1
00:00:06,080 --> 00:00:08,760
चेतावनी: आदिवासी
और टोरेस स्ट्रेट आइलैंडर के

2
00:00:08,840 --> 00:00:12,720
दर्शकों के लिए चेतावनी कि इस
कार्यक्रम में दिखाए गए चित्र

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,960
और ध्वनियाँ मृत व्यक्तियों से
संबंधित हो सकती हैं।

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,240
मिशन पूरा हुआ

5
00:00:19,320 --> 00:00:23,520
हमें ये यूके से वापस आने के
कुछ महीने बाद मिले। 2019 के अंत में।

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,680
हमने विश्व कप वन को टाँगा।
मैंने सोचा, "यह यहाँ अच्छा लगेगा,"

7
00:00:28,760 --> 00:00:31,680
और इसने कहा,
"नहीं, मैं उसे नहीं लगाना चाहता।"

8
00:00:32,320 --> 00:00:34,760
मैंने ऑस्ट्रेलिया के लिए
44 टेस्ट मैच खेले।

9
00:00:35,360 --> 00:00:38,520
एशेज़ के बाद, हेडिंग्ले मैच के बाद
मुझे बाहर कर दिया गया।

10
00:00:39,640 --> 00:00:41,240
यह मेरे दिल पर चाकू की तरह था।

11
00:00:41,320 --> 00:00:43,920
औसत दिख रहे
उस्मान ख्वाजा मैदान से बाहर जाते हुए।

12
00:00:44,440 --> 00:00:48,040
मैंने उससे कहना चाहा
कि "तुम पीछे देखकर यह नहीं सोचने वाले,

13
00:00:48,120 --> 00:00:48,960
रेचल ख्वाजा

14
00:00:49,080 --> 00:00:53,920
कि "वह मेरा आखिरी टेस्ट मैच था।"
मुझे नहीं पता था कि यह कितना दुखी था।

15
00:00:54,000 --> 00:00:55,680
कठिन समय था। कोई नहीं देखता।

16
00:00:55,760 --> 00:00:56,600
उस्मान ख्वाजा

17
00:00:56,680 --> 00:00:57,840
आप बस अच्छा देखते हैं।

18
00:00:57,920 --> 00:01:01,200
जब आप दूर हों और निकाल दिए जाएँ,
तो करने को कुछ नहीं होता।

19
00:01:01,280 --> 00:01:03,080
आप घर पहुँचने का इंतज़ार करते हैं।

20
00:01:03,160 --> 00:01:05,960
मुझे लगा कि वह मेरा आखिरी टेस्ट था।

21
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
तो, अब सब खत्म।

22
00:01:08,640 --> 00:01:13,080
यह बहुत विनम्र है और कभी-कभी शायद
यह भूल जाता है कि इसने क्या हासिल किया है।

23
00:01:13,160 --> 00:01:14,000
उस्मान ख्वाजा

24
00:01:14,080 --> 00:01:16,480
उस समय पर बहुत निराशा महसूस हुई थी।

25
00:01:18,200 --> 00:01:22,080
ऑस्ट्रेलिया के लिए फिर से खेलने का
मेरा मौका हाथ से निकल गया था।

26
00:01:23,960 --> 00:01:29,680
द टेस्ट

27
00:01:29,760 --> 00:01:30,720
उस हिस्से को पकड़ो।

28
00:01:30,800 --> 00:01:32,520
बॉक्सिंग डे टेस्ट से दो दिन पहले

29
00:01:32,600 --> 00:01:36,040
-ठीक है, तैयार, सेट, और खींचो।
-खींचो।

30
00:01:37,160 --> 00:01:38,120
यह देख सकता हूँ?

31
00:01:38,920 --> 00:01:41,480
बॉक्सिंग डे टेस्ट में
जाना बेहतरीन होता है।

32
00:01:42,000 --> 00:01:44,720
यह बहुत अच्छा समय होता है।
उत्सव की भावना।

33
00:01:45,240 --> 00:01:46,160
हैलो।

34
00:01:46,240 --> 00:01:49,080
सारी परेशानियाँ जल्दी से दूर हो जाती हैं।

35
00:01:49,160 --> 00:01:52,600
यह साल का वह समय होता है।
बैठो, थोड़ा हैम खाओ, बीयर पियो।

36
00:01:53,080 --> 00:01:54,320
परिवार के साथ समय बिताओ।

37
00:01:54,400 --> 00:01:56,200
कितने साल के हो? कुछ महीने के?

38
00:01:56,280 --> 00:02:00,240
यह खास समय है। इसका एहसास तब किया
जब मैं पहली बार टीम में आया था

39
00:02:00,320 --> 00:02:02,440
और मैं होम समर में शामिल था।

40
00:02:02,520 --> 00:02:03,720
वह बहुत बढ़िया था।

41
00:02:05,160 --> 00:02:09,240
और मेरा मतलब, सब उस बड़े
एमसीजी टेस्ट के लिए तैयार होते हैं।

42
00:02:09,320 --> 00:02:12,840
पहले दिन का खेल देखने 90,000 लोग आते हैं।

43
00:02:14,840 --> 00:02:18,600
मेलबर्न

44
00:02:25,520 --> 00:02:30,440
लॉकर रूम में जगह महत्वपूर्ण है, अगर आप
मार्नस के बगल में हैं, तो आपकी लग गई।

45
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
ख्वाजा। पाँच मिनट लो।

46
00:02:33,440 --> 00:02:34,720
यह पहले से मेरी जगह है।

47
00:02:35,360 --> 00:02:38,040
वह हमारे समूह में सबसे
ज़्यादा गंदगी मचाता है।

48
00:02:38,120 --> 00:02:40,240
उसकी गंदगी बस फैलती जाती है।

49
00:02:41,000 --> 00:02:45,120
मैं यह नहीं कह रहा कि मैं गंदा नहीं हूँ,
पर मैं सबसे गंदा नहीं हूँ।

50
00:02:45,960 --> 00:02:48,640
मेरा मतलब, स्टीव स्मिथ को चाहिए...

51
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
उसे चार जगहें मिली हैं।

52
00:02:51,920 --> 00:02:53,280
बल्लेबाज़ बोलते हैं।

53
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
मिच स्टार्क
गेंदबाज़

54
00:02:54,840 --> 00:02:56,920
गेंदबाज़ मैदान के लिए ऊर्जा बचाते हैं।

55
00:02:57,000 --> 00:03:00,040
जैसे ही कमरे से बाहर निकलते हैं,
बल्लेबाज़ बात नहीं करते।

56
00:03:04,160 --> 00:03:07,360
यही बात एक क्रिकेट टीम को
इतना मज़ेदार बनाती है,

57
00:03:07,440 --> 00:03:09,920
अलग-अलग चरित्र और व्यक्तित्व।

58
00:03:10,640 --> 00:03:13,440
हम ऐसा वातावरण बनाने
की बात करते हैं जहाँ

59
00:03:13,520 --> 00:03:15,600
न केवल प्रशिक्षण और खेलना हो बल्कि

60
00:03:15,680 --> 00:03:19,080
यह आपके ऊपर हो कि
आप कैसे तैयारी करें और जो चाहें वह पाएँ,

61
00:03:19,160 --> 00:03:23,960
यह भी आपके हाथ में हो कि आप ऐसा
वातावरण बनाएँ जहाँ आप स्वाभाविक रह सकें।

62
00:03:28,720 --> 00:03:31,920
तुमने शर्ट नहीं पहनी, और टोपी पहनी है।
तुम ठीक नहीं हो।

63
00:03:33,040 --> 00:03:34,640
शर्ट पहन लो, पागल।

64
00:03:34,720 --> 00:03:36,040
-इजाज़त नहीं है।
-नहीं।

65
00:03:36,920 --> 00:03:40,000
मार्नस और स्टीव के बीच का रिश्ता,

66
00:03:40,480 --> 00:03:42,480
मुझे नहीं पता इस बारे में क्या कहूँ।

67
00:03:42,560 --> 00:03:44,320
मैं आयरन मैन हूँ।

68
00:03:45,600 --> 00:03:46,880
तुम बेवकूफ़ हो।

69
00:03:47,000 --> 00:03:48,200
नाथन लियोन
स्पिन गेंदबाज़

70
00:03:48,280 --> 00:03:50,320
मुझे नहीं पता। यह बहुत अजीब है।

71
00:03:51,000 --> 00:03:52,960
आपको उस पर गुस्सा निकालना होगा।

72
00:03:53,040 --> 00:03:56,560
आपको आखिरकार उसे बताना होगा कि बॉस कौन है।

73
00:03:56,640 --> 00:03:57,920
स्टीव स्मिथ
बल्लेबाज़

74
00:03:58,840 --> 00:04:02,320
बड़ा भाई, छोटा भाई।
मैं यही रिश्ता देखता हूँ।

75
00:04:03,680 --> 00:04:06,960
मार्नस, हाँ। दुनिया का नंबर एक बल्लेबाज़।

76
00:04:07,040 --> 00:04:11,320
वह उस रिश्ते में बड़ा नहीं है,
अगर सबसे महान आपके सामने ही हो।

77
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
अच्छे लग रहे हो!

78
00:04:12,480 --> 00:04:15,600
ज़ाहिर है, हम जितना करीब आए,
टाँग खिंचाई उतनी ही बढ़ती गई।

79
00:04:15,680 --> 00:04:18,360
-तुम तेज़ गेंदबाज़ी में बहुत खराब हो!
-हाँ।

80
00:04:18,480 --> 00:04:21,240
-तुम हो!
-क्या तुम चाहते हो मैं संन्यास ले लूँ?

81
00:04:21,360 --> 00:04:24,680
बहुत सी बातचीत होती है,
जैसे कि, "मैं तुमसे बेहतर हूँ।"

82
00:04:24,760 --> 00:04:26,240
"तुम मुझसे बेहतर हो।"

83
00:04:26,320 --> 00:04:28,560
मैं दो सेट से आगे था, और यह घूमा

84
00:04:28,640 --> 00:04:31,800
और यह किया...
बहुत ज़ोर से पीछे की ओर फेंका।

85
00:04:31,880 --> 00:04:33,920
हमेशा एक-दूसरे को ताने मारते रहते हैं।

86
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
वे जानते हैं कि एक-दूसरे
को कैसे छेड़ना है।

87
00:04:36,920 --> 00:04:38,160
पता है उनको कैसे छेड़ें।

88
00:04:38,240 --> 00:04:40,800
-क्या तुमने पहले दो जीते?
-नहीं, वह जीता...

89
00:04:40,920 --> 00:04:43,080
इसने गजब जवाब दिया! शानदार वापसी थी।

90
00:04:43,160 --> 00:04:44,600
फ़ॉल्ट। वह फ़ॉल्ट है।

91
00:04:45,880 --> 00:04:47,920
स्टीव के साथ बैटिंग मेरी पसंदीदा है?

92
00:04:50,720 --> 00:04:54,720
देखो, नहीं, और वह समझ जाएगा कि क्यों।

93
00:04:56,160 --> 00:04:59,800
किसी गूंगे के साथ बल्लेबाज़ी करने जैसा है।
वह अपने में मगन रहता है।

94
00:05:00,720 --> 00:05:01,760
आपको कुछ नहीं मिलता।

95
00:05:03,040 --> 00:05:06,800
मुझे लगता है कि स्टीव,
मार्नस को ज़्यादा प्यार करता है।

96
00:05:06,920 --> 00:05:09,240
-मुझे लगता है कि वह...
-डबल।

97
00:05:09,360 --> 00:05:10,680
तुम डबल के लिए गए?

