1
00:00:17,480 --> 00:00:18,720
சேண்ட்பேப்பர் அவதூறுக்கு

2
00:00:18,800 --> 00:00:22,560
முன்பே கூட கிரிக்கெட் அணி போன
போக்கு எனக்கு மகிழத்தக்கதாக இல்லை.

3
00:00:22,640 --> 00:00:25,000
நாங்கள் சரியான விழுமியங்களோடு ஆடவில்லை.

4
00:00:25,080 --> 00:00:28,280
வெளி உலகம் எங்களை வெறுத்து,
மட்டமானவர்களாக நினைத்தது.

5
00:00:29,400 --> 00:00:31,960
அமேசான் ப்ரைம் வீடியோ தந்த முன்னணி காணொலி

6
00:00:32,080 --> 00:00:35,120
வரிசையில், முதலிடம்,
இந்த பிரபல கிரிக்கெட் ஆவண படத்துக்கே.

7
00:00:35,200 --> 00:00:37,480
தி டெஸ்ட். 2018 சாண்ட்பேப்பர் அவதூறின்

8
00:00:37,560 --> 00:00:40,840
பின், ஆஸ்திரேலிய அணி மீதான
பழியை நீக்கி, நற்பெயரை மீட்க,

9
00:00:40,920 --> 00:00:43,920
பின்னணியில் மேற்கொள்ளப் பட்ட
முயற்சிகளின் விளக்கம்.

10
00:00:44,480 --> 00:00:46,280
நீங்க ஆயிரம் சொல்லலாம்.

11
00:00:47,440 --> 00:00:49,440
இஷ்டத்துக்கும் எதையாவது சொல்வீங்க.

12
00:00:49,520 --> 00:00:51,640
அதற்கான தகுதி உங்களுக்கு இல்லை.

13
00:00:51,720 --> 00:00:53,320
ஆவண படத்தை பார்த்தேன்தான்.

14
00:00:58,360 --> 00:01:01,040
சில பகுதிகளைதான் பார்த்தேன். நான்...

15
00:01:02,240 --> 00:01:04,240
ஆமாம், பெரும்பகுதியை பார்த்தேன்.

16
00:01:04,720 --> 00:01:08,680
நான் அதை பார்க்கவே இல்லை.
நான் செய்ததை எனக்கே பார்க்க பிடிப்பதில்லை.

17
00:01:08,720 --> 00:01:10,560
இல்ல. நான் அதோட லயிச்சுட்டேன்.

18
00:01:13,080 --> 00:01:14,520
இரண்டு டெஸ்ட் மீதமிருக்கு.

19
00:01:15,080 --> 00:01:18,480
இந்த பசங்களைத் தோற்கடிக்க
போட்ட திட்டம், பயன் தரும்.

20
00:01:18,560 --> 00:01:22,480
கேப்டனாக, பைன் அப்போது
செய்தது நம்பற்கரியது.

21
00:01:23,720 --> 00:01:25,720
பைன், எல்லோரிடமும் சகஜமானவர்.

22
00:01:26,280 --> 00:01:30,400
எங்களை அப்போ வழி நடத்திய விதம்,
அவரை சிறந்த ஆஸ்திரேலிய கேப்டனாக்கியது.

23
00:01:30,480 --> 00:01:31,920
ஆஸ்திரேலியாவுக்காக நீங்க

24
00:01:32,000 --> 00:01:35,840
ஆடும் ஒவ்வொரு முறையும், நீங்க
யாருக்காக ஆடறீங்கன்றத நினைக்கணும்.

25
00:01:35,920 --> 00:01:39,560
ஜேஎல், ஆஸ்திரேலிய குழுவின்
வினயத்தை மீண்டும் நிலைநாட்டினார் எனலாம்.

26
00:01:39,640 --> 00:01:41,760
நீங்கள் மொத்த நாட்டின் பிரதிநிதி.

27
00:01:41,840 --> 00:01:45,120
"இவையே எதிர்பார்ப்புகள், விழுமியங்கள்."
நாம் அதை கவனிக்கணும்.

28
00:01:45,200 --> 00:01:47,360
அருமை. ட்ராவிஸ். நல்ல பாய்ச்சல்!

29
00:01:47,440 --> 00:01:50,240
வேற யாரோ வந்து நமக்கு அதை
சொல்ல வேண்டியிருந்தது.

30
00:01:50,320 --> 00:01:51,400
மார்னஸ், அறிமுகம்.

31
00:01:51,920 --> 00:01:55,200
அவர் கவனித்த என் திறமையை,
வேறு யாரும் கவனித்தனரா தெரியல.

32
00:01:55,760 --> 00:01:58,400
-ஆக, அவருக்கு நன்றி சொல்லணும்.
-அவர்களை வெல்ல

33
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
முடியும், வெல்வோம்.

34
00:02:02,480 --> 00:02:05,720
டிம் பைனும் ஜஸ்டின் லாங்கரும்,
ஆஸ்திரேலிய கிரிக்கெட்,

35
00:02:05,800 --> 00:02:08,360
தடையை மீறி,
சகஜ நிலை மீள்வதற்கு பாடுபட்டனர்.

36
00:02:09,000 --> 00:02:10,280
12 வாரத்திற்குள்,

37
00:02:10,360 --> 00:02:11,800
இருவருமே வெளியேறினர்.

38
00:02:13,320 --> 00:02:14,960
அதன் பின் அணியின் கதி என்ன?

39
00:02:15,160 --> 00:02:20,000
தி டெஸ்ட்

40
00:02:22,800 --> 00:02:26,840
ப்ரிஸ்பேன்

41
00:02:27,800 --> 00:02:31,320
2021/22 ஆஷஸ் முன்னேற்பாடுகள்

42
00:02:31,400 --> 00:02:34,360
இந்த ஆஷஸ் தொடரில்,
ஆடத் தயாரான முழுமையான படையாக

43
00:02:34,440 --> 00:02:36,080
இறங்க தயாராக இருந்தோம்...

44
00:02:36,160 --> 00:02:37,440
பேட் கம்மின்ஸ்
பெளலர்

45
00:02:37,560 --> 00:02:39,800
...சிறப்பா ஆடும், மேலான அனுபவசாலிகள்.

46
00:02:41,040 --> 00:02:42,600
இது நாங்க ரொம்ப நாளாக

47
00:02:43,120 --> 00:02:45,280
எதிர்பார்த்து, தயாராக இருந்த ஒன்று.

48
00:02:46,640 --> 00:02:47,480
இப்போ கேள்வி...

49
00:02:47,560 --> 00:02:48,480
மார்னஸ் லாபுஷேன்
பேட்ஸ்மேன்

50
00:02:48,560 --> 00:02:49,840
...ஆஷஸை எப்படி வெல்வது?

51
00:02:50,520 --> 00:02:53,240
இங்கிலாந்தை விட
ஒரு படி முன்னே இருப்பது எப்படி?

52
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
2019 ஆஷஸ்

53
00:02:55,120 --> 00:03:00,280
2019ல், அருமையான கிரிக்கெட்டை ஆடி,
சாதித்தது சிறப்பானதுதான், ஆனா அவர்களை

54
00:03:00,840 --> 00:03:02,160
அது வீழ்த்திவிடவில்லை.

55
00:03:02,240 --> 00:03:03,120
ட்ராவிஸ் ஹெட்

56
00:03:03,480 --> 00:03:07,000
ஏதோ ஆஷஸை அப்படி
தக்கவைத்துக் கொள்வது பிரமாதம்தான். ஆனா...

57
00:03:07,080 --> 00:03:08,480
ஸ்டீவ் ஸ்மித் -
பேட்ஸ்மேன்

58
00:03:08,800 --> 00:03:10,880
...நாங்க நிஜ வெற்றியா உணர முடியலயே.

59
00:03:11,440 --> 00:03:15,320
எனக்கொரு ஆறுதல், என்னிடம் நூறு
ஜாஷ் ஹேஸல்வுட் பந்துகள் இருக்கே.

60
00:03:15,400 --> 00:03:16,560
பார் என்பது போல.

61
00:03:16,640 --> 00:03:19,880
பைனை டெஸ்ட் கிரிக்கெட்
ஆடுபவராக மட்டுமே பார்த்ததில்லை.

62
00:03:20,400 --> 00:03:23,520
டெஸ்ட் அணி மீண்டும் இணையணும்னார்,
நம்பிக்கைகள் மேலோங்கின.

63
00:03:27,400 --> 00:03:30,640
ஹோபார்ட்

64
00:03:31,560 --> 00:03:34,880
ஆஷஸுக்கு மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு

65
00:03:43,160 --> 00:03:44,960
என்ன சொல்லிட்டிருந்தேன்?

66
00:03:46,960 --> 00:03:48,080
அனேகமா, சொன்னது...

67
00:03:49,520 --> 00:03:51,560
தொடர்பற்ற ஒரு குறுஞ்செய்தி வந்தது.

68
00:03:52,680 --> 00:03:55,040
ஆம், திடீரென்று.

69
00:03:56,560 --> 00:04:00,040
வந்ததற்கு நன்றி.
ஒரு சிறிய அறிவிப்பை வெளியிடணும்.

70
00:04:00,120 --> 00:04:02,040
கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதா இல்லை.

71
00:04:02,120 --> 00:04:05,240
டிம் பைன்
ஆஸ்திரேலிய டெஸ்ட் காப்டன்

72
00:04:05,320 --> 00:04:07,800
நான், ஆஸ்திரேலிய ஆண்கள் டெஸ்ட் கேப்டன்

73
00:04:07,880 --> 00:04:10,280
பதவியிலிருந்து விலகுவதை அறிவிக்கிறேன்.

74
00:04:11,520 --> 00:04:16,640
நினைக்கவே இயலாத கடின முடிவுதான், எனக்கு,
என் குடும்பம், கிரிக்கெட்டுக்கு, உகந்தது.

75
00:04:17,440 --> 00:04:21,120
ஆஸ்திரேலிய கிரிக்கெட்டையே புரட்டிப் போட்ட
முக்கிய செய்தி முதலில்.

76
00:04:21,240 --> 00:04:23,200
ஆஷஸ் தொடர் துவங்கும் தறுவாயில்,

77
00:04:23,240 --> 00:04:25,720
கிரிக்கெட் டாஸ்மேனியாவின் மாஜி பெண்...

78
00:04:25,800 --> 00:04:26,680
பைன் செய்தி பீதி

79
00:04:26,760 --> 00:04:29,800
...ஊழியைக்கு ஆபாச செய்தி
அனுப்பிய குற்றச்சாட்டால்

80
00:04:29,880 --> 00:04:31,160
டிம் பைன் விலகினார்.

81
00:04:33,560 --> 00:04:34,680
நான், ஆஸ்திரேலிய

82
00:04:36,680 --> 00:04:39,160
கிரிக்கெட் கேப்டனாக இருந்ததை நேசிக்கிறேன்.

83
00:04:39,720 --> 00:04:42,920
ஆஸ்திரேலிய ஆண்கள் கிரிக்கெட்
அணிக்கு தலைமை தாங்க எனக்கு

84
00:04:43,040 --> 00:04:45,240
வாய்ப்பளித்ததை கெளரவமாக கருதுகிறேன்.

85
00:04:46,880 --> 00:04:49,480
என் அணியினர் அளித்த
ஆதரவுக்கு நன்றி, நாங்கள்

86
00:04:50,120 --> 00:04:52,640
ஒன்றிணைந்து சாதித்ததற்கும்
பெருமையடைகிறேன்.

87
00:04:52,720 --> 00:04:54,880
அணி இப்போது கேப்டன் இல்லாமல் உள்ளது.

88
00:04:54,920 --> 00:04:57,920
ஆஸ்திரேலிய டெஸ்ட் அணியின்
கேப்டனாக இருப்பது,

89
00:04:58,000 --> 00:05:01,240
ஆஸ்திரேலியாவிலேயே
முக்கியமான பதவி என்றே கொள்ளலாம்.

90
00:05:01,320 --> 00:05:04,240
ஆஸ்திரேலியாவின் ஆஷஸ் தயாரிப்பே
குழப்பத்திலாழ்கிறது.

91
00:05:04,360 --> 00:05:05,920
நீண்ட காலம் கேப்டனாக இருந்தார்.

92
00:05:06,040 --> 00:05:08,600
நாங்க, இந்த அணியைப்
போலவே, ஊடாக பயணித்தோம்.

93
00:05:08,680 --> 00:05:10,520
நிஜமா அதிர்ந்து போயிருக்கிறார்.

94
00:05:10,800 --> 00:05:14,360
ஆஷஸ் தொடர் தொடங்க
பதினெட்டு நாள் இருக்கையில்,

95
00:05:15,080 --> 00:05:17,680
ஒரு புதிய கேப்டனை தேடுகிறோம்.

96
00:05:21,160 --> 00:05:23,000
டிம் மிக இனிமையானவர்.

97
00:05:23,360 --> 00:05:24,920
முட்டாள்தனமாக ஏதோ செய்தார்.

98
00:05:25,040 --> 00:05:26,480
பீட்டர் லேலர்
பத்திரிகையாளர்

99
00:05:26,560 --> 00:05:27,680
அதை ஒப்புக்கொள்வார்.

