1
00:00:06,080 --> 00:00:08,760
Varoitus: aboriginaaleja
ja Torresinsalmen saarelaisia

2
00:00:08,840 --> 00:00:12,720
varoitetaan, että ohjelma
voi sisältää kuvia ja ääniä,

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,960
jotka saattavat liittyä
kuolleisiin ihmisiin.

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,240
TEHTÄVÄ SUORITETTU

5
00:00:19,320 --> 00:00:23,520
Saimme nämä vuoden 2019 lopussa
palattuamme Iso-Britanniasta.

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,680
Ripustimme MM-kisajulisteen.
Sanoin, että tämä näyttäisi hyvältä tässä.

7
00:00:28,760 --> 00:00:31,680
Hän sanoi:
"Ei, en halua laittaa sitä esiin."

8
00:00:32,320 --> 00:00:34,760
Pelasin 44 test-ottelua Australialle.

9
00:00:35,360 --> 00:00:38,520
Ashesin lopulla minut tiputettiin
Headingley-pelin jälkeen.

10
00:00:39,640 --> 00:00:41,240
Se oli kuin veitsi sydämeen.

11
00:00:41,320 --> 00:00:43,920
Synkkäilmeinen Usman Khawaja
poistuu kentältä.

12
00:00:44,440 --> 00:00:48,040
Yritin sanoa, ettei olisi katsonut
taaksepäin ja ajatellut,

13
00:00:48,400 --> 00:00:53,920
että se oli viimeinen test-ottelu.
En tajunnut, miten kovaa se osui häneen.

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Rankkaa. Sitä puolta ei nähdä.

15
00:00:56,360 --> 00:00:57,840
Vain hyvät puolet.

16
00:00:57,920 --> 00:01:01,200
Kun tippuu kokoonpanosta siellä,
ei ole mitään tekemistä.

17
00:01:01,280 --> 00:01:03,080
Sitä vain odottaa pääsyä kotiin.

18
00:01:03,160 --> 00:01:05,960
Ajattelin, että se oli
viimeinen test-otteluni.

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Se oli täyspysähdys.

20
00:01:08,640 --> 00:01:13,080
Hän on erittäin nöyrä,
ja joskus hän unohtaa saavuttamansa.

21
00:01:14,080 --> 00:01:16,480
Sillä hetkellä oli todella toivoton olo.

22
00:01:18,200 --> 00:01:22,080
Aikaikkuna, jossa olisin voinut pelata
taas Australialle, umpeutui.

23
00:01:23,960 --> 00:01:29,680
TESTI

24
00:01:29,760 --> 00:01:30,720
Pidä tuota osaa.

25
00:01:30,800 --> 00:01:32,520
2 PÄIVÄÄ ENNEN TAPANINPÄIVÄÄ

26
00:01:32,600 --> 00:01:36,040
-Paikoillaan, valmiina, vedä.
-Vedä!

27
00:01:37,160 --> 00:01:38,120
Saanko katsoa?

28
00:01:38,920 --> 00:01:41,480
Tapaninpäivän peliä edeltävä viikko
on mahtava.

29
00:01:42,000 --> 00:01:44,720
Se on hieno valmistautumisjakso.
On joulutunnelmaa.

30
00:01:45,240 --> 00:01:46,160
Hei.

31
00:01:46,240 --> 00:01:49,080
Hermostuneisuus hälvenee nopeasti.

32
00:01:49,160 --> 00:01:52,600
Istutaan alas, syödään kinkkua
ja juodaan olutta.

33
00:01:53,080 --> 00:01:54,320
Ollaan perheen kanssa.

34
00:01:54,400 --> 00:01:56,200
Kuinka vanha olet? Pari kuukautta?

35
00:01:56,280 --> 00:02:00,240
Se on erityistä aikaa. Kun pääsin
Australian test-joukkueeseen,

36
00:02:00,320 --> 00:02:02,440
pelasin kesäsarjaa kotijoukkueessa.

37
00:02:02,520 --> 00:02:03,720
Se oli mahtavaa.

38
00:02:05,160 --> 00:02:09,240
Kriketissä vuosi huipentuu
isoon MCG-otteluun.

39
00:02:09,320 --> 00:02:12,840
90 000 katsojaa heti päivästä yksi.

40
00:02:25,520 --> 00:02:30,440
Jokaisella on oma paikka pukuhuoneessa.
Marnuksen viereen joutuva on kusessa.

41
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
Khawaja. Kesti viisi minuuttia.

42
00:02:33,440 --> 00:02:34,720
Hän on jo paikallani.

43
00:02:35,360 --> 00:02:38,040
Hän on yksi ryhmämme
sotkuisimmista äijistä.

44
00:02:38,120 --> 00:02:40,240
Hänen sotkunsa vain laajenee.

45
00:02:41,000 --> 00:02:45,120
En väitä, ettenkö olisi sotkuinen,
mutta en ole kaikkein sotkuisin.

46
00:02:45,960 --> 00:02:48,640
Steve Smith tarvitsee kokonaisen...

47
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
Hänellä on neljä paikkaa.

48
00:02:51,920 --> 00:02:53,280
Äänekkäät ovat lyöjiä.

49
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
VOIMASYÖTTÄJÄ

50
00:02:54,840 --> 00:02:56,920
Me syöttäjät säästämme energian kentälle.

51
00:02:57,000 --> 00:03:00,040
Heti kun tulemme pukukopista,
lyöjät ovat hiljaa.

52
00:03:04,160 --> 00:03:07,360
Krikettijoukkueessa on mukavaa olla,

53
00:03:07,440 --> 00:03:09,920
kun löytyy erilaisia persoonallisuuksia.

54
00:03:10,640 --> 00:03:13,440
Puhumme ympäristön luomisesta,

55
00:03:13,520 --> 00:03:15,600
jossa ei vain treenata ja pelata,

56
00:03:15,680 --> 00:03:19,080
vaan jossa voi valmistautua
ja hoitaa tarvittava kuntoon.

57
00:03:19,160 --> 00:03:23,960
Luodaan tunnelma,
jossa voi olla oma itsensä.

58
00:03:28,720 --> 00:03:31,920
Sinulla ei ole paitaa, mutta pipo on.
Et ole kunnossa.

59
00:03:33,040 --> 00:03:34,640
Laita paita päälle.

60
00:03:34,720 --> 00:03:36,040
-Ei sallittua.
-En voi.

61
00:03:36,920 --> 00:03:40,000
Marnuksen ja Steven suhde.

62
00:03:40,480 --> 00:03:42,480
En tiedä, mitä sanoa siitä.

63
00:03:42,560 --> 00:03:44,320
Olen Iron Man.

64
00:03:45,600 --> 00:03:46,880
Olet idiootti.

65
00:03:47,000 --> 00:03:48,200
KIERRESYÖTTÄJÄ

66
00:03:48,280 --> 00:03:50,320
Ei aavistustakaan. Se on niin outo.

67
00:03:51,000 --> 00:03:52,960
Häntä on pakko vähän kiusata.

68
00:03:53,040 --> 00:03:56,560
Hänelle täytyy kertoa, kuka on pomo.

69
00:03:56,640 --> 00:03:57,920
LYÖJÄ

70
00:03:58,840 --> 00:04:02,320
Isoveli, pikkuveli.
Se on suhde, jonka näen.

71
00:04:03,680 --> 00:04:06,960
Marnus, maailman ykköslyöjä.

72
00:04:07,040 --> 00:04:11,320
Hän ei ole suhteen pomo,
kun toinen osapuoli on parhaimpia ikinä.

73
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
Näyttää hyvältä!

74
00:04:12,480 --> 00:04:15,600
Lähentymisen myötä
kiusoittelu on lisääntynyt.

75
00:04:15,680 --> 00:04:18,360
-Olet surkea tenniskentällä!
-Ei.

76
00:04:18,480 --> 00:04:21,240
-Sinä olet!
-Haluatko, että lopetan?

77
00:04:21,360 --> 00:04:24,680
Paljon ivailua. "Olen parempi kuin sinä."

78
00:04:24,760 --> 00:04:26,240
"Olet parempi pingiksessä."

79
00:04:26,320 --> 00:04:28,560
Olin johdossa, kun hän kääntyi

80
00:04:28,640 --> 00:04:31,800
ja paiskasi sen takaverkkoon.

81
00:04:31,880 --> 00:04:33,920
He nahistelevat aina.

82
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
Smudge härnää Marnusia ja Marnus Smudgea.

83
00:04:36,920 --> 00:04:38,160
Minä härnään molempia.

84
00:04:38,240 --> 00:04:40,800
-Voititko kaksi ensimmäistä?
-En, hän voitti...

85
00:04:40,920 --> 00:04:43,080
Hän nousi tappioasemasta! Hieno paluu.

86
00:04:43,160 --> 00:04:44,600
Virhe. Se on virhe.

87
00:04:45,880 --> 00:04:47,920
Onko Steve suosikkilyöntikamuni?

88
00:04:50,720 --> 00:04:54,720
Ei, ja hän ymmärtää, miksi.

89
00:04:56,160 --> 00:04:59,800
Hän menee ihan mykäksi
ja on vain omassa maailmassaan.

90
00:05:00,720 --> 00:05:01,760
En saa mitään.

91
00:05:03,040 --> 00:05:06,800
Luulen, että Steve rakastaa Marnusia
enemmän kuin Marnus Steveä.

