1
00:00:14,240 --> 00:00:19,400
À notre arrivée, on a vu les mesures
prises par le gouvernement,

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,320
et l'administration du cricket
est venue nous chercher.

3
00:00:22,880 --> 00:00:24,480
J'AIME LE PAKISTAN

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,320
Une fois au Pakistan,

5
00:00:26,440 --> 00:00:30,760
on s'est retrouvés dans un bus blindé
avec l'armée pour aller à l'hôtel.

6
00:00:32,280 --> 00:00:35,480
Un hélico en soutien,
les commerces étaient fermés.

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,560
C'était fou de voir tant d'efforts
pour avoir du cricket dans leur pays.

8
00:00:42,680 --> 00:00:45,960
On n'était pas obligés d'y aller.
"Ça fait peur.

9
00:00:46,040 --> 00:00:48,560
"Il se passe trop de choses.
On n'y va pas."

10
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
On était conscients
des efforts qu'ils avaient faits.

11
00:00:52,600 --> 00:00:56,720
Et surtout, de ce que ça signifierait
pour le Pakistan et le cricket.

12
00:00:56,800 --> 00:00:59,120
Le cricket australien au Pakistan.

13
00:00:59,200 --> 00:01:04,240
Il reste une question concernant
ces séries qui n'a pas été résolue.

14
00:01:04,280 --> 00:01:05,960
L'avenir de Justin Langer.

15
00:01:07,520 --> 00:01:11,360
LE TEST

16
00:01:14,080 --> 00:01:19,280
FÉVRIER 2022 - TROIS SEMAINES
AVANT LA TOURNÉE AU PAKISTAN

17
00:01:19,360 --> 00:01:21,880
Justin Langer a atterri
à Perth, aujourd'hui.

18
00:01:21,960 --> 00:01:24,520
L'ancien entraîneur de l'Australie.

19
00:01:24,920 --> 00:01:29,640
L'Australie lui a offert une prolongation
de contrat de six mois, mais il a refusé.

20
00:01:29,720 --> 00:01:32,960
Une déclaration à faire
sur ces dernières 24 heures ?

21
00:01:34,520 --> 00:01:36,400
Le départ de JL a été un choc.

22
00:01:36,480 --> 00:01:38,120
Êtes-vous déçu ?

23
00:01:38,200 --> 00:01:41,320
Il pensait avoir
l'appui de Cricket Australia.

24
00:01:41,400 --> 00:01:42,840
JOURNALISTE

25
00:01:42,920 --> 00:01:45,840
Qu'ils le soutenaient.
Et d'un coup, ça a changé.

26
00:01:45,920 --> 00:01:50,200
Il voulait entraîner.
Un contrat de six mois était une insulte.

27
00:01:50,280 --> 00:01:51,560
BATTEUR

28
00:01:52,520 --> 00:01:56,760
On considère que l'équipe a évolué,
qu'il est temps pour une transition.

29
00:01:56,840 --> 00:01:59,080
PDG, CRICKET AUSTRALIA

30
00:01:59,160 --> 00:02:02,120
Il les a entraînés
pour la Coupe du monde et les Ashes.

31
00:02:02,200 --> 00:02:05,000
Et il doit arrêter de les entraîner ?

32
00:02:05,720 --> 00:02:09,800
Avec une équipe de leaders et un groupe
qui obtient de bons résultats,

33
00:02:09,880 --> 00:02:11,160
COMMENTATRICE

34
00:02:11,280 --> 00:02:15,520
pas besoin de beaucoup
d'autorité de la part de l'entraîneur.

35
00:02:17,520 --> 00:02:19,160
Les parties se sont éloignées.

36
00:02:19,280 --> 00:02:20,800
JOURNALISTE

37
00:02:20,880 --> 00:02:23,520
Ils n'allaient plus aussi bien ensemble.

38
00:02:26,000 --> 00:02:30,280
Après les Ashes, ça s'est accéléré,
car son contrat touchait à sa fin.

39
00:02:30,760 --> 00:02:32,160
CAPITAINE DE L'ÉQUIPE TEST D'AUSTRALIE

40
00:02:32,240 --> 00:02:35,880
Cricket Australia a sondé les joueurs.
C'était attendu.

41
00:02:36,440 --> 00:02:37,760
30 JANVIER 2021

42
00:02:37,840 --> 00:02:40,400
Ça faisait deux ans qu'on parlait de ça.