100
00:05:28,240 --> 00:05:30,800
அவருக்கு நேர்ந்ததை பார்க்க
கடினமாக இருந்தது.

101
00:05:31,480 --> 00:05:34,680
பைனுக்கு அவ்ளோ பெரிய பொறுப்பை தந்தனர்.

102
00:05:34,760 --> 00:05:37,480
ஒரு கிரிக்கெட் அணியின் மறுநிர்மாணம்.

103
00:05:37,560 --> 00:05:40,840
ஆஸ்திரேலிய அணியின்
அதல பாதாளத்திலும் கூட துணை நின்றார்.

104
00:05:40,920 --> 00:05:42,240
ஈசா குஹா - வர்ணனையாளர்

105
00:05:42,320 --> 00:05:43,600
கடினமான விஷயம், இப்போ,

106
00:05:44,640 --> 00:05:46,200
பைனுக்கு பதிலா யார்? என்பது.

107
00:06:03,920 --> 00:06:04,800
டட்டா.

108
00:06:05,680 --> 00:06:07,760
-விடு. அவனே பேசட்டும்.
-கைகளை தட்டு.

109
00:06:07,840 --> 00:06:08,760
பேட் கம்மின்ஸ்

110
00:06:11,200 --> 00:06:12,240
கைகளை தட்டு.

111
00:06:14,280 --> 00:06:15,320
டட்டா

112
00:06:19,440 --> 00:06:22,560
அவனை திரும்ப சொல்ல வைத்து,
நாங்களே குழந்தைகளானோம்.

113
00:06:23,360 --> 00:06:24,920
என் அப்பா, மோட்டார்ஸ்போர்ட்,

114
00:06:25,000 --> 00:06:26,560
ஃபார்முலா ஒன், ரக்பி ரசிகர்.

115
00:06:26,640 --> 00:06:27,480
பெக்கி கம்மின்ஸ்

116
00:06:27,560 --> 00:06:29,720
அதை தவிர, கால்பந்து, கிரிக்கெட்லாம்

117
00:06:30,880 --> 00:06:32,960
வீட்டில் தெரியாது. ஆக, நான் இங்கே

118
00:06:33,040 --> 00:06:36,000
வந்தப்ப, கிரிக்கெட், ஒரு
தொழிலா இருக்கும்னே தெரியாது.

119
00:06:36,080 --> 00:06:39,840
பேட் தன்னைப் பத்தி சொன்னார், ஆனா
பார்க்கப் போனா சொன்னது பொய்.

120
00:06:39,920 --> 00:06:41,800
-சொன்னது, அவர்--
-பொய் இல்லை.

121
00:06:42,640 --> 00:06:46,120
அது பொய்யல்லதான். மாணவன்தானே,
ஆக, மாணவன்னு மட்டும் சொன்னார்.

122
00:06:47,000 --> 00:06:49,160
கேஎஃப்சி பக்கமா போகும்போது பார்த்த

123
00:06:49,240 --> 00:06:52,280
தலைல பக்கெட்டை கவிழ்த்தது
போன்ற புகைப்படம் இவரோடதா?

124
00:06:52,840 --> 00:06:56,960
நான் வேலைக்கு போய் பெண்களிடம்
சொல்ல, அப்பாவிகளா ட்விட்டரில் தேடினோம்,

125
00:06:57,680 --> 00:07:00,320
"என் செய்தியில் நீல டிக்" போட்டார். ஆக...

126
00:07:00,400 --> 00:07:01,840
என் ஜென்மம் சாபல்யமானது.

127
00:07:03,000 --> 00:07:03,840
நல்ல பையன்.

128
00:07:04,960 --> 00:07:07,760
அதை உதைடா!

129
00:07:07,840 --> 00:07:11,360
நாங்க ஆல்பியை பெறும் தறுவாயில்,
கிரிக்கெட் எனது நேரத்தையும்

130
00:07:12,040 --> 00:07:15,320
முயற்சிகளையும் அவ்ளோ
ஆக்கிரமிக்கையில், குழந்தையின் வரவை,

131
00:07:15,720 --> 00:07:19,800
சமமான முறையில் நான் சமாளிக்க முடியுமா,
அதே போல இதிலும்கூட நான் நல்லா

132
00:07:20,600 --> 00:07:22,720
கவனம் செலுத்த முடியுமா? என்றெல்லாம்

133
00:07:23,520 --> 00:07:24,880
எண்ணம் மேலிட்டது.

134
00:07:28,760 --> 00:07:29,800
ரொம்ப பெருமை.

135
00:07:29,880 --> 00:07:31,640
ஒரு முறை ஸ்காட் போலண்டை

136
00:07:31,720 --> 00:07:34,240
"நீங்க சோர்வானா என்னாகும்?"னு கேட்டேன்.

137
00:07:34,320 --> 00:07:36,640
"சோர்வானாலும், விளையாடலாம்." என்றார்.

138
00:07:37,120 --> 00:07:39,960
-"சரியா சொன்னீங்க"ன்னேன்.
-தொடரணும். அவ்ளோதான்.

139
00:07:40,040 --> 00:07:43,840
டிக், டாக், டிக், டாக், இப்போ 1:00 மணி!

140
00:07:43,920 --> 00:07:46,960
பைன் தனது விலகலை
அறிவித்ததும், பாதி மனசு,

141
00:07:47,040 --> 00:07:49,920
ஆல்பிக்கு அப்பாவா,
பெக்கிக்காக இருக்க துடித்தது,

142
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
மற்ற பாதியோ, "ஆஷஸ் சில வாரத்தில தொடங்குது,
நான் கேப்டன் ஆகக் கூடுமோ"ன்னு துடித்தது.

143
00:07:55,080 --> 00:07:58,880
ஆஸ்திரேலியாவுக்கு இப்போது
புது கிரிக்கெட் காப்டன். உள்ளூர் வாசி.

144
00:07:58,960 --> 00:08:00,840
வெஸ்டர்ன் சிட்னியின் பேட் கம்மின்ஸ்.

145
00:08:00,920 --> 00:08:04,080
டிம் பைனின் விலகலுக்குப்
பின்னரான யூகங்களை

146
00:08:04,160 --> 00:08:06,120
இந்த அறிவிப்பு முடித்து வைத்தது.

147
00:08:06,200 --> 00:08:07,680
இது பேட் கம்மின்ஸ் நம்

148
00:08:07,760 --> 00:08:10,600
47வது டெஸ்ட் கேப்டனாகும்
வரலாற்று சிறப்பான நாள்.

149
00:08:11,080 --> 00:08:15,720
1956ன் ரே லிண்ட்வாலுக்கு பிறகு, ஒரு
ஃபாஸ்ட் பெளலர் முதன்முதலா தலைமை ஏற்கிறார்.

150
00:08:15,800 --> 00:08:17,800
இது கனவுலகில் மிதப்பது போல்.

151
00:08:18,280 --> 00:08:21,760
நான் எதையும் செய்தேனான்னா,
இல்லை. எதிர்பாராமலேயே, திடீர்னு,

152
00:08:22,280 --> 00:08:23,880
ஆஸ்திரேலிய கேப்டனானேன்.

153
00:08:24,440 --> 00:08:26,120
ஆஸ்திரேலியாவின் முக்கிய

154
00:08:26,200 --> 00:08:29,480
தருணத்தில், பிரச்சினைல பேட்
வகையா சிக்கிக்கிட்டார்.

155
00:08:29,560 --> 00:08:31,440
முதலில் நான் நினைத்தது, ஜேஎல்லை

156
00:08:31,520 --> 00:08:34,040
எங்களுக்கு கோச்சாக
வரவழைக்க முடியுமா என்பது.

157
00:08:34,160 --> 00:08:36,360
நீ கழட்டிக்க பார்க்கறே. அதுக்கே இது.

158
00:08:36,440 --> 00:08:37,880
ஒரு கேப்டனா, பல விதமான

159
00:08:37,960 --> 00:08:41,280
பிரச்சினைகளை எழுந்து சமாளிக்கணும்,
எனக்கோ அனுபவமே இல்ல.

160
00:08:41,360 --> 00:08:42,640
ஆடற நாளில் பிரச்சினைதான்.

161
00:08:43,280 --> 00:08:45,240
ஆக, பேட் செய்த பின் இதை பேசுவோம்.

162
00:08:45,320 --> 00:08:47,720
என் கணக்கின்படி, நாம் துவங்கியதுமே,

163
00:08:47,760 --> 00:08:50,600
ஒரு பத்து நிமிடத்துக்குள்,
நாம் ஒருமுகமாகணும்.

164
00:08:50,640 --> 00:08:53,840
உள்ளுணர்வின்படி போய்,
பிறகு செயல்பாட்டை சரியாக்கிக்குங்க.

165
00:08:54,400 --> 00:08:56,840
புது கேப்டனா, யூகம் யாருக்கும் இருக்கும்.

166
00:08:57,320 --> 00:08:59,880
நான் ஏதோ அப்படியே
குடி முழுகிட்டதா நினைக்கல,

167
00:08:59,960 --> 00:09:03,200
ஆனா, அந்த ஒரு வாரத்தின்போது
அப்படிதான் தோன்றியது.

168
00:09:03,280 --> 00:09:06,840
சொந்த ஆட்டத்தை கவனித்து,
நேர்த்தியாக்குவதில், என் நம்பிக்கை.

169
00:09:07,320 --> 00:09:10,400
"இது வேலை செய்யுமான்னு
தெரியலையே"னுதான் நினைத்தேன்.

170
00:09:12,600 --> 00:09:16,760
ஆஸ்திரேலியா அதன் கேப்டனை மட்டும் இழக்கலை,
விக்கெட் கீப்பரையும் இழந்தது.

171
00:09:17,640 --> 00:09:20,400
ஆஷஸுக்குப் போகும் நேரத்தில்,
இந்த காலி இடம்,

172
00:09:20,480 --> 00:09:22,000
திடீரென முகத்தில் அறைகிறது.

173
00:09:24,240 --> 00:09:27,200
பைன் இல்லாதது, நிச்சயமா
கவலைப் பட வைத்தது, ஏன்னா...

174
00:09:27,280 --> 00:09:28,240
நேதன் லயன்

175
00:09:28,320 --> 00:09:30,840
...நான் பெளல் செய்ததில
அவர்தான் நல்ல கீப்பர்.

176
00:09:32,080 --> 00:09:36,400
டிம் அற்புதமா செய்தார். அவர் மேற்பார்வைல,
டெஸ்ட் அணி நிறைய வெற்றி கண்டது.

177
00:09:36,480 --> 00:09:38,640
நாங்க பார்த்ததிலேயே சிறந்த கீப்பர்.

178
00:09:40,000 --> 00:09:42,640
அவங்களுக்கு ஆலெக்ஸ் காரி
இருந்தது அதிர்ஷ்டமே.

179
00:09:42,760 --> 00:09:44,720
ஒரு நாள் ஆட்டங்களில் ஆடியவர்.

180
00:09:44,760 --> 00:09:47,520
டெஸ்ட் ஆடுவோம்னே
முதலில் நினைத்திருக்க மாட்டார்.

181
00:09:47,880 --> 00:09:50,440
நமக்கு பலவிதமா தோணும்,

182
00:09:50,520 --> 00:09:51,880
"ஐயோ, எப்படி போகுமோ?"னு.

183
00:09:52,320 --> 00:09:55,720
ஆக, பிரிஸ்பேனின் காபா
முதல் டெஸ்டுக்கு ஒரு வாரம் இருந்தது.

184
00:09:55,760 --> 00:09:58,080
அப்போதுதான் எனக்கு உண்மை புரிய வந்தது.

185
00:10:00,640 --> 00:10:01,480
பார்ப்போம்.

186
00:10:02,720 --> 00:10:03,520
அதை செய்வோம்.

187
00:10:07,480 --> 00:10:09,760
-உனக்கு என்ன வேண்டும்?
-லெமனேட்.

188
00:10:11,720 --> 00:10:12,880
சேற்றை பாருங்க.

189
00:10:14,480 --> 00:10:16,440
லூயியை அழைத்து வருகையில்,

190
00:10:16,840 --> 00:10:20,000
ட்ராவிஸை சந்திக்கும் வழக்கமான
ஒரு வெள்ளி பிற்பகல் இது.

191
00:10:21,720 --> 00:10:22,640
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

192
00:10:22,760 --> 00:10:24,960
ட்ராவிஸ் ஹெட் உடன் ஆலெக்ஸ் காரி

193
00:10:25,040 --> 00:10:28,640
அவரோடு இருப்பது அருமை,
ஏன்னா அவர் எது சொன்னாலும் வேடிக்கைதான்.

194
00:10:29,160 --> 00:10:32,760
ஆஸ்திரேலியாவிற்கு ஆடும் கனவில்
வாழும் ஒரு வடக்கத்திய பிள்ளை.

195
00:10:33,520 --> 00:10:36,200
அவர் மாறல, இது அவர்
பற்றிய பிரமிப்பை தரும்.

196
00:10:36,280 --> 00:10:37,280
நன்றி.

