1
00:00:06,080 --> 00:00:08,760
‫אזהרה:
צופים אבוריג'נים ותושבי איי מיצר טורס‬

2
00:00:08,840 --> 00:00:12,720
‫מוזהרים שתוכנית זו
עלולה לכלול תמונות וקולות‬

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,960
‫שאולי שייכים לאנשים שנפטרו.‬

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,240
‫המשימה בוצעה‬

5
00:00:19,320 --> 00:00:23,520
‫קיבלנו אותן כחודשיים
אחרי שחזרנו מבריטניה. בשלהי 2019.‬

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,680
‫תלינו את התמונה מגביע העולם.
אמרתי, "לדעתי זו תיראה יפה פה."‬

7
00:00:28,760 --> 00:00:31,680
‫והוא אמר, "לא, אני לא רוצה לתלות אותה."‬

8
00:00:32,320 --> 00:00:34,760
‫שיחקתי ב-44 טסטים בשם אוסטרליה.‬

9
00:00:35,360 --> 00:00:38,520
‫בסוף האשס נפסלתי במשחק בהדינגלי.‬

10
00:00:39,640 --> 00:00:41,240
‫זה היה כמו סכין בלב.‬

11
00:00:41,320 --> 00:00:43,920
‫אוסמן חוואג'ה המדוכדך יורד מהמגרש.‬

12
00:00:44,440 --> 00:00:48,040
‫אחרי שהוא נפסל, ניסיתי להגיד לו,
"לא תיזכר בזה ותחשוב...‬

13
00:00:48,120 --> 00:00:48,960
‫רייצ'ל חוואג'ה‬

14
00:00:49,080 --> 00:00:53,920
‫"'זה היה הטסט האחרון שלי.'"
אבל כנראה לא קלטתי כמה קשה הוא נפגע אז.‬

15
00:00:54,000 --> 00:00:55,680
‫זמן קשה. זה צד נחבא בקריקט.‬

16
00:00:55,760 --> 00:00:56,600
‫אוסמן חוואג'ה‬

17
00:00:56,680 --> 00:00:57,840
‫רק הטוב גלוי.‬

18
00:00:57,920 --> 00:01:01,200
‫כשאתה במשחק חוץ ואתה נפסל,
ואין לך מה לעשות,‬

19
00:01:01,280 --> 00:01:03,080
‫אתה רק מחכה לחזור הביתה בעצם.‬

20
00:01:03,160 --> 00:01:05,960
‫די השלמתי עם זה שזה הטסט האחרון שלי.‬

21
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
‫כך שפה סוף הדרך.‬

22
00:01:08,640 --> 00:01:13,080
‫הוא צנוע ביותר,
ולפעמים הוא שוכח את מה הוא כבר השיג.‬

23
00:01:13,160 --> 00:01:14,000
‫אוסמן חוואג'ה‬

24
00:01:14,080 --> 00:01:16,480
‫הייתה תחושה קודרת מאוד באותו רגע.‬

25
00:01:18,200 --> 00:01:22,080
‫חלון ההזדמנויות שלי לשחק שוב
בשם אוסטרליה פשוט נסגר.‬

26
00:01:23,960 --> 00:01:29,680
‫הטסט‬

27
00:01:29,760 --> 00:01:30,720
‫תחזיקי את זה.‬

28
00:01:30,800 --> 00:01:32,520
‫יומיים לפני הטסט בבוקסינג דיי‬

29
00:01:32,600 --> 00:01:36,040
‫- טוב, למקומות, היכון ולמשוך.
- למשוך.‬

30
00:01:37,160 --> 00:01:38,120
‫תראה לי את זה?‬

31
00:01:38,920 --> 00:01:41,480
‫השבוע לקראת הטסט בבוקסינג דיי הוא אדיר.‬

32
00:01:42,000 --> 00:01:44,720
‫יש התרגשות גדולה. אווירה חגיגית.‬

33
00:01:45,240 --> 00:01:46,160
‫שלום.‬

34
00:01:46,240 --> 00:01:49,080
‫העצבים שמצטברים מתפוגגים מהר.‬

35
00:01:49,160 --> 00:01:52,600
‫זו עונת החגים.
יושבים לאכול חזיר, שותים בירה.‬

36
00:01:53,080 --> 00:01:54,320
‫נהנים מהזמן המשפחתי.‬

37
00:01:54,400 --> 00:01:56,200
‫בן כמה הוא? חודשיים?‬

38
00:01:56,280 --> 00:02:00,240
‫זו תקופה מיוחדת. כשנחשפתי לראשונה לצד הזה,‬

39
00:02:00,320 --> 00:02:02,440
‫הייתי מעורב בקיץ הביתי,‬

40
00:02:02,520 --> 00:02:03,720
‫זה היה אדיר.‬

41
00:02:05,160 --> 00:02:09,240
‫וכל הקריקט מתכוונן
לעבר הטסט באצטדיון הקריקט של מלבורן.‬

42
00:02:09,320 --> 00:02:12,840
‫תשעים אלף באים לצפות ביום הראשון.‬

43
00:02:14,840 --> 00:02:18,600
‫מלבורן‬

44
00:02:25,520 --> 00:02:30,440
‫החשיבות של המקומות במלתחות...
אם אתה צמוד למרנוס, אכלת אותה.‬

45
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
‫חוואג'ה. לקח חמש דקות.‬

46
00:02:33,440 --> 00:02:34,720
‫הוא כבר במקום שלי.‬

47
00:02:35,360 --> 00:02:38,040
‫הוא מהבחורים הכי בלגניסטים בחבורה.‬

48
00:02:38,120 --> 00:02:40,240
‫הבלגן שלו מתפשט.‬

49
00:02:41,000 --> 00:02:45,120
‫אני לא אומר שאני לא מבולגן,
אבל אני בהחלט לא הכי בלגניסט.‬

50
00:02:45,960 --> 00:02:48,640
‫כלומר, סטיב סמית' חייב שיהיה לו...‬

51
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
‫יש לו ארבעה מקומות.‬

52
00:02:51,920 --> 00:02:53,280
‫החובטים הם הרועשים.‬

53
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
‫מיטשל סטארק
מגיש מהיר‬

54
00:02:54,840 --> 00:02:56,920
‫אנחנו, המגישים, שומרים כוחות למגרש.‬

55
00:02:57,000 --> 00:03:00,040
‫כי ברגע שיוצאים מהמלתחות,
החובטים לא מדברים.‬

56
00:03:04,160 --> 00:03:07,360
‫זאת הסיבה שכיף כל כך
לבלות במחיצת קבוצת קריקט,‬

57
00:03:07,440 --> 00:03:09,920
‫בגלל הטיפוסים השונים והבדלי האופי.‬

58
00:03:10,640 --> 00:03:13,440
‫אנחנו מדברים על יצירת סביבה‬

59
00:03:13,520 --> 00:03:15,600
‫שבה, לא רק באימונים ובמשחקים,‬

60
00:03:15,680 --> 00:03:19,080
‫עליך להיערך בדרכך ולהשיג את מה שנחוץ לך,‬

61
00:03:19,160 --> 00:03:23,960
‫אלא גם ליצור לך כאדם
אווירה שבה תוכל להיות מי שאתה.‬

62
00:03:28,720 --> 00:03:31,920
‫אתה לא לובש חולצה ואתה בכובע צמר.
אתה לא בריא.‬

63
00:03:33,040 --> 00:03:34,640
‫תלבש חולצה, בוטן.‬

64
00:03:34,720 --> 00:03:36,040
‫- אסור.
- אני לא יכול.‬

65
00:03:36,920 --> 00:03:40,000
‫הקשר בין מרנוס לבין סטיב...‬

66
00:03:40,480 --> 00:03:42,480
‫אני לא יודע מה לומר על זה בכלל.‬

67
00:03:42,560 --> 00:03:44,320
‫אני איש הברזל.‬

68
00:03:45,600 --> 00:03:46,880
‫אתה האידיוט.‬

69
00:03:47,000 --> 00:03:48,200
‫נייתן ליון
מגיש בסיבוב‬

70
00:03:48,280 --> 00:03:50,320
‫ממש אין לי מושג. כי הקשר מוזר ממש.‬

71
00:03:51,000 --> 00:03:52,960
‫ממש חייבים לרדת עליו.‬

72
00:03:53,040 --> 00:03:56,560
‫הוא צריך לדעת מי הבוס, בעיקרון.‬

73
00:03:56,640 --> 00:03:57,920
‫סטיב סמית'
חובט‬

74
00:03:58,840 --> 00:04:02,320
‫אח גדול, אח קטן. אלה היחסים שאני רואה.‬

75
00:04:03,680 --> 00:04:06,960
‫מרנוס אכן החובט מספר אחת בעולם.‬

76
00:04:07,040 --> 00:04:11,320
‫אבל ידו לא על העליונה ביחסים האלה,
כשהגדול בכל הזמנים שם.‬

77
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
‫כן, אתה נראה טוב!‬

78
00:04:12,480 --> 00:04:15,600
‫מובן שככל שהלכנו והתקרבנו,
כך יש יותר הלצות.‬

79
00:04:15,680 --> 00:04:18,360
‫- אתה זוועתי בפינג פונג!
- כן.‬

80
00:04:18,480 --> 00:04:21,240
‫- זה נכון!
- אתה רוצה שאפרוש?‬

81
00:04:21,360 --> 00:04:24,680
‫הרבה קשקושים מהסוג, "אני טוב יותר ממך.‬

82
00:04:24,760 --> 00:04:26,240
‫"אתה טוב ממני בפינג פונג."‬

83
00:04:26,320 --> 00:04:28,560
‫הובלתי בשני משחקונים, והוא פשוט הסתובב‬

84
00:04:28,640 --> 00:04:31,800
‫עשה... הטיח לרשת מאחור.‬

85
00:04:31,880 --> 00:04:33,920
‫הם תמיד עוקצים זה את זה.‬

86
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
‫סמאדג' יודע להתסיס אותו.
מרנוס יודע להתסיס בחזרה.‬

87
00:04:36,920 --> 00:04:38,160
‫אני מתסיס את שניהם.‬

88
00:04:38,240 --> 00:04:40,800
‫- ניצחת בשני הראשונים?
- לא, הוא ניצח...‬

89
00:04:40,920 --> 00:04:43,080
‫הוא התאושש! איזו התאוששות.‬

90
00:04:43,160 --> 00:04:44,600
‫פסילה. זו פסילה.‬

91
00:04:45,880 --> 00:04:47,920
‫האם אני מעדיף לחבוט מול סטיב?‬

92
00:04:50,720 --> 00:04:54,720
‫תבינו... לא, והוא יבין למה.‬

93
00:04:56,160 --> 00:04:59,800
‫זה כמו לחבוט לקיר. הוא בראש של עצמו.‬

94
00:05:00,720 --> 00:05:01,760
‫אין שום תגובה.‬

95
00:05:03,040 --> 00:05:06,800
‫אני דווקא חושב שסטיב אוהב את מרנוס
יותר מכפי שמרנוס אוהב את סטיב.‬

96
00:05:06,920 --> 00:05:09,240
‫- אני מרגיש שעשית...
- כפול.‬

97
00:05:09,360 --> 00:05:10,680
‫הלכת על כפול?‬

98
00:05:10,760 --> 00:05:13,080
‫בהתחלה מרנוס חיפש את סמית'י יותר,‬

99
00:05:13,160 --> 00:05:15,800
‫אבל זה התהפך, כי סמית'י מצא מישהו אחר‬

100
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
‫שאוהב קריקט כמוהו.‬

101
00:05:17,920 --> 00:05:19,720
‫אהבתי כשזה...‬

102
00:05:19,800 --> 00:05:22,640
‫אנחנו אוהבים את המשחק.
אנחנו אוהבים לדבר על המשחק,‬

103
00:05:23,000 --> 00:05:26,680
‫מנסים למצוא דרכים להשתפר
ולהבין זה את זה טוב יותר.‬

104
00:05:27,840 --> 00:05:30,520
‫כן, סמאדג'ר. זה מלבב.‬

105
00:05:30,600 --> 00:05:33,840
‫הכרתי את סמאדג'ר לפני שהוא נהיה
"החבר הכי טוב" של מרנוס.‬

106
00:05:33,920 --> 00:05:35,760
‫הוא היה אדם שונה לגמרי.‬

107
00:05:36,360 --> 00:05:38,480
‫כן. שככה יהיה לי טוב. זה מלבב.‬

108
00:05:38,560 --> 00:05:41,640
‫אמרתי לסמאדג'ר,
"אני אוהב לשחק איתך עכשיו הרבה יותר,"‬

109
00:05:42,120 --> 00:05:46,880
‫ואני חש שזה בזכות מרנוס.
לדעתי מרנוס הרגיע אותו.‬

110
00:05:46,960 --> 00:05:48,200
‫זה גרוע.‬

111
00:05:49,400 --> 00:05:50,520
‫לא משנה מה הסיבה,‬

112
00:05:50,600 --> 00:05:53,920
‫סמאדג'ר השתנה מאוד, ואני אוהב את זה.‬

113
00:05:58,480 --> 00:06:02,200
‫ועכשיו לספורט.
עתידו של מאמן נבחרת הקריקט לגברים,‬

114
00:06:02,280 --> 00:06:04,520
‫ג'סטין לנגר, נותר לא ודאי.‬

115
00:06:05,840 --> 00:06:08,960
‫המתיחות סביב תפקידו של ג'סטין לנגר כמאמן‬

116
00:06:09,520 --> 00:06:10,840
‫הייתה בלתי נמנעת.‬

117
00:06:11,320 --> 00:06:15,640
‫ג'סטין לנגר מעוניין בחוזה חדש
כדי להמשיך לאמן את הנבחרת האוסטרלית.‬

118
00:06:15,720 --> 00:06:18,120
‫החוזה שלו מסתיים בסוף הקיץ,‬

119
00:06:18,200 --> 00:06:21,520
‫אז השאלה היא אם הוא יחדש את החתימה.‬

120
00:06:21,600 --> 00:06:24,280
‫יהיה מעניין לראות איך זה יתנהל.‬

121
00:06:24,360 --> 00:06:26,320
‫לא משנה מה קרה במגרש...‬

122
00:06:26,400 --> 00:06:27,800
‫ג'רארד ווטלי
עיתונאי‬

123
00:06:27,880 --> 00:06:29,400
‫הרחשים ברקע נמשכו.‬

124
00:06:29,480 --> 00:06:32,640
‫האם תרצה להמשיך לנווט במשחקים?‬

125
00:06:32,720 --> 00:06:35,680
‫כן, מעולם לא חשבתי אחרת, למען הכנות.‬

126
00:06:43,840 --> 00:06:45,520
‫לקראת הטסט בבוקסינג דיי,‬

127
00:06:45,600 --> 00:06:50,760
‫אוסטרליה מובילה 0-2, ורוצה לחסל את אנגליה.‬

128
00:06:51,960 --> 00:06:55,920
‫פאט קאמינס חוזר מבידודי הקורונה,‬

129
00:06:56,000 --> 00:07:00,200
‫אבל ג'וש הייזלווד פצוע, ונראה שלא ישחק.‬

130
00:07:00,880 --> 00:07:04,360
‫מה עושה אוסטרליה עם הרכב המגישים שלה?‬

131
00:07:04,440 --> 00:07:07,000
‫פה מבלים כל האנשים החשובים?‬

132
00:07:07,080 --> 00:07:08,720
‫אנשים חשובים מאוד.‬

133
00:07:08,800 --> 00:07:10,960
‫דיברת עם ביילס בטלפון?‬

134
00:07:12,920 --> 00:07:16,120
‫אמרתי לסטארקי, "עוד שלושה, ארבעה אוברים?"‬

135
00:07:16,200 --> 00:07:17,720
‫הוא אמר, "תעמוד על שלך.‬

136
00:07:17,800 --> 00:07:19,280
‫"אפסיק כשארצה."‬

137
00:07:19,360 --> 00:07:21,160
‫- אמרתי, "כן".
- תעמוד על שלך.‬

138
00:07:21,240 --> 00:07:22,560
‫אדיר, אהבתי.‬

139
00:07:22,640 --> 00:07:24,320
‫"תעמוד על שלך" זה ממש מוצלח.‬

140
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
‫בסדר, מתחילים.‬

141
00:07:27,880 --> 00:07:30,120
‫יש מחשבות לגבי ההרכב?‬

142
00:07:30,200 --> 00:07:32,040
‫האם בולנד מתאים‬

143
00:07:32,120 --> 00:07:34,440
‫במגרש הזה, לעומת ניזר?‬

144
00:07:34,520 --> 00:07:36,080
‫בעיניי זאת השאלה.‬

145
00:07:36,160 --> 00:07:37,840
‫כן, זאת השאלה.‬

146
00:07:37,920 --> 00:07:40,920
‫מצד אחד, למייקל ניזר היה משחק בכורה.‬

147
00:07:41,000 --> 00:07:44,720
‫משחקי ערב, הגשות בתפנית, זה הצד החזק שלו.‬

148
00:07:44,800 --> 00:07:48,920
‫וישנו סקוט בולנד.
האצטדיון של מלבורן הוא ביתו. מגרש שטוח.‬

149
00:07:49,000 --> 00:07:50,520
‫אתה יודע למה לצפות.‬

150
00:07:51,320 --> 00:07:53,160
‫אני חושב שבולנד. באמת.‬

151
00:07:53,680 --> 00:07:56,360
‫וזאת לא עקיפה של בולנד.‬

152
00:07:56,760 --> 00:07:59,840
‫אבל איך לשדר את זה, שתהיה עקביות עם ניז,‬

153
00:07:59,920 --> 00:08:04,240
‫שחיכה עשור כדי לשחק בטסט,
שיחק בו ועשה עבודה די טובה...‬

154
00:08:04,640 --> 00:08:06,320
‫לא ממש עקפנו.‬

155
00:08:06,400 --> 00:08:10,520
‫אנחנו צריכים להיות עקביים פה,
וצריך להיזהר בזה.‬

156
00:08:15,240 --> 00:08:18,360
‫מייקל ניזר נהפך למחליף התמידי.‬

157
00:08:18,800 --> 00:08:21,680
‫כולם יודעים שהוא טוב דיו כדי לשחק,‬

158
00:08:21,760 --> 00:08:25,280
‫אבל אין לו מקום בנבחרת.‬

159
00:08:26,760 --> 00:08:30,760
‫לקבל אור ירוק,
ואז לא לקבל עוד הזדמנות להוכיח את עצמך,‬

160
00:08:31,240 --> 00:08:33,040
‫זה בהחלט ריסק אותי.‬

161
00:08:34,120 --> 00:08:37,400
‫אבל הם רצו מישהו
שמנוסה באצטדיון של מלבורן,‬

162
00:08:37,480 --> 00:08:39,880
‫ובולנד ייבחר.‬

163
00:08:40,760 --> 00:08:42,960
‫זה מסובך, כי כולנו חברים‬

164
00:08:43,040 --> 00:08:45,520
‫וכולנו מתמודדים על אותו תפקיד,‬

165
00:08:46,360 --> 00:08:48,240
‫אבל אני גם שמח בשמחתו של סקוטי.‬

166
00:08:50,880 --> 00:08:54,160
‫מיהו סקוט בולנד? שאלה טובה.‬

167
00:08:54,240 --> 00:08:55,640
‫איזבל ווסטברי
עיתונאית‬

168
00:08:55,760 --> 00:08:57,640
‫ידעתי מעט מאוד על סקוט בולנד,‬

169
00:08:57,760 --> 00:09:01,040
‫ולדעתי גם מרבית מעמיתיי לא ידעו.‬

170
00:09:01,120 --> 00:09:04,360
‫הוא יכול היה לצאת בנוחות מהמעבר הראשי,‬

171
00:09:05,000 --> 00:09:06,400
‫פחות או יותר אלמוני.‬

172
00:09:13,360 --> 00:09:15,200
‫המאמן שלו אמר לו לשבת פה.‬

173
00:09:15,640 --> 00:09:19,040
‫אוזי נכנס ואמר, "סקוטי, אחי. בחייך."‬

174
00:09:19,600 --> 00:09:23,160
‫סקוטי ליד מכונת הקפה עכשיו,
במקום היכן שהוא היה.‬

175
00:09:23,240 --> 00:09:25,600
‫המסכן במשחק בכורה, ואוזי לא משחק.‬

176
00:09:25,640 --> 00:09:28,120
‫- מתאים לאוסמן.
- שירוויח את המקום שלו.‬

177
00:09:30,760 --> 00:09:31,840
‫איזה שמוק!‬

178
00:09:32,440 --> 00:09:34,400
‫וסקוטי בחור ממש נחמד.‬

179
00:09:34,480 --> 00:09:37,400
‫להגנתי, שאלתי אותו אם הוא רוצה לעבור
והוא ענה שלא.‬

180
00:09:37,480 --> 00:09:39,600
‫אין לי מה לעשות מעבר לזה.‬

181
00:09:42,000 --> 00:09:46,320
‫אני זוכר שישבתי בחדר,
לא במקום הרגיל שלי במשחקים של ויקטוריה.‬

182
00:09:46,400 --> 00:09:49,440
‫הייתי ליד המקררים, שולחן הכיבוד‬

183
00:09:49,520 --> 00:09:50,880
‫ומכונת הקפה.‬

184
00:09:51,760 --> 00:09:54,400
‫לסקוט בולנד הגיעה הזדמנות ממשית.‬

185
00:09:54,480 --> 00:09:57,840
‫הוא שחקן חסון בקבוצת ויקטוריה כבר שנים.‬

186
00:09:58,440 --> 00:10:00,640
‫הוא שחקן קריקט מקצועני כבר 12 שנים,‬

187
00:10:00,760 --> 00:10:03,320
‫וזאת הפעם הראשונה שהוא משחק מטעם אוסטרליה.‬

188
00:10:03,400 --> 00:10:06,000
‫הוא עלול לא לקבל הזדמנות כזאת שוב.‬

189
00:10:06,960 --> 00:10:11,440
‫השאיפה שלי בתחילת השנה
הייתה לנסות להשתלב בנבחרת טסט,‬

190
00:10:12,240 --> 00:10:14,520
‫אבל די קשה להיבחר.‬

191
00:10:15,080 --> 00:10:17,880
‫יש כמה מאות
שחקני קריקט מקצוענים באוסטרליה,‬

192
00:10:17,960 --> 00:10:20,880
‫שכולם רוצים להיכנס לנבחרת טסט,
או לנבחרת יום אחד,‬

193
00:10:21,000 --> 00:10:22,640
‫כך שלכולם יש אותה שאיפה.‬

194
00:10:25,520 --> 00:10:29,120
‫הייתה משמעות רבה להשתלבות
במשחק הטסט הזה.‬

195
00:10:29,200 --> 00:10:33,280
‫סקוט בולנד הוא האבוריג'יני הרביעי בלבד
שמשחק מטעם אוסטרליה,‬

196
00:10:33,360 --> 00:10:35,880
‫הגבר האבוריג'יני השני בלבד,‬

197
00:10:36,360 --> 00:10:39,840
‫וההיסטוריה של קידום
שחקני קריקט אבוריג'יניים באוסטרליה‬

198
00:10:39,880 --> 00:10:41,200
‫הוא מחפיר.‬

199
00:10:42,000 --> 00:10:45,120
‫אוסטרליה רחוקה מהמקום שעליה להיות בו.‬

200
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
‫טסט שלישי‬

201
00:10:53,840 --> 00:10:56,080
‫אצטדיון הקריקט של מלבורן מתחיל להתמלא.‬

202
00:10:56,160 --> 00:10:58,640
‫איזו אווירה נהדרת במגרש הנודע הזה.‬

203
00:10:58,720 --> 00:11:01,080
‫האירוע בבוקסינג דיי הוא נפלא.‬

204
00:11:01,600 --> 00:11:04,680
‫נלחצים בשם השחקנים, גם כאוהדים.‬

205
00:11:04,760 --> 00:11:07,240
‫מהתאריכים הספורטיביים הגדולים באוסטרליה.‬

206
00:11:07,320 --> 00:11:10,640
‫כל הקבוצות בעולם יודעות
שהטסט בבוקסינג דיי הוא ענק,‬

207
00:11:10,720 --> 00:11:12,960
‫לא כל שכן בוקסינג דיי שהוא חלק מהאשס.‬

208
00:11:13,040 --> 00:11:15,320
‫ואיזה עיתוי זה בשביל סקוט בולנד.‬

209
00:11:15,400 --> 00:11:19,360
‫בגיל 32, ייתכן שחשבת
שלעולם לא תשחק בשם אוסטרליה.‬

210
00:11:19,440 --> 00:11:21,440
‫אם תואילו כולכם לקום כעת,‬

211
00:11:21,520 --> 00:11:25,840
‫בעודנו מקבלים את זקנת שבט וורונדריי,
דודה ג'וי ונדין מרפי, שתקיים‬

212
00:11:25,920 --> 00:11:27,560
‫את טקס "ברוכים הבאים לארץ".‬

213
00:11:27,640 --> 00:11:32,040
‫היום יש לנו כבוד רב,
ואנחנו מברכים את סקוט בולנד, מבנינו,‬

214
00:11:32,120 --> 00:11:34,240
‫על טסט הבכורה שלו.‬

215
00:11:36,720 --> 00:11:40,560
‫לקראת הטסט הזה הובלנו 0-2.‬

216
00:11:40,640 --> 00:11:43,680
‫אני חושב שברגע שמובילים 0-2
חשים ביטחון רב.‬

217
00:11:43,760 --> 00:11:46,640
‫יוצאים במחשבה, "טוב, דחקנו אותם לפינה.‬

218
00:11:46,720 --> 00:11:51,040
‫"צריך להמשיך לדחוף,
להמשיך להלחיץ אותם, והם יישברו."‬

219
00:11:51,120 --> 00:11:53,160
‫אוסטרליה מובילה 0-2 בסדרה.‬

220
00:11:53,240 --> 00:11:56,200
‫פאט קאמינס חזר למשחק,
מנצח בהטלת המטבע, בוחר להגיש.‬

221
00:11:57,920 --> 00:12:02,120
‫יש רעש? הנה! אהבתי!
זה קפטן פאט האוסטרלי!‬

222
00:12:02,200 --> 00:12:04,960
‫זו הגשה מושלמת של הקפטן האוסטרלי.‬

223
00:12:07,040 --> 00:12:08,800
‫בקצה המחבט, תפיסה של גרין!‬

224
00:12:09,280 --> 00:12:12,080
‫אוסטרליה רוצה להיות הכי אכזרית שיש,‬

225
00:12:12,880 --> 00:12:14,520
‫והם הריחו דם.‬

226
00:12:18,600 --> 00:12:22,320
‫יש לבחור הזה הגשות מעולות.‬

227
00:12:22,400 --> 00:12:24,600
‫כבר היו לנו כמה הגשות זהב,‬

228
00:12:24,680 --> 00:12:27,360
‫אבל הבחור הזה הוא משהו מיוחד.‬

229
00:12:28,040 --> 00:12:31,800
‫עומד להגיע רגע ממש גדול ליליד ויקטוריה.‬

230
00:12:32,440 --> 00:12:34,280
‫הוא מקבל הזדמנות בבוקסינג דיי.‬

231
00:12:35,120 --> 00:12:39,000
‫מה שקרה לפני המשחק קצת מעורפל.
לא זכור לי דבר מזה.‬

232
00:12:39,080 --> 00:12:42,360
‫אבל זכור לי שרעדתי והייתי די לחוץ.‬

233
00:12:42,440 --> 00:12:45,560
‫בכורה במשחק אשס באצטדיון של מלבורן.‬

234
00:12:49,240 --> 00:12:51,480
‫בולנד השיג ויקט ראשון שלו בטסט!‬

235
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
‫זה הוויקט הראשון שלו בטסט!‬

236
00:12:54,040 --> 00:12:55,400
‫הייתי בעננים.‬

237
00:12:55,480 --> 00:12:58,800
‫לפחות השגתי ויקט אחד,
ואי אפשר לקחת את זה ממני.‬

238
00:13:02,120 --> 00:13:04,360
‫אולי רובינסון חבט בזה.‬

239
00:13:04,440 --> 00:13:08,200
‫אבל זה נפל לידיו של סקוט בולנד.‬

240
00:13:09,120 --> 00:13:14,680
‫ואוסטרליה מסיימת את הסבבים עם 185.
עבודה מעולה של המגישים.‬

241
00:13:17,320 --> 00:13:20,720
‫אנגליה נפסלה מהר, כמובן,
אבל אז ג'יימס אנרדסון‬

242
00:13:20,800 --> 00:13:23,520
‫הוכיח למה הוא מהמגישים הכי טובים בעולם.‬

243
00:13:23,600 --> 00:13:25,480
‫צמצם להגשה, והינה זה!‬

244
00:13:25,560 --> 00:13:28,720
‫ג'ימי אנדרסון משיג ויקט אדיר, וורנר פסול,‬

245
00:13:28,800 --> 00:13:30,760
‫וזה הוויקט שהיה נחוץ לאנגליה!‬

246
00:13:31,400 --> 00:13:33,080
‫- כן!
- נתפס!‬

247
00:13:33,640 --> 00:13:35,760
‫ג'יימס אנדרסון פורץ!‬

248
00:13:35,840 --> 00:13:40,160
‫זה היה טסט מוזר מאוד, עם המון ויקטים.‬

249
00:13:40,240 --> 00:13:43,440
‫אנגליה מתגנבת בחזרה לטסט.‬

250
00:13:45,040 --> 00:13:47,520
‫באוויר, ג'ימי אנדרסון עם הרביעי שלו!‬

251
00:13:49,600 --> 00:13:50,440
‫נתפס!‬

252
00:13:51,320 --> 00:13:54,640
‫איזה מאבק מעולה של אנגליה.
הם מוכיחים שיש להם אופי.‬

253
00:13:54,720 --> 00:13:56,280
‫היה משחק נהדר היום.‬

254
00:13:56,360 --> 00:13:59,040
‫אנגליה החזירה את עצמה לטסט.‬

255
00:13:59,440 --> 00:14:02,400
‫בסבב השני, אנגליה פיגרה ב-80 נקודות בלבד,‬

256
00:14:02,480 --> 00:14:03,800
‫המשחק שלהם לא היה אבוד.‬

257
00:14:08,240 --> 00:14:13,200
‫בולנד‬

258
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
‫סקוט בולנד‬

259
00:14:43,840 --> 00:14:47,320
‫אנחנו משבט גולידג'אן
מאזור קולאק שבוויקטוריה.‬

260
00:14:47,840 --> 00:14:52,880
‫סבא שלי בא משם במקור.
הוא נלקח מהאזור הזה, פחות או יותר.‬

261
00:14:54,400 --> 00:14:59,840
‫הוא אומץ בצעירותו,
ותמיד היה סיפור לא נודע.‬

262
00:15:01,880 --> 00:15:06,440
‫גילינו את המורשת שלנו כאבוריג'ינים
אחרי שסבא נפטר,‬

263
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
‫וזה לפני כעשר, 15 שנים.‬

264
00:15:09,240 --> 00:15:10,840
‫בני כמה אלה?‬

265
00:15:14,000 --> 00:15:17,320
‫אני חושב שלגדול בלי להכיר
את המורשת המשפחתית שלנו,‬

266
00:15:17,400 --> 00:15:21,720
‫והרצון לדעת עליה יותר כעת,
כשאני ואחי בוגרים יותר,‬

267
00:15:22,320 --> 00:15:26,120
‫זה עזר מאוד, דעתי.
היה לנו על מי להסתמך ולשוחח עימם,‬

268
00:15:26,200 --> 00:15:28,960
‫הם יכולים ללמד אותנו דברים
על עברנו האבוריג'יני‬

269
00:15:29,040 --> 00:15:30,840
‫שהיינו יכולים להכיר פעם.‬

270
00:15:37,360 --> 00:15:39,000
‫- צא, צא, צא!
- חבטה!‬

271
00:15:40,120 --> 00:15:42,840
‫אני שחקן הטסט האבוריג'יני השני.‬

272
00:15:43,800 --> 00:15:47,520
‫יש לי כרגע הזדמנות מצוינת
לנסוע לאזורים מרוחקים באוסטרליה,‬

273
00:15:47,600 --> 00:15:51,280
‫בניסיון לעזור לקדם את הקריקט
בקהילות הללו,‬

274
00:15:51,360 --> 00:15:53,720
‫בתקווה שעם הזמן נביא עוד‬

275
00:15:53,800 --> 00:15:57,120
‫ילדים וילדות אבוריג'יניים לשחק קריקט,‬

276
00:15:57,200 --> 00:15:59,840
‫והקריקט יהיה מקובל יותר.‬

277
00:16:00,320 --> 00:16:03,760
‫הדרך הכי טובה שלי לשמש דוגמה
היא להמשיך לשחק קריקט.‬

278
00:16:05,360 --> 00:16:06,280
‫תמשיך ככה.‬

279
00:16:06,360 --> 00:16:09,920
‫ושימשיכו לראות אותי,
כי אם אתה לא שם, אתה לא קיים.‬

280
00:16:12,880 --> 00:16:16,200
‫לאוסטרליה אין עליונות מכריעה,‬

281
00:16:16,280 --> 00:16:17,480
‫יום שני
מקטע מסכם‬

282
00:16:17,560 --> 00:16:21,880
‫במשחק הטסט אחרי שני סבבים,
והאשס מונח על הכף.‬

283
00:16:22,480 --> 00:16:26,200
‫נשארה לנו כשעה למשחק.
אוסטרליה ביתרון של 82.‬

284
00:16:26,280 --> 00:16:29,800
‫אנגליה נאחזת בציפורניים כרגע.‬

285
00:16:31,360 --> 00:16:34,280
‫הנה קצה המחבט! זה לא לקח זמן רב!‬

286
00:16:34,880 --> 00:16:40,480
‫זאק קראולי נפסל עם חמישה,
אחד על שבע, ושומעים את הרעש כעת.‬

287
00:16:43,040 --> 00:16:46,200
‫זה קרוב! הם נותנים אישור לאוסטרליה!‬

288
00:16:47,880 --> 00:16:51,040
‫זה סיפק לאנגליה את ההתחלה הכי גרועה שיש‬

289
00:16:51,120 --> 00:16:53,800
‫בסבב השני. הם שניים עם שבע.‬

290
00:16:56,400 --> 00:16:59,960
‫נותרו 25 דקות משחק היום.‬

291
00:17:00,560 --> 00:17:03,560
‫הם לא יכולים להרשות לעצמם
להפסיד עוד ויקטים הערב.‬

292
00:17:03,640 --> 00:17:08,560
‫אני חושב שהיו לנו עשרה אוברים להגיש בערב,
וקיוויתי להשיג אובר או שניים.‬

293
00:17:08,600 --> 00:17:10,800
‫הגשתי רק 13 אוברים בסבב הראשון.‬

294
00:17:10,880 --> 00:17:15,160
‫אני זוכר שירדתי מהמגרש
אחרי שפסלנו אותם וחשבתי, "בחיי, אני עייף."‬

295
00:17:15,240 --> 00:17:16,880
‫אני חושב שזה נבע מעצבנות.‬

296
00:17:16,960 --> 00:17:19,880
‫התעייפתי מהר מהרגיל.‬

297
00:17:19,960 --> 00:17:22,160
‫אם סקוט בולנד ישיג פה ויקט,‬

298
00:17:22,240 --> 00:17:25,000
‫מול הקהל הביתי שלו, עשר דקות לסיום...‬

299
00:17:25,560 --> 00:17:27,720
‫יש המון מתח באוויר.‬

300
00:17:27,800 --> 00:17:32,080
‫חלמתי על זה כילד ולא חשבתי שיקרה,
ועכשיו הגשמתי את זה.‬

301
00:17:32,160 --> 00:17:33,800
‫אז, כן, הייתי לחוץ מאוד.‬

302
00:17:34,320 --> 00:17:37,800
‫הידיים שלי הזיעו מאוד.
האחיזה בכדור הייתה לא רגילה.‬

303
00:17:47,000 --> 00:17:49,520
‫אנגליה שרדה עוד הגשה. בזה זה מתמצה.‬

304
00:17:49,560 --> 00:17:51,640
‫לא להילחץ. לא לאחוז חזק מדי בכדור.‬

305
00:17:51,720 --> 00:17:54,480
‫רק לנסות להגיש טיפה מהר יותר ולהישמר פחות.‬

306
00:17:54,560 --> 00:17:56,960
‫עליך להרגיש בטוח מספיק לעשות את שלך.‬

307
00:17:57,040 --> 00:18:00,560
‫שמונה דקות לסיום. צריך להימנע מטעויות.‬

308
00:18:03,480 --> 00:18:06,040
‫האצטדיון קם על רגליו!‬

309
00:18:06,520 --> 00:18:10,920
‫- עוד מכה לאנגליה, שלושה עם 22!
- וואו!‬

310
00:18:11,000 --> 00:18:14,800
‫עוד פגז של הוויקטוריאני המגודל
שהסתער פנימה.‬

311
00:18:17,000 --> 00:18:20,440
‫לג'ק ליץ' יש שש דקות לשרוד.‬

312
00:18:20,520 --> 00:18:23,880
‫בריצה מסביב לוויקט, שמאלה,
עדיין ראיתי את כל העמודים.‬

313
00:18:24,960 --> 00:18:27,560
‫חשבתי, "אוי, אכוון פה לעמודים."‬

314
00:18:32,400 --> 00:18:34,560
‫בולנד, שוב. תראו איזו שורה מאחוריו.‬

315
00:18:34,640 --> 00:18:38,800
‫בולנד! בולנד חורך את המגרש מול אנגליה!‬

316
00:18:39,280 --> 00:18:41,040
‫הם מתרסקים!‬

317
00:18:41,080 --> 00:18:45,000
‫תקשיב לרעש, האווי!
מושבי האצטדיון משקשקים!‬

318
00:18:45,080 --> 00:18:47,480
‫המקומי השיג שניים באובר!‬

319
00:18:47,560 --> 00:18:49,440
‫אנגליה בפיגור של 59 נקודות‬

320
00:18:49,520 --> 00:18:52,040
‫זו שעה מדהימה של טסט קריקט!‬

321
00:18:53,320 --> 00:18:56,240
‫וואו, אנגליה בצרות צרורות.‬

322
00:18:56,320 --> 00:18:58,640
‫בחיי, זה הכי אשס שיש!‬

323
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
‫לעזאזל, זה היה רועש!‬

324
00:19:00,960 --> 00:19:03,200
‫היום השלישי‬

325
00:19:03,280 --> 00:19:05,960
‫אנגליה חשבה שהיא הצליחה לחזור לסדרה,‬

326
00:19:06,040 --> 00:19:08,520
‫אבל אז אוסטרליה פשוט דרסה אותה.‬

327
00:19:08,560 --> 00:19:09,800
‫אכן.‬

328
00:19:13,320 --> 00:19:17,440
‫הם עשויים לקחת כמה מקטעים,
הם עשויים לחבוט כל היום. רק תחזיקו מעמד.‬

329
00:19:18,720 --> 00:19:21,000
‫הם בפיגור של 51 נקודות כרגע.‬

330
00:19:21,080 --> 00:19:26,280
‫האם ייצרו יתרון של יותר מ-200-150 נקודות
שילחיצו את אוסטרליה?‬

331
00:19:26,880 --> 00:19:30,440
‫אמש היה אחד מקטעי המשחק הכי מסחררים.‬

332
00:19:30,520 --> 00:19:34,480
‫סקוט בולנד סיפק שניים באחד, באובר אחד.‬

333
00:19:34,560 --> 00:19:38,320
‫הרגשתי די טוב.
היו לנו שני ויקטים בלי נקודות.‬

334
00:19:38,400 --> 00:19:41,320
‫אז חשבתי, "בחיי, מעניין אם אשיג עוד ויקט."‬

335
00:19:44,000 --> 00:19:45,760
‫הוא שוב גובר עליו!‬

336
00:19:46,720 --> 00:19:50,320
‫והוא מקבל את זה! בולנד ממשיך הלאה!‬

337
00:19:50,440 --> 00:19:54,400
‫מאירועי הגבורה אמש, סקוטי בולנד.‬

338
00:19:54,880 --> 00:19:58,920
‫אובר וחצי, שלושה בחמישה.‬

339
00:19:59,000 --> 00:20:00,800
‫סקוטי בולנד לא עושה טעויות.‬

340
00:20:00,880 --> 00:20:05,080
‫הרגשתי די טוב. הכדור עף לאן שרציתי.‬

341
00:20:05,720 --> 00:20:10,000
‫החזקתי את הכדור קצת שונה מהרגיל,
כדי לנסות להעיף אותו בכיוון השני.‬

342
00:20:10,080 --> 00:20:11,280
‫לנסות להגיע לקצה המחבט.‬

343
00:20:12,960 --> 00:20:14,680
‫קצה. נתפס!‬

344
00:20:14,760 --> 00:20:17,640
‫בולנד, לא ייאמן!‬

345
00:20:17,760 --> 00:20:20,920
‫פסל את הקפטן האנגלי.‬

346
00:20:21,040 --> 00:20:25,240
‫סקוטי בולנד מגשים את חלומותיו
באצטדיון של מלבורן.‬

347
00:20:25,320 --> 00:20:29,760
‫ההגשות חתכו פינות. זה היה מגוחך.
מעולם לא ראיתי דבר כזה.‬

348
00:20:29,880 --> 00:20:32,640
‫בולנד! בולנד!‬

349
00:20:32,720 --> 00:20:35,760
‫בולנד עם ארבעה ויקטים וחמש נקודות.‬

350
00:20:35,800 --> 00:20:39,240
‫אם השגת ארבעה במעט הגשות, תהיה די מרוצה‬

351
00:20:39,320 --> 00:20:43,000
‫מההגשות שיוצאות, כך שרציתי להמשיך להגיש.‬

352
00:20:43,080 --> 00:20:46,160
‫לבולנד חסר אחד בשביל חמישייה במגרש.‬

353
00:20:47,200 --> 00:20:48,480
‫ישירות אליו!‬

354
00:20:48,560 --> 00:20:51,280
‫סקוטי בולנד השיג חמישה!‬

355
00:20:51,320 --> 00:20:54,760
‫האיש שלא טועה מול הקהל הביתי שלו!‬

356
00:20:54,800 --> 00:20:56,800
‫חמישה מחמישה!‬

357
00:20:56,920 --> 00:21:00,800
‫"אני הייתי באצטדיון מלבורן
ביום שבו סקוטי בולנד השיג חמישה מחמישה,"‬

358
00:21:00,920 --> 00:21:03,560
‫זה מה שכולם יגידו בסוף הערב.‬

359
00:21:04,720 --> 00:21:09,240
‫אני עדיין לא מאמין שזה קרה.
הבוקר כולו עבר מהר כל כך.‬

360
00:21:09,320 --> 00:21:11,400
‫לא היה לי די זמן לעכל הכול.‬

361
00:21:11,480 --> 00:21:13,480
‫מעולם לא ראיתי דבר כזה.‬

362
00:21:14,720 --> 00:21:17,800
‫זה היה פשוט... זה היה לא ייאמן.‬

363
00:21:19,560 --> 00:21:21,200
‫אבא עבד באותו בוקר.‬

364
00:21:21,280 --> 00:21:24,200
‫הוא צעד למגרש, האזין מהטלפון שלו.‬

365
00:21:24,280 --> 00:21:27,960
‫הוא קיווה להגיע לפני הוויקט האחרון,
אבל הוא בדיוק פספס אותו.‬

366
00:21:32,560 --> 00:21:36,440
‫קצה! בולנד השיג שישה במגרש!‬

367
00:21:36,960 --> 00:21:39,000
‫תבנו לאיש פסל!‬

368
00:21:39,640 --> 00:21:41,880
‫"תבנו לאיש פסל", זהו זה.‬

369
00:21:41,960 --> 00:21:46,520
‫אני שומע את זה כל הזמן
מאנשים שצועקים את זה, הרבה, כאילו.‬

370
00:21:46,560 --> 00:21:48,400
‫מה קורה פה, האווי?‬

371
00:21:50,280 --> 00:21:54,480
‫סקוטי בולנד
השיג שישה בחמישה באצטדיון מלבורן,‬

372
00:21:54,560 --> 00:21:57,920
‫ונותר ויקט אחד לאשס!‬

373
00:21:58,000 --> 00:22:02,120
‫אומר לך מה, תפרוש.
תפרוש אחרי המשחק של סקוטי בולנד היום.‬

374
00:22:02,200 --> 00:22:03,680
‫אי אפשר להתעלות על זה.‬

375
00:22:04,400 --> 00:22:05,640
‫שישה בחמישה.‬

376
00:22:06,120 --> 00:22:08,520
‫זה שסקוטי נהפך לגיבור מיתולוגי,‬

377
00:22:08,600 --> 00:22:12,600
‫בתוך שעה או כמה שזה היה, זה היה מדהים.‬

378
00:22:12,680 --> 00:22:17,400
‫בולנד! בולנד! בולנד!‬

379
00:22:17,480 --> 00:22:20,920
‫הנתונים השניים בטיבם
במשחק טסט באשס, לדעתי.‬

380
00:22:21,000 --> 00:22:22,240
‫בבכורה שלו?‬

381
00:22:22,320 --> 00:22:24,680
‫זה עולם חלומי, לא?‬

382
00:22:24,760 --> 00:22:26,600
‫שישה בשבעה!‬

383
00:22:26,680 --> 00:22:28,200
‫זה מגוחך!‬

384
00:22:28,280 --> 00:22:31,040
‫בולנד! בולנד! בולנד!‬

385
00:22:31,120 --> 00:22:34,840
‫אגודל מורם קטנטן מהגיבור המקומי.‬

386
00:22:34,920 --> 00:22:38,320
‫הקהל השתולל, והייתי מעט נבוך.‬

387
00:22:38,400 --> 00:22:42,320
‫לא ממש ידעתי מה קורה או איך להרגיש.‬

388
00:22:42,840 --> 00:22:44,400
‫סקוטי בחור די ביישן.‬

389
00:22:44,480 --> 00:22:47,720
‫הוא מעולם לא שיחק קריקט מול קהל רב,‬

390
00:22:47,800 --> 00:22:51,920
‫ושפתאום כל הקהל, לא רק מריע, אלא מריע לך.‬

391
00:22:53,160 --> 00:22:56,960
‫לא הייתי אומר שזה היה מראה טבעי
בשביל סקוטי כי הוא צנוע מדי.‬

392
00:22:57,600 --> 00:23:01,200
‫הם במרחק ויקט אחד. ויקט אחד מהאשס!‬

393
00:23:04,320 --> 00:23:07,160
‫הוא פסל אותו! זהו זה!‬

394
00:23:07,240 --> 00:23:11,200
‫האוסטרלים מנצחים, הם מחזיקים באשס!‬

395
00:23:11,280 --> 00:23:13,960
‫על גבו של גיבור מקומי,‬

396
00:23:14,040 --> 00:23:19,240
‫מחצו את אנגליה, סבב עם 14 נקודות, 0-3.‬

397
00:23:20,120 --> 00:23:23,440
‫שליטה! שליטה של הקבוצה הביתית!‬

398
00:23:26,720 --> 00:23:29,680
‫תרבותית, זה רגע בעל משמעות עמוקה.‬

399
00:23:29,760 --> 00:23:32,920
‫אדם אחד מתנשא מעל כל האחרים.‬

400
00:23:33,000 --> 00:23:35,480
‫זה קיים ב"ברוכים הבאים לארץ".‬

401
00:23:35,560 --> 00:23:38,640
‫זה קיים בהענקת המדליה ע"ש ג'וני מולה.‬

402
00:23:41,440 --> 00:23:43,480
‫זה הרגע של קת'י פרימן.‬

403
00:23:43,560 --> 00:23:49,280
‫בכבוד רב אנחנו מכירים בך,
מהללים ומברכים אותך, סקוט,‬

404
00:23:49,760 --> 00:23:51,640
‫כאחד משלנו.‬

405
00:23:54,840 --> 00:23:57,640
‫מהטורניר של 1868, שבה הנבחרת האבוריג'ינית‬

406
00:23:57,720 --> 00:24:00,360
‫טסה לאנגליה,
כנבחרת הספורט האוסטרלית הראשונה‬

407
00:24:00,440 --> 00:24:03,920
‫שיצאה מגבולות המדינה
לשחק במדינה אחרת.‬

408
00:24:04,000 --> 00:24:07,160
‫וג'וני מולה היה כוכב ההגשות והחבטות שלהם.‬

409
00:24:07,240 --> 00:24:10,960
‫עכשיו פרס השחקן המצטיין בבוקסינג דיי
נקרא על שמו.‬

410
00:24:11,600 --> 00:24:13,880
‫אני חושבת שזו השראה עצומה‬

411
00:24:13,960 --> 00:24:18,200
‫לכל מי שחש שקריקט
הוא אולי לא הספורט בשבילו.‬

412
00:24:18,720 --> 00:24:23,040
‫זה רגע מיוחד בעבורי אישית
ובעבור הקהילה האבוריג'ינית.‬

413
00:24:23,120 --> 00:24:24,960
‫הסבתי גאווה למשפחתי.‬

414
00:24:27,560 --> 00:24:30,720
‫נכון שזה מוצלח?
שסקוטי השחקן המצטיין וקיבל את המדליה.‬

415
00:24:30,800 --> 00:24:34,600
‫שבע הזדמנויות מתוך 24 הגשות
באצטדיון של מלבורן. זה פשוט לא קורה.‬

416
00:24:35,440 --> 00:24:36,600
‫לא קורה.‬

417
00:24:39,320 --> 00:24:40,160
‫נו,‬

418
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
‫זה קורה, קארי. זה הרגע קרה.‬

419
00:24:43,960 --> 00:24:48,880
‫פשוט סיפור אגדה, לא רק לסקוטי,
אלא שהחזקנו באשס, 0-3.‬

420
00:24:48,960 --> 00:24:51,960
‫זה רגע של גאווה לקריקט האוסטרלי.‬

421
00:24:56,360 --> 00:25:00,720
‫לרוב, כל המשפחות באות בחג המולד
למשחקי טסט באצטדיון של מלבורן.‬

422
00:25:00,800 --> 00:25:03,040
‫משתדלים להכניס אותן למלתחות בתום משחק.‬

423
00:25:03,120 --> 00:25:04,800
‫מנהל הקבוצה, גאוו, בא ואמר,‬

424
00:25:04,880 --> 00:25:08,240
‫"בגלל נהלי הקורונה,
הן לא יוכלו להיכנס למלתחות."‬

425
00:25:08,320 --> 00:25:12,400
‫אמרתי, "אפשר לפגוש אותן בחוץ,"
ושאלתי, "בפארק?"‬

426
00:25:12,520 --> 00:25:15,600
‫הוא אמר, "לא, במגרש". אמרתי, "אדיר".‬

427
00:25:16,600 --> 00:25:17,800
‫לרוץ!‬

428
00:25:20,200 --> 00:25:24,440
‫הוצאנו למגרש רמקול גדול,
וזה היה אחר צוהריים קסום.‬

429
00:25:25,680 --> 00:25:28,640
‫למענם אנחנו משחקים והם הכי תומכים בנו,‬

430
00:25:28,720 --> 00:25:32,280
‫בני המשפחה,
אז שבני הקטן ירוץ על המגרש,‬

431
00:25:32,800 --> 00:25:36,040
‫המון ילדים אחרים שיחקו ברחבה
שהרגע ניצחנו בה באשס.‬

432
00:25:37,680 --> 00:25:40,800
‫בזכות זה נבחרת הקריקט האוסטרלית
מיוחדת כל כך,‬

433
00:25:40,880 --> 00:25:42,840
‫שזו סביבה משפחתית מאוד.‬

434
00:25:43,720 --> 00:25:46,840
‫יום קיצי בהיר, מקום די מדהים‬

435
00:25:46,920 --> 00:25:49,720
‫לשכב שם על הדשא ולשתות כמה בירות.‬

436
00:25:53,440 --> 00:25:55,400
‫כיף גדול, היה כיף גדול.‬

437
00:25:56,680 --> 00:25:58,640
‫זה משהו שנוקיר כל חיינו.‬

438
00:25:58,720 --> 00:26:00,920
‫שנרים את העמודים ונחזיר למקום?‬

439
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
‫שם?‬

440
00:26:03,520 --> 00:26:07,920
‫זה שהילדים שלי היו שם...
הם לא יבינו את המשמעות של הרגע,‬

441
00:26:08,000 --> 00:26:11,120
‫אבל זה משהו שחלמתי עליו ותמיד רציתי,‬

442
00:26:11,240 --> 00:26:14,280
‫לשחק קריקט בשם אוסטרליה.
זכיתי לעשות את זה.‬

443
00:26:14,360 --> 00:26:17,360
‫ניצחנו באשס וזכינו לחגוג איתם במגרש.‬

444
00:26:18,120 --> 00:26:19,560
‫מה עם הקוף?‬

445
00:26:19,640 --> 00:26:22,000
‫לא אשנה את הבכורה שלי בעד שום הון.‬

446
00:26:23,480 --> 00:26:24,400
‫טוב.‬

447
00:26:48,720 --> 00:26:52,680
‫נולדתי בפקיסטן,
ועברנו הנה כשהייתי בן ארבע.‬

448
00:26:53,840 --> 00:26:57,480
‫רוב הזמן, בבית הספר היו אולי
רק שניים או שלושה ילדים צבעוניים.‬

449
00:26:57,560 --> 00:26:58,960
‫המכללה האסלאמית של בריסביין‬

450
00:26:59,040 --> 00:27:01,200
‫היו סביבי בעיקר ילדים אוסטרלים לבנים.‬

451
00:27:01,280 --> 00:27:02,120
‫אוסמן חוואג'ה‬

452
00:27:02,200 --> 00:27:04,280
‫למזלכם, יש מגוון תרבותי רב סביבכם.‬

453
00:27:05,080 --> 00:27:09,200
‫בצעירותך, אנשים שפטו אותך על מי שהיית‬

454
00:27:09,280 --> 00:27:11,240
‫ועל המחשבות שלך?‬

455
00:27:11,720 --> 00:27:17,000
‫כן.עליכם להבין שגדלתי באוסטרליה
בשנות ה-90 של האלף הקודם.‬

456
00:27:17,080 --> 00:27:19,880
‫ואנשים בכלל לא ידעו מהו האסלאם בזמנו.‬

457
00:27:19,960 --> 00:27:22,880
‫אנשים הניחו אוטומטית שאני מהודו.‬

458
00:27:22,960 --> 00:27:26,200
‫חשבו שההינדואיזם והאסלאם זהים.‬

459
00:27:26,280 --> 00:27:29,920
‫שאלו אותי למה אני לא חובש טורבן.
לכן הרגשתי ששופטים אותי.‬

460
00:27:30,000 --> 00:27:35,640
‫כינו אותי בכינויים רבים.
"מנשנש קארי", כינויי גנאי.‬

461
00:27:35,720 --> 00:27:38,120
‫לא הראיתי להם שזה פגע בי, אבל זה פגע.‬

462
00:27:38,800 --> 00:27:40,920
‫בפרט, אם אתם נראים קצת אחרת,‬

463
00:27:41,000 --> 00:27:43,280
‫יהיו אנשים שינסו לדכא אתכם.‬

464
00:27:43,800 --> 00:27:45,880
‫אתם צריכים להאמין בעצמכם.‬

465
00:27:45,960 --> 00:27:49,160
‫רוב הזמן, אנשים עושים את זה
כי הם מפחדים מהלא נודע.‬

466
00:27:49,240 --> 00:27:51,440
‫הם מפחדים מהבלתי מובן.‬

467
00:27:51,880 --> 00:27:54,280
‫יש לכם עוד שאלה? כן.‬

468
00:27:54,360 --> 00:27:56,680
‫מה החלק המועדף עליך במשחק הקריקט?‬

469
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
‫החלק המועדף עליי במשחק הקריקט
הוא ההשתייכות לקבוצה.‬

470
00:28:00,520 --> 00:28:03,640
‫האחים שלי יגידו לכם
שכשהם ניצחו אותי בדברים,‬

471
00:28:03,720 --> 00:28:05,040
‫לא ידעתי להפסיד בכבוד.‬

472
00:28:05,880 --> 00:28:07,880
‫נהגתי לזרוק עליהם דברים. בכיתי.‬

473
00:28:07,960 --> 00:28:11,960
‫אבל כשהייתי בקבוצת קריקט,
הרגשתי שכולנו חלק ממשהו.‬

474
00:28:12,040 --> 00:28:15,600
‫אז כשמנצחים, חוגגים ביחד.
אבל כשמפסידים, תמכנו אלה באלה.‬

475
00:28:15,680 --> 00:28:19,480
‫זה החלק שאני אוהב בספורט קבוצתי.
כי חולקים משהו ביחד.‬

476
00:28:21,600 --> 00:28:24,040
‫אל תאבד את הנייר. אל תאבד אותו!‬

477
00:28:24,120 --> 00:28:27,840
‫כשהייתי בן עשר בערך,
אני זוכר שהלכתי למחנה קריקט.‬

478
00:28:27,920 --> 00:28:30,080
‫אלן בורדר ומת'יו היידן היו שם.‬

479
00:28:30,600 --> 00:28:32,960
‫אם זה דומה לזה, אז זה משפיע מאוד,‬

480
00:28:33,040 --> 00:28:35,400
‫כי אני בן 35 כעת וזה עדיין זכור לי.‬

481
00:28:36,400 --> 00:28:38,440
‫יש לקוות שתהיה לי אותה השפעה.‬

482
00:28:39,600 --> 00:28:42,800
‫לא היו לי מוסלמים כדוגמאות לחיקוי בילדותי.‬

483
00:28:42,880 --> 00:28:47,480
‫אני יכול לשתף אותם בניסיוני,
גם אם יש דברים שקשה לדבר עליהם.‬

484
00:28:49,080 --> 00:28:50,840
‫לא הייתה לי כרזה על הקיר,‬

485
00:28:50,920 --> 00:28:53,240
‫"אני שואף לחזור לנבחרת אוסטרליה".‬

486
00:28:53,320 --> 00:28:56,120
‫זה הכי רחוק מזה שיש.‬

487
00:28:56,840 --> 00:29:00,160
‫השלמתי עם העובדה שאני מתבגר.
לא נכללתי בנבחרת.‬

488
00:29:00,640 --> 00:29:03,600
‫הייתי אסיר תודה על המסע עד לאותו שלב.‬

489
00:29:03,680 --> 00:29:05,720
‫תודה לאלוהים שהעניק לי 44 משחקים.‬

490
00:29:06,360 --> 00:29:09,160
‫בסוף, הכי חשוב בעיניי
לסמוך על התוכנית האלוהית.‬

491
00:29:09,240 --> 00:29:12,280
‫אני חושב שמרבית הדברים הרעים
שקורים בחיים הם ברכה.‬

492
00:29:12,360 --> 00:29:15,800
‫כשקורים דברים טובים,
לא משנה מה, אומרים, "השבח לאל".‬

493
00:29:15,880 --> 00:29:18,440
‫ופשוט משחררים. זאת העצה היחידה שלי, כן.‬

494
00:29:18,560 --> 00:29:23,520
‫- אין בעיה. ברור.
- אינשאללה. נעים מאוד.‬

495
00:29:23,600 --> 00:29:25,200
‫שלום, מה שלומך?‬

496
00:29:26,360 --> 00:29:29,240
‫החיים יכולים להיות גרועים בהרבה.
הייתי במצב ממש טוב.‬

497
00:29:29,320 --> 00:29:30,400
‫אתה שמאלי?‬

498
00:29:30,480 --> 00:29:34,200
‫באמת ובתמים חשבתי
שלא אשחק שוב בשם אוסטרליה.‬

499
00:29:35,000 --> 00:29:37,600
‫סידני‬

500
00:29:37,680 --> 00:29:40,200
‫מבזק חדשות. החובט האוסטרלי, טרוויס הד,‬

501
00:29:40,280 --> 00:29:45,960
‫נמצא חיובי לקורונה,
ולא יהיה זמין לטסט בסידני.‬

502
00:29:46,440 --> 00:29:50,440
‫כמו כן מדווחים שאוסמן חוואג'ה יחליף אותו.‬

503
00:29:52,080 --> 00:29:56,680
‫לעזאזל. כנראה אשחק בעצם במשחק הבא פה.‬

504
00:29:57,080 --> 00:30:00,400
‫זה לא היה "כנראה".
זה היה, "לעזאזל, אשחק במשחק הבא."‬

505
00:30:03,120 --> 00:30:04,560
‫- באמצע?
- כן.‬

506
00:30:05,120 --> 00:30:07,920
‫כשאתה השחקן ה-12 בהרכב,
אתה מחכה שכל השאר יחבטו.‬

507
00:30:08,000 --> 00:30:09,720
‫אתה מחכה ויוצא ממש בסוף.‬

508
00:30:09,800 --> 00:30:12,360
‫פשוט לבשתי מגנים. אני זוכר שאנדרו מקדונלד‬

509
00:30:12,440 --> 00:30:15,120
‫אמר, "אתה כבר בנבחרת, אני מניח."‬

510
00:30:15,200 --> 00:30:17,320
‫אמרתי, "במי עוד תבחר?"‬

511
00:30:18,600 --> 00:30:21,080
‫אתה כנראה בנבחרת אם אתה ממוגן. אתה בפנים?‬

512
00:30:21,160 --> 00:30:23,640
‫- לא, רק מתלהב.
- רק מתלהב?‬

513
00:30:23,720 --> 00:30:24,760
‫כן.‬

514
00:30:25,880 --> 00:30:30,080
‫בולנד לא פה. הדי לא פה.
אני מטפס בשרשרת המזון.‬

515
00:30:30,160 --> 00:30:32,440
‫נכנסתי וחבטתי, זה היה ממש גרוע,‬

516
00:30:32,520 --> 00:30:35,800
‫נפסלתי בערך חמש או שש פעמים,
במחשבה, "זו התחלה לא טובה."‬

517
00:30:35,880 --> 00:30:38,680
‫כולנו חזרנו, וכשדיברתי עם רייץ' אמרתי,‬

518
00:30:38,760 --> 00:30:41,120
‫"אני חובט לא ממש טוב כרגע."‬

519
00:30:41,200 --> 00:30:45,400
‫בחבטות, הוא התקשה?
או שאפשר לנהל פה דיון?‬

520
00:30:45,480 --> 00:30:49,400
‫שוחחתי אתמול עם ג'ורג'י.
אוזי נכנס ישר כחמישי.‬

521
00:30:49,720 --> 00:30:51,440
‫האם סגרתם על ה-11?‬

522
00:30:51,520 --> 00:30:53,560
‫אכן, כן. יש רק שינוי אחד,‬

523
00:30:53,640 --> 00:30:56,800
‫אוזי חוואג'ה ייכנס במקום טרוויס הד.‬

524
00:30:58,200 --> 00:31:00,600
‫טסט רביעי
אצטדיון הקריקט של סידני‬

525
00:31:04,160 --> 00:31:07,960
‫מזמן זה לא קרה. תחושת עצבנות.‬

526
00:31:08,440 --> 00:31:10,000
‫כאילו, "לעזאזל, בסדר".‬

527
00:31:10,680 --> 00:31:14,680
‫לקבל עוד הזדמנות בגיל 35...
נקווה שהוא ינצל אותה.‬

528
00:31:14,760 --> 00:31:18,720
‫זה חריג שאוסטרליה בוחרת בשחקן בן 30 פלוס,‬

529
00:31:19,160 --> 00:31:21,480
‫אבל אני חושב שהייתה הכרה‬

530
00:31:21,560 --> 00:31:25,320
‫שאין למנוע מחוואג'ה את ההזדמנות.‬

531
00:31:29,720 --> 00:31:33,120
‫- קצה, נתפס!
- ופריצת הדרך.‬

532
00:31:33,680 --> 00:31:38,000
‫לבושיין נפסל מוקדם.
יש פה פתח גדול לאנגליה.‬

533
00:31:54,040 --> 00:31:55,840
‫אחרי שנתיים בלי תחרויות טסט,‬

534
00:31:55,920 --> 00:31:59,000
‫אוסמן חוואג'ה נכנס למשחק ה-45 שלו.‬

535
00:32:02,760 --> 00:32:05,200
‫והוא נכנס בשלב חשוב מאוד,‬

536
00:32:05,280 --> 00:32:07,960
‫בסבב הראשון של אוסטרליה. אנגליה לוחצת.‬

537
00:32:08,880 --> 00:32:10,760
‫אני מניח שבסופו של דבר,‬

538
00:32:10,840 --> 00:32:14,560
‫זה שהדי חלה בקורונה ושאני נכנסתי,
זה היה תרחיש מאוד לא סביר.‬

539
00:32:15,040 --> 00:32:19,560
‫וכל מה שרציתי לעשות באותו טסט,
היה לא להיפסל על אפס.‬

540
00:32:24,320 --> 00:32:26,880
‫חוואג'ה מחפש את הנקודה הראשונה.‬

541
00:32:30,560 --> 00:32:31,720
‫עדיין לא מושגת.‬

542
00:32:31,800 --> 00:32:35,120
‫במעמקי ראשו הוא כנראה חשב,
"יש לי רק הזדמנות אחת.‬

543
00:32:35,200 --> 00:32:37,800
‫"אם לא אשיג נקודות, בטח אודח שוב."‬

544
00:32:37,880 --> 00:32:41,760
‫הם חשו שיש פה קטע. הם מחזיקים אותו על אפס.‬

545
00:32:41,840 --> 00:32:45,280
‫יש בטסט רגעים שבהם תוהים לפעמים,‬

546
00:32:45,360 --> 00:32:48,600
‫אבל כולם חדים. כולם מוכנים.‬

547
00:32:50,960 --> 00:32:55,080
‫ענדתי מד דופק לב,
ואני חושב שהתמודדתי עם 20 הגשות באותו ערב.‬

548
00:32:55,600 --> 00:32:59,040
‫היה לי דופק 180 לכל האורך.
הרגשתי שהלב שלי פועם...‬

549
00:33:03,040 --> 00:33:03,920
‫יש!‬

550
00:33:04,000 --> 00:33:07,840
‫חוואג'ה חובט ומתניע בחבטה נאה לגבול.‬

551
00:33:09,640 --> 00:33:13,760
‫חבטתי חבטה ראשונה להגשה הקצרה
עם ארבע נקודות וחשבתי, "תודה".‬

552
00:33:13,840 --> 00:33:15,720
‫הרגשתי שיצאתי מכלל סכנה.‬

553
00:33:17,440 --> 00:33:19,760
‫עכשיו, מה שיקרה יקרה. אני לא שם קצוץ.‬

554
00:33:21,440 --> 00:33:22,520
‫יש!‬

555
00:33:23,400 --> 00:33:27,280
‫כל נקודה שהשגתי הייתה מהנה.
כל גבול שהשגתי היה כיפי.‬

556
00:33:28,080 --> 00:33:30,360
‫איזו חבטה זו של אוסמן חוואג'ה.‬

557
00:33:30,440 --> 00:33:31,280
‫איזו חבטה.‬

558
00:33:31,360 --> 00:33:34,440
‫הוא יודע אילו חבטות הוא יודע לחבוט ומתי.‬

559
00:33:34,520 --> 00:33:36,680
‫- זה משובח.
- יש!‬

560
00:33:36,760 --> 00:33:38,240
‫הרמתי מבט, היו לי 20.‬

561
00:33:38,320 --> 00:33:41,280
‫חשבתי, "זה די מגניב.
לא אפס. 20. עבודה טובה."‬

562
00:33:41,360 --> 00:33:44,480
‫הרמתי שוב מבט, 40.
חשבתי, "אני יכול להגיע ל-50."‬

563
00:33:45,680 --> 00:33:47,200
‫יש לו 50.‬

564
00:33:47,680 --> 00:33:50,080
‫הוא חזר לטסט באצטדיון של סידני.‬

565
00:33:50,560 --> 00:33:54,120
‫עבר זמן מה, ועד כה היה סבב מוצלח.‬

566
00:33:54,840 --> 00:33:57,800
‫הגעתי ל-50, ואז חשבתי, "טוב, זה לא רע.‬

567
00:33:57,880 --> 00:34:01,480
‫"נמשיך לזרום עם זה." וה-50 הפכו ל-70.‬

568
00:34:01,560 --> 00:34:04,320
‫- יש!
- איזו הדיפה יפהפייה.‬

569
00:34:04,400 --> 00:34:05,920
‫חוואג'ה עלה על הגל.‬

570
00:34:07,360 --> 00:34:10,320
‫יש לו קצב מקסים בסבב שלו כרגע.‬

571
00:34:10,440 --> 00:34:14,520
‫אחר כך הגעתי ל-80 ואז ל-90.
חשבתי, "טוב, בסדר."‬

572
00:34:16,080 --> 00:34:21,080
‫ארבע לאוסמן חוואג'ה. סוף האובר, 99.‬

573
00:34:21,520 --> 00:34:26,280
‫כשהגענו לשני האוברים האחרונים
ועמדתי על 99,‬

574
00:34:26,760 --> 00:34:28,640
‫פאטי התחיל לחסום אותם.‬

575
00:34:28,760 --> 00:34:32,120
‫וחשבתי, "מה אתה עושה?
תעביר אותי לצד השני!"‬

576
00:34:32,600 --> 00:34:34,920
‫אני לא רוצה לרדת להפסקה עם 99.‬

577
00:34:35,000 --> 00:34:37,160
‫כולם רוצים שפאטי יחליף עמדה.‬

578
00:34:37,280 --> 00:34:41,680
‫בכדור האחרון באובר חבטתי נקודה בודדת.
כל הקהל קרא לי קריאות בוז.‬

579
00:34:44,080 --> 00:34:46,200
‫פאטי חובט נקודה בודדת.‬

580
00:34:46,320 --> 00:34:49,800
‫אותי שימחה הנקודה האחת.
היה לי די קשה שם.‬

581
00:34:49,880 --> 00:34:52,320
‫בתוך תוכי חשבתי,
"פאטי, אידיוט. מה אתה עושה?"‬

582
00:34:53,560 --> 00:34:56,000
‫נותרו חמש הגשות לפני ההפסקה.‬

583
00:34:56,800 --> 00:34:58,640
‫הקהל חסר סבלנות, שתי הגשות לסוף.‬

584
00:35:01,000 --> 00:35:02,040
‫משיג נקודה בודדת.‬

585
00:35:02,680 --> 00:35:05,440
‫הקהל נהנה מזה. שלוש הגשות לאוסמן חוואג'ה.‬

586
00:35:05,920 --> 00:35:07,520
‫לא ציפיתי להשיג 100.‬

587
00:35:07,600 --> 00:35:10,640
‫אי אפשר לצפות כי זה נדיר, ויהי מה.‬

588
00:35:10,760 --> 00:35:13,640
‫השחקנים הכי טובים בעולם
השיגו 30 מאיות בכל הקריירה,‬

589
00:35:13,760 --> 00:35:16,840
‫ואלה השחקנים הדגולים. כך שזה לא נפוץ.‬

590
00:35:17,480 --> 00:35:20,280
‫חוואג'ה עם 99, חזר לצד החובט.‬

591
00:35:21,760 --> 00:35:25,840
‫הוא מעיף אותו, מעיף היטב!
חוואג'ה, נער הקאמבק!‬

592
00:35:28,360 --> 00:35:30,920
‫מאייה תשיעית בטסט לאוסמן חוואג'ה!‬

593
00:35:31,000 --> 00:35:35,320
‫אוזי חזר והוא גדול וטוב מאי פעם.
הוא מבסוט מזה!‬

594
00:35:43,520 --> 00:35:47,760
‫כדי שהכול יתרחש בשלב המסוים הזה,
ברגע המסוים הזה,‬

595
00:35:47,840 --> 00:35:51,640
‫שאשיג 100 ברגע המסוים הזה, זה נדיר כל כך.‬

596
00:35:53,520 --> 00:35:57,560
‫אשתי הייתה בקהל, עאישה.
לא יכולתי לכתוב את זה טוב מזה.‬

597
00:36:02,400 --> 00:36:04,960
‫כל האצטדיון צעק, "אוזי!"‬

598
00:36:05,040 --> 00:36:08,120
‫עוד יש לי צמרמורת מהמחשבה על הרגע הזה.‬

599
00:36:08,600 --> 00:36:10,840
‫סבבים יפים של אוסמן חוואג'ה.‬

600
00:36:10,920 --> 00:36:15,200
‫מאה ושלושים ושבע.
תשואות בעמידה פה באצטדיון.‬

601
00:36:21,120 --> 00:36:22,840
‫- כל הכבוד, אחי.
- תודה.‬

602
00:36:22,920 --> 00:36:24,800
‫חיסלת אותם עם המשתיק.‬

603
00:36:30,880 --> 00:36:34,120
‫- עאישה, מה אבא עושה?
- היא עוד תבין.‬

604
00:37:13,120 --> 00:37:14,440
‫תשכבי על המזרן.‬

605
00:37:20,640 --> 00:37:22,160
‫עאישה, איפה האף של אבא?‬

606
00:37:22,280 --> 00:37:24,080
‫טוב מאוד. האוזניים של אבא?‬

607
00:37:24,640 --> 00:37:27,200
‫הפה של אבא? לא. זה לא הפה.‬

608
00:37:27,320 --> 00:37:30,080
‫עאישה, ילדה גדולה.‬

609
00:37:30,920 --> 00:37:32,760
‫מה אמרת לי על הנביא?‬

610
00:37:33,200 --> 00:37:36,400
‫על הנביא מוחמד
תמיד קפצו ילדים כשהוא התפלל.‬

611
00:37:36,480 --> 00:37:37,360
‫כן.‬

612
00:37:37,440 --> 00:37:39,520
‫אמרתי לרייצ'ל כשהתפללתי עם עאישה...‬

613
00:37:39,600 --> 00:37:42,320
‫כשהתפללת, אמרתי, "עאישה, צאי החוצה."‬

614
00:37:42,400 --> 00:37:45,600
‫ואוזי אמר, "לא, היא יכולה להישאר פה."‬

615
00:37:45,640 --> 00:37:50,680
‫אני לא יודעת איך הוא שומר על הריכוז.
אני משתדלת לא לעשות במכנסיים מרוב צחוק.‬

616
00:37:50,800 --> 00:37:54,080
‫כי היא שוכבת ככה בפרצוף שלו ונוגעת בו,‬

617
00:37:54,160 --> 00:37:58,160
‫והוא מרוכז כל כך. זה ממש מרשים.‬

618
00:37:58,280 --> 00:38:00,480
‫- שנים של ניסיון.
- כן.‬

619
00:38:03,640 --> 00:38:07,840
‫היום הרביעי‬

620
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
‫אנגליה מתעשתת. פיגור של 122.‬

621
00:38:10,600 --> 00:38:12,920
‫הם מסוגלים להיכנס באוסטרליה, ווהן?‬

622
00:38:13,000 --> 00:38:15,560
‫הם מסוגלים למצוא את ההזדמנות?‬

623
00:38:17,360 --> 00:38:18,640
‫בעיניי זה היה...‬

624
00:38:18,760 --> 00:38:22,080
‫עדיין חשבתי שלא אשחק במשחק הבא.‬

625
00:38:22,160 --> 00:38:24,840
‫אילו הייתי הסלקטור, הייתי מוציא אותי,‬

626
00:38:25,320 --> 00:38:27,880
‫רק בגלל טובת הקבוצה.‬

627
00:38:29,160 --> 00:38:33,080
‫לקראת הסבב השני,
כשאוסמן יצא לשם עם המחבט,‬

628
00:38:33,600 --> 00:38:37,080
‫זה יכול היה לפנות לכל כיוון.
המשחק, ויתרת הקריירה של אוסמן.‬

629
00:38:37,640 --> 00:38:40,160
‫הייתי מופתע אילו בוצע שינוי בנבחרת.‬

630
00:38:40,200 --> 00:38:43,760
‫- שיוותרו על חוואג'ה, אתה מתכוון?
- לא להכניס אותו.‬

631
00:38:43,840 --> 00:38:45,680
‫זה יהיה מצער לאוסמן.‬

632
00:38:45,800 --> 00:38:48,000
‫ככה זה בקריקט. זה משחק קשוח.‬

633
00:38:48,080 --> 00:38:51,080
‫אתה יכול להיות בפסגת העולם
כשהכול פרוש לפניך,‬

634
00:38:51,160 --> 00:38:54,480
‫ורגע אחר כך, אתה נזרק לטובת מישהו אחר.‬

635
00:38:57,160 --> 00:38:58,840
‫הוא נוגע בכפפה.‬

636
00:38:59,280 --> 00:39:01,520
‫עכשיו אנגליה חייבת לנצל את ההזדמנות.‬

637
00:39:01,600 --> 00:39:05,160
‫לפסול את חוואג'ה,
ואז ישנם גרין וקארי והמגישים שנותרו.‬

638
00:39:05,280 --> 00:39:06,640
‫לפתע, המשחק פתוח.‬

639
00:39:08,160 --> 00:39:11,160
‫אני חושב שהחיים חשובים יותר מקריקט.‬

640
00:39:11,520 --> 00:39:14,440
‫יקרו דברים טובים, יקרו דברים מחורבנים.‬

641
00:39:14,520 --> 00:39:18,640
‫אין שום שליטה בזה.
פשוט תיהנה מהחיים כמות שהם.‬

642
00:39:20,080 --> 00:39:23,080
‫אוסמן חוואג'ה נותן מענה מרשים מאוד.‬

643
00:39:25,400 --> 00:39:27,280
‫כדי לתת ביצועים בספורט כלשהו,‬

644
00:39:27,360 --> 00:39:30,280
‫במיוחד בקריקט, דרושה יציבות רבה.‬

645
00:39:31,360 --> 00:39:33,480
‫התקופות הרעות מרובות בהרבה מהטובות.‬

646
00:39:33,560 --> 00:39:35,920
‫זה טיבו של המשחק. זה משחק קשה.‬

647
00:39:37,680 --> 00:39:41,400
‫זה מגרש שלא קל לחבוט בו. הניתור לא מאוזן.‬

648
00:39:41,480 --> 00:39:45,400
‫אם אתה מרוגש מדי בהצלחות,
המשחק הזה יפיל אותך על הפנים.‬

649
00:39:45,480 --> 00:39:47,880
‫אבל אם אתה בשפל עמוק מדי
כשהמשחק מפיל אותך,‬

650
00:39:47,960 --> 00:39:49,840
‫קשה מאוד להתרומם בחזרה.‬

651
00:39:50,920 --> 00:39:53,000
‫רואים שגרין טיפה לחוץ.‬

652
00:39:53,080 --> 00:39:55,760
‫חסר לקמרון גרין קצת ביטחון עם המחבט.‬

653
00:39:55,840 --> 00:39:58,160
‫זה משחק שבנוי על כישלונות,‬

654
00:39:58,280 --> 00:40:02,440
‫אז צריך למצוא מקום שבו העקביות נשמרת.‬

655
00:40:03,200 --> 00:40:07,440
‫אין רבים שעדיף לחזות בהם
חובטים טוב כמו באוזמן חוואג'ה.‬

656
00:40:07,520 --> 00:40:11,480
‫אוסמן חוואג'ה! הוא נכנס ל-90.‬

657
00:40:12,120 --> 00:40:13,120
‫יש!‬

658
00:40:14,520 --> 00:40:17,680
‫נשענים בפליאה וחושבים,
"איך הוא לא היה שנתיים בנבחרת?"‬

659
00:40:20,640 --> 00:40:22,920
‫בגילנו כיום משחקים בחופשיות.‬

660
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
‫בסופו של דבר, זה יכול להיות הסוף,
המשחק האחרון. אין לדעת.‬

661
00:40:27,080 --> 00:40:29,280
‫חוואג'ה, 98.‬

662
00:40:32,120 --> 00:40:36,040
‫הוא רוצה שתיים! הוא חוזר! הנה זה!‬

663
00:40:37,280 --> 00:40:41,920
‫יד מונפת! מאיות רצופות.
הוא מצטרף לחברה מיוחדת.‬

664
00:40:42,440 --> 00:40:46,800
‫איזה רגע קסום לאוסמן חוואג'ה,
פה באצטדיון הקריקט של סידני.‬

665
00:40:48,200 --> 00:40:50,400
‫עכשיו כנראה לא יוותרו עליו.‬

666
00:40:54,960 --> 00:40:57,760
‫אני תמיד אומר,
כמו שאומרים באסלאם: "אלחמדוללה".‬

667
00:40:57,840 --> 00:40:59,360
‫הפירוש הוא "השבח לאל".‬

668
00:41:00,200 --> 00:41:03,800
‫ואנחנו אומרים "אלחמדוללה" כשקורה משהו טוב,‬

669
00:41:03,880 --> 00:41:06,960
‫ואנחנו אומרים "אלחמדוללה" כשקורה משהו רע,‬

670
00:41:07,080 --> 00:41:08,400
‫תמיד "אלחמדוללה".‬

671
00:41:11,760 --> 00:41:15,360
‫אם תביטו בשנתיים האחרונות שלי,‬

672
00:41:15,440 --> 00:41:20,400
‫תראו כמה טוב נבע ממשהו ממש מחורבן אצלי.‬

673
00:41:21,160 --> 00:41:26,000
‫והמעגל הזה יחזור על עצמו שוב,
אני בטוח, אבל זה משהו שגורם לי‬

674
00:41:26,080 --> 00:41:30,000
‫לקבל את כל מה שקורה,
ומאפשר לי להיות אדם טוב יותר.‬

675
00:41:33,000 --> 00:41:34,640
‫טסט מדהים‬

676
00:41:35,840 --> 00:41:41,200
‫שמסתיים אחרי חמישה ימים,
בתוצאה הכי דרמטית שיש.‬

677
00:41:42,880 --> 00:41:46,160
‫לפני שנתיים, ובשנתיים האחרונות
לא ידעתי אם אחזור לכאן.‬

678
00:41:46,280 --> 00:41:48,120
‫כל מה שאני עושה כעת הוא בונוס.‬

679
00:41:48,880 --> 00:41:51,160
‫לשחק בנבחרת הקריקט האוסטרלית‬

680
00:41:51,280 --> 00:41:53,880
‫זה דבר שאני מוקיר, כמעט כמו כל דבר.‬

681
00:41:54,760 --> 00:41:56,520
‫ואני בר מזל.‬

682
00:41:56,600 --> 00:41:59,640
‫אני מרבה לדבר על זה.
המשפחה שלי באה הנה מפקיסטן,‬

683
00:41:59,760 --> 00:42:03,440
‫ואנחנו חיים בארץ מקסימה, במקום מקסים.‬

684
00:42:03,520 --> 00:42:06,760
‫אז כל יום שלי פה איתכם, בחורים טובים,‬

685
00:42:06,840 --> 00:42:09,640
‫ועם משפחתי, אני מודה עליו. תודה, חבר'ה.‬

686
00:42:12,160 --> 00:42:16,640
‫מאיות טסט של אוסטרלים
במגרש הקריקט של סידני‬

687
00:42:18,280 --> 00:42:20,600
‫טסט חמישי
אצטדיון בלנדסטון, הובארט‬

688
00:42:20,640 --> 00:42:23,560
‫הוא תופס אותו! מאייה מהממת.‬

689
00:42:23,640 --> 00:42:26,080
‫המאייה הרביעית שלו בטסט, השנייה בסדרה.‬

690
00:42:26,160 --> 00:42:29,040
‫טרוויס הד מתבגר לנגד עינינו.‬

691
00:42:31,080 --> 00:42:33,760
‫פסל אותו! זהו זה! זה נגמר!‬

692
00:42:33,840 --> 00:42:37,840
‫אוסטרליה מנצחת בהובארט.
הם מנצחים בטסט החמישי, אבל חשוב מכך,‬

693
00:42:37,920 --> 00:42:42,600
‫- הם מנצחים בטורניר האשס, 0-4.
- זה ניצחון גדול של אוסטרליה.‬

694
00:42:45,280 --> 00:42:49,640
‫היה רגע שלי כקפטן שחשבתי,
"הנבחרת הזאת היא משהו מיוחד ממש."‬

695
00:42:52,320 --> 00:42:53,960
‫אוסטרליה עם שליטה מוחלטת,‬

696
00:42:54,040 --> 00:42:58,000
‫והאמונה של נבחרת הקריקט האוסטרלית‬

697
00:42:58,080 --> 00:43:02,040
‫הושבה אחרי עוד טלטלה בשלב ההכנות.‬

698
00:43:02,560 --> 00:43:04,120
‫איזו תקופה מיוחדת.‬

699
00:43:13,360 --> 00:43:15,080
‫זה היה צורם כמעט.‬

700
00:43:15,160 --> 00:43:19,200
‫הנבחרת שיחקה קריקט
עוצמתי ומאוחד בצורה שולטת,‬

701
00:43:19,680 --> 00:43:23,760
‫אבל היו לחשושים מאחורי הקלעים ואי נחת‬

702
00:43:23,840 --> 00:43:27,160
‫בין המאמן לבין קבוצת השחקנים.‬

703
00:43:27,200 --> 00:43:28,440
‫האשס‬

704
00:43:31,480 --> 00:43:35,160
‫היו הרבה דיבורים מאחורי הקלעים
על אי שקט קל.‬

705
00:43:35,280 --> 00:43:39,800
‫אחרי שהאשס נגמר, הכול התחיל להתפרק.‬

706
00:43:40,280 --> 00:43:44,200
‫הניצחון באשס היה די גורף.
לא נפטרים ממאמן אחרי דבר כזה.‬

707
00:43:45,200 --> 00:43:48,080
‫אבל ג'סטין לנגר, הוא הסמל האוסטרלי.‬

708
00:43:48,160 --> 00:43:51,600
‫ועכשיו כמובן נגלה של מי הקבוצה.‬

709
00:44:45,560 --> 00:44:47,560
‫תרגום כתוביות: תמי יפה‬

710
00:44:47,640 --> 00:44:49,640
‫בקרת כתוביות
גד לוי‬