1
00:00:06,080 --> 00:00:08,760
Aviso a telespectadores aborígines

2
00:00:08,840 --> 00:00:12,720
e das Ilhas do Estreito de Torres:
este programa pode conter imagens e sons

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,960
que podem estar relacionados
a pessoas falecidas.

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,240
MISSÃO CUMPRIDA

5
00:00:19,320 --> 00:00:23,520
Nós os pegamos meses após voltarmos
do Reino Unido, no final de 2019.

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,680
Penduramos o da Copa do Mundo.
Eu disse: "Isto ficaria legal aqui."

7
00:00:28,760 --> 00:00:31,680
E ele: "Não, não quero colocar isto aqui."

8
00:00:32,320 --> 00:00:34,760
Joguei 44 partidas de teste
pela Austrália.

9
00:00:35,360 --> 00:00:38,520
Após a Ashes, fui dispensado
depois do jogo do Headingley.

10
00:00:39,640 --> 00:00:41,240
Foi uma facada no coração.

11
00:00:41,320 --> 00:00:43,920
Usman Khawaja sai do campo
com aspecto sombrio.

12
00:00:44,440 --> 00:00:48,040
Estava tentando dizer a ele:
"Não olhe para trás e pense

13
00:00:49,080 --> 00:00:53,920
"que foi sua última partida de teste."
Não notei o quanto foi duro para ele.

14
00:00:54,000 --> 00:00:55,680
Momento difícil. Ninguém vê.

15
00:00:56,680 --> 00:00:57,840
Só se vê o que é bom.

16
00:00:57,920 --> 00:01:01,200
Quando você está longe de casa e sai,
não tem nada a fazer.

17
00:01:01,280 --> 00:01:03,080
Fica esperando voltar pra casa.

18
00:01:03,160 --> 00:01:05,960
Eu considerei que foi meu último teste.

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Então, este foi o ponto final.

20
00:01:08,640 --> 00:01:13,080
Ele é extremamente humilde
e às vezes esquece o que realizou.

21
00:01:14,080 --> 00:01:16,480
Naquele momento,
a sensação era muito ruim.

22
00:01:18,200 --> 00:01:22,080
Minha chance de jogar
pela Austrália de novo tinha acabado.

23
00:01:23,960 --> 00:01:29,680
PROVA DE FOGO

24
00:01:29,760 --> 00:01:30,720
Segura desse lado.

25
00:01:30,800 --> 00:01:32,520
DOIS DIAS ANTES DO TESTE DO BOXING DAY

26
00:01:32,600 --> 00:01:36,040
-Preparada, puxe.
-Puxe.

27
00:01:37,160 --> 00:01:38,120
Posso ver?

28
00:01:38,920 --> 00:01:41,480
A semana antes do teste
do Boxing Day é incrível.

29
00:01:42,000 --> 00:01:44,720
É uma grande animação,
o espírito festivo.

30
00:01:45,240 --> 00:01:46,160
Olá.

31
00:01:46,240 --> 00:01:49,080
O tipo de nervosismo
que some rapidamente.

32
00:01:49,160 --> 00:01:52,600
É aquela época do ano.
Sentar, comer pernil, tomar cerveja.

33
00:01:53,080 --> 00:01:54,320
Curtir a família.

34
00:01:54,400 --> 00:01:56,200
Qual é a idade? Poucos meses?

35
00:01:56,280 --> 00:02:00,240
É uma época especial.
Quando vim para este lado,

36
00:02:00,320 --> 00:02:02,440
participei de um verão em casa.

37
00:02:02,520 --> 00:02:03,720
Foi incrível.

38
00:02:05,160 --> 00:02:09,240
Quero dizer, o críquete está alinhado
com aquele grande teste no MCG.

39
00:02:09,320 --> 00:02:12,840
Serão 90 mil pessoas assistindo
no primeiro dia.

40
00:02:25,520 --> 00:02:30,440
O lugar no vestiário é caso sério.
Se estiver ao lado de Marnus, se ferrou.

41
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
Khawaja. Levou cinco minutos.

42
00:02:33,440 --> 00:02:34,720
Já está no meu lugar.

43
00:02:35,360 --> 00:02:38,040
Ele é um dos caras
mais bagunceiros do grupo.

44
00:02:38,120 --> 00:02:40,240
A bagunça dele só se espalha.

45
00:02:41,000 --> 00:02:45,120
Não digo que não sou bagunceiro,
mas com certeza não sou o maior.

46
00:02:45,960 --> 00:02:48,640
Steve Smith tem que ter um inteiro...

47
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
Ele tem quatro pontos.

48
00:02:51,920 --> 00:02:53,280
Rebatedores são barulhentos.

49
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
LANÇADOR

50
00:02:54,840 --> 00:02:56,920
Lançadores guardam energia pro campo.

51
00:02:57,000 --> 00:03:00,040
Assim que saem do vestiário,
os rebatedores não falam.

52
00:03:04,160 --> 00:03:07,360
É isso o que torna tão agradável
estar em um time de críquete,

53
00:03:07,440 --> 00:03:09,920
diferentes pessoas e personalidades.

54
00:03:10,640 --> 00:03:13,440
Falamos sobre criar um ambiente em que

55
00:03:13,520 --> 00:03:15,600
não se trata só de treinar e jogar bem,

56
00:03:15,680 --> 00:03:19,080
em que cabe a você
se preparar e conseguir o que precisa,

57
00:03:19,160 --> 00:03:23,960
mas também criar uma atmosfera
em que você pode ser você mesmo.

58
00:03:28,720 --> 00:03:31,920
Você está sem camiseta e de gorro.
Você não está bem.

59
00:03:33,040 --> 00:03:34,640
Vista uma camiseta.

60
00:03:34,720 --> 00:03:36,040
-Não pode.
-Não dá.

61
00:03:36,920 --> 00:03:40,000
A relação entre Marnus e Steve...

62
00:03:40,480 --> 00:03:42,480
Não sei o que dizer sobre ela.

63
00:03:42,560 --> 00:03:44,320
Eu sou o Iron Man.

64
00:03:45,600 --> 00:03:46,880
Você é o idiota.

65
00:03:47,000 --> 00:03:48,200
ARREMESSADOR

66
00:03:48,280 --> 00:03:50,320
Não faço ideia. É tão estranho.

67
00:03:51,000 --> 00:03:52,960
Tem que deixá-lo irritado.

68
00:03:53,040 --> 00:03:56,560
Em essência, tem que deixá-lo saber
quem é que manda.

69
00:03:56,640 --> 00:03:57,920
REBATEDOR

70
00:03:58,840 --> 00:04:02,320
Irmão mais velho e irmão mais novo.
É assim que vejo essa relação.

71
00:04:03,680 --> 00:04:06,960
Sim, o Marnus.
O rebatedor número 1 no mundo.

72
00:04:07,040 --> 00:04:11,320
Ele não é o mais importante na relação
se o maior de todos os tempos estiver lá.

73
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
É, você está bonito!

74
00:04:12,480 --> 00:04:15,600
Claro que, quanto mais próximos,
há mais brincadeiras.

75
00:04:15,680 --> 00:04:18,360
-Você é horrível na quadra de tênis!
-Não.

76
00:04:18,480 --> 00:04:21,240
-É, sim!
-Quer que eu desista?

77
00:04:21,360 --> 00:04:24,680
Muita falação, tipo:
"Eu sou melhor que você.

78
00:04:24,760 --> 00:04:26,240
"Você é melhor que eu."

79
00:04:26,320 --> 00:04:28,560
Eu tinha dois sets, e ele se virou

80
00:04:28,640 --> 00:04:31,800
e fez um pequeno...
Bateu na rede de trás.

81
00:04:31,880 --> 00:04:33,920
Estão sempre brigando.

82
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
O Smudge os provoca.
E Marnus provoca o Smudge.

83
00:04:36,920 --> 00:04:38,160
Eu sei provocar os dois.

84
00:04:38,240 --> 00:04:40,800
-Você venceu os dois primeiros?
-Não, foi ele.

85
00:04:40,920 --> 00:04:43,080
Ele voltou! Foi um grande retorno.

86
00:04:43,160 --> 00:04:44,600
Falta. Foi falta.

87
00:04:45,880 --> 00:04:47,920
O Steve é meu favorito para lançar?

88
00:04:50,720 --> 00:04:54,720
Veja, não é, e ele vai entender a razão.

89
00:04:56,160 --> 00:04:59,800
É como rebater com um quadro-negro.
Ele fica em sua própria zona.

90
00:05:00,720 --> 00:05:01,760
Não consegue nada.

91
00:05:03,040 --> 00:05:06,800
Acho que o Steve adora mais o Marnus
do que o contrário.

92
00:05:06,920 --> 00:05:09,240
-Sinto que você está indo...
-Double.

93
00:05:09,360 --> 00:05:10,680
Você marcou double?

94
00:05:10,760 --> 00:05:13,080
No início, era mais Marnus com Smithy,

95
00:05:13,160 --> 00:05:15,800
acho que mudou,
pois o Smithy encontrou alguém

96
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
que adora o críquete tanto quanto ele.

97
00:05:17,920 --> 00:05:19,720
Adoro quando...

98
00:05:19,800 --> 00:05:22,640
Nós adoramos o jogo.
Adoramos falar sobre o jogo,

99
00:05:23,000 --> 00:05:26,680
tentar encontrar formas
de melhorar a si e ao outro.

100
00:05:27,840 --> 00:05:30,520
Sim, Smudger. Isso é muito legal.

101
00:05:30,600 --> 00:05:33,840
Conheci Smudger antes de ele
ser melhor amigo do Marnus.

102
00:05:33,920 --> 00:05:35,760
Ele era bem diferente.

103
00:05:36,360 --> 00:05:38,480
Sim. Meu Deus, isso é ótimo.

104
00:05:38,560 --> 00:05:41,640
Eu disse pro Smudge:
"Agora jogar mais com você agora."

105
00:05:42,120 --> 00:05:46,880
Acho que é por causa do Marnus.
Acho que Marnus realmente o relaxou.

106
00:05:46,960 --> 00:05:48,200
Que lixo.

107
00:05:49,400 --> 00:05:50,520
Seja o que for,

108
00:05:50,600 --> 00:05:53,920
agora o Smudge está diferente,
o que eu adoro.

109
00:05:58,480 --> 00:06:02,200
Agora o esporte. O futuro do técnico
de críquete masculino australiano,

110
00:06:02,280 --> 00:06:04,520
Justin Langer, continua incerto.

111
00:06:05,840 --> 00:06:08,960
As tensões em torno da posição
de Justin Langer como técnico

112
00:06:09,520 --> 00:06:10,840
foram inevitáveis.

113
00:06:11,320 --> 00:06:15,640
Justin Langer está atrás de novo contrato
para continuar treinando a Austrália.

114
00:06:15,720 --> 00:06:18,120
O contrato dele acaba no fim do verão,

115
00:06:18,200 --> 00:06:21,520
então, a pergunta é
se ele vai assinar outra vez.

116
00:06:21,600 --> 00:06:24,280
É interessante ver como isso acontece.

117
00:06:24,360 --> 00:06:26,320
Não importa o que aconteceu no campo,

118
00:06:26,400 --> 00:06:27,800
JORNALISTA

119
00:06:27,880 --> 00:06:29,400
ele continuou sendo derrotado.

120
00:06:29,480 --> 00:06:32,640
Você gostaria
de continuar conduzindo todo o jogo?

121
00:06:32,720 --> 00:06:35,680
Sim. Para ser honesto,
nunca pensei diferente.

122
00:06:43,840 --> 00:06:45,520
Chegando ao teste do Boxing Day,

123
00:06:45,600 --> 00:06:50,760
a Austrália está vencendo por 2 a 0
e pretende dominar a Inglaterra.

124
00:06:51,960 --> 00:06:55,920
Pat Cummins está retornando
após os protocolos de covid,

125
00:06:56,000 --> 00:07:00,200
mas Josh Hazlewood está lesionado
e é provável que não jogue.

126
00:07:00,880 --> 00:07:04,360
O que a Austrália faz
com seus arremessadores?

127
00:07:04,440 --> 00:07:07,000
É aqui que ficam
todos os cachorros grandes.

128
00:07:07,080 --> 00:07:08,720
Cachorros grandes.

129
00:07:08,800 --> 00:07:10,960
Está com o Bails no telefone...

130
00:07:12,920 --> 00:07:16,120
Eu disse pro Starcy:
"Outros três ou quatro overs?"

131
00:07:16,200 --> 00:07:17,720
E ele: "Domine seu espaço."

132
00:07:17,800 --> 00:07:19,280
"Vou parar quando quiser."

133
00:07:19,360 --> 00:07:21,160
-E eu: "Sim."
-Domine seu espaço.

134
00:07:21,240 --> 00:07:22,560
Gold, adorei isso.

135
00:07:22,640 --> 00:07:24,320
Ter seu espaço é tão bom.

136
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
Certo, aqui vamos nós.

137
00:07:27,880 --> 00:07:30,120
Alguma opinião sobre a seleção?

138
00:07:30,200 --> 00:07:32,040
O Boland é a pessoa certa

139
00:07:32,120 --> 00:07:34,440
nesta superfície contra Neser?

140
00:07:34,520 --> 00:07:36,080
É essa a pergunta.

141
00:07:36,160 --> 00:07:37,840
Sim, essa é a questão.

142
00:07:37,920 --> 00:07:40,920
De um lado, você tinha Michael Neser
que acabou de estrear.

143
00:07:41,000 --> 00:07:44,720
Bola rosa, críquete oscilante,
esse é o forte dele.

144
00:07:44,800 --> 00:07:48,920
Ou você tem o Scott Boland.
O MCG está em casa. Wicket plano.

145
00:07:49,000 --> 00:07:50,520
Você sabe o que tem.

146
00:07:51,320 --> 00:07:53,160
Eu considero o Boland. É sério.

147
00:07:53,680 --> 00:07:56,360
E isso não quer dizer
que o Boland o atacou.

148
00:07:56,760 --> 00:07:59,840
Mas como transmitir isso,
ser consistente com o Nes,

149
00:07:59,920 --> 00:08:04,240
que esperou dez anos pra jogar críquete,
joga o teste, faz um ótimo trabalho...

150
00:08:04,640 --> 00:08:06,320
Não fomos atacados.

151
00:08:06,400 --> 00:08:10,520
É com isso que temos
que ser consistentes e ter cuidado.

152
00:08:15,240 --> 00:08:18,360
Michael Neser torna-se seu eterno reserva.

153
00:08:18,800 --> 00:08:21,680
Todos sabem
que ele é bom o suficiente para jogar,

154
00:08:21,760 --> 00:08:25,280
mas no time não há lugar para ele.

155
00:08:26,760 --> 00:08:30,760
Ser aprovado e depois não ter chance
de provar seu valor,

156
00:08:31,240 --> 00:08:33,040
me deixou arrasado,

157
00:08:34,120 --> 00:08:37,400
mas eles queriam alguém
com experiência no MCG,

158
00:08:37,480 --> 00:08:39,880
e o Boland vai ser selecionado.

159
00:08:40,760 --> 00:08:42,960
É complicado porque todos são amigos,

160
00:08:43,040 --> 00:08:45,520
e todos disputam a mesma posição,

161
00:08:46,360 --> 00:08:48,240
mas fiquei muito feliz pelo Scotty.

162
00:08:50,880 --> 00:08:54,160
Quem é Scott Boland?
É uma boa pergunta.

163
00:08:54,240 --> 00:08:55,640
JORNALISTA

164
00:08:55,760 --> 00:08:57,640
Sabia muito pouco do Scott Boland,

165
00:08:57,760 --> 00:09:01,040
e não acho que muitos dos meus colegas
o conheçam bem.

166
00:09:01,120 --> 00:09:04,360
Ele poderia ter andado confortavelmente
pela rua principal,

167
00:09:05,000 --> 00:09:06,400
totalmente anônimo.

168
00:09:13,360 --> 00:09:15,200
O técnico o fez se sentar aqui.

169
00:09:15,640 --> 00:09:19,040
O Usie entrou e disse:
"Scotty, cara. Vamos."

170
00:09:19,600 --> 00:09:23,160
Agora o Scotty está perto
da máquina de café em vez de onde estava.

171
00:09:23,240 --> 00:09:25,600
É a estreia do coitado.
O Usie nem vai jogar.

172
00:09:25,640 --> 00:09:28,120
-Típico Usman.
-Ele tem de fazer por merecer.

173
00:09:30,760 --> 00:09:31,840
Que idiota!

174
00:09:32,440 --> 00:09:34,400
O Scotty também é muito legal.

175
00:09:34,480 --> 00:09:37,400
Perguntei se ele queria mudar,
e ele disse que não.

176
00:09:37,480 --> 00:09:39,600
É tudo o que sei fazer!

177
00:09:42,000 --> 00:09:46,320
Lembro-me de onde eu sentei, e não é
onde costumo sentar em Victoria.

178
00:09:46,400 --> 00:09:49,440
Eu estava ao lado das geladeiras,
da mesa do bufê

179
00:09:49,520 --> 00:09:50,880
e da máquina de café.

180
00:09:51,760 --> 00:09:54,400
Scott Boland merecia mesmo
a oportunidade.

181
00:09:54,480 --> 00:09:57,840
Ele tem sido leal
à equipe de Victoria há anos.

182
00:09:58,440 --> 00:10:00,640
Jogador profissional há 12 anos,

183
00:10:00,760 --> 00:10:03,320
e esta é a primeira vez
que joga pela Austrália.

184
00:10:03,400 --> 00:10:06,000
Você talvez nunca mais tenha essa chance.

185
00:10:06,960 --> 00:10:11,440
Meu objetivo no início deste ano era
tentar entrar em uma equipe de teste,

186
00:10:12,240 --> 00:10:14,520
mas é muito difícil ser selecionado.

187
00:10:15,080 --> 00:10:17,880
Haveria algumas centenas
de jogadores profissionais

188
00:10:17,960 --> 00:10:20,880
querendo entrar em uma equipe de teste
ou de um dia,

189
00:10:21,000 --> 00:10:22,640
todos com o mesmo objetivo.

190
00:10:25,520 --> 00:10:29,120
Essa partida de teste
tinha muito significado.

191
00:10:29,200 --> 00:10:33,280
Scott Boland, apenas o quarto indígena
a jogar pela Austrália,

192
00:10:33,360 --> 00:10:35,880
apenas o segundo indígena masculino,

193
00:10:36,360 --> 00:10:39,840
e nossa história de promoção
de jogadores indígenas na Austrália

194
00:10:39,880 --> 00:10:41,200
é uma vergonha.

195
00:10:42,000 --> 00:10:45,120
A Austrália ficou muito aquém
do que deveria.

196
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
TERCEIRO TESTE

197
00:10:53,840 --> 00:10:56,080
O MCG começa a ficar lotado.

198
00:10:56,160 --> 00:10:58,640
Que atmosfera incrível
neste estádio famoso.

199
00:10:58,720 --> 00:11:01,080
O Boxing Day é um evento e tanto.

200
00:11:01,600 --> 00:11:04,680
Como torcedor,
você fica nervoso pelos jogadores.

201
00:11:04,760 --> 00:11:07,240
Um dos maiores dias
para o esporte na Austrália.

202
00:11:07,320 --> 00:11:10,640
Equipes mundiais sabem
que o Teste do Boxing Day é importante,

203
00:11:10,720 --> 00:11:12,960
mais ainda o Teste do Boxing Day da Ashes.

204
00:11:13,040 --> 00:11:15,320
Que momento também para Scott Boland.

205
00:11:15,400 --> 00:11:19,360
Aos 32 anos, dava para pensar
que ele não jogaria pela Austrália.

206
00:11:19,440 --> 00:11:21,440
Levantem-se, por favor,

207
00:11:21,520 --> 00:11:25,840
para recebermos a anciã wurundjeri,
Tia Joy Wandin Murphy, que vai conduzir

208
00:11:25,920 --> 00:11:27,560
o Welcome to Country.

209
00:11:27,640 --> 00:11:32,040
Hoje estamos muito honrados
e felicitamos nosso Scott Boland

210
00:11:32,120 --> 00:11:34,240
por sua estreia na partida de teste.

211
00:11:36,720 --> 00:11:40,560
Antes daquele teste,
estávamos vencendo por 2 a 0.

212
00:11:40,640 --> 00:11:43,680
Quando está ganhando por 2 a 0,
você fica bem confiante.

213
00:11:43,760 --> 00:11:46,640
Você diz:
"Nós os colocamos nas cordas aqui.

214
00:11:46,720 --> 00:11:51,040
"Continuamos atacando e pressionando,
e eles vão perder."

215
00:11:51,120 --> 00:11:53,160
Austrália está ganhando por 2 a 0.

216
00:11:53,240 --> 00:11:56,200
Pat Cummins ganha o cara ou coroa
e decide lançar.

217
00:11:57,920 --> 00:12:02,120
Tem barulho, é isso! Eu gosto disso!
Os australianos, o capitão Pat!

218
00:12:02,200 --> 00:12:04,960
É a perfeição do críquete do capitão.

219
00:12:07,040 --> 00:12:08,800
Na borda, o Green levou!

220
00:12:09,280 --> 00:12:12,080
A Austrália quer ser
o mais implacável possível,

221
00:12:12,880 --> 00:12:14,520
e sentiram a oportunidade.

222
00:12:18,600 --> 00:12:22,320
Esse cara é bola de platina.

223
00:12:22,400 --> 00:12:24,600
Tivemos algumas bolas de ouro,

224
00:12:24,680 --> 00:12:27,360
mas esse cara é demais.

225
00:12:28,040 --> 00:12:31,800
Um momento grandioso
está para acontecer para um vitoriano.

226
00:12:32,440 --> 00:12:34,280
Tem sua chance no Boxing Day.

227
00:12:35,120 --> 00:12:39,000
A preparação para o jogo é confusa.
Não consigo me lembrar disso.

228
00:12:39,080 --> 00:12:42,360
Mas me lembro de que estávamos
tremendo e muito nervosos.

229
00:12:42,440 --> 00:12:45,560
Estreia em uma partida da Ashes no MCG.

230
00:12:49,240 --> 00:12:51,480
Boland, é o primeiro wicket de teste?

231
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
É o primeiro wicket de teste dele!

232
00:12:54,040 --> 00:12:55,400
Eu estava em êxtase.

233
00:12:55,480 --> 00:12:58,800
Pelo menos consegui um wicket,
e eles não podem tirá-lo.

234
00:13:02,120 --> 00:13:04,360
Ele está ligado ao Ollie Robinson,

235
00:13:04,440 --> 00:13:08,200
mas caiu nas mãos de Scott Boland!

236
00:13:09,120 --> 00:13:14,680
E a Austrália encerra os tempos.
Ficou 185, bom trabalho dos jogadores.

237
00:13:17,320 --> 00:13:20,720
A Inglaterra saiu fácil,
mas depois o James Anderson

238
00:13:20,800 --> 00:13:23,520
provou por que ele é um
dos melhores lançadores.

239
00:13:23,600 --> 00:13:25,480
Apertou e aí está!

240
00:13:25,560 --> 00:13:28,720
Jimmy Anderson recebe um grande wicket,
o Warner avança,

241
00:13:28,800 --> 00:13:30,760
é o wicket que a Inglaterra precisava.

242
00:13:31,400 --> 00:13:33,080
-Isso!
-Pegou!

243
00:13:33,640 --> 00:13:35,760
O James Anderson arrebentou!

244
00:13:35,840 --> 00:13:40,160
Foi uma partida de teste bem estranha,
e muitos wickets.

245
00:13:40,240 --> 00:13:43,440
A Inglaterra está tentando voltar
à partida de teste.

246
00:13:45,040 --> 00:13:47,520
No ar, Jimmy Anderson com seu quarto!

247
00:13:49,600 --> 00:13:50,440
Pegou!

248
00:13:51,320 --> 00:13:54,640
Grande esforço da Inglaterra.
Mostraram que têm caráter.

249
00:13:54,720 --> 00:13:56,280
Foi uma ótima partida.

250
00:13:56,360 --> 00:13:59,040
A Inglaterra está de volta
à partida de teste.

251
00:13:59,440 --> 00:14:02,400
No segundo tempo,
a Inglaterra está 80 pontos atrás,

252
00:14:02,480 --> 00:14:03,800
não foram eliminados.

253
00:14:43,840 --> 00:14:47,320
Somos da tribo Gulidjan,
da área de Colac, em Victoria.

254
00:14:47,840 --> 00:14:52,880
Meu avô era de lá.
Ele meio que foi levado de lá.

255
00:14:54,400 --> 00:14:59,840
Foi adotado quando jovem, e isso sempre
foi uma espécie de história não contada.

256
00:15:01,880 --> 00:15:06,440
Descobrimos nossa herança indígena
após o falecimento do vovô,

257
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
que foi há uns dez ou quinze anos.

258
00:15:09,240 --> 00:15:10,840
Quantos anos eles têm?

259
00:15:14,000 --> 00:15:17,320
Crescer sem conhecer
nossa herança familiar,

260
00:15:17,400 --> 00:15:21,720
e querer saber sobre isso agora
que eu e meu irmão somos mais velhos,

261
00:15:22,320 --> 00:15:26,120
acho que realmente ajudou.
Tivemos gente pra nos apoiar e conversar,

262
00:15:26,200 --> 00:15:28,960
e isso nos ensina nossa história aborígene

263
00:15:29,040 --> 00:15:30,840
que um dia teríamos conhecido.

264
00:15:37,360 --> 00:15:39,000
-Vai!
-Acertou!

265
00:15:40,120 --> 00:15:42,840
Eu sou o segundo jogador
de teste aborígene.

266
00:15:43,800 --> 00:15:47,520
Tive a oportunidade de sair
para as áreas remotas da Austrália

267
00:15:47,600 --> 00:15:51,280
e ajudar a promover
o críquete nessas comunidades

268
00:15:51,360 --> 00:15:53,720
e, com o tempo, esperamos que mais

269
00:15:53,800 --> 00:15:57,120
meninos e meninas indígenas
joguem mais críquete,

270
00:15:57,200 --> 00:15:59,840
e que o críquete seja
um pouco mais popular.

271
00:16:00,320 --> 00:16:03,760
A melhor maneira de eu ser um modelo
era jogar críquete.

272
00:16:05,360 --> 00:16:06,280
Continue.

273
00:16:06,360 --> 00:16:09,920
Continuar sendo visto,
para se espelharem em mim.

274
00:16:12,880 --> 00:16:16,200
A Austrália não tem
uma superioridade esmagadora

275
00:16:16,280 --> 00:16:17,480
DIA DOIS
SESSÃO FINAL

276
00:16:17,560 --> 00:16:21,880
após dois tempos na partida de teste,
e a série Ashes está em risco.

277
00:16:22,480 --> 00:16:26,200
Temos cerca de uma hora de críquete.
A Austrália lidera por 82.

278
00:16:26,280 --> 00:16:29,800
A Inglaterra se agarra
com a ponta dos dedos ao momento.

279
00:16:31,360 --> 00:16:34,280
Lá está a borda! Não levou muito tempo!

280
00:16:34,880 --> 00:16:40,480
Zak Crawley, fora em cinco, um em sete,
e você ouve a torcida agora.

281
00:16:43,040 --> 00:16:46,200
Foi perto! Eles gostam disso,
a confirmação da Austrália!

282
00:16:47,880 --> 00:16:51,040
Deu à Inglaterra o pior início possível

283
00:16:51,120 --> 00:16:53,800
no segundo tempo.
Eles têm dois em sete.

284
00:16:56,400 --> 00:16:59,960
Ainda restam 25 minutos de jogo.

285
00:17:00,560 --> 00:17:03,560
Não podem perder
mais nenhum wicket esta noite.

286
00:17:03,640 --> 00:17:08,560
Tínhamos cerca de dez overs para lançar
aquela noite, e queria acertar um ou dois.

287
00:17:08,600 --> 00:17:10,800
Lancei 13 overs no primeiro tempo.

288
00:17:10,880 --> 00:17:15,160
Lembro que depois de lançá-los,
pensei: "Nossa, estou cansado."

289
00:17:15,240 --> 00:17:16,880
Acho que era o nervosismo.

290
00:17:16,960 --> 00:17:19,880
Me cansei mais rápido do que o meu normal.

291
00:17:19,960 --> 00:17:22,160
Se Scott Boland conseguir um wicket aqui,

292
00:17:22,240 --> 00:17:25,000
a galera irá à loucura,
faltando dez minutos.

293
00:17:25,560 --> 00:17:27,720
Tanta tensão no ar.

294
00:17:27,800 --> 00:17:32,080
Sonhei com aquilo desde a infância
e agora estava vivendo.

295
00:17:32,160 --> 00:17:33,800
Estava muito nervoso.

296
00:17:34,320 --> 00:17:37,800
Minhas mãos suavam.
A pegada na bola não era a mesma.

297
00:17:47,000 --> 00:17:49,520
A Inglaterra sobrevive
a mais um lançamento.

298
00:17:49,560 --> 00:17:51,640
Relaxe, não aperte demais.

299
00:17:51,720 --> 00:17:54,480
Lance um pouco mais rápido e se arrisque.

300
00:17:54,560 --> 00:17:56,960
Você deve estar confiante no que faz.

301
00:17:57,040 --> 00:18:00,560
Oito minutos pra acabar. Tente não errar.

302
00:18:03,480 --> 00:18:06,040
O estádio vai à loucura!

303
00:18:06,520 --> 00:18:10,920
-Outro golpe na Inglaterra, 3 em 22!
-Nossa!

304
00:18:11,000 --> 00:18:14,800
Mais um jaffa do grandão de Victoria,
que veio fumegante.

305
00:18:17,000 --> 00:18:20,440
Jack Leach.
Ele tem seis minutos para sobreviver.

306
00:18:20,520 --> 00:18:23,880
Correndo ao redor do wicket,
ainda podia ver os stumps.

307
00:18:24,960 --> 00:18:27,560
Pensei: "Vou mirar nos stumps."

308
00:18:32,400 --> 00:18:34,560
Boland, de novo. Vejam aquele cordon.

309
00:18:34,640 --> 00:18:38,800
Derrubou! Boland está arrasando
no MCG e a Inglaterra

310
00:18:39,280 --> 00:18:41,040
está sendo derrotada!

311
00:18:41,080 --> 00:18:45,000
Ouça a torcida, Howie!
Estão batendo nos assentos no MCG!

312
00:18:45,080 --> 00:18:47,480
O cara da casa conseguiu dois no over!

313
00:18:49,520 --> 00:18:52,040
Uma hora incrível de teste de críquete!

314
00:18:53,320 --> 00:18:56,240
A Inglaterra está encrencada.

315
00:18:56,320 --> 00:18:58,640
Cara, aquilo foi críquete de Ashes!

316
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
Caralho, foi demais!

317
00:19:00,960 --> 00:19:03,200
TERCEIRO DIA

318
00:19:03,280 --> 00:19:05,960
A Inglaterra achou
que tinha voltado pra série,

319
00:19:06,040 --> 00:19:08,520
mas a Austrália mostrou sua autoridade.

320
00:19:08,560 --> 00:19:09,800
É verdade.

321
00:19:13,320 --> 00:19:17,440
Eles podem demorar algumas sessões,
talvez batam o dia todo. Aguentem firme.

322
00:19:18,720 --> 00:19:21,000
No momento estão 51 pontos atrás.

323
00:19:21,080 --> 00:19:26,280
Conseguirão fazer 150, 200 pontos
para colocar a Austrália sob pressão?

324
00:19:26,880 --> 00:19:30,440
Foi uma das passagens mais incríveis
da partida ontem à noite.

325
00:19:30,520 --> 00:19:34,480
Scott Boland conseguiu
dois em um em um único over.

326
00:19:34,560 --> 00:19:38,320
Estava me sentindo muito bem.
Tive dois wickets sem corrida.

327
00:19:38,400 --> 00:19:41,320
Pensei: "Será que consigo outro wicket?"

328
00:19:44,000 --> 00:19:45,760
O batedor erra de novo!

329
00:19:46,720 --> 00:19:50,320
O árbitro marca que ele está fora!
Boland continua!

330
00:19:50,440 --> 00:19:54,400
Scott Boland, o herói de ontem à noite!

331
00:19:54,880 --> 00:19:58,920
1,5 overs, três em cinco.

332
00:19:59,000 --> 00:20:00,800
Scotty Boland não erra.

333
00:20:00,880 --> 00:20:05,080
Me sentia bem. A bola estava saindo
e ia pra onde eu queria que fosse.

334
00:20:05,720 --> 00:20:10,000
Segurei a bola de outro jeito pra tentar
mandá-la pro outro lado.

335
00:20:10,080 --> 00:20:11,280
Pra conseguir uma borda.

336
00:20:12,960 --> 00:20:14,680
E deu borda!

337
00:20:14,760 --> 00:20:17,640
Boland, inacreditável!

338
00:20:17,760 --> 00:20:20,920
Derruba o capitão da Inglaterra!

339
00:20:21,040 --> 00:20:25,240
Scotty Boland está vivendo
seu sonho na MCG!

340
00:20:25,320 --> 00:20:29,760
A bola estava indo pelos cantos.
Nunca vi uma coisa dessas.

341
00:20:29,880 --> 00:20:32,640
Boland!

342
00:20:32,720 --> 00:20:35,760
Boland agora tem quatro wickets
em cinco runs.

343
00:20:35,800 --> 00:20:39,240
Se você consegue quatro por pouco,
fica muito feliz

344
00:20:39,320 --> 00:20:43,000
com a bola saindo,
então só queria continuar arremessando.

345
00:20:43,080 --> 00:20:46,160
Só falta uma pra Boland
conseguir cinco no MCG.

346
00:20:47,200 --> 00:20:48,480
Direto de volta pra ele!

347
00:20:48,560 --> 00:20:51,280
Scott Boland consegue cinco!

348
00:20:51,320 --> 00:20:54,760
O cara não erra diante dos conterrâneos!

349
00:20:54,800 --> 00:20:56,800
Cinco em cinco!

350
00:20:56,920 --> 00:21:00,800
"Eu estava no MCG no dia em que
Scotty Boland conseguiu cinco em cinco."

351
00:21:00,920 --> 00:21:03,560
É o que todos dirão quando saírem.

352
00:21:04,720 --> 00:21:09,240
Ainda não acredito no que aconteceu.
A manhã toda passou muito rápido.

353
00:21:09,320 --> 00:21:11,400
Não tive tempo de absorver tudo.

354
00:21:11,480 --> 00:21:13,480
Nunca vi nada igual.

355
00:21:14,720 --> 00:21:17,800
Foi... Foi inacreditável.

356
00:21:19,560 --> 00:21:21,200
Meu pai trabalhou aquela manhã.

357
00:21:21,280 --> 00:21:24,200
Foi trabalhar ouvindo no celular.

358
00:21:24,280 --> 00:21:27,960
Esperava chegar no serviço
antes do último wicket, mas ele perdeu.

359
00:21:32,560 --> 00:21:36,440
Borda! Boland consegue seis no G!

360
00:21:36,960 --> 00:21:39,000
Façam uma estátua pro cara!

361
00:21:39,640 --> 00:21:41,880
"Façam uma estátua pro cara." Foi isso.

362
00:21:41,960 --> 00:21:46,520
Ouço as pessoas dizendo isso
o tempo todo. Muito.

363
00:21:46,560 --> 00:21:48,400
O que está rolando aqui, Howie?

364
00:21:50,280 --> 00:21:54,480
Scotty Boland conseguiu
seis em cinco no MCG,

365
00:21:54,560 --> 00:21:57,920
e a Ashes está por um wicket!

366
00:21:58,000 --> 00:22:02,120
É melhor se aposentar
depois do jogo de hoje do Scotty Boland.

367
00:22:02,200 --> 00:22:03,680
Esse feito não será superado.

368
00:22:04,400 --> 00:22:05,640
Seis em cinco.

369
00:22:06,120 --> 00:22:08,520
O Scotty se tornar um herói cult,

370
00:22:08,600 --> 00:22:12,600
em questão de uma hora
ou algo assim, foi incrível.

371
00:22:12,680 --> 00:22:17,400
Boland!

372
00:22:17,480 --> 00:22:20,920
Acho que foram os melhores resultados
num jogo teste da Ashes.

373
00:22:21,000 --> 00:22:22,240
Na estreia dele?

374
00:22:22,320 --> 00:22:24,680
É um mundo de sonho, não?

375
00:22:24,760 --> 00:22:26,600
Seis em sete!

376
00:22:26,680 --> 00:22:28,200
É ridículo!

377
00:22:28,280 --> 00:22:31,040
Boland!

378
00:22:31,120 --> 00:22:34,840
O herói local faz
um pequeno sinal de positivo.

379
00:22:34,920 --> 00:22:38,320
A galera estava enlouquecendo.
Foi um pouco constrangedor.

380
00:22:38,400 --> 00:22:42,320
Eu não sabia o que estava rolando
nem como me sentir.

381
00:22:42,840 --> 00:22:44,400
Scotty é muito tímido.

382
00:22:44,480 --> 00:22:47,720
Ele nunca jogou muito críquete
diante de grandes multidões,

383
00:22:47,800 --> 00:22:51,920
então, de repente ter a multidão
não só torcendo, mas torcendo pra ele...

384
00:22:53,160 --> 00:22:56,960
Aquilo não foi natural pro Scotty.
Ele é humilde demais.

385
00:22:57,600 --> 00:23:01,200
Eles estão a um wicket de vencer.
Um wicket de vencer a Ashes.

386
00:23:04,320 --> 00:23:07,160
O lançamento! Aí está!

387
00:23:07,240 --> 00:23:11,200
A Austrália vence! Eles ficam com a Ashes!

388
00:23:11,280 --> 00:23:13,960
Com o apoio do herói local,

389
00:23:14,040 --> 00:23:19,240
destruindo a Inglaterra,
em tempos e 14 runs, 3-0.

390
00:23:20,120 --> 00:23:23,440
Domínio total da equipe da casa!

391
00:23:26,720 --> 00:23:29,680
Culturalmente, este é um momento profundo.

392
00:23:29,760 --> 00:23:32,920
Um homem se destaca de todos os outros.

393
00:23:33,000 --> 00:23:35,480
Está lá no Welcome to Country.

394
00:23:35,560 --> 00:23:38,640
Está na apresentação
da Medalha Johnny Mullagh.

395
00:23:41,440 --> 00:23:43,480
Este é o momento Cathy Freeman.

396
00:23:43,560 --> 00:23:49,280
É com grande honra que reconhecemos,
celebramos e parabenizamos você, Scott,

397
00:23:49,760 --> 00:23:51,640
como um dos nossos.

398
00:23:54,840 --> 00:23:57,640
Desde o Tour de 1868,
que foi a equipe aborígene

399
00:23:57,720 --> 00:24:00,360
a ir à Inglaterra,
a primeira equipe australiana

400
00:24:00,440 --> 00:24:03,920
a atravessar o mar
para jogar em outro país.

401
00:24:04,000 --> 00:24:07,160
E o Johnny Mullagh
era o jogador completo deles.

402
00:24:07,240 --> 00:24:10,960
Agora a partida do Boxing Day
recebe o nome dele.

403
00:24:11,600 --> 00:24:13,880
Acho que foi uma enorme inspiração

404
00:24:13,960 --> 00:24:18,200
para todos que não achavam
que o críquete fosse um esporte para eles.

405
00:24:18,720 --> 00:24:23,040
É um momento especial para mim
e para a comunidade aborígene.

406
00:24:23,120 --> 00:24:24,960
Deixei minha família orgulhosa.

407
00:24:27,560 --> 00:24:30,720
Não é legal? Scotty é o nome do jogo
e ganhou a medalha.

408
00:24:30,800 --> 00:24:34,600
Sete chances em 24 bolas no MCG.
Coisas assim não acontecem.

409
00:24:35,440 --> 00:24:36,600
Não acontecem.

410
00:24:39,320 --> 00:24:40,160
Bem...

411
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
Acontecem, Carey. Acabou de acontecer.

412
00:24:43,960 --> 00:24:48,880
É um conto de fadas, não só pro Scotty,
nós também ficamos com a Ashes por 3-0.

413
00:24:48,960 --> 00:24:51,960
Foi um momento de muito orgulho
para o críquete australiano.

414
00:24:56,360 --> 00:25:00,720
Normalmente, o MCG é um jogo teste
em que as famílias vêm para o Natal.

415
00:25:00,800 --> 00:25:03,040
Tentamos levá-las ao vestiário.

416
00:25:03,120 --> 00:25:04,800
Nosso técnico, Gav, disse:

417
00:25:04,880 --> 00:25:08,240
"Protocolo de covid. As famílias
não podem entrar no vestiário."

418
00:25:08,320 --> 00:25:12,400
Eu disse: "Podemos levá-las lá fora,
no gramado."

419
00:25:12,520 --> 00:25:15,600
Ele disse: "Não, no campo."
Eu respondi: "Demais."

420
00:25:16,600 --> 00:25:17,800
Corra!

421
00:25:20,200 --> 00:25:24,440
Colocamos tudo no campo
e foi uma daquelas tardes mágicas.

422
00:25:25,680 --> 00:25:28,640
É para quem jogamos
e quem mais nos apoia.

423
00:25:28,720 --> 00:25:32,280
São as famílias, então ter seu garoto
correndo ao redor no G,

424
00:25:32,800 --> 00:25:36,040
as crianças brincando no campo
em que ganhamos a Ashes.

425
00:25:37,680 --> 00:25:40,800
O que torna a equipe
de críquete da Austrália tão especial

426
00:25:40,880 --> 00:25:42,840
é tornar isso um ambiente familiar.

427
00:25:43,720 --> 00:25:46,840
Um dia claro de verão,
um lugar belo e incrível

428
00:25:46,920 --> 00:25:49,720
para ficar na grama e tomar umas cervejas.

429
00:25:53,440 --> 00:25:55,400
Foi muito divertido.

430
00:25:56,680 --> 00:25:58,640
Algo que lembraremos pra sempre.

431
00:25:58,720 --> 00:26:00,920
Pegue os stumps e os recoloque.

432
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
Lá?

433
00:26:03,520 --> 00:26:07,920
Pra mim, ter meus filhos lá,
embora eles não entendam o que significa,

434
00:26:08,000 --> 00:26:11,120
foi algo que sempre sonhei e sempre quis.

435
00:26:11,240 --> 00:26:14,280
Jogar críquete pela Austrália.
Preciso fazer isso.

436
00:26:14,360 --> 00:26:17,360
Vencemos a Ashes.
Celebramos no local.

437
00:26:18,120 --> 00:26:19,560
E o macaco?

438
00:26:19,640 --> 00:26:22,000
Não mudaria minha estreia por nada.

439
00:26:23,480 --> 00:26:24,400
Certo.

440
00:26:48,720 --> 00:26:52,680
Nasci no Paquistão e nos mudamos pra cá
quando eu tinha quatro anos.

441
00:26:53,840 --> 00:26:57,480
Na escola só havia
dois ou três crianças de cor.

442
00:26:57,560 --> 00:26:58,960
FACULDADE ISLÂMICA
DE BRISBANE

443
00:26:59,040 --> 00:27:01,200
A maioria era branca,
crianças australianas.

444
00:27:02,200 --> 00:27:04,280
Sorte haver crianças multirraciais aqui.

445
00:27:05,080 --> 00:27:09,200
Quando era criança,
as pessoas te julgavam por como você era

446
00:27:09,280 --> 00:27:11,240
e pelo que pensava?

447
00:27:11,720 --> 00:27:17,000
Sim. Entendam que cresci na Austrália
nos anos 1990,

448
00:27:17,080 --> 00:27:19,880
e, na época,
as pessoas não sabiam o que era o Islã.

449
00:27:19,960 --> 00:27:22,880
Achavam que eu era da Índia.

450
00:27:22,960 --> 00:27:26,200
Achavam que hinduísmo e o Islã
eram a mesma coisa.

451
00:27:26,280 --> 00:27:29,920
Me perguntavam por que não usava turbante.
Me senti julgado.

452
00:27:30,000 --> 00:27:35,640
Me chamavam de um monte de coisas.
Comedor de curry, termos depreciativos.

453
00:27:35,720 --> 00:27:38,120
Nunca mostrei que magoava, mas magoava.

454
00:27:38,800 --> 00:27:40,920
Se você tem aparência diferente,

455
00:27:41,000 --> 00:27:43,280
encontrará gente que vai te diminuir.

456
00:27:43,800 --> 00:27:45,880
Precisa ter fé em si mesmo.

457
00:27:45,960 --> 00:27:49,160
As pessoas fazem isso
porque têm medo do que não conhecem,

458
00:27:49,240 --> 00:27:51,440
têm medo do que não entendem.

459
00:27:51,880 --> 00:27:54,280
Outra pergunta? Sim.

460
00:27:54,360 --> 00:27:56,680
Qual sua parte favorita do críquete?

461
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
Minha parte favorita do críquete
é estar em uma equipe.

462
00:28:00,520 --> 00:28:03,640
Meus irmãos podem contar a vocês
que, quando me derrotavam,

463
00:28:03,720 --> 00:28:05,040
eu não era bom perdedor.

464
00:28:05,880 --> 00:28:07,880
Eu atirava coisas. Eu chorava.

465
00:28:07,960 --> 00:28:11,960
Quando estava numa equipe de críquete,
éramos todos parte de algo.

466
00:28:12,040 --> 00:28:15,600
Quando ganhávamos, comemorávamos.
Quando perdíamos, nos apoiávamos.

467
00:28:15,680 --> 00:28:19,480
É isso que amo nos esportes em equipe.
É o compartilhar.

468
00:28:21,600 --> 00:28:24,040
Não perca este papel. Não o perca!

469
00:28:24,120 --> 00:28:27,840
Aos dez anos, me lembro de ir
a um acampamento de críquete.

470
00:28:27,920 --> 00:28:30,080
Allan Bordder
e Matthew Hayden estavam lá.

471
00:28:30,600 --> 00:28:32,960
Se isto for como aquilo, faz diferença,

472
00:28:33,040 --> 00:28:35,400
porque tenho 35 anos
e ainda me lembro daquilo.

473
00:28:36,400 --> 00:28:38,440
Tomara que eu cause o mesmo impacto.

474
00:28:39,600 --> 00:28:42,800
Na infância, não tive
australianos muçulmanos como exemplo.

475
00:28:42,880 --> 00:28:47,480
Posso compartilhar minha experiência,
mesmo sobre coisas difíceis.

476
00:28:49,080 --> 00:28:50,840
Eu não tinha um pôster na parede

477
00:28:50,920 --> 00:28:53,240
dizendo: "Quero estar
na equipe australiana."

478
00:28:53,320 --> 00:28:56,120
Estava muito longe disso.

479
00:28:56,840 --> 00:29:00,160
Aceitei que estava envelhecendo.
Que estava fora da equipe.

480
00:29:00,640 --> 00:29:03,600
Era muito grato
pela jornada que tinha tido.

481
00:29:03,680 --> 00:29:05,720
Obrigado, Deus, por me dar 44 jogos.

482
00:29:06,360 --> 00:29:09,160
O mais importante pra mim
é confiar no plano de Deus.

483
00:29:09,240 --> 00:29:12,280
Acho que muitas coisas ruins
que acontecem são bençãos.

484
00:29:12,360 --> 00:29:15,800
Quando coisas boas acontecerem,
diga: "Louvado seja Deus."

485
00:29:15,880 --> 00:29:18,440
E siga em frente.
Este é meu único conselho.

486
00:29:20,640 --> 00:29:23,520
-Igualmente.
-Insha'Allah. Prazer em conhecê-lo.

487
00:29:23,600 --> 00:29:25,200
Walaikum assalam, como vai?

488
00:29:26,360 --> 00:29:29,240
A vida poderia ser pior.
Eu estava numa boa posição.

489
00:29:29,320 --> 00:29:30,400
Você é canhoto?

490
00:29:30,480 --> 00:29:34,200
Eu realmente achava
que não voltaria a jogar pela Austrália.

491
00:29:37,680 --> 00:29:40,200
Notícia urgente:
Batedor australiano, Travis Head,

492
00:29:40,280 --> 00:29:45,960
testou positivo para covid-19
e não estará no teste em Sydney.

493
00:29:46,440 --> 00:29:50,440
Há relatos
que Usman Khawaja o substituirá.

494
00:29:52,080 --> 00:29:56,680
Droga. Provavelmente vou mesmo
jogar o próximo jogo aqui.

495
00:29:57,080 --> 00:30:00,400
Provavelmente, não.
Vou mesmo jogar o próximo jogo.

496
00:30:03,120 --> 00:30:04,560
-O meio?
-Sim.

497
00:30:05,120 --> 00:30:07,920
Quando se é o 12º homem,
você espera pelos outros.

498
00:30:08,000 --> 00:30:09,720
Você espera e entra no final.

499
00:30:09,800 --> 00:30:12,360
Coloquei as proteções
e lembro que Andrew McDonald

500
00:30:12,440 --> 00:30:15,120
disse: "Suponho que já esteja na equipe."

501
00:30:15,200 --> 00:30:17,320
Respondi: "Quem mais você ia pegar?"

502
00:30:18,600 --> 00:30:21,080
Está na equipe
se colocou a proteção. Está?

503
00:30:21,160 --> 00:30:23,640
-Não, só animado.
-Só animado?

504
00:30:23,720 --> 00:30:24,760
É.

505
00:30:25,880 --> 00:30:30,080
O Boland não está. O Heady não está.
Estou subindo na hierarquia.

506
00:30:30,160 --> 00:30:32,440
Tive uma partida ruim, uma droga,

507
00:30:32,520 --> 00:30:35,800
saí umas seis vezes, pensando:
"Não é um bom começo."

508
00:30:35,880 --> 00:30:38,680
Estávamos voltando a pé
para Rach, e eu disse:

509
00:30:38,760 --> 00:30:41,120
"Não estou rebatendo
muito bem no momento."

510
00:30:41,200 --> 00:30:45,400
O rebatedor estava tendo dificuldade?
Precisamos ter uma conversa?

511
00:30:45,480 --> 00:30:49,400
Conversei com Georgie ontem.
Usie consegue cinco direto.

512
00:30:49,720 --> 00:30:51,440
Escolheram os onze?

513
00:30:51,520 --> 00:30:53,560
Sim, escolhemos. Só uma mudança.

514
00:30:53,640 --> 00:30:56,800
Usie Khawaja entra
no lugar de Travis Head.

515
00:30:58,200 --> 00:31:00,600
QUARTO TESTE
SCG, SYDNEY

516
00:31:04,160 --> 00:31:07,960
Fazia tempo que não acontecia.
A sensação de nervosismo.

517
00:31:08,440 --> 00:31:10,000
E é uma droga. Tudo bem.

518
00:31:10,680 --> 00:31:14,680
Aos 35, ter outra chance,
tomara que ele a agarre.

519
00:31:14,760 --> 00:31:18,720
É incomum para a Austrália
pegar um jogador acima de 30 anos,

520
00:31:19,160 --> 00:31:21,480
mas acho que foi um reconhecimento

521
00:31:21,560 --> 00:31:25,320
de que não se pode
negar a oportunidade ao Khawaja.

522
00:31:29,720 --> 00:31:33,120
-Borda!
-E o avanço.

523
00:31:33,680 --> 00:31:38,000
Labuschagne saiu cedo.
Uma grande oportunidade para a Inglaterra.

524
00:31:54,040 --> 00:31:55,840
Depois de anos fora do Teste,

525
00:31:55,920 --> 00:31:59,000
Usman Khawaja
entra para seu 45º jogo de teste.

526
00:32:02,760 --> 00:32:05,200
Ele entra num estágio importante,

527
00:32:05,280 --> 00:32:07,960
primeiro tempo da Austrália.
A Inglaterra forçando.

528
00:32:08,880 --> 00:32:10,760
Acho que, no final das contas,

529
00:32:10,840 --> 00:32:14,560
o Heady pegar covid e eu entrar
foi uma situação improvável.

530
00:32:15,040 --> 00:32:19,560
E então a única coisa que eu queria
naquele jogo de Teste era não zerar.

531
00:32:24,320 --> 00:32:26,880
Khawaja buscando o primeiro ponto.

532
00:32:30,560 --> 00:32:31,720
Ainda não consegue.

533
00:32:31,800 --> 00:32:35,120
Em sua mente, ele pensa:
"Tenho só uma oportunidade.

534
00:32:35,200 --> 00:32:37,800
"Se não conseguir runs,
provavelmente estarei fora."

535
00:32:37,880 --> 00:32:41,760
Sentiram um momento.
Eles o mantiveram no zero.

536
00:32:41,840 --> 00:32:45,280
Há momentos num jogo de teste
em que você se questiona,

537
00:32:45,360 --> 00:32:48,600
mas eles estão dentro. Estão prontos.

538
00:32:50,960 --> 00:32:55,080
Estava com o monitor cardíaco e enfrentei
uns 20 arremessos naquela noite.

539
00:32:55,600 --> 00:32:59,040
Ficou em 180 batidas o dia todo.
Podia sentir meu coração...

540
00:33:03,040 --> 00:33:03,920
Isso!

541
00:33:04,000 --> 00:33:07,840
Khawaja recebe e dá início
com um belo boundary.

542
00:33:09,640 --> 00:33:13,760
Acertei aquele primeiro pull shot
em quatro e pensei: "Obrigado."

543
00:33:13,840 --> 00:33:15,720
Pensei: "Não vou levar bronca!'

544
00:33:17,440 --> 00:33:19,760
Agora, aconteça o que acontecer, não ligo.

545
00:33:21,440 --> 00:33:22,520
Isso!

546
00:33:23,400 --> 00:33:27,280
Cada ponto foi uma alegria,
cada boundary foi uma diversão.

547
00:33:28,080 --> 00:33:30,360
Que bela tacada de Usman Khawaja.

548
00:33:30,440 --> 00:33:31,280
Que tacada.

549
00:33:31,360 --> 00:33:34,440
Ele sabe qual tacada
ele pode jogar e quando jogar.

550
00:33:34,520 --> 00:33:36,680
-Isso é extraordinário.
-Isso!

551
00:33:36,760 --> 00:33:38,240
Olhei pra cima. Estava em 20.

552
00:33:38,320 --> 00:33:41,280
Pensei: "Legal, não é um zero.
Bom trabalho."

553
00:33:41,360 --> 00:33:44,480
Olhei de novo, 40.
Pensei: "Posso conseguir 50."

554
00:33:45,680 --> 00:33:47,200
Esse foi seu número 50.

555
00:33:47,680 --> 00:33:50,080
De volta ao críquete de Teste no SCG.

556
00:33:50,560 --> 00:33:54,120
Já faz um tempo, e até agora foi bem.

557
00:33:54,840 --> 00:33:57,800
Consegui 50 e pensei: "Certo, nada mau.

558
00:33:57,880 --> 00:34:01,480
"Vamos continuar com isso."
E então, 50 viraram 70.

559
00:34:01,560 --> 00:34:04,320
-Isso!
-Linda jogada.

560
00:34:04,400 --> 00:34:05,920
Khawaja está incrível.

561
00:34:07,360 --> 00:34:10,320
Ele tem um belo ritmo
em seus tempos no momento.

562
00:34:10,440 --> 00:34:14,520
Então fiz 80 e depois 90.
Pensei: "Tudo bem."

563
00:34:16,080 --> 00:34:21,080
Quatro para Usman Khawaja.
Fim do over, 99.

564
00:34:21,520 --> 00:34:26,280
Quando chegamos ao final dos dois overs
e eu estava em 99,

565
00:34:26,760 --> 00:34:28,640
o Patty começou a bloquear.

566
00:34:28,760 --> 00:34:32,120
Pensei: "O que está fazendo?
Me deixe ir ao outro lado!"

567
00:34:32,600 --> 00:34:34,920
"Não quero ir para o intervalo em 99."

568
00:34:35,000 --> 00:34:37,160
Todos querem Patty fora do strike.

569
00:34:37,280 --> 00:34:41,680
Era a última bola do over
e bati um simples. A galera me vaiou.

570
00:34:44,080 --> 00:34:46,200
Patty pega uma simples.

571
00:34:46,320 --> 00:34:49,800
Estava feliz de ser uma simples.
Estava difícil.

572
00:34:49,880 --> 00:34:52,320
Pensei: "Seu idiota, o que está fazendo?"

573
00:34:53,560 --> 00:34:56,000
Cinco bolas antes do intervalo.

574
00:34:56,800 --> 00:34:58,640
Torcida ansiosa, duas bolas dentro.

575
00:35:01,000 --> 00:35:02,040
Trabalha a simples.

576
00:35:02,680 --> 00:35:05,440
A torcida gosta.
Três bolas para Usman Khawaja.

577
00:35:05,920 --> 00:35:07,520
Não esperava marcar 100.

578
00:35:07,600 --> 00:35:10,640
Não dá, é raro, não importa.

579
00:35:10,760 --> 00:35:13,640
Os melhores jogadores fazem 30
centenas na carreira.

580
00:35:13,760 --> 00:35:16,840
E são os maiores.
Isso não acontece todo dia.

581
00:35:17,480 --> 00:35:20,280
Khawaja, com 99, de volta ao Teste.

582
00:35:21,760 --> 00:35:25,840
Bate e bate bem!
Khawaja, o garoto do retorno!

583
00:35:28,360 --> 00:35:30,920
Um nono Teste 100 para Usman Khawaja!

584
00:35:31,000 --> 00:35:35,320
Usie está de volta, grande,
está melhor que nunca e animado com isso!

585
00:35:43,520 --> 00:35:47,760
Para tudo acontecer nesse ponto exato,
nesse exato momento,

586
00:35:47,840 --> 00:35:51,640
eu chegar a 100
nesse exato momento é tão raro.

587
00:35:53,520 --> 00:35:57,560
Minha mulher estava lá, Aisha.
Não poderia ser melhor.

588
00:36:02,400 --> 00:36:04,960
Todo o SCG gritava: "Usie!"

589
00:36:05,040 --> 00:36:08,120
E ainda me arrepio
ao pensar naquele momento.

590
00:36:08,600 --> 00:36:10,840
Lindos tempos de Usman Khawaja.

591
00:36:10,920 --> 00:36:15,200
Foram 137. Aplaudido de pé aqui no SCG.

592
00:36:21,120 --> 00:36:22,840
-Bom trabalho, cara.
-Obrigado.

593
00:36:22,920 --> 00:36:24,800
Acabou com eles.

594
00:36:30,880 --> 00:36:34,120
-Aisha, o que o papai está fazendo?
-Ela vai descobrir.

595
00:37:13,120 --> 00:37:14,440
Descanso no tapete.

596
00:37:20,640 --> 00:37:22,160
Aisha, cadê o nariz do papai?

597
00:37:22,280 --> 00:37:24,080
Muito bom. E as orelhas?

598
00:37:24,640 --> 00:37:27,200
E a boca? Ah, não. Isso não é a boca.

599
00:37:27,320 --> 00:37:30,080
Aisha, boa menina.

600
00:37:30,920 --> 00:37:32,760
O que disse sobre o profeta?

601
00:37:33,200 --> 00:37:36,400
Maomé dizia que seus filhos
pulavam nele quando estava orando.

602
00:37:36,480 --> 00:37:37,360
É.

603
00:37:37,440 --> 00:37:39,520
Disse a Rachel,
a primeira vez orando...

604
00:37:39,600 --> 00:37:42,320
Quando você rezou,
eu disse: "Aisha, saia."

605
00:37:42,400 --> 00:37:45,600
E ele disse: "Não, ela pode ficar aqui."

606
00:37:45,640 --> 00:37:50,680
Não sei como ele se concentra.
Tento não fazer xixi de tanto rir.

607
00:37:50,800 --> 00:37:54,080
Porque ela faz assim
no rosto dele e o toca,

608
00:37:54,160 --> 00:37:58,160
e ele está tão concentrado.
É impressionante.

609
00:37:58,280 --> 00:38:00,480
-Anos e anos de prática.
-É.

610
00:38:03,640 --> 00:38:07,840
DIA QUATRO

611
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
A Inglaterra se reunindo. Déficit de 122.

612
00:38:10,600 --> 00:38:12,920
Eles podem vencer a Austrália, Vaughan?

613
00:38:13,000 --> 00:38:15,560
Vão conseguir uma oportunidade?

614
00:38:17,360 --> 00:38:18,640
Pensei comigo:

615
00:38:18,760 --> 00:38:22,080
"Ainda acho
que não jogarei no próximo jogo."

616
00:38:22,160 --> 00:38:24,840
Se eu fosse o técnico, não me escolheria,

617
00:38:25,320 --> 00:38:27,880
só pelo que acho
que será melhor pra equipe.

618
00:38:29,160 --> 00:38:33,080
Indo para o segundo tempo,
quando Usman sai com seu bastão,

619
00:38:33,600 --> 00:38:37,080
poderia ter sido qualquer coisa.
O jogo e a carreira do Usman.

620
00:38:37,640 --> 00:38:40,160
Ficaria surpreso
se eles mudassem a equipe.

621
00:38:40,200 --> 00:38:43,760
-Tirar o Khawaja, você diz?
-Bem, deixá-lo de fora.

622
00:38:43,840 --> 00:38:45,680
Seria uma pena para o Usman.

623
00:38:45,800 --> 00:38:48,000
O críquete é assim. É um jogo duro.

624
00:38:48,080 --> 00:38:51,080
Você pode estar no topo do mundo,
tudo aos seus pés,

625
00:38:51,160 --> 00:38:54,480
e no minuto seguinte,
ser substituído por outro.

626
00:38:57,160 --> 00:38:58,840
Pegou na luva.

627
00:38:59,280 --> 00:39:01,520
É onde a Inglaterra pode ter uma chance.

628
00:39:01,600 --> 00:39:05,160
Se livram de Khawaja e terão Green,
Carey e os lançadores.

629
00:39:05,280 --> 00:39:06,640
De repente, o jogo começa.

630
00:39:08,160 --> 00:39:11,160
Acho que a vida é
mais importante do que o críquete.

631
00:39:11,520 --> 00:39:14,440
Coisas boas acontecerão.
Merdas acontecerão.

632
00:39:14,520 --> 00:39:18,640
Não se pode controlar nada disso.
Apenas curtir a vida pelo que ela é.

633
00:39:20,080 --> 00:39:23,080
Rebate de forma impressionante,
Usman Khawaja.

634
00:39:25,400 --> 00:39:27,280
Para participar em qualquer esporte,

635
00:39:27,360 --> 00:39:30,280
principalmente no críquete,
você deve ser estável.

636
00:39:31,360 --> 00:39:33,480
Há mais momentos ruins do que bons.

637
00:39:33,560 --> 00:39:35,920
É a natureza do jogo. O jogo é difícil.

638
00:39:37,680 --> 00:39:41,400
Este não é o campo mais fácil pra rebater.
Há desnível no retorno.

639
00:39:41,480 --> 00:39:45,400
Se você subir demais, jogando bem,
o jogo o mandará de volta pra baixo.

640
00:39:45,480 --> 00:39:47,880
Se cair demais,
o jogo também te derrubará.

641
00:39:47,960 --> 00:39:49,840
É muito difícil voltar.

642
00:39:50,920 --> 00:39:53,000
Você vê que o Green está nervoso.

643
00:39:53,080 --> 00:39:55,760
Está faltando confiança com o bastão.

644
00:39:55,840 --> 00:39:58,160
É um jogo construído sobre fracassos,

645
00:39:58,280 --> 00:40:02,440
então precisa achar um lugar
onde possa manter a consistência.

646
00:40:03,200 --> 00:40:07,440
Não tem muita gente pra se ver
rebatendo tão bem quanto o Usman Khawaja.

647
00:40:07,520 --> 00:40:11,480
Usman Khawaja. Ele vai para os 90 pontos.

648
00:40:12,120 --> 00:40:13,120
Isso!

649
00:40:14,520 --> 00:40:17,680
Você pensa: "Como esse cara
ficou fora da equipe dois anos?"

650
00:40:20,640 --> 00:40:22,920
Na nossa idade, você joga com liberdade.

651
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
Este pode ser o fim, o último jogo.
Nunca se sabe.

652
00:40:27,080 --> 00:40:29,280
Khawaja, 98.

653
00:40:32,120 --> 00:40:36,040
Ele quer duas! Ele está voltando! Lá está!

654
00:40:37,280 --> 00:40:41,920
Braço erguido, outra centena...
Estará em boa companhia.

655
00:40:42,440 --> 00:40:46,800
Um momento mágico para Usman Khawaja
aqui no Sydney Cricket Ground.

656
00:40:48,200 --> 00:40:50,400
Provavelmente não vão tirá-lo agora.

657
00:40:54,960 --> 00:40:57,760
Há um ditado no Islã : "Alhamdulillah."

658
00:40:57,840 --> 00:40:59,360
Significa: "Louvado seja Deus."

659
00:41:00,200 --> 00:41:03,800
E dizemos "Alhamdulillah"
quando algo bom acontece,

660
00:41:03,880 --> 00:41:06,960
e dizemos "Alhamdulillah"
quando algo ruim acontece,

661
00:41:07,080 --> 00:41:08,400
sempre "Alhamdulillah".

662
00:41:11,760 --> 00:41:15,360
Se olhar para meus últimos dois anos,

663
00:41:15,440 --> 00:41:20,400
você poderá ver como algo bom
saiu de algo realmente muito ruim pra mim.

664
00:41:21,160 --> 00:41:26,000
E esse ciclo se repetirá, tenho certeza,
mas é algo que me faz

665
00:41:26,080 --> 00:41:30,000
aceitar tudo que acontece
e me permite ser uma pessoa melhor.

666
00:41:33,000 --> 00:41:34,640
Uma partida teste incrível

667
00:41:35,840 --> 00:41:41,200
que termina após cinco dias,
num dos draws mais dramáticos.

668
00:41:42,880 --> 00:41:46,160
Há alguns anos, não sabia se estaria aqui.

669
00:41:46,280 --> 00:41:48,120
Tudo que faço agora é um bônus.

670
00:41:48,880 --> 00:41:51,160
Jogar pela Equipe Australiana de Críquete

671
00:41:51,280 --> 00:41:53,880
é algo que valorizo muito.

672
00:41:54,760 --> 00:41:56,520
E tenho muita sorte.

673
00:41:56,600 --> 00:41:59,640
Falo muito sobre isso.
Minha família veio do Paquistão,

674
00:41:59,760 --> 00:42:03,440
e vivemos num país lindo, um lugar lindo.

675
00:42:03,520 --> 00:42:06,760
Então, cada dia que passo aqui
com caras ótimos como vocês,

676
00:42:06,840 --> 00:42:09,640
e minha família, eu agradeço.
Obrigado, pessoal.

677
00:42:12,160 --> 00:42:16,640
CENTENAS EM TESTES DE AUSTRALIANOS
NO SYDNEY CRICKET GROUND

678
00:42:18,280 --> 00:42:20,600
QUINTO TESTE
ARENA BLUNDSTONE, HOBART

679
00:42:20,640 --> 00:42:23,560
Ele rebateu! Uma centena formidável.

680
00:42:23,640 --> 00:42:26,080
Centena do quarto teste,
a segunda dele na série.

681
00:42:26,160 --> 00:42:29,040
Travis Head amadurecendo
diante de nossos olhos.

682
00:42:31,080 --> 00:42:33,760
Tirou o batedor! É isso! Acabou!

683
00:42:33,840 --> 00:42:37,840
Austrália vence em Hobart.
Vencem o Quinto Teste, e mais importante,

684
00:42:37,920 --> 00:42:42,600
-vencem esta série da Ashes por 4-0.
-É uma grande vitória para a Austrália.

685
00:42:45,280 --> 00:42:49,640
Como capitão, pensei:
"Esta equipe tem algo de especial."

686
00:42:52,320 --> 00:42:53,960
A Austrália dominou completamente,

687
00:42:54,040 --> 00:42:58,000
e a fé da Equipe Australiana de Críquete

688
00:42:58,080 --> 00:43:02,040
foi recuperada
após outro período de incertezas.

689
00:43:02,560 --> 00:43:04,120
São tempos especiais.

690
00:43:13,360 --> 00:43:15,080
Foi quase incongruente.

691
00:43:15,160 --> 00:43:19,200
A equipe estava jogando um críquete
poderoso, unificado, dominante,

692
00:43:19,680 --> 00:43:23,760
mas havia rumores
de insatisfação nos bastidores

693
00:43:23,840 --> 00:43:27,160
entre o técnico e os jogadores.

694
00:43:31,480 --> 00:43:35,160
Houve muito boato nos bastidores
sobre inquietação.

695
00:43:35,280 --> 00:43:39,800
Depois do final da Ashes,
tudo começou a vir à tona.

696
00:43:40,280 --> 00:43:44,200
Venceram quase todos os jogos.
Você não se livra do técnico depois disso.

697
00:43:45,200 --> 00:43:48,080
O Justin Langer é o orgulho do críquete.

698
00:43:48,160 --> 00:43:51,600
E, claro, agora vamos descobrir
quem manda na equipe.

699
00:44:45,560 --> 00:44:47,560
Legendas: Filippe Vasconcellos

700
00:44:47,640 --> 00:44:49,640
Supervisão Criativa
Rosana Cocink