197
00:10:37,720 --> 00:10:38,720
உசத்தியா தோணுதே.

198
00:10:38,760 --> 00:10:42,160
காரி உடன் நான் கிரிக்கெட் மைதானத்தில
இவ்ளோ நெருங்கி பழக

199
00:10:42,640 --> 00:10:44,040
முடிவது அதிர்ஷ்டம்தான்.

200
00:10:44,120 --> 00:10:49,200
கொஞ்ச தயக்க சுபாவம், ரொம்ப பதட்டமானவர்,
ஆனா மைதானத்துக்கு வெளியில், சகஜம், பொறுமை.

201
00:10:49,280 --> 00:10:52,120
ஆலெக்ஸ் இருப்பது அணியை
அப்படியே மேலாக்குகிறது.

202
00:10:52,200 --> 00:10:53,760
நிதி ஆலோசகராக இருந்தாயா?

203
00:10:53,840 --> 00:10:58,040
வெஸ்ட்பாக் கால் சென்டரில்
ஒரு சின்ன வேலை. நாலே வாரம்தான் நீடித்தது.

204
00:10:58,120 --> 00:11:01,600
2010ல் செய்த ஒரே வார பிளம்பிங்
வேலையையை விட மேல்தான்.

205
00:11:02,520 --> 00:11:05,440
டெஸ்ட் விளையாடுவதே
எப்பவும் என் இலக்கானது என்பேன்.

206
00:11:05,520 --> 00:11:08,920
ஆனால் அணி போகும் போக்கு...

207
00:11:09,000 --> 00:11:10,200
நண்பா, ஒரு நிமிடம்.

208
00:11:10,280 --> 00:11:11,880
இதோ பக் ஹன்டர் விளையாடுவோம்.

209
00:11:12,440 --> 00:11:14,480
நீதான் அடுத்தது என்றே நினைத்தோம்,

210
00:11:14,560 --> 00:11:17,640
ஆனா, நீ, உனக்கு முன்
சிலர் இருக்காங்கன்னு நினைத்தே.

211
00:11:19,360 --> 00:11:21,400
குழந்தை பிறக்கையில், தெரிந்த இடத்தில்,

212
00:11:21,480 --> 00:11:23,520
நெருங்கிய நண்பரோடு இருப்பது அருமை.

213
00:11:23,600 --> 00:11:25,600
நீ அருமையான தந்தையாக ஆகலாம்.

214
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
பெற்றோரும், எல்லோரும் நீ செய்வாயா

215
00:11:28,640 --> 00:11:33,360
செய்ய முடியுமான்னு எல்லாம் கேட்பாங்க,
ஆனால் நாங்க கண்டது, உன் வழியில் செய் என.

216
00:11:34,200 --> 00:11:38,000
நல்லா தூங்கும் குழந்தைனா மகிழ்ச்சிதான்,
இல்லைன்னா கண்டுக்காதே.

217
00:11:41,000 --> 00:11:44,400
-இன்னொரு லெமனேட் இதோ வருது.
-வேணாம்.

218
00:11:44,480 --> 00:11:46,320
இதோ வருதா? இந்தா.

219
00:11:46,800 --> 00:11:48,160
அது சோடா பானம்.

220
00:11:49,680 --> 00:11:54,400
ஆஷஸுக்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்

221
00:11:57,440 --> 00:12:02,240
பைன் ராஜினாமா செய்வதை சொன்னப்ப, அவர்
செய்த சிலதை, நானும் செய்ய பிடித்திருக்கு.

222
00:12:02,720 --> 00:12:05,320
ஆனா, உண்மைல தோன்றிய பலத்த உணர்வு,

223
00:12:06,240 --> 00:12:07,360
"போதுண்டா அப்பா."

224
00:12:07,920 --> 00:12:09,640
பெளலிங்கை போடதான் பிடிக்கும்.

225
00:12:11,320 --> 00:12:12,960
ஆனா, அதை மாற்றியது எதுன்னா,

226
00:12:13,440 --> 00:12:16,920
நான் கேப்டன் செய்த
அந்த குழுவினர், நிஜமான நண்பர்களானதுதான்.

227
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
அவங்கள உயிருக்குயிரா நேசிக்கிறேன்.
நல்லா செய்ய நம்பிக்கை.

228
00:12:20,080 --> 00:12:21,520
ஃபோனில் இப்ப பார்த்தேன்,

229
00:12:22,560 --> 00:12:24,880
என்னை "லெஜண்ட்ஸ்"ன்ற வாட்ஸ்அப் குழுவில்

230
00:12:26,160 --> 00:12:27,160
சேர்த்திருக்கு.

231
00:12:28,680 --> 00:12:30,920
ஸ்காட் மாரிஸனும் ஜஸ்டினும் கூட.

232
00:12:32,840 --> 00:12:36,040
ஹாஃப், ஸ்டார்க், நான்
உள்ள வாடஸ்அப் குழு, "லெஜண்ட்ஸ்".

233
00:12:37,080 --> 00:12:38,400
நன்றி நண்பா, சியர்ஸ்.

234
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
தவறான குழுவுக்கு

235
00:12:41,000 --> 00:12:42,680
செய்தி அனுப்பாம இருந்தா சரி.

236
00:12:44,280 --> 00:12:46,960
தலைவனாக நான்
முதலில் செய்ய விரும்பியது, அடக்கி

237
00:12:47,200 --> 00:12:49,320
வாசித்து, ரொம்ப அலட்டிக்காம இருப்பது.

238
00:12:49,880 --> 00:12:54,520
அதில் என் தேவை நிறைவேறும்,
நான் ஹாய்யாகவும், உளைச்சல்கள் இல்லாமலும்

239
00:12:55,960 --> 00:12:57,640
இருப்பேன். ஆம், அதுதான்.

240
00:12:58,120 --> 00:13:00,320
அதைப் பத்தி தெரியல, ஆஷஸுக்கு கொஞ்சம்

241
00:13:01,000 --> 00:13:02,680
அடுத்த படி தொடர்ல, பதட்டத்தை

242
00:13:02,760 --> 00:13:04,080
எப்படி குறைப்பது?

243
00:13:04,960 --> 00:13:08,680
ஒரு வகையில் டிம் அணியை விட்டுச்
சென்ற விதம் அருமையானதுன்னுதான்

244
00:13:08,760 --> 00:13:11,320
என சொல்லணும், வீரர்கள் தாமாகவே இருக்கலாம்.

245
00:13:11,400 --> 00:13:15,760
என்னை பொறுத்த வரை, அதுதான் தனிப்பட்ட
வீரர்களை பலம் கொள்ள வைக்க பெரிய தேவை.

246
00:13:16,240 --> 00:13:18,320
மூன்றாம் டெஸ்ட்ல எல்லோரும்

247
00:13:18,400 --> 00:13:22,720
சோர்வாகி, மத்தவங்க மேல பாய தயாராகி,
ரசிகர்களோடு மோதும் அந்த நிலையில்,

248
00:13:23,240 --> 00:13:26,120
நாம் எப்படி இதே
சூழலை நீட்டிக்கச் செய்வது?

249
00:13:27,760 --> 00:13:29,600
எனக்கு ஹாய்யான சூழல் பிடிக்கும்.

250
00:13:30,160 --> 00:13:31,760
மற்றவருக்கு வேற தேவையாகும்.

251
00:13:32,240 --> 00:13:34,560
பொறுப்பை எடுத்த நேரம் கடுமையானது

252
00:13:35,040 --> 00:13:37,480
என்பதால் பேட் நெருக்கடிக்கு ஆளானார்.

253
00:13:37,560 --> 00:13:40,640
எல்லா புற நெருக்கடிகளும்
கேப்டனின் தோளில் விழும்.

254
00:13:40,760 --> 00:13:42,480
அதை ஒரு மேதை போல் கையாண்டார்.

255
00:13:42,560 --> 00:13:44,520
அது இப்போது முடிந்த வரை

256
00:13:44,600 --> 00:13:46,960
உறுதிப்படுது. ஒருங்கிணைவது பெரிய விஷயம்.

257
00:13:47,520 --> 00:13:49,320
அந்த தாக்கத்தை எப்படி வைப்பது?

258
00:13:49,400 --> 00:13:52,920
உலக கோப்பை போட்டிகளை
ஒண்ணா பார்த்து களித்த நாம், இப்போ

259
00:13:53,000 --> 00:13:54,800
ஒன்றாகியதை எப்படி நீடிப்பது?

260
00:13:54,880 --> 00:13:58,600
நாம் வேலையை தொடர ஆரம்பித்து
சில நாள் இல்ல ஒரு வாரம் ஆன பின்,

261
00:13:58,680 --> 00:14:02,480
உருவாகும் எனலாம். வேலையைப்
பார்ப்போம், ஆஷஸ் வருகிறது.

262
00:14:02,560 --> 00:14:04,800
-அது இரக்கமில்லாதது.
-இரக்கமில்லாததா?

263
00:14:04,880 --> 00:14:05,880
ஆக, மூர்க்கமா,

264
00:14:06,520 --> 00:14:09,440
முதல்லிருந்தே இருந்தா,
வெல்ல வாய்ப்பே தராம

265
00:14:09,520 --> 00:14:10,680
நுழைவதை தடுக்கலாம்.

266
00:14:11,560 --> 00:14:15,560
ஆட்டத்தில வெற்றியும் தோல்வியும் சகஜம்.
மணிகளில் மட்டுமல்ல, நாட்களிலும்.

267
00:14:15,640 --> 00:14:17,800
ஆக, ஒரு நாளிலேயே அரண்டுவிட வேணாம்.

268
00:14:18,520 --> 00:14:21,720
சில நாட்கள் நல்லா போகும்.
மறுபடி உத்வேகம் குறையும்.

269
00:14:22,600 --> 00:14:23,880
ஒரே மாதிரி ஆடணும்.

270
00:14:25,080 --> 00:14:29,160
வீரர்களும் ஊழியர்களும்,
ஒரே மாதிரி இருப்பதைதான் விரும்புவாங்க.

271
00:14:29,240 --> 00:14:33,560
கடந்த சில வருடங்களாக
சூழ் நிலை அப்படி இருக்கவில்லை.

272
00:14:34,960 --> 00:14:39,680
இந்திய தொடரில் நிறைய தெரிய வந்தது,
நம் ஆட்டம் போதிய அளவு இல்லன்னு நினைச்சோம்.

273
00:14:40,160 --> 00:14:45,160
இந்தியா நல்லா தத்தளித்தது, மூன்று குறைவாக,
ஆஸ்திரேலியா, மூன்று விக்கட்டுகள் குறைவு.

274
00:14:46,760 --> 00:14:49,680
காபாவில் பார்ப்பதை நம்ப முடியவில்லை!

275
00:14:50,400 --> 00:14:51,600
இந்தியா வென்றது!

276
00:14:52,760 --> 00:14:53,760
தொடரையே வென்றார்கள்.

277
00:14:54,480 --> 00:14:57,360
நம் நாட்டிலேயே இந்தியாவிடம்
தோற்றதை ஜீரணிக்க முடியல.

278
00:14:57,440 --> 00:15:00,640
ஆஸ்திரேலிய மண்ணில் பார்த்த நம்புதற்கரிய

279
00:15:00,720 --> 00:15:03,040
விளையாட்டு நிகழ்வுகளில் ஒன்று இது.

280
00:15:03,120 --> 00:15:05,640
இந்தியா அப்படியே நம்மை விஞ்சியது.

281
00:15:05,720 --> 00:15:08,960
இந்தியாவின் பி பக்கத்தால்
2-1 என அடி வாங்கினோம்.

282
00:15:09,520 --> 00:15:10,880
அது ரொம்ப பாதிக்கும்.

283
00:15:11,680 --> 00:15:12,840
இந்தியாவிடம் தோற்ற

284
00:15:13,320 --> 00:15:14,840
பின், நாங்கள் நினைத்தது,

285
00:15:15,360 --> 00:15:17,880
"அடுத்து என்ன? முதலிடத்தில் இருக்கணும்னா,

286
00:15:17,960 --> 00:15:20,040
"நாம் சிறிது மேம்பட வேண்டும்."

287
00:15:21,440 --> 00:15:24,440
ஆஷஸுக்கு
ஆறு மாதங்கள் முன்

288
00:15:24,520 --> 00:15:26,200
டி20 உலக கோப்பைக்கு முன்...

289
00:15:26,280 --> 00:15:27,120
கோல்ட் கோஸ்ட்

290
00:15:27,200 --> 00:15:30,920
...எல்லா ஆஸ்திரேலிய ஒப்பந்த வீரரையும்
ஒரே கோல்ட் கோஸ்ட் முகாமில்

291
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
ஒண்ணா கொண்டு வந்தது நிகழ்ந்தது.

292
00:15:33,400 --> 00:15:37,600
"கலாச்சார முகாம்"னு சொல்லிக்கிட்டோம்
அதை, ஆனா பிழிவா, குறை சொன்னாலும்

293
00:15:37,680 --> 00:15:41,360
பரவாயில்லை, நமக்கு வேண்டிய
சூழ்நிலை என்ன, டி20ஐ எப்படி ஆடினா,

294
00:15:41,440 --> 00:15:44,400
அது, ஆஷஸில் நுழைந்து,
நமது வேனிற்காலத்தை பிரமாதமாக

295
00:15:44,480 --> 00:15:46,920
மாற்றுவதாக அமையும் என்பதை விவாதிப்போம்.