43
00:02:40,440 --> 00:02:43,400
27 MAI 2021

44
00:02:43,440 --> 00:02:48,520
Je dirais qu'il a perdu
quelques joueurs, et pas les bons.

45
00:02:48,720 --> 00:02:49,920
LANCEUR

46
00:02:50,000 --> 00:02:53,320
Quatre ans, c'est long
en tant qu'entraîneur principal.

47
00:02:53,400 --> 00:02:54,800
LANCEUR RAPIDE

48
00:02:54,880 --> 00:02:57,920
L'équipe a beaucoup changé en quatre ans.

49
00:02:58,000 --> 00:03:01,920
On a besoin
d'une nouvelle équipe d'encadrement.

50
00:03:02,000 --> 00:03:06,320
Un nouvel entraîneur, par rapport
à quatre ans en arrière avec JL.

51
00:03:06,400 --> 00:03:08,640
On a une série de quatre test-matchs.

52
00:03:08,720 --> 00:03:12,400
Il a été remarquable
quand on a eu besoin de lui au début.

53
00:03:13,720 --> 00:03:16,120
Après l'Afrique du Sud, tout a changé.

54
00:03:16,200 --> 00:03:17,280
JOUEUR POLYVALENT

55
00:03:17,360 --> 00:03:20,920
On est devenus une équipe
que les fans voulaient encourager.

56
00:03:21,000 --> 00:03:22,040
BATTEUR

57
00:03:22,120 --> 00:03:24,240
Il a fait progresser l'équipe.

58
00:03:25,960 --> 00:03:27,200
BATTEUR

59
00:03:27,280 --> 00:03:31,280
L'équipe en est là
grâce à ce que JL a apporté au groupe.

60
00:03:34,440 --> 00:03:36,040
JOURNALISTE

61
00:03:36,120 --> 00:03:40,520
Une constante du sport est que le succès
garantit l'emploi de l'entraîneur.

62
00:03:40,600 --> 00:03:45,480
Là, c'était l'inverse.
Ça a généré une confrontation.

63
00:03:45,560 --> 00:03:48,360
Il est clair que c'est un coup monté.

64
00:03:48,440 --> 00:03:50,680
103 TEST-MATCHS POUR L'AUSTRALIE

65
00:03:50,760 --> 00:03:54,400
Dès que tout ça s'est su l'an passé.

66
00:03:54,480 --> 00:03:59,680
Les anciens joueurs accusaient
les nouveaux, et ça a tourné au vinaigre.

67
00:03:59,760 --> 00:04:02,040
En tant que joueurs,
on pensait tout savoir.

68
00:04:02,120 --> 00:04:04,960
Avec du recul,
on se rend compte que pas du tout.

69
00:04:05,040 --> 00:04:07,360
96 TEST-MATCHS POUR L'AUSTRALIE

70
00:04:07,440 --> 00:04:10,720
Je suis en colère, déçu.
Il y a eu un gros manque de respect.

71
00:04:10,800 --> 00:04:13,080
73 TEST-MATCHS POUR L'AUSTRALIE

72
00:04:13,160 --> 00:04:14,800
"Cummins a assuré les lancers
pendant les Ashes,

73
00:04:14,880 --> 00:04:16,520
"mais pour son premier test en tant
que capitaine, il a été lamentable."

74
00:04:16,600 --> 00:04:20,120
Cummins a dû relever de nombreux défis
au cours de l'été.

75
00:04:20,240 --> 00:04:24,360
Il fallait s'exprimer sur la situation
qui avait submergé le pays.

76
00:04:24,440 --> 00:04:25,560
LE SILENCE ASSOURDISSANT DES JOUEURS

77
00:04:25,640 --> 00:04:28,800
Ça a probablement été
un moment décisif de son capitanat.

78
00:04:28,920 --> 00:04:30,640
CUMMINS DOIT CALMER LE JEU

79
00:04:30,720 --> 00:04:33,240
J'allais m'exprimer immédiatement.

80
00:04:33,320 --> 00:04:38,440
Puis j'ai pensé à tout ce qui se disait
et j'ai décidé d'attendre quelques jours.

81
00:04:38,520 --> 00:04:41,800
Je me suis assis.
J'ai pris quelques notes.

82
00:04:43,160 --> 00:04:47,000
"Justin a décidé de démissionner.
Vu les commentaires du public

83
00:04:47,080 --> 00:04:50,600
"et de Cricket Australia,
je peux éclaircir certains points.

84
00:04:50,680 --> 00:04:53,920
"Pour nous améliorer
en partant de cette base solide,

85
00:04:54,040 --> 00:04:57,240
"il faut un nouveau style
de gestion et de compétences.

86
00:04:57,360 --> 00:05:00,120
"C'est là notre retour
à Cricket Australia.

87
00:05:00,200 --> 00:05:05,640
"Les anciens joueurs m'ont donné
des conseils, et je les en remercie.

88
00:05:05,720 --> 00:05:08,920
"D'autres ont parlé aux médias,
je les en remercie aussi.

89
00:05:09,000 --> 00:05:12,360
"Ceci découle de l'amour du jeu
et du soutien à un ami.

90
00:05:12,440 --> 00:05:15,880
"Aux anciens joueurs, je veux dire ceci.

91
00:05:15,920 --> 00:05:20,240
"Je soutiens mes coéquipiers
comme vous avez soutenu les vôtres."

92
00:05:23,000 --> 00:05:23,920
LANCEUR

93
00:05:24,040 --> 00:05:26,880
C'était incroyable, éloquent, profond.

94
00:05:26,920 --> 00:05:29,440
Il soutenait ses joueurs.

95
00:05:29,520 --> 00:05:31,720
Pour moi,

96
00:05:31,800 --> 00:05:34,800
ça montrait
que c'était un capitaine très affirmé.

97
00:05:41,000 --> 00:05:45,720
TOURNÉE AU PAKISTAN
JOUR DU DÉPART

98
00:05:45,800 --> 00:05:49,440
Quand l'Australie a annoncé
aller au Pakistan,

99
00:05:49,520 --> 00:05:50,440
JOURNALISTE

100
00:05:50,520 --> 00:05:54,680
j'ai pensé : "J'y croirai
quand je le verrai." Puis on y réfléchit.

101
00:05:54,760 --> 00:05:58,120
Tout à coup, c'est : "Ça fait 24 ans
qu'on n'y est pas allés.

102
00:05:58,240 --> 00:06:00,960
"On va prendre position et y aller."

103
00:06:01,040 --> 00:06:02,480
Ça avait du sens.

104
00:06:02,560 --> 00:06:04,360
Et ça pouvait être fabuleux.

105
00:06:04,440 --> 00:06:06,000
J'ai regardé le déroulé.

106
00:06:06,080 --> 00:06:10,040
L'arrivée à l'aéroport était correcte,
l'escorte jusqu'à l'hôtel était bonne.

107
00:06:10,120 --> 00:06:11,640
Je m'appelle Frank Dimasi.

108
00:06:11,720 --> 00:06:12,960
RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ

109
00:06:13,080 --> 00:06:16,480
Je veille à la sécurité
de l'équipe de cricket d'Australie.

110
00:06:16,560 --> 00:06:19,760
Avant Cricket Australia,
j'étais agent de police.

111
00:06:19,840 --> 00:06:23,840
J'ai aussi fait du contre-terrorisme
pour la police fédérale.

112
00:06:24,520 --> 00:06:28,720
Retourner au Pakistan après 24 ans,
ça allait être un sacré périple.

113
00:06:28,800 --> 00:06:30,600
Pour nous, comme pour le Pakistan.

114
00:06:30,680 --> 00:06:33,280
Il y a toujours du pour et du contre.

115
00:06:33,360 --> 00:06:35,840
Je pense qu'on peut atténuer les risques.

116
00:06:59,560 --> 00:07:02,520
On est arrivés au Pakistan
juste avant minuit.

117
00:07:02,600 --> 00:07:06,400
Les forces de sécurité pakistanaises
avaient bloqué les routes

118
00:07:06,480 --> 00:07:09,680
qui quittaient l'aéroport
et le trafic entrant.

119
00:07:09,760 --> 00:07:12,080
On avait deux voies rien que pour nous.

120
00:07:12,160 --> 00:07:16,360
En Inde, au Pakistan, au Sri Lanka,
il y a beaucoup de voitures.

121
00:07:16,440 --> 00:07:20,280
On n'en a pas croisé une en 45 minutes,
de l'aéroport à l'hôtel.

122
00:07:21,680 --> 00:07:25,520
Je suis pakistanais,
et c'était sur ma liste de choses à faire.

123
00:07:25,600 --> 00:07:27,160
Je n'ai jamais joué là-bas.

124
00:07:27,240 --> 00:07:30,840
J'ai affronté le Pakistