1
00:00:15,760 --> 00:00:19,400
Cuando llegamos, vimos
lo que hicieron el gobierno de Pakistán

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,320
y la junta de críquet para hacernos pasar.

3
00:00:22,880 --> 00:00:24,480
ME ENCANTA PAKISTÁN

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,320
Cuando aterrizamos en Pakistán...

5
00:00:26,440 --> 00:00:30,760
Un ejército nos llevaba al hotel
en un autobús blindado.

6
00:00:32,280 --> 00:00:35,480
Había helicópteros. Todo estaba cerrado.

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,560
Fue increíble lo que hicieron
con tal de traer el críquet a su nación.

8
00:00:42,680 --> 00:00:45,960
No teníamos que ir.
Podríamos haber dicho, "Qué miedo".

9
00:00:46,040 --> 00:00:48,560
"Es demasiado. No iremos".

10
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
Sabíamos cuánto trabajo
y esfuerzo habían invertido.

11
00:00:52,600 --> 00:00:56,720
Más importante, lo que significaba
para Pakistán y para el críquet.

12
00:00:56,800 --> 00:00:59,120
El críquet australiano volvió a Pakistán.

13
00:00:59,200 --> 00:01:04,240
Pero en esta serie de juegos hay
una incógnita sin resolver.

14
00:01:04,280 --> 00:01:05,960
El futuro de Justin Langer.

15
00:01:07,520 --> 00:01:11,360
LA PRUEBA

16
00:01:14,080 --> 00:01:19,280
FEBRERO 2022
TRES SEMANAS ANTES DE LA GIRA A PAKISTÁN

17
00:01:19,360 --> 00:01:21,880
Justin Langer aterrizó en Perth.

18
00:01:21,960 --> 00:01:24,520
Ahora es el exentrenador de Australia.

19
00:01:24,920 --> 00:01:29,640
Le ofrecieron una extensión de contrato
de seis meses, que él rechazó.

20
00:01:29,720 --> 00:01:32,960
¿Alguna opinión
sobre lo que pasó en estas 24 horas?

21
00:01:34,520 --> 00:01:36,400
Su partida fue una sorpresa.

22
00:01:36,480 --> 00:01:38,120
¿Está decepcionado?

23
00:01:38,200 --> 00:01:41,320
Pensó que tenía
el apoyo de Cricket Australia.

24
00:01:41,400 --> 00:01:42,840
PERIODISTA

25
00:01:42,920 --> 00:01:45,840
Que lo apoyaba. Y cambió en un santiamén.

26
00:01:45,920 --> 00:01:50,200
Él quería ser entrenador.
Un contrato de seis meses fue un insulto.

27
00:01:50,280 --> 00:01:51,560
BATEADOR

28
00:01:52,520 --> 00:01:56,760
El equipo evolucionó,
y es hora de empezar una transición.

29
00:01:56,840 --> 00:01:59,080
PRESIDENTE, CRÍQUET AUSTRALIA

30
00:01:59,160 --> 00:02:02,120
Los entrenó para una Copa del Mundo
y para The Ashes.

31
00:02:02,200 --> 00:02:05,000
¿Cómo pueden decir que no debe seguir?

32
00:02:05,720 --> 00:02:09,800
Si tienes un equipo de líderes
y está jugando bastante bien,

33
00:02:09,880 --> 00:02:11,160
COMENTARISTA

34
00:02:11,280 --> 00:02:15,520
tal vez no necesites
la autoridad del entrenador.

35
00:02:17,520 --> 00:02:19,160
Las partes se distanciaron.

36
00:02:19,280 --> 00:02:20,800
PERIODISTA

37
00:02:20,880 --> 00:02:23,520
No se complementaban como antes.

38
00:02:26,000 --> 00:02:30,280
Todo llegó a un punto crítico en The Ashes
porque terminó su contrato.

39
00:02:30,760 --> 00:02:32,160
CAPITÁN DE PRUEBAS

40
00:02:32,240 --> 00:02:35,880
Cricket Australia recibió comentarios,
pero nada inesperado.

41
00:02:36,440 --> 00:02:37,760
30 DE ENERO, 2021

42
00:02:37,840 --> 00:02:40,400
Hablamos más de dos años de esto.

43
00:02:40,440 --> 00:02:43,400
27 DE MAYO, 2021

44
00:02:43,440 --> 00:02:48,520
En mi opinión,
perdió a los jugadores equivocados.

45
00:02:48,720 --> 00:02:49,920
LANZADOR DE GIRO

46
00:02:50,000 --> 00:02:53,320
Cuatro años es mucho tiempo
como entrenador en jefe.

47
00:02:53,400 --> 00:02:54,800
LANZADOR RÁPIDO

48
00:02:54,880 --> 00:02:57,920
El equipo cambió mucho en cuatro años.

49
00:02:58,000 --> 00:03:01,920
Necesitamos personal de apoyo diferente.

50
00:03:02,000 --> 00:03:06,320
Un entrenador que no sea
el de hace cuatro años, cuando empezó JL.

51
00:03:06,400 --> 00:03:08,640
Primer día de cuatro partidos de prueba...

52
00:03:08,720 --> 00:03:12,400
Fue excelente cuando lo necesitábamos
en esos primeros años.

53
00:03:13,720 --> 00:03:16,120
Después de Sudáfrica, nos cambió el rumbo.

54
00:03:16,200 --> 00:03:17,280
TODOTERRENO

55
00:03:17,360 --> 00:03:20,920
Los aficionados australianos
otra vez querían apoyarnos.

56
00:03:21,000 --> 00:03:22,040
BATEADOR

57
00:03:22,120 --> 00:03:24,240
Dejó mejor al equipo.

58
00:03:25,960 --> 00:03:27,200
BATEADOR

59
00:03:27,280 --> 00:03:31,280
La categoría del equipo de críquet,
es lo que JL le aportó al grupo.

60
00:03:34,440 --> 00:03:36,040
PERIODISTA

61
00:03:36,120 --> 00:03:40,520
En el deporte, el triunfo le garantiza
el puesto al entrenador.

62
00:03:40,600 --> 00:03:45,480
Pero ahora, fue al contrario.
Provocó una confrontación.

63
00:03:45,560 --> 00:03:48,360
Todo parece orquestado.

64
00:03:48,440 --> 00:03:50,680
103 PRUEBAS PARA AUSTRALIA

65
00:03:50,760 --> 00:03:54,400
Desde que todo esto empezó
a salir el año pasado.

66
00:03:54,480 --> 00:03:59,680
Los exjugadores culparon a los actuales,
y se convirtió en una fea disputa.

67
00:03:59,760 --> 00:04:02,040
Como jugadores, creíamos saberlo todo.

68
00:04:02,120 --> 00:04:04,960
En retrospectiva, ves que no.

69
00:04:05,040 --> 00:04:07,360
96 PRUEBAS PARA AUSTRALIA

70
00:04:07,440 --> 00:04:10,720
Estoy enojado, decepcionado.
Hubo mucha falta de respeto.

71
00:04:10,800 --> 00:04:13,080
73 PRUEBAS PARA AUSTRALIA

72
00:04:13,160 --> 00:04:14,800
"Cummins puede haber cumplido con la bola
durante la serie Ashes,

73
00:04:14,880 --> 00:04:16,520
"pero falló miserablemente
en su primera gran prueba como capitán".

74
00:04:16,600 --> 00:04:20,120
En el verano,
Cummins enfrentó muchos desafíos.

75
00:04:20,240 --> 00:04:24,360
Pero tuvo que resolver esta situación,
que involucró a toda la nación.

76
00:04:24,440 --> 00:04:25,560
EL SILENCIO ENSORDECEDOR DE LOS JUGADORES

77
00:04:25,640 --> 00:04:28,800
Hubiera sido
su momento crucial de liderazgo.

78
00:04:28,920 --> 00:04:30,640
CUMMINS DEBE PONER TODO EN CLARO

79
00:04:30,720 --> 00:04:33,240
Yo iba a decir algo de inmediato.

80
00:04:33,320 --> 00:04:38,440
Pensé que había demasiados chismes,
decidí esperar unos días.

81
00:04:38,520 --> 00:04:41,800
Recuerdo que me senté.
Escribí algunos pensamientos.

82
00:04:43,160 --> 00:04:47,000
"Justin tomó la decisión de renunciar.
En vista de los comentarios

83
00:04:47,080 --> 00:04:50,600
"y de lo que dijeron en Cricket Australia,
puedo aportar algo.

84
00:04:50,680 --> 00:04:53,920
"Para ser mejores jugadores
con estos cimientos,

85
00:04:54,040 --> 00:04:57,240
"necesitamos habilidades
y entrenamiento nuevos.

86
00:04:57,360 --> 00:05:00,120
"Se lo dijimos a Cricket Australia.

87
00:05:00,200 --> 00:05:05,640
"Vinieron exjugadores a aconsejarme,
siempre son bienvenidos.

88
00:05:05,720 --> 00:05:08,920
"Otros hablaron en los medios, perfecto.

89
00:05:09,000 --> 00:05:12,360
"Hablan por amor al juego
y para apoyar a un compañero.

90
00:05:12,440 --> 00:05:15,880
"A todos los jugadores anteriores,
quiero decirles esto.

91
00:05:15,920 --> 00:05:20,240
"Ustedes defendieron a sus compañeros,
y yo defiendo a los míos".

92
00:05:23,000 --> 00:05:23,920
LANZADOR

93
00:05:24,040 --> 00:05:26,880
Fue increíble, elocuente, reflexivo.

94
00:05:26,920 --> 00:05:29,440
Y fue solidario con sus jugadores.

95
00:05:29,520 --> 00:05:31,720
¿Saben qué pensé?

96
00:05:31,800 --> 00:05:34,800
Significa que es un capitán muy fuerte.

97
00:05:41,000 --> 00:05:45,720
GIRA DE PAKISTÁN
DÍA DE LA SALIDA

98
00:05:45,800 --> 00:05:49,440
Cuando Australia anunció
que iría a Pakistán,

99
00:05:49,520 --> 00:05:50,440
PERIODISTA

100
00:05:50,520 --> 00:05:54,680
mi reacción fue,
"Lo creeré cuando lo vea". Luego lo pensé.

101
00:05:54,760 --> 00:05:58,120
De repente,
dicen: "Hace 24 años que no vamos.

102
00:05:58,240 --> 00:06:00,960
"Vamos a ir como una declaración".

103
00:06:01,040 --> 00:06:02,480
Empezó a tener sentido.

104
00:06:02,560 --> 00:06:04,360
Y podría ser hermoso.

105
00:06:04,440 --> 00:06:06,000
Vi el plan.

106
00:06:06,080 --> 00:06:10,040
La llegada al aeropuerto estuvo bien,
el acompañamiento es bueno.

107
00:06:10,120 --> 00:06:11,640
Me llamo Frank Dimasi.

108
00:06:11,720 --> 00:06:12,960
GERENTE DE SEGURIDAD

109
00:06:13,080 --> 00:06:16,480
Trabajo en la seguridad
del equipo de críquet de Australia.

110
00:06:16,560 --> 00:06:19,760
Antes de Cricket Australia,
yo era oficial de policía.

111
00:06:19,840 --> 00:06:23,840
Trabajé para la Policía Federal
en la lucha contra el terrorismo.

112
00:06:24,520 --> 00:06:28,720
Regresar a Pakistán
después de 24 años iba a ser importante.

113
00:06:28,800 --> 00:06:30,600
Para nosotros y para Pakistán.

114
00:06:30,680 --> 00:06:33,280
Siempre hay pros y contras.

115
00:06:33,360 --> 00:06:35,840
Podemos reducir el peligro.

116
00:06:59,560 --> 00:07:02,520
Llegamos a Pakistán
poco antes de la medianoche.

117
00:07:02,600 --> 00:07:06,400
Las Fuerzas de Seguridad bloquearon
todas las carreteras

118
00:07:06,480 --> 00:07:09,680
de salida y de llegada al aeropuerto.

119
00:07:09,760 --> 00:07:12,080
Teníamos dos carriles para nosotros solos.

120
00:07:12,160 --> 00:07:16,360
En países como India, Pakistán,
Sri Lanka, hay muchos autos.

121
00:07:16,440 --> 00:07:20,280
No vimos autos en 45 minutos,
desde el aeropuerto hasta el hotel.

122
00:07:21,680 --> 00:07:25,520
Soy pakistaní y es algo
que nunca me había pasado.

123
00:07:25,600 --> 00:07:27,160
Nunca había jugado allá.

124
00:07:27,240 --> 00:07:30,840
Jugué en su contra,
pero nunca en Pakistán.

125
00:07:30,920 --> 00:07:32,240
Fue muy especial.

126
00:07:45,800 --> 00:07:50,400
Después de una victoria en The Ashes,
no habíamos viajado en un par de años.

127
00:07:50,480 --> 00:07:54,640
Estábamos listos para irnos de gira
y para demostrar que no somos

128
00:07:54,720 --> 00:07:58,840
un buen equipo solo en Australia,
sino en cualquier lugar.

129
00:07:58,920 --> 00:08:01,480
SALA DE REUNIONES
DEL EQUIPO

130
00:08:01,560 --> 00:08:04,040
Hay que empezar hablando de eso,

131
00:08:04,120 --> 00:08:06,680
hace semanas que no nos reunimos.

132
00:08:07,720 --> 00:08:10,080
JL, el cambio de entrenador.

133
00:08:12,000 --> 00:08:13,720
Sean sinceros.

134
00:08:13,800 --> 00:08:18,440
Si tienen preguntas,
comentarios o soluciones.

135
00:08:19,800 --> 00:08:21,080
Cómo ha sido todo.

136
00:08:27,280 --> 00:08:28,600
¿Todos bien?

137
00:08:31,120 --> 00:08:35,280
En estas giras,
más que cualquier otra cosa, notas...

138
00:08:35,400 --> 00:08:38,880
En los últimos dos meses noté
que solo nos preocupamos

139
00:08:39,000 --> 00:08:41,080
por lo que está pasando aquí.

140
00:08:41,160 --> 00:08:44,200
No debemos preocuparnos
por los periodistas en casa,

141
00:08:44,280 --> 00:08:46,600
que no tienen ni idea de lo que pasa.

142
00:08:47,600 --> 00:08:49,480
Cuídense unos a otros.

143
00:08:49,520 --> 00:08:54,640
Desde un punto de vista psicológico,
en las series subcontinentales

144
00:08:54,760 --> 00:08:57,760
hay algunos partidos malos y otros buenos.

145
00:08:57,840 --> 00:09:00,520
Como en la serie de Sri Lanka,
hace unos años.

146
00:09:00,640 --> 00:09:04,880
En la primera prueba, el plan era
perfecto. Debimos haber ganado.

147
00:09:05,000 --> 00:09:06,760
Todo lo hicimos perfectamente.

148
00:09:06,880 --> 00:09:09,640
Cuando perdimos, comenzamos a dudar.

149
00:09:09,760 --> 00:09:13,400
Tenemos tres planes
para tres partidos diferentes.

150
00:09:13,480 --> 00:09:16,520
Debemos tener fe en nosotros mismos.

151
00:09:16,600 --> 00:09:20,040
El primer plan debe ser el correcto.

152
00:09:20,160 --> 00:09:24,280
Llegamos aquí con nuevos cambios,
de entrenador y otras cosas.

153
00:09:25,880 --> 00:09:28,080
Uno, es un buen inicio.

154
00:09:28,160 --> 00:09:31,760
Si tienen pensamientos negativos
o lo que sea...

155
00:09:31,880 --> 00:09:37,880
Si necesitan desahogarse,
o un abrazo, solo díganlo.

156
00:09:43,080 --> 00:09:48,760
Este es mi diario,
el otro día lo encontró mi esposa.

157
00:09:48,840 --> 00:09:53,520
Estaba guardado. Me trajo recuerdos.

158
00:09:53,640 --> 00:09:58,400
Es bueno.
Y algunos no son tan buenos recuerdos.

159
00:09:58,480 --> 00:10:02,400
Aquí escribí los dos primeros partidos
de prueba de Sudáfrica.

160
00:10:04,440 --> 00:10:05,520
Sí.

161
00:10:06,520 --> 00:10:09,280
Tiene muchas afirmaciones buenas
y positivas

162
00:10:09,360 --> 00:10:12,880
que cumplo todos los días.

163
00:10:13,000 --> 00:10:17,240
Me aseguro de levantarme
con una sonrisa en la cara.

164
00:10:17,320 --> 00:10:18,880
Las niñas la ven.

165
00:10:18,960 --> 00:10:21,040
La mejor manera de iniciar el día.

166
00:10:21,120 --> 00:10:22,880
Solo eso puedo controlar.

167
00:10:35,000 --> 00:10:37,520
¡Buena atrapada! Ahora, mi tiro.

168
00:10:40,600 --> 00:10:42,080
A las niñas les gusta...

169
00:10:42,480 --> 00:10:45,840
Cada día con su papá siempre es especial.

170
00:10:45,880 --> 00:10:49,720
Es el rey de las niñas.
Es supercompetitivo.

171
00:10:49,760 --> 00:10:55,120
Ya sea tratando de enseñarles net ball,
gimnasia o baile,

172
00:10:55,200 --> 00:10:58,040
siempre les demuestra de qué está hecho.

173
00:10:58,120 --> 00:10:59,640
No, es increíble.

174
00:11:03,000 --> 00:11:05,200
-¡Muy bien!
-Papá, ¡mira!

