1
00:00:06,080 --> 00:00:08,760
Advarsel: Aboriginals
og Torresstrædets ø-folk

2
00:00:08,840 --> 00:00:12,720
advares om, at dette program
kan indeholde billeder og lyde,

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,960
som kan vedrøre afdøde personer.

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,240
MISSION FULDFØRT

5
00:00:19,320 --> 00:00:23,520
Vi fik dem et par måneder
efter turen til England sidst i 2019.

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,680
Vi hængte den op med VM,
og jeg sagde: "Den vil se godt ud her."

7
00:00:28,760 --> 00:00:31,680
Han sagde:
"Nej, jeg vil ikke have den hængende."

8
00:00:32,320 --> 00:00:34,760
Jeg har spillet 44 test-kampe
for Australien.

9
00:00:35,360 --> 00:00:38,520
Jeg blev sendt væk
efter Ashes-kampen på Headingley.

10
00:00:39,640 --> 00:00:41,240
Det var som en kniv i hjertet.

11
00:00:41,320 --> 00:00:43,920
En utilfreds Usman Khawaja forlader banen.

12
00:00:44,440 --> 00:00:48,040
Jeg siger,
at han ikke vil se tilbage og tænke:

13
00:00:48,400 --> 00:00:53,920
"Det var min sidste test-kamp."
Jeg vidste ikke, hvor ondt det gjorde.

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Det var hårdt. Det ser ingen.

15
00:00:56,400 --> 00:00:57,840
Man ser kun det gode.

16
00:00:57,920 --> 00:01:01,200
Når man bliver sendt væk midt i en serie,

17
00:01:01,280 --> 00:01:03,080
venter man bare på at komme hjem.

18
00:01:03,160 --> 00:01:05,960
Jeg så det som min sidste test-kamp.

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Det var et punktum.

20
00:01:08,640 --> 00:01:13,080
Han er ydmyg og glemmer det,
han har opnået.

21
00:01:14,080 --> 00:01:16,480
Det var så håbløst dengang.

22
00:01:18,200 --> 00:01:22,080
Mit håb om at spille
for Australien igen... Det var væk.

23
00:01:29,760 --> 00:01:30,720
Hold fast der.

24
00:01:30,800 --> 00:01:32,520
TO DAGE FØR BOXING DAY

25
00:01:32,600 --> 00:01:36,040
-Klar, parat, træk!
-Træk!

26
00:01:37,160 --> 00:01:38,120
Må jeg se?

27
00:01:38,920 --> 00:01:41,480
Ugen op til Boxing Day er dejlig.

28
00:01:42,000 --> 00:01:44,720
Stemningen bygges op med festligheder.

29
00:01:45,240 --> 00:01:46,160
Hejsa.

30
00:01:46,240 --> 00:01:49,080
Ens bekymringer forsvinder.

31
00:01:49,160 --> 00:01:52,600
Det er den tid på året.
Sid ned, spis skinke og drik øl.

32
00:01:53,080 --> 00:01:54,320
Nyd familien.

33
00:01:54,400 --> 00:01:56,200
Er du et par måneder gammel?

34
00:01:56,280 --> 00:02:00,240
En særlig tid.
Da jeg prøvede det for første gang,

35
00:02:00,320 --> 00:02:02,440
var det en hjemmesommer.

36
00:02:02,520 --> 00:02:03,720
Det var fedt.

37
00:02:05,160 --> 00:02:09,240
Og al cricket fører hen
til den store test-kamp på MCG.

38
00:02:09,320 --> 00:02:12,840
90.000 tilskuere den første dag.

39
00:02:25,520 --> 00:02:30,440
Pladserne i omklædningsrummet
er ikke for sjov. Undgå Marnus.

40
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
Khawaja, der er kun gået fem minutter,

41
00:02:33,440 --> 00:02:34,720
og hans rod fylder.

42
00:02:35,360 --> 00:02:38,040
Han er en de største rodehoveder.

43
00:02:38,120 --> 00:02:40,240
Han laver mere og mere rod.

44
00:02:41,000 --> 00:02:45,120
Jeg er måske rodet, men ikke den værste.

45
00:02:45,960 --> 00:02:48,640
Steve Smith skal bruge...

46
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
Han bruger fire pladser.

47
00:02:51,920 --> 00:02:53,280
Slåerne larmer mest.

48
00:02:53,880 --> 00:02:56,920
Vi bowlere gemmer energien.

49
00:02:57,000 --> 00:03:00,040
Slåerne er helt stille, når de er derude.

50
00:03:04,160 --> 00:03:07,360
Og det gør et crickethold så sjovt.

51
00:03:07,440 --> 00:03:09,920
Der er forskellige personligheder.

52
00:03:10,640 --> 00:03:13,440
Vi vil have et miljø,

53
00:03:13,520 --> 00:03:15,600
hvor man ikke kun træner og spiller,

54
00:03:15,680 --> 00:03:19,080
men også selv laver forberedelserne

55
00:03:19,160 --> 00:03:23,960
og skaber stemningen,
hvor man kan være sig selv.

56
00:03:28,720 --> 00:03:31,920
Bar overkrop og en hue. Du er syg.

57
00:03:33,040 --> 00:03:34,640
Tag nu en trøje på.

58
00:03:34,720 --> 00:03:36,040
Det må jeg ikke.

59
00:03:36,920 --> 00:03:40,000
Forholdet mellem Marnus og Steve...

60
00:03:40,480 --> 00:03:42,480
Hvad kan jeg sige?

61
00:03:42,560 --> 00:03:44,320
Jeg er Iron Man.

62
00:03:45,600 --> 00:03:46,880
Du er en idiot.

63
00:03:47,120 --> 00:03:50,320
Jeg forstår det slet ikke.

64
00:03:51,000 --> 00:03:52,960
Man skal gøre grin med ham.

65
00:03:53,040 --> 00:03:56,560
Han skal vide, hvem der bestemmer.

66
00:03:56,640 --> 00:03:57,920
STEVE SMITH
SLÅER

67
00:03:58,840 --> 00:04:02,320
Storebror og lillebror. Det ser jeg.

68
00:04:03,680 --> 00:04:06,960
Marnus, verdens bedste slåer.

69
00:04:07,040 --> 00:04:11,320
Men han er ikke den store i deres forhold.

70
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
Ikke dårligt!

71
00:04:12,480 --> 00:04:15,600
Jo tættere vi er, jo mere hørmer vi.

72
00:04:15,680 --> 00:04:18,360
-Du er elendig til tennis!
-Nej.

73
00:04:18,480 --> 00:04:21,240
-Det mener jeg!
-Håber du på at spille alene?

74
00:04:21,360 --> 00:04:24,680
En masse "jeg er bedre end dig".

75
00:04:24,760 --> 00:04:26,240
"Du vinder kun i bordtennis."

76
00:04:26,320 --> 00:04:28,560
Jeg var foran, og så vendte han sig

77
00:04:28,640 --> 00:04:31,800
og kylede den helt derover.

78
00:04:31,880 --> 00:04:33,920
De er altid efter hinanden.

79
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
De kan opildne hinanden,

80
00:04:36,920 --> 00:04:38,160
og jeg kan opildne dem.

81
00:04:38,240 --> 00:04:40,800
-Vandt du den første?
-Nej, han...

82
00:04:40,920 --> 00:04:43,080
Så han fik et comeback!

83
00:04:43,160 --> 00:04:44,600
Den går ikke!

84
00:04:45,880 --> 00:04:47,920
Er Steve ham, jeg helst vil slå med?

85
00:04:50,720 --> 00:04:54,720
Nej, og han ved hvorfor.

86
00:04:56,160 --> 00:04:59,800
Det er som at slå med en mur.
Han er i sin egen verden.

87
00:05:00,720 --> 00:05:01,760
Man lærer intet.

88
00:05:03,040 --> 00:05:06,800
Steve elsker vist Marnus mere end omvendt.

89
00:05:06,920 --> 00:05:09,240
-Jeg føler, du gjorde noget...
-Dobbelt.

90
00:05:09,360 --> 00:05:10,680
Dobbelt, siger du?

91
00:05:10,760 --> 00:05:13,080
I starten var det Marnus med Smith,

92
00:05:13,160 --> 00:05:15,800
men så fandt Smith en anden,

93
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
der elsker cricket ligesom ham.

94
00:05:17,920 --> 00:05:19,720
Den er god...

95
00:05:19,800 --> 00:05:22,640
Vi elsker sporten og taler om den.

96
00:05:23,000 --> 00:05:26,680
Vi prøver at forbedre hinanden.

97
00:05:27,840 --> 00:05:30,520
Ja, Steve. Skønt.

98
00:05:30,600 --> 00:05:33,840
Jeg kendte Steve,
før han blev ven med Marnus.

99
00:05:33,920 --> 00:05:35,760
Han var en helt anden.

100
00:05:36,360 --> 00:05:38,480
Det er søreme dejligt.

101
00:05:38,560 --> 00:05:41,640
Jeg sagde til Steve:
"Det er fedt at spille med dig nu."

102
00:05:42,120 --> 00:05:46,880
Og det er nok Marnus' fortjeneste.
Steve slapper mere af.

103
00:05:46,960 --> 00:05:48,200
Ikke godt nok.

104
00:05:49,400 --> 00:05:50,520
Pyt med årsagen.

105
00:05:50,600 --> 00:05:53,920
Steve har bare ændret sig,
og jeg elsker det.

106
00:05:58,480 --> 00:06:02,200
Fremtiden for mændenes crickettræner,

107
00:06:02,280 --> 00:06:04,520
Justin Langer, er stadig usikker.

108
00:06:05,840 --> 00:06:08,960
De problemer, der var med Justin Langer,

109
00:06:09,520 --> 00:06:10,840
kunne ikke ignoreres.

110
00:06:11,320 --> 00:06:15,640
Justin Langer vil forlænge sin kontrakt
med landsholdet.

111
00:06:15,720 --> 00:06:18,120
Hans kontrakt udløber til sommer,

112
00:06:18,200 --> 00:06:21,520
men vil han mon forlænge den?

113
00:06:21,600 --> 00:06:24,280
Det bliver interessant.

114
00:06:24,360 --> 00:06:26,600
Holdets resultater var ligegyldige,

115
00:06:27,080 --> 00:06:29,400
da problemerne fortsatte.

116
00:06:29,480 --> 00:06:32,640
Vil du stadig gerne styre skibet?

117
00:06:32,720 --> 00:06:35,680
Ja, jeg har aldrig tænkt andet.

118
00:06:43,840 --> 00:06:45,520
Før Boxing Day

119
00:06:45,600 --> 00:06:50,760
førte Australien 2-0,
og de ville jorde England.

120
00:06:51,960 --> 00:06:55,920
Pat Cummins er tilbage efter isolation,

121
00:06:56,000 --> 00:07:00,200
men Josh Hazlewood er skadet
og må sidde over.

122
00:07:00,880 --> 00:07:04,360
Hvad gør Australien
med deres defensive bowlere?

123
00:07:04,440 --> 00:07:07,000
Her hænger de seje ud.

124
00:07:07,080 --> 00:07:08,720
De seje.

125
00:07:08,800 --> 00:07:10,960
Taler I med Bails?

126
00:07:12,920 --> 00:07:16,120
Jeg sagde: "Endnu tre eller fire overs?"

127
00:07:16,200 --> 00:07:17,720
Starc svarede: "Tag ejerskab."

128
00:07:17,800 --> 00:07:19,280
"Jeg stopper selv."

129
00:07:19,360 --> 00:07:21,160
-"Javel."
-Tag ejerskab.

130
00:07:21,240 --> 00:07:22,560
Jeg elsker det.

131
00:07:22,640 --> 00:07:24,320
"Tag ejerskab" fungerer.

132
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
Så skal vi i gang.

133
00:07:27,880 --> 00:07:30,120
Hvad med opstillingen?

134
00:07:30,200 --> 00:07:32,040
Er Boland den rette

135
00:07:32,120 --> 00:07:34,440
i forhold til Neser?

136
00:07:34,520 --> 00:07:36,080
Jeg er usikker.

137
00:07:36,160 --> 00:07:37,840
Ja, godt spørgsmål.

138
00:07:37,920 --> 00:07:40,920
Ja, Michael Neser havde haft sin debut.

139
00:07:41,000 --> 00:07:44,720
Han er god til at swingbowle.

140
00:07:44,800 --> 00:07:48,920
Mens Scott Boland har hjemmebane på MCG.
En flad bane.

141
00:07:49,000 --> 00:07:50,520
Man ved, hvad man får.

142
00:07:51,320 --> 00:07:53,160
Jeg hælder til Boland.

143
00:07:53,680 --> 00:07:56,360
Men Boland er ikke et klart valg.

144
00:07:56,760 --> 00:07:59,840
Han har god kommunikation.
Men med Neser har vi en,

145
00:07:59,920 --> 00:08:04,240
der har ventet ti år på chancen,
spillede en test-kamp og gjorde det godt.

146
00:08:04,640 --> 00:08:06,320
Vi er ikke sikre.

147
00:08:06,400 --> 00:08:10,520
Vi må være forsigtige og konsekvente.

148
00:08:15,240 --> 00:08:18,360
Michael Neser er den pålidelige reserve.

149
00:08:18,800 --> 00:08:21,680
Alle ved, han kan spille,

150
00:08:21,760 --> 00:08:25,280
men der er ikke plads på holdet.

151
00:08:26,760 --> 00:08:30,760
Jeg fik chancen,
men så blev jeg gemt væk igen.

152
00:08:31,240 --> 00:08:33,040
Jeg var knust,

153
00:08:34,120 --> 00:08:37,400
men de ville have en med MCG-erfaring,

154
00:08:37,480 --> 00:08:39,880
så valget faldt på Boland.

155
00:08:40,760 --> 00:08:42,960
Det er ikke nemt, da vi er venner,

156
00:08:43,040 --> 00:08:45,520
og vi kæmper om den samme plads,

157
00:08:46,360 --> 00:08:48,240
men jeg var glad på Scotts vegne.

158
00:08:50,880 --> 00:08:55,040
Hvem er Scott Boland? Godt spørgsmål.

159
00:08:55,760 --> 00:08:57,640
Jeg kendte ikke meget til Boland,

160
00:08:57,760 --> 00:09:01,040
og mine kolleger gjorde vist heller ikke.

161
00:09:01,120 --> 00:09:04,360
Han kunne sagtens have gået rundt

162
00:09:05,000 --> 00:09:06,400
og været anonym.

163
00:09:13,360 --> 00:09:15,200
Træneren sat ham der.

164
00:09:15,640 --> 00:09:19,040
Usman skubbede ham væk.

165
00:09:19,600 --> 00:09:23,160
Nu har Scott flyttet over
til kaffemaskinen.

166
00:09:23,240 --> 00:09:25,600
Scotts debut, og Usman spiller slet ikke.

167
00:09:25,640 --> 00:09:28,120
-Typisk Usman.
-Han må gøre sig fortjent.

168
00:09:30,760 --> 00:09:31,840
Du er så led.

169
00:09:32,440 --> 00:09:34,400
Og Scott er så flink.

170
00:09:34,480 --> 00:09:37,400
Han sagde, han ikke ville flytte sig.

171
00:09:37,480 --> 00:09:39,600
Det er ude af mine hænder.

172
00:09:42,000 --> 00:09:46,320
Jeg husker godt, hvor jeg sad.
Det var ikke min normale plads der.

173
00:09:46,400 --> 00:09:49,440
Jeg sad ved siden af køleskabene

174
00:09:49,520 --> 00:09:50,880
og kaffemaskinen.

175
00:09:51,760 --> 00:09:54,400
Scott Boland fortjener chancen.

176
00:09:54,480 --> 00:09:57,840
Han har været pålidelig
i flere år i Victoria.

177
00:09:58,440 --> 00:10:00,640
En professionel cricketspiller i 12 år.

178
00:10:00,760 --> 00:10:03,320
Og nu spiller han første gang
for Australien.

179
00:10:03,400 --> 00:10:06,000
Måske får man aldrig chancen igen.

180
00:10:06,960 --> 00:10:11,440
Mit mål dette år var
at komme på et test-hold,

181
00:10:12,240 --> 00:10:14,520
men det er ikke nemt.

182
00:10:15,080 --> 00:10:17,880
Der er et par hundrede cricketspillere,

183
00:10:17,960 --> 00:10:20,880
som alle forsøger at komme på test-hold,

184
00:10:21,000 --> 00:10:22,640
alle har samme mål.

185
00:10:25,520 --> 00:10:29,120
Denne test-kamp havde stor betydning.

186
00:10:29,200 --> 00:10:33,280
Scott Boland er blot den fjerde indfødte
til at spille for Australien.

187
00:10:33,360 --> 00:10:35,880
Den anden mandlige spiller.

188
00:10:36,360 --> 00:10:39,840
Vores historik med indfødte i cricket

189
00:10:39,880 --> 00:10:41,200
er ret skammelig.

190
00:10:42,000 --> 00:10:45,120
Australien er ikke op til standard.

191
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
TREDJE TEST-KAMP

192
00:10:53,840 --> 00:10:56,080
Folk strømmer til MCG.

193
00:10:56,160 --> 00:10:58,640
Der er en god stemning her.

194
00:10:58,720 --> 00:11:01,080
Boxing Day er en skøn begivenhed.

195
00:11:01,600 --> 00:11:04,680
Fansene er nervøse på spillernes vegne.

196
00:11:04,760 --> 00:11:07,240
En af landets største sportsbegivenheder.

197
00:11:07,320 --> 00:11:10,640
Alle ved, at en test-kamp
på Boxing Day er stort,

198
00:11:10,720 --> 00:11:12,960
men især en Ashes-kamp på Boxing Day.

199
00:11:13,040 --> 00:11:15,320
Sikke en mulighed for Scott Boland.

200
00:11:15,400 --> 00:11:19,360
Tænk sig, at han skal spille for landet
som 32-årig.

201
00:11:19,440 --> 00:11:21,440
Rejs jer venligst

202
00:11:21,520 --> 00:11:25,840
og byd velkommen til Joy Wandin Murphy
af Wurundjeri-folket, der vil fremføre

203
00:11:25,920 --> 00:11:27,560
Welcome to Country.

204
00:11:27,640 --> 00:11:32,040
Vi er beærede og vil lykønske
vores egen Scott Boland

205
00:11:32,120 --> 00:11:34,240
med hans første test-kamp.

206
00:11:36,720 --> 00:11:40,560
Op til den kamp stod der 2-0 til os.

207
00:11:40,640 --> 00:11:43,680
Og sådan en stilling
giver en vis selvtillid.

208
00:11:43,760 --> 00:11:46,640
"Vi har presset dem op i et hjørne.

209
00:11:46,720 --> 00:11:51,040
"De skal bare presses lidt,
og så bryder de sammen."

210
00:11:51,120 --> 00:11:53,160
Australien fører 2-0 i serien.

211
00:11:53,240 --> 00:11:56,200
Pat Cummins er tilbage,
vinder møntkastet og vil bowle.

212
00:11:57,920 --> 00:12:02,120
Og der har vi det! Australierne larmer!
Det er anfører Pat!

213
00:12:02,200 --> 00:12:04,960
Perfekt bowling fra anføreren.

214
00:12:07,040 --> 00:12:08,800
Green griber!

215
00:12:09,280 --> 00:12:12,080
Australien ville være hensynsløse,

216
00:12:12,880 --> 00:12:14,520
og de kunne lugte blod.

217
00:12:18,600 --> 00:12:22,320
Den fyr er alt for god.

218
00:12:22,400 --> 00:12:24,600
Vi har før haft gode spillere,

219
00:12:24,680 --> 00:12:27,360
men ham her er noget andet.

220
00:12:28,040 --> 00:12:31,800
Et stort øjeblik er i vente for Boland.

221
00:12:32,440 --> 00:12:34,280
Han får chancen på Boxing Day.

222
00:12:35,120 --> 00:12:39,000
Jeg husker ikke meget af det,
der førte op til kampen.

223
00:12:39,080 --> 00:12:42,360
Men husker, at jeg rystede og var nervøs.

224
00:12:42,440 --> 00:12:45,560
En Ashes-debut på MCG.

225
00:12:49,240 --> 00:12:51,480
Kaster Boland sin første slåer ud?

226
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
Hans første test-gærde!

227
00:12:54,040 --> 00:12:55,400
Jeg var ellevild.

228
00:12:55,480 --> 00:12:58,800
I det mindste havde jeg sendt én slåer ud.

229
00:13:02,120 --> 00:13:04,360
Ollie Robinson rammer bolden,

230
00:13:04,440 --> 00:13:08,200
men den falder ned i hænderne
på Scott Boland!

231
00:13:09,120 --> 00:13:14,680
Australien stopper England med 185 point.
Godt gjort af bowlerne.

232
00:13:17,320 --> 00:13:20,720
England røg hurtigt ud,
men James Anderson viser,

233
00:13:20,800 --> 00:13:23,520
hvorfor han er en af de bedste bowlere.

234
00:13:23,600 --> 00:13:25,480
Den røg for langt. Sådan!

235
00:13:25,560 --> 00:13:28,720
Jimmy Anderson sender Warner ud,

236
00:13:28,800 --> 00:13:30,760
og det var et vigtigt gærde.

237
00:13:31,400 --> 00:13:33,080
-Ja!
-Han er ude!

238
00:13:33,640 --> 00:13:35,760
James Anderson bryder fri!

239
00:13:35,840 --> 00:13:40,160
En mærkelig test-kamp med så mange gærder.

240
00:13:40,240 --> 00:13:43,440
England sniger sig tilbage ind i kampen.

241
00:13:45,040 --> 00:13:47,520
James Anderson med sin fjerde!

242
00:13:49,600 --> 00:13:50,440
Han er ude!

243
00:13:51,320 --> 00:13:54,640
God indsats af England. De viser styrke.

244
00:13:54,720 --> 00:13:56,280
Det er en god kamp i dag.

245
00:13:56,360 --> 00:13:59,040
England har ført dem selv tilbage.

246
00:13:59,440 --> 00:14:02,400
I anden innings
var England 80 point bagud.

247
00:14:02,480 --> 00:14:03,800
De var stadig med.

248
00:14:42,960 --> 00:14:47,320
Vi er fra Gulidjan-stammen,
Colac-området i Victoria.

249
00:14:47,840 --> 00:14:52,880
Min bedstefar var derfra.
Han blev fjernet fra stedet.

250
00:14:54,400 --> 00:14:59,840
Han blev adopteret, og der har altid været
en ukendt historie der.

251
00:15:01,880 --> 00:15:06,440
Vi lærte om hans arv, efter han døde.

252
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
Det er nok 10-15 år siden.

253
00:15:09,240 --> 00:15:10,840
Hvor gamle er de?

254
00:15:14,000 --> 00:15:17,320
Jeg voksede op uden at kende til min arv.

255
00:15:17,400 --> 00:15:21,720
Nu vil jeg lære mere,
da min bror og jeg er blevet ældre.

256
00:15:22,320 --> 00:15:26,120
Vi har haft folk,
vi kan støtte os til og tale med,

257
00:15:26,200 --> 00:15:28,960
og de fortæller os om aborigin historie,

258
00:15:29,040 --> 00:15:30,840
som vi ikke kendte til.

259
00:15:37,360 --> 00:15:39,000
-Kom så!
-Skudt langt!

260
00:15:40,120 --> 00:15:42,840
Jeg er den anden mandlige aboriginer
i cricket,

261
00:15:43,800 --> 00:15:47,520
og jeg har mulighed for
at besøge fjerne områder

262
00:15:47,600 --> 00:15:51,280
og promovere sporten til de fællesskaber.

263
00:15:51,360 --> 00:15:53,720
Forhåbentlig kan vi få flere

264
00:15:53,800 --> 00:15:57,120
indfødte drenge og pige til at spille,

265
00:15:57,200 --> 00:15:59,840
mens cricket kan blive mere populært.

266
00:16:00,320 --> 00:16:03,760
Jeg er bedst som rollemodel,
hvis jeg spiller cricket.

267
00:16:05,360 --> 00:16:06,280
Fortsæt!

268
00:16:06,360 --> 00:16:09,920
Hvis jeg ikke er synlig,
så vil ingen følge mig.

269
00:16:12,880 --> 00:16:16,200
Australien har ikke
en urimelig stor føring

270
00:16:16,280 --> 00:16:17,480
ANDEN DAG - AFSLUTNING

271
00:16:17,560 --> 00:16:21,880
i test-kampen efter to innings,
og Ashes er stadig ikke sikker.

272
00:16:22,480 --> 00:16:26,200
Vi har en time tilbage.
Australien fører med 82 point.

273
00:16:26,280 --> 00:16:29,800
England klamrer sig fast.

274
00:16:31,360 --> 00:16:34,280
Rammer kanten! Det var det!

275
00:16:34,880 --> 00:16:40,480
Han ryger ud. Syv point for ét gærde.
Man kan høre larmen.

276
00:16:43,040 --> 00:16:46,200
Går den? Der dømmes for Australien!

277
00:16:47,880 --> 00:16:51,040
England har fået den værst tænkelige start

278
00:16:51,120 --> 00:16:53,800
i anden innings. Syv point for to gærder.

279
00:16:56,400 --> 00:16:59,960
Der er 25 minutter tilbage.

280
00:17:00,560 --> 00:17:03,560
De må ikke miste flere gærder.

281
00:17:03,640 --> 00:17:08,560
Vi havde omkring ti overs tilbage.
Jeg håbede på at bowle et par.

282
00:17:08,600 --> 00:17:10,800
Jeg bowlede kun 13 overs i første innings.

283
00:17:10,880 --> 00:17:15,160
Og da jeg var færdig,
var jeg simpelthen så udkørt.

284
00:17:15,240 --> 00:17:16,880
Det var nok nerverne.

285
00:17:16,960 --> 00:17:19,880
Jeg blev træt hurtigere end sædvanlig.

286
00:17:19,960 --> 00:17:22,160
Hvis Scott Boland får et gærde nu,

287
00:17:22,240 --> 00:17:25,000
så går hjemmebanen amok.
Ti minutter tilbage.

288
00:17:25,560 --> 00:17:27,720
Luften var tyk af spænding.

289
00:17:27,800 --> 00:17:32,080
Jeg havde drømt om det som barn.
Nu stod jeg her.

290
00:17:32,160 --> 00:17:33,800
Ja, jeg var meget nervøs.

291
00:17:34,320 --> 00:17:37,800
Svedige hænder. Bolden føltes forkert.

292
00:17:47,000 --> 00:17:49,520
England overlever lidt endnu.

293
00:17:49,560 --> 00:17:51,640
Slap af. Klem ikke for hårdt.

294
00:17:51,720 --> 00:17:54,480
Grib chancen og bowl hurtigere.

295
00:17:54,560 --> 00:17:56,960
Du må være selvsikker.

296
00:17:57,040 --> 00:18:00,560
Otte minutter tilbage. Lav nu ingen fejl.

297
00:18:03,480 --> 00:18:06,040
MCG bryder ud i jubel!

298
00:18:06,520 --> 00:18:10,920
-England, 22 point for tre gærder!
-Uha!

299
00:18:11,000 --> 00:18:14,800
Endnu et perfekt kast
fra ham den store fra Victoria.

300
00:18:17,000 --> 00:18:20,440
Jack Leach skal overleve i seks minutter.

301
00:18:20,520 --> 00:18:23,880
Da jeg løb rundt, kunne jeg se pælene.

302
00:18:24,960 --> 00:18:27,560
"Jeg går efter pælene nu."

303
00:18:32,400 --> 00:18:34,560
Boland igen. Se alle de markspillere.

304
00:18:34,640 --> 00:18:38,800
Boland er helt i top her i MCG!

305
00:18:39,280 --> 00:18:41,040
De er i frit fald!

306
00:18:41,080 --> 00:18:45,000
Hør lige den larm! De slår på sæderne!

307
00:18:45,080 --> 00:18:47,480
Den lokale har sendt to ud i én over!

308
00:18:47,560 --> 00:18:49,440
ENGLAND ER BAGUD MED 59 POINT

309
00:18:49,520 --> 00:18:52,040
En usædvanlig omgang test-cricket!

310
00:18:53,320 --> 00:18:56,240
England er i store problemer.

311
00:18:56,320 --> 00:18:58,640
Det kan man kalde for Ashes!

312
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
Det var godt nok højt!

313
00:19:00,960 --> 00:19:03,200
TREDJE DAG

314
00:19:03,280 --> 00:19:05,960
England troede, de var på vej tilbage,

315
00:19:06,040 --> 00:19:08,520
men Australien trampede dem ned igen.

316
00:19:08,560 --> 00:19:09,800
Ja.

317
00:19:13,320 --> 00:19:17,440
Det kan tage et stykke tid.
Måske slår de hele dagen. Hold ud.

318
00:19:18,720 --> 00:19:21,000
De er 51 point bagud.

319
00:19:21,080 --> 00:19:26,280
Kan de lave 150-200 point
og presse Australien?

320
00:19:26,880 --> 00:19:30,440
Det var noget af det bedste
fra kampen i går.

321
00:19:30,520 --> 00:19:34,480
Scott Boland sendte to ud i én over.

322
00:19:34,560 --> 00:19:38,320
Vi var i godt humør. To gærder uden point.

323
00:19:38,400 --> 00:19:41,320
"Gad vide, om jeg kan sende én mere ud?"

324
00:19:44,000 --> 00:19:45,760
Han gør det igen!

325
00:19:46,720 --> 00:19:50,320
Og den er i hus! Boland fortsætter!

326
00:19:50,440 --> 00:19:54,400
Fra gårsdagens heltegerninger,
Scotty Boland.

327
00:19:54,880 --> 00:19:58,920
Ét point i fem overs.
Fem point for tre gærder.

328
00:19:59,000 --> 00:20:00,800
Scott Boland klarer alt.

329
00:20:00,880 --> 00:20:05,080
Det føltes godt.
Bolden opførte sig, som jeg ønskede.

330
00:20:05,720 --> 00:20:10,000
Jeg greb bolden lidt anderledes
for at få en vinkel

331
00:20:10,080 --> 00:20:11,280
i håbet om ramme kanten.

332
00:20:12,960 --> 00:20:14,680
Og grebet!

333
00:20:14,760 --> 00:20:17,640
Boland er helt utrolig!

334
00:20:17,760 --> 00:20:20,920
Den engelske anfører skal ud.

335
00:20:21,040 --> 00:20:25,240
Boland udlever drømmen her på MCG.

336
00:20:25,320 --> 00:20:29,760
Bolden røg rundt om hjørner.
Jeg har aldrig set noget lignende.

337
00:20:29,880 --> 00:20:32,640
Boland! Boland!

338
00:20:32,720 --> 00:20:35,760
Boland, fem point for fire gærder.

339
00:20:35,800 --> 00:20:39,240
Fire gærder gør en meget tilfreds

340
00:20:39,320 --> 00:20:43,000
med boldspillet.
Jeg ville bare bowle videre.

341
00:20:43,080 --> 00:20:46,160
Boland skal sende én ud,
og så er han oppe på fem.

342
00:20:47,200 --> 00:20:48,480
Tilbage igen!

343
00:20:48,560 --> 00:20:51,280
Scott Boland har taget fem gærder!

344
00:20:51,320 --> 00:20:54,760
Han er helt enestående på sin hjemmebane!

345
00:20:54,800 --> 00:20:56,800
Fem point for fem gærder!

346
00:20:56,920 --> 00:21:00,800
"Jeg var på MCG den dag,
da Scotty Boland tog fem for fem!"

347
00:21:00,920 --> 00:21:03,560
Det vil alle her sige efter i dag.

348
00:21:04,720 --> 00:21:09,240
Jeg forstår det stadig ikke.
Det skete så hurtigt.

349
00:21:09,320 --> 00:21:11,400
Der var ikke tid til at absorbere det.

350
00:21:11,480 --> 00:21:13,480
Jeg har aldrig set noget lignende.

351
00:21:14,720 --> 00:21:17,800
Det var... ganske utroligt.

352
00:21:19,560 --> 00:21:21,200
Min far arbejdede den morgen.

353
00:21:21,280 --> 00:21:24,200
Han var på vej, mens han lyttede med.

354
00:21:24,280 --> 00:21:27,960
Han ville nå det sidste gærde,
men gik glip af det.

355
00:21:32,560 --> 00:21:36,440
Boland har taget seks gærder!

356
00:21:36,960 --> 00:21:39,000
Den mand skal have en statue!

357
00:21:39,640 --> 00:21:41,880
"Den mand skal have en statue!"

358
00:21:41,960 --> 00:21:46,520
Folk siger det hele tiden nu.

359
00:21:46,560 --> 00:21:48,400
Hvad skete der, Howie?

360
00:21:50,280 --> 00:21:54,480
Scott Boland har taget seks gærder
med kun fem point,

361
00:21:54,560 --> 00:21:57,920
og Ashes er kun ét gærde væk!

362
00:21:58,000 --> 00:22:02,120
Tag på pension efter i dag, Scott Boland.

363
00:22:02,200 --> 00:22:03,680
Man kan ikke overgå det her.

364
00:22:04,400 --> 00:22:05,640
Fem for seks gærder.

365
00:22:06,120 --> 00:22:08,520
Scott blev en helt

366
00:22:08,600 --> 00:22:12,600
på omkring en time. Ufatteligt.

367
00:22:12,680 --> 00:22:17,400
Boland! Boland!

368
00:22:17,480 --> 00:22:20,920
Det næstbedste resultat nogensinde
i en Ashes-kamp.

369
00:22:21,000 --> 00:22:22,240
Og på sin debut?

370
00:22:22,320 --> 00:22:24,680
Det er drømmen.

371
00:22:24,760 --> 00:22:26,600
Syv point for seks gærder.

372
00:22:26,680 --> 00:22:28,200
Helt ubegribeligt.

373
00:22:28,280 --> 00:22:31,040
Boland! Boland! Boland!

374
00:22:31,120 --> 00:22:34,840
Beskedne tommelfingre op
fra den lokale helt.

375
00:22:34,920 --> 00:22:38,320
Tilskuerne gik agurk.
Og det var lidt pinligt.

376
00:22:38,400 --> 00:22:42,320
Jeg vidste ikke,
hvordan jeg skulle opføre mig.

377
00:22:42,840 --> 00:22:44,400
Scott er genert.

378
00:22:44,480 --> 00:22:47,720
Han har aldrig spillet
foran mange tilskuere,

379
00:22:47,800 --> 00:22:51,920
og nu hepper de alle på ham.

380
00:22:53,160 --> 00:22:56,960
Det så ikke naturligt ud for ham.
Han er for beskeden.

381
00:22:57,600 --> 00:23:01,200
De er ét gærde væk fra Ashes.

382
00:23:04,320 --> 00:23:07,160
Sådan! Det var det!

383
00:23:07,240 --> 00:23:11,200
Australien har sikret sig Ashes!

384
00:23:11,280 --> 00:23:13,960
Takket være en lokal helt,

385
00:23:14,040 --> 00:23:19,240
det ødelagde England.
Én innings og 14 point. 3-0.

386
00:23:20,120 --> 00:23:23,440
Hjemmeholdet dominerer!

387
00:23:26,720 --> 00:23:29,680
Det er et stort øjeblik.

388
00:23:29,760 --> 00:23:32,920
Én mand svæver over alle andre.

389
00:23:33,000 --> 00:23:35,480
Og det er beskrevet i Welcome to Country.

390
00:23:35,560 --> 00:23:38,640
Det er i Johnny Mullagh Medal.

391
00:23:41,440 --> 00:23:43,480
Det er Cathy Freeman-øjeblikket.

392
00:23:43,560 --> 00:23:49,280
Vi vil med stor ære fejre dig, Scott,

393
00:23:49,760 --> 00:23:51,640
som en af vores egne.

394
00:23:54,840 --> 00:23:57,640
Aboriginholdet i 1868 rejste til England

395
00:23:57,720 --> 00:24:00,360
og var det første australske hold,

396
00:24:00,440 --> 00:24:03,920
der spillede i et andet land.

397
00:24:04,000 --> 00:24:07,160
Johnny Mullagh var deres all-rounder.

398
00:24:07,240 --> 00:24:10,960
"Dagens bedste spiller" på Boxing Day
er opkaldt efter ham.

399
00:24:11,600 --> 00:24:13,880
Det er en stor inspiration

400
00:24:13,960 --> 00:24:18,200
for dem, der ikke mener,
at cricket er en sport for dem.

401
00:24:18,720 --> 00:24:23,040
Det er et særligt øjeblik
for mig og for aboriginals.

402
00:24:23,120 --> 00:24:24,960
Jeg har gjort min familie stolt.

403
00:24:27,560 --> 00:24:30,720
Det er fantastisk, at Scott får medaljen.

404
00:24:30,800 --> 00:24:34,600
Syv chancer på 24 bolde.
Det er en umulighed.

405
00:24:35,440 --> 00:24:36,600
Det sker ikke.

406
00:24:39,320 --> 00:24:40,160
Jo,

407
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
det er lige sket, Carey.

408
00:24:43,960 --> 00:24:48,880
Det er det rene eventyr.
Ikke kun for Scott, for vi tog Ashes 3-0.

409
00:24:48,960 --> 00:24:51,960
Det er et stort øjeblik
for australsk cricket.

410
00:24:56,360 --> 00:25:00,720
Alle familierne plejer at komme forbi
ved test-kampen på MCG.

411
00:25:00,800 --> 00:25:03,040
De besøger omklædningsrummet.

412
00:25:03,120 --> 00:25:04,800
Manager Gavin sagde:

413
00:25:04,880 --> 00:25:08,240
"De må ikke komme herind
på grund af COVID."

414
00:25:08,320 --> 00:25:12,400
Jeg spurgte:
"Kan vi ikke se dem derude så?"

415
00:25:12,520 --> 00:25:15,600
Han svarede: "Ja, på banen."
"Fedt," tænkte jeg.

416
00:25:16,600 --> 00:25:17,800
Og løb!

417
00:25:20,200 --> 00:25:24,440
Alt kom med ud på banen.
Det var en magisk eftermiddag.

418
00:25:25,680 --> 00:25:28,640
Familie er det, vi spiller for,
og de støtter os,

419
00:25:28,720 --> 00:25:32,280
og det er dejligt med små unger,
der løber på banen

420
00:25:32,800 --> 00:25:36,040
og leger, hvor vi lige havde vundet Ashes.

421
00:25:37,680 --> 00:25:40,800
Og det gør det australske cricket særligt.

422
00:25:40,880 --> 00:25:42,840
Det er et familiemiljø.

423
00:25:43,720 --> 00:25:46,840
En dag med dejligt vejr, et flot sted,

424
00:25:46,920 --> 00:25:49,720
hvor man kan ligge på græsset
og drikke øl.

425
00:25:53,440 --> 00:25:55,400
Det er så sjovt.

426
00:25:56,680 --> 00:25:58,640
Man glemmer det aldrig.

427
00:25:58,720 --> 00:26:00,920
Husk nu at lægge pælene på plads.

428
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
Helt derhenne?

429
00:26:03,520 --> 00:26:07,920
Det at have mine børn der...
De forstår det ikke,

430
00:26:08,000 --> 00:26:11,120
men jeg har altid drømt om

431
00:26:11,240 --> 00:26:14,280
at spille for Australien.
Jeg er nødt til det.

432
00:26:14,360 --> 00:26:17,360
Vi vandt Ashes. Vi kan fejre det på banen.

433
00:26:18,120 --> 00:26:19,560
Hvad med aben?

434
00:26:19,640 --> 00:26:22,000
Jeg vil ikke bytte min debut for noget.

435
00:26:48,720 --> 00:26:52,680
Jeg blev født i Pakistan.
Vi flyttede hertil, da jeg var fire.

436
00:26:53,840 --> 00:26:57,480
Der var kun to eller tre andre farvede
i skolen.

437
00:26:57,560 --> 00:26:58,960
ISLAMISK COLLEGE

438
00:26:59,040 --> 00:27:01,600
Der var næsten kun hvide børn.

439
00:27:02,200 --> 00:27:04,280
Multikulturelle børn er en god ting.

440
00:27:05,080 --> 00:27:09,200
Da du var ung,
dømte andre dig for din person

441
00:27:09,280 --> 00:27:11,240
og det, du tænkte?

442
00:27:11,720 --> 00:27:17,000
Ja, jeg voksede op i Australien i 90'erne,

443
00:27:17,080 --> 00:27:19,880
og man vidste ikke, hvad islam var.

444
00:27:19,960 --> 00:27:22,880
Folk troede, jeg var fra Indien.

445
00:27:22,960 --> 00:27:26,200
De troede, at hinduisme og islam
var det samme.

446
00:27:26,280 --> 00:27:29,920
De spurgte mig, hvor min turban var.
De dømte mig.

447
00:27:30,000 --> 00:27:35,640
De kaldte mig mange lede ting.
Karrymand og den slags.

448
00:27:35,720 --> 00:27:38,120
Jeg viste det ikke, men det gjorde ondt.

449
00:27:38,800 --> 00:27:40,920
Hvis du ser anderledes ud,

450
00:27:41,000 --> 00:27:43,280
så vil andre prøve at nedgøre dig.

451
00:27:43,800 --> 00:27:45,880
Du må tro på dig selv.

452
00:27:45,960 --> 00:27:49,160
Folk opfører sig sådan,
fordi de er bange for det,

453
00:27:49,240 --> 00:27:51,440
de ikke forstår.

454
00:27:51,880 --> 00:27:54,280
Har I andre spørgsmål?

455
00:27:54,360 --> 00:27:56,680
Hvad elsker du mest ved cricket?

456
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
Det at være en del af et hold.

457
00:28:00,520 --> 00:28:03,640
Mine brødre ved, at da vi sloges,

458
00:28:03,720 --> 00:28:05,040
var jeg en dårlig taber.

459
00:28:05,880 --> 00:28:07,880
Jeg smed med ting og græd.

460
00:28:07,960 --> 00:28:11,960
Som et crickethold er man del af noget.

461
00:28:12,040 --> 00:28:15,600
Vinder vi, fejrer vi det.
Taber vi, støtter vi hinanden.

462
00:28:15,680 --> 00:28:19,480
Det elsker jeg mest. Man deler tingene.

463
00:28:21,600 --> 00:28:24,040
Tab nu ikke papiret.

464
00:28:24,120 --> 00:28:27,840
Jeg var på cricketlejr, da jeg var ti.

465
00:28:27,920 --> 00:28:30,080
Allan Border og Matthew Hayden kom.

466
00:28:30,600 --> 00:28:32,960
Det her kan gøre en forskel
ligesom dengang,

467
00:28:33,040 --> 00:28:35,400
for jeg er 35 og husker det stadig.

468
00:28:36,400 --> 00:28:38,440
Jeg håber, jeg har samme virkning.

469
00:28:39,600 --> 00:28:42,800
Der var ingen muslimske rollemodeller
i sin tid.

470
00:28:42,880 --> 00:28:47,480
Jeg kan dele mine oplevelser,
selvom det kan være svært at tale om.

471
00:28:49,080 --> 00:28:50,840
Jeg havde ikke en plakat:

472
00:28:50,920 --> 00:28:53,240
"Jeg vil på det australske landshold."

473
00:28:53,320 --> 00:28:56,120
Det var slet ikke sådan.

474
00:28:56,840 --> 00:29:00,160
Jeg bliver ældre, og jeg røg af holdet.

475
00:29:00,640 --> 00:29:03,600
Men jeg var så taknemmelig for rejsen.

476
00:29:03,680 --> 00:29:05,720
Tak til Gud for de 44 kampe.

477
00:29:06,360 --> 00:29:09,160
Det vigtigste for mig var
at stole på Guds plan.

478
00:29:09,240 --> 00:29:12,280
Der sker mange dårlige ting,
som faktisk gør godt.

479
00:29:12,360 --> 00:29:15,800
Og når de ting så sker,
siger man alhamdulillah.

480
00:29:15,880 --> 00:29:18,440
Og giv så slip. Det er mit råd.

481
00:29:20,640 --> 00:29:23,520
-I lige måde.
-Insha'Allah. Rart at møde dig.

482
00:29:23,600 --> 00:29:25,200
Hvordan går det?

483
00:29:26,360 --> 00:29:29,240
Livet kunne være meget værre.

484
00:29:29,320 --> 00:29:30,400
Er du venstrehåndet?

485
00:29:30,480 --> 00:29:34,200
Jeg tænkte:
"Jeg vil ikke spille for Australien igen."

486
00:29:37,680 --> 00:29:40,200
Seneste nyt: Slåer Travis Head

487
00:29:40,280 --> 00:29:45,960
har testet positiv for COVID
og kan ikke spille test-kampen i Sydney.

488
00:29:46,440 --> 00:29:50,440
Usman Khawaja vil tage hans plads.

489
00:29:52,080 --> 00:29:56,680
"Hov, jeg skal måske spille
den næste kamp."

490
00:29:57,080 --> 00:30:00,400
Ikke "måske". "Jeg skal spille."

491
00:30:03,120 --> 00:30:04,560
-I midten?
-Ja.

492
00:30:05,120 --> 00:30:07,920
Den 12. mand venter til sidst.

493
00:30:08,000 --> 00:30:09,720
Man kommer først til sidst.

494
00:30:09,800 --> 00:30:12,360
Jeg tog udstyret på, og Andrew McDonald

495
00:30:12,440 --> 00:30:15,120
sagde: "Du er allerede med."

496
00:30:15,200 --> 00:30:17,320
Jeg sagde: "Hvem havde du ventet?"

497
00:30:18,600 --> 00:30:21,080
Det må du være.
Du har udstyr på. Er du med?

498
00:30:21,160 --> 00:30:23,640
-Jeg er bare spændt.
-Sådan.

499
00:30:25,880 --> 00:30:30,080
Boland og Head mangler.
Jeg rykker op i graderne.

500
00:30:30,160 --> 00:30:32,440
Jeg kom ind, og det gik skidt.

501
00:30:32,520 --> 00:30:35,800
Jeg slog fem-seks gange. Ikke godt.

502
00:30:35,880 --> 00:30:38,680
Da vi gik tilbage, sagde jeg:

503
00:30:38,760 --> 00:30:41,120
"Jeg slår ikke ret godt."

504
00:30:41,200 --> 00:30:45,400
Han siger, det går dårligt.
Har du talt med ham?

505
00:30:45,480 --> 00:30:49,400
Jeg talte med Georgie i går.
Usman er nummer fem.

506
00:30:49,720 --> 00:30:51,440
Har I valgt holdet?

507
00:30:51,520 --> 00:30:53,560
Ja, med en enkelt ændring.

508
00:30:53,640 --> 00:30:56,800
Usman Khawaja i stedet for Travis Head.

509
00:30:58,200 --> 00:31:00,600
FJERDE TEST-KAMP

510
00:31:04,160 --> 00:31:07,960
Det er længe siden,
at jeg har været nervøs.

511
00:31:08,440 --> 00:31:10,000
Det kom bag på mig.

512
00:31:10,680 --> 00:31:14,680
En ny chance som 35-årig.
Vi håber, han gør det godt.

513
00:31:14,760 --> 00:31:18,720
Det er usædvanligt at vælge en på 35 år,

514
00:31:19,160 --> 00:31:21,480
men der var en forståelse for,

515
00:31:21,560 --> 00:31:25,320
at man ikke kunne nægte
Khawaja muligheden.

516
00:31:29,720 --> 00:31:33,120
-Grebet!
-Et gennembrud.

517
00:31:33,680 --> 00:31:38,000
Labuschagne er tidligt ude.
En god åbning for England.

518
00:31:54,040 --> 00:31:55,840
Et par år væk fra test-holdet,

519
00:31:55,920 --> 00:31:59,000
men Usman Khawaja er tilbage
til sin 45. test-kamp.

520
00:32:02,760 --> 00:32:05,200
Han kommer på et vigtigt tidspunkt

521
00:32:05,280 --> 00:32:07,960
i Australiens første innings.
England presser på.

522
00:32:08,880 --> 00:32:10,760
Når alt er sagt,

523
00:32:10,840 --> 00:32:14,560
så var det et stort tilfælde,
at Head fik COVID, og jeg kom ind.

524
00:32:15,040 --> 00:32:19,560
Det eneste, jeg håbede på,
var ikke at ende med nul point.

525
00:32:24,320 --> 00:32:26,880
Khawaja leder efter chancen,

526
00:32:30,560 --> 00:32:31,720
men stadig uden held.

527
00:32:31,800 --> 00:32:35,120
Han tænkte nok: "Jeg har én chance.

528
00:32:35,200 --> 00:32:37,800
"Hvis det ikke går, så ryger jeg ud igen."

529
00:32:37,880 --> 00:32:41,760
De har holdt ham
på nul point indtil videre.

530
00:32:41,840 --> 00:32:45,280
I test-kampe kan man godt overveje,

531
00:32:45,360 --> 00:32:48,600
om de egentlig er på.
Men de er altid klar.

532
00:32:50,960 --> 00:32:55,080
Jeg have min pulsmåler,
og jeg slog nok 20 bolde.

533
00:32:55,600 --> 00:32:59,040
Min puls var 180 fra start til slut.
Hjertet hamrede.

534
00:33:03,040 --> 00:33:03,920
Ja!

535
00:33:04,000 --> 00:33:07,840
Khawaja kommer i gang
med et skud ud til grænsen.

536
00:33:09,640 --> 00:33:13,760
Og da jeg fik fire point for det slag:
"Gudskelov!"

537
00:33:13,840 --> 00:33:15,720
Nu har jeg gjort mit.

538
00:33:17,440 --> 00:33:19,760
Nu er det lige meget, hvad der sker.

539
00:33:21,440 --> 00:33:22,520
Ja!

540
00:33:23,400 --> 00:33:27,280
Hvert løb var sjovt.
Hvert slag til grænsen var godt.

541
00:33:28,080 --> 00:33:30,360
Sikke et skud af Usman Khawaja.

542
00:33:30,440 --> 00:33:31,280
Godt skud.

543
00:33:31,360 --> 00:33:34,440
Han ved, hvad han kan bruge.

544
00:33:34,520 --> 00:33:36,680
-Udsøgt.
-Ja!

545
00:33:36,760 --> 00:33:38,240
Jeg kiggede op og så 20:

546
00:33:38,320 --> 00:33:41,280
"Det er da godt nok. Ikke nul point."

547
00:33:41,360 --> 00:33:44,480
Jeg kiggede op igen og så 40:
"Måske kan jeg nå 50."

548
00:33:45,680 --> 00:33:47,200
Nu har han 50 point.

549
00:33:47,680 --> 00:33:50,080
Vi er til test-cricket på SCG.

550
00:33:50,560 --> 00:33:54,120
Der er gået lidt tid,
og det er en god innings.

551
00:33:54,840 --> 00:33:57,800
Jeg fik 50 og tænkte: "Ikke dårligt.

552
00:33:57,880 --> 00:34:01,480
Jeg klør bare på." Og så nåede jeg 70.

553
00:34:01,560 --> 00:34:04,320
-Ja!
-Godt slået væk.

554
00:34:04,400 --> 00:34:05,920
Khawaja er i en stime.

555
00:34:07,360 --> 00:34:10,320
Han har en god rytme i øjeblikket.

556
00:34:10,440 --> 00:34:14,520
Og så nåede jeg 80 og 90:
"Okay, fint nok."

557
00:34:16,080 --> 00:34:21,080
Fire til Usman Khawaja.
En over er slut. 99 point.

558
00:34:21,520 --> 00:34:26,280
Vi kom til de sidste to overs.
Jeg havde 99 point,

559
00:34:26,760 --> 00:34:28,640
og Pat spillede defensivt.

560
00:34:28,760 --> 00:34:32,120
"Hvad har du gang i? Jeg vil ned og slå!"

561
00:34:32,600 --> 00:34:34,920
Jeg vil ikke holde pause med 99 point.

562
00:34:35,000 --> 00:34:37,160
Alle vil have Pat væk igen.

563
00:34:37,280 --> 00:34:41,680
Den sidste bold i den over,
og jeg fik ét point. De buhede ad mig.

564
00:34:44,080 --> 00:34:46,200
Et enkelt point til Pat.

565
00:34:46,320 --> 00:34:49,800
Jeg var glad for det ene point.
Det var svært.

566
00:34:49,880 --> 00:34:52,320
"Din idiot. Hvad laver du?"

567
00:34:53,560 --> 00:34:56,000
Fem bolde før tepausen.

568
00:34:56,800 --> 00:34:58,640
Tilskuerne er rastløse.

569
00:35:01,000 --> 00:35:02,040
En single.

570
00:35:02,680 --> 00:35:05,440
Tilskuerne jubler.
Tre bolde til Usman Khawaja.

571
00:35:05,920 --> 00:35:07,520
Jeg regnede ikke med at få 100.

572
00:35:07,600 --> 00:35:10,640
Det gør man ikke. Det er for sjældent.

573
00:35:10,760 --> 00:35:13,640
De bedste spillere
laver kun 100 point 30 gange.

574
00:35:13,760 --> 00:35:16,840
Og de er de bedste.
Det sker ikke hver dag.

575
00:35:17,480 --> 00:35:20,280
Khawaja har 99 point og skal slå.

576
00:35:21,760 --> 00:35:25,840
Han rammer den godt! Khawaja med comeback!

577
00:35:28,360 --> 00:35:30,920
Usman Khawajas niende test-100 point.

578
00:35:31,000 --> 00:35:35,320
Usman er tilbage,
og han er bedre end nogensinde!

579
00:35:43,520 --> 00:35:47,760
Alt skete præcist, som det skulle,

580
00:35:47,840 --> 00:35:51,640
for at give mig 100 point her.
Helt utroligt.

581
00:35:53,520 --> 00:35:57,560
Mine kone, Aisha, var der.
Det var perfekt.

582
00:36:02,400 --> 00:36:04,960
Hele SCG råbte: "Usman!"

583
00:36:05,040 --> 00:36:08,120
Jeg får stadig gåsehud,
når jeg tænker på det.

584
00:36:08,600 --> 00:36:10,840
En smuk innings af Usman Khawaja.

585
00:36:10,920 --> 00:36:15,200
137 point. Stående bifald på SCG.

586
00:36:21,120 --> 00:36:22,840
-Godt klaret.
-Tak.

587
00:36:22,920 --> 00:36:24,800
Du jordede dem.

588
00:36:30,880 --> 00:36:34,120
-Aisha, hvad laver far?
-Det får hun at se.

589
00:37:13,120 --> 00:37:14,440
Læg dig der.

590
00:37:20,640 --> 00:37:22,160
Aisha, hvor er fars næse?

591
00:37:22,280 --> 00:37:24,080
Flot. Fars ører?

592
00:37:24,640 --> 00:37:27,200
Fars mund? Nej. Det er ikke munden.

593
00:37:27,320 --> 00:37:30,080
Flot, Aisha.

594
00:37:30,920 --> 00:37:32,760
Du sagde noget om profeten.

595
00:37:33,200 --> 00:37:36,400
Børnene hoppede på Muhammed, da han bad.

596
00:37:36,480 --> 00:37:37,360
Ja.

597
00:37:37,440 --> 00:37:39,520
Første gang jeg bad...

598
00:37:39,600 --> 00:37:42,320
Jeg sagde: "Aisha, kom med ud."

599
00:37:42,400 --> 00:37:45,600
Han sagde: "Nej, hun må gerne blive."

600
00:37:45,640 --> 00:37:50,680
Jeg ved ikke, hvordan han kan
koncentrere sig. Jeg er ved at dø af grin.

601
00:37:50,800 --> 00:37:54,080
Hun går helt op til ham og rører ham.

602
00:37:54,160 --> 00:37:58,160
Han er helt koncentreret.
Meget imponerende.

603
00:37:58,280 --> 00:38:00,480
-Mange års øvelse.
-Ja.

604
00:38:03,640 --> 00:38:07,840
FJERDE DAG

605
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
England samler sig. De er bagud med 122.

606
00:38:10,600 --> 00:38:12,920
Kan de få hul på Australien, Vaughan?

607
00:38:13,000 --> 00:38:15,560
Kan de skabe chancerne?

608
00:38:17,360 --> 00:38:18,640
Men jeg tænkte:

609
00:38:18,760 --> 00:38:22,080
"Jeg vil nok stadig ikke spille
til den næste kamp."

610
00:38:22,160 --> 00:38:24,840
Jeg ville selv havde droppet mig,

611
00:38:25,320 --> 00:38:27,880
hvis jeg skulle tænke på holdet.

612
00:38:29,160 --> 00:38:33,080
I anden innings,
da Usman kom ud med battet,

613
00:38:33,600 --> 00:38:37,080
kunne det have gået begge veje
for både kampen og Usman.

614
00:38:37,640 --> 00:38:40,160
Jeg tror ikke, de ændrer på holdet.

615
00:38:40,200 --> 00:38:43,760
-Angående Khawaja?
-Og spiller uden ham.

616
00:38:43,840 --> 00:38:45,680
Det vil være synd for ham.

617
00:38:45,800 --> 00:38:48,000
Det er cricket. Det er ikke nemt.

618
00:38:48,080 --> 00:38:51,080
Man kan være toppen af poppen,

619
00:38:51,160 --> 00:38:54,480
og pludselig bliver man erstattet.

620
00:38:57,160 --> 00:38:58,840
Rammer handsken.

621
00:38:59,280 --> 00:39:01,520
Her griber England chancen.

622
00:39:01,600 --> 00:39:05,160
Væk med Khawaja,
så Green og Carey og bowlerne.

623
00:39:05,280 --> 00:39:06,640
Det vil gøre det spændende.

624
00:39:08,160 --> 00:39:11,160
Livet er vigtigere end cricket.

625
00:39:11,520 --> 00:39:14,440
Der sker gode ting. Der sker dårlige ting.

626
00:39:14,520 --> 00:39:18,640
Man kan ikke styre det.
Man kan kun nyde livet.

627
00:39:20,080 --> 00:39:23,080
Usman Khawaja gør det godt.

628
00:39:25,400 --> 00:39:27,280
Er man sportsudøver,

629
00:39:27,360 --> 00:39:30,280
især i cricket, skal man være stabil.

630
00:39:31,360 --> 00:39:33,480
Der sker mere dårligt end godt.

631
00:39:33,560 --> 00:39:35,920
Sådan er sporten bare. Den er barsk.

632
00:39:37,680 --> 00:39:41,400
Banen er ikke nem. Den er ujævn.

633
00:39:41,480 --> 00:39:45,400
Hvis man lader sig rive med det gode,
så gør det ondt at falde.

634
00:39:45,480 --> 00:39:47,880
Og hvis man falder for langt ned,

635
00:39:47,960 --> 00:39:49,840
er det svært at komme op igen.

636
00:39:50,920 --> 00:39:53,000
Han er nervøs.

637
00:39:53,080 --> 00:39:55,760
Han mangler lidt selvtillid.

638
00:39:55,840 --> 00:39:58,160
Sporten bygger på fiaskoer.

639
00:39:58,280 --> 00:40:02,440
Man må finde et punkt, hvor man er stabil.

640
00:40:03,200 --> 00:40:07,440
Usman Khawaja er en
af de sjoveste slåere at se.

641
00:40:07,520 --> 00:40:11,480
Usman Khawaja! Op på 90 point.

642
00:40:14,520 --> 00:40:17,680
"Hvorfor har han ikke
været på holdet i to år?"

643
00:40:20,640 --> 00:40:22,920
I vores alder spiller man med frihed.

644
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
Det kan være vores sidste spil.
Man ved det aldrig.

645
00:40:27,080 --> 00:40:29,280
Khawaja, 98 point.

646
00:40:32,120 --> 00:40:36,040
Han er ude efter to mere! Sådan!

647
00:40:37,280 --> 00:40:41,920
Han knytter næven.
100 point to gange i træk. En sjældenhed.

648
00:40:42,440 --> 00:40:46,800
Et magisk øjeblik for Usman Khawaja
på Sydney Cricket Ground.

649
00:40:48,200 --> 00:40:50,400
Nu kan de ikke sende ham væk igen.

650
00:40:54,960 --> 00:40:57,760
I islam siger man: "Alhamdulillah."

651
00:40:57,840 --> 00:40:59,360
Det betyder: "Gud være lovet."

652
00:41:00,200 --> 00:41:03,800
Vi siger det, når der sker noget godt,

653
00:41:03,880 --> 00:41:06,960
og vi siger det, når der sker noget skidt.

654
00:41:07,080 --> 00:41:08,400
Altid "Alhamdulillah."

655
00:41:11,760 --> 00:41:15,360
Man kan se på mine sidste par år,

656
00:41:15,440 --> 00:41:20,400
hvor der er sket noget godt
efter noget meget dårligt.

657
00:41:21,160 --> 00:41:26,000
Og det vil gentage sig.
Men det får mig til at acceptere alt det,

658
00:41:26,080 --> 00:41:30,000
da det gør mig til en bedre person.

659
00:41:33,000 --> 00:41:34,640
En utrolig test-kamp,

660
00:41:35,840 --> 00:41:41,200
der efter fem dage er endt i dødvande.

661
00:41:42,880 --> 00:41:46,160
Jeg havde ikke troet,
jeg ville komme tilbage.

662
00:41:46,280 --> 00:41:48,120
Alt, der sker nu, er en bonus.

663
00:41:48,880 --> 00:41:51,160
At spille cricket for Australien

664
00:41:51,280 --> 00:41:53,880
er noget, jeg simpelthen elsker.

665
00:41:54,760 --> 00:41:56,520
Jeg er heldig.

666
00:41:56,600 --> 00:41:59,640
Jeg taler tit om det.
Min familie var fra Pakistan,

667
00:41:59,760 --> 00:42:03,440
og nu bor vi i et smukt land.

668
00:42:03,520 --> 00:42:06,760
Hver dag jeg bruger her med jer

669
00:42:06,840 --> 00:42:09,640
og min familie er en god dag. Mange tak.

670
00:42:12,160 --> 00:42:16,640
100 POINT PÅ SYDNEY CRICKET GROUND

671
00:42:18,280 --> 00:42:20,600
FEMTE TEST-KAMP

672
00:42:20,640 --> 00:42:23,560
Han gør det! Flotte 100 point.

673
00:42:23,640 --> 00:42:26,080
Fjerde test-serie. Han er nummer to.

674
00:42:26,160 --> 00:42:29,040
Travis Head stiger i niveau lige her.

675
00:42:31,080 --> 00:42:33,760
Bowlet ud! Det er slut!

676
00:42:33,840 --> 00:42:37,840
Australien vinder på Hobart.
De vinder femte test-kamp,

677
00:42:37,920 --> 00:42:42,600
-og de vinder Ashes 4-0.
-En stor sejr.

678
00:42:45,280 --> 00:42:49,640
Som anfører tænkte jeg:
Vi har et særligt hold her."

679
00:42:52,320 --> 00:42:53,960
Australien dominerer,

680
00:42:54,040 --> 00:42:58,000
og troen på det australske crickethold

681
00:42:58,080 --> 00:43:02,040
var genskabt efter en usikker periode.

682
00:43:02,560 --> 00:43:04,120
Det er helt særligt.

683
00:43:13,360 --> 00:43:15,080
Det passede ikke sammen.

684
00:43:15,160 --> 00:43:19,200
Holdet spillede stærk og samlet cricket,

685
00:43:19,680 --> 00:43:23,760
men der var problemer bag kulisserne

686
00:43:23,840 --> 00:43:27,160
mellem træner og spiller.

687
00:43:31,480 --> 00:43:35,160
Der var snak om uro bag det hele.

688
00:43:35,280 --> 00:43:39,800
Og efter Ashes gik det i opløsning.

689
00:43:40,280 --> 00:43:44,200
Næsten fuldt hus i Ashes.
Man fjerner ikke en træner efter det.

690
00:43:45,200 --> 00:43:48,080
Justin Langer har den grønne hat.

691
00:43:48,160 --> 00:43:51,600
Men nu finder vi ud af,
hvem der virkelig leder holdet.

692
00:44:45,560 --> 00:44:47,560
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen

693
00:44:47,640 --> 00:44:49,640
Kreativ supervisor: Lotte Udsen