296
00:15:47,400 --> 00:15:50,840
ஃபின்ச்சும் பைனும்
ஏறக்குறைய இரண்டு வருட காலமா

297
00:15:50,920 --> 00:15:53,760
கேப்டனா இருந்தாங்க.
ஆக இதுவே, ஓரடி முன் வைத்து,

298
00:15:53,840 --> 00:15:58,040
அணிகளை வழிநடத்த சரியான தருணம்னு
அவங்க ரெண்டு பேருமே நினைத்திருக்கணும்.

299
00:15:58,120 --> 00:15:59,640
அது அவங்க குழு பசங்க,

300
00:15:59,720 --> 00:16:01,440
இதோ நம் விழுமியங்கள்.

301
00:16:01,920 --> 00:16:06,160
ஜேஎல்லும், மற்ற கோச்களும் அடிப்படையில்
எங்களை அந்த வழியில் செலுத்துவர்.

302
00:16:07,480 --> 00:16:09,040
சில மூத்த வீரர்கள்,

303
00:16:09,680 --> 00:16:13,040
மேம்படுத்தப் பட வேண்டிய
சில விஷயங்களைப் பற்றி

304
00:16:13,120 --> 00:16:14,880
ஜேஎல்லிடம் பரிந்துரைத்தனர்.

305
00:16:14,960 --> 00:16:15,800
மிட்ச் மார்ஷ்

306
00:16:16,360 --> 00:16:17,840
வேட்கைகளை மாறாக காட்டுவோம்.

307
00:16:19,120 --> 00:16:21,520
ஜஸ்டின் எல்லா பந்தையும் அடிக்க பார்ப்பார்.

308
00:16:22,440 --> 00:16:24,080
வேட்கை மிக அதிகமாக

309
00:16:25,000 --> 00:16:27,560
இருப்பதற்காக எவரையுமே குறை சொல்ல முடியாதென

310
00:16:28,120 --> 00:16:29,880
சொல்வேனே, அதுதான், ஜேஎல்.

311
00:16:30,360 --> 00:16:31,680
நான் வெற்றி தோல்விகளோட

312
00:16:32,960 --> 00:16:35,280
போராடினேனா? ஆம்.

313
00:16:35,920 --> 00:16:38,440
என்னிடமிருந்து எனக்கே வந்த

314
00:16:38,520 --> 00:16:42,240
சிறந்த கருத்துகள், ஜேஎல்லிடமிருந்து
பெற்ற உணர்ச்சி நிலைகள்தான்.

315
00:16:42,440 --> 00:16:44,920
சிலர் கயிற்றின் மீது நடப்பதாக உணர்ந்தனர்.

316
00:16:45,680 --> 00:16:48,840
நிறைய பேர் இருக்காங்க,
ஜேஎல்லிடமிருந்த பயத்தால்,

317
00:16:48,920 --> 00:16:51,720
வெளிக்காட்டவோ பேசவோ மாட்டாங்க.
அதுதான் உண்மை.

318
00:16:51,800 --> 00:16:53,480
ஒரு கட்டத்தில், ஜேஎல் அதை

319
00:16:53,560 --> 00:16:58,480
புரிந்து கொண்டபோது மிக அடக்கி வாசிக்கணும்
என்பதை உணர்ந்து, அடக்கியும் வாசித்தார்.

320
00:16:59,080 --> 00:17:02,560
அவர் உன்னிப்பானார்.
அவரிடம் கேட்டதை எல்லாம் தந்தார்.

321
00:17:03,120 --> 00:17:07,400
வீரர்கள் தங்களுக்கென ஒரு சூழலை
உருவாக்கிக்க விரும்பினர், ஆம், அது,

322
00:17:08,400 --> 00:17:10,560
தங்களது அணிக்கான பொறுப்பை ஏற்பது.

323
00:17:11,160 --> 00:17:13,760
ஒரு பொது வரையறை,
"உன் இடத்தை ஏற்றுக்கொள்."

324
00:17:14,480 --> 00:17:17,760
நமக்கு நிர்ணயித்துக்
கொண்ட திசை உண்டு. அதை வீரர்கள்

325
00:17:17,800 --> 00:17:20,680
ஏற்றுக் கொள்ள வைத்தது,
அதுவே இந்த ஆறு ஆண்டுகளில்

326
00:17:20,760 --> 00:17:22,560
நாங்க சாதித்த பெரிய நடவடிக்கை.

327
00:17:23,160 --> 00:17:24,320
நாங்க சிறந்தவர்களா என

328
00:17:24,760 --> 00:17:25,680
காலம் சொல்லும்.

329
00:17:29,200 --> 00:17:30,320
ஆஷஸின் முன் தினம்

330
00:17:30,400 --> 00:17:33,480
புதிய கேப்டனுடனும்,
கீப்பருடனும் நாளை ஆஷஸ் தொடரை

331
00:17:33,560 --> 00:17:36,000
துவங்குது. வேகமான துவக்கம், ஆஷஸ் வெற்றியை

332
00:17:36,080 --> 00:17:39,320
மீட்க வெகுவாக உதவும்
என்கிறார் கோச் ஜஸ்டின் லாங்கர்.

333
00:18:00,040 --> 00:18:00,880
சில தயாரிப்பு.

334
00:18:01,520 --> 00:18:02,880
சில குறிப்புகள் எழுதி.

335
00:18:05,920 --> 00:18:07,240
சில ஃபீல்டர்களை மாற்றி.

336
00:18:07,760 --> 00:18:11,080
என் தலைமைல ஸ்பின்னர்கள்
இருந்ததில்லை, குறிப்பா சிகப்பு பந்தில்.

337
00:18:11,200 --> 00:18:12,160
அதை சாதிப்போம்.

338
00:18:12,640 --> 00:18:16,040
லயன் நிறைய ஆடியவர்.
அவரே சமாளிக்க முடியலனா யாராலும் முடியாது.

339
00:18:17,240 --> 00:18:19,160
கேப்டனாக, நான் லயனுடன்

340
00:18:19,640 --> 00:18:21,000
பந்து மாற்றலாம்,

341
00:18:21,560 --> 00:18:24,240
இடது ஆட்டமே
ஸ்டார்க்குக்கு வித்தியாசமாகலாம்.

342
00:18:25,920 --> 00:18:29,720
அப்போது அடுத்தடுத்த
மாற்று திட்டங்கள் வேண்டும்.

343
00:18:30,200 --> 00:18:31,520
நூறு பந்தை ஆடினர்.

344
00:18:32,200 --> 00:18:36,000
நான் ஒரு 11 மாசமா டெஸ்ட்
விளையாடலை. டெஸ்ட் கிரிக்கெட், எப்படி

345
00:18:36,960 --> 00:18:39,680
நடக்கிறதென நினைவு
படுத்திக்கணும், டி20 அல்ல.

346
00:18:50,280 --> 00:18:51,640
கடந்த இரண்டு நாட்களாக,

347
00:18:52,080 --> 00:18:56,040
கிரிக்கெட்டுக்கான நேரம் ஒதுக்க
மேலும் உள்ளார்ந்த முயற்சி செய்தேன்,

348
00:18:56,720 --> 00:19:00,040
இப்ப என் நேரம் முழுதுமே, அணிக்கு,
ஆட்ட தயாரிப்புக்கு என்றானது.

349
00:19:12,920 --> 00:19:15,520
நான் பதட்டமா இல்ல,
ஆனா தெரியாதவை நிறைய உண்டு.

350
00:19:16,080 --> 00:19:18,960
நாளைக்கு கூட, முதல் முறையாக
டிஆர்எஸ் எடுப்போம்,

351
00:19:19,960 --> 00:19:22,040
என்ன நடக்கும் என்று தெரியாது.

352
00:19:23,880 --> 00:19:24,800
ஆடியதில்லை...

353
00:19:26,160 --> 00:19:29,960
ஆர்ம் டி பந்து வீசும் பயிற்சி
கருவியை தாயேன்? ரெண்டில் அது ஒண்ணு.

354
00:19:34,640 --> 00:19:35,480
ஆமாம்.

355
00:19:39,720 --> 00:19:42,880
இது முதல் நாள் அல்ல. இது நாள் பூஜ்யம்.

356
00:19:43,320 --> 00:19:46,080
நான் இரண்டு வாரத்தில் வழுக்கை ஆவேன்.

357
00:19:46,800 --> 00:19:48,240
ரொம்ப ஹாய்யா இருக்கேன்.

358
00:19:49,000 --> 00:19:50,160
ஹாய்யாக உணர்கிறேன்.

359
00:19:50,960 --> 00:19:52,320
எப்படி போகும் பார்ப்போம்.

360
00:19:52,800 --> 00:19:54,640
போட்டியில் தோற்றால், மாறலாம்.

361
00:19:58,720 --> 00:20:02,320
கேப்டன் சட்டை. இதுவரை,
ஒரே முறைதான் அணிந்தேன்,

362
00:20:02,400 --> 00:20:04,960
ஆஷஸ் தொடக்க விழா ஊடக படமெடுக்கும்போது.

363
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
இது அருமைதான்.

364
00:20:12,640 --> 00:20:15,440
அணிந்து ஆடும் போதே புரியும். முதல் நாளில்,

365
00:20:16,680 --> 00:20:20,200
இதைப் போட்டுக் கொண்டு,
டாஸ் போட மைதானத்தில் போகையில் உணர்வு

366
00:20:21,400 --> 00:20:24,960
அப்படியே ஆட்கொள்ளும்.
மத்தவங்களை அப்படி பார்த்திருக்கேன்.

367
00:20:25,760 --> 00:20:27,800
அங்கே அப்படி போகும் வரை உணர முடியாது.

368
00:20:29,880 --> 00:20:30,880
முதல் டெஸ்ட்

369
00:20:30,960 --> 00:20:35,960
காபா, ப்ரிஸ்பேன்

370
00:20:37,520 --> 00:20:41,240
நீங்க எங்கிருந்தாலும்,
நன்றி, எங்களோடு ஆஷஸ் டெஸ்ட் தொடரின்

371
00:20:41,320 --> 00:20:43,640
முதல் நாளில் காபாவில் இணைந்தற்காக.

372
00:20:47,080 --> 00:20:50,760
முதன் முதலில் கேப்டனாக
பெரும் தொடரிலேயே ஆடுவது ரொம்ப பெரிசு.

373
00:20:50,800 --> 00:20:51,880
ஆனால் அப்படி...

374
00:20:51,960 --> 00:20:53,280
ஈசா குஹா - வர்ணனையாளர்

375
00:20:53,320 --> 00:20:55,720
...ஆடுவது, இறுதி கட்ட ஆஷஸ் தொடர் என்றால்,

376
00:20:56,320 --> 00:20:57,560
அதன் கதையே தனி.

377
00:20:59,480 --> 00:21:02,560
ஆஷஸ் என்றாலே இங்கிலாந்து,
ஆஸ்திரேலியாவின் சகலமும்.

378
00:21:03,240 --> 00:21:05,400
ஆஷஸ் தொடர் இந்த நாட்டின்

379
00:21:05,480 --> 00:21:07,960
தன்னுணர்வின் அங்கமாகவே கலந்துவிட்ட ஒன்று.

380
00:21:08,040 --> 00:21:10,880
குறிப்பா, இதில ஆஸ்திரேலியாவில்
தோற்றா பிடிக்காது.

381
00:21:12,560 --> 00:21:17,440
ரொம்பவும் எதிர்பார்க்கும் டெஸ்ட் தொடரின்
முதல் நாள் ஆர்வத்தை கொட்டி முடித்தோம்.

382
00:21:18,560 --> 00:21:19,800
என்ன ஒரு பிணக்கு.

383
00:21:20,440 --> 00:21:22,160
ஏறக்குறைய 140 ஆண்டு தாக்கம்.

384
00:21:22,960 --> 00:21:26,520
அடுத்த அத்தியாயம் இதோ துவங்குது.
டாஸ்ல ஜோ ரூட்டுக்கு வெற்றி,

385
00:21:27,200 --> 00:21:29,640
பேட் செய்ய முடிவு. ரோரி பர்ன்ஸ் முதலில்.

386
00:21:30,400 --> 00:21:31,520
காரியோட முதல் வரவு.

387
00:21:32,320 --> 00:21:35,080
மிட்செல் ஸ்டார்க்
பெளல் செய்வார், துவங்குது.

388
00:21:36,440 --> 00:21:40,480
ஆஸ்திரேலியாவுக்கு ஆஷஸ்ல நம் ஊரிலேயே
ஆடுவதைவிட பெரிய உணர்வு ஏதுமில்ல.

389
00:21:44,800 --> 00:21:48,760
கிரிக்கெட் வரலாற்றில் இத்தகைய தருணம்,
வழக்கமாக ஆஷஸ் வழங்கும் ஒன்று.