175
00:11:06,680 --> 00:11:10,960
-Papá quiere ver nuestras acrobacias.
-¡Bien hecho!

176
00:11:11,080 --> 00:11:15,640
Cuando llegó Indi,
me sentí culpable por estar fuera siempre.

177
00:11:15,720 --> 00:11:19,800
Candice todo ese tiempo en la casa,
con dos niñas.

178
00:11:19,920 --> 00:11:24,320
Ahora, que estoy al final de mi carrera,
paso más tiempo en mi casa.

179
00:11:24,480 --> 00:11:29,040
Están creciendo
y es lo más importante para mí.

180
00:11:29,160 --> 00:11:31,760
-¡Mira, papá!
-¡Bien hecho!

181
00:11:33,040 --> 00:11:38,200
Nunca es fácil cuando David se va.

182
00:11:38,280 --> 00:11:40,200
Nos las arreglamos y nos adaptamos.

183
00:11:40,280 --> 00:11:42,440
Tenemos una red de apoyo.

184
00:11:42,520 --> 00:11:45,480
Pero en la noche,
cuando se acuestan a dormir,

185
00:11:45,560 --> 00:11:48,560
las niñas siempre preguntan por su papá.

186
00:11:48,640 --> 00:11:54,120
Después de unas semanas,
empiezan a llorar por él.

187
00:11:54,200 --> 00:11:55,360
Es difícil.

188
00:11:56,640 --> 00:11:57,560
DÓNDE ESTÁ CLARIS

189
00:11:57,640 --> 00:12:00,160
"Las sonrisas son iguales.

190
00:12:00,240 --> 00:12:03,840
"Y los corazones son iguales,
dondequiera que estén".

191
00:12:03,920 --> 00:12:08,120
A David le gusta tener cerca a su familia.
No somos solo nosotras.

192
00:12:08,200 --> 00:12:11,880
David también tiene que adaptarse
a esas largas temporadas fuera.

193
00:12:12,000 --> 00:12:13,680
"¡El hombre de pan de jengibre!".

194
00:12:13,760 --> 00:12:15,360
¡Muy bien!

195
00:12:16,600 --> 00:12:19,360
Buenas noches. ¡Te quiero!

196
00:12:23,520 --> 00:12:26,280
Estamos listos. Casi totalmente...

197
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
Enterado.

198
00:12:28,240 --> 00:12:32,160
Increíble seguridad, increíble atención.

199
00:12:32,240 --> 00:12:35,040
Es más que solo ir a jugar.

200
00:12:35,240 --> 00:12:37,440
Era más grande que solo el críquet.

201
00:12:38,880 --> 00:12:42,480
Cumplieron lo que prometieron
y nos sentimos a salvo.

202
00:12:42,560 --> 00:12:44,080
Fue bueno para el críquet.

203
00:12:44,160 --> 00:12:45,760
ESTADIO DE CRÍQUET PINDI

204
00:12:46,320 --> 00:12:49,200
PRIMERA PRUEBA
ESTADIO DE CRÍQUET PINDI, RAWALPINDI

205
00:12:49,280 --> 00:12:50,800
ME ENCANTA SMITH

206
00:12:50,880 --> 00:12:55,240
Los fanáticos estuvieron felices.
Les gustó que hayamos ido de visita.

207
00:12:55,320 --> 00:12:56,280
LA PRÓXIMA VEZ NO TARDEN 24 AÑOS

208
00:12:56,360 --> 00:12:59,520
Australia fue recibido
como nunca antes en Pakistán.

209
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
PERIODISTA

210
00:13:01,200 --> 00:13:04,400
Sentías el abrazo
de una nación agradecida,

211
00:13:04,480 --> 00:13:07,880
recibiendo de vuelta
a una pieza clave del críquet.

212
00:13:09,600 --> 00:13:13,680
Es nuestra responsabilidad ir
con humildad a ciertos lugares.

213
00:13:13,760 --> 00:13:17,800
Deberíamos estar actualizados

214
00:13:17,880 --> 00:13:20,000
y saber lo especiales que son.

215
00:13:20,080 --> 00:13:21,520
GRACIAS AUSTRALIA POR VENIR A PAKISTÁN

216
00:13:21,600 --> 00:13:25,920
El optimismo se puso a prueba
el primer día, con la muerte de Rod Marsh.

217
00:13:26,000 --> 00:13:26,840
GIDEON HAIGH
PERIODISTA

218
00:13:32,160 --> 00:13:38,240
Él jugaba antes de que naciéramos,
pero nos influyó mucho.

219
00:13:38,320 --> 00:13:41,800
Fue el jefe de selección cuatro,
cinco, seis años.

220
00:13:42,480 --> 00:13:47,840
Rod era como nuestro abuelo.
Siempre hablaba con mis hijas.

221
00:13:47,920 --> 00:13:50,880
Ros y él siempre de gira,
eran encantadores.

222
00:13:50,960 --> 00:13:53,000
Me llevaba bien con Rod.

223
00:13:53,080 --> 00:13:55,800
Muchas veces no me gustaron
sus selecciones.

224
00:13:55,880 --> 00:13:58,400
Pero me agradaba por ser quien era.

225
00:13:59,560 --> 00:14:03,320
En la primera prueba
conmemoramos a Rod en la mañana.

226
00:14:03,400 --> 00:14:07,080
En el campo,
una ceremonia bonita y sencilla.

227
00:14:07,360 --> 00:14:09,560
Íbamos regresando cuando nos avisaron.

228
00:14:09,640 --> 00:14:11,160
PETER LALOR
PERIODISTA

229
00:14:11,240 --> 00:14:15,000
Al principio, no lo creí.
El mundo se detuvo.

230
00:14:16,200 --> 00:14:19,720
Habíamos terminado el juego del día.
Regresamos al autobús.

231
00:14:19,800 --> 00:14:23,920
David Warner se dio la vuelta
en el asiento delantero y dijo:

232
00:14:24,000 --> 00:14:27,200
"Oigan todos,
Shane Warne falleció en Tailandia".

233
00:14:29,880 --> 00:14:35,360
Esa noche nos sentamos con unas cervezas,
para recordar anécdotas de Warnie.

234
00:14:35,480 --> 00:14:41,160
Nos impactó, era un personaje del juego.
Tenía lealtad.

235
00:14:41,240 --> 00:14:43,760
Murió demasiado joven.

236
00:14:45,400 --> 00:14:47,920
Cuando pienso en Warnie,
pienso en mi infancia,

237
00:14:48,000 --> 00:14:50,360
en el gran equipo australiano.

238
00:14:50,440 --> 00:14:54,040
Él resumía todo lo que me gusta
del críquet australiano.

239
00:14:54,120 --> 00:14:57,360
La serie de The Ashes.
Siempre con la frente en alto.

240
00:14:57,440 --> 00:15:01,200
Era dramático cuando venía a lanzar.

241
00:15:01,280 --> 00:15:02,920
LANZADOR

242
00:15:03,000 --> 00:15:05,720
Cada quien lo procesó a su modo.

243
00:15:05,800 --> 00:15:10,160
Al día siguiente debíamos intentar ganar
el partido para Australia.

244
00:15:10,240 --> 00:15:12,560
Como Warnie lo hubiera querido.

245
00:15:15,400 --> 00:15:19,240
Quiero comentar primero
que han sido dos días difíciles.

246
00:15:19,320 --> 00:15:22,760
Perdimos a figuras importantes
del críquet de Australia.

247
00:15:22,840 --> 00:15:24,720
ENTRENADOR PRINCIPAL INTERINO

248
00:15:24,800 --> 00:15:28,000
Lo importante es que hablen de eso.

249
00:15:28,080 --> 00:15:33,320
Hay recursos para lo que necesiten.
Los animo a comunicarse.

250
00:15:33,920 --> 00:15:38,560
DÍA DOS

251
00:15:41,360 --> 00:15:45,440
Los australianos deben esforzarse.
Fue un día duro.

252
00:15:47,080 --> 00:15:51,880
El capitán debe tomar medidas
para romper el empate.

253
00:15:51,960 --> 00:15:55,440
Llevan 140 en este momento.
Con 337 lanzamientos.

254
00:15:55,520 --> 00:15:58,640
Es una mañana importante para Australia.

255
00:15:59,480 --> 00:16:02,720
Una de las cosas
más bonitas de ir a Pakistán es

256
00:16:02,800 --> 00:16:05,840
que, en 24 años,
Australia no había venido.

257
00:16:05,920 --> 00:16:08,360
Ellos no podían decir: "Ya jugamos aquí".

258
00:16:08,440 --> 00:16:10,920
"Conocemos el campo". No tenían ni idea.

259
00:16:11,000 --> 00:16:14,440
Ninguno de nosotros había jugado
en Rawalpindi antes.

260
00:16:14,520 --> 00:16:16,920
Habíamos oído que era su mejor campo.

261
00:16:17,000 --> 00:16:19,320
Pero con velocidad y rebote.

262
00:16:20,240 --> 00:16:23,440
Llegamos y fue muy complicado.

263
00:16:26,080 --> 00:16:30,480
Fue muy difícil poncharlos
con lanzamientos.

264
00:16:30,560 --> 00:16:32,680
No lográbamos anotar.

265
00:16:35,680 --> 00:16:39,000
Será trabajo duro. Es muy difícil.

266
00:16:39,080 --> 00:16:42,440
Te cuesta mucho trabajo.

267
00:16:42,520 --> 00:16:45,880
La presión sobre Australia es tangible.

268
00:16:45,960 --> 00:16:49,440
Australia no gana a menudo
en el subcontinente.

269
00:16:49,520 --> 00:16:52,120
En 11 años, no había ganado.

270
00:16:53,040 --> 00:16:58,080
Son condiciones ajenas a ellos
y enormemente complicadas.

271
00:17:00,280 --> 00:17:02,920
Babar Azam declara.

272
00:17:03,000 --> 00:17:06,880
Con 476 en el tablero,
es un momento crucial.

273
00:17:07,000 --> 00:17:09,480
Australia lleva dos días en el campo.

274
00:17:09,560 --> 00:17:11,920
Todos están cansados.

275
00:17:13,520 --> 00:17:17,520
En ese momento le dije a Usi,
va para largo.

276
00:17:17,560 --> 00:17:20,800
Va a ser cansado. Mentalmente agotador.

277
00:17:20,920 --> 00:17:23,280
Y me voy a salir.

278
00:17:25,640 --> 00:17:28,800
¡Ponchado! ¡Es al que querían!

279
00:17:29,560 --> 00:17:32,800
Él no debió poncharte.

280
00:17:32,920 --> 00:17:35,200
¡No debió poncharte!

281
00:17:35,280 --> 00:17:37,720
Se necesita mucha paciencia.

282
00:17:38,560 --> 00:17:41,400
No puedes forzarte en el subcontinente.

283
00:17:41,480 --> 00:17:43,800
-Noventa y siete.
-¡Atrápala!

284
00:17:43,920 --> 00:17:45,680
¡Gritan "atrápala"!

285
00:17:45,760 --> 00:17:48,440
¿Lo poncharon? Así es Pakistán.

286
00:17:49,880 --> 00:17:53,680
¿Por qué tenía que abanicar, teniendo 97?

287
00:17:53,760 --> 00:17:56,320
No tengo la menor idea de por qué lo hizo.

288
00:18:03,800 --> 00:18:06,440
DÍA CINCO

289
00:18:08,800 --> 00:18:11,880
Los australianos se fueron
sin wickets en la entrada.

290
00:18:11,960 --> 00:18:15,640
Pero solo poncharon cuatro wickets
en las primeras entradas.

291
00:18:15,720 --> 00:18:18,320
No fue divertido ni agradable, para nada.

292
00:18:19,800 --> 00:18:22,000
Así no se juega al críquet.

293
00:18:22,080 --> 00:18:26,080
Fin del over y del tiempo. Aquí termina.

294
00:18:28,040 --> 00:18:31,320
Oficialmente, el peor partido
en el que he participado.

295
00:18:32,680 --> 00:18:34,800
-Te forma el carácter.
-¡Así es!

296
00:18:34,920 --> 00:18:36,240
Muchos me preguntan...

297
00:18:36,320 --> 00:18:39,720
Australia tuvo que hacerse preguntas
después de esa prueba.

298
00:18:39,800 --> 00:18:42,040
No habían podido ponchar wickets.

299
00:18:42,080 --> 00:18:46,320
Era la gran interrogante,
al entrar a las siguientes pruebas.

300
00:18:46,400 --> 00:18:48,480
¿Nuestras tácticas son las indicadas?

301
00:18:58,320 --> 00:19:01,520
Esos son los tornillos
para la cubierta frontal.

302
00:19:05,560 --> 00:19:08,080
Cricket Australia nos dijo:

303
00:19:08,200 --> 00:19:12,520
"¿Cómo mejoramos su estancia
en los hoteles el mes próximo?".

304
00:19:14,000 --> 00:19:16,320
A trabajar, mi día comienza ahora.

305
00:19:19,080 --> 00:19:21,520
Los chicos lo llevaron a otro nivel.

306
00:19:24,520 --> 00:19:28,160
En segundos, David Warner dijo:
"Con un simulador de golf".

307
00:19:28,240 --> 00:19:30,560
Tomó una captura de pantalla. Este.

308
00:19:30,640 --> 00:19:34,200
Marnus dijo: "Una máquina de café.
Yo la conseguiré".

309
00:19:34,280 --> 00:19:36,240
Steve Smith: "Leche de avena".

310
00:19:36,320 --> 00:19:38,800
Cam Green: "Una red de baloncesto".

311
00:19:39,880 --> 00:19:42,400
Teníamos más juguetes que una guardería.

312
00:20:02,200 --> 00:20:07,440
Lo bueno es que le dimos
nuevo significado a vivir en una burbuja.

313
00:20:07,520 --> 00:20:10,320
-Eso es todo.
-Ya entró, la taza va abajo.

314
00:20:10,440 --> 00:20:14,320
Cuando venimos de gira a Pakistán
y no podemos salir del hotel.

315
00:20:14,400 --> 00:20:19,800
Podemos ir a tomar un café.
Y salimos de los cuartos.

316
00:20:19,920 --> 00:20:23,040
Se creó un espacio agradable
para pasar el rato,

317
00:20:23,080 --> 00:20:27,960
para conversar en la mañana
y para hacer llamadas.

318
00:20:28,040 --> 00:20:33,640
Sí. Todos hemos aprendido
a vivir en una burbuja.

319
00:20:33,720 --> 00:20:39,320
Aprendimos a entretenernos
estando encerrados en un hotel.

320
00:20:39,400 --> 00:20:41,800
-¡No!
-No sirvo para este juego.

321
00:20:41,920 --> 00:20:45,240
Con los ojos cerrados podría
jugar mejor que Nathan Lyon.

322
00:20:45,320 --> 00:20:49,000
Soy mejor que el capitán. Él es el peor.

323
00:20:49,080 --> 00:20:53,760
No hay jugador de críquet internacional
que le haya dedicado tantas horas como yo

324
00:20:53,800 --> 00:20:56,400
a Call of Duty en estos dos años.

325
00:20:56,480 --> 00:21:01,880
Uno socializa mucho.
Juego con Starcy, Josh Hazlewood.

326
00:21:01,960 --> 00:21:04,560
Con Patty, a veces. Él es un inútil.

327
00:21:04,720 --> 00:21:06,640
Ni sé a dónde debo ir.

328
00:21:06,720 --> 00:21:09,920
Call of Duty es lo único
en lo que Patty no es bueno.

329
00:21:10,000 --> 00:21:11,960
Cielos, oigo pasos.

330
00:21:13,240 --> 00:21:15,160
Me da miedo.

331
00:21:15,320 --> 00:21:19,880
Es fabuloso, porque podemos decirle
que no sirve para nada.

332
00:21:21,640 --> 00:21:24,200
Sigo creyendo
que soy mejor que Nathan Lyon.

333
00:21:27,920 --> 00:21:30,080
Qué susto me dio.

334
00:21:34,560 --> 00:21:36,080
Se acabó el juego.

335
00:21:45,040 --> 00:21:47,440
¿Listos? No nos tardaremos mucho.

336
00:21:47,560 --> 00:21:51,560
Solo quería darles
información de Pakistán.

337
00:21:51,640 --> 00:21:53,800
Aquí nací, de aquí vengo.

338
00:21:53,920 --> 00:21:56,280
Pensé, ¿qué mejor

339
00:21:56,360 --> 00:21:59,720
que una competencia
entre el hermano mayor y el menor?

340
00:22:00,520 --> 00:22:01,920
A ver cómo les va.

341
00:22:02,000 --> 00:22:07,160
Lo más importante de conocer a Usi,
y con su crianza,

342
00:22:07,280 --> 00:22:11,160
es comprender su cultura,
sus antecedentes y sus creencias.

343
00:22:11,280 --> 00:22:14,080
¿En qué año se fundó Pakistán?

344
00:22:14,160 --> 00:22:16,560
A, 1942.

345
00:22:16,640 --> 00:22:18,800
B, 1947.

346
00:22:18,880 --> 00:22:20,600
C, 1949.

347
00:22:20,680 --> 00:22:23,400
-"B".
-¿En qué año fue?

348
00:22:23,480 --> 00:22:25,520
-¿En 1947?
-Sí.

349
00:22:25,600 --> 00:22:28,320
-Correcto.
-¡Perfecto!

350
00:22:29,280 --> 00:22:34,080
Al principio, Pakistán se llamaba,
como ven, la India Británica.

351
00:22:34,160 --> 00:22:38,640
En 1947, 17 000 000
de emigrantes formaron Pakistán.

352
00:22:38,720 --> 00:22:42,760
Hasta hoy, es la mayor migración
conocida en la historia humana.

353
00:22:44,200 --> 00:22:49,640
Reconectarse con su hogar, con su familia,
obviamente fue muy especial para él.

354
00:22:49,720 --> 00:22:51,920
-¿Quién soy yo?
-¡Usi!

355
00:22:52,360 --> 00:22:55,960
Uno de los mejores jugadores
de críquet de Pakistán.

356
00:22:56,040 --> 00:22:57,880
Salí de la universidad a los 21 años

357
00:22:57,960 --> 00:23:00,400
y poco después
me hice jugador profesional.

358
00:23:00,480 --> 00:23:02,600
Debuté en los años 2000.

359
00:23:02,680 --> 00:23:05,840
Soy el jugador con más estilo del mundo.

360
00:23:05,920 --> 00:23:08,040
Crecí al oeste de Sídney y ahora...

361
00:23:13,200 --> 00:23:14,480
¡Correcto!

362
00:23:16,920 --> 00:23:20,240
No es importante.
Solo quería ponerme aquí.

363
00:23:21,800 --> 00:23:26,520
Hace 24 años que no veníamos a Pakistán.
Es muy especial.

364
00:23:26,920 --> 00:23:32,200
No solo para los que nos ven
y para ustedes, que participan en la gira.

365
00:23:33,200 --> 00:23:38,120
Es especial para los jugadores
de Pakistán y para mí.

366
00:23:38,200 --> 00:23:41,520
Creo que dirán:
"Me alegro de haberlo hecho.

367
00:23:41,600 --> 00:23:45,480
"¿No es increíble?".
Espero que les haya gustado, gracias.

368
00:23:57,160 --> 00:24:01,000
Recuerdo que cuando era niño estaba
en mi casa con mi mamá.

369
00:24:01,080 --> 00:24:03,880
Qué bueno que a Usi le gusta mi comida.

370
00:24:05,320 --> 00:24:11,480
Es mi bendición.
Yo cocino y nos sentamos a cenar juntos.

371
00:24:13,360 --> 00:24:15,800
-Se ve bien.
-Está rico.

372
00:24:18,000 --> 00:24:20,160
Odio mirar críquet con mi familia.

373
00:24:20,240 --> 00:24:22,440
No he visto muchos partidos contigo.

374
00:24:22,520 --> 00:24:27,200
Cuando yo tenía ocho años, me decían
que jugaría para Australia. Lo odiaba.

375
00:24:27,280 --> 00:24:30,600
"Mi hijo es muy bueno.
Algún día jugará para Australia".

376
00:24:30,680 --> 00:24:32,000
Yo pensaba: "Vamos".

377
00:24:33,320 --> 00:24:38,600
Desde que jugaba en los partidos diurnos,
de menores de 10 y 11 años,

378
00:24:38,680 --> 00:24:40,960
todo el equipo dependía de él.

379
00:24:42,440 --> 00:24:46,760
Siempre anotaba las carreras.
Si lo ponchaban, el equipo perdía.

380
00:24:46,840 --> 00:24:48,400
La gente decía

381
00:24:49,400 --> 00:24:53,400
que un niño paquistaní nunca entraría
al equipo australiano.

382
00:24:53,480 --> 00:24:57,440
Yo decía:
"Ya veremos. Hay que intentarlo".

383
00:25:03,160 --> 00:25:06,600
Karachi, me gusta llamarlo
el hogar de los Khawaja.

384
00:25:07,200 --> 00:25:09,640
Mi familia es de allá.

385
00:25:09,720 --> 00:25:10,840
CALLE DE COMIDA

386
00:25:10,920 --> 00:25:15,320
Crecí yendo y viniendo.
En Pakistán, solo jugaba al críquet.

387
00:25:15,400 --> 00:25:19,960
Mi papá habló de ese campo,
de niño miraba críquet.

388
00:25:20,040 --> 00:25:23,000
Mi familia no vivía lejos de ahí.
Incluso ahora.

389
00:25:23,080 --> 00:25:26,280
Jugar un partido de prueba
contra Pakistán,

390
00:25:26,360 --> 00:25:27,720
un equipo al que yo veía,

391
00:25:27,800 --> 00:25:29,480
fue muy especial.

392
00:25:29,600 --> 00:25:31,720
SEGUNDA PRUEBA
ESTADIO NACIONAL, KARACHI

393
00:25:31,800 --> 00:25:35,200
Listos para el segundo partido de prueba.
El segundo de tres.

394
00:25:35,280 --> 00:25:39,080
El primer partido quedó empatado.
Ahora, hay mucho en juego.

395
00:25:42,360 --> 00:25:44,280
Bien lanzado, pero bateado.

396
00:25:44,360 --> 00:25:47,280
Ver a Usman Khawaja en Pakistán
fue un placer.

397
00:25:47,440 --> 00:25:50,000
Es como si hubiera nacido
para jugar esa serie.

398
00:25:50,080 --> 00:25:52,880
Otra vez a la pierna.
Una repetición de la acción.

399
00:25:52,960 --> 00:25:55,360
Bateó maravillosamente. Batea mejor.

400
00:25:55,440 --> 00:25:59,080
A veces,
los pakistaníes olvidaban que hablo urdu.

401
00:25:59,160 --> 00:26:00,680
Rizwan es muy astuto.

402
00:26:00,760 --> 00:26:03,400
Habla pastún y sabe que yo no.

403
00:26:03,480 --> 00:26:05,880
Entonces, lo usa con los muchachos.

404
00:26:05,960 --> 00:26:10,040
A veces, yo entendía algo.
Dijo que hicieran lanzamientos amplios.

405
00:26:10,120 --> 00:26:11,840
Él lanzó así.

406
00:26:11,920 --> 00:26:14,920
Lo bateé sin problema,
sabía a dónde iba la bola.

407
00:26:15,040 --> 00:26:18,200
Me encanta esa jugada.
Khawaja, ¡excelente!

408
00:26:18,280 --> 00:26:20,840
El lanzador me miró y yo a él.

409
00:26:20,920 --> 00:26:24,480
Como diciendo: "Entendiste, ¿no?".
Yo dije: "Sí".

410
00:26:26,320 --> 00:26:29,280
Hasta ahora,
bateando sin prisas y con estilo.

411
00:26:29,360 --> 00:26:32,640
Khawaja está
a una jugada de anotar otras 100.

412
00:26:32,720 --> 00:26:35,160
No juego por emociones.

413
00:26:35,240 --> 00:26:38,800
Por primera vez en mucho tiempo,
pensé en mi papá.

414
00:26:38,880 --> 00:26:42,640
Él recordará cuando veía jugar
a los equipos de Australia.

415
00:26:42,720 --> 00:26:47,080
Ahora, está viendo a su hijo en Karachi.
Pensé que le iba a encantar.

416
00:26:50,280 --> 00:26:53,080
Carrera individual. Y está aullando.

417
00:26:54,560 --> 00:26:59,000
¡Qué extraordinaria actuación!
Magnífico trabajo de Usman Khawaja.

418
00:27:00,880 --> 00:27:03,600
Fue increíble que anotara 100.

419
00:27:03,680 --> 00:27:05,560
Es un momento especial.

420
00:27:05,640 --> 00:27:09,160
Yo estaba muy feliz.
No solo por él, por sus padres.

421
00:27:12,040 --> 00:27:14,400
Le di a mi papá algo que le iba a gustar.

422
00:27:14,480 --> 00:27:19,160
Una foto del tablero de honor en Karachi,
donde estaba Hayden.

423
00:27:19,440 --> 00:27:23,960
Con muchos jugadores del pasado,
de países diferentes y de Pakistán.

424
00:27:24,040 --> 00:27:27,840
Y mi nombre en la parte inferior.
Le envié una foto.

425
00:27:27,920 --> 00:27:31,400
Khawaja llega a las 150, y qué entradas.

426
00:27:31,480 --> 00:27:35,000
Haber estado en Karachi,
su tierra natal, su ciudad natal.

427
00:27:35,080 --> 00:27:39,520
Yo en el tablero con los grandes jugadores
de críquet que vio de niño.

428
00:27:39,600 --> 00:27:42,160
No hay mejor regalo.

429
00:28:00,520 --> 00:28:04,080
No me gusta admitirlo. Los errores
no forzados me están venciendo.

430
00:28:04,920 --> 00:28:07,680
Quisiera decir
que mi oponente jugó bien...

431
00:28:07,760 --> 00:28:09,560
¿No le das crédito al jugador?

432
00:28:09,640 --> 00:28:12,400
Lo bueno es que tuve cuatro doble faltas.

433
00:28:12,480 --> 00:28:16,680
El 85 % en el primer servicio.
Estoy feliz. Soy novato, estoy mejorando.

434
00:28:16,760 --> 00:28:20,760
Me derrotará seis a cero en dos sets.
Pero estoy peleando.

435
00:28:27,800 --> 00:28:29,240
¡Vamos!

436
00:28:30,840 --> 00:28:32,880
No eres tan bueno.

437
00:28:34,160 --> 00:28:36,840
Eso te pasa por no anotar carreras.

438
00:28:36,920 --> 00:28:39,520
Tienes que jugar tenis.

439
00:28:41,920 --> 00:28:44,960
DÍA CUATRO

440
00:28:45,040 --> 00:28:48,800
Australia contra Pakistán
en este partido de prueba.

441
00:28:48,880 --> 00:28:51,840
Ocho wickets.
Quieren ganar la ventaja en la serie.

442
00:28:51,920 --> 00:28:55,080
Olvídense de que Pakistán debe anotar
cierto número.

443
00:28:55,200 --> 00:28:58,080
Lo único importante es la hora de batear.

444
00:28:58,440 --> 00:29:01,680
Dicen que no es cierto
que debes anotar cierto número,

445
00:29:01,760 --> 00:29:04,400
o sobrevivir a cierto número de overs.

446
00:29:04,920 --> 00:29:09,760
Lo cierto es que tratas de jugar mejor
que los grandes oponentes que enfrentas.

447
00:29:12,800 --> 00:29:15,120
El capitán, Babar Azam.

448
00:29:17,920 --> 00:29:20,160
Babar Azam es su héroe moderno.

449
00:29:20,240 --> 00:29:24,760
El capitán, el líder.
No se va a rendir fácilmente.

450
00:29:24,840 --> 00:29:26,640
VENIMOS A VER AL REY BABAR

451
00:29:26,720 --> 00:29:30,520
Babar es de los mejores tres
o cuatro bateadores del mundo.

452
00:29:30,600 --> 00:29:33,600
Es tan hábil
que puede dañarnos de muchas maneras.

453
00:29:36,400 --> 00:29:38,800
Corto, va hacia el borde.

454
00:29:41,000 --> 00:29:43,920
Perfecto. Eso es todo, cuatro carreras.

455
00:29:45,000 --> 00:29:48,720
Casi de inmediato,
sentías que estaba en plena forma.

456
00:29:48,800 --> 00:29:51,640
Iba a costar mucho trabajo poncharlo.

457
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
Otras 50 en pruebas para Babar Azam.

458
00:29:59,680 --> 00:30:01,880
Babar Azam sigue adelante.

459
00:30:02,680 --> 00:30:06,160
Intentamos rodear el wicket,
pasarle por encima.

460
00:30:06,240 --> 00:30:09,000
Probamos con rebotes,
lanzamientos inversos, todo.

461
00:30:09,080 --> 00:30:10,440
Él demostró su habilidad.

462
00:30:11,920 --> 00:30:16,880
Por eso es que Pakistán tiene fe.
Porque Babar batea así.

463
00:30:16,960 --> 00:30:21,720
Hicimos un buen intento,
pero él pudo contrarrestar todo.

464
00:30:23,680 --> 00:30:26,760
¡Hace la barrida! Arriba y más allá.

465
00:30:27,600 --> 00:30:31,160
El león ruge,
qué manera de completar su siglo.

466
00:30:31,680 --> 00:30:33,600
¡Babar Azam hace una reverencia!

467
00:30:33,680 --> 00:30:35,240
Qué contraataque.

468
00:30:36,360 --> 00:30:38,600
Sobresaliente. Una entrada excepcional

469
00:30:40,200 --> 00:30:41,240
de Babar Azam.

470
00:30:41,800 --> 00:30:47,080
Los australianos no iban
a ganar en una sola tarde.

471
00:30:47,160 --> 00:30:51,960
El primer equipo que cometiera
un error iba a perder la serie.

472
00:30:52,600 --> 00:30:55,160
DÍA CINCO

473
00:30:55,240 --> 00:30:59,400
En el subcontinente,
muy rara vez se llega tan lejos.

474
00:30:59,480 --> 00:31:02,080
Oportunidad en el quinto día,
faltan ocho wickets.

475
00:31:02,160 --> 00:31:05,520
También podemos jugar con una sonrisa.

476
00:31:05,600 --> 00:31:07,240
Vamos a divertirnos.

477
00:31:07,320 --> 00:31:10,440
¿En dónde más preferirían estar?

478
00:31:12,960 --> 00:31:16,160
El mayor desafío de la gira fue
la rutina física.

479
00:31:16,280 --> 00:31:17,600
AUSTRALIA 313 CARRERAS

480
00:31:17,680 --> 00:31:20,040
Debes levantarte y jugar.

481
00:31:20,800 --> 00:31:24,360
Babar Azam inicia. Cuatro carreras.

482
00:31:25,600 --> 00:31:29,320
Éramos los mejores.
Solo que no pudimos poncharlo.

483
00:31:32,000 --> 00:31:35,600
Babar Azam con unas magistrales 150.

484
00:31:39,200 --> 00:31:41,920
Es fácil tener calma si vas ganando.

485
00:31:42,000 --> 00:31:44,080
Y los partidos duran dos o tres días.

486
00:31:44,160 --> 00:31:48,440
Pero cuando están cansados, agotados
y las cosas no salen bien,

487
00:31:48,520 --> 00:31:50,760
ahí aparecen las grietas.

488
00:31:53,960 --> 00:31:58,720
Y nos faltan 36 overs en el partido.

489
00:31:59,120 --> 00:32:01,240
Qué contraataque de Pakistán.

490
00:32:02,360 --> 00:32:04,960
Es difícil crear oportunidades.

491
00:32:05,640 --> 00:32:08,320
Cuando llegan, son muy importantes.

492
00:32:08,400 --> 00:32:12,680
Miren a todos alrededor del bate.
Están esperando una atrapada.

493
00:32:16,880 --> 00:32:18,440
Oportunidad.

494
00:32:19,480 --> 00:32:23,720
Hay medias oportunidades
en las que el juego cambia rápido.

495
00:32:23,880 --> 00:32:26,760
Si no, el juego puede diluirse.

496
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
¡Receptor!

497
00:32:32,240 --> 00:32:35,480
Pasan muchas cosas en el campo. ¿Es otra?

498
00:32:35,560 --> 00:32:38,400
Este partido de prueba está
lejos de terminar.

499
00:32:38,520 --> 00:32:42,720
Hay oportunidades,
los mejores no dan demasiadas.

500
00:32:42,840 --> 00:32:47,200
Y saben que el juego llegará
a las últimas consecuencias.

501
00:32:48,200 --> 00:32:51,960
Han cambiado sus lanzamientos,
buscando ese wicket.

502
00:32:52,040 --> 00:32:54,440
Nathan Lyon al ataque.

503
00:32:54,520 --> 00:32:57,680
Los lanzamientos son
para resolver problemas.

504
00:32:57,760 --> 00:32:59,880
¿Cómo voy a resolver el problema?

505
00:32:59,960 --> 00:33:01,360
A cuatro carreras.

506
00:33:05,160 --> 00:33:08,080
¿La atrapó? ¡Babar Azam!

507
00:33:09,200 --> 00:33:12,440
Cuatro carreras
para llegar al doble centenar.

508
00:33:13,960 --> 00:33:15,440
Australia vuelve a creer.

509
00:33:15,520 --> 00:33:17,640
Nathan Lyon vuelve a creer.

510
00:33:17,720 --> 00:33:20,600
De verdad tengo un poco de fe.

511
00:33:20,680 --> 00:33:23,520
Los tenemos contra las cuerdas
y podemos ganar.

512
00:33:23,600 --> 00:33:28,680
Faheem Ashraf va caminando
a la guarida del león y se amontonan.

513
00:33:31,040 --> 00:33:33,560
¡Primera bola!

514
00:33:37,920 --> 00:33:40,240
¡Wicket! Es otro wicket.

515
00:33:41,000 --> 00:33:44,840
Extasiado, Australia
ya puede ver esta victoria.

516
00:33:45,680 --> 00:33:48,800
Podemos detenerlos un wicket aquí
y otro allá.

517
00:33:48,880 --> 00:33:51,640
Rizwan también llegó tarde,
estaba jugando.

518
00:33:51,720 --> 00:33:54,520
Australia ganó
tres wickets en 30 lanzamientos.

519
00:33:58,000 --> 00:34:02,360
Grita que la atrapó. ¿Se le cayó? Sí.

520
00:34:02,480 --> 00:34:05,400
Sin duda alguna.

521
00:34:05,480 --> 00:34:08,160
La respuesta de los australianos.

522
00:34:08,200 --> 00:34:10,640
Me parece que se le cayó. Sí.

523
00:34:10,720 --> 00:34:12,320
Khawaja no puede creerlo.

524
00:34:13,680 --> 00:34:15,040
Tuvieron oportunidades.

525
00:34:15,120 --> 00:34:18,360
Las suficientes, pero no las aprovecharon.

526
00:34:25,200 --> 00:34:28,320
Se acabó. Terminó el partido de prueba.

527
00:34:29,160 --> 00:34:31,640
Y Pakistán se salvó.

528
00:34:31,760 --> 00:34:33,440
JUEGO
EMPATADO

529
00:34:33,520 --> 00:34:38,040
¡Australia!

530
00:34:39,760 --> 00:34:43,800
Después de esa segunda prueba yo,
el pesimista, dije:

531
00:34:43,880 --> 00:34:47,760
"Perdieron la oportunidad
y no habrá otra igual".

532
00:34:47,840 --> 00:34:49,400
No dejaba de pensar,

533
00:34:49,480 --> 00:34:52,440
¿cómo los va a afectar mentalmente?

534
00:34:57,520 --> 00:34:59,920
Un empate se siente como una derrota.

535
00:35:00,000 --> 00:35:02,560
En ese sentido, así fue.

536
00:35:02,640 --> 00:35:06,560
Debimos ganar fácilmente.
Tuvimos oportunidades.

537
00:35:06,640 --> 00:35:09,160
No las aprovechamos. Así es el críquet.

538
00:35:10,200 --> 00:35:12,000
Qué juego tan fabuloso.

539
00:35:16,160 --> 00:35:19,520
Invertimos mucho para lograr esa victoria.

540
00:35:20,080 --> 00:35:25,480
Pudo ser una oportunidad y se nos fue.

541
00:35:41,640 --> 00:35:43,800
Sí. La misma plantilla de antes.

542
00:35:43,880 --> 00:35:45,680
Después de otro empate.

543
00:35:45,800 --> 00:35:49,760
Las atrapadas ganan partidos.
El viejo dicho todavía es verdad.

544
00:35:49,840 --> 00:35:52,480
Incluso al más alto nivel. Las perdimos.

545
00:35:52,560 --> 00:35:55,080
Por lo tanto, caímos por tres wickets.

546
00:35:55,160 --> 00:36:00,280
Hubo muchos planes positivos
que generaron oportunidades.

547
00:36:00,360 --> 00:36:04,800
¿Cómo juzgamos el éxito de un equipo?
¿Por las opciones que generamos?

548
00:36:04,880 --> 00:36:06,000
¿Por victorias?

549
00:36:06,080 --> 00:36:08,960
Si el proceso es bueno
para generar oportunidades,

550
00:36:09,080 --> 00:36:12,520
cuanto más lo usemos,
más posibilidades tendremos.

551
00:36:12,600 --> 00:36:15,000
La emoción de ganar o perder

552
00:36:15,080 --> 00:36:17,760
siempre va a estar ahí.

553
00:36:17,840 --> 00:36:23,120
Aquí debemos generar oportunidades
para cumplir nuestros planes.

554
00:36:23,160 --> 00:36:27,480
Si respondemos afirmativamente,
no cambiamos demasiado.

555
00:36:39,040 --> 00:36:41,160
TERCERA PRUEBA
ESTADIO GADDAFI, LAHORE

556
00:36:41,280 --> 00:36:44,000
Comparamos con The Ashes,

557
00:36:44,080 --> 00:36:48,160
donde las pruebas no duraron más
de tres días para terminar una serie.

558
00:36:48,280 --> 00:36:53,160
Cada día se había jugado hasta el final.

559
00:36:53,200 --> 00:36:55,680
Los lanzadores son clave.

560
00:37:00,080 --> 00:37:03,440
En vivo, desde el Estadio Gaddafi.
Aquí vamos. Prueba número tres.

561
00:37:05,600 --> 00:37:08,400
Y otro. Atrapada. Primera. Es Warner.

562
00:37:08,480 --> 00:37:11,600
Ahora es Labuschagne.
Afridi los ponchó a ambos.

563
00:37:11,640 --> 00:37:16,520
Pakistán sobrevivió a la segunda prueba
y sentí que volvieron a esta serie.

564
00:37:16,600 --> 00:37:20,400
Sabíamos que iba a ser desgastante.
Lo entendimos.

565
00:37:20,480 --> 00:37:24,200
Khawaja. Excelente, seis carreras.

566
00:37:24,320 --> 00:37:26,600
Y llegamos a esta tercera prueba.

567
00:37:27,920 --> 00:37:30,160
Qué preciosa, qué hermosa jugada.

568
00:37:30,280 --> 00:37:34,200
Estos dos bateadores están acabando
con Australia.

569
00:37:34,320 --> 00:37:37,520
Hablamos de los pequeños momentos
que hay que aprovechar.

570
00:37:37,600 --> 00:37:38,800
CALMA, AUSTRALIANOS

571
00:37:38,880 --> 00:37:42,480
En Australia,
aprovechas al máximo la nueva bola.

572
00:37:42,560 --> 00:37:46,080
En el subcontinente es al revés.
La nueva bola no hace nada.

573
00:37:46,160 --> 00:37:49,120
Tratas de evitar
que la bola rebote del bate.

574
00:37:49,160 --> 00:37:54,200
Esperas que comience a regresar,
percibes la oportunidad y ahí vas.

575
00:37:55,680 --> 00:37:59,080
Nathan y yo ponchamos
un wicket cada uno, ahora es cuando.

576
00:37:59,160 --> 00:38:01,120
Nathan, te toca. Lanzamientos rápidos.

577
00:38:01,160 --> 00:38:04,200
Cummins. Buena jugada
del capitán para recuperarse.

578
00:38:04,320 --> 00:38:08,200
La clave es la longitud
de los lanzamientos de Pat Cummins.

579
00:38:08,320 --> 00:38:12,440
Fue el momento, en ese partido de prueba.
Decían: "Espera".

580
00:38:12,560 --> 00:38:16,120
Parece que la bola comenzará a retroceder.

581
00:38:16,640 --> 00:38:20,000
Nos llaman a Starc, a mí.
Sentí la oportunidad, y...

582
00:38:22,320 --> 00:38:24,640
En el aire. ¡Qué atrapada!

583
00:38:24,760 --> 00:38:26,560
Qué atrapada.

584
00:38:26,640 --> 00:38:29,600
Pat Cummins estuvo sensacional.

585
00:38:29,640 --> 00:38:34,640
Debíamos controlar la longitud.
Debíamos evitar los sobresaltos.

586
00:38:34,680 --> 00:38:38,200
Controlamos los nervios.
Los lanzadores estuvieron increíbles.

587
00:38:38,320 --> 00:38:41,120
Fueron consistentes y metieron presión.

588
00:38:42,440 --> 00:38:46,000
Ponchado. Esa es la longitud. Perfecto.

589
00:38:46,120 --> 00:38:49,520
Pat fue un buen ejemplo. Los ponchó

590
00:38:50,480 --> 00:38:52,080
y fue estupendo.

591
00:38:54,200 --> 00:38:57,680
Se ve muy bien al frente.
Tiene esa longitud. Decisión fácil.

592
00:38:57,840 --> 00:39:01,280
Los lanzadores rápidos son
mejores capitanes, según Imran Khan.

593
00:39:01,400 --> 00:39:05,640
Pero cuando llegamos a Pakistán,
necesitábamos un capitán lanzador.

594
00:39:05,680 --> 00:39:08,920
Podría aportar habilidades

595
00:39:09,000 --> 00:39:12,160
y consciencia
que un capitán bateador no tendría.

596
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
En el borde. Buena atrapada.

597
00:39:16,040 --> 00:39:20,640
Pat Cummins es el primer lanzador rápido
de la serie en ponchar cinco wickets.

598
00:39:20,680 --> 00:39:24,520
Era nuestro lanzador número uno,
pero también nuestro capitán.

599
00:39:24,600 --> 00:39:28,040
Con esas dos cualidades,
puede levantar a un grupo.

600
00:39:29,320 --> 00:39:32,400
Australia mantuvo la ventaja
en la tercera prueba.

601
00:39:32,480 --> 00:39:35,640
Su base es el siglo de Usman Khawaja.

602
00:39:35,760 --> 00:39:41,040
Pat Cummins se arriesgó
y dejó un objetivo alcanzable.

603
00:39:41,280 --> 00:39:46,600
Falta un día de juego
y Australia tuvo una gira triunfadora.

604
00:39:46,640 --> 00:39:48,800
Pero todavía no hay mucho que mostrar.

605
00:39:48,880 --> 00:39:50,680
DÍA CINCO

606
00:39:50,800 --> 00:39:54,560
Cuando consigues una serie
que te lleva hasta el último día

607
00:39:54,640 --> 00:39:57,560
y son posibles todos los resultados,

608
00:39:58,560 --> 00:40:02,040
no hay tensión igual.

609
00:40:02,760 --> 00:40:06,000
Es donde el críquet de prueba está
en su mejor momento.

610
00:40:07,640 --> 00:40:11,480
Tuvimos 14 días de pulseadas
entre estos dos equipos.

611
00:40:11,560 --> 00:40:13,640
Pakistán está muy bien en este juego.

612
00:40:13,760 --> 00:40:16,840
Hay mucho tiempo y no muchas carreras.

613
00:40:16,920 --> 00:40:21,400
Entrando al quinto día,
crees que tienes probabilidades de ganar.

614
00:40:21,480 --> 00:40:23,880
Pero una vez más, Babar Azam está ahí.

615
00:40:23,960 --> 00:40:26,120
Si alguien puede lograrlo, es él.

616
00:40:29,080 --> 00:40:32,520
-Excelente bateo.
-Lanzamiento completo a Babar.

617
00:40:32,600 --> 00:40:35,920
Casi en la esquina. Cuatro carreras.

618
00:40:38,520 --> 00:40:41,600
Fantástico. No se lo iba a perder.

619
00:40:41,640 --> 00:40:45,560
Va a batear hacia allá una y otra vez.

620
00:40:45,640 --> 00:40:48,960
En cierto momento, se dio vuelta el juego.

621
00:40:49,040 --> 00:40:54,520
Parecía que Pakistán podía
conseguir la victoria.

622
00:40:59,520 --> 00:41:02,040
Es una barda. Llega a cincuenta carreras.

623
00:41:02,120 --> 00:41:05,120
Veintiún veces cincuenta para Babar Azam.

624
00:41:05,200 --> 00:41:09,000
Él es el capitán. Es la calma.
Es lo que une a Pakistán.

625
00:41:10,160 --> 00:41:14,880
Es muy raro que la serie quede empatada,
nunca pasa.

626
00:41:14,960 --> 00:41:17,120
Tarde o temprano, un equipo se equivoca.

627
00:41:24,840 --> 00:41:28,160
Buen batazo al costado.
Un hombre en el lugar preciso.

628
00:41:28,640 --> 00:41:29,640
Se le cayó.

629
00:41:35,480 --> 00:41:37,120
Es un grave error.

630
00:41:37,200 --> 00:41:41,760
Rezábamos para que Babar Azam cometiera
otro error.

631
00:41:51,680 --> 00:41:54,880
Un segundo, muchachos.

632
00:41:54,960 --> 00:41:58,920
Tomaré una nueva bola al otro extremo,
para comenzar desde este.

633
00:41:59,000 --> 00:42:01,160
Muy buen trabajo. Sigan así.

634
00:42:01,200 --> 00:42:03,600
Ya llegará la oportunidad. Resistan.

635
00:42:03,640 --> 00:42:07,360
Trabajen duro otras dos horas y media.
Mantengan la calma.

636
00:42:07,880 --> 00:42:09,920
Smithy se me acercó esa mañana.

637
00:42:10,000 --> 00:42:15,080
Me puso el brazo alrededor y me dijo:
"Demuestra confianza en ti mismo.

638
00:42:15,160 --> 00:42:17,440
"Sé el mejor boleador".

639
00:42:19,000 --> 00:42:21,080
Se sienten intimidados por él.

640
00:42:21,160 --> 00:42:24,160
Jugó en más de 100 pruebas,
ponchó más de 400 wickets.

641
00:42:26,160 --> 00:42:30,520
Confía en ti mismo,
demuéstrales que eres el mejor.

642
00:42:30,600 --> 00:42:34,160
Nathan Lyon lanzará
con la nueva bola Kookaburra.

643
00:42:34,280 --> 00:42:37,640
Con los tres resultados,
como en el último día en Karachi.

644
00:42:37,680 --> 00:42:42,640
Él me dio la confianza para salir
y hacer lo mío.

645
00:42:46,160 --> 00:42:49,160
Babar Azam no se rendirá fácilmente.

646
00:42:49,280 --> 00:42:51,080
Va a seguir luchando.

647
00:42:51,760 --> 00:42:54,520
¿Qué hice? Confiar en mí mismo, supongo.

648
00:43:02,600 --> 00:43:05,560
Muy buena atrapada. ¡Excelente atrapada!

649
00:43:05,640 --> 00:43:07,120
En el límite.

650
00:43:09,040 --> 00:43:12,120
La multitud está en silencio.

651
00:43:12,160 --> 00:43:14,120
Una atrapada fabulosa.

652
00:43:15,160 --> 00:43:20,080
Una vez que lo ponchamos,
confiamos en que ganaríamos.

653
00:43:20,160 --> 00:43:22,960
Ellos saben que tienen el juego ganado.

654
00:43:30,880 --> 00:43:32,800
Un batazo largo.

655
00:43:32,880 --> 00:43:36,120
Hay un jardinero. ¡Qué atrapada!

656
00:43:41,440 --> 00:43:44,040
Ponchado. Arrancó los palos.

657
00:43:44,120 --> 00:43:46,880
Qué final tan apropiado. Y qué triunfador.

658
00:43:46,960 --> 00:43:49,360
Es un capitán excepcional.

659
00:43:49,440 --> 00:43:51,760
Es un lanzador escandalosamente bueno.

660
00:43:51,840 --> 00:43:54,640
Es Pat Cummins. Qué equipo tiene.

661
00:43:54,720 --> 00:43:58,080
Pasaron 24 años, 15 días

662
00:43:58,480 --> 00:44:01,520
y Australia ganó en Pakistán.

663
00:44:08,160 --> 00:44:12,160
Jugamos 15 días y ganamos en el último.

664
00:44:13,120 --> 00:44:14,840
Liberamos la presión.

665
00:44:14,920 --> 00:44:16,600
Vivan los australianos.

666
00:44:16,680 --> 00:44:20,560
Dominaron los nervios
como ningún equipo en el subcontinente.

667
00:44:22,200 --> 00:44:25,440
Será una
de las victorias más satisfactorias.

668
00:44:25,520 --> 00:44:30,200
Por lo mucho que nos costó,
por todo el trabajo de equipo.

669
00:44:30,320 --> 00:44:34,880
Necesitábamos la participación de todos.
Sí, fue increíble.

670
00:44:36,920 --> 00:44:38,880
Felicidades, fue excepcional.

671
00:44:38,960 --> 00:44:41,360
Una serie ganada en Pakistán.

672
00:44:41,440 --> 00:44:44,120
Lo mejor es que nos apegamos al plan.

673
00:44:44,200 --> 00:44:46,120
ENTRENADOR PRINCIPAL INTERINO

674
00:44:46,200 --> 00:44:48,440
En el día 15, fuimos recompensados.

675
00:44:48,520 --> 00:44:52,320
Estoy orgulloso del grupo.
Consiguieron lo que se merecen.

676
00:44:52,400 --> 00:44:54,040
Bien hecho. Felicidades.

677
00:44:58,680 --> 00:45:01,600
Todo salió muy bien
en la organización de la gira.

678
00:45:01,680 --> 00:45:04,120
El resultado fue excepcional.

679
00:45:04,200 --> 00:45:08,800
Qué fabuloso ser parte de una serie
que llevó el críquet de nuevo a Pakistán.

680
00:45:08,880 --> 00:45:12,320
El legado de haber viajado a Pakistán,

681
00:45:12,400 --> 00:45:16,640
siendo uno de los mayores equipos:

682
00:45:16,720 --> 00:45:20,040
"Vamos allá.
Vamos a devolverle algo al juego".

683
00:45:20,120 --> 00:45:23,600
Es más grande que cualquier cosa

684
00:45:23,680 --> 00:45:24,840
que hicimos antes.

685
00:45:24,920 --> 00:45:28,240
Es lo mejor en lo que he participado

686
00:45:28,320 --> 00:45:30,160
y es muy especial.

687
00:45:31,040 --> 00:45:33,360
Los primeros días
del reinado de Pat Cummins

688
00:45:33,440 --> 00:45:37,320
hicieron que Australia ganara en casa,
ganó The Ashes.

689
00:45:37,400 --> 00:45:40,920
Y luego, este éxito en Pakistán.

690
00:45:41,520 --> 00:45:45,040
Pero los desafíos
en críquet internacional son implacables.

691
00:45:47,480 --> 00:45:50,320
En Sri Lanka,
¿Australia podrá ganar de nuevo?

692
00:45:50,400 --> 00:45:52,440
Australia tiene problemas.

693
00:46:44,320 --> 00:46:45,840
EN MEMORIA DE RODNEY WILLIAM MARSH
OIB 1947- 2022

694
00:46:45,920 --> 00:46:47,040
SHANE KEITH WARNE OA
1969 - 2022

695
00:46:47,120 --> 00:46:48,120
Subtítulos: Alberto Villarreal

696
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
Supervisión creativa:
Rebeca Rambal