98
00:05:10,760 --> 00:05:13,080
शुरू में स्मिथी, मार्नस के साथ होता था,

99
00:05:13,160 --> 00:05:15,800
शायद यह बदल गया
क्योंकि स्मिथ को कोई ऐसा मिला

100
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
जो क्रिकेट से उतना ही प्यार करता है।

101
00:05:17,920 --> 00:05:19,720
मुझे यह पसंद है जब, मतलब...

102
00:05:19,800 --> 00:05:22,640
हमें खेल से प्यार है।
खेल पर बात करना पसंद है,

103
00:05:23,000 --> 00:05:26,680
सुधार के तरीके खोजना और
एक-दूसरे को बेहतर बनाने में मदद करना।

104
00:05:27,840 --> 00:05:30,520
हाँ, स्मजर। वह शानदार है।

105
00:05:30,600 --> 00:05:33,840
मैं स्मजर को मार्नस का
"अच्छा दोस्त" बनने से पहले जानता था।

106
00:05:33,920 --> 00:05:35,760
वह बहुत अलग इंसान था।

107
00:05:36,360 --> 00:05:38,480
हाँ। हे भगवान, यह शानदार है।

108
00:05:38,560 --> 00:05:41,640
मैंने स्मज से कहा, "अब तुम्हारे साथ
खेलना अधिक पसंद है,"

109
00:05:42,120 --> 00:05:46,880
और शायद यह मार्नस की वजह से है।
क्योंकि मार्नस ने उसे शांत कर दिया है।

110
00:05:46,960 --> 00:05:48,200
वह बकवास है।

111
00:05:49,400 --> 00:05:50,520
यह जो भी हो,

112
00:05:50,600 --> 00:05:53,920
स्मज अब बदल गया है, जो मुझे पसंद है।

113
00:05:58,480 --> 00:06:02,200
और अब खेल के मैदान से।
ऑस्ट्रेलियाई पुरुष क्रिकेट कोच

114
00:06:02,280 --> 00:06:04,520
जस्टिन लैंगर का भविष्य अधर में है।

115
00:06:05,840 --> 00:06:08,960
कोच के रूप में जस्टिन लैंगर
की स्थिति को लेकर तनाव को

116
00:06:09,520 --> 00:06:10,840
टाला नहीं जा सकता था।

117
00:06:11,320 --> 00:06:15,640
जस्टिन लैंगर ऑस्ट्रेलियाई टीम का कोच
बने रहने के लिए नया अनुबंध चाहते हैं।

118
00:06:15,720 --> 00:06:18,120
उनका अनुबंध गर्मियों के
अंत में खत्म हो रहा है,

119
00:06:18,200 --> 00:06:21,520
तो सवाल यह है कि
क्या वह फिर से अनुबंध करेंगे।

120
00:06:21,600 --> 00:06:24,280
तो, यह देखना दिलचस्प होगा
कि आगे क्या होता है।

121
00:06:24,360 --> 00:06:26,320
मैदान पर जो हुआ उससे फ़र्क नहीं पड़ा,

122
00:06:26,400 --> 00:06:27,800
जेरार्ड व्हाटली
पत्रकार

123
00:06:27,880 --> 00:06:29,400
मुसीबत बढ़ती चली गई।

124
00:06:29,480 --> 00:06:32,640
क्या आप आगे भी जारी रखना चाहते हैं?

125
00:06:32,720 --> 00:06:35,680
हाँ। सच कहूँ तो मैंने कभी
इससे अलग सोचा ही नहीं।

126
00:06:43,840 --> 00:06:45,520
बॉक्सिंग डे टेस्ट में जाते हुए

127
00:06:45,600 --> 00:06:50,760
ऑस्ट्रेलिया 2-0 से आगे है और इंग्लैंड का
पूरी तरह से सफ़ाया करने का इरादा है।

128
00:06:51,960 --> 00:06:55,920
पैट कमिंस कोविड प्रोटोकॉल से
वापसी रहे हैं,

129
00:06:56,000 --> 00:07:00,200
पर जॉश हेज़लवुड चोटिल हैं,
और उनके खेलने की संभावना नहीं लग रही।

130
00:07:00,880 --> 00:07:04,360
ऑस्ट्रेलिया अपनी गेंदबाज़ी
के साथ क्या करेगा?

131
00:07:04,440 --> 00:07:07,000
सारे बड़े लोग यहीं मिलते हैं न?

132
00:07:07,080 --> 00:07:08,720
बड़े लोग।

133
00:07:08,800 --> 00:07:10,960
फोन पर बेल्स से आपकी बात हुई, या?

134
00:07:12,920 --> 00:07:16,120
मैं स्टार्सी से कह रहा था,
मैंने कहा, "तीन या चार ओवर और?"

135
00:07:16,200 --> 00:07:17,720
उसने कहा, "अपनी जगह खुद बनाओ।"

136
00:07:17,800 --> 00:07:19,280
"जब चाहूँगा तब रुकूँगा।"

137
00:07:19,360 --> 00:07:21,160
-मैंने कहा, "हाँ।"
-अपनी जगह खुद बनाओ।

138
00:07:21,240 --> 00:07:22,560
शानदार, अच्छा लगा।

139
00:07:22,640 --> 00:07:24,320
अपनी जगह खुद बनाओ इतना अच्छा है।

140
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
बिल्कुल, यह लो।

141
00:07:27,880 --> 00:07:30,120
चयन पर कोई विचार है?

142
00:07:30,200 --> 00:07:32,040
क्या बोलैंड इस पिच पर

143
00:07:32,120 --> 00:07:34,440
नेसर की जगह सही खिलाड़ी है?

144
00:07:34,520 --> 00:07:36,080
यह सवाल उठता है।

145
00:07:36,160 --> 00:07:37,840
हाँ, यही सवाल है।

146
00:07:37,920 --> 00:07:40,920
एक ओर, माइकल नेसर है,
जिसने अभी-अभी पदार्पण किया था।

147
00:07:41,000 --> 00:07:44,720
गुलाबी गेंद, स्विंग गेंदबाज़ी,
यह उसकी खूबी है।

148
00:07:44,800 --> 00:07:48,920
या आपके पास स्कॉट बोलैंड है।
एमसीजी उसका घर है। विकेट सपाट है।

149
00:07:49,000 --> 00:07:50,520
पता है क्या मिलने वाला है।

150
00:07:51,320 --> 00:07:53,160
मुझे लगता है बोलैंड। सच में।

151
00:07:53,680 --> 00:07:56,360
और इसका मतलब यह नहीं कि बोलैंड आगे आ गया।

152
00:07:56,760 --> 00:07:59,840
अच्छा संवाद करता है, पर नेस के साथ जाना,

153
00:07:59,920 --> 00:08:04,240
जिसने क्रिकेट खेलने के लिए 10 साल
इंतज़ार किया, टेस्ट खेला, अच्छा किया...

154
00:08:04,640 --> 00:08:06,320
हम वास्तव में आगे नहीं बढ़े।

155
00:08:06,400 --> 00:08:10,520
तो हमें इसके साथ व्यवस्थित
और सावधान रहना होगा।

156
00:08:15,240 --> 00:08:18,360
माइकल नेसर हमेशा आपका रिज़र्व बन जाता है।

157
00:08:18,800 --> 00:08:21,680
सब जानते हैं कि वह खिलाने लायक है,

158
00:08:21,760 --> 00:08:25,280
पर उसके लिए टीम में कोई जगह नहीं है।

159
00:08:26,760 --> 00:08:30,760
खेलने का मौका मिला, पर फिर
खुद को साबित करने का और मौका नहीं मिला,

160
00:08:31,240 --> 00:08:33,040
मैं टूट गया था,

161
00:08:34,120 --> 00:08:37,400
पर वे एमसीजी में किसी अनुभवी को चाहते थे,

162
00:08:37,480 --> 00:08:39,880
और बोलैंड का चयन होने वाला है।

163
00:08:40,760 --> 00:08:42,960
यह पेचीदा है क्योंकि सब दोस्त हैं,

164
00:08:43,040 --> 00:08:45,520
और फिर सभी एक ही स्थान के लिए खेल रहे हैं,

165
00:08:46,360 --> 00:08:48,240
पर मैं स्कॉटी के लिए बहुत खुश था।

166
00:08:50,880 --> 00:08:54,160
स्कॉट बोलैंड कौन है? यह एक अच्छा सवाल है।

167
00:08:54,240 --> 00:08:55,640
इसाबेल वेस्टबरी
पत्रकार

168
00:08:55,760 --> 00:08:57,640
स्कॉट बोलैंड के बारे में बहुत कम जानता था,

169
00:08:57,760 --> 00:09:01,040
और मुझे नहीं लगता
कि मेरे कई साथियों को भी पता था।

170
00:09:01,120 --> 00:09:04,360
वह मुख्य रास्ते से आराम से गुज़र सकता था,

171
00:09:05,000 --> 00:09:06,400
एकदम गुमनाम रहते हुए।

172
00:09:13,360 --> 00:09:15,200
उसके कोच ने उसे यहाँ बैठाया है।

173
00:09:15,640 --> 00:09:19,040
ऊज़ी अंदर आया और बोला,
"स्कॉटी, दोस्त। चलो।"

174
00:09:19,600 --> 00:09:23,160
स्कॉटी जहाँ था उसके बजाय
अब कॉफ़ी मशीन के पास है।

175
00:09:23,240 --> 00:09:25,600
बेचारे का पदार्पण है,
और ऊज़ी खेल नहीं रहा।

176
00:09:25,640 --> 00:09:28,120
-उस्मान ऐसा ही है।
-उसे जगह कमानी होगी।

177
00:09:30,760 --> 00:09:31,840
बहुत कमीने हो!

178
00:09:32,440 --> 00:09:34,400
स्कॉटी भी बहुत अच्छा लड़का है।

179
00:09:34,480 --> 00:09:37,400
मैंने उससे पूछा कि उसे
जाना है, और उसने मना कर दिया।

180
00:09:37,480 --> 00:09:39,600
मैं बस इतना ही कर सकता हूँ!

181
00:09:42,000 --> 00:09:46,320
मुझे याद है कि मैं कहाँ बैठा था,
और विक्टोरिया के लिए वहाँ नही बैठता।

182
00:09:46,400 --> 00:09:49,440
मैं फ्रिज और केटरिंग टेबल

183
00:09:49,520 --> 00:09:50,880
और कॉफ़ी मशीन के करीब था।

184
00:09:51,760 --> 00:09:54,400
स्कॉट बोलैंड वास्तव में
इस अवसर का हकदार था।

185
00:09:54,480 --> 00:09:57,840
वह सालों से विक्टोरियन टीम
का दिग्गज खिलाड़ी है।

186
00:09:58,440 --> 00:10:00,640
वह 12 साल से पेशेवर क्रिकेटर था,

187
00:10:00,760 --> 00:10:03,320
और पहली बार ऑस्ट्रेलिया के लिए खेल रहा है।

188
00:10:03,400 --> 00:10:06,000
हो सकता है आपको वह मौका दोबारा न मिले।

189
00:10:06,960 --> 00:10:11,440
इस साल की शुरुआत में मेरा लक्ष्य
टेस्ट टीम में शामिल होने की कोशिश करना था,

190
00:10:12,240 --> 00:10:14,520
पर चयनित होना काफ़ी मुश्किल है।

191
00:10:15,080 --> 00:10:17,880
कई सौ पेशेवर पुरुष क्रिकेटर होंगे

192
00:10:17,960 --> 00:10:20,880
जो टेस्ट या वन-डे टीम में
आने चाहते हैं, तो,

193
00:10:21,000 --> 00:10:22,640
सबका एक ही लक्ष्य है।

194
00:10:25,520 --> 00:10:29,120
इस टेस्ट मैच में खेलना
काफ़ी महत्वपूर्ण है।

195
00:10:29,200 --> 00:10:33,280
स्कॉट बोलैंड, ऑस्ट्रेलिया के लिए
खेलने वाला केवल चौथा मूल निवासी है,

196
00:10:33,360 --> 00:10:35,880
और केवल दूसरा मूल निवासी पुरुष है,

197
00:10:36,360 --> 00:10:39,840
और ऑस्ट्रेलिया में मूल
निवासी क्रिकेटरों को बढ़ावा देने का

198
00:10:39,880 --> 00:10:41,200
रिकॉर्ड शर्मनाक है।

199
00:10:42,000 --> 00:10:45,120
ऑस्ट्रेलिया को जहाँ होना चाहिए था
उससे काफ़ी पीछे है।

200
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
तीसरा टेस्ट

201
00:10:53,840 --> 00:10:56,080
एमसीजी भरने लगा है।

202
00:10:56,160 --> 00:10:58,640
इस प्रसिद्ध मैदान में
बहुत शानदार माहौल है।

203
00:10:58,720 --> 00:11:01,080
बॉक्सिंग डे एक शानदार दिन है।

204
00:11:01,600 --> 00:11:04,680
समर्थक के तौर पर
आप खिलाड़ियों के लिए नर्वस होते हैं।

205
00:11:04,760 --> 00:11:07,240
ऑस्ट्रेलिया में सबसे बड़े
खेल दिनों में से एक।

206
00:11:07,320 --> 00:11:10,640
दुनिया भर की टीमें जानती हैं
कि बॉक्सिंग डे टेस्ट बड़ा है,

207
00:11:10,720 --> 00:11:12,960
एशेज़ बॉक्सिंग डे टेस्ट तो छोड़ ही दीजिए।

208
00:11:13,040 --> 00:11:15,320
स्कॉट बोलैंड के लिए भी क्या समय है।

209
00:11:15,400 --> 00:11:19,360
32 साल की उम्र में शायद सोचा न होगा
कि कभी ऑस्ट्रेलिया के लिए खेलेगा।

210
00:11:19,440 --> 00:11:21,440
कृपया सभी लोग खड़े हो जाएँ क्योंकि

211
00:11:21,520 --> 00:11:25,840
हम स्वागत करेंगे वरिष्ठ वरुंडजेरी,
आंटी जॉय वंडिन मर्फी का, जो संचालन करेंगी

212
00:11:25,920 --> 00:11:27,560
देश में स्वागत का।

213
00:11:27,640 --> 00:11:32,040
आज हम सम्मानित महसूस कर रहे हैं,
और अपने स्कॉट बोलैंड को उनके पदार्पण

214
00:11:32,120 --> 00:11:34,240
टेस्ट मैच के लिए बधाई देते हैं।

215
00:11:36,720 --> 00:11:40,560
उस टेस्ट से पहले हम 2-0 से आगे थे।

216
00:11:40,640 --> 00:11:43,680
जब आप 2-0 से आगे हों,
तो बहुत आत्मविश्वास होता है।

217
00:11:43,760 --> 00:11:46,640
आप सोचते हैं, "ठीक है, वे बहुत पीछे हैं।

218
00:11:46,720 --> 00:11:51,040
"हम उन पर दबाव बनाए रखेंगे
और वे टूट जाएँगे।"

219
00:11:51,120 --> 00:11:53,160
ऑस्ट्रेलिया सीरीज़ में 2-0 से आगे।

220
00:11:53,240 --> 00:11:56,200
पैट कमिंस की वापसी,
टॉस जीतकर पहले गेंदबाज़ी चुनी।

221
00:11:57,920 --> 00:12:02,120
क्या आवाज़ आई, बिल्कुल! मुझे यह पसंद है!
ऑस्ट्रेलिया, यह कप्तान पैट हैं!

222
00:12:02,200 --> 00:12:04,960
कप्तान की शानदार गेंदबाज़ी।

223
00:12:07,040 --> 00:12:08,800
ग्रीन ने कैच ले लिया!

224
00:12:09,280 --> 00:12:12,080
ऑस्ट्रेलिया जितना संभव हो उतने कठोर हैं,

225
00:12:12,880 --> 00:12:14,520
और वे अवसर को भुना रहे हैं।

226
00:12:18,600 --> 00:12:22,320
यह बंदा शानदार गेंदबाज़ है।

227
00:12:22,400 --> 00:12:24,600
कुछ शानदार गेंदें फेंकी गई हैं,

228
00:12:24,680 --> 00:12:27,360
पर यह बंदा तो कुछ और ही है।

229
00:12:28,040 --> 00:12:31,800
एक विक्टोरियन के लिए
एक बहुत बड़ा पल आने वाला है।

230
00:12:32,440 --> 00:12:34,280
बॉक्सिंग डे पर मौका मिला।

231
00:12:35,120 --> 00:12:39,000
मैच से पहले तक मैं सुन्न पड़ गया था।
मुझे कुछ याद नहीं।

232
00:12:39,080 --> 00:12:42,360
पर मुझे याद है कि मैं काँप रहा था
और बहुत घबराया हुआ था।

233
00:12:42,440 --> 00:12:45,560
एमसीजी में एशेज़ मैच में पदार्पण।

234
00:12:49,240 --> 00:12:51,480
बोलैंड ने अपना पहला टेस्ट विकेट लिया!

235
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
यह उनका पहला टेस्ट विकेट है!

236
00:12:54,040 --> 00:12:55,400
मैं बहुत खुश था।

237
00:12:55,480 --> 00:12:58,800
मुझे कम से कम एक विकेट मिला
और वह कोई नहीं छीन सकता।

238
00:13:02,120 --> 00:13:04,360
और ओली रॉबिन्सन ने शॉट मारा,

239
00:13:04,440 --> 00:13:08,200
पर यह सीधे स्कॉट बोलैंड के हाथों में गया!

240
00:13:09,120 --> 00:13:14,680
और ऑस्ट्रेलिया ने उनकी पारी को समेट दिया।
185 पर, गेंदबाज़ों ने अच्छा काम किया।

241
00:13:17,320 --> 00:13:20,720
इंग्लैंड सस्ते में आउट हो गया,
पर फिर जेम्स एंडरसन ने

242
00:13:20,800 --> 00:13:23,520
साबित किया कि वह
वह बेहतरीन गेंदबाज़ क्यों हैं।

243
00:13:23,600 --> 00:13:25,480
थोड़ा दूर खेल दिया और यह लीजिए!

244
00:13:25,560 --> 00:13:28,720
जिमी एंडरसन ने
बड़ा विकेट निकाला, वॉर्नर आउट,

245
00:13:28,800 --> 00:13:30,760
और इंग्लैंड को यही विकेट चाहिए था।

246
00:13:31,400 --> 00:13:33,080
-हाँ!
-मिल गया!

247
00:13:33,640 --> 00:13:35,760
जेम्स एंडरसन को एक और सफलता!

248
00:13:35,840 --> 00:13:40,160
यह बहुत अजीब टेस्ट मैच था,
और बहुत सारे विकेट गिरे।

249
00:13:40,240 --> 00:13:43,440
इंग्लैंड टेस्ट मैच में वापसी कर रहा है।

250
00:13:45,040 --> 00:13:47,520
गेंद हवा में, जिमी एंडरसन का चौथा विकेट!

251
00:13:49,600 --> 00:13:50,440
पकड़ लिया!

252
00:13:51,320 --> 00:13:54,640
इंग्लैंड का बेहतरीन प्रयास।
उन्होंने कुछ हिम्मत दिखाई।

253
00:13:54,720 --> 00:13:56,280
यह बेहतरीन संघर्ष है।

254
00:13:56,360 --> 00:13:59,040
इंग्लैंड ने टेस्ट मैच में वापसी की।

255
00:13:59,440 --> 00:14:02,400
दूसरी पारी में इंग्लैंड 80 रन से पीछे है,

256
00:14:02,480 --> 00:14:03,800
वे मैच से बाहर नहीं थे।

257
00:14:08,240 --> 00:14:13,200
बोलैंड

258
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
स्कॉट बोलैंड

259
00:14:43,840 --> 00:14:47,320
हम विक्टोरिया के कोलाक इलाके की
गुलिदजान जनजाति से हैं।

260
00:14:47,840 --> 00:14:52,880
मेरे दादाजी मूल रूप से वहीं के थे।
उन्हें उस क्षेत्र से निकाल दिया गया।

261
00:14:54,400 --> 00:14:59,840
उन्हें कम उम्र में गोद लिया गया था,
और वहाँ वह हमेशा एक अनकही कहानी की तरह थी।

262
00:15:01,880 --> 00:15:06,440
दादाजी के गुज़र जाने के बाद हमें हमारी
मूल निवासी विरासत के बारे में पता चला,

263
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
जो शायद आज से 10, 15 साल पहले की बात है।

264
00:15:09,240 --> 00:15:10,840
ये कितने साल के हैं?

265
00:15:14,000 --> 00:15:17,320
शायद बचपन से अपनी पारिवारिक
विरासत के बारे में न जानते हुए,

266
00:15:17,400 --> 00:15:21,720
अब मैं और मेरा भाई बड़े होने पर
इसके बारे में जानना चाहते हैं,

267
00:15:22,320 --> 00:15:26,120
जिसकी वजह से बहुत मदद मिली।
हमारे साथ लोग हैं जो हमारा सहारा हैं,

268
00:15:29,040 --> 00:15:30,840
जो हम एक समय थे।

269
00:15:37,360 --> 00:15:39,000
-जाओ!
-बहुत दूर तक।

270
00:15:40,120 --> 00:15:42,840
तो, मैं दूसरा पुरुष
मूल निवासी टेस्ट क्रिकेटर हूँ।

271
00:15:43,800 --> 00:15:47,520
मुझे ऑस्ट्रेलिया के दूर-दराज के
इलाकों में आने का मौका मिला है

272
00:15:47,600 --> 00:15:51,280
और इन समुदायों में क्रिकेट को
बढ़ावा देने में मदद करने का,

273
00:15:51,360 --> 00:15:53,720
और उम्मीद है समय के साथ और भी मूल निवासी

274
00:15:53,800 --> 00:15:57,120
लड़के और लड़कियाँ क्रिकेट खेलेंगे,

275
00:15:57,200 --> 00:15:59,840
और क्रिकेट थोड़ा और मुख्यधारा से जुड़ेगा।

276
00:16:00,320 --> 00:16:03,760
मेरे लिए रोल मॉडल बनने का
सबसे अच्छा तरीका क्रिकेट खेलना था।

277
00:16:05,360 --> 00:16:06,280
चलते रहो।

278
00:16:06,360 --> 00:16:09,920
और दिखते रहना, क्योंकि आप
वह नहीं बन सकते जो देख नहीं सकते।

279
00:16:12,880 --> 00:16:16,200
टेस्ट मैच की दो पारियाँ खत्म होने के बाद

280
00:16:16,280 --> 00:16:17,480
दूसरा दिन
आखिरी सत्र

281
00:16:17,560 --> 00:16:21,880
और एशेज़ दाँव पर होने के बाद,
ऑस्ट्रेलिया के पास भारी बढ़त नहीं है।

282
00:16:22,480 --> 00:16:26,200
लगभग एक घंटे का क्रिकेट बचा है।
ऑस्ट्रेलिया को 82 की बढ़त है।

283
00:16:26,280 --> 00:16:29,800
इंग्लैंड, इस समय बेहद
नाज़ुक स्थिति में है।

284
00:16:31,360 --> 00:16:34,280
किनारा लगा! इसमें ज़्यादा समय नहीं लगा!

285
00:16:34,880 --> 00:16:40,480
ज़ैक क्रॉली पाँच रन पर आउट, सात रन पर
एक विकेट और अब आप शोर सुन सकते हैं।

286
00:16:43,040 --> 00:16:46,200
वह करीब है!
उन्हें ऑस्ट्रेलिया की पुष्टि करानी है!

287
00:16:47,880 --> 00:16:51,040
दूसरी पारी में इंग्लैंड को
इससे खराब शुरुआत नहीं

288
00:16:51,120 --> 00:16:53,800
मिल सकती थी। सात रन पर दो विकेट हैं।

289
00:16:56,400 --> 00:16:59,960
दिन का 25 मिनट का खेल बाकी है।

290
00:17:00,560 --> 00:17:03,560
वे आज रात और विकेट
गंवाने का जोखिम नहीं उठा सकते।

291
00:17:03,640 --> 00:17:08,560
उस रात गेंदबाज़ी के लिए लगभग 10 ओवर थे,
और मुझे एक-दो ओवर मिलने की उम्मीद थी।

292
00:17:08,600 --> 00:17:10,800
मैंने पहली पारी में 13 ओवर फेंके थे।

293
00:17:10,880 --> 00:17:15,160
मुझे याद है उन्हें आउट करने के बाद,
मैं सोच रहा था, "यार, मैं थक गया।"

294
00:17:15,240 --> 00:17:16,880
मुझे लगता है मैं नर्वस था।

295
00:17:16,960 --> 00:17:19,880
मैं सामान्य से थोड़ा जल्दी थक गया था।

296
00:17:19,960 --> 00:17:22,160
अगर स्कॉट बोलैंड ने एक विकेट निकाला,

297
00:17:22,240 --> 00:17:25,000
तो उनके पास 10 मिनट तक
अपने घरेलू दर्शक होंगे।

298
00:17:25,560 --> 00:17:27,720
हवा में बहुत तनाव है।

299
00:17:27,800 --> 00:17:32,080
यह ऐसा है जिसका सपना मैं बचपन से
देख रहा था और अब मैं उसे जी रहा था।

300
00:17:32,160 --> 00:17:33,800
तो, हाँ, मैं बहुत नर्वस था।

301
00:17:34,320 --> 00:17:37,800
मेरे हाथ पसीने से तर थे।
गेंद को पकड़ना सामान्य नहीं लग रहा था।

302
00:17:47,000 --> 00:17:49,520
इंग्लैंड ने एक और गेंद खेल ली।

303
00:17:49,560 --> 00:17:51,640
ज़्यादा ज़ोर से गेंद मत पकड़ो।

304
00:17:51,720 --> 00:17:54,480
बस थोड़ी तेज़ गेंद फेंको न कि सुरक्षित।

305
00:17:54,560 --> 00:17:56,960
अपना काम करने के लिए आश्वस्त होना होगा।

306
00:17:57,040 --> 00:18:00,560
आठ मिनट बाकी हैं।
कोशिश करें कि कोई गलती न करें।

307
00:18:03,480 --> 00:18:06,040
एमसीजी में सब अपने पैरों पर खड़े हैं!

308
00:18:06,520 --> 00:18:10,920
-इंग्लैंड, एक और झटका, 22 रन पर 3!
-वाह!

309
00:18:11,000 --> 00:18:14,800
एक उभरते हुए बड़े विक्टोरियन की
एक और खतरनाक गेंद।

310
00:18:17,000 --> 00:18:20,440
जैक लीच को छह मिनट निकालने होंगे।

311
00:18:20,520 --> 00:18:23,880
विकेट के दूसरी ओर से दौड़ते हुए
मुझे स्टंप दिखाई दे रहे थे।

312
00:18:24,960 --> 00:18:27,560
मैंने सोचा, "मैं स्टंप पर हमला करूँगा।"

313
00:18:32,400 --> 00:18:34,560
बोलैंड, फिर से। उस घेरे को देखो।

314
00:18:34,640 --> 00:18:38,800
बोलैंड! बोलैंड ने एमसीजी में
इंग्लैंड की बैंड बजा दी!

315
00:18:39,280 --> 00:18:41,040
वे हार की तरफ़ बढ़ रहे हैं!

316
00:18:41,080 --> 00:18:45,000
शोर सुनो, होवी!
एमसीजी में सीटों को पीट रहे हैं!

317
00:18:45,080 --> 00:18:47,480
उनके स्थानीय आदमी ने
एक ओवर में दो विकेट निकाले!

318
00:18:47,560 --> 00:18:49,440
4-23
इंग्लैंड 59 रनों से पीछे

319
00:18:49,520 --> 00:18:52,040
यह टेस्ट क्रिकेट का असाधारण घंटा है!

320
00:18:53,320 --> 00:18:56,240
वाह, इंग्लैंड पूरी तरह परेशानी में है।

321
00:18:56,320 --> 00:18:58,640
यार, यही तो एशेज़ क्रिकेट है!

322
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
यार, वह शानदार था!

323
00:19:00,960 --> 00:19:03,200
तीसरा दिन

324
00:19:03,280 --> 00:19:05,960
इंग्लैंड ने सोचा
उन्होंने सीरीज़ में वापसी कर ली,

325
00:19:06,040 --> 00:19:08,520
पर फिर आस्ट्रेलिया ने अपनी ताकत दिखाई।

326
00:19:08,560 --> 00:19:09,800
उन्होनें दिखाई।

327
00:19:13,320 --> 00:19:17,440
वे कुछ सत्र ले सकते हैं, पूरे दिन
बल्लेबाज़ी कर सकते हैं। हमें बने रहना है।

328
00:19:18,720 --> 00:19:21,000
वे फ़िलहाल 51 रनों से पीछे हैं।

329
00:19:21,080 --> 00:19:26,280
क्या वे ऑस्ट्रेलिया को दबाव में लाने के
लिए 150, 200 रन की बढ़त बना सकते हैं?

330
00:19:26,880 --> 00:19:30,440
यह कल रात का खेल बहुत शानदार था।

331
00:19:30,520 --> 00:19:34,480
स्कॉट बोलैंड ने एक ओवर में
एक रन देकर दो विकेट लिए।

332
00:19:34,560 --> 00:19:38,320
हम अच्छा महसूस कर रहे थे।
हमने बिना रन दिए दो विकेट लिए थे।

333
00:19:38,400 --> 00:19:41,320
मैं सोच रहा था,
"मुझे एक और विकेट मिलेगा क्या।"

334
00:19:44,000 --> 00:19:45,760
उसे फिर से चकमा दे दिया!

335
00:19:46,720 --> 00:19:50,320
और उसे आउट करार दिया गया!
बोलैंड जारी रखे हुए हैं!

336
00:19:50,440 --> 00:19:54,400
पिछली रात की बेहतरीन गेंदबाज़ी को,
स्कॉटी बोलैंड।

337
00:19:54,880 --> 00:19:58,920
पिछली 11 गेंदों में
पाँच रन देकर तीन विकेट।

338
00:19:59,000 --> 00:20:00,800
स्कॉट बोलैंड कुछ गलत नहीं कर सकता।

339
00:20:00,880 --> 00:20:05,080
मुझे अच्छा लग रहा था। गेंद बाहर निकल
रही है, जहाँ चाहता हूँ वहाँ जा रही है।

340
00:20:05,720 --> 00:20:10,000
मैंने गेंद को दूसरी तरफ़ घुमाने
के लिए अलग तरह से पकड़ा था।

341
00:20:10,080 --> 00:20:11,280
ताकि बैट का किनारा लगे।

342
00:20:12,960 --> 00:20:14,680
पकड़ लिया!

343
00:20:14,760 --> 00:20:17,640
बोलैंड, अविश्वसनीय! शानदार ओवर!

344
00:20:17,760 --> 00:20:20,920
इंग्लैंड के कप्तान को आउट कर दिया।

345
00:20:21,040 --> 00:20:25,240
स्कॉटी बोलैंड एमसीजी में
अपने सपनों को पूरा कर रहा है।

346
00:20:25,320 --> 00:20:29,760
गेंद किनारों पर लगकर रही थी।
मैंने ऐसा कभी नहीं देखा था।

347
00:20:29,880 --> 00:20:32,640
-बोलैंड!
-बोलैंड!

348
00:20:32,720 --> 00:20:35,760
बोलैंड, अब पाँच रन देकर चार विकेट।

349
00:20:35,800 --> 00:20:39,240
अगर आपको कम रन देकर
चार विकेट मिल जाएँ, तो आप खुश होंगे

350
00:20:39,320 --> 00:20:43,000
कि गेंद कैसे बाहर आ रही है,
इसलिए मैं गेंदबाज़ी करते रहना चाहता था।

351
00:20:43,080 --> 00:20:46,160
बोलैंड अब एमसीजी में
पाँच विकेट से एक विकेट दूर है।

352
00:20:47,200 --> 00:20:48,480
सीधे उसके पास वापस!

353
00:20:48,560 --> 00:20:51,280
स्कॉटी बोलैंड ने पाँच विकेट ले लिए!

354
00:20:51,320 --> 00:20:54,760
वह अपने घरेलू दर्शकों के सामने
कोई गलती नहीं कर सकता!

355
00:20:54,800 --> 00:20:56,800
पाँच रन देकर पाँच विकेट!

356
00:20:56,920 --> 00:21:00,800
"मैं तब एमसीजी में था जब स्कॉट बोलैंड
ने पाँच रन देकर पाँच विकेट लिए,"

357
00:21:00,920 --> 00:21:03,560
जब वे चले जाएँगे, तो वे यह कह सकते हैं।

358
00:21:04,720 --> 00:21:09,240
मुझे अब भी यकीन नहीं होता कि
ऐसा हुआ था। पूरी सुबह इतनी तेज़ी से घटी।

359
00:21:09,320 --> 00:21:11,400
मेरे पास महसूस करने का समय ही न था।

360
00:21:11,480 --> 00:21:13,480
मैंने ऐसा कुछ कभी नहीं देखा था।

361
00:21:14,720 --> 00:21:17,800
यह बस... यह बहुत अविश्वसनीय था।

362
00:21:19,560 --> 00:21:21,200
डैड उस सुबह काम कर रहे थे।

363
00:21:21,280 --> 00:21:24,200
वह मैदान की ओर आ रहे थे,
अपने फ़ोन पर सुन रहे थे।

364
00:21:24,280 --> 00:21:27,960
वह आखिरी विकेट गिरने से पहले
वहाँ पहुँचना चाहते थे, पर चूक गए।

365
00:21:32,560 --> 00:21:36,440
फिर से! बोलैंड ने एमसीजी पर छह विकेट लिए!

366
00:21:36,960 --> 00:21:39,000
उस आदमी की मूर्ति बनाओ!

367
00:21:39,640 --> 00:21:41,880
"उस आदमी की मूर्ति बनाओ," बस।

368
00:21:41,960 --> 00:21:46,520
मैं हर समय लोगों को यह
चिल्लाते हुए सुनता हूँ। बहुत ज़्यादा।

369
00:21:46,560 --> 00:21:48,400
यहाँ क्या हो रहा है, होवी?

370
00:21:50,280 --> 00:21:54,480
स्कॉटी बोलैंड ने एमसीजी पर
पाँच रन देकर छह विकेट लिए हैं,

371
00:21:54,560 --> 00:21:57,920
और एशेज़ एक विकेट दूर है!

372
00:21:58,000 --> 00:22:02,120
मैं कहूँगा कि, आज के बाद
स्कॉटी बोलैंड को संन्यास ले लेना चाहिए।

373
00:22:02,200 --> 00:22:03,680
यह रिकॉर्ड नहीं टूटेगा।

374
00:22:04,400 --> 00:22:05,640
पाँच रन देकर छह विकेट।

375
00:22:06,120 --> 00:22:08,520
स्कॉटी एक नायक बन गया,

376
00:22:08,600 --> 00:22:12,600
मतलब, लगभग एक घंटे से भी
कम समय में। यह अद्भुत था।

377
00:22:12,680 --> 00:22:17,400
-बोलैंड!
-बोलैंड!

378
00:22:17,480 --> 00:22:20,920
यह एशेज़ टेस्ट मैच में अब तक का
दूसरा सबसे अच्छा आंकड़ा था।

379
00:22:21,000 --> 00:22:22,240
अपने पदार्पण पर?

380
00:22:22,320 --> 00:22:24,680
यह सपनों सरीखा है, है न?

381
00:22:24,760 --> 00:22:26,600
सात रन देकर छह विकेट!

382
00:22:26,680 --> 00:22:28,200
यह शानदार है!

383
00:22:28,280 --> 00:22:31,040
-बोलैंड!
-बोलैंड!

384
00:22:31,120 --> 00:22:34,840
घरेलू हीरो ने बस छोटा सा थम्स-अप किया।

385
00:22:34,920 --> 00:22:38,320
भीड़ खुशी के मारे पागल हो रही थी।
मैं थोड़ा शरमा रहा था।

386
00:22:38,400 --> 00:22:42,320
मतलब, मुझे नहीं पता था कि क्या
चल रहा था या कैसा महसूस होना चाहिए।

387
00:22:42,840 --> 00:22:44,400
स्कॉटी काफ़ी शर्मीला है।

388
00:22:44,480 --> 00:22:47,720
उसने बड़ी भीड़ के सामने
ज़्यादा क्रिकेट नहीं खेला,

389
00:22:47,800 --> 00:22:51,920
और फिर पूरी भीड़ न केवल जयकार कर रही है,
बल्कि आपकी जयकार कर रही है।

390
00:22:53,160 --> 00:22:56,960
यह नहीं कहूँगा कि यह स्कॉट के लिए
स्वाभाविक था। वह बहुत विनम्र है।

391
00:22:57,600 --> 00:23:01,200
वे एक विकेट दूर हैं।
एशेज़ से एक विकेट दूर!

392
00:23:04,320 --> 00:23:07,160
बोल्ड कर दिया! यह रहा!

393
00:23:07,240 --> 00:23:11,200
ऑस्ट्रेलियाई जश्न मना रहे हैं,
उन्होंने एशेज़ को बरकरार रखा!

394
00:23:11,280 --> 00:23:13,960
एक घरेलू नायक के शानदार खेल के दम पर

395
00:23:14,040 --> 00:23:19,240
इंग्लैंड को नेस्तानाबूत करके, एक पारी
और 14 रनों से हराकर, 3-0 की बढ़त बनाई।

396
00:23:20,120 --> 00:23:23,440
घरेलू टीम ने शानदार प्रभुत्व दिखाया!

397
00:23:26,720 --> 00:23:29,680
सांस्कृतिक रूप से यह एक बड़ा पल है।

398
00:23:29,760 --> 00:23:32,920
एक आदमी सबसे आगे रहा।

399
00:23:33,000 --> 00:23:35,480
यह उनके वेलकम टू कंट्री से है।

400
00:23:35,560 --> 00:23:38,640
यह जॉनी मुलघ मेडल की प्रस्तुति में है।

401
00:23:41,440 --> 00:23:43,480
यह कैथी फ्रीमैन वाला पल है।

402
00:23:43,560 --> 00:23:49,280
स्कॉट, यह सम्मान की बात है कि हम आपको
अपने के रूप में जानते हैं, बधाई देते हैं

403
00:23:49,760 --> 00:23:51,640
और जश्न मनाते हैं ।

404
00:23:54,840 --> 00:23:57,640
1868 के दौरे के बाद,
वह मूल निवासियों की टीम थी

405
00:23:57,720 --> 00:24:00,360
जो इंग्लैंड गई,
वह पहली ऑस्ट्रेलियाई टीम थी

406
00:24:00,440 --> 00:24:03,920
जो देश के बाहर
किसी दूसरे देश में खेलने गई थी।

407
00:24:04,000 --> 00:24:07,160
और जॉनी मुलघ उनके स्टार हरफनमौला थे।

408
00:24:07,240 --> 00:24:10,960
अब बॉक्सिंग डे प्लेयर ऑफ द मैच
उनके नाम पर है।

409
00:24:11,600 --> 00:24:13,880
मुझे लगता है यह बहुत बड़ी प्रेरणा थी

410
00:24:13,960 --> 00:24:18,200
उन सबके लिए जो शायद यह महसूस करते थे
कि क्रिकेट उनका खेल नहीं है।

411
00:24:18,720 --> 00:24:23,040
यह मेरे लिए और मूल निवासी समुदाय
के लिए एक विशेष पल है।

412
00:24:23,120 --> 00:24:24,960
मैंने परिवार का गौरव बढ़ाया।

413
00:24:27,560 --> 00:24:30,720
कितना अच्छा है? स्कॉटी मैन ऑफ द मैच
बना और उसे पदक मिला।

414
00:24:30,800 --> 00:24:34,600
एमसीजी में 24 गेंदों में सात मौके।
ऐसा नहीं होता है।

415
00:24:35,440 --> 00:24:36,600
नहीं होता है।

416
00:24:39,320 --> 00:24:40,160
खैर,

417
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
यह होता है, केरी। यह अभी हुआ है।

418
00:24:43,960 --> 00:24:48,880
एक परी कथा जैसा, न केवल स्कॉटी के लिए,
बल्कि हमने एशेज़ को 3-0 से अपने पास रखा।

419
00:24:48,960 --> 00:24:51,960
यह ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के लिए
बहुत गर्व का क्षण है।

420
00:24:56,360 --> 00:25:00,720
आमतौर पर, एमसीजी टेस्ट मैच में
सभी परिवार क्रिसमस के लिए साथ आते हैं।

421
00:25:00,800 --> 00:25:03,040
उन्हें चेंज रूम में लाने की
कोशिश करते हैं।

422
00:25:03,120 --> 00:25:04,800
हमारे टीम मैनेजर गेव ने कहा,

423
00:25:04,880 --> 00:25:08,240
"कोविड प्रोटोकॉल।
वे चेंज रूम में नहीं आ सकते।"

424
00:25:08,320 --> 00:25:12,400
मैंने कहा, "हम उन्हें बाहर ले जा
सकते हैं," और मैंने कहा,"पार्क में।"

425
00:25:12,520 --> 00:25:15,600
उसने कहा, "नहीं, मैदान में।"
मैंने कहा, "शानदार।"

426
00:25:16,600 --> 00:25:17,800
भागो!

427
00:25:20,200 --> 00:25:24,440
सब मैदान में थे, और यह
उन जादुई दोपहरों में से एक थी।

428
00:25:25,680 --> 00:25:28,640
परिवार हमारा सबसे ज़्यादा समर्थन करते हैं,

429
00:25:28,720 --> 00:25:32,280
इसलिए छोटे बच्चों को
एमसीजी पर भागते हुए देखकर खुशी हुई,

430
00:25:32,800 --> 00:25:36,040
बच्चे उस पिच पर खेल रहे थे
जिस पर हमने अभी एशेज़ जीती।

431
00:25:37,680 --> 00:25:40,800
यही बात ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम को
इतना खास बनाती है,

432
00:25:40,880 --> 00:25:42,840
कि यहाँ पारिवारिक माहौल रहता है।

433
00:25:43,720 --> 00:25:46,840
साफ़, गर्मी का दिन, एक सुंदर शानदार जगह

434
00:25:46,920 --> 00:25:49,720
घास पर लेटना और कुछ बीयर पीना।

435
00:25:53,440 --> 00:25:55,400
बहुत मज़ा आया, बहुत मज़ा आया।

436
00:25:56,680 --> 00:25:58,640
आप हमेशा इसे याद रखते हैं।

437
00:25:58,720 --> 00:26:00,920
स्टंप उठाओ और उन्हें वापस लगाओ।

438
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
वहाँ पर?

439
00:26:03,520 --> 00:26:07,920
मेरे बच्चे वहाँ थे, वे नहीं समझेंगे
कि इसके क्या मायने हैं,

440
00:26:08,000 --> 00:26:11,120
पर मैंने यह सपना देखा था
और हमेशा ऐसा चाहता था,

441
00:26:11,240 --> 00:26:14,280
ऑस्ट्रेलिया के लिए क्रिकेट खेलना।
मुझे यह करने को मिला।

442
00:26:14,360 --> 00:26:17,360
हमने एशेज़ जीती।
हमें मैदान पर जश्न मनाने का मौका मिला।

443
00:26:18,120 --> 00:26:19,560
बंदर का क्या करना है?

444
00:26:19,640 --> 00:26:22,000
मैं अपना पर्दापण कभी नहीं बदलना चाहूँगा।

445
00:26:23,480 --> 00:26:24,400
ठीक है।

446
00:26:48,720 --> 00:26:52,680
मैं पाकिस्तान में पैदा हुआ, और जब मैं
चार साल का था तब हम यहाँ आ गए।

447
00:26:53,840 --> 00:26:57,480
स्कूल में, केवल दो या
तीन अलग रंग के बच्चे होते थे।

448
00:26:57,560 --> 00:26:58,960
इस्लामिक कॉलेज ऑफ़ ब्रिस्बेन

449
00:26:59,040 --> 00:27:01,200
अधिकतर गोरे, ऑस्ट्रेलियाई बच्चे थे।

450
00:27:01,280 --> 00:27:02,120
उस्मान ख्वाजा

451
00:27:02,200 --> 00:27:04,280
यहाँ अलग-अलग संस्कृति के बच्चे हैं।

452
00:27:05,080 --> 00:27:09,200
जब आप छोटे थे तो क्या लोग आपको
इस आधार पर आंकते थे कि आप कैसे थे

453
00:27:09,280 --> 00:27:11,240
और क्या सोचते थे?

454
00:27:11,720 --> 00:27:17,000
हाँ। आपको ध्यान रखना होगा कि मैं
1990 के दशक के ऑस्ट्रेलिया में पला-बढ़ा,

455
00:27:17,080 --> 00:27:19,880
और उस समय लोग नहीं जानते थे
कि इस्लाम क्या है।

456
00:27:19,960 --> 00:27:22,880
लोग यह मान लेते थे कि मैं भारत से हूँ।

457
00:27:22,960 --> 00:27:26,200
वे हिंदुत्व और इस्लाम को एक ही मानते थे।

458
00:27:26,280 --> 00:27:29,920
वे पूछते थे कि मैं पगड़ी क्यों नहीं पहनता।
मुझे अजीब लगता था।

459
00:27:30,000 --> 00:27:35,640
मेरे बहुत से नाम रखे जाते थे।
करी मंचर, मतलब, अपमानजनक शब्द।

460
00:27:35,720 --> 00:27:38,120
मैंने कभी नहीं दिखाया कि दुख होता था।

461
00:27:38,800 --> 00:27:40,920
खासकर, अगर आप अलग दिखते हैं,

462
00:27:41,000 --> 00:27:43,280
तो ऐसे लोग मिलेंगे जो आपको नीचा दिखाएँगे।

463
00:27:43,800 --> 00:27:45,880
आपको खुद पर यकीन करना होगा।

464
00:27:45,960 --> 00:27:49,160
लोग ऐसा करते हैं
क्योंकि वे जिसे नहीं जानते उससे डरते हैं,

465
00:27:49,240 --> 00:27:51,440
जिसे नहीं समझते, उससे डरते हैं।

466
00:27:51,880 --> 00:27:54,280
कोई और सवाल है? हाँ।

467
00:27:54,360 --> 00:27:56,680
क्रिकेट को लेकर
सबसे अच्छा क्या लगता है?

468
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
क्रिकेट में मेरा
पसंदीदा हिस्सा टीम में होना है।

469
00:28:00,520 --> 00:28:03,640
मेरे भाई बताएँगे कि
जब वे मुझे कभी हराते थे, तो मुझे

470
00:28:03,720 --> 00:28:05,040
हार पचती नहीं थी।

471
00:28:05,880 --> 00:28:07,880
मैं चीज़ें फेंकता था। मैं रोता था।

472
00:28:07,960 --> 00:28:11,960
जब मैं क्रिकेट वाली टीम में था,
हम सभी एक चीज़ का हिस्सा थे।

473
00:28:12,040 --> 00:28:15,600
जब हम जीतते, तो जश्न मनाते।
जब हारते, तो एक दूसरे के साथ थे।

474
00:28:15,680 --> 00:28:19,480
टीम खेल के बारे में मुझे यही पसंद है।
आप कुछ साझा करते हैं।

475
00:28:21,600 --> 00:28:24,040
इस पेपर को अब खोना मत। इसे मत खोना!

476
00:28:24,120 --> 00:28:27,840
जब मैं लगभग 10 साल का था,
तब मैं क्रिकेट कैंप में गया था।

477
00:28:27,920 --> 00:28:30,080
एलन बॉर्डर और मैथ्यू हेडन वहाँ थे।

478
00:28:30,600 --> 00:28:32,960
अगर ऐसा होता है, तो इससे फ़र्क पड़ता है

479
00:28:33,040 --> 00:28:35,400
क्योंकि मैं 35 का हूँ,
और मुझे अब भी याद है।

480
00:28:36,400 --> 00:28:38,440
उम्मीद है मेरा भी वैसा ही प्रभाव होगा।

481
00:28:39,600 --> 00:28:42,800
बचपन में कोई भी मुस्लिम
ऑस्ट्रेलियाई रोल मॉडल नहीं थे।

482
00:28:42,880 --> 00:28:47,480
मैं उनके साथ अपना अनुभव साझा कर सकता हूँ,
भले ही कुछ मुश्किल बातें साझा करनी पड़ें।

483
00:28:49,080 --> 00:28:50,840
ऐसा नहीं कि कोई पोस्टर लगाया था कि

484
00:28:50,920 --> 00:28:53,240
"मेरा लक्ष्य ऑस्ट्रेलिया टीम में जाना है।"

485
00:28:53,320 --> 00:28:56,120
यह सच्चाई से कोसों दूर था।

486
00:28:56,840 --> 00:29:00,160
मैंने स्वीकार कर लिया कि उम्र
बढ़ रही थी। मैं टीम से बाहर था।

487
00:29:00,640 --> 00:29:03,600
मैं उस समय तक के सफर को लेकर
बहुत आभारी था।

488
00:29:03,680 --> 00:29:05,720
44 मैच देने के लिए भगवान का शुक्रिया।

489
00:29:06,360 --> 00:29:09,160
मेरे लिए सबसे बड़ी बात,
भगवान की योजना पर भरोसा था।

490
00:29:09,240 --> 00:29:12,280
मुझे लगता है बहुत सी
बुरी चीज़ें आशीर्वाद होती हैं।

491
00:29:12,360 --> 00:29:15,800
जब अच्छी चीज़ें हों,
जो भी हों, बस कहो, सच नहीं है।

492
00:29:15,880 --> 00:29:18,440
और बस इसे जाने दो।

493
00:29:20,640 --> 00:29:23,520
-कोई बात नहीं।
-इंशाल्ला। मिलकर अच्छा लगा।

494
00:29:23,600 --> 00:29:25,200
नमस्ते, कैसे हो?

495
00:29:26,360 --> 00:29:29,240
जीवन और भी बुरा हो सकता था।
मैं बहुत अच्छी जगह पर था।

496
00:29:29,320 --> 00:29:30,400
तुम खब्बू हो?

497
00:29:30,480 --> 00:29:34,200
सच में सोचा था, "मैं फिर
ऑस्ट्रेलिया के लिए नहीं खेलने वाला।"

498
00:29:35,000 --> 00:29:37,600
सिडनी

499
00:29:37,680 --> 00:29:40,200
बड़ी खबर,
ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज़ ट्रेविस हेड

500
00:29:40,280 --> 00:29:45,960
कोविड-19 के परीक्षण में पाज़िटिव पाए गए,
इसलिए सिडनी टेस्ट में नहीं होंगे।

501
00:29:46,440 --> 00:29:50,440
ऐसी खबरें हैं कि
उस्मान ख्वाजा उनकी जगह लेंगे।

502
00:29:52,080 --> 00:29:56,680
धत्। मैं वास्तव में शायद
अगला मैच यहाँ खेलने जा रहा हूँ।

503
00:29:57,080 --> 00:30:00,400
यह शायद नहीं था।
यह था, "मैं अगला मैच खेल रहा हूँ।"

504
00:30:03,120 --> 00:30:04,560
-बीच में?
-हाँ।

505
00:30:05,120 --> 00:30:07,920
12वाँ खिलाड़ी होने पर आप
बाकियों का इंतज़ार करते हैं।

506
00:30:08,000 --> 00:30:09,720
आप रुककर सबसे अंत में आते हैं।

507
00:30:09,800 --> 00:30:12,360
मैंने पैड पहने,
और एंड्रयू मैकडोनाल्ड बोला,

508
00:30:12,440 --> 00:30:15,120
"टीम में हो, मुझे लगता है।"

509
00:30:15,200 --> 00:30:17,320
मैंने कहा, "और किसे लोगे?"

510
00:30:18,600 --> 00:30:21,080
मैंने हाल का सत्र देखा। तुम अंदर हो, है न?

511
00:30:21,160 --> 00:30:23,640
-नहीं, बस उत्साहित हूँ।
-बस उत्साहित?

512
00:30:23,720 --> 00:30:24,760
हाँ।

513
00:30:25,880 --> 00:30:30,080
बोलैंड यहाँ नहीं है। हेडी यहाँ नहीं है।
मैं सूची में ऊपर बढ़ रहा हूँ।

514
00:30:30,160 --> 00:30:32,440
मैं वहाँ गया और बहुत बुरा खेल दिखाया,

515
00:30:32,520 --> 00:30:35,800
5 या 6 बार आउट हुआ और सोचने लगा,
"यह अच्छी शुरुआत नहीं है।"

516
00:30:35,880 --> 00:30:38,680
हम चल रहे थे, रेच के पास
वापस जा रहे थे, मैंने कहा,

517
00:30:38,760 --> 00:30:41,120
"मैं अभी अच्छी बल्लेबाज़ी नहीं कर रहा।"

518
00:30:41,200 --> 00:30:45,400
बल्लेबाज़ी, क्या वह संघर्ष कर रहा है?
क्या उससे बातचीत करें?

519
00:30:45,480 --> 00:30:49,400
मैंने कल जॉर्जी से बात की थी।
ऊज़ी सीधे पाँच के करीब है।

520
00:30:49,720 --> 00:30:51,440
क्या आपने ग्यारह तय कर लिए?

521
00:30:51,520 --> 00:30:53,560
हाँ, तय कर लिए। बस एक बदलाव है,

522
00:30:53,640 --> 00:30:56,800
ट्रेविस हेड की जगह ऊज़ी ख्वाजा खेलेगा।

523
00:30:58,200 --> 00:31:00,600
चौथा टेस्ट
एससीजी, सिडनी

524
00:31:04,160 --> 00:31:07,960
यह लंबे समय से नहीं हुआ है।
वह घबराहट अंदर आ गई।

525
00:31:08,440 --> 00:31:10,000
और फिर ऐसा लगा, धत्। ठीक है।

526
00:31:10,680 --> 00:31:14,680
35 की उम्र में एक और मौका मिलना,
उम्मीद है कि वह उसका फ़ायदा उठाएगा।

527
00:31:14,760 --> 00:31:18,720
ऑस्ट्रेलिया के लिए 35 के आसपास के
खिलाड़ी को चुनना असामान्य है,

528
00:31:19,160 --> 00:31:21,480
पर मुझे लगता है कि यह एक मान्यता थी

529
00:31:21,560 --> 00:31:25,320
कि आप ख्वाजा को
अवसर से वंचित नहीं कर सकते।

530
00:31:29,720 --> 00:31:33,120
-पकड़ लिया!
-और सफलता मिल गई।

531
00:31:33,680 --> 00:31:38,000
लाबुशेन जल्दी चले गए।
इंग्लैंड के लिए अब यह बड़ी शुरुआत है।

532
00:31:54,040 --> 00:31:55,840
सालों तक टेस्ट टीम से
बाहर रहे,

533
00:31:55,920 --> 00:31:59,000
अब उस्मान ख्वाजा अपना
45वाँ टेस्ट मैच खेलने आए हैं।

534
00:32:02,760 --> 00:32:05,200
वह ऑस्ट्रेलिया की पहली पारी में बहुत अहम

535
00:32:05,280 --> 00:32:07,960
समय पर आ रहे हैं।
इंग्लैंड ने ज़ोर लगा रखा है।

536
00:32:08,880 --> 00:32:10,760
मुझे लगता है कि अंत में

537
00:32:10,840 --> 00:32:14,560
हेडी को कोविड हो जाना
और मेरा आना एक असंभव सी बात थी।

538
00:32:15,040 --> 00:32:19,560
और फिर मैं उस टेस्ट मैच में बस
ज़ीरो पर आउट नहीं होना चाहता था।

539
00:32:24,320 --> 00:32:26,880
पहले रन की तलाश में,

540
00:32:30,560 --> 00:32:31,720
पर अब भी नहीं मिला।

541
00:32:31,800 --> 00:32:35,120
उसके दिमाग में शायद चल रहा होगा
कि "मुझे एक मौका मिला है।

542
00:32:35,200 --> 00:32:37,800
"अगर रन नहीं बनाए,
तो शायद बाहर हो जाऊँगा।"

543
00:32:37,880 --> 00:32:41,760
उन्होंने यह पल पकड़ लिया है।
उन्होंने उसे शून्य पर रोक रखा है।

544
00:32:41,840 --> 00:32:45,280
टेस्ट मैच में कुछ पल होते हैं
जहाँ आप कभी-कभी सोचते हैं,

545
00:32:45,360 --> 00:32:48,600
पर वे सब तैयार हैं। वे पहले तैयार हैं।

546
00:32:50,960 --> 00:32:55,080
मैंने हृदय गति मॉनिटर चालू कर रखा था
और उस रात शायद 20 गेंदों का सामना किया।

547
00:32:55,600 --> 00:32:59,040
पूरे समय यह 180 धड़कनें था।
मैं अपने दिल की धड़कन को ऐसे...

548
00:33:03,040 --> 00:33:03,920
हाँ!

549
00:33:04,000 --> 00:33:07,840
ख्वाजा इसे खेलते हैं और एक अच्छी
बाउंड्री लगाकर खाता खोलते हैं।

550
00:33:09,640 --> 00:33:13,760
मैंने पहला पुल शॉट चार रन के लिए मारा।
और मैंने बस सोचा, "शुक्रिया।"

551
00:33:13,840 --> 00:33:15,720
मैंने सोचा, पहला रन बना लिया!

552
00:33:17,440 --> 00:33:19,760
अब चाहे जो हो, मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।

553
00:33:21,440 --> 00:33:22,520
हाँ!

554
00:33:23,400 --> 00:33:27,280
हर रन मेरे लिए मज़ेदार था।
मुझे मिली हर बाउंड्री मज़ेदार थी।

555
00:33:28,080 --> 00:33:30,360
उस्मान ख्वाजा ने क्या शानदार शॉट लगाया।

556
00:33:30,440 --> 00:33:31,280
क्या शॉट है।

557
00:33:31,360 --> 00:33:34,440
उसे पता है वह कौन से शॉट
खेल सकता हैं और कब।

558
00:33:34,520 --> 00:33:36,680
-यह शानदार है।
-हाँ!

559
00:33:36,760 --> 00:33:38,240
मैंने ऊपर देखा, मैं 20 पर था।

560
00:33:38,320 --> 00:33:41,280
मैंने सोचा, "यह बढ़िया है।
ज़ीरो नहीं। बढ़िया।"

561
00:33:41,360 --> 00:33:44,480
फिर से ऊपर देखा, 40।
मैंने सोचा, "मैं 50 तक जा सकता हूँ।"

562
00:33:45,680 --> 00:33:47,200
उसके 50 रन पूरे।

563
00:33:47,680 --> 00:33:50,080
एससीजी में टेस्ट क्रिकेट में लौटे।

564
00:33:50,560 --> 00:33:54,120
काफ़ी समय हो गया,
और अब तक यह एक अच्छी पारी रही है।

565
00:33:54,840 --> 00:33:57,800
मैंने 50 बनाए, और मैं सोच रहा था,
"ठीक है। बुरा नहीं है।

566
00:33:57,880 --> 00:34:01,480
चलो इसको आगे बढ़ाते हैं,"
और 50 फिर 70 हो गए।

567
00:34:01,560 --> 00:34:04,320
-हाँ!
-उसे खूबसूरती से मारा।

568
00:34:04,400 --> 00:34:05,920
ख्वाजा शानदार खेलते हुए।

569
00:34:07,360 --> 00:34:10,320
इस समय अपनी पारी में
शानदार लय हासिल कर ली है।

570
00:34:10,440 --> 00:34:14,520
फिर मैं 80 और फिर 90 पर पहुँच गया।
मैंने सोचा, "ठीक है। ठीक है।"

571
00:34:16,080 --> 00:34:21,080
उस्मान ख्वाजा का चौका। ओवर का अंत, 99 पर।

572
00:34:21,520 --> 00:34:26,280
जब आखिरी दो ओवर बचे थे,
और मैं 99 रन पर था,

573
00:34:26,760 --> 00:34:28,640
और पैटी गेंद छोड़ रहा था।

574
00:34:28,760 --> 00:34:32,120
मैंने सोचा, "क्या कर रहे हो?
मुझे दूसरे छोर पर आने दो!"

575
00:34:32,600 --> 00:34:34,920
मैं 99 पर चाय ब्रेक पर नहीं जाना चाहता।

576
00:34:35,000 --> 00:34:37,160
हर कोई चाहता है
पैटी स्ट्राइक से हट जाए।

577
00:34:37,280 --> 00:34:41,680
ओवर की आखिरी गेंद थी और मैंने एक रन लिया।
भीड़ ने मुझे नकार दिया।

578
00:34:44,080 --> 00:34:46,200
पैटी ने एक रन ले लिया।

579
00:34:46,320 --> 00:34:49,800
मैं एक रन लेकर खुश था।
वहाँ काफ़ी मुश्किल हो रही थी।

580
00:34:49,880 --> 00:34:52,320
मैंने सोचा, "बेवकूफ़। क्या कर रहे हो?"

581
00:34:53,560 --> 00:34:56,000
चाय के अंतराल पर जाने से पहले पाँच गेंद।

582
00:34:56,800 --> 00:34:58,640
भीड़ बेचैन है, दो गेंद हो गई।

583
00:35:01,000 --> 00:35:02,040
एक रन ले लिया।

584
00:35:02,680 --> 00:35:05,440
भीड़ को मज़ा आया।
उस्मान ख्वाजा को तीन गेंद मिली।

585
00:35:05,920 --> 00:35:07,520
मुझे शतक की उम्मीद नहीं थी।

586
00:35:07,600 --> 00:35:10,640
आप ऐसा नहीं सोचते क्योंकि यह मुश्किल है।

587
00:35:10,760 --> 00:35:13,640
बेहतरीन खिलाड़ी अपने
करियर में 30 शतक बनाते हैं।

588
00:35:13,760 --> 00:35:16,840
और वे खेल के महान खिलाड़ी हैं।
यह हर दिन नहीं होता।

589
00:35:17,480 --> 00:35:20,280
ख्वाजा 99 पर, टेस्ट टीम में वापसी पर।

590
00:35:21,760 --> 00:35:25,840
मारा, और इसे अच्छे से मारा!
ख्वाजा वापसी करने में माहिर!

591
00:35:28,360 --> 00:35:30,920
उस्मान ख्वाजा का नौवां टेस्ट शतक!

592
00:35:31,000 --> 00:35:35,320
ऊज़ी वापस आ गया, और शानदार तरीके से,
और वह पहले से बेहतर, ज़्यादा उत्साहित है।

593
00:35:43,520 --> 00:35:47,760
ठीक उस समय पर, ठीक उसी समय

594
00:35:47,840 --> 00:35:51,640
मेरा शतक बनाना बहुत दुर्लभ था।

595
00:35:53,520 --> 00:35:57,560
मेरी पत्नी आयशा वहाँ थी।
मैं इससे बेहतर नहीं कर सकता था।

596
00:36:02,400 --> 00:36:04,960
पूरा एससीजी "ऊज़ी" कहकर चिल्ला रहा था!

597
00:36:05,040 --> 00:36:08,120
और उस पल के बारे में सोचकर
अब भी रोंगटे खड़े हो जाते हैं।

598
00:36:08,600 --> 00:36:10,840
उस्मान ख्वाजा की खूबसूरत पारी।

599
00:36:10,920 --> 00:36:15,200
137 रन। एससीजी पर सब
खड़े होकर ताली बजाते हुए।

600
00:36:21,120 --> 00:36:22,840
-बेहतरीन, भाई।
-शुक्रिया, यार।

601
00:36:22,920 --> 00:36:24,800
उन्हें अपने साइलेंसर से मारा।

602
00:36:30,880 --> 00:36:34,120
-आयशा, डैडी क्या कर रहे हैं?
-वह पता लगा लेगी।

603
00:37:13,120 --> 00:37:14,440
चटाई पर आराम करो।

604
00:37:20,640 --> 00:37:22,160
आयशा, डैडी की नाक कहाँ है?

605
00:37:22,280 --> 00:37:24,080
बहुत अच्छी। डैडी के कान?

606
00:37:24,640 --> 00:37:27,200
पापा का मुँह? ओह! नहीं नहीं।
वो मुंह नहीं है।

607
00:37:27,320 --> 00:37:30,080
आयशा, ब्लूई और बिंगो कहाँ हैं?

608
00:37:30,920 --> 00:37:32,760
तुमने नबी के बारे में क्या कहा?

609
00:37:33,200 --> 00:37:36,400
जब मोहम्मद प्रार्थना करते,
तो उनके बच्चे उनके ऊपर कूदते थे।

610
00:37:36,480 --> 00:37:37,360
हाँ।

611
00:37:37,440 --> 00:37:39,520
रेचल से कहा, पहली बार प्रार्थना...

612
00:37:39,600 --> 00:37:42,320
जब तुमने प्रार्थना की तो मैंने कहा,
"आयशा, बाहर आओ।"

613
00:37:42,400 --> 00:37:45,600
और इसने कहा, "नहीं, वह यहाँ रह सकती है।"

614
00:37:45,640 --> 00:37:50,680
मुझे नहीं पता यह कैसे ध्यान लगाता है।
मेरे तो हँसते-हँसते आँसू आ जाते हैं।

615
00:37:50,800 --> 00:37:54,080
क्योंकि यह ऐसे इसके चेहरे पर होती है
और इसे छूती रहती है

616
00:37:54,160 --> 00:37:58,160
और वह इतना ध्यान लगाता है,
यह बहुत प्रभावशाली है।

617
00:37:58,280 --> 00:38:00,480
-सालों का अभ्यास।
-हाँ।

618
00:38:03,640 --> 00:38:07,840
चौथ दिन

619
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
इंग्लैंड मजबूत हो रहे हैं।
122 रन से पीछे।

620
00:38:10,600 --> 00:38:12,920
क्या वे ऑस्ट्रेलिया को
आउट कर सकते हैं, वॉन?

621
00:38:13,000 --> 00:38:15,560
क्या वे खुद को मौका दे सकते हैं?

622
00:38:17,360 --> 00:38:18,640
मेरे लिए यह ऐसा था,

623
00:38:18,760 --> 00:38:22,080
"मुझे अब भी नहीं लगता
कि मैं अगला मैच खेल पाऊँगा।"

624
00:38:22,160 --> 00:38:24,840
मुझे लगा, अगर मैं चयनकर्ता होता, तो टीम की

625
00:38:25,320 --> 00:38:27,880
बेहतरी के बारे में सोचकर खुद को न रखता।

626
00:38:29,160 --> 00:38:33,080
दूसरी पारी में बल्लेबाज़ी के लिए जाते हुए
जब उस्मान बल्ला लेकर पहुँचा,

627
00:38:33,600 --> 00:38:37,080
तो मैच और उस्मान का करियर
किसी भी तरफ़ जा सकता था।

628
00:38:37,640 --> 00:38:40,160
अगर वे टीम बदलते हैं तो मुझे हैरानी होगी।

629
00:38:40,200 --> 00:38:43,760
-वे ख्वाजा को निकाल देंगे?
-और उसे बाहर रखेंगे।

630
00:38:43,840 --> 00:38:45,680
यह उस्मान के लिए दुर्भाग्यपूर्ण होगा।

631
00:38:45,800 --> 00:38:48,000
वह क्रिकेट है। यह एक मुश्किल खेल है।

632
00:38:48,080 --> 00:38:51,080
आप आसमान पर हो सकते हैं,
सब आपके कदमों तले होंगे,

633
00:38:51,160 --> 00:38:54,480
और अगले ही पल किसी और के लिए
आपको निकाला जा सकता है।

634
00:38:57,160 --> 00:38:58,840
गेंद दस्ताने पर लगी।

635
00:38:59,280 --> 00:39:01,520
मुझे लगता है कि एक मौका मिलेगा।

636
00:39:01,600 --> 00:39:05,160
ख्वाजा को आउट करो,
और आपके सामने ग्रीन और केरी होंगे।

637
00:39:05,280 --> 00:39:06,640
अचानक से मैच खुल जाएगा।

638
00:39:08,160 --> 00:39:11,160
मुझे लगता है जीवन
क्रिकेट से ज़्यादा महत्वपूर्ण है।

639
00:39:11,520 --> 00:39:14,440
अच्छी चीज़ें होंगी। बुरी चीज़ें भी होंगी।

640
00:39:14,520 --> 00:39:18,640
आप किसी को भी नियंत्रित नहीं कर सकते।
बस जीवन का आनंद लें।

641
00:39:20,080 --> 00:39:23,080
उस्मान ख्वाजा ने इसे
बहुत प्रभावशाली तरीके से खेला।

642
00:39:25,400 --> 00:39:27,280
किसी भी खेल, खासकर क्रिकेट में

643
00:39:27,360 --> 00:39:30,280
अच्छा खेलने के लिए
आपको व्यवस्थित होना होता है।

644
00:39:31,360 --> 00:39:33,480
बुरा समय अच्छे समय से
बहुत अधिक होता है।

645
00:39:33,560 --> 00:39:35,920
यह खेल की प्रकृति है। खेल मुश्किल है।

646
00:39:37,680 --> 00:39:41,400
इस पिच पर बल्लेबाज़ी करना आसान नहीं है।
असमान उछाल है।

647
00:39:41,480 --> 00:39:45,400
यदि अच्छा प्रदर्शन करते हुए दिमाग चढ़ गया,
तो यह खेल आपको नीचे गिरा देगा।

648
00:39:45,480 --> 00:39:47,880
अगर कमज़ोर समय पर
बहुत नीचे महसूस करते हैं,

649
00:39:47,960 --> 00:39:49,840
तो वापसी करना मुश्किल होता है।

650
00:39:50,920 --> 00:39:53,000
देख सकते हैं ग्रीन घबराया हुआ है।

651
00:39:53,080 --> 00:39:55,760
बल्लेबाज़ी में उसका आत्मविश्वास कमज़ोर है।

652
00:39:55,840 --> 00:39:58,160
यह असफलताओं पर बना खेल है,

653
00:39:58,280 --> 00:40:02,440
इसलिए आपको एक ऐसी जगह खोजनी होती है
जहाँ आप निरंतरता रख सकें।

654
00:40:03,200 --> 00:40:07,440
उस्मान ख्वाजा जब अच्छी बल्लेबाज़ी करता है,
तो उसे देखने से बेहतर कुछ नहीं है।

655
00:40:07,520 --> 00:40:11,480
उस्मान ख्वाजा! 90 के पार।

656
00:40:12,120 --> 00:40:13,120
हाँ!

657
00:40:14,520 --> 00:40:17,680
आप सोचते हैं, "यह इंसान
दो साल से टीम में क्यों नहीं है?"

658
00:40:20,640 --> 00:40:22,920
हमारी उम्र में आप आज़ादी से खेलते हैं।

659
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
यह अंत हो सकता है, आखिरी मैच हो सकता है।
आप कभी नहीं जानते।

660
00:40:27,080 --> 00:40:29,280
ख्वाजा 98 पर।

661
00:40:32,120 --> 00:40:36,040
उसे दो चाहिए! वह वापस आ रहा है! वह रहा!

662
00:40:37,280 --> 00:40:41,920
हाथ उठाए हुए, एक के बाद एक 100...
वह विशेष समूह में शामिल हो गया।

663
00:40:42,440 --> 00:40:46,800
यहाँ सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर
उस्मान ख्वाजा के लिए क्या जादुई पल हैं।

664
00:40:48,200 --> 00:40:50,400
शायद अब उसे नहीं निकाल सकते।

665
00:40:54,960 --> 00:40:57,760
इस्लाम में एक कहावत है, "अल्हम्दुलिल्लाह।"

666
00:40:57,840 --> 00:40:59,360
मतलब, "ईश्वर की जय हो।"

667
00:41:00,200 --> 00:41:03,800
और जब कुछ अच्छा होता है,
तो हम "अल्हम्दुलिल्लाह" कहते हैं।

668
00:41:03,880 --> 00:41:06,960
और जब कुछ बुरा होता है,
तो भी "अल्हम्दुलिल्लाह" कहते हैं,

669
00:41:07,080 --> 00:41:08,400
हमेशा अल्हम्दुलिल्लाह।

670
00:41:11,760 --> 00:41:15,360
यदि आप मेरे पिछले कुछ सालों को देखें,

671
00:41:15,440 --> 00:41:20,400
तो आप देख सकते हैं कि
मेरे लिए बुरे में से कितना अच्छा निकला है।

672
00:41:21,160 --> 00:41:26,000
और वह चक्र खुद को फिर से दोहराएगा,
मुझे यकीन है, पर इसकी वजह से यह मुझे

673
00:41:26,080 --> 00:41:30,000
जो भी होता है उसे स्वीकार करने
और एक बेहतर इंसान बनने में मदद करता है।

674
00:41:33,000 --> 00:41:34,640
एक शानदार टेस्ट मैच

675
00:41:35,840 --> 00:41:41,200
जो पाँच दिनों के बाद
नाटकीय तौर से ड्रॉ पर समाप्त हुआ।

676
00:41:42,880 --> 00:41:46,160
कुछ साल पहले मुझे नहीं पता था
कि मैं यहाँ रहूँगा या नहीं।

677
00:41:46,280 --> 00:41:48,120
मैं अब जो भी करता हूँ वह बोनस है।

678
00:41:48,880 --> 00:41:51,160
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के लिए खेलना

679
00:41:51,280 --> 00:41:53,880
मेरे लिए सबसे बढ़कर है।

680
00:41:54,760 --> 00:41:56,520
और मैं बहुत भाग्यशाली हूँ।

681
00:41:56,600 --> 00:41:59,640
इस बारे में बहुत बात करता हूँ।
मेरा परिवार पाकिस्तान से आया,

682
00:41:59,760 --> 00:42:03,440
और हम एक खूबसूरत देश में
खूबसूरत जगह पर रहते हैं।

683
00:42:03,520 --> 00:42:06,760
इसलिए मैं आप लोगों और परिवार के साथ
जो दिन बिताता हूँ,

684
00:42:06,840 --> 00:42:09,640
मैं उसकी सराहना करता हूँ।
शुक्रिया, दोस्तों।

685
00:42:12,160 --> 00:42:16,640
ऑस्ट्रेलिया के खिलाड़ियों के
सिडनी क्रिकेट मैदान में टेस्ट शतक

686
00:42:18,280 --> 00:42:20,600
पाँचवाँ टेस्ट
ब्लंडस्टोन एरिना, होबार्ट

687
00:42:20,640 --> 00:42:23,560
उसने ले लिया! एक शानदार शतक।

688
00:42:23,640 --> 00:42:26,080
उसका चौथा टेस्ट शतक,
सीरीज़ में दूसरा।

689
00:42:26,160 --> 00:42:29,040
ट्रैविस हेड हमारी आंखों के
सामने परिपक्व हो रहा है।

690
00:42:31,080 --> 00:42:33,760
बोल्ड कर दिया! बस! सब खत्म हो चुका है!

691
00:42:33,840 --> 00:42:37,840
होबार्ट में ऑस्ट्रेलिया की जीत।
पाँचवाँ टेस्ट जीत गए, पर इससे भी ज़रूरी,

692
00:42:37,920 --> 00:42:42,600
-वे एशेज़ सीरीज़ 4-0 से जीत गए।
-यह ऑस्ट्रेलिया की बड़ी जीत है।

693
00:42:45,280 --> 00:42:49,640
कप्तान के रूप में, मैंने सोचा,
"यह टीम असली है। यहाँ कुछ खास है।"

694
00:42:52,320 --> 00:42:53,960
ऑस्ट्रेलिया पूरी तरह हावी,

695
00:42:54,040 --> 00:42:58,000
और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम का विश्वास

696
00:42:58,080 --> 00:43:02,040
एक और अस्थिरता भरे समय
के बाद फिर से बहाल हो गया है।

697
00:43:02,560 --> 00:43:04,120
क्या खास समय है।

698
00:43:13,360 --> 00:43:15,080
यह लगभग अप्रासंगिक था।

699
00:43:15,160 --> 00:43:19,200
टीम शक्तिशाली, एकीकृत,
और दबदबे वाली क्रिकेट खेल रही थी,

700
00:43:19,680 --> 00:43:23,760
पर पर्दे के पीछे कोच और खिलाड़ियों के बीच

701
00:43:23,840 --> 00:43:27,160
असंतोष के बादल मंडरा रहे थे।

702
00:43:27,200 --> 00:43:28,440
द एशेज़

703
00:43:31,480 --> 00:43:35,160
पर्दे के पीछे थोड़ी अशांति को लेकर
काफ़ी बातचीत हो रही थी।

704
00:43:35,280 --> 00:43:39,800
एशेज़ खत्म होने के बाद,
यह सब सामने आने लगा।

705
00:43:40,280 --> 00:43:44,200
यह लगभग ऐशेज का व्हाइटवॉश था।
उसके बाद कोच को नहीं निकाला जाता।

706
00:43:45,200 --> 00:43:48,080
जस्टिन लैंगर, मेरा मतलब,
उसके पास बैगी ग्रीन है।

707
00:43:48,160 --> 00:43:51,600
और, ज़ाहिर है, अब हमें पता
लगने वाला है कि यह किसकी टीम है।

708
00:44:45,560 --> 00:44:47,560
संवाद अनुवादक तुषार

709
00:44:47,640 --> 00:44:49,640
रचनात्मक पर्यवेक्षक
अशोक बक्षी