1
00:00:06,080 --> 00:00:08,760
ABORIGINERE OG BEBOERE
PÅ ØYENE I TORRESSTREDET

2
00:00:08,840 --> 00:00:12,720
ADVARES MOT AT DETTE PROGRAMMET
KAN INNEHOLDE BILDER OG LYDER

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,960
SOM KAN ANGÅ AVDØDE PERSONER.

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,240
OPPDRAG FULLFØRT

5
00:00:19,320 --> 00:00:23,520
Vi fikk dem litt etter at vi kom tilbake
fra Storbritannia. Sent i 2019.

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,680
Vi hengte opp det fra VM.
Jeg sa: "Dette ville sett bra ut her",

7
00:00:28,760 --> 00:00:31,680
og han sa:
"Nei, jeg vil ikke henge det opp,"

8
00:00:32,320 --> 00:00:34,760
Jeg spilte 44 testkamper for Australia.

9
00:00:35,360 --> 00:00:38,520
Etter Ashes
ble jeg satt ut etter Headingley-kampen.

10
00:00:39,640 --> 00:00:41,240
Det var som en kniv i hjertet.

11
00:00:41,320 --> 00:00:43,920
Den sinte Usman Khawaja forlater banen.

12
00:00:44,440 --> 00:00:48,040
Jeg prøvde å si til ham:
"Du vil ikke se tilbake og tenke:

13
00:00:48,360 --> 00:00:53,920
"Det var min siste testkamp." Jeg skjønte
nok ikke hvor tungt det var for ham.

14
00:00:54,000 --> 00:00:55,840
Harde tider. Ingen ser det.

15
00:00:56,480 --> 00:00:57,840
Man ser bare det gode.

16
00:00:57,920 --> 00:01:01,200
Når du er borte og ikke spiller,
har du ingenting å gjøre.

17
00:01:01,280 --> 00:01:03,080
Du venter på å dra hjem.

18
00:01:03,160 --> 00:01:05,960
Jeg tenkte at det var min siste testkamp.

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Så dette var punktum.

20
00:01:08,640 --> 00:01:13,080
Han er så ydmyk, og noen ganger tror jeg
at han glemmer hva han har oppnådd.

21
00:01:14,080 --> 00:01:16,480
Det føltes veldig mørkt da.

22
00:01:18,200 --> 00:01:22,080
Vinduet mitt for når jeg kunne ha spilt
for Australia igjen, var borte.

23
00:01:23,960 --> 00:01:29,680
TESTEN

24
00:01:29,760 --> 00:01:30,720
Hold den delen.

25
00:01:30,800 --> 00:01:32,520
TO DAGER FØR TESTKAMP
ANDRE JULEDAG

26
00:01:32,600 --> 00:01:36,040
-Ok, klar, ferdig, trekk.
-Trekk.

27
00:01:37,160 --> 00:01:38,120
Får jeg se den?

28
00:01:38,920 --> 00:01:41,480
Uka før testkampen andre juledag
er fantastisk.

29
00:01:42,000 --> 00:01:44,720
Det er en flott oppbygning.
Bare julestemningen.

30
00:01:45,240 --> 00:01:46,160
Hallo.

31
00:01:46,240 --> 00:01:49,080
Dårlige nerver forsvinner fort.

32
00:01:49,160 --> 00:01:52,600
Det er den tida av året.
Man kan spise skinke og drikke øl.

33
00:01:53,080 --> 00:01:54,320
Nyte familietida.

34
00:01:54,400 --> 00:01:56,200
Hvor gammel er du? Et par måneder?

35
00:01:56,280 --> 00:02:00,240
Det er ei spesiell tid.
Som da jeg begynte på laget

36
00:02:00,320 --> 00:02:02,440
og spilte en hjemmesommer.

37
00:02:02,520 --> 00:02:03,720
Det var fantastisk.

38
00:02:05,160 --> 00:02:09,240
I cricket venter alle på MCG-testkampen.

39
00:02:09,320 --> 00:02:12,840
Nitti tusen kommer for å se første dag.

40
00:02:25,520 --> 00:02:30,440
Alvoret med garderobeplassene.
Havnet du ved Marnus, er du ferdig.

41
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
Khawaja. Tok fem minutter.

42
00:02:33,440 --> 00:02:34,720
Han er på plassen min.

43
00:02:35,360 --> 00:02:38,040
Han er en av
de mest rotete fyrene i gruppa.

44
00:02:38,120 --> 00:02:40,240
Rotet blir bare verre.

45
00:02:41,000 --> 00:02:45,120
Jeg er jo rotete,
men ikke den mest rotete.

46
00:02:45,960 --> 00:02:48,640
Steve Smith må ha en hel...

47
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
Han har fire plasser.

48
00:02:51,920 --> 00:02:53,280
De høylytte er slagmennene.

49
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
KASTER

50
00:02:54,840 --> 00:02:56,920
Vi kastere sparer energi til banen.

51
00:02:57,000 --> 00:03:00,040
Så snart du kommer ut,
snakker ikke slagmennene.

52
00:03:04,160 --> 00:03:07,360
Det gjør et cricketlag så fornøyelig
å være sammen med,

53
00:03:07,440 --> 00:03:09,920
de forskjellige personlighetene.

54
00:03:10,640 --> 00:03:13,440
Vi snakket om å skape et miljø,

55
00:03:13,520 --> 00:03:15,600
ikke kun for trening og spill,

56
00:03:15,680 --> 00:03:19,080
der det er opp til deg
å forberede deg og få det du trenger.

57
00:03:19,160 --> 00:03:23,960
Det skaper også en atmosfære
der du kan være deg selv.

58
00:03:28,720 --> 00:03:31,920
Du har ikke trøye, men lue.
Du er ikke bra.

59
00:03:33,040 --> 00:03:34,640
Ta på deg trøye, din peanøtt.

60
00:03:34,720 --> 00:03:36,040
-Ikke lov.
-Jeg kan ikke.

61
00:03:36,920 --> 00:03:40,000
Forholdet mellom Marnus og Steve,

62
00:03:40,480 --> 00:03:42,480
jeg vet ikke hva jeg skal si om det.

63
00:03:42,560 --> 00:03:44,320
Jeg er Iron Man.

64
00:03:45,600 --> 00:03:46,880
Du er idioten.

65
00:03:47,000 --> 00:03:48,200
SPINNKASTER

66
00:03:48,280 --> 00:03:50,320
Jeg aner ikke. Det er så rart.

67
00:03:51,000 --> 00:03:52,960
Gjør narr av ham.

68
00:03:53,040 --> 00:03:56,560
La ham vite hvem som er sjefen.

69
00:03:56,640 --> 00:03:57,920
STEVE SMITH - SLAGMANN

70
00:03:58,840 --> 00:04:02,320
Jeg syns de er som storebror og lillebror.

71
00:04:03,680 --> 00:04:06,960
Marnus, jepp. Verdens beste slagmann.

72
00:04:07,040 --> 00:04:11,320
Han er ikke sjef i det forholdet
om tidenes beste er der.

73
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
Du ser bra ut!

74
00:04:12,480 --> 00:04:15,600
Jo nærmere vi har kommet hverandre,
jo mer tuller vi.

75
00:04:15,680 --> 00:04:18,360
-Du er elendig på tennisbanen!
-Nei!

76
00:04:18,480 --> 00:04:21,240
-Det er du!
-Skal jeg slutte?

77
00:04:21,360 --> 00:04:24,680
Mye prat: "Jeg er bedre enn deg.

78
00:04:24,760 --> 00:04:26,240
"Du er bedre enn meg."

79
00:04:26,320 --> 00:04:28,560
Jeg ledet med to sett, og han snudde seg,

80
00:04:28,640 --> 00:04:31,800
gjorde dette... Slo den inn i baknettet.

81
00:04:31,880 --> 00:04:33,920
De krangler alltid med hverandre.

82
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
Smudge provoserer dem.
Marnus provoserer Smudge.

83
00:04:36,920 --> 00:04:38,160
Jeg kan provosere begge.

84
00:04:38,240 --> 00:04:40,800
-Vant du de to første?
-Nei, han vant...

85
00:04:40,920 --> 00:04:43,080
Han kom tilbake. Et flott comeback.

86
00:04:43,160 --> 00:04:44,600
Det er en forseelse.

87
00:04:45,880 --> 00:04:47,920
Vil jeg helst slå sammen med Steve?

88
00:04:50,720 --> 00:04:54,720
Nei, og han vil forstå hvorfor.

89
00:04:56,160 --> 00:04:59,800
Det er som å slå med en tavle.
Han er i sin egen sone.

90
00:05:00,720 --> 00:05:01,760
Du får ingenting.

91
00:05:03,040 --> 00:05:06,800
Steve er nok gladere i Marnus enn omvendt.

92
00:05:06,920 --> 00:05:09,240
-Jeg føler at du løp...
-Dobbelt.

93
00:05:09,360 --> 00:05:10,680
Løp du dobbelt?

94
00:05:10,760 --> 00:05:13,080
I starten var Marnus
mest sammen med Smithy.

95
00:05:13,160 --> 00:05:15,800
Det forandret seg visst
fordi Smithy fant en annen

96
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
som elsker cricket like mye som ham.

97
00:05:17,920 --> 00:05:19,720
Jeg liker det når det er...

98
00:05:19,800 --> 00:05:22,640
Vi elsker spillet og å snakke om det,

99
00:05:23,000 --> 00:05:26,680
prøver å bli bedre
og gjøre hverandre bedre.

100
00:05:27,840 --> 00:05:30,520
Ja, Smudger. Det er herlig.

101
00:05:30,600 --> 00:05:33,840
Jeg kjente Smudger
før han ble "bestevenn" med Marnus.

102
00:05:33,920 --> 00:05:35,760
Han var veldig annerledes.

103
00:05:36,360 --> 00:05:38,480
Ja. Herregud, så herlig.

104
00:05:38,560 --> 00:05:41,640
Jeg sa til Smudge:
"Jeg elsker å spille mer med deg nå",

105
00:05:42,120 --> 00:05:46,880
og jeg føler at det er på grunn av Marnus.
Jeg tror Marnus får ham til å slappe av.

106
00:05:46,960 --> 00:05:48,200
Det er elendig.

107
00:05:49,400 --> 00:05:50,520
Uansett hva

108
00:05:50,600 --> 00:05:53,920
er Smudge annerledes enn han pleide,
som jeg elsker.

109
00:05:58,480 --> 00:06:02,200
Og nå sport. Framtida til
den australske crickettreneren

110
00:06:02,280 --> 00:06:04,520
Justin Langer er uviss.

111
00:06:05,840 --> 00:06:08,960
Spenningen rundt
Justin Langers trenerstilling

112
00:06:09,520 --> 00:06:10,840
var uunngåelig.

113
00:06:11,320 --> 00:06:15,640
Justin Langer ønsker en ny kontrakt
som trener for Australia.

114
00:06:15,720 --> 00:06:18,120
Kontrakten utløper på slutten av sommeren,

115
00:06:18,200 --> 00:06:21,520
så spørsmålet er
om han får en ny kontrakt.

116
00:06:21,600 --> 00:06:24,280
Det blir interessant å se hva som skjer.

117
00:06:24,360 --> 00:06:26,600
Uansett hva som skjedde på banene.

118
00:06:27,120 --> 00:06:29,400
var det noe som trakk ham ned.

119
00:06:29,480 --> 00:06:32,640
Ønsker du å fortsette som trener?

120
00:06:32,720 --> 00:06:35,680
Ja. Jeg har aldri tenkt noe annet.

121
00:06:43,840 --> 00:06:45,520
Vi nærmer oss kamp andre juledag,

122
00:06:45,600 --> 00:06:50,760
Australia leder 2-0
og tenker å knuse England.

123
00:06:51,960 --> 00:06:55,920
Pat Cummins vender tilbake
fra COVID-karantene,

124
00:06:56,000 --> 00:07:00,200
men Josh Hazlewood er skadd,
og det virker usannsynlig at han spiller.

125
00:07:00,880 --> 00:07:04,360
Hva gjør Australia med sine stock-kastere?

126
00:07:04,440 --> 00:07:07,000
Det er her alle de beste henger, hva?

127
00:07:07,080 --> 00:07:08,720
De beste.

128
00:07:08,800 --> 00:07:10,960
Har du Bails på telefonen, eller?

129
00:07:12,920 --> 00:07:16,120
Jeg sa til Starcy:
"Tre eller fire overe til?"

130
00:07:16,200 --> 00:07:17,720
Han: "Kontroller rommet.

131
00:07:17,800 --> 00:07:19,280
"Jeg stopper når jeg vil."

132
00:07:19,360 --> 00:07:21,160
-Jeg: "Jepp."
-Kontroller rommet.

133
00:07:21,240 --> 00:07:22,560
Fantastisk.

134
00:07:22,640 --> 00:07:24,320
"Kontroller rommet" er bra.

135
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
Nettopp, vi gjør det.

136
00:07:27,880 --> 00:07:30,120
Noen tanker om uttaket?

137
00:07:30,200 --> 00:07:32,040
Er Boland rett person

138
00:07:32,120 --> 00:07:34,440
mot Neser på dette området?

139
00:07:34,520 --> 00:07:36,080
Det blir spørsmålet.

140
00:07:36,160 --> 00:07:37,840
Ja, det er spørsmålet.

141
00:07:37,920 --> 00:07:40,920
På den ene siden
har Michael Neser nettopp debutert.

142
00:07:41,000 --> 00:07:44,720
Rosa ball, svingkast, det er styrken hans.

143
00:07:44,800 --> 00:07:48,920
Eller Scott Boland.
MCG er hjemmet hans. Flatt midtstykke.

144
00:07:49,000 --> 00:07:50,520
Du vet hva du får.

145
00:07:51,320 --> 00:07:53,160
Jeg regner med Boland.

146
00:07:53,680 --> 00:07:56,360
Jeg mener ikke
at Boland har hoppet på ham.

147
00:07:56,760 --> 00:07:59,840
Hvordan kommunisere det,
for å være konsekvent med Nes,

148
00:07:59,920 --> 00:08:04,240
som har ventet ti år på å spille cricket,
spiller, er ganske god...

149
00:08:04,640 --> 00:08:06,320
Vi har ikke blitt angrepet.

150
00:08:06,400 --> 00:08:10,520
Og det må vi være konsekvent
og forsiktig med.

151
00:08:15,240 --> 00:08:18,360
Michael Neser blir permanent reserve.

152
00:08:18,800 --> 00:08:21,680
Alle vet at han er god nok til å spille,

153
00:08:21,760 --> 00:08:25,280
men det er ingen plass til ham i laget.

154
00:08:26,760 --> 00:08:30,760
Å få klarsignal og så ikke få en ny sjanse
til å vise hva du kan,

155
00:08:31,240 --> 00:08:33,040
jeg var knust.

156
00:08:34,120 --> 00:08:37,400
Men de ville ha noen med erfaring fra MCG,

157
00:08:37,480 --> 00:08:39,880
og Boland blir valgt.

158
00:08:40,760 --> 00:08:42,960
Det er vanskelig fordi dere er kamerater

159
00:08:43,040 --> 00:08:45,520
og spiller for samme plass,

160
00:08:46,360 --> 00:08:48,240
men jeg var glad på Scottys vegne.

161
00:08:50,880 --> 00:08:54,960
Hvem er Scott Boland? Godt spørsmål.

162
00:08:55,760 --> 00:08:57,640
Jeg visste svært lite om Scott Boland,

163
00:08:57,760 --> 00:09:01,040
og det samme gjorde nok
mange av kollegene mine.

164
00:09:01,120 --> 00:09:04,360
Han kunne ha gått ned ei hovedgate

165
00:09:05,000 --> 00:09:06,400
ganske anonymt.

166
00:09:13,360 --> 00:09:15,200
Treneren fikk ham til å sitte her.

167
00:09:15,640 --> 00:09:19,040
Usie gikk inn og sa:
"Scotty, kompis. Kom igjen."

168
00:09:19,600 --> 00:09:23,160
Scotty er nå nær kaffemaskinen
istedenfor der han var.

169
00:09:23,240 --> 00:09:25,600
Stakkaren skal debutere,
og Usie spiller ikke.

170
00:09:25,640 --> 00:09:28,120
-Typisk.
-Han må fortjene det.

171
00:09:30,760 --> 00:09:31,840
For en tosk!

172
00:09:32,440 --> 00:09:34,400
Scotty er også hyggelig.

173
00:09:34,480 --> 00:09:37,400
Jeg spurte om han ville flytte,
og han sa nei.

174
00:09:37,480 --> 00:09:39,600
Det er alt jeg kan gjøre!

175
00:09:42,000 --> 00:09:46,320
Jeg husker hvor jeg satt,
ikke min vanlige plass for Victoria.

176
00:09:46,400 --> 00:09:49,440
Det var like ved
kjøleskapene, cateringbordet

177
00:09:49,520 --> 00:09:50,880
og kaffemaskinen.

178
00:09:51,760 --> 00:09:54,400
Scott Boland fortjente virkelig sjansen.

179
00:09:54,480 --> 00:09:57,840
Han har vært fast
på Victoria-laget i årevis.

180
00:09:58,440 --> 00:10:00,640
En proffcricketspiller i 12 år,

181
00:10:00,760 --> 00:10:03,320
og nå spiller han for Australia
for første gang.

182
00:10:03,400 --> 00:10:06,000
Han får kanskje aldri den sjansen igjen.

183
00:10:06,960 --> 00:10:11,440
Målet mitt tidlig i år
var å komme på et testlag,

184
00:10:12,240 --> 00:10:14,520
men det er vanskelig å bli valgt ut.

185
00:10:15,080 --> 00:10:17,880
Flere hundre mannlige proffcricketspillere

186
00:10:17,960 --> 00:10:20,880
ønsker å være på et testlag
eller et endagslag, så,

187
00:10:21,000 --> 00:10:22,640
alle har samme mål.

188
00:10:25,520 --> 00:10:29,120
Mye var viktig i denne testkampen.

189
00:10:29,200 --> 00:10:33,280
Scott Boland, den fjerde
urfolkspersonen som spiller for Australia,

190
00:10:33,360 --> 00:10:35,880
den andre mannlige,

191
00:10:36,360 --> 00:10:39,840
og vår historie med å fremme
urfolks-cricketspillere i Australia

192
00:10:39,880 --> 00:10:41,200
er skammelig.

193
00:10:42,000 --> 00:10:45,120
Australia ligger langt bak
der det burde være.

194
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
TREDJE TEST

195
00:10:53,840 --> 00:10:56,080
MCG begynner å fylles opp.

196
00:10:56,160 --> 00:10:58,640
For en flott atmosfære
på denne berømte banen.

197
00:10:58,720 --> 00:11:01,080
Andre juledag er en viktig begivenhet.

198
00:11:01,600 --> 00:11:04,680
Du er nervøs for spillerne, som supporter.

199
00:11:04,760 --> 00:11:07,240
En av de største sportsdagene i Australia.

200
00:11:07,320 --> 00:11:10,640
Lag verden rundt vet
at kampene andre juledag er viktige,

201
00:11:10,720 --> 00:11:12,960
iallfall Ashes-testkampene andre juledag.

202
00:11:13,040 --> 00:11:15,320
For ei tid for Scott Boland også.

203
00:11:15,400 --> 00:11:19,360
Han er 32, og du skulle aldri ha trodd
at han ville spille for Australia.

204
00:11:19,440 --> 00:11:21,440
Reis dere

205
00:11:21,520 --> 00:11:25,840
idet vi ønsker velkommen
seniorwurundjerien, som vil utføre

206
00:11:25,920 --> 00:11:27,560
Velkommen til landet.

207
00:11:27,640 --> 00:11:32,040
Det er en ære for oss i dag,
og vi gratulerer vår egen Scott Boland

208
00:11:32,120 --> 00:11:34,240
med hans debuttestkamp.

209
00:11:36,720 --> 00:11:40,560
Før kampen ledet vi 2-0.

210
00:11:40,640 --> 00:11:43,680
Jeg tror at når du leder 2-0,
har du så mye selvtillit.

211
00:11:43,760 --> 00:11:46,640
Du tenker: "Vi har kontroll på dem.

212
00:11:46,720 --> 00:11:51,040
"Vi banker og presser dem,
så bryter de sammen."

213
00:11:51,120 --> 00:11:53,160
Australia leder 2-0 i serien.

214
00:11:53,240 --> 00:11:56,200
Patt Cummins er tilbake,
vinner myntkastet, kaster.

215
00:11:57,920 --> 00:12:02,120
Der jubles det! Jeg liker det!
Australierne, det er kaptein Pat!

216
00:12:02,200 --> 00:12:04,960
Perfekt kast fra kapteinen.

217
00:12:07,040 --> 00:12:08,800
På kanten, den tas av Green!

218
00:12:09,280 --> 00:12:12,080
Australia ønsker å være
så hensynsløse som mulig,

219
00:12:12,880 --> 00:12:14,520
og de luktet blod.

220
00:12:18,600 --> 00:12:22,320
Denne fyren kaster kjempegodt.

221
00:12:22,400 --> 00:12:24,600
Noen få gylne baller har kommet gjennom,

222
00:12:24,680 --> 00:12:27,360
men denne fyren er unik.

223
00:12:28,040 --> 00:12:31,800
En Victoria-fyr vil snart oppleve
et viktig øyeblikk.

224
00:12:32,440 --> 00:12:34,280
Får sjansen andre juledag.

225
00:12:35,120 --> 00:12:39,000
Jeg husker ikke så godt
tida like før kampen.

226
00:12:39,080 --> 00:12:42,360
Men jeg husker at jeg skalv og var nervøs.

227
00:12:42,440 --> 00:12:45,560
Debuterer i en Ashes-kamp i MCG.

228
00:12:49,240 --> 00:12:51,480
Boland, er dette hans første testwicket!

229
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
Det er hans første testwicket!

230
00:12:54,040 --> 00:12:55,400
Jeg var i himmelen.

231
00:12:55,480 --> 00:12:58,800
Jeg fikk iallfall én wicket.
Det kunne de ikke ta fra meg.

232
00:13:02,120 --> 00:13:04,360
Han får kontakt med Ollie Robinson,

233
00:13:04,440 --> 00:13:08,200
men Scott Boland har fått tak i den!

234
00:13:09,120 --> 00:13:14,680
Og Australia avsluttet omgangen.
185, godt gjort av kasterne.

235
00:13:17,320 --> 00:13:20,720
England presterer på billig vis,
men så beviser James Anderson

236
00:13:20,800 --> 00:13:23,520
at han er en av de beste kasterne.

237
00:13:23,600 --> 00:13:25,480
Klemt bort, og der er det!

238
00:13:25,560 --> 00:13:28,720
Jimmy Anderson får
den enorme wicketen, Warner er ute,

239
00:13:28,800 --> 00:13:30,760
og den wicketen trengte England.

240
00:13:31,400 --> 00:13:33,080
-Ja!
-Har ham!

241
00:13:33,640 --> 00:13:35,760
James Anderson bryter gjennom!

242
00:13:35,840 --> 00:13:40,160
Det var en merkelige testkamp,
og så mange wicketer.

243
00:13:40,240 --> 00:13:43,440
England sniker seg tilbake i testkampen.

244
00:13:45,040 --> 00:13:47,520
I lufta, Jimmy Anderson med sin fjerde!

245
00:13:49,600 --> 00:13:50,440
Har ham!

246
00:13:51,320 --> 00:13:54,640
Flott innsats fra England.
De har vist karakter.

247
00:13:54,720 --> 00:13:56,280
Det har vært en flott kamp.

248
00:13:56,360 --> 00:13:59,040
England er tilbake i testkampen.

249
00:13:59,440 --> 00:14:02,400
I andre omgang er England 80 poeng bak,

250
00:14:02,480 --> 00:14:03,800
de var ikke ute.

251
00:14:43,080 --> 00:14:47,320
Vi er fra Gulidjan-stammen
i Colac-området i Victoria.

252
00:14:47,840 --> 00:14:52,880
Bestefaren min var opprinnelig derfra.
Han ble tatt bort fra det området.

253
00:14:54,400 --> 00:14:59,840
Han ble adoptert ung,
og det var en ufortalt historie der.

254
00:15:01,880 --> 00:15:06,440
Vi fant ut om urfolksarven vår
etter at bestefar døde,

255
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
som vel er 10-15 år siden.

256
00:15:09,240 --> 00:15:10,840
Hvor gamle er disse?

257
00:15:14,000 --> 00:15:17,320
Jeg tror at å vokse opp
uten å vite om vår familiearv,

258
00:15:17,400 --> 00:15:21,720
så å ønske å lære om den
nå som jeg og broren min er eldre,

259
00:15:22,320 --> 00:15:26,120
har hjulpet. Vi hadde folk
å støtte oss til og snakke med,

260
00:15:26,200 --> 00:15:28,960
og det kan lære oss
om aboriginhistorien vår

261
00:15:29,040 --> 00:15:30,840
som vi en gang ville ha kjent til.

262
00:15:37,360 --> 00:15:39,000
-Kom igjen!
-Skudd!

263
00:15:40,120 --> 00:15:42,840
Jeg er den andre
mannlige aborigin-testspilleren.

264
00:15:43,800 --> 00:15:47,520
Jeg kan dra ut
til fjerne områder i Australia

265
00:15:47,600 --> 00:15:51,280
og fremme cricket i disse områdene,

266
00:15:51,360 --> 00:15:53,720
og forhåpentligvis kan vi få flere

267
00:15:53,800 --> 00:15:57,120
urfolksgutter- og jenter
til å spille mer cricket

268
00:15:57,200 --> 00:15:59,840
og cricket til å bli mer mainstream.

269
00:16:00,320 --> 00:16:03,760
Jeg er best rollemodell
ved å spille cricket.

270
00:16:05,360 --> 00:16:06,280
Fortsett.

271
00:16:06,360 --> 00:16:09,920
Og stadig bli sett,
for du kan ikke være det du ikke ser.

272
00:16:12,880 --> 00:16:16,200
Australia har ingen overveldende framgang

273
00:16:16,280 --> 00:16:17,480
DAG TO - SISTE ØKT

274
00:16:17,560 --> 00:16:21,880
i testkampen etter to omganger,
og Ashes står på spill.

275
00:16:22,480 --> 00:16:26,200
Vi har rundt én times cricket igjen.
Australia leder med 82.

276
00:16:26,280 --> 00:16:29,800
England klamrer seg fast
med fingertuppene.

277
00:16:31,360 --> 00:16:34,280
Der er skruen! Det tok ikke lang tid!

278
00:16:34,880 --> 00:16:40,480
Zak Crawley, ute i fem, en for sju,
og du hører jubelen.

279
00:16:43,040 --> 00:16:46,200
Det er nære på!
De liker det, Australia, bekreftelse!

280
00:16:47,880 --> 00:16:51,040
Det har gitt England verst mulig start

281
00:16:51,120 --> 00:16:53,800
på andre omgang. De er to for sju.

282
00:16:56,400 --> 00:16:59,960
Tjuefem minutters spill
gjenstår for dagen.

283
00:17:00,560 --> 00:17:03,560
De kan ikke tape flere wicketer i kveld.

284
00:17:03,640 --> 00:17:08,560
Vi hadde rundt ti overe å kaste den
kvelden. Jeg håpet å få en over eller to.

285
00:17:08,600 --> 00:17:10,800
Jeg kastet 13 overe i første omgang.

286
00:17:10,880 --> 00:17:15,160
Da vi kastet dem ut,
tenkte jeg: "Herregud, jeg er sliten."

287
00:17:15,240 --> 00:17:16,880
Det var visst nerver.

288
00:17:16,960 --> 00:17:19,880
Jeg ble raskere sliten enn vanlig.

289
00:17:19,960 --> 00:17:22,160
Om Scott Boland scorer en wicket her,

290
00:17:22,240 --> 00:17:25,000
får han sitt eget hjemmepublikum
med ti minutter igjen.

291
00:17:25,560 --> 00:17:27,720
Så mye spenning i lufta.

292
00:17:27,800 --> 00:17:32,080
Det er noe jeg drømte om som barn,
og nå opplevde jeg det.

293
00:17:32,160 --> 00:17:33,800
Ja, jeg var veldig nervøs.

294
00:17:34,320 --> 00:17:37,800
Hendene mine svettet.
Det føltes ikke normalt å gripe ballen.

295
00:17:47,000 --> 00:17:49,520
England overlever nok en levering.

296
00:17:49,560 --> 00:17:51,640
Ikke stress. Ikke grip for hardt.

297
00:17:51,720 --> 00:17:54,480
Bare kast raskere og ta risker.

298
00:17:54,560 --> 00:17:56,960
Du må ha nok selvtillit
til å gjøre greia di.

299
00:17:57,040 --> 00:18:00,560
Åtte minutter igjen.
Prøv å ikke gjøre noen feil.

300
00:18:03,480 --> 00:18:06,040
Publikum reiser seg!

301
00:18:06,520 --> 00:18:10,920
-England, nok et nederlag, 3 for 22!
-Jøss!

302
00:18:11,000 --> 00:18:14,800
Nok en knallgod ball
fra Victoria-mannen som kom så fort inn.

303
00:18:17,000 --> 00:18:20,440
Jack Leach har seks minutter
på å overleve.

304
00:18:20,520 --> 00:18:23,880
Da jeg løp rundt midtstykket,
så jeg ennå pinnene.

305
00:18:24,960 --> 00:18:27,560
Jeg tenkte: "Jeg går etter pinnene."

306
00:18:32,400 --> 00:18:34,560
Boland, igjen. Se på den spilleren.

307
00:18:34,640 --> 00:18:38,800
Kastet mot ham!
Boland er i fyr og flamme på G, og England

308
00:18:39,280 --> 00:18:41,040
kollapser!

309
00:18:41,080 --> 00:18:45,000
Hør på jubelen, Howie!
Slår på setene på MCG!

310
00:18:45,080 --> 00:18:47,480
Deres lokale mann har to i overen!

311
00:18:47,560 --> 00:18:49,440
4-23
ENGLAND LIGGER 59 POENG UNDER

312
00:18:49,520 --> 00:18:52,040
Dette er ekstraordinær testcricket!

313
00:18:53,320 --> 00:18:56,240
Jøss, England er i all slags trøbbel.

314
00:18:56,320 --> 00:18:58,640
Jøss, det er noe til Ashes-cricket!

315
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
Faen, det var bra!

316
00:19:00,960 --> 00:19:03,200
DAG TRE

317
00:19:03,280 --> 00:19:05,960
England trodde
de klamret seg fast i serien,

318
00:19:06,040 --> 00:19:08,520
men så viste Australia sin autoritet.

319
00:19:08,560 --> 00:19:09,800
Det gjorde de.

320
00:19:13,320 --> 00:19:17,440
De kan bruke noen økter,
de kan slå hele dagen. Hold ut.

321
00:19:18,720 --> 00:19:21,000
Nå ligger de 51 bak.

322
00:19:21,080 --> 00:19:26,280
Kan de skape en ledelse på 150-200 poeng
for å presse Australia?

323
00:19:26,880 --> 00:19:30,440
Det var noe av det mest berusende spillet
i går kveld.

324
00:19:30,520 --> 00:19:34,480
Scott Boland presterte
to for én i én over.

325
00:19:34,560 --> 00:19:38,320
Jeg følte meg bra.
Jeg hadde to wickets uten løp.

326
00:19:38,400 --> 00:19:41,320
Jeg tenkte:
"Lurer på om jeg får en wicket til."

327
00:19:44,000 --> 00:19:45,760
Slår ham igjen!

328
00:19:46,720 --> 00:19:50,320
Og han er ute! Boland, fortsetter!

329
00:19:50,440 --> 00:19:54,400
Fra gårskveldens heltedåder,
Scotty Boland,

330
00:19:54,880 --> 00:19:58,920
1,5 overe, tre for fem.

331
00:19:59,000 --> 00:20:00,800
Scotty Boland kan ikke feile.

332
00:20:00,880 --> 00:20:05,080
Jeg følte meg bra.
Ballen kommer ut og går dit jeg vil.

333
00:20:05,720 --> 00:20:10,000
Jeg holdt ballen annerledes
så den skulle gå andre veien.

334
00:20:10,080 --> 00:20:11,280
Prøve å få en skru.

335
00:20:12,960 --> 00:20:14,680
Skru, tatt!

336
00:20:14,760 --> 00:20:17,640
Boland, utrolig!

337
00:20:17,760 --> 00:20:20,920
Slår ut Englands kaptein.

338
00:20:21,040 --> 00:20:25,240
Scotty Boland lever ut drømmen på MCG.

339
00:20:25,320 --> 00:20:29,760
Ballen gikk rundt hjørner.
Jeg har aldri sett noe lignende.

340
00:20:29,880 --> 00:20:32,640
Boland! Boland!

341
00:20:32,720 --> 00:20:35,760
Boland, nå fire wickets for fem løp.

342
00:20:35,800 --> 00:20:39,240
Om du får fire for lite, blir du fornøyd

343
00:20:39,320 --> 00:20:43,000
med hvordan ballen går,
så jeg ville fortsette å bowle.

344
00:20:43,080 --> 00:20:46,160
Boland er én unna fem for her på G.

345
00:20:47,200 --> 00:20:48,480
Rett tilbake til ham!

346
00:20:48,560 --> 00:20:51,280
Scotty Boland har tatt fem!

347
00:20:51,320 --> 00:20:54,760
Mannen kan ikke gjøre noe galt
foran hjemmepublikummet!

348
00:20:54,800 --> 00:20:56,800
Fem for fem!

349
00:20:56,920 --> 00:21:00,800
"Jeg var på MCG
da Scotty Boland tok fem for fem",

350
00:21:00,920 --> 00:21:03,560
er det alle vil si når de drar.

351
00:21:04,720 --> 00:21:09,240
Det er utrolig.
Hele morgenen har gått så fort.

352
00:21:09,320 --> 00:21:11,400
Jeg hadde ikke tid til å skjønne det.

353
00:21:11,480 --> 00:21:13,480
Det var unikt.

354
00:21:14,720 --> 00:21:17,800
Det var bare... Det var utrolig.

355
00:21:19,560 --> 00:21:21,200
Pappa jobbet den morgenen.

356
00:21:21,280 --> 00:21:24,200
Han gikk til banen
og lyttet til telefonen.

357
00:21:24,280 --> 00:21:27,960
Han håpet å komme dit før siste wicket,
men gikk glipp av det.

358
00:21:32,560 --> 00:21:36,440
Skru! Boland har seks på G!

359
00:21:36,960 --> 00:21:39,000
Reis en statue over mannen!

360
00:21:39,640 --> 00:21:41,880
"Reis en statue over mannen", det var det.

361
00:21:41,960 --> 00:21:46,520
Folk roper det ut hele tida.

362
00:21:46,560 --> 00:21:48,400
Hva skjer her, Howie?

363
00:21:50,280 --> 00:21:54,480
Scotty Boland har seks for fem på MCG,

364
00:21:54,560 --> 00:21:57,920
og Ashes-tittelen er én wicket unna!

365
00:21:58,000 --> 00:22:02,120
Det er bare å gi opp
etter dagens spill av Scotty Boland.

366
00:22:02,200 --> 00:22:03,680
Ingen vil overgå dette.

367
00:22:04,400 --> 00:22:05,640
Seks for fem.

368
00:22:06,120 --> 00:22:08,520
Scotty ble en kulthelt

369
00:22:08,600 --> 00:22:12,600
på én time. Det var utrolig.

370
00:22:12,680 --> 00:22:17,400
Boland! Boland!

371
00:22:17,480 --> 00:22:20,920
Det var de nest beste tallene
noensinne i en Ashes-testkamp.

372
00:22:21,000 --> 00:22:22,240
I debuten hans?

373
00:22:22,320 --> 00:22:24,680
Det er en drøm, ikke sant?

374
00:22:24,760 --> 00:22:26,600
Seks for sju!

375
00:22:26,680 --> 00:22:28,200
Det er latterlig!

376
00:22:28,280 --> 00:22:31,040
Boland! Boland!

377
00:22:31,120 --> 00:22:34,840
En liten tommel opp for den lokale helten.

378
00:22:34,920 --> 00:22:38,320
Publikum holdt på å gå fra konseptene.
Det var pinlig.

379
00:22:38,400 --> 00:22:42,320
Jeg visste ikke hva som foregikk
eller hva jeg skulle føle.

380
00:22:42,840 --> 00:22:44,400
Scotty er ganske sjenert.

381
00:22:44,480 --> 00:22:47,720
Han har aldri spilt særlig cricket
foran et stort publikum.

382
00:22:47,800 --> 00:22:51,920
Så jubler publikum for deg.

383
00:22:53,160 --> 00:22:56,960
Det virket ikke naturlig for Scotty.
Han er for ydmyk.

384
00:22:57,600 --> 00:23:01,200
De er én wicket unna Ashes-tittelen!

385
00:23:04,320 --> 00:23:07,160
Kastet til ham! Der er den!

386
00:23:07,240 --> 00:23:11,200
Australierne klarte det. De beholdt Ashes!

387
00:23:11,280 --> 00:23:13,960
Ved hjelp av en lokal helt

388
00:23:14,040 --> 00:23:19,240
knuser de England,
en omgang og 14 poeng, 3-0.

389
00:23:20,120 --> 00:23:23,440
Dominans fra hjemmelaget!

390
00:23:26,720 --> 00:23:29,680
Kulturelt sett er dette
et viktig øyeblikk.

391
00:23:29,760 --> 00:23:32,920
Én mann overgår alle andre.

392
00:23:33,000 --> 00:23:35,480
Det er der i Velkommen til landet.

393
00:23:35,560 --> 00:23:38,640
Det er i overleveringen
av Johnny Mullagh-medaljen.

394
00:23:41,440 --> 00:23:43,480
Dette er Cathy Freeman-øyeblikket.

395
00:23:43,560 --> 00:23:49,280
Det er en stor ære å anerkjenne,
feire og gratulere deg, Scott,

396
00:23:49,760 --> 00:23:51,640
som en av våre egne.

397
00:23:54,840 --> 00:23:57,640
Fra 1868-turneen, aboriginerlaget

398
00:23:57,720 --> 00:24:00,360
som dro til England,
var det første australske laget

399
00:24:00,440 --> 00:24:03,920
som utøvde sport i et annet land.

400
00:24:04,000 --> 00:24:07,160
Og Johnny Mullagh var
stjerneallrounderen deres.

401
00:24:07,240 --> 00:24:10,960
Kampens beste andre juledag
er oppkalt etter ham.

402
00:24:11,600 --> 00:24:13,880
Det var en stor inspirasjon

403
00:24:13,960 --> 00:24:18,200
for de som kanskje ikke følte
at cricket var en sport for dem.

404
00:24:18,720 --> 00:24:23,040
Det er et spesielt øyeblikk
for meg og aboriginermiljøet.

405
00:24:23,120 --> 00:24:24,960
Jeg gjorde familien min stolt.

406
00:24:27,560 --> 00:24:30,720
Er det ikke bra?
Scotty er kampens beste og får medaljen.

407
00:24:30,800 --> 00:24:34,600
Sju sjanser på 24 baller på MCG.
Det er umulig.

408
00:24:35,440 --> 00:24:36,600
Det skjer ikke.

409
00:24:39,320 --> 00:24:40,160
Tja,

410
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
det skjedde nettopp, Carey.

411
00:24:43,960 --> 00:24:48,880
Et eventyr, ikke bare for Scotty,
men vi vant Ashes 3-0.

412
00:24:48,960 --> 00:24:51,960
Et stolt øyeblikk for australsk cricket.

413
00:24:56,360 --> 00:25:00,720
Vanligvis er MCG en testkamp
der familier møtes til jul.

414
00:25:00,800 --> 00:25:03,040
Vi prøver å få dem inn i garderoben.

415
00:25:03,120 --> 00:25:04,800
Managaren vår, Gav, sier:

416
00:25:04,880 --> 00:25:08,240
"COVID-regler.
De får ikke komme inn i garderoben."

417
00:25:08,320 --> 00:25:12,400
Jeg sa: "Vi kan ha dem utenfor",
og jeg sa: "I parken."

418
00:25:12,520 --> 00:25:15,600
Han sa: "Nei, på banen."
Jeg sa: "Fantastisk."

419
00:25:16,600 --> 00:25:17,800
Løp!

420
00:25:20,200 --> 00:25:24,440
Alle var på banen,
og det var en magisk ettermiddag.

421
00:25:25,680 --> 00:25:28,640
De vi spiller for og som støtter oss mest,

422
00:25:28,720 --> 00:25:32,280
er familien,
så at en liten fyr løper rundt på G,

423
00:25:32,800 --> 00:25:36,040
barna lekte på banen
vi nettopp vant Ashes på.

424
00:25:37,680 --> 00:25:40,800
Det spesielle med
det australske cricketlaget

425
00:25:40,880 --> 00:25:42,840
er at det er et familiemiljø.

426
00:25:43,720 --> 00:25:46,840
Klar sommerdag, et fantastisk sted

427
00:25:46,920 --> 00:25:49,720
å ligge på gresset og ta noen øl.

428
00:25:53,440 --> 00:25:55,400
Det var så gøy.

429
00:25:56,680 --> 00:25:58,640
Du vil verdsette det for alltid.

430
00:25:58,720 --> 00:26:00,920
Ta opp pinnene og sett dem tilbake.

431
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
Der borte?

432
00:26:03,520 --> 00:26:07,920
At jeg har barna mine der ute,
de vil ikke forstå hva det betyr,

433
00:26:08,000 --> 00:26:11,120
men jeg har alltid drømt om

434
00:26:11,240 --> 00:26:14,280
å spille cricket for Australia.
Jeg må gjøre det.

435
00:26:14,360 --> 00:26:17,360
Vi vant Ashes. Vi fikk feire på banen.

436
00:26:18,120 --> 00:26:19,560
Hva med ape?

437
00:26:19,640 --> 00:26:22,000
Jeg vil ikke bytte debutkampen min
mot noe.

438
00:26:23,480 --> 00:26:24,400
Ok.

439
00:26:48,720 --> 00:26:52,680
Jeg ble født i Pakistan,
og vi flyttet hit da jeg var fire.

440
00:26:53,840 --> 00:26:57,480
På skolen var det bare
to eller tre fargede barn.

441
00:26:57,560 --> 00:26:58,960
ISLAMSK COLLEGE

442
00:26:59,040 --> 00:27:01,200
Hovedsakelig hvite australske barn.

443
00:27:02,200 --> 00:27:04,280
Fint med multikulturelle barn her.

444
00:27:05,080 --> 00:27:09,200
Da du var ung,
dømte folk deg etter hvem du var

445
00:27:09,280 --> 00:27:11,240
og hva tenkte du på?

446
00:27:11,720 --> 00:27:17,000
Jepp. Jeg vokste opp i Australia
på 1990-tallet,

447
00:27:17,080 --> 00:27:19,880
og folk visste ikke
hva islam var den gangen.

448
00:27:19,960 --> 00:27:22,880
Folk antok automatisk
at jeg var fra India.

449
00:27:22,960 --> 00:27:26,200
De trodde at hinduisme
og islam var det samme.

450
00:27:26,280 --> 00:27:29,920
De spurte hvorfor jeg ikke brukte turban.
Det var fordomsfullt.

451
00:27:30,000 --> 00:27:35,640
Jeg ble kalt mye.
Karritygger, nedsettende ord.

452
00:27:35,720 --> 00:27:38,120
Jeg lot som ingenting, men det såret.

453
00:27:38,800 --> 00:27:40,920
Særlig om du ser annerledes ut,

454
00:27:41,000 --> 00:27:43,280
vil folk plage deg.

455
00:27:43,800 --> 00:27:45,880
Ha tro på deg selv.

456
00:27:45,960 --> 00:27:49,160
Folk gjør det fordi
de er redde for det de ikke kjenner til

457
00:27:49,240 --> 00:27:51,440
og ikke forstår.

458
00:27:51,880 --> 00:27:54,280
Har vi et spørsmål til? Ja.

459
00:27:54,360 --> 00:27:56,680
Hva liker du best med cricket?

460
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
Å være i et lag.

461
00:28:00,520 --> 00:28:03,640
Brødrene mine vil si at når de slo meg,

462
00:28:03,720 --> 00:28:05,040
var jeg ingen god taper.

463
00:28:05,880 --> 00:28:07,880
Jeg kastet ting og gråt.

464
00:28:07,960 --> 00:28:11,960
Men da jeg var på et cricketlag,
var vi alle en del av noe.

465
00:28:12,040 --> 00:28:15,600
Når vi vant, feiret vi.
Når vi tapte, hadde vi hverandre.

466
00:28:15,680 --> 00:28:19,480
Det elsker jeg med lagsport. Du deler noe.

467
00:28:21,600 --> 00:28:24,040
Ikke mist papiret.

468
00:28:24,120 --> 00:28:27,840
Da jeg var ti, dro jeg på cricketkamp.

469
00:28:27,920 --> 00:28:30,080
Allan Border og Matthew Hayden var der.

470
00:28:30,600 --> 00:28:32,960
Er det slik, er det viktig,

471
00:28:33,040 --> 00:28:35,400
for jeg er 35 og husker det ennå.

472
00:28:36,400 --> 00:28:38,440
Får håpe jeg har samme innvirkning.

473
00:28:39,600 --> 00:28:42,800
Jeg hadde ingen muslimsk-australske
forbilder i oppveksten.

474
00:28:42,880 --> 00:28:47,480
Jeg kan dele erfaringene mine med dem
selv om de er vanskelige å snakke om.

475
00:28:49,080 --> 00:28:50,840
Jeg hadde ikke noe mål om

476
00:28:50,920 --> 00:28:53,240
å komme på Australia-laget.

477
00:28:53,320 --> 00:28:56,120
Det var så langt fra det som mulig.

478
00:28:56,840 --> 00:29:00,160
Jeg godtok at jeg ble eldre.
Jeg var ute av laget.

479
00:29:00,640 --> 00:29:03,600
Jeg var takknemlig for reisen fram til da.

480
00:29:03,680 --> 00:29:05,720
Takk, Gud, for at du ga meg 44 kamper.

481
00:29:06,360 --> 00:29:09,160
Det største for meg
er å stole på Guds plan.

482
00:29:09,240 --> 00:29:12,280
Mye av det dårlige som skjer,
er en velsignelse.

483
00:29:12,360 --> 00:29:15,800
Når gode ting skjer,
uansett hva, bare si alhamdulillah.

484
00:29:15,880 --> 00:29:18,440
Legg det bak deg.

485
00:29:20,640 --> 00:29:23,520
-Ikke noe problem. Likeså.
-Insha'Allah. Hyggelig

486
00:29:23,600 --> 00:29:25,200
Walaikum assalam, står til?

487
00:29:26,360 --> 00:29:29,240
Livet kunne ha vært verre.
Jeg hadde det dårlig.

488
00:29:29,320 --> 00:29:30,400
Er du venstrehendt?

489
00:29:30,480 --> 00:29:34,200
Jeg trodde at jeg aldri
ville spille for Australia igjen.

490
00:29:37,680 --> 00:29:40,200
Den australske slagmannen Travis Head

491
00:29:40,280 --> 00:29:45,960
har testet positivt for COVID-19,
så utilgjengelig for testkamp i Sydney.

492
00:29:46,440 --> 00:29:50,440
Det rapporteres
at Usman Khawaja erstatter ham.

493
00:29:52,080 --> 00:29:56,680
Fanken. Jeg kommer antakelig
til å spille neste kamp her.

494
00:29:57,080 --> 00:30:00,400
Jeg visste sikkert
at jeg ville spille neste kamp.

495
00:30:03,120 --> 00:30:04,560
-I midten?
-Ja.

496
00:30:05,120 --> 00:30:07,920
Når du er den 12. mann,
venter du på alle andre.

497
00:30:08,000 --> 00:30:09,720
Du venter og kommer på slutten.

498
00:30:09,800 --> 00:30:12,360
Jeg tar på beskytterne,
og husker Andrew McDonald.

499
00:30:12,440 --> 00:30:15,120
Han sier: "På laget alt, antar jeg."

500
00:30:15,200 --> 00:30:17,320
Jeg sier: "Hvem andre skal du velge?"

501
00:30:18,600 --> 00:30:21,080
Du må være med
om du har beskyttelse. Er du?

502
00:30:21,160 --> 00:30:23,640
-Nei, bare spent.
-Spent?

503
00:30:23,720 --> 00:30:24,760
Ja.

504
00:30:25,880 --> 00:30:30,080
Både Boland og Heady er borte.
Jeg klatrer på rangstigen.

505
00:30:30,160 --> 00:30:32,440
Jeg slo. Det var elendig,

506
00:30:32,520 --> 00:30:35,800
gikk ut fem-seks ganger og tenkte:
"Dette er ingen god start."

507
00:30:35,880 --> 00:30:38,680
Vi gikk tilbake, og jeg tenkte:

508
00:30:38,760 --> 00:30:41,120
"Jeg slår ikke bra nå."

509
00:30:41,200 --> 00:30:45,400
Han slo, slet han? Er det noe å snakke om?

510
00:30:45,480 --> 00:30:49,400
Jeg pratet med Georgie i går.
Usie er på fem.

511
00:30:49,720 --> 00:30:51,440
Har du tatt ut laget?

512
00:30:51,520 --> 00:30:53,560
Ja. Bare én forandring,

513
00:30:53,640 --> 00:30:56,800
Usie Khawaja erstatter Travis Head.

514
00:30:58,200 --> 00:31:00,600
FJERDE TESTKAMP - SCG I SYDNEY

515
00:31:04,160 --> 00:31:07,960
Det har ikke skjedd på lenge.
Jeg ble nervøs.

516
00:31:08,440 --> 00:31:10,000
Og det er som pokker.

517
00:31:10,680 --> 00:31:14,680
Han er 35 og får en ny sjanse.
La oss håpe han griper den.

518
00:31:14,760 --> 00:31:18,720
Det er uvanlig at Australia
velger en spiller midt i 30-årene,

519
00:31:19,160 --> 00:31:21,480
men det var nok en anerkjennelse av

520
00:31:21,560 --> 00:31:25,320
at du ikke kunne nekte Khawaja muligheten.

521
00:31:29,720 --> 00:31:33,120
-Skru, tatt!
-Og gjennombruddet.

522
00:31:33,680 --> 00:31:38,000
Labuschagne, borte tidlig.
En stor åpning for England.

523
00:31:54,040 --> 00:31:55,840
Etter mange år ute av testlaget

524
00:31:55,920 --> 00:31:59,000
kommer Usman Khawaja inn
til sin 45. testkamp.

525
00:32:02,760 --> 00:32:05,200
Han kommer inn på et viktig stadium

526
00:32:05,280 --> 00:32:07,960
i Australias første inneperiode.
England presser.

527
00:32:08,880 --> 00:32:10,760
Til sjuende og sist

528
00:32:10,840 --> 00:32:14,560
var det nok usannsynlig
at Heady skulle få Covid og jeg komme inn.

529
00:32:15,040 --> 00:32:19,560
I testkampen ønsket jeg kun å unngå null.

530
00:32:24,320 --> 00:32:26,880
Khawaja er ute etter det første poenget.

531
00:32:30,560 --> 00:32:31,720
Får det ikke til.

532
00:32:31,800 --> 00:32:35,120
Han tenkte nok: "Jeg har én sjanse.

533
00:32:35,200 --> 00:32:37,800
"Får jeg ingen poeng,
er jeg nok ute igjen."

534
00:32:37,880 --> 00:32:41,760
De har ant en åpning her.
De har holdt ham på null.

535
00:32:41,840 --> 00:32:45,280
Det er øyeblikk i en testkamp
der du noen ganger lurer på

536
00:32:45,360 --> 00:32:48,600
om alle er med. Alle er klare.

537
00:32:50,960 --> 00:32:55,080
Jeg brukte pulsmåler, og jeg fikk vel
20 kast mot meg den kvelden.

538
00:32:55,600 --> 00:32:59,040
Det var 180 slag hele veien.
Jeg følte hjertet mitt gå...

539
00:33:03,040 --> 00:33:03,920
Ja!

540
00:33:04,000 --> 00:33:07,840
Khawaja tar den og starter ting
med et fint grenseslag.

541
00:33:09,640 --> 00:33:13,760
Jeg slo mitt første pull shot for fire.
Jeg tenkte: "Takk."

542
00:33:13,840 --> 00:33:15,720
Jeg er utenfor merket!

543
00:33:17,440 --> 00:33:19,760
Nå bryr jeg meg ikke om hva som skjer.

544
00:33:21,440 --> 00:33:22,520
Ja!

545
00:33:23,400 --> 00:33:27,280
Hvert poeng jeg fikk var en glede,
hvert grenseslag var morsomt.

546
00:33:28,080 --> 00:33:30,360
For et skudd av Usman Khawaja.

547
00:33:30,440 --> 00:33:31,280
For et skudd.

548
00:33:31,360 --> 00:33:34,440
Han vet hvilke skudd han kan gjøre og når.

549
00:33:34,520 --> 00:33:36,680
-Dette er utsøkt.
-Ja!

550
00:33:36,760 --> 00:33:38,240
Jeg ser opp, og jeg er på 20.

551
00:33:38,320 --> 00:33:41,280
Jeg tenker: "Så kult. Ikke null. Bra."

552
00:33:41,360 --> 00:33:44,480
Jeg ser opp igjen, 40.
Jeg tenker: "Jeg kan nå 50."

553
00:33:45,680 --> 00:33:47,200
Det er hans 50.

554
00:33:47,680 --> 00:33:50,080
Tilbake til testcricket på SCG.

555
00:33:50,560 --> 00:33:54,120
En stund siden sist, og det
har vært en god omgang så langt.

556
00:33:54,840 --> 00:33:57,800
Jeg får 50 og tenker: "Ok. Ikke dårlig.

557
00:33:57,880 --> 00:34:01,480
"La oss fortsette med dette."

558
00:34:01,560 --> 00:34:04,320
-Ja!
-Vakkert slått.

559
00:34:04,400 --> 00:34:05,920
Khawaja er i siget.

560
00:34:07,360 --> 00:34:10,320
Det er en vakker rytme i omgangene hans.

561
00:34:10,440 --> 00:34:14,520
Jeg kom til 80 og 90
og tenkte: "Ok. Greit."

562
00:34:16,080 --> 00:34:21,080
Fire til Usman Khawaja.
Slutt på overen, 99.

563
00:34:21,520 --> 00:34:26,280
Vi kom til de siste to overene,
jeg var på 99,

564
00:34:26,760 --> 00:34:28,640
og Patty begynner å blokkere dem.

565
00:34:28,760 --> 00:34:32,120
Jeg tenker: "Hva gjør du?
Få meg ned i den andre enden!"

566
00:34:32,600 --> 00:34:34,920
Jeg vil ikke gå til pause på 99.

567
00:34:35,000 --> 00:34:37,160
Alle vil ha Patty vekk fra slagposisjonen.

568
00:34:37,280 --> 00:34:41,680
Det var siste ball i overen,
og jeg slo en single. Publikum buet.

569
00:34:44,080 --> 00:34:46,200
Patty tar singlen.

570
00:34:46,320 --> 00:34:49,800
Jeg var glad for å få en single.
Det var vanskelig der ute.

571
00:34:49,880 --> 00:34:52,320
Jeg tenkte: "Idiot. Hva gjør du?"

572
00:34:53,560 --> 00:34:56,000
Fem baller igjen før pause.

573
00:34:56,800 --> 00:34:58,640
Publikum er urolig, to baller utført.

574
00:35:01,000 --> 00:35:02,040
Fungerer som single.

575
00:35:02,680 --> 00:35:05,440
Publikum liker det.
Tre baller til Usman Khawaja.

576
00:35:05,920 --> 00:35:07,520
Jeg forventet ikke å score 100.

577
00:35:07,600 --> 00:35:10,640
Du kan ikke. Det er sjeldent, uansett.

578
00:35:10,760 --> 00:35:13,640
De beste spillerne scorer 30 100-er
i hele karrieren.

579
00:35:13,760 --> 00:35:16,840
De er de store i spillet.
Det skjer ikke hver dag.

580
00:35:17,480 --> 00:35:20,280
Khawaja, på 99, tilbake på testlaget.

581
00:35:21,760 --> 00:35:25,840
Slår bra! Khawaj, comebackgutten!

582
00:35:28,360 --> 00:35:30,920
Niende 100-er til Usman Khawaja!

583
00:35:31,000 --> 00:35:35,320
Usie er tilbake. Han er stor
og bedre enn noensinne. Og så begeistret!

584
00:35:43,520 --> 00:35:47,760
At alt skal skje akkurat nå,
på dette tidspunktet,

585
00:35:47,840 --> 00:35:51,640
slik at jeg fikk 100 akkurat nå,
er sjeldent.

586
00:35:53,520 --> 00:35:57,560
Kona mi, Aisha, var der oppe.
Det var perfekt.

587
00:36:02,400 --> 00:36:04,960
Hele SCG ropte: "Usie!"

588
00:36:05,040 --> 00:36:08,120
Jeg får ennå frysninger
over å tenke på øyeblikket.

589
00:36:08,600 --> 00:36:10,840
Vakker omgang fra Usman Khawaja.

590
00:36:10,920 --> 00:36:15,200
137. Stående applaus her på SCG.

591
00:36:21,120 --> 00:36:22,840
-Godt gjort, kompis.
-Takk.

592
00:36:22,920 --> 00:36:24,800
Treff dem med lyddemperen.

593
00:36:30,880 --> 00:36:34,120
-Aisha, hva gjør pappa?
-Hun finner ut av det.

594
00:37:13,120 --> 00:37:14,440
Hvil på matta.

595
00:37:20,640 --> 00:37:22,160
Aisha, hvor er pappas nese?

596
00:37:22,280 --> 00:37:24,080
Veldig bra. Pappas ører?

597
00:37:24,640 --> 00:37:27,200
Pappas munn? Å nei. Det er ikke munnen.

598
00:37:27,320 --> 00:37:30,080
Aisha, stor jente.

599
00:37:30,920 --> 00:37:32,760
Hva sa du om profeten?

600
00:37:33,200 --> 00:37:36,400
Muhammeds barn hoppet på ham da han ba.

601
00:37:36,480 --> 00:37:37,360
Ja.

602
00:37:37,440 --> 00:37:39,520
Jeg sa til Rachel første gang jeg ba...

603
00:37:39,600 --> 00:37:42,320
Da du ba, sa jeg: "Aisha, kom ut."

604
00:37:42,400 --> 00:37:45,600
Han sa: "Nei, hun kan bli her."

605
00:37:45,640 --> 00:37:50,680
Jeg vet ikke hvordan han konsentrerer seg.
Jeg prøver å ikke tisse på meg av latter.

606
00:37:50,800 --> 00:37:54,080
Fordi hun gjør dette i ansiktet hans
og berører ham,

607
00:37:54,160 --> 00:37:58,160
og han er så konsentrert
at det er imponerende.

608
00:37:58,280 --> 00:38:00,480
-Årevis med øvelse.
-Ja.

609
00:38:03,640 --> 00:38:07,840
DAG FIRE

610
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
England samles. De ligger under med 122.

611
00:38:10,600 --> 00:38:12,920
Kan de slå Australia, Vaughan?

612
00:38:13,000 --> 00:38:15,560
Kan de skaffe seg en mulighet?

613
00:38:17,360 --> 00:38:18,640
Jeg tenkte:

614
00:38:18,760 --> 00:38:22,080
"Jeg spiller nok ikke i neste kamp."

615
00:38:22,160 --> 00:38:24,840
Jeg ville ikke ha tatt ut meg

616
00:38:25,320 --> 00:38:27,880
ut fra det jeg syns er lagets beste.

617
00:38:29,160 --> 00:38:33,080
Like før andre omgang
da Usman går ut med balltreet,

618
00:38:33,600 --> 00:38:37,080
kunne kampen og Usmans karriere
ha tippet begge veier.

619
00:38:37,640 --> 00:38:40,160
Jeg ville blitt overrasket
om de forandret laget.

620
00:38:40,200 --> 00:38:43,760
-Satte de ikke ut Khawaja?
-Unntatt ham.

621
00:38:43,840 --> 00:38:45,680
Det ville ha vært uheldig for Usman.

622
00:38:45,800 --> 00:38:48,000
Slik er cricket. En tøff sport.

623
00:38:48,080 --> 00:38:51,080
Du kan være på toppen,
alt ligger for dine føtter,

624
00:38:51,160 --> 00:38:54,480
og så blir du byttet ut med en annen.

625
00:38:57,160 --> 00:38:58,840
Treff på hansken.

626
00:38:59,280 --> 00:39:01,520
Her må England ta en sjanse.

627
00:39:01,600 --> 00:39:05,160
Ta ut Khawaja,
og du har Green, Carey og kasterne.

628
00:39:05,280 --> 00:39:06,640
Plutselig er det kamp.

629
00:39:08,160 --> 00:39:11,160
Jeg tror livet er viktigere enn cricket.

630
00:39:11,520 --> 00:39:14,440
Gode og dårlige ting skjer.

631
00:39:14,520 --> 00:39:18,640
Du kan ikke kontrollere det.
Nyt livet som det er.

632
00:39:20,080 --> 00:39:23,080
Tar den imponerende, Usman Khawaja.

633
00:39:25,400 --> 00:39:27,280
For å være utøver i enhver idrett,

634
00:39:27,360 --> 00:39:30,280
særlig i cricket,
må du være mentalt stabil.

635
00:39:31,360 --> 00:39:33,480
Det er flere dårlige enn gode øyeblikk.

636
00:39:33,560 --> 00:39:35,920
Slik er sporten. Den er hard.

637
00:39:37,680 --> 00:39:41,400
Et vanskelig kast å spå.
Spretten er ujevn.

638
00:39:41,480 --> 00:39:45,400
Blir du for selvsikker når det går bra,
blir du slått i bakken.

639
00:39:45,480 --> 00:39:47,880
Men blir du for nedtrykt
når det går dårlig,

640
00:39:47,960 --> 00:39:49,840
er det vanskelig å komme tilbake.

641
00:39:50,920 --> 00:39:53,000
Green er nervøs.

642
00:39:53,080 --> 00:39:55,760
Han mangler selvtillit med balltreet.

643
00:39:55,840 --> 00:39:58,160
Det er en sport basert på feil.

644
00:39:58,280 --> 00:40:02,440
Du må finne et sted
der du kan være konsekvent.

645
00:40:03,200 --> 00:40:07,440
Ikke mange er bedre å se slå bra
enn Usman Khawaja.

646
00:40:07,520 --> 00:40:11,480
Usman Khawaja! Han har over 90.

647
00:40:12,120 --> 00:40:13,120
Ja!

648
00:40:14,520 --> 00:40:17,680
Du tenker: "Hvorfor har han ikke vært
på laget på to år?"

649
00:40:20,640 --> 00:40:22,920
På vår alder spiller du med frihet.

650
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
Dette kan være siste kamp. Du vet aldri.

651
00:40:27,080 --> 00:40:29,280
Khawaja, 98.

652
00:40:32,120 --> 00:40:36,040
Han vil ha to! Han kommer tilbake!
Der er det!

653
00:40:37,280 --> 00:40:41,920
Løftet arm, to 100-er på rad...
Han er i et spesielt selskap.

654
00:40:42,440 --> 00:40:46,800
For et magisk øyeblikk for Usman Khawaja,
her på Sydney Cricket Ground.

655
00:40:48,200 --> 00:40:50,400
De kan nok ikke ta ham av nå.

656
00:40:54,960 --> 00:40:57,760
Et ordtak i islam heter "Alhamdulillah".

657
00:40:57,840 --> 00:40:59,360
Det betyr: "Priset være Gud."

658
00:41:00,200 --> 00:41:03,800
Og vi sier "Alhamdulillah",
når noe godt skjer,

659
00:41:03,880 --> 00:41:06,960
og vi sier: "Alhamdulillah",
når noe galt skjer,

660
00:41:07,080 --> 00:41:08,400
alltid Alhamdulillah.

661
00:41:11,760 --> 00:41:15,360
Hvis du ser mine siste par år,

662
00:41:15,440 --> 00:41:20,400
ser du hvordan noe godt har kommet
fra noe elendig for meg.

663
00:41:21,160 --> 00:41:26,000
Den syklusen vil gjenta seg selv,
men det får meg

664
00:41:26,080 --> 00:41:30,000
til å godta alt som skjer,
og lar meg bli et bedre menneske.

665
00:41:33,000 --> 00:41:34,640
En utrolig testkamp

666
00:41:35,840 --> 00:41:41,200
som avsluttes etter fem dager
med en dramatisk uavgjort.

667
00:41:42,880 --> 00:41:46,160
For et par år siden,
visste jeg ikke om jeg ville være her.

668
00:41:46,280 --> 00:41:48,120
Alt jeg gjør nå, er en bonus.

669
00:41:48,880 --> 00:41:51,160
Å spille for det australske cricketlaget

670
00:41:51,280 --> 00:41:53,880
er noe jeg setter pris på
like mye som noe annet,

671
00:41:54,760 --> 00:41:56,520
og jeg er veldig heldig.

672
00:41:56,600 --> 00:41:59,640
Jeg snakker mye om det.
Familien min kom fra Pakistan,

673
00:41:59,760 --> 00:42:03,440
og vi bor i et vakkert land, vakkert sted.

674
00:42:03,520 --> 00:42:06,760
Så hver dag jeg tilbringer her
med dere gode gutter

675
00:42:06,840 --> 00:42:09,640
og familien min, setter jeg pris på. Takk.

676
00:42:12,160 --> 00:42:16,640
AUSTRALIERE MED OVER 100
PÅ SYDNEY CRICKET GROUND

677
00:42:18,280 --> 00:42:20,600
FEMTE TESTKAMP - BLUNDSTONE ARENA I HOBART

678
00:42:20,640 --> 00:42:23,560
Han tar den! En utrolig 100-er.

679
00:42:23,640 --> 00:42:26,080
Fjerde test-hundre, hans andre i serien.

680
00:42:26,160 --> 00:42:29,040
Travis Head modnes foran øynene våre.

681
00:42:31,080 --> 00:42:33,760
Kastet mot ham! Det er over!

682
00:42:33,840 --> 00:42:37,840
Australia vinner den femte testkampen
i Hobart, men viktigere,

683
00:42:37,920 --> 00:42:42,600
-de vinner Ashes-serien 4-0.
-En stor seier for Australia.

684
00:42:45,280 --> 00:42:49,640
Som kaptein tenkte jeg:
"Dette laget er spesielt."

685
00:42:52,320 --> 00:42:53,960
Australia, helt dominerende,

686
00:42:54,040 --> 00:42:58,000
og troen på det australske cricketlaget

687
00:42:58,080 --> 00:43:02,040
ble gjenopprettet
etter en vanskelig periode før.

688
00:43:02,560 --> 00:43:04,120
Spesielle tider.

689
00:43:13,360 --> 00:43:15,080
Det var nesten inkongruent.

690
00:43:15,160 --> 00:43:19,200
Laget spilte sterk og forent cricket,

691
00:43:19,680 --> 00:43:23,760
men bak kulissene snakket man om uenighet

692
00:43:23,840 --> 00:43:27,160
mellom treneren og spillergruppa.

693
00:43:31,480 --> 00:43:35,160
Bak kulissene snakket man mye om uro.

694
00:43:35,280 --> 00:43:39,800
Etter Ashes begynte det å komme ut.

695
00:43:40,280 --> 00:43:44,200
Nesten en Ashes-hvitvasking.
Du blir ikke kvitt en trener etter det.

696
00:43:45,200 --> 00:43:48,080
Justin Langer representerer nasjonen.

697
00:43:48,160 --> 00:43:51,600
Og nå skal vi finne ut
hvem sitt lag det er.

698
00:44:45,560 --> 00:44:47,560
Tekst: Jon Sæterbø

699
00:44:47,640 --> 00:44:49,640
Kreativ leder: Gry Impelluso