390
00:21:51,560 --> 00:21:53,400
பெரிய போட்டி தகுதியை நிர்ணயிக்கும்.

391
00:21:53,960 --> 00:21:58,400
ஆஷஸில் நிஜமான ஆதிக்கம் செலுத்துவது,
உங்களை வாழ்நாள் முழுதும் தீரனாக்கும்.

392
00:22:29,080 --> 00:22:31,160
ரசிகர்களது கூட்டம் கட்டுக்கடங்கல.

393
00:22:33,400 --> 00:22:37,240
"ஆஷஸ் தொடருள் வந்தோம்.
பிரமாதம். ஆட்டம் ஆரம்பம்"னு நினைத்தேன்.

394
00:22:44,760 --> 00:22:48,960
ஒரம் பட்ட பந்தை அருமையா பிடித்தார்.
ஆலெக்ஸ் காரியின் முதல் டெஸ்ட் காட்ச் இது.

395
00:22:49,080 --> 00:22:52,800
மூர்க்கமான தொடக்கத்தில், இங்கே காபாவில்
ஆஸ்திரேலியா ஆதிக்கம்.

396
00:22:57,240 --> 00:22:58,760
பிடித்தார்!

397
00:22:58,840 --> 00:23:02,480
கேப்டன் கம்மின்ஸ் முக்கிய விக்கட் பென்
ஸ்டோக்ஸை வீழ்த்தினார்,

398
00:23:02,560 --> 00:23:05,000
கேப்டனாக, பேட்டுக்கு, இது முதல் விக்கெட்.

399
00:23:05,480 --> 00:23:07,240
இங்கிலாந்து 4 க்கு 29.

400
00:23:08,440 --> 00:23:10,600
மெனு

401
00:23:16,040 --> 00:23:16,920
நல்ல உணர்வா?

402
00:23:17,160 --> 00:23:19,320
வீரர்கள் நல்லா பெளல் செய்யறாங்கதானே?

403
00:23:21,520 --> 00:23:23,280
பந்துக்காக ஆர்வமா?

404
00:23:23,360 --> 00:23:24,640
பந்தை பிடிக்கணும்.

405
00:23:25,120 --> 00:23:27,040
முதல் பந்து மகிழ்ச்சி அளித்தது!

406
00:23:30,400 --> 00:23:31,840
ஓரம் பட்டது, பிடித்தார்!

407
00:23:31,920 --> 00:23:33,560
காரி இன்னொன்று பிடித்தார்.

408
00:23:34,120 --> 00:23:37,240
பேட் கம்மின்சுக்கு 3ம் விக்கெட்,
இங்கிலாந்து 8க்கு 122.

409
00:23:41,600 --> 00:23:45,080
ஹேஸல்வுட் அங்கே ஓடி இன்னொரு
நல்ல காட்சை பிடிக்கிறார்!

410
00:23:45,840 --> 00:23:46,920
இங்கிலாந்துக்கு

411
00:23:47,680 --> 00:23:50,960
எதிராக 5 விக்கெட்டுகளை வீழ்த்திய
முதல் கேப்டன் இவர்.

412
00:23:51,560 --> 00:23:55,000
இந்த ஆரம்ப கட்டத்தில், காப்டன்
எந்த தவறும் செய்ய முடியாது.

413
00:23:55,560 --> 00:24:00,240
இங்கிலாந்து 147க்கு ஆட்டமிழக்க, 38க்கு 5
என பேட் கம்மின்ஸ் தனித்துவம் அடைகிறார்.

414
00:24:01,840 --> 00:24:05,160
ஆஸ்திரேலியா உடை மாற்று அறை

415
00:24:09,840 --> 00:24:12,240
யாருக்காவது துவைக்க இருக்கிறதா? துவைக்க?

416
00:24:12,840 --> 00:24:13,680
சாக்ஸை தரவா?

417
00:24:14,240 --> 00:24:16,760
தாங்க, ஆனா வெள்ளை மட்டுமே.

418
00:24:18,600 --> 00:24:19,760
துவக்கம் அற்புதம்.

419
00:24:19,840 --> 00:24:22,760
காரி போய், முதல் காட்சை பிடித்தார்,
நல்ல ஆரம்பம்.

420
00:24:27,640 --> 00:24:30,880
இடையறா முயற்சி பத்தி பேசினோம்.
எல்லா பெளலர்களும் எனலாம்,

421
00:24:30,960 --> 00:24:33,760
ஸ்டார்க், நடுவில் தொடர்ந்து
பிரமாதமா ஆடினார்.

422
00:24:34,240 --> 00:24:37,040
நல்ல வேலை. நாளை வீழ்த்துவோம் அவர்களை.

423
00:24:37,760 --> 00:24:39,400
இரண்டாம் நாள்

424
00:24:39,480 --> 00:24:42,360
முதல் ஆஷஸ் டெஸ்ட்டின் இரண்டாம் நாள்.

425
00:24:42,840 --> 00:24:44,720
நேற்று முழுக்க ஆஸ்திரேலியாதான்.

426
00:24:45,160 --> 00:24:48,160
ஆனால் இன்று இங்கிலாந்து பதிலடி தருமா?

427
00:24:56,560 --> 00:24:59,520
பாரேன்? அந்தப் பக்கம் வெண்ணெய்.
அதுதான் முக்கியம்.

428
00:25:02,480 --> 00:25:04,160
இரண்டு பக்கமும் மொறுமொறுப்பாக்கு.

429
00:25:12,120 --> 00:25:13,320
பொங்குது!

430
00:25:14,520 --> 00:25:16,320
எனக்கு அப்படிதான் பிடிக்கும்.

431
00:25:17,400 --> 00:25:20,240
வேலையின் ரகசியம் இது. ஆக இதை,

432
00:25:21,800 --> 00:25:26,080
எல்லோரும் செய்வதில்லை, ரோஸ்ட் சாண்ட்விட்சை
உறைய வெச்சா எனக்கு பிடிக்கும்.

433
00:25:26,160 --> 00:25:27,960
இப்போ, ஃப்ரிட்ஜில் வைக்கணும்.

434
00:25:28,680 --> 00:25:33,400
ஒரு ஆட்டம் ஆடி திரும்பவந்தா, சீஸ் இறுகி,
ஐஸ் சாண்ட்விட்ச் ரோஸ்ட் தயார்.

435
00:25:38,000 --> 00:25:41,840
இதோ, இளம் வெயில் நிறைந்த சூழ் நிலையில்.

436
00:25:42,600 --> 00:25:45,320
ஆஸ்திரேலியா 46 ரன்கள் முன்னணியில்,

437
00:25:45,960 --> 00:25:49,000
டேவிட் வார்னர்
94 ரன்னுக்குப் பிறகு தொடர்கிறார்.

438
00:25:50,480 --> 00:25:52,480
அடித்து தூக்கினார், ஆட்டமிழந்தார்!

439
00:25:53,080 --> 00:25:54,520
நம்ப முடிகிறதா?

440
00:25:55,480 --> 00:25:59,080
ஐயோ பாவம். டேவிட் வார்னர் 100
அடிச்சிருக்கணும். நல்லா ஆடினார்.

441
00:25:59,600 --> 00:26:00,880
94ல் ஆட்டமிழந்தார்.

442
00:26:02,120 --> 00:26:03,960
இங்கிலாந்து நல்ல பதிலடி தருது.

443
00:26:05,400 --> 00:26:07,400
க்ரீன் பூஜ்யம், ஒரு பந்தும் ஆடலை.

444
00:26:07,480 --> 00:26:09,560
எடுக்க அவங்களுக்கு இதுதான் வாய்ப்பு.

445
00:26:10,960 --> 00:26:15,440
முதல் பந்திலேயே பெளல்ட் ஆனார்!
ஆலிவர் ராபின்ஸன் ஹாட்-ட்ரிக்கில்!

446
00:26:16,680 --> 00:26:18,360
இங்கிலாந்து பதிலடி போட்டி.

447
00:26:19,160 --> 00:26:21,120
எங்களுக்கு நல்லா துவங்கியது, பின்

448
00:26:21,200 --> 00:26:24,000
க்ரீன் ஆட்டமிழந்தார், ராபின்ஸன்
ஹாட்-ட்ரிக்கில்,

449
00:26:24,080 --> 00:26:25,160
பேட் செய்து உதவணும்.

450
00:26:26,160 --> 00:26:30,440
முதல் ஆட்டத்திலேயே ஹேட்-ட்ரிக்
இருக்கும்னு நினைப்பது சரியல்ல.

451
00:26:33,720 --> 00:26:36,400
மனசு பலமா அடிச்சுக்கும்.

452
00:26:38,040 --> 00:26:40,360
இங்கிலாந்திற்கு நல்ல சமயம். இப்பதான்.

453
00:26:40,880 --> 00:26:43,560
பேட் செய்ய போய், ட்ராவிஸ்
உடன் நிற்கும் போது,

454
00:26:43,640 --> 00:26:46,520
பரிச்சயமான சூழலில்
நண்பனோடு இருக்கும் உணர்வு.

455
00:26:46,600 --> 00:26:50,040
அது எனக்கு நல்ல
தன்னம்பிக்கையையும் ஊட்டியது.

456
00:26:50,120 --> 00:26:51,040
இதோ துவங்கறோம்.

457
00:26:51,520 --> 00:26:52,960
ராபின்ஸன் ஹாட்-ட்ரிக்கில்.

458
00:26:56,880 --> 00:26:59,360
நன்றாக ஆடினார். நன்றாக வீசினார்.
நல்ல கிரிக்கெட்.

459
00:26:59,760 --> 00:27:04,080
இங்கிலாந்து அணி கொடுத்த நெருக்கடியை
ஓரளவு உள்வாங்கத்தான் வேண்டியிருந்தது.

460
00:27:04,160 --> 00:27:06,880
ஆனால் ஹெட், சக பேட்ஸ்மேனாக
இருந்தது அதிர்ஷ்டம்.

461
00:27:07,680 --> 00:27:10,960
ஆட்டம் திடீரென உயிர் பெற்று
ஆஸ்திரேலியா 48 ரன் முன்னிலை.

462
00:27:11,520 --> 00:27:14,120
நிறைய கிரிக்கெட் ஆடியிருக்கோம்,
அருகருகே வசிக்கிறோம்.

463
00:27:14,200 --> 00:27:17,680
இங்கிலாந்து பதிலடி தரும் கடின
தருணத்தின் இடையே, அப்படி ஆடியது,

464
00:27:17,760 --> 00:27:18,840
இருவருக்குமே உதவி.

465
00:27:19,400 --> 00:27:22,840
ட்ராவிஸ் ஹெட், அணிக்காக,
ஆரம்பத்தை இடையறாமல் தொடரணும்.

466
00:27:22,920 --> 00:27:25,720
சிலருக்கு இந்த தேர்வு
வாதத்துக்குரிய ஒன்று.

467
00:27:25,800 --> 00:27:29,240
பலர் உஸ்மான் கவாஜா காபாவில்
ஆடியிருக்கணும்னு நினைச்சாங்க.

468
00:27:31,360 --> 00:27:34,320
ட்ராவிஸ் ஹெட் அனுபவித்து அடிக்க,
அது ஆறு ரன்கள்.

469
00:27:36,200 --> 00:27:37,840
நிரூபிக்க நிறையவே இருந்தன,

470
00:27:37,920 --> 00:27:40,840
டெஸ்டாக ஆடுகையில் என்னை
வெளிப்படுத்துமாறு, பேட் சொன்னார்.

471
00:27:42,240 --> 00:27:43,800
பலமான வீச்சு அடி.

472
00:27:44,280 --> 00:27:46,600
ட்ராவிஸ் ஹெட் நல்லா நின்று ஆடினார்.

473
00:27:46,680 --> 00:27:48,880
அவருக்கு என் செய்தி, "நீ நீயாக இரு."

474
00:27:49,400 --> 00:27:54,240
கற்பிப்பவர்களும், வர்ணனையாளர்களும்,
புகுந்து விளையாடி, நிமிர்ந்து நில் என்பர்.

475
00:27:54,840 --> 00:27:55,760
அவர் அப்படியல்ல.

476
00:27:57,920 --> 00:27:59,720
ஆஃப் சைடில் பலமாக அடித்தார்.

477
00:27:59,800 --> 00:28:01,840
அது ட்ராவிஸ் ஹெட்டின் 50ம் ரன்.

478
00:28:01,920 --> 00:28:04,760
மத்தவங்க என்ன நினைத்தாலும்,
நம் வழியில் போகணும்.

479
00:28:06,000 --> 00:28:09,760
ட்ராவிஸ் ஹெட்டின் அந்த கிரிக்கெட்
அடியை பாருங்கள். மிக கடினம்.

480
00:28:10,640 --> 00:28:15,520
"உன் இடத்தை ஏற்றுக் கொள்." என்போம்.
ஒவ்வொருவரின் தயாரிப்பையுமே நம்புவது அது.

481
00:28:15,600 --> 00:28:17,720
அத்துடன், நடத்தியும் காட்டணும்.

482
00:28:18,280 --> 00:28:22,200
ஹெட் தன் இன்னிங்ஸை
தொடர்ந்து, 77ஐ எட்டினார்.

483
00:28:22,280 --> 00:28:26,040
"ஆட்டம் இப்போது எளிதாகியது"னு
சொல்லும் நிலைமை இப்போ.

484
00:28:27,480 --> 00:28:29,480
மட்டை விளிம்பு அடி, அனைவரையும் தாண்டுது.

485
00:28:30,280 --> 00:28:31,840
ஆஹா. இன்னொரு நான்கு.

486
00:28:31,920 --> 00:28:35,440
ட்ராவிஸ் ஹெட்டுக்கு இது டெஸ்ட் மேட்ச்னு
தெரியுமா? 66ஐ எட்டினார்.

487
00:28:36,040 --> 00:28:39,120
பயமில்லாது விளையாடினார்.
அவர் வழியிலான ஆட்டம்.

488
00:28:41,040 --> 00:28:42,480
அழகாக, முன்னேறி அடித்தார்.

489
00:28:43,440 --> 00:28:45,640
ட்ராவிஸ் ஹெட்டின்
சாதுர்யமான ஒரு இன்னிங்ஸ்.

490
00:28:46,280 --> 00:28:49,360
அவரது முதல் ஆஷஸ் சதம், டெஸ்ட்
கிரிக்கெட்ல மூன்றாவது,

491
00:28:49,440 --> 00:28:51,720
அதோடு மிக நல்ல ஆட்டத்தின் ஒரு அங்கம்.

492
00:28:57,840 --> 00:28:59,560
ஹெட்
62

493
00:29:08,320 --> 00:29:11,600
இது பிரமாதமான இன்னிங்ஸ்,
அதுவும் அதை ஒரு நெருங்கிய

494
00:29:11,680 --> 00:29:14,360
நண்பன் ஆடுகையில் பார்ப்பதும், அதோடு கூடவே,

495
00:29:14,440 --> 00:29:18,640
அதில் எனக்கும் ஒரு சிறு பங்கு இருப்பது
என்பதும் மறக்க இயலாதது.

496
00:29:21,040 --> 00:29:24,320
நானும் கற்று கொண்டேன்.
இயல்பான ஆட்டம் ஆடுவது தவறில்லை,

497
00:29:24,400 --> 00:29:26,840
ஆட்டத்தின் சவாலையும் சமாளிக்கணும்.

498
00:29:27,320 --> 00:29:31,000
இது கிரிக்கெட். உன் வழியில் செய்.
உனக்கு உகந்த வழியில் செய்.

499
00:29:31,480 --> 00:29:33,480
-வாழ்த்துகள்.
-உங்க உதவிக்கு நன்றி.

500
00:29:35,640 --> 00:29:36,480
நான்காம் நாள்

501
00:29:36,560 --> 00:29:40,600
முதல் பந்திலிருந்தே ஆஸ்திரேலியா இந்தப்
போட்டியை கட்டுப்படுத்தி வருது.

502
00:29:41,480 --> 00:29:44,440
நாம ஆஸ்திரேலிய
கிரிகெட் தரத்துக்கு உயர்ந்ததா உணரல.

503
00:29:47,520 --> 00:29:51,360
அதுவா? இந்த தருணத்தைதானே எதிர்பார்த்தோம்?
அதுதான்! நேதன் லயன்!

504
00:29:52,000 --> 00:29:53,920
அவரது 400வது டெஸ்ட் விக்கெட்!

505
00:29:54,400 --> 00:29:57,800
நாட்டு பிரதிநிதிகளாக
ஆஸ்திரேலிய அணியிலிருப்பது பாக்கியம்

506
00:29:57,880 --> 00:29:59,400
என்பதை புரிந்து கொண்டோம்.

507
00:29:59,480 --> 00:30:02,120
சில ஆட்டங்களை வெல்வோம் என்ற நம்பிக்கை.

508
00:30:03,320 --> 00:30:06,920
ஓரம் பட்டது, காரி பிடித்தார்.
அவர் ஒரு ரெகார்டை சமன் செய்தார்.

509
00:30:08,040 --> 00:30:10,680
விக்கட் கீப்பரது
முதல் ஆட்ட அதிக காட்ச்கள்.

510
00:30:11,200 --> 00:30:17,160
வலுவான பாணியில் ஆஸ்திரேலியா
முதல் ஆஷஸ் டெஸ்டை வென்றது.

511
00:30:18,840 --> 00:30:20,400
நான் பொய் சொல்லமாட்டேன்,

512
00:30:20,480 --> 00:30:23,040
நான் ரொம்ப நாளா ஆடலை. 12 மாதங்களா.

513
00:30:23,600 --> 00:30:26,320
பன்னிரண்டு நீண்ட மாதங்கள்,
இதை பற்றி நினைத்தோம்,

514
00:30:26,400 --> 00:30:29,600
ஆனால் சில விஷயங்கள் தீர்க்க வேண்டி
என் முன் வந்தன.

515
00:30:32,360 --> 00:30:35,320
முதலாவதாக, நாம் ஒரு
புதிய கேப்டனை பெற்றோம்.

516
00:30:35,800 --> 00:30:40,960
முக்கியம், எப்போதும், இதை செய்கையில்,
அமைதியாகவும், கறாராகவும் இருப்பது.

517
00:30:41,040 --> 00:30:42,960
ஆனா, சொல்லியாகணும், பேட், நீங்க

518
00:30:43,680 --> 00:30:49,640
நீங்க, உங்களை
நடத்திக் கொண்ட விதம் பிரமாதம்.

519
00:30:49,720 --> 00:30:52,360
வழி காட்டினீங்க. ஒரு வழியா,
பெளலரா அமைந்த கேப்டன்.

520
00:30:52,880 --> 00:30:57,120
உண்மையில் நான் அதில் லயித்தேன்.
நண்பரே, வாழ்த்துக்கள், அருமையா செய்தீங்க.

521
00:30:57,200 --> 00:31:01,320
ஆக, எங்கள் முன் உள்ள எதிர்காலத்துக்காக
மிக ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

522
00:31:16,320 --> 00:31:17,800
ப்ரிஸ்பேன் வரை போனாங்களா?

523
00:31:18,040 --> 00:31:20,320
இல்ல, அம்மா கடைசி ஆட்டத்திற்கு வந்தாங்க.

524
00:31:20,400 --> 00:31:23,320
அனேகமா அதுதான்
இதுவரையான என் சிறந்த ஆட்டம்.

525
00:31:24,440 --> 00:31:26,600
ஆக, நீ தெரிஞ்சுக்க விரும்பிய விஷயம்

526
00:31:26,680 --> 00:31:29,640
என்னனு சொல், அதன்
பிறகு ஒப்பமிட்டு முடிக்கிறேனே?

527
00:31:29,720 --> 00:31:32,640
ஆஸ்திரேலியாவிற்கு கிரிக்கெட்
ஆடுவது எப்படி இருக்கும்.

528
00:31:32,720 --> 00:31:36,120
நான் ஆஸ்லான் கற்று கொள்ள
ஆரம்பிக்க முக்கிய காரணமே,

529
00:31:36,200 --> 00:31:37,680
அரவணைத்து செல்லும்...

530
00:31:37,760 --> 00:31:38,600
ஆண்ட்ரூ பார்க்

531
00:31:38,680 --> 00:31:41,000
...இந்த வேலையை நேசிப்பவன் நான். ஆனால்,

532
00:31:41,160 --> 00:31:44,960
எனக்கு புரிவது, காது கேளாதோர்
அணியோடு உரையாடுவது ரொம்ப கடினமே.

533
00:31:45,040 --> 00:31:46,480
எல்லோரையும் அரவணைத்து,

534
00:31:47,200 --> 00:31:49,640
யாருமே விடுபடாததை உறுதி செய்யும் வகையில்

535
00:31:49,720 --> 00:31:53,720
ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கிரிக்கெட் ஆடும்
தகுதிக்கான விவரங்களை நான் சரியாக

536
00:31:53,800 --> 00:31:56,640
-கேட்டு தெரிந்து கொண்டாக வேண்டுமே.
-கச்சிதம்.

537
00:31:56,720 --> 00:31:57,840
நல்ல வேலை.

538
00:32:02,960 --> 00:32:04,520
எனக்கு இங்க வர பிடிக்கும்.

539
00:32:05,880 --> 00:32:08,400
பேட் செய்ய முடிலன்னாலும், கடந்த பத்தாண்டாக

540
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
ஸ்மித், டேவிடுக்கு பெளல்
செய்த அனுபவ அடிப்படையில் சிலதை

541
00:32:13,240 --> 00:32:14,120
நான் பகிரலாமே.

542
00:32:16,840 --> 00:32:19,440
நான் வளர்ந்த இடத்தில், அண்டை வீட்டார்

543
00:32:19,520 --> 00:32:21,680
ஒருவருக்கு டௌன் சிண்ட்ரோம் இருந்தது.

544
00:32:21,760 --> 00:32:23,120
அவள், என் அப்பா அம்மாவை

545
00:32:23,640 --> 00:32:27,960
பார்ப்பதற்காகவே, எந்த நேரத்தையுமே
தடையாக கருதாம, சகஜமா வீட்டுக்கு வருவாள்.

546
00:32:28,440 --> 00:32:31,960
ஆக, மாற்றுத்திறனாளிகள்
என்பது எங்க வீட்டில் சகஜமான விஷயம்.

547
00:32:32,520 --> 00:32:36,240
இது அழகான ஆட்டம். இது எனக்கு
கொடுத்ததை திரும்ப கொடுக்கணும் நான்.

548
00:32:36,320 --> 00:32:37,720
அடி துல்லியம் நண்பா. அருமை.

549
00:32:38,200 --> 00:32:39,680
உன் சமிக்ஞை பெயர்,

550
00:32:39,760 --> 00:32:41,200
அதை பற்றி பேசினோமே.

551
00:32:41,280 --> 00:32:42,920
அது, நேதன்.

552
00:32:43,000 --> 00:32:44,360
-நேதன்.
-நேதன்.

553
00:32:45,640 --> 00:32:47,760
நன்றி. நன்றி. பார்ப்போம், நணபர்களே.

554
00:32:49,640 --> 00:32:53,760
அடிலைட்

555
00:32:54,600 --> 00:32:57,200
அடிலைடுக்கு நல்வரவு
சவுத் ஆஸ்திரேலியா

556
00:33:05,240 --> 00:33:06,400
பக்கத்தில் வை.

557
00:33:07,120 --> 00:33:08,440
மறுபடி கருவிகளிலா?

558
00:33:08,920 --> 00:33:10,400
இல்ல, இனாம் தருவேன்.

559
00:33:11,640 --> 00:33:13,360
-குடும்பம் நலமா?
-நலம்.

560
00:33:14,320 --> 00:33:19,400
சாப்பிட போக இருந்தேன், ஆனா
ஒரு கோவிட் நோயாளி இருப்பதா சொன்னாங்க.

561
00:33:19,920 --> 00:33:22,600
-மற்ற நான்கு உணவகங்களிலுமாம்.
-உண்மையிலா?

562
00:33:22,920 --> 00:33:24,520
திடீர்னு அதிகமாச்சு.

563
00:33:30,920 --> 00:33:31,760
வந்தாச்சு.

564
00:33:37,240 --> 00:33:38,080
அடிலைடில்

565
00:33:40,360 --> 00:33:43,640
பார்த்தா, மலைல எல்லா கட்டடங்களும்
ட்ராவிஸ் ஹெட் உடையது.

566
00:33:45,800 --> 00:33:47,280
2வது யுக்தி கூட்டம்

567
00:33:47,360 --> 00:33:48,320
சென்ற ஆட்டத்தில்

568
00:33:49,080 --> 00:33:51,840
உரமேற்றிக் கொள்வது,
உரையாடல், அவை திருப்திதானா?

569
00:33:51,920 --> 00:33:54,480
அருமை. ஒரு விஷயம் சொன்னேன்.

570
00:33:54,560 --> 00:33:58,680
நான்காம் நாள் செமயா எல்லாத்தையும்,
ஒண்ணா ஒருமுகப் படுத்தியது அருமை.

571
00:33:58,760 --> 00:34:00,880
பெளலிங் யார் செய்வதுன்னு பல யோசனை.

572
00:34:00,960 --> 00:34:04,000
இடைவேளையில் ஒன்றாக சேர்ந்து

573
00:34:04,120 --> 00:34:06,240
உங்க உணர்வுகளை பரிமாறுவது பிடித்தது, ஆனா

574
00:34:06,320 --> 00:34:07,680
தகவல்களையும் பரிமாறுங்க.

575
00:34:07,760 --> 00:34:10,200
உடைமாற்ற அறைகளை காலி செய்தது அருமை,

576
00:34:10,280 --> 00:34:15,080
ஆக அங்கே யாருமில்லை,
உடைமாற்று அறை உனக்கே என்றானது.

577
00:34:15,160 --> 00:34:16,640
எப்படி இருந்தது தெரியும்,

578
00:34:16,680 --> 00:34:18,360
போன ஆண்டு மாதிரி இல்ல.

579
00:34:19,360 --> 00:34:20,320
நல்லா இருந்தது.

580
00:34:20,400 --> 00:34:24,160
ஒரே கேள்வி செயல்பாடு.
அதைபற்றிதான் கவலைப்படுகிறேன்.

581
00:34:24,280 --> 00:34:26,160
செயல்பாட்டில, உனக்கு மகிழ்ச்சி. சரி.

582
00:34:26,280 --> 00:34:29,520
சொல்லணும், நாம் தொடர்ந்து
போராடி நெருக்கடி கொடுத்தா,

583
00:34:29,600 --> 00:34:31,880
அவங்க தோத்துடுவாங்க.

584
00:34:35,960 --> 00:34:38,080
அடிலைடில் விளையாட உற்சாகமானேன்.

585
00:34:38,560 --> 00:34:41,600
நம் சாதனை உண்டு.
பிங்க் பந்து ஆட்டத்தில தோற்றதில்லை.

586
00:34:42,120 --> 00:34:43,800
புத்துணர்ச்சியோட, ஆட தயார்.

587
00:34:43,880 --> 00:34:46,040
விஷயங்கள் கட்டுப்பாட்டிலிருக்கு.

588
00:34:46,920 --> 00:34:49,680
டெஸ்ட் மாட்ச் முன் இரவுல
ஒரு நண்பனை சந்தித்தேன்.

589
00:34:50,600 --> 00:34:53,600
சாப்பிடும் போது,
இவர்கள் வந்து, "வணக்கம்" என்றனர்.

590
00:34:54,080 --> 00:34:57,160
உட்கார்ந்தாங்க. அரை மணி பின்னர்,
அவங்க வந்து,

591
00:34:57,560 --> 00:35:00,200
வெளிறிய முகத்துடன்,
"நீங்க தெரிஞ்சுக்கணும்,

592
00:35:00,320 --> 00:35:03,080
"எங்கள் நண்பனுக்கு
கோவிட் உறுதியானது." என்றனர்.

593
00:35:03,760 --> 00:35:07,000
இரண்டாவது டெஸ்ட் தினத்தின் காலை

594
00:35:07,080 --> 00:35:09,040
குறைந்த பட்சம் பேட் நெருங்கிய

595
00:35:09,120 --> 00:35:10,840
தொடர்பா சொல்லப் படலாம்,

596
00:35:10,920 --> 00:35:13,280
எனவே, அவரை ஏழு நாட்கள் தனிப்படுதணும்.

597
00:35:14,160 --> 00:35:18,480
அவர் அதிக தொற்று சக்தியுள்ள இந்த ஆளோட,
அரைமணி நேரம் கூட இருந்திருக்கார்.

598
00:35:18,960 --> 00:35:22,560
தெய்வாம்சமா அது நெருங்கிய
தொடர்பு இல்லன்னு சொல்லிட்டாலும்,

599
00:35:25,080 --> 00:35:27,160
அவருக்கு நோய் உறுதியானா,

600
00:35:27,640 --> 00:35:33,480
நாமும் தொடர்பில இருந்தவங்களாவோம். இந்த,
அடுத்த ஆட்டத்தில் நம்மை ஒரம் கட்டிடுவாங்க.

601
00:35:34,960 --> 00:35:37,160
நான் ஆட முடியாது என்பது என்னை தாக்கியது.

602
00:35:37,200 --> 00:35:38,080
தனிமை அறை

603
00:35:38,160 --> 00:35:41,040
அப்பதான் எனக்கு கோபமானது.
ஆனா யார் மேலும் இல்ல,

604
00:35:41,120 --> 00:35:42,800
இந்த நிலைமை மீதுதான்.

605
00:35:43,120 --> 00:35:46,160
திடீரென, நான் கேப்டன் அல்ல,
ஆடப்போவதும் இல்லை

606
00:35:46,200 --> 00:35:49,160
என்ற நிலையில்,
சுதாரித்துக் கொண்டேன் எனலாம்.

607
00:35:49,200 --> 00:35:51,880
ஹலோ, அடிலைட் ஓவலுக்கு நல்வரவு.

608
00:35:51,960 --> 00:35:53,840
2ம் டெஸ்ட்
அடிலைட் ஓவல், அடிலைட்

609
00:35:53,920 --> 00:35:57,000
இதில் இரண்டாவது ஆஷஸ் டெஸ்ட் மேட்சில்
இங்கிலாந்தின் வருகை.

610
00:35:57,160 --> 00:35:59,680
இன்று காலை இங்கே சில முக்கிய செய்திகள்

611
00:35:59,800 --> 00:36:04,080
ஆஸ்திரேலிய அணி கேப்டன் பேட் கம்மின்ஸ்
இந்தி டெஸ்ட் மேட்சில் ஆட வழி இல்லை,

612
00:36:04,160 --> 00:36:05,640
கோவிட் நோயாளி ஒருவரோடு பேட்

613
00:36:05,760 --> 00:36:08,640
நெருக்கமாக இருந்தார்
என கருதப் படுவதே காரணம்.

614
00:36:09,160 --> 00:36:13,480
இந்த நீக்க செய்தியானது, மைகேல் நேசர்
முதன் முதலாக ஆடுவார் என்பதையும்...

615
00:36:13,560 --> 00:36:15,560
வீரர் எண் 462.

616
00:36:15,680 --> 00:36:19,800
ஆஸ்திரேலிய விளையாட்டு வரலாற்றிலேயே
ஒரு பெரிய மறுபிறவி என, கேப்டனாக,

617
00:36:20,280 --> 00:36:23,600
ஸ்டீவ் ஸ்மித் மறுபடி
பொறுப்பேற்பதையும் குறிக்கிறது.

618
00:36:23,640 --> 00:36:27,520
ஸ்மித்
49

619
00:36:28,840 --> 00:36:30,120
இது எனக்கு சரி வராது.

620
00:36:36,640 --> 00:36:38,760
-கம்மின்ஸோடதா?
-எனக்கு கை நீளம்.

621
00:36:39,200 --> 00:36:41,200
-உனது எங்கே?
-வீட்டில்.

622
00:36:42,280 --> 00:36:44,040
அது தேவை என்று நினைக்கவில்லை.

623
00:36:44,120 --> 00:36:46,080
என்னோடதையே எடுத்துவரச் சொல்வாங்க.

624
00:36:46,320 --> 00:36:48,200
-ஆனா நான் வீட்டுக்கே போகல.
-ஆம்.

625
00:36:50,080 --> 00:36:54,960
ஸ்டீவ் ஸ்மித் டாஸை வென்றார்,
பேட்டிங் செய்ய தேர்வு செய்தார்.

626
00:36:55,040 --> 00:36:56,160
ஆஸ்திரேலியா
பேட்டிங்

627
00:36:58,360 --> 00:37:00,920
கிரிக்கெட், என்னை பெரிதா ஆள்வது தெரிந்ததே.

628
00:37:01,000 --> 00:37:05,280
ஆனா, என்னைப் பற்றிய மதீப்பீடு,
கிரிக்கெட்டில் அல்ல என்பதை சொல்வேன்.

629
00:37:05,360 --> 00:37:07,000
அது என் நம்பிக்கையில்தான்.

630
00:37:07,080 --> 00:37:08,840
சிறுவனாக இருக்கையில் ஒவ்வொரு

631
00:37:09,400 --> 00:37:14,280
இரவும், தூங்கும் முன், பிரார்த்தனை
செய்கின்ற கிறித்துவ வழியோடு வளர்ந்தேன்.

632
00:37:14,760 --> 00:37:15,880
மக்கள் நினைப்பில்

633
00:37:16,640 --> 00:37:19,560
உள்ள ஆஸ்திரேலிய கிரிக்கெட்
வீரனின் அதே பிரதியாக

634
00:37:19,640 --> 00:37:21,360
நான் இல்லாமல் இருக்கலாம்,

635
00:37:21,840 --> 00:37:23,160
ஆனால், நான் நான்தான்.

636
00:37:26,520 --> 00:37:27,360
நான் இதில்...

637
00:37:27,800 --> 00:37:29,680
ஒரு பறவையை பதிக்கணும்.

638
00:37:30,160 --> 00:37:33,840
மார்னஸின் பேட்டின் அடிப் பகுதியில்
ஒரு கழுகு இருக்கும்.

639
00:37:35,200 --> 00:37:36,440
பதிக்கிறேன் பசங்களா.

640
00:37:36,920 --> 00:37:38,040
இது எப்பவுமேதான்.

641
00:37:38,520 --> 00:37:42,000
ஒவ்வொரு டெஸ்டும் பேட்டில் கழுகோடுதான்
விளையாடினேன் எனலாம்.

642
00:37:42,080 --> 00:37:44,600
-என்ன வசனம் அது?
-ஏசாயா 40:31.

643
00:37:48,800 --> 00:37:52,040
"ஆண்டவர்மேல் நம்பிக்கை
வைத்திருப்பவர்களோ புதிய ஆற்றல்

644
00:37:54,440 --> 00:37:56,560
"பெறுவர். கழுகுகள் போல இறக்கை விரித்து

645
00:37:57,480 --> 00:37:59,480
"உயரே செல்வர்; ஓடுவர்; களைப்படையார்,

646
00:38:01,480 --> 00:38:03,760
"நடந்து செல்வர்; சோர்வடையார்."

647
00:38:04,880 --> 00:38:07,080
இது முக்கிய போட்டி.

648
00:38:08,120 --> 00:38:12,560
இங்கிலாந்து வெற்றி பெற வேண்டும்.
இரண்டு தோல்விகள் எனில், தொடர் முடிந்த கதை.

649
00:38:12,640 --> 00:38:13,920
அவர்கள் போராட வேண்டும்.

650
00:38:18,160 --> 00:38:21,000
மிகச்சரியான முதல் பந்து, ப்ராட்.
உத்வேகத்தோட இருப்பார்.

651
00:38:22,600 --> 00:38:24,160
அவங்க பெளலிங் தாக்குதல் அருமை.

652
00:38:27,160 --> 00:38:28,560
நல்லா போட்டார்.

653
00:38:29,640 --> 00:38:32,280
ஒரே ஒரு பந்தை
சரியா கவனிக்காம விட்டாலும்...

654
00:38:32,840 --> 00:38:34,680
லாபுஷேனுக்கு நெருக்கடிதான்.

655
00:38:34,800 --> 00:38:36,160
அவரை கவிழ்த்துவிடும்.

656
00:38:36,640 --> 00:38:38,800
ரன் கொடுக்காம விடாம 25 பந்து வீச்சு.

657
00:38:41,280 --> 00:38:43,040
மலைக்கும் ஆஸ்திரேலிய முயற்சி.

658
00:38:43,680 --> 00:38:44,840
ரன் எடுப்பது கடினம்.

659
00:38:46,480 --> 00:38:49,600
மார்னஸ் லாபுஷேன், 46 பந்துகள்,
10 ரன்கள், அவர் பங்கு.

660
00:38:54,880 --> 00:38:56,480
கிட்டத்தட்ட ஃபீல்டரிடம்!

661
00:38:56,960 --> 00:38:59,760
மார்னஸ், அதிர்ஷ்டசாலி
என்பது கவனிக்கப் படணும்.

662
00:39:01,760 --> 00:39:04,400
அதை பிடித்தார், சரியா தலைக்கு மேல்!

663
00:39:05,480 --> 00:39:08,280
மார்னஸ் உலகிலேயே
அதிர்ஷ்டசாலி கிரிக்கெட் வீரர்.

664
00:39:10,120 --> 00:39:11,800
லாபுஷேன் பலமா தொடாம விட்டார்.

665
00:39:12,280 --> 00:39:13,800
ஜோஸ் பட்லர் இரு முறை விட்டார்.

666
00:39:16,000 --> 00:39:16,920
இரண்டு காட்சுகள்.

667
00:39:18,520 --> 00:39:20,280
அதை பிடித்தார்... பட்லர்!

668
00:39:20,840 --> 00:39:22,920
ஒன்று விட்ட ஒரு இன்னிங்ஸ்ல தப்பிக்கிறார்.

669
00:39:23,520 --> 00:39:26,200
அவர் பேட்டில் ஏதோ அதிர்ஷ்டம்.

670
00:39:27,960 --> 00:39:31,520
6.3 ஓவர்கள் ஆடணும், 20 நிமிடங்களே உள்ளன.

671
00:39:31,600 --> 00:39:34,160
மார்னஸ் 34 ஹிட்களில் 90 ரன்களுக்கு மேல்.

672
00:39:35,200 --> 00:39:36,960
256 பந்துகள்.

673
00:39:37,960 --> 00:39:41,920
20 நிமிடங்கள் பாக்கி,
நைட்வாட்ச்மேன் தயாராகறார்.

674
00:39:42,640 --> 00:39:44,960
ட்ராவிஸ் ஹெட் இப்ப உள்ளே போக தயங்குவார்.

675
00:39:45,760 --> 00:39:50,960
நைட்வாட்ச்மேன் ஆட்டமிழக்கலாம். அவர்
விக்கட் பொருட்டல்ல.

676
00:39:51,040 --> 00:39:53,880
தான் முக்கிய பாட்ஸ்மேன்
அல்லன்னு தெரிந்தவர்.

677
00:39:53,960 --> 00:39:54,840
அவர் பெளலர்.

678
00:40:00,200 --> 00:40:01,640
நைட்வாட்ச்மேனுடைய வேலை,

679
00:40:01,680 --> 00:40:03,320
கொஞ்சம் அபத்தமானது.

680
00:40:05,880 --> 00:40:07,320
பேட்ஸ்மேன் பயப்பட்டதால்,

681
00:40:09,200 --> 00:40:10,760
பெளலரை நீக்குவார்கள்.

682
00:40:12,120 --> 00:40:14,160
பொதுவாக இது 20 நிமிடங்கள் முன்.

683
00:40:14,400 --> 00:40:16,760
ஆனா அது 30 நிமிடங்களுக்கு நீடிக்கலாம்.

684
00:40:20,120 --> 00:40:22,880
இப்போதெல்லாம் ஒன்றல்ல
இரண்டு நைட்வாட்ச்மேன்கள்.

685
00:40:23,880 --> 00:40:26,400
ஆகவே, நான் நினைப்பது,

686
00:40:26,920 --> 00:40:28,280
நமக்கு இருவர் இருந்தா,

687
00:40:28,560 --> 00:40:30,800
ஜையும் ஸ்டார்க்கும் அதுக்கு தயாராகலாம்.

688
00:40:30,880 --> 00:40:33,200
என்ன நினைக்கிறாய்? என்னால் நம்ப முடியல!

689
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
நெசர், அமைதியாக இரு.

690
00:40:35,280 --> 00:40:38,160
லயன் பதட்டமாக இருந்தார்,
தேவையே இல்லை. அவர்

691
00:40:38,200 --> 00:40:39,560
மைகேல் நேசர்

692
00:40:39,640 --> 00:40:41,840
பல டெஸ்ட் ஆடியிருக்கேன். இது என் முதல்.

693
00:40:44,400 --> 00:40:46,480
கொஞ்சம் பேட் பட்டது. அபாயம் இல்லை.

694
00:40:48,120 --> 00:40:50,160
எல்லோருக்கும் என்ன தேவைனு தோணுது?

695
00:40:50,200 --> 00:40:53,480
-நீ முதலா, நானா?
-100 சதவிகிதம், லயனை கேட்பார்கள்.

696
00:40:54,520 --> 00:40:55,440
எல்லாம் லயன்.

697
00:40:59,600 --> 00:41:00,680
இது நல்லா இல்லை.

698
00:41:01,560 --> 00:41:06,040
பேட்டிங் பற்றி கவலை.
ஒவல் பின்னணியை அலசிப் பார்ப்போமானால்,

699
00:41:07,560 --> 00:41:09,640
"ஐயோ, இது எப்படி முடியுமோ," என்பாய்.

700
00:41:09,760 --> 00:41:13,040
இரண்டு நைட் வாட்ச்மேன்
இருப்பது மேல், கலாய்க்கலாம்.

701
00:41:13,120 --> 00:41:15,320
ஒருவருக்கொருவர் உணர்ச்சி புரியும்.

702
00:41:16,760 --> 00:41:18,440
-லாபுஷேன், காட்சை விட்டார்!
-இல்ல!

703
00:41:19,320 --> 00:41:23,200
பட்லர் பிடித்திருக்க
வேண்டிய ஒன்றை விட்டுட்டார்.

704
00:41:26,640 --> 00:41:27,680
ஐயோ.

705
00:41:30,480 --> 00:41:32,280
எத்தனை முறை விட்டிருக்கார்?

706
00:41:37,200 --> 00:41:39,440
-தெரியல.
-ஆனா அவர் மனசு அடிச்சுக்கும்.

707
00:41:41,680 --> 00:41:43,280
இன்றைய தினத்தின் கடைசி பந்து

708
00:41:43,360 --> 00:41:45,160
பொறுமையான மார்னஸ் லாபுஷேனுக்கு.

709
00:41:58,520 --> 00:41:59,760
இரண்டாம் நாள்

710
00:41:59,960 --> 00:42:01,360
இரண்டாம் நாள்...

711
00:42:01,440 --> 00:42:05,160
வெளியில் 98 டிகிரி வெப்பம்,
ஆஸ்திரேலியாவை நேற்று மாலை வரை

712
00:42:05,280 --> 00:42:07,960
கொண்டு சென்ற கூட்டணி தொடரும்.

713
00:42:08,560 --> 00:42:10,640
லாபுஷேன்
33

714
00:42:10,760 --> 00:42:11,840
அடிச்சு ஆடினே, வீரா.

715
00:42:18,600 --> 00:42:20,960
மறுபடி ஆரம்பிக்கணும், மார்னஸ் லாபுஷேன்.

716
00:42:21,040 --> 00:42:26,400
275 பந்துகளை எதிர்கொண்டு, 95 ரன்களுடன்,
நேத்து மாலை வரை ஆட்டமிழக்கல.

717
00:42:29,000 --> 00:42:32,160
விளையாட்டுப் போட்டிகளில்
முக்கியமானது நம் மனது.

718
00:42:32,920 --> 00:42:37,640
நம் மனது ஒரு வழியில் போக ஆரம்பிச்சுட்டா,
அதை தடுக்க முடியாது. அப்படியே போகும்.

719
00:42:38,160 --> 00:42:39,360
ஆக, ஒட்டிய படம்

720
00:42:39,440 --> 00:42:41,520
உதவுவது, நம் நினைப்பிலதான் இருக்கு.

721
00:42:43,640 --> 00:42:47,200
அருமையான சதம்
மார்னஸ் லாபுஷேனுக்கு, அவரது பொறுமை,

722
00:42:47,320 --> 00:42:53,160
திடம், திறமைக்கு. டெஸ்டுகளில், இது அவரது
ஆறாம் சதம், இங்கிலாந்துக்கு எதிரா முதல்.

723
00:42:54,840 --> 00:42:57,160
அந்த சதம் மார்னஸுக்கு முக்கியமானது.

724
00:42:58,640 --> 00:43:00,120
பூனை புலியானது.

725
00:43:00,160 --> 00:43:04,320
மார்னஸ் லாபுஷேன் இப்போ முதல்
உலகின் பாட்ஸ்மேன் ஆகிறார்.

726
00:43:05,840 --> 00:43:09,800
இது அனேகமா வித்தியாசமான சதம்.
நான் இன்னிங்ஸ்ல இருக்கற மாதிரியே தோணல.

727
00:43:10,640 --> 00:43:12,960
நாள் முழுவதும் ஆட்டமிழக்காம ஆடி,

728
00:43:13,160 --> 00:43:18,560
மறு நாள் தொடர்ந்து சதம் பெற்றது, சிறப்பு.

729
00:43:18,640 --> 00:43:20,640
பேட்ஸ்மேன் திருப்தி அடைவதே இல்லை.

730
00:43:22,280 --> 00:43:24,080
ஓரம் பட்டது, பிடிச்சுட்டார்!

731
00:43:25,760 --> 00:43:27,440
லாபுஷேனுக்கு ஏமாற்றமா இருக்கும்.

732
00:43:29,960 --> 00:43:31,040
-ஐயோ.
-சங்கடம்.

733
00:43:31,640 --> 00:43:33,560
-அது நோ-பால்.
-கிண்டலா.

734
00:43:37,640 --> 00:43:38,640
எவ்ளோ அதிர்ஷ்டசாலி?

735
00:43:39,320 --> 00:43:42,320
பேட்டில் அந்த பறவை...

736
00:43:42,400 --> 00:43:44,240
மார்னஸுக்கு வாயெல்லாம் பல்.

737
00:43:44,720 --> 00:43:45,800
லாட்டரி வாங்கு!

738
00:43:46,480 --> 00:43:49,240
பறவையை கையில்
பச்சை குத்தும் போது பார்க்கணும்.

739
00:43:52,440 --> 00:43:53,640
கவனிக்க வேண்டியது.

740
00:43:55,080 --> 00:43:57,000
இரண்டாம் நாள் இறுதி அங்கம்

741
00:43:57,080 --> 00:44:00,320
நாங்க தயார், ஆஸ்திரேலியா
473 ரன்னோடு, டிக்ளேர் செய்தது.

742
00:44:00,400 --> 00:44:02,000
நாம் இங்கிலாந்தில் கொண்டாடுவோம்.

743
00:44:02,600 --> 00:44:04,360
பேட் அடிலைடில் ஆடாதபோது,

744
00:44:04,840 --> 00:44:07,480
மற்ற எல்லா மே குழுவினுள்
அக்கறையுடன் வந்து...

745
00:44:07,560 --> 00:44:08,480
ஜை ரிச்சர்ட்சன்

746
00:44:08,560 --> 00:44:10,760
..."என்ன ஆகும் இப்போ? என்ன திட்டம்?"

747
00:44:10,840 --> 00:44:13,880
என்றெல்லாம் மொத்த குழுவும் கவலைப் பட்டது.

748
00:44:14,760 --> 00:44:16,600
ஆனா, இடிஞ்சுபோவோம்னு நினைக்கல.

749
00:44:19,920 --> 00:44:21,880
-வேகம் பெற்றார்.
-ஒரு பிடிவாதம்.

750
00:44:28,320 --> 00:44:30,720
பேட் இல்லாதது பெரிய வருத்தம்,

751
00:44:30,800 --> 00:44:32,840
அவர் மிகச் சிறந்தவர் என்பதனால்.

752
00:44:34,560 --> 00:44:35,960
மறுபடியும் தடவினார்.

753
00:44:36,360 --> 00:44:38,600
எங்கள் மீது எதை வீசினாலும்,

754
00:44:39,080 --> 00:44:40,080
வழி கண்டுபிடிப்போம்.

755
00:44:40,560 --> 00:44:43,400
பேட் ஆடாததால், பணிகளை
எங்களுக்குள் பிரித்துக் கொண்டோம்.

756
00:44:44,240 --> 00:44:45,200
செய்யத் தெரியும்.

757
00:44:47,080 --> 00:44:52,160
மேலே, அது அவுட்! முதல் ஓவரிலிலேயே,
மைகேல் நேசர் முதல் டெஸ்ட் விக்கெட்!

758
00:44:55,000 --> 00:44:59,480
வாடர்பாய்களும் கூட வந்து தழுவிக்கொண்டனர்.
ஆஸ்திரேலிய குழுவிற்கு அப்படித்தான்.

759
00:44:59,560 --> 00:45:02,560
வெற்றி பெறணும். அது ஆஸ்திரேலிய
கலாச்சாரத்தில ஊறியது.

760
00:45:02,640 --> 00:45:04,720
இந்த அணியில, வெற்றி உந்துதல் இருக்கு.

761
00:45:04,800 --> 00:45:05,760
மிட்செல் ஸ்வெப்சன்

762
00:45:07,760 --> 00:45:10,080
லாபுஷேன் வாய்ப்பில் லயிக்கிறார்.

763
00:45:10,560 --> 00:45:14,560
திறமை மட்டும் கொண்டு, அனுபவம்,
இளமையுடன் கலந்து, தலைமை இணைந்து,

764
00:45:14,640 --> 00:45:17,880
பயிற்சி பெற்று, எல்லாமே சேர்ந்த நாங்கள்

765
00:45:17,960 --> 00:45:20,200
தோற்கக் கூடாத அணி என சொல்லலாம்.

766
00:45:22,240 --> 00:45:24,360
மேலே வந்து, பிடிச்சுட்டார்!

767
00:45:25,840 --> 00:45:30,000
ஆஸ்திரேலியா டெஸ்ட் போட்டில வெற்றி.
ஆஷஸ்ல இரண்டு பூஜ்யம் என முன்னிலை.

768
00:45:30,480 --> 00:45:32,360
ஆக, ஜை ரிச்சர்ட்சனுக்கு கரவொலி,

769
00:45:32,440 --> 00:45:34,000
இது அவரது முதல் டெஸ்ட் போட்டி.

770
00:45:34,920 --> 00:45:36,040
ஒரு பெரிய வெற்றி.

771
00:45:36,120 --> 00:45:37,720
கம்மின்ஸ் இல்லாம.

772
00:45:37,800 --> 00:45:41,760
மாற்றுகள் தேர்வும், ஸ்டீவ் ஸ்மித்
கேப்டனானதும், பலனளித்தன.

773
00:45:48,920 --> 00:45:54,760
ஆஸ்திரேலியா இரண்டு பூஜ்யம்னு அடிலைடின்
பெருமைமிகு பாக்சிங் டே டெஸ்டிற்கு போகிறது.

774
00:45:56,560 --> 00:45:59,000
இந்த நிகழ்வுகள் இவ்ளோ ஆழமாக

775
00:45:59,080 --> 00:46:02,880
அமையும்னு யாருமே
கற்பனை செய்திருக்க முடியாது.

776
00:46:03,440 --> 00:46:04,520
ஒப்பில்லாதது!

777
00:46:05,160 --> 00:46:06,840
அவருக்கு சிலை வை!

778
00:46:56,600 --> 00:46:58,600
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
பி.கே.சுந்தர்

779
00:46:58,680 --> 00:47:00,680
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கல்பனா ரகுராமன்