92
00:05:06,920 --> 00:05:09,240
-Tuntuu kuin olisit yrittänyt...
-Tuplaa.

93
00:05:09,360 --> 00:05:10,680
Yrititkö tuplajuoksua?

94
00:05:10,760 --> 00:05:13,080
Alussa Marnus oli enemmän Smithyn kanssa,

95
00:05:13,160 --> 00:05:15,800
mutta Smithy löysi jonkun toisen,

96
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
joka rakastaa krikettiä yhtä paljon.

97
00:05:17,920 --> 00:05:19,720
Pidän siitä, kun se on...

98
00:05:19,800 --> 00:05:22,640
Rakastamme peliä.
Rakastamme puhua pelistä.

99
00:05:23,000 --> 00:05:26,680
Yritämme tulla paremmiksi
ja ymmärtää toisiamme paremmin.

100
00:05:27,840 --> 00:05:30,520
Kyllä, Smudger. Ilahduttavaa.

101
00:05:30,600 --> 00:05:33,840
Tunsin Smudgerin ennen kuin hänestä tuli
Marnuksen bestis.

102
00:05:33,920 --> 00:05:35,760
Hän oli hyvin erilainen ihminen.

103
00:05:36,360 --> 00:05:38,480
Kyllä. Hyvänen aika, tuo on hienoa.

104
00:05:38,560 --> 00:05:41,640
Sanoin Smudgelle:
"Kanssasi on kivempi pelata nyt."

105
00:05:42,120 --> 00:05:46,880
Luulen, että se johtuu Marnuksesta.
Marnus on saanut hänet rentoutumaan.

106
00:05:46,960 --> 00:05:48,200
Aivan surkea.

107
00:05:49,400 --> 00:05:50,520
Mistä onkaan kyse,

108
00:05:50,600 --> 00:05:53,920
Smudge on nyt erilainen kuin ennen.
Pidän siitä.

109
00:05:58,480 --> 00:06:02,200
Ja nyt urheiluun.
Australian miesten krikettivalmentajan

110
00:06:02,280 --> 00:06:04,520
Justin Langerin tulevaisuus on avoin.

111
00:06:05,840 --> 00:06:08,960
Jännitteet Justin Langerin
asemasta valmentajana

112
00:06:09,520 --> 00:06:10,840
olivat väistämättömiä.

113
00:06:11,320 --> 00:06:15,640
Justin Langer tavoittelee uutta sopimusta
Australian joukkueen valmentajana.

114
00:06:15,720 --> 00:06:18,120
Nykyinen sopimus päättyy loppukesästä.

115
00:06:18,200 --> 00:06:21,520
Kysymys kuuluu,
tavoitteleeko hän jatkosopimusta.

116
00:06:21,600 --> 00:06:24,280
Mielenkiintoista nähdä, kuinka käy.

117
00:06:24,360 --> 00:06:26,320
Tapahtui kentällä mitä tahansa...

118
00:06:26,400 --> 00:06:27,800
TOIMITTAJA

119
00:06:27,880 --> 00:06:29,400
...pinnan alla kyti.

120
00:06:29,480 --> 00:06:32,640
Haluatko jatkaa valmentajana
kaikissa pelimuodoissa?

121
00:06:32,720 --> 00:06:35,680
Kyllä. En ole koskaan ajatellut muuta.

122
00:06:43,840 --> 00:06:45,520
Tapaninpäivän otteluun mentäessä

123
00:06:45,600 --> 00:06:50,760
Australia on 2 - 0 johdossa
ja päättänyt rökittää Englannin.

124
00:06:51,960 --> 00:06:55,920
Pat Cummins palaa COVIDin jälkeen,

125
00:06:56,000 --> 00:07:00,200
mutta Josh Hazlewood on loukkaantunut
eikä todennäköisesti pelaa.

126
00:07:00,880 --> 00:07:04,360
Mitä Australia tekee
estävillä syöttäjillään?

127
00:07:04,440 --> 00:07:07,000
Täälläkö ne kaikki isot nimet hengailevat?

128
00:07:07,080 --> 00:07:08,720
Todella isot nimet.

129
00:07:08,800 --> 00:07:10,960
Onko Bails puhelimessa, vai?

130
00:07:12,920 --> 00:07:16,120
Sanoin Starcylle:
"Toiset kolme tai neljä vuoroa?"

131
00:07:16,200 --> 00:07:17,720
Hän sanoo: "Löydä paikkasi."

132
00:07:17,800 --> 00:07:19,280
"Lopetan, kun haluan."

133
00:07:19,360 --> 00:07:21,160
-Jep.
-Löydä paikkasi.

134
00:07:21,240 --> 00:07:22,560
Loistavaa. Tykkään.

135
00:07:22,640 --> 00:07:24,320
"Löydä paikkasi" on niin hyvä.

136
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
Nyt aloitetaan.

137
00:07:27,880 --> 00:07:30,120
Ajatuksia valinnasta?

138
00:07:30,200 --> 00:07:32,040
Onko Boland oikea henkilö

139
00:07:32,120 --> 00:07:34,440
tällä pinnalla vai Neser?

140
00:07:34,520 --> 00:07:36,080
Siitä tulee kysymys.

141
00:07:36,160 --> 00:07:37,840
Joo, se on se kysymys.

142
00:07:37,920 --> 00:07:40,920
Yhtäältä Michael Neser juuri debytoi.

143
00:07:41,000 --> 00:07:44,720
Vaaleanpunainen pallo ja kierresyötöt
ovat hänen vahvuutensa.

144
00:07:44,800 --> 00:07:48,920
Sitten on Scott Boland.
MCG on hänen kotinsa. Tasainen kenttä.

145
00:07:49,000 --> 00:07:50,520
Tietää, mitä saa.

146
00:07:51,320 --> 00:07:53,160
Varmaan Boland. Oikeasti.

147
00:07:53,680 --> 00:07:56,360
Enkä nyt tarkoita,
että Boland korvaa hänet.

148
00:07:56,760 --> 00:07:59,840
Kuinka olla johdonmukainen Nesin kanssa,

149
00:07:59,920 --> 00:08:04,240
joka odotti 10 vuotta test-ottelua,
teki aika hyvää työtä...

150
00:08:04,640 --> 00:08:06,320
Ketään ei tiputeta.

151
00:08:06,400 --> 00:08:10,520
Meidän on oltava
johdonmukaisia ja varovaisia.

152
00:08:15,240 --> 00:08:18,360
Michael Neseristä on tullut
pysyvä varamies.

153
00:08:18,800 --> 00:08:21,680
Kaikki tietävät, että hän on
tarpeeksi hyvä pelaamaan,

154
00:08:21,760 --> 00:08:25,280
mutta joukkueessa ei ole hänelle paikkaa.

155
00:08:26,760 --> 00:08:30,760
Pääsin jo pelaamaan,
mutta en saanut toista tilaisuutta.

156
00:08:31,240 --> 00:08:33,040
Olin totta kai hajalla,

157
00:08:34,120 --> 00:08:37,400
mutta he halusivat jonkun,
jolla on kokemusta MCG:stä.

158
00:08:37,480 --> 00:08:39,880
Boland valitaan.

159
00:08:40,760 --> 00:08:42,960
Se on hankalaa, koska olemme kavereita.

160
00:08:43,040 --> 00:08:45,520
Kamppailemme kaikki samasta paikasta.

161
00:08:46,360 --> 00:08:48,240
Mutta olin iloinen Scottyn puolesta.

162
00:08:50,880 --> 00:08:54,160
Kuka on Scott Boland? Hyvä kysymys.

163
00:08:54,240 --> 00:08:55,640
TOIMITTAJA

164
00:08:55,760 --> 00:08:57,640
Tiesin hyvin vähän Scott Bolandista.

165
00:08:57,760 --> 00:09:01,040
Monet kollegoistanikaan
tuskin tiesivät sen enempää.

166
00:09:01,120 --> 00:09:04,360
Hän olisi voinut hyvin
kävellä pääkatua pitkin

167
00:09:05,000 --> 00:09:06,400
kenenkään tunnistamatta.

168
00:09:13,360 --> 00:09:15,200
Valmentaja pisti hänet tähän.

169
00:09:15,640 --> 00:09:19,040
Usie käveli sisään.
"Scotty, kaveri. Älä viitsi."

170
00:09:19,600 --> 00:09:23,160
Scotty on nyt lähellä kahvinkeitintä.

171
00:09:23,240 --> 00:09:25,600
Miesparka debytoi, eikä Usie edes pelaa.

172
00:09:25,640 --> 00:09:28,120
-Tyypillistä Usmania.
-Pitää ansaita paikkansa.

173
00:09:30,760 --> 00:09:31,840
Mikä mulkku!

174
00:09:32,440 --> 00:09:34,400
Scotty on niin mukava kaveri.

175
00:09:34,480 --> 00:09:37,400
Kysyin, halusiko hän siirtyä,
ja hän sanoi ei.

176
00:09:37,480 --> 00:09:39,600
Muuta en voi tehdä!

177
00:09:42,000 --> 00:09:46,320
Muistan missä istuin.
Paikka oli eri kuin Victorian peleissä.

178
00:09:46,400 --> 00:09:49,440
Olin jääkaapin
ja catering-pöydän vieressä,

179
00:09:49,520 --> 00:09:50,880
ja kahvinkeittimen.

180
00:09:51,760 --> 00:09:54,400
Scott Boland todella
ansaitsi tilaisuutensa.

181
00:09:54,480 --> 00:09:57,840
Hän on ollut vuosia Victorian peruskallio.

182
00:09:58,440 --> 00:10:00,640
Ammattilaispelaaja 12 vuotta.

183
00:10:00,760 --> 00:10:03,320
Tämä on hänen
ensimmäinen maajoukkuepelinsä.

184
00:10:03,400 --> 00:10:06,000
Se mahdollisuus
ei välttämättä enää toistu.

185
00:10:06,960 --> 00:10:11,440
Tavoitteeni tämän vuoden alussa
oli yrittää päästä test-joukkueeseen,

186
00:10:12,240 --> 00:10:14,520
mutta on vaikea tulla valituksi.

187
00:10:15,080 --> 00:10:17,880
On muutama sata ammattipelaajaa.

188
00:10:17,960 --> 00:10:20,880
Kaikki haluavat päästä test-joukkueeseen.

189
00:10:21,000 --> 00:10:22,640
Kaikilla on sama tavoite.

190
00:10:25,520 --> 00:10:29,120
Tästä muodostui merkittävät test-ottelu.

191
00:10:29,200 --> 00:10:33,280
Scott Boland on neljäs
alkuperäisväestön edustaja,

192
00:10:33,360 --> 00:10:35,880
toinen alkuperäisväestöä edustava mies.

193
00:10:36,360 --> 00:10:39,840
Historiamme alkuperäisväestöön
kuuluvien pelaajien tukemisessa

194
00:10:39,880 --> 00:10:41,200
on häpeällinen.

195
00:10:42,000 --> 00:10:45,120
Australia ei ole täyttänyt odotuksia.

196
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
KOLMAS PELI

197
00:10:53,840 --> 00:10:56,080
MCG alkaa täyttyä.

198
00:10:56,160 --> 00:10:58,640
Upea tunnelma kuuluisalla kentällä.

199
00:10:58,720 --> 00:11:01,080
Tapaninpäivän ottelu on hieno tapahtuma.

200
00:11:01,600 --> 00:11:04,680
Kannustajat jännittävät
pelaajien puolesta.

201
00:11:04,760 --> 00:11:07,240
Yksi suurimmista
urheilupäivistä Australiassa.

202
00:11:07,320 --> 00:11:10,640
Tapaninpäivän test-ottelu
on iso juttu kaikille joukkueille,

203
00:11:10,720 --> 00:11:12,960
puhumattakaan
Ashes-ottelusta tapaninpäivänä.

204
00:11:13,040 --> 00:11:15,320
Upea hetki Scott Bolandille.

205
00:11:15,400 --> 00:11:19,360
32-vuotiaana hänen ei odotettu
pelaavan maajoukkueessa.

206
00:11:19,440 --> 00:11:21,440
Pyydämme yleisöä nousemaan.

207
00:11:21,520 --> 00:11:25,840
Tervetuloa Wurundjerin vanhin,
Aunty Joy Wandin Murphy, joka pitää

208
00:11:25,920 --> 00:11:27,560
Welcome to Country -seremonian.

209
00:11:27,640 --> 00:11:32,040
Tänään meillä on suuri kunnia
onnitella omaa Scott Bolandiamme

210
00:11:32,120 --> 00:11:34,240
hänen debyyttinsä johdosta.

211
00:11:36,720 --> 00:11:40,560
Ennen sitä test-peliä johdimme 2 - 0.

212
00:11:40,640 --> 00:11:43,680
Se antaa paljon itseluottamusta.

213
00:11:43,760 --> 00:11:46,640
Sitä ajattelee,
että vastustaja on alakynnessä.

214
00:11:46,720 --> 00:11:51,040
Kun vain jatkaa painostusta,
vastustaja murtuu.

215
00:11:51,120 --> 00:11:53,160
Australia 2 - 0 sarjassa.

216
00:11:53,240 --> 00:11:56,200
Pat Cummins voittaa kolikonheiton
ja päättää syöttää.

217
00:11:57,920 --> 00:12:02,120
Ääni kuuluu, hienoa!
Australialaiset, kapteeni Pat täällä!

218
00:12:02,200 --> 00:12:04,960
Täydellinen syöttö kapteenilta.

219
00:12:07,040 --> 00:12:08,800
Reuna. Green nappaa!

220
00:12:09,280 --> 00:12:12,080
Australia haluaa olla
niin armoton kuin mahdollista.

221
00:12:12,880 --> 00:12:14,520
He haistoivat veren.

222
00:12:18,600 --> 00:12:22,320
Kunnon platinapallo kaverilta.

223
00:12:22,400 --> 00:12:24,600
Meillä on ollut muutama kultainen pallo,

224
00:12:24,680 --> 00:12:27,360
mutta tämä kaveri on jotain muuta.

225
00:12:28,040 --> 00:12:31,800
Iso hetki victorialaiselle.

226
00:12:32,440 --> 00:12:34,280
Saa tilaisuutensa tapaninpäivänä.

227
00:12:35,120 --> 00:12:39,000
Peliä edeltävä aika on hämärän peitossa.
En muista sitä.

228
00:12:39,080 --> 00:12:42,360
Mutta muistan,
että tärisin hermostuksesta.

229
00:12:42,440 --> 00:12:45,560
Debyytti Ashes-pelissä MCG:ssä.

230
00:12:49,240 --> 00:12:51,480
Tekeekö Boland ensimmäisen test-palonsa?

231
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
Kyllä tekee!

232
00:12:54,040 --> 00:12:55,400
Olin onnellinen.

233
00:12:55,480 --> 00:12:58,800
Sain ainakin yhden,
eikä sitä voitu ottaa pois.

234
00:13:02,120 --> 00:13:04,360
Hyvä lyönti Ollie Robinsonilta,

235
00:13:04,440 --> 00:13:08,200
mutta se putoaa Scott Bolandin käsiin!

236
00:13:09,120 --> 00:13:14,680
Australia päättää vuoroparit.
185, hyvää työtä syöttäjiltä.

237
00:13:17,320 --> 00:13:20,720
Englanti paloi helposti,
mutta sitten James Anderson

238
00:13:20,800 --> 00:13:23,520
todisti, miksi hän on yksi
parhaista syöttäjistä.

239
00:13:23,600 --> 00:13:25,480
Kiinni on. Se oli siinä!

240
00:13:25,560 --> 00:13:28,720
Jimmy Anderson tekee upean syötön
ja polttaa Warnerin.

241
00:13:28,800 --> 00:13:30,760
Siinä tuli Englannin tarvitsema palo.

242
00:13:31,400 --> 00:13:33,080
-Joo!
-Hila rikki!

243
00:13:33,640 --> 00:13:35,760
James Anderson tekee läpimurron!

244
00:13:35,840 --> 00:13:40,160
Se oli outo test-peli. Niin monta paloa.

245
00:13:40,240 --> 00:13:43,440
Englanti pelaa itsensä takaisin mukaan.

246
00:13:45,040 --> 00:13:47,520
Ilmassa. Jimmy Andersonin neljäs!

247
00:13:49,600 --> 00:13:50,440
Onnistui!

248
00:13:51,320 --> 00:13:54,640
Suuri ponnistus Englannilta.
He ovat osoittaneet luonnetta.

249
00:13:54,720 --> 00:13:56,280
Tämä on ollut hieno kilpailu.

250
00:13:56,360 --> 00:13:59,040
Englanti taisteli tiensä takaisin peliin.

251
00:13:59,440 --> 00:14:02,400
Toisessa vuoroparissa
Englanti oli 80 juoksua perässä.

252
00:14:02,480 --> 00:14:03,800
Ei poissa pelistä.

253
00:14:42,960 --> 00:14:47,320
Olemme Gulidjanin heimoa
Colacin alueelta Victoriasta.

254
00:14:47,840 --> 00:14:52,880
Isoisäni oli alun perin sieltä.
Hänet vietiin pois siltä alueelta.

255
00:14:54,400 --> 00:14:59,840
Hänet adoptoitiin nuorena,
ja se tarina jäi kertomatta.

256
00:15:01,880 --> 00:15:06,440
Saimme tietää alkuperäiskansan
perimästämme isoisän kuoltua,

257
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
noin 10 - 15 vuotta sitten.

258
00:15:09,240 --> 00:15:10,840
Kuinka vanhoja nämä ovat?

259
00:15:14,000 --> 00:15:17,320
Koska kasvoin tietämättä
perheemme perinnöstä,

260
00:15:17,400 --> 00:15:21,720
haluan tietää siitä nyt,
kun minä ja veljeni olemme vanhempia.

261
00:15:22,320 --> 00:15:26,120
Meitä on auttanut,
että on ihmisiä, joihin tukeutua.

262
00:15:26,200 --> 00:15:28,960
He voivat opettaa meille
aboriginaalien historiaa,

263
00:15:29,040 --> 00:15:30,840
josta emme tienneet.

264
00:15:37,360 --> 00:15:39,000
-Hyvä!
-Osuma!

265
00:15:40,120 --> 00:15:42,840
Olen toinen aboriginaalimies
test-kriketissä.

266
00:15:43,800 --> 00:15:47,520
Minulla on tilaisuus tulla
Australian syrjäisille alueille

267
00:15:47,600 --> 00:15:51,280
ja yrittää edistää krikettiä
näissä yhteisöissä.

268
00:15:51,360 --> 00:15:53,720
Toivottavasti ajan myötä saamme enemmän

269
00:15:53,800 --> 00:15:57,120
nuoria alkuperäiskansojen
poikia ja tyttöjä mukaan

270
00:15:57,200 --> 00:15:59,840
ja kriketistä tulee enemmän valtavirtaa.

271
00:16:00,320 --> 00:16:03,760
Minulle paras tapa olla roolimalli
on jatkaa pelaamista.

272
00:16:05,360 --> 00:16:06,280
Jatka.

273
00:16:06,360 --> 00:16:09,920
Ja olla esillä, jotta nuoret näkevät,
mikä on mahdollista.

274
00:16:12,880 --> 00:16:16,200
Australialla ei ole ylivoimaa...

275
00:16:16,280 --> 00:16:17,480
PÄIVÄ 2
VIIMEINEN SESSIO

276
00:16:17,560 --> 00:16:21,880
...kahden vuoroparin jälkeen.
Nyt on kyse Ashesista.

277
00:16:22,480 --> 00:16:26,200
Meillä on noin tunti jäljellä.
Australia johtaa 82:lla.

278
00:16:26,280 --> 00:16:29,800
Englanti sinnittelee mukana.

279
00:16:31,360 --> 00:16:34,280
Siinä ei kestänyt kauan!

280
00:16:34,880 --> 00:16:40,480
Zak Crawley saa viisi juoksua. Englannilla
on yksi palo ja seitsemän juoksua.

281
00:16:43,040 --> 00:16:46,200
Se oli lähellä!
He pitävät siitä. Australia, vahvistus!

282
00:16:47,880 --> 00:16:51,040
Se on antanut Englannille
pahimman mahdollisen alun

283
00:16:51,120 --> 00:16:53,800
toiseen vuoropariin.
Kaksi paloa, seitsemän juoksua.

284
00:16:56,400 --> 00:16:59,960
25 minuuttia peliä jäljellä.

285
00:17:00,560 --> 00:17:03,560
Heillä ei ole varaa
enää yhteenkään paloon.

286
00:17:03,640 --> 00:17:08,560
Meillä oli noin 10 sarjaa syötettävänä,
ja halusin saada yhden tai kaksi niistä.

287
00:17:08,600 --> 00:17:10,800
Syötin 13 sarjaa
ensimmäisessä vuoroparissa.

288
00:17:10,880 --> 00:17:15,160
Kun olimme syöttäneet heidät ulos,
tunsin kuinka väsynyt olin.

289
00:17:15,240 --> 00:17:16,880
Taisi johtua jännityksestä.

290
00:17:16,960 --> 00:17:19,880
Väsyin nopeammin kuin normaalisti.

291
00:17:19,960 --> 00:17:22,160
Jos Scott Boland tekee palon,

292
00:17:22,240 --> 00:17:25,000
kotiyleisö on tukena.
10 minuuttia jäljellä.

293
00:17:25,560 --> 00:17:27,720
Niin paljon jännitystä ilmassa.

294
00:17:27,800 --> 00:17:32,080
Haaveilin siitä lapsena, mutten pitänyt
mahdollisena. Nyt elin sitä.

295
00:17:32,160 --> 00:17:33,800
Olin hyvin hermostunut.

296
00:17:34,320 --> 00:17:37,800
Käteni olivat hikiset.
Pallokosketus ei tuntunut normaalilta.

297
00:17:47,000 --> 00:17:49,520
Englanti selviää taas syötöstä.

298
00:17:49,560 --> 00:17:51,640
Älä stressaa. Älä purista liian kovaa.

299
00:17:51,720 --> 00:17:54,480
Hieman nopeampi syöttö, ei varmistelua.

300
00:17:54,560 --> 00:17:56,960
Täytyy uskaltaa tehdä omaa juttuaan.

301
00:17:57,040 --> 00:18:00,560
Kahdeksan minuuttia jäljellä.
Yritä olla tekemättä virheitä.

302
00:18:03,480 --> 00:18:06,040
Tuo MCG:n jaloilleen!

303
00:18:06,520 --> 00:18:10,920
-Englannin kolmas palo! 22 juoksua.
-Vau!

304
00:18:11,000 --> 00:18:14,800
Taas ässäsyöttö isolta mieheltä,
joka ei säästellyt voimiaan.

305
00:18:17,000 --> 00:18:20,440
Jack Leachillä on
kuusi minuuttia aikaa yrittää voittaa.

306
00:18:20,520 --> 00:18:23,880
Kun aloitin juoksun,
näin kaikki hilakepit.

307
00:18:24,960 --> 00:18:27,560
Päätin tähdätä pystykeppeihin.

308
00:18:32,400 --> 00:18:34,560
Boland jälleen. Katsokaa ulkopelaajia.

309
00:18:34,640 --> 00:18:38,800
Se on siinä! Boland on liekeissä MCG:llä!

310
00:18:39,280 --> 00:18:41,040
Englanti kaatuu rymisten.

311
00:18:41,080 --> 00:18:45,000
Kuuntele meteliä, Howie!
He hakkaavat penkkejä!

312
00:18:45,080 --> 00:18:47,480
Paikallinen kaveri voitti kaksi syöttöä!

313
00:18:47,560 --> 00:18:49,440
ENGLANTI TAPPIOLLA 59 JUOKSUA

314
00:18:49,520 --> 00:18:52,040
Poikkeuksellista test-krikettiä!

315
00:18:53,320 --> 00:18:56,240
Englanti on suurissa vaikeuksissa.

316
00:18:56,320 --> 00:18:58,640
Tuo se vasta on Ashes-krikettiä!

317
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
Hitto se oli kovaa!

318
00:19:00,960 --> 00:19:03,200
PÄIVÄ KOLME

319
00:19:03,280 --> 00:19:05,960
Englanti luuli,
että pääsisi takaisin sarjaan,

320
00:19:06,040 --> 00:19:08,520
mutta sitten Australia murskasi haaveet.

321
00:19:08,560 --> 00:19:09,800
Niin teki.

322
00:19:13,320 --> 00:19:17,440
Saattaa kestää pari sessiota,
tai sitten he vain lyövät. Sinnitelkää.

323
00:19:18,720 --> 00:19:21,000
Englanti on 51 jäljessä tällä hetkellä.

324
00:19:21,080 --> 00:19:26,280
Voiko se saada aikaan 150 tai 200 juoksun
johdon ja luoda painetta Australialle?

325
00:19:26,880 --> 00:19:30,440
Eilen nähtiin yksi hienoimmista peleistä.

326
00:19:30,520 --> 00:19:34,480
Scott Boland poltti yhden syöttösarjan
aikana kaksi ja päästi yhden.

327
00:19:34,560 --> 00:19:38,320
Minulla oli aika hyvä olo.
Kaksi paloa ilman juoksuja.

328
00:19:38,400 --> 00:19:41,320
Mietin, että onnistuisinko vielä.

329
00:19:44,000 --> 00:19:45,760
Voittaa hänet taas!

330
00:19:46,720 --> 00:19:50,320
Hän on ulkona! Boland jatkaa!

331
00:19:50,440 --> 00:19:54,400
Sankari on Scotty Boland.

332
00:19:54,880 --> 00:19:58,920
Puolitoista sarjaa.
Viisi juoksua, kolme paloa.

333
00:19:59,000 --> 00:20:00,800
Scotty Boland onnistuu aina.

334
00:20:00,880 --> 00:20:05,080
Oli hyvä fiilis. Pallo meni sinne,
minne halusin sen menevän.

335
00:20:05,720 --> 00:20:10,000
Pidin palloa eri tavalla saadakseni
sen menemään toiseen suuntaan.

336
00:20:10,080 --> 00:20:11,280
Yrittää saada reunan.

337
00:20:12,960 --> 00:20:14,680
Ja reuna!

338
00:20:14,760 --> 00:20:17,640
Boland, uskomatonta!

339
00:20:17,760 --> 00:20:20,920
Voittaa Englannin kipparin.

340
00:20:21,040 --> 00:20:25,240
Scotty Boland elää unelmaansa MCG:ssä.

341
00:20:25,320 --> 00:20:29,760
Pallo kaarsi hurjasti.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa.

342
00:20:29,880 --> 00:20:32,640
Boland! Boland!

343
00:20:32,720 --> 00:20:35,760
Boland on polttanut neljä
ja päästänyt viisi.

344
00:20:35,800 --> 00:20:39,240
Kun polttaa neljä
ja päästää vain muutaman,

345
00:20:39,320 --> 00:20:43,000
sitä haluaa vain jatkaa syöttämistä.

346
00:20:43,080 --> 00:20:46,160
Boland on nyt yhden päässä viidestä.

347
00:20:47,200 --> 00:20:48,480
Suoraan takaisin hänelle!

348
00:20:48,560 --> 00:20:51,280
Scotty Boland on voittanut viisi!

349
00:20:51,320 --> 00:20:54,760
Kotiyleisön silmissä hän on täydellinen!

350
00:20:54,800 --> 00:20:56,800
Viisi juoksua, viisi paloa.

351
00:20:56,920 --> 00:21:00,800
"Olin MCG:llä,
kun Scotty Boland poltti viisi,"

352
00:21:00,920 --> 00:21:03,560
kaikki sanovat lähtiessään.

353
00:21:04,720 --> 00:21:09,240
En vieläkään voi uskoa, että se tapahtui.
Koko aamu meni niin nopeasti.

354
00:21:09,320 --> 00:21:11,400
En ehtinyt sisäistää kaikkea.

355
00:21:11,480 --> 00:21:13,480
En ole koskaan nähnyt vastaavaa.

356
00:21:14,720 --> 00:21:17,800
Se oli uskomatonta.

357
00:21:19,560 --> 00:21:21,200
Isä oli töissä sinä aamuna.

358
00:21:21,280 --> 00:21:24,200
Hän lähti stadionille
ja kuunteli peliä puhelimesta.

359
00:21:24,280 --> 00:21:27,960
Hän yritti ehtiä paikalle ennen viimeistä,
mutta myöhästyi.

360
00:21:32,560 --> 00:21:36,440
Boland saa kuusi G:llä!

361
00:21:36,960 --> 00:21:39,000
Tehkää miehelle patsas!

362
00:21:39,640 --> 00:21:41,880
"Tehkää miehelle patsas", siinä se oli.

363
00:21:41,960 --> 00:21:46,520
Ihmiset huutelevat sitä koko ajan.

364
00:21:46,560 --> 00:21:48,400
Mitä täällä tapahtuu, Howie?

365
00:21:50,280 --> 00:21:54,480
Scotty Boland on polttanut kuusi
ja päästänyt viisi juoksua.

366
00:21:54,560 --> 00:21:57,920
Ashes on yhden palon päässä!

367
00:21:58,000 --> 00:22:02,120
Lyöjä voisi vain luovuttaa Bolandin
tämänpäiväisen esityksen jälkeen.

368
00:22:02,200 --> 00:22:03,680
Tätä ei ylitetä.

369
00:22:04,400 --> 00:22:05,640
Palot ja juoksut 6/5.

370
00:22:06,120 --> 00:22:08,520
Scottysta tuli kulttisankari

371
00:22:08,600 --> 00:22:12,600
alta aikayksikön. Se oli mahtavaa.

372
00:22:12,680 --> 00:22:17,400
Boland! Boland!

373
00:22:17,480 --> 00:22:20,920
Toiseksi parhaat luvut
kautta Ashes-historian.

374
00:22:21,000 --> 00:22:22,240
Ja vielä debyytissä.

375
00:22:22,320 --> 00:22:24,680
Se on unelmaa.

376
00:22:24,760 --> 00:22:26,600
Kuusi paloa, seitsemän juoksua!

377
00:22:26,680 --> 00:22:28,200
Naurettavaa!

378
00:22:28,280 --> 00:22:31,040
Boland! Boland!

379
00:22:31,120 --> 00:22:34,840
Varovainen peukutus
kotikaupungin sankarilta.

380
00:22:34,920 --> 00:22:38,320
Yleisö sekosi. Olin hieman kiusaantunut.

381
00:22:38,400 --> 00:22:42,320
En tiennyt, mitä tapahtui tai mitä tuntea.

382
00:22:42,840 --> 00:22:44,400
Scotty on melko ujo kaveri.

383
00:22:44,480 --> 00:22:47,720
Hän ei ole koskaan pelannut
suurten väkijoukkojen edessä.

384
00:22:47,800 --> 00:22:51,920
Sitten yhtäkkiä suuri yleisö
hurraa hänelle.

385
00:22:53,160 --> 00:22:56,960
Se ei tullut Scottylta luonnostaan.
Hän on niin vaatimaton.

386
00:22:57,600 --> 00:23:01,200
Ashes on vain yhden palon päässä!

387
00:23:04,320 --> 00:23:07,160
Siinä se on!

388
00:23:07,240 --> 00:23:11,200
Australia vie jälleen Ashes-pokaalin!

389
00:23:11,280 --> 00:23:13,960
Kotikaupungin sankarin avulla.

390
00:23:14,040 --> 00:23:19,240
Australia päihittää Englannin 14 juoksulla
ja yhdellä vuoroparilla. 3 - 0.

391
00:23:20,120 --> 00:23:23,440
Ylivoimaa kotijoukkueelta!

392
00:23:26,720 --> 00:23:29,680
Kulttuurisesti tämä on tärkeä hetki.

393
00:23:29,760 --> 00:23:32,920
Yksi mies nousee
kaikkien muiden yläpuolelle.

394
00:23:33,000 --> 00:23:35,480
Merkitys näkyy
Welcome to Country -seremoniassa.

395
00:23:35,560 --> 00:23:38,640
Se näkyy Johnny Mullagh -mitalina.

396
00:23:41,440 --> 00:23:43,480
Tämä on Cathy Freeman -hetki.

397
00:23:43,560 --> 00:23:49,280
On suuri kunnia, että tunnustamme,
juhlimme ja onnittelemme sinua, Scott,

398
00:23:49,760 --> 00:23:51,640
yhtenä ikoneistamme.

399
00:23:54,840 --> 00:23:57,640
Vuonna 1868 aboriginaalien joukkueen

400
00:23:57,720 --> 00:24:00,360
matka Englantiin oli ensimmäinen kerta,

401
00:24:00,440 --> 00:24:03,920
kun australialainen joukkue
pelasi toisessa maassa.

402
00:24:04,000 --> 00:24:07,160
Monitaituri Johnny Mullagh
oli heidän tähtensä.

403
00:24:07,240 --> 00:24:10,960
Nyt tapanipäivän pelin paras pelaaja
nimetään hänen mukaansa.

404
00:24:11,600 --> 00:24:13,880
Se oli valtava inspiraation lähde heille,

405
00:24:13,960 --> 00:24:18,200
jotka eivät ehkä ajatelleet,
että kriketti oli heitä varten.

406
00:24:18,720 --> 00:24:23,040
Se on erityinen hetki minulle
ja aboriginaalien yhteisölle.

407
00:24:23,120 --> 00:24:24,960
Perheeni oli tosi ylpeä.

408
00:24:27,560 --> 00:24:30,720
Miten hienoa! Scotty sai sen mitalin.

409
00:24:30,800 --> 00:24:34,600
Seitsemän tilaisuutta 24 syötön aikana.
Sitä ei vain tapahdu.

410
00:24:35,440 --> 00:24:36,600
Ei tapahdu.

411
00:24:39,320 --> 00:24:40,160
No...

412
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
Kyllä tapahtuu, Carey. Niin kävi juuri.

413
00:24:43,960 --> 00:24:48,880
Tarunomaista, eikä vain Scottylle.
Veimme Ashes-pokaalin 3 - 0.

414
00:24:48,960 --> 00:24:51,960
Se oli upea hetki
australialaiselle kriketille.

415
00:24:56,360 --> 00:25:00,720
Yleensä MCG on test-peli,
jonne kaikkien perheet tulevat jouluna.

416
00:25:00,800 --> 00:25:03,040
Yritämme saada heidät pukukoppiin.

417
00:25:03,120 --> 00:25:04,800
Joukkueenjohtajamme Gav

418
00:25:04,880 --> 00:25:08,240
kielsi pukuhuoneeseen tulon koronan takia.

419
00:25:08,320 --> 00:25:12,400
Ehdotin tapaamista ulkona, puistossa.

420
00:25:12,520 --> 00:25:15,600
"Ei, vaan kentällä", hän lupasi. Mahtavaa.

421
00:25:16,600 --> 00:25:17,800
Juokse!

422
00:25:20,200 --> 00:25:24,440
Kaikki kokoontuivat kentälle.
Se oli taianomainen iltapäivä.

423
00:25:25,680 --> 00:25:28,640
Se, kenelle me pelaamme
ja ketkä tukevat meitä eniten,

424
00:25:28,720 --> 00:25:32,280
on perheemme, joten oli hienoa
tuoda lapset kentälle.

425
00:25:32,800 --> 00:25:36,040
Lapset leikkivät kentällä,
jolla Ashes-voitto juuri tuli.

426
00:25:37,680 --> 00:25:40,800
Australian krikettitiimistä
tekee erityisen se,

427
00:25:40,880 --> 00:25:42,840
että perhepiiri on mukana.

428
00:25:43,720 --> 00:25:46,840
Kirkas kesäpäivä, upea paikka

429
00:25:46,920 --> 00:25:49,720
maata nurmella ja ottaa muutama olut.

430
00:25:53,440 --> 00:25:55,400
Niin hauskaa.

431
00:25:56,680 --> 00:25:58,640
Sen muistaa ikuisesti.

432
00:25:58,720 --> 00:26:00,920
Nosta kepit ja laita ne takaisin.

433
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
Tuonneko?

434
00:26:03,520 --> 00:26:07,920
Sain lapseni sinne, vaikkeivät he vielä
ymmärtäneet hetken merkitystä.

435
00:26:08,000 --> 00:26:11,120
Se oli jotain, josta olen aina haaveillut,

436
00:26:11,240 --> 00:26:14,280
kriketin pelaaminen
Australian joukkueessa.

437
00:26:14,360 --> 00:26:17,360
Ashes on meidän. Saimme juhlia kentällä.

438
00:26:18,120 --> 00:26:19,560
Entä apina?

439
00:26:19,640 --> 00:26:22,000
En vaihtaisi debyyttipeliäni mihinkään.

440
00:26:23,480 --> 00:26:24,400
Selvä.

441
00:26:48,720 --> 00:26:52,680
Synnyin Pakistanissa.
Muutimme tänne, kun olin neljävuotias.

442
00:26:53,840 --> 00:26:57,480
Koulussa oli vain pari ei-valkoista lasta.

443
00:26:57,560 --> 00:26:58,960
ISLAMILAINEN YLIOPISTO

444
00:26:59,040 --> 00:27:01,600
Enimmäkseen valkoisia australialaisia.

445
00:27:02,200 --> 00:27:04,280
Monikulttuuriset lapset ovat rikkaus.

446
00:27:05,080 --> 00:27:09,200
Kun olit nuori, tuomitsivatko ihmiset
sinut sen perusteella,

447
00:27:09,280 --> 00:27:11,240
kuka olit ja mitä ajattelit?

448
00:27:11,720 --> 00:27:17,000
Muistakaa, että kasvoin
Australiassa 1990-luvulla,

449
00:27:17,080 --> 00:27:19,880
ja ihmiset eivät tienneet, mitä islam on.

450
00:27:19,960 --> 00:27:22,880
Ihmiset olettivat automaattisesti,
että olin Intiasta.

451
00:27:22,960 --> 00:27:26,200
He ajattelivat hindulaisuuden
ja islamin olevan sama asia.

452
00:27:26,280 --> 00:27:29,920
He kysyivät minulta,
miksi en käytä turbaania.

453
00:27:30,000 --> 00:27:35,640
Minulla oli paljon liikanimiä.
Currynmussuttaja ja niin edespäin.

454
00:27:35,720 --> 00:27:38,120
En koskaan näyttänyt, että se sattui.

455
00:27:38,800 --> 00:27:40,920
Jos näyttää erilaiselta,

456
00:27:41,000 --> 00:27:43,280
aina joku yrittää painaa alas.

457
00:27:43,800 --> 00:27:45,880
Täytyy uskoa itseensä.

458
00:27:45,960 --> 00:27:49,160
Ihmiset tekevät niin,
koska pelkäävät tuntematonta.

459
00:27:49,240 --> 00:27:51,440
Pelkäävät sitä, mitä eivät ymmärrä.

460
00:27:51,880 --> 00:27:54,280
Onko lisää kysymyksiä? Kyllä.

461
00:27:54,360 --> 00:27:56,680
Mikä on suosikkiasiasi kriketissä?

462
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
Hauskinta on olla joukkueessa.

463
00:28:00,520 --> 00:28:03,640
Veljeni voivat kertoa,
että kun he voittivat minut,

464
00:28:03,720 --> 00:28:05,040
en ollut hyvä häviäjä.

465
00:28:05,880 --> 00:28:07,880
Heittelin tavaroita ja itkin.

466
00:28:07,960 --> 00:28:11,960
Krikettijoukkueessa
olimme kaikki osa jotain.

467
00:28:12,040 --> 00:28:15,600
Kun voitimme, juhlimme.
Kun hävisimme, meillä oli toisemme.

468
00:28:15,680 --> 00:28:19,480
Rakastan sitä joukkueurheilussa.
Jakamista.

469
00:28:21,600 --> 00:28:24,040
Älä nyt hukkaa tätä paperia.

470
00:28:24,120 --> 00:28:27,840
Kun olin noin 10,
muistan käyneeni krikettileirillä.

471
00:28:27,920 --> 00:28:30,080
Siellä oli Allan Border ja Matthew Hayden.

472
00:28:30,600 --> 00:28:32,960
Sellaisella on suuri merkitys.

473
00:28:33,040 --> 00:28:35,400
Olen 35 ja muistan sen edelleen.

474
00:28:36,400 --> 00:28:38,440
Toivottavasti minulla on sama vaikutus.

475
00:28:39,600 --> 00:28:42,800
Australiassa ei ollut
islaminuskoisia roolimalleja.

476
00:28:42,880 --> 00:28:47,480
Voin jakaa kokemukseni heidän kanssaan,
vaikka asioista olisikin vaikea puhua.

477
00:28:49,080 --> 00:28:50,840
En ottanut tavoitteekseni

478
00:28:50,920 --> 00:28:53,240
päästä taas maajoukkueeseen.

479
00:28:53,320 --> 00:28:56,120
Kaukana siitä.

480
00:28:56,840 --> 00:29:00,160
Hyväksyin, että olin vanhenemassa.
Olin ulkona joukkueesta.

481
00:29:00,640 --> 00:29:03,600
Olin kiitollinen matkasta
siihen pisteeseen asti.

482
00:29:03,680 --> 00:29:05,720
Kiitos Luoja, että sain 44 peliä.

483
00:29:06,360 --> 00:29:09,160
Minulle tärkeintä on luottaa
Jumalan suunnitelmaan.

484
00:29:09,240 --> 00:29:12,280
Luulen, että monet huonot asiat
ovat siunaus.

485
00:29:12,360 --> 00:29:15,800
Kun hyviä asioita tapahtuu,
sano vain al-hamdu lillah.

486
00:29:15,880 --> 00:29:18,440
Anna sen sitten olla. Se on ainoa neuvoni.

487
00:29:20,640 --> 00:29:23,520
-Inshallah. Mukava tavata.
-Samoin.

488
00:29:23,600 --> 00:29:25,200
Walaikum assalam, miten menee?

489
00:29:26,360 --> 00:29:29,240
Elämä voisi olla pahempaakin.
Olin tyytyväinen.

490
00:29:29,320 --> 00:29:30,400
Oletko vasuri?

491
00:29:30,480 --> 00:29:34,200
Luulin oikeasti,
etten enää pelaa maajoukkueessa.

492
00:29:37,680 --> 00:29:40,200
Australian joukkueen lyöjä Travis Head

493
00:29:40,280 --> 00:29:45,960
on saanut positiivisen COVID-19-tuloksen
eikä ole käytettävissä Sydneyn pelissä.

494
00:29:46,440 --> 00:29:50,440
Usman Khawaja korvaa hänet.

495
00:29:52,080 --> 00:29:56,680
Paska. Pelaan ilmeisesti
seuraavassa ottelussa täällä.

496
00:29:57,080 --> 00:30:00,400
Siis ihan oikeasti pelaan
seuraavassa ottelussa.

497
00:30:03,120 --> 00:30:04,560
-Keskimmäinen?
-Joo.

498
00:30:05,120 --> 00:30:07,920
Kahdestoista mies odottaa kaikkia muita.

499
00:30:08,000 --> 00:30:09,720
Tulee sitten viimeisenä.

500
00:30:09,800 --> 00:30:12,360
Laitoin suojat päälleni.
Andrew McDonald sanoi:

501
00:30:12,440 --> 00:30:15,120
"Olet joukkueessa, oletan."

502
00:30:15,200 --> 00:30:17,320
Sanoin: "Kenet muut valitsisit?"

503
00:30:18,600 --> 00:30:21,080
Olet kai mukana, kun on suojatkin.

504
00:30:21,160 --> 00:30:23,640
-Olen vain innoissani.
-Niinkö?

505
00:30:23,720 --> 00:30:24,760
Juu.

506
00:30:25,880 --> 00:30:30,080
Boland ei ole täällä. Eikä Heady.
Nousen ylöspäin nokkimisjärjestyksessä.

507
00:30:30,160 --> 00:30:32,440
Tein heti surkean lyönnin.

508
00:30:32,520 --> 00:30:35,800
Paloin 5 tai 6 kertaa.
Ajattelin, että onpa huono alku.

509
00:30:35,880 --> 00:30:38,680
Kävelimme takaisin
Rachin luo ja ajattelin,

510
00:30:38,760 --> 00:30:41,120
etten todellakaan lyö hyvin juuri nyt.

511
00:30:41,200 --> 00:30:45,400
Oliko lyönnissä ongelmia?
Pitäisikö asiasta keskustella?

512
00:30:45,480 --> 00:30:49,400
Juttelin Georgien kanssa eilen.
Usie lyö viidentenä.

513
00:30:49,720 --> 00:30:51,440
Onko joukkue selvillä?

514
00:30:51,520 --> 00:30:53,560
Kyllä. Vain yksi muutos.

515
00:30:53,640 --> 00:30:56,800
Usie Khawaja tulee Travis Headin tilalle.

516
00:30:58,200 --> 00:31:00,600
NELJÄS PELI - SCG, SYDNEY

517
00:31:04,160 --> 00:31:07,960
Sitä ei ole tapahtunut pitkään aikaan.
Olin hermostunut.

518
00:31:08,440 --> 00:31:10,000
Olin vähän yllättynyt.

519
00:31:10,680 --> 00:31:14,680
Uusi mahdollisuus 35 vuoden iässä.
Toivottavasti hän tarttuu siihen.

520
00:31:14,760 --> 00:31:18,720
On epätavallista Australialle
valita sen ikäinen pelaaja,

521
00:31:19,160 --> 00:31:21,480
mutta luulen, että se oli tunnustus,

522
00:31:21,560 --> 00:31:25,320
ettei Khawajalta voinut kieltää
sitä mahdollisuutta.

523
00:31:29,720 --> 00:31:33,120
-Se oli reuna!
-Läpimurto.

524
00:31:33,680 --> 00:31:38,000
Labuschagne ulos nopeasti.
Se on iso pelinavaus Englannille.

525
00:31:54,040 --> 00:31:55,840
Vuosien tauon jälkeen

526
00:31:55,920 --> 00:31:59,000
Usman Khawaja aloittaa 45. test-ottelunsa.

527
00:32:02,760 --> 00:32:05,200
Hän tulee sisään
hyvin tärkeässä vaiheessa,

528
00:32:05,280 --> 00:32:07,960
Australian 1. vuoroparissa.
Englanti painostaa.

529
00:32:08,880 --> 00:32:10,760
Kaiken kaikkiaan

530
00:32:10,840 --> 00:32:14,560
Headyn korona ja mukaan tuloni
oli epätodennäköinen skenaario.

531
00:32:15,040 --> 00:32:19,560
Halusin vain, etten jäisi nollille.

532
00:32:24,320 --> 00:32:26,880
Khawaja hakee ensimmäistä juoksua.

533
00:32:30,560 --> 00:32:31,720
Ei vieläkään saa sitä.

534
00:32:31,800 --> 00:32:35,120
Takaraivossa varmasti jyskytti,
että on yksi mahdollisuus.

535
00:32:35,200 --> 00:32:37,800
"Jos en saa juoksuja,
joudun luultavasti ulos."

536
00:32:37,880 --> 00:32:41,760
Nyt on se hetki. Hän on nollilla.

537
00:32:41,840 --> 00:32:45,280
Test-ottelussa on hetkiä,
jolloin miettii, miten vielä käy,

538
00:32:45,360 --> 00:32:48,600
mutta he ovat täysillä mukana ja valmiita.

539
00:32:50,960 --> 00:32:55,080
Minulla oli sykemittari päällä.
Otin vastaan ehkä 20 syöttöä sinä iltana.

540
00:32:55,600 --> 00:32:59,040
Syke oli 180 koko ajan. Tunsin sen.

541
00:33:03,040 --> 00:33:03,920
Kyllä!

542
00:33:04,000 --> 00:33:07,840
Khawaja osuu palloon
ja lyö hienosti rajalle.

543
00:33:09,640 --> 00:33:13,760
Sain neljä juoksua. Olin kiitollinen.

544
00:33:13,840 --> 00:33:15,720
Olin tehnyt osani!

545
00:33:17,440 --> 00:33:19,760
Mitä ikinä tapahtuukaan, ihan sama.

546
00:33:21,440 --> 00:33:22,520
Kyllä!

547
00:33:23,400 --> 00:33:27,280
Jokainen juoksu, jonka tein, oli nautinto.
Jokainen rajalyönti.

548
00:33:28,080 --> 00:33:30,360
Mikä lyönti Usman Khawajalta.

549
00:33:30,440 --> 00:33:31,280
Mikä lyönti.

550
00:33:31,360 --> 00:33:34,440
Hän tietää, mitä osaa ja milloin iskeä.

551
00:33:34,520 --> 00:33:36,680
-Tämä on upeaa.
-Kyllä!

552
00:33:36,760 --> 00:33:38,240
Katsoin taululle. 20 juoksua.

553
00:33:38,320 --> 00:33:41,280
Aika siistiä. Ei nollaa. Hyvää työtä.

554
00:33:41,360 --> 00:33:44,480
Katsoin uudestaan, 40.
Ajattelin, että 50 on mahdollista.

555
00:33:45,680 --> 00:33:47,200
Siitä hänelle 50.

556
00:33:47,680 --> 00:33:50,080
Takaisin test-krikettiin SCG:ssä.

557
00:33:50,560 --> 00:33:54,120
Siitä on aikaa.
Tähän mennessä on ollut hyvä vuoropari.

558
00:33:54,840 --> 00:33:57,800
Sain 50 ja ajattelin, että ei hassumpaa.

559
00:33:57,880 --> 00:34:01,480
Jatketaan vaan rullaamista.
Pian koossa oli 70.

560
00:34:01,560 --> 00:34:04,320
-Kyllä!
-Kaunis lyönti.

561
00:34:04,400 --> 00:34:05,920
Khawaja on liekeissä.

562
00:34:07,360 --> 00:34:10,320
Hänellä on tällä hetkellä upea rytmi.

563
00:34:10,440 --> 00:34:14,520
Sitten sain 80 ja sitten 90.

564
00:34:16,080 --> 00:34:21,080
Neljä Usman Khawajalle.
Syöttösarjan loppu, 99.

565
00:34:21,520 --> 00:34:26,280
Kun pääsimme kahteen viimeiseen
syöttösarjaan, minulla oli 99 juoksua.

566
00:34:26,760 --> 00:34:28,640
Patty alkoi blokata.

567
00:34:28,760 --> 00:34:32,120
"Mitä sinä puuhaat?
Päästä minut toiseen päähän!"

568
00:34:32,600 --> 00:34:34,920
En halua jäädä 99:ään ennen taukoa.

569
00:34:35,000 --> 00:34:37,160
Kaikki haluavat Pattyn pois lyömästä.

570
00:34:37,280 --> 00:34:41,680
Se oli sarjan viimeinen pallo.
Sain yhden juoksun. Yleisö buuasi minulle.

571
00:34:44,080 --> 00:34:46,200
Patty saa yhden juoksun.

572
00:34:46,320 --> 00:34:49,800
Olin iloinen saadessani sen.
Kentällä oli vaikeaa.

573
00:34:49,880 --> 00:34:52,320
Mietin: "Idiootti. Mitä sinä teet?"

574
00:34:53,560 --> 00:34:56,000
Viisi syöttöä ennen taukoa.

575
00:34:56,800 --> 00:34:58,640
Yleisö on levoton kahden jälkeen.

576
00:35:01,000 --> 00:35:02,040
Yksi juoksu.

577
00:35:02,680 --> 00:35:05,440
Yleisö nauttii.
Kolme syöttöä Usman Khawajalle.

578
00:35:05,920 --> 00:35:07,520
En odottanut saavani satasta.

579
00:35:07,600 --> 00:35:10,640
En todellakaan, koska se on harvinaista.

580
00:35:10,760 --> 00:35:13,640
Parhaat pelaajat saavat 30 satasta
koko uransa aikana.

581
00:35:13,760 --> 00:35:16,840
He ovat pelin tähtiä.
Sitä ei tapahdu joka päivä.

582
00:35:17,480 --> 00:35:20,280
Khawajalla 99.

583
00:35:21,760 --> 00:35:25,840
Hieno lyönti! Khawaja tekee paluun!

584
00:35:28,360 --> 00:35:30,920
Yhdeksäs test-satanen Usman Khawajalle!

585
00:35:31,000 --> 00:35:35,320
Usie on palannut.
Hän on parempi kuin koskaan!

586
00:35:43,520 --> 00:35:47,760
Kaikki tapahtui tässä vaiheessa,
juuri tällä hetkellä.

587
00:35:47,840 --> 00:35:51,640
Satanen tässä vaiheessa
on vain niin harvinaista.

588
00:35:53,520 --> 00:35:57,560
Vaimoni ja Aisha olivat siellä.
Ei olisi voinut mennä paremmin.

589
00:36:02,400 --> 00:36:04,960
Koko SCG huusi: "Usie!"

590
00:36:05,040 --> 00:36:08,120
Edelleen kihelmöi,
kun ajattelen sitä hetkeä.

591
00:36:08,600 --> 00:36:10,840
Upeat vuoroparit Usman Khawajalta.

592
00:36:10,920 --> 00:36:15,200
137. Yleisö osoittaa suosiota seisaaltaan.

593
00:36:21,120 --> 00:36:22,840
-Hyvää työtä, veli.
-Kiitos, äijä.

594
00:36:22,920 --> 00:36:24,800
Löit ällikällä.

595
00:36:30,880 --> 00:36:34,120
-Aisha, mitä isä tekee?
-Hän hoksaa kyllä.

596
00:37:13,120 --> 00:37:14,440
Lepää matolla.

597
00:37:20,640 --> 00:37:22,160
Aisha, missä isin nenä on?

598
00:37:22,280 --> 00:37:24,080
Hyvä. Entä isin korvat?

599
00:37:24,640 --> 00:37:27,200
Isin suu? Ei, se ei ole suu.

600
00:37:27,320 --> 00:37:30,080
-Iso tyttö.
-Aisha, missä Bluey ja Bingo ovat?

601
00:37:30,920 --> 00:37:32,760
Mitä sanoit profeetasta?

602
00:37:33,200 --> 00:37:36,400
Lapset hyppivät Muhammedin päällä,
kun hän rukoili.

603
00:37:36,480 --> 00:37:37,360
Juu.

604
00:37:37,440 --> 00:37:39,520
Kerroin Rachelille, kun rukoilin...

605
00:37:39,600 --> 00:37:42,320
Käskin Aishan pois.

606
00:37:42,400 --> 00:37:45,600
Mutta hän halusi tytön jäävän.

607
00:37:45,640 --> 00:37:50,680
En tiedä, miten hän keskittyy.
Joskus on vain pakko nauraa.

608
00:37:50,800 --> 00:37:54,080
Aisha koskettelee hänen kasvojaan,

609
00:37:54,160 --> 00:37:58,160
mutta hän on niin keskittynyt.
Se on aika vaikuttavaa.

610
00:37:58,280 --> 00:38:00,480
-Takana vuosien harjoittelu.
-Joo.

611
00:38:03,640 --> 00:38:07,840
PÄIVÄ NELJÄ

612
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
Englanti kokoontuu. 122 tappiolla.

613
00:38:10,600 --> 00:38:12,920
Voivatko he voittaa Australian, Vaughan?

614
00:38:13,000 --> 00:38:15,560
Voivatko he antaa itselleen
mahdollisuuden?

615
00:38:17,360 --> 00:38:18,640
En vieläkään uskonut,

616
00:38:18,760 --> 00:38:22,080
että pelaan seuraavaa peliä.

617
00:38:22,160 --> 00:38:24,840
Olisin valitsijana pudottanut itseni

618
00:38:25,320 --> 00:38:27,880
sen perusteella,
mikä oli parasta joukkueelle.

619
00:38:29,160 --> 00:38:33,080
Toinen vuoropari oli alkamassa.
Usman käveli ulos mailansa kanssa.

620
00:38:33,600 --> 00:38:37,080
Olisi voinut käydä miten vain.
Pelissä ja Usmanin loppu-uralla.

621
00:38:37,640 --> 00:38:40,160
Olisin yllättynyt,
jos joukkuetta muutettaisiin.

622
00:38:40,200 --> 00:38:43,760
-Että pudottaisivat Khawajan?
-Jättäisivät hänet ulos.

623
00:38:43,840 --> 00:38:45,680
Se olisi ikävää Usmanille.

624
00:38:45,800 --> 00:38:48,000
Tämä on krikettiä. Kovaa peliä.

625
00:38:48,080 --> 00:38:51,080
Voi olla maailman huipulla

626
00:38:51,160 --> 00:38:54,480
ja seuraavassa hetkessä
joku toinen tulee tilalle.

627
00:38:57,160 --> 00:38:58,840
Osuma räpylään.

628
00:38:59,280 --> 00:39:01,520
Englannin täytyy tarttua tilaisuuteen.

629
00:39:01,600 --> 00:39:05,160
Saada Khawaja ulos. Sitten Green ja Carey.

630
00:39:05,280 --> 00:39:06,640
On aika taistella.

631
00:39:08,160 --> 00:39:11,160
Mielestäni elämä
on tärkeämpää kuin kriketti.

632
00:39:11,520 --> 00:39:14,440
Hyvää tulee tapahtumaan.
Paskaa tulee tapahtumaan.

633
00:39:14,520 --> 00:39:18,640
Sitä ei voi hallita. Pitää vain
nauttia elämästä, mitä se tuokaan.

634
00:39:20,080 --> 00:39:23,080
Usman Khawaja tekee vaikuttavan lyönnin.

635
00:39:25,400 --> 00:39:27,280
Missä tahansa urheilussa,

636
00:39:27,360 --> 00:39:30,280
varsinkin kriketissä,
täytyy suorittaa tasaisesti.

637
00:39:31,360 --> 00:39:33,480
Huonoja aikoja on enemmän kuin hyviä.

638
00:39:33,560 --> 00:39:35,920
Se on pelin luonne. Peli on vaikeaa.

639
00:39:37,680 --> 00:39:41,400
Tämä ei ole helpoin kenttä.
Pomppu on epätasainen.

640
00:39:41,480 --> 00:39:45,400
Jos menee liian hyvin,
tämä peli tuo sinut takaisin alas.

641
00:39:45,480 --> 00:39:47,880
Jos menee liian huonosti, kun on alhaalla,

642
00:39:47,960 --> 00:39:49,840
on erittäin vaikea nousta takaisin.

643
00:39:50,920 --> 00:39:53,000
Green on hermostunut.

644
00:39:53,080 --> 00:39:55,760
Lyömisestä puuttuu varmuutta.

645
00:39:55,840 --> 00:39:58,160
Peli perustuu epäonnistumisiin,

646
00:39:58,280 --> 00:40:02,440
joten täytyy löytää tila,
jossa voi suorittaa tasaisesti.

647
00:40:03,200 --> 00:40:07,440
Usman Khawaja on ihan paras lyöjä,
kun hänellä menee hyvin.

648
00:40:07,520 --> 00:40:11,480
Usman Khawaja! 90!

649
00:40:12,120 --> 00:40:13,120
Joo!

650
00:40:14,520 --> 00:40:17,680
"Miten tämä kaveri
ei ole ollut joukkueessa kahteen vuoteen?"

651
00:40:20,640 --> 00:40:22,920
Meidän iässämme pelaa vapautuneesti.

652
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
Tämä voi olla loppu, viimeinen peli.
Ei sitä koskaan tiedä.

653
00:40:27,080 --> 00:40:29,280
Khawaja, 98.

654
00:40:32,120 --> 00:40:36,040
Hän haluaa kaksi!
Hän tulee takaisin! Siinä se on!

655
00:40:37,280 --> 00:40:41,920
Käsi ylös, peräkkäiset sataset.
Hän siirtyy erityiseen seuraan.

656
00:40:42,440 --> 00:40:46,800
Mikä maaginen hetki Usman Khawajalle
täällä Sydneyn krikettikentällä.

657
00:40:48,200 --> 00:40:50,400
Ei häntä nyt voi pudottaa.

658
00:40:54,960 --> 00:40:57,760
Islamissa sanotaan al-hamdu lillah,

659
00:40:57,840 --> 00:40:59,360
ylistetty olkoon Jumala.

660
00:41:00,200 --> 00:41:03,800
Sanomme niin, kun jotain hyvää tapahtuu

661
00:41:03,880 --> 00:41:06,960
tai kun jotain pahaa tapahtuu.

662
00:41:07,080 --> 00:41:08,400
Aina al-hamdu lillah.

663
00:41:11,760 --> 00:41:15,360
Viimeiset pari vuotta ovat osoittaneet,

664
00:41:15,440 --> 00:41:20,400
että jostain tosi huonosta
voikin seurata jotain hyvää.

665
00:41:21,160 --> 00:41:26,000
Se sykli varmasti toistuu taas,
mutta se saa minut

666
00:41:26,080 --> 00:41:30,000
hyväksymään kaiken, mitä tapahtuu,
ja tekee minusta paremman ihmisen.

667
00:41:33,000 --> 00:41:34,640
Uskomaton test-ottelu

668
00:41:35,840 --> 00:41:41,200
päättyy viiden päivän jälkeen
dramaattiseen tasatulokseen.

669
00:41:42,880 --> 00:41:46,160
Pari vuotta sitten en tiennyt,
palaisinko takaisin.

670
00:41:46,280 --> 00:41:48,120
Kaikki, mitä teen nyt, on bonusta.

671
00:41:48,880 --> 00:41:51,160
Pelaaminen Australian krikettijoukkueessa

672
00:41:51,280 --> 00:41:53,880
on jotain, jota arvostan
enemmän kuin mitään.

673
00:41:54,760 --> 00:41:56,520
Olen hyvin onnekas.

674
00:41:56,600 --> 00:41:59,640
Puhun siitä paljon.
Perheeni tuli Pakistanista,

675
00:41:59,760 --> 00:42:03,440
ja elämme kauniissa maassa,
kauniissa paikassa.

676
00:42:03,520 --> 00:42:06,760
Arvostan jokaista päivää täällä kanssanne

677
00:42:06,840 --> 00:42:09,640
ja perheeni kanssa. Kiitos, kaverit.

678
00:42:12,160 --> 00:42:16,640
SADAN JUOKSUN PELAAJAT
SYDNEYN KRIKETTIKENTÄLLÄ

679
00:42:18,280 --> 00:42:20,600
VIIDES PELI
BLUNDSTONE-AREENA, HOBART

680
00:42:20,640 --> 00:42:23,560
Hän tekee sen! Upea satanen.

681
00:42:23,640 --> 00:42:26,080
Neljäs satanen, toinen sarjassa.

682
00:42:26,160 --> 00:42:29,040
Travis Head kypsyy silmiemme edessä.

683
00:42:31,080 --> 00:42:33,760
Se siitä! Peli on ohi!

684
00:42:33,840 --> 00:42:37,840
Australia voittaa Hobartissa
viidennen pelin, mutta mikä tärkeämpää,

685
00:42:37,920 --> 00:42:42,600
-he voittavat Ashes-sarjan 4 - 0.
-Se on iso voitto Australialle.

686
00:42:45,280 --> 00:42:49,640
Kapteenina ajattelin, että tässä
joukkueessa on jotain erityistä.

687
00:42:52,320 --> 00:42:53,960
Australia hallitsi täysin.

688
00:42:54,040 --> 00:42:58,000
Australian krikettijoukkueen usko

689
00:42:58,080 --> 00:43:02,040
palautettiin taas huteran kauden jälkeen.

690
00:43:02,560 --> 00:43:04,120
Elämme erityisiä aikoja.

691
00:43:13,360 --> 00:43:15,080
Se oli melkein nurinkurista.

692
00:43:15,160 --> 00:43:19,200
Joukkue pelasi voimakasta,
yhtenäistä krikettiä,

693
00:43:19,680 --> 00:43:23,760
mutta kulissien takana kyti tyytymättömyys

694
00:43:23,840 --> 00:43:27,160
valmentajan ja pelaajien välillä.

695
00:43:31,480 --> 00:43:35,160
Kulissien takana
puhuttiin levottomuudesta.

696
00:43:35,280 --> 00:43:39,800
Kun Ashes oli pelattu, se alkoi purkautua.

697
00:43:40,280 --> 00:43:44,200
Lähes murskavoitto. Valmentajalle
ei anneta potkuja sen jälkeen.

698
00:43:45,200 --> 00:43:48,080
Justin Langer on kansallisylpeys.

699
00:43:48,160 --> 00:43:51,600
Nyt sitten selviää, kenen joukkue se on.

700
00:44:45,560 --> 00:44:47,560
Tekstitys: Kirsi Tuittu

701
00:44:47,640 --> 00:44:49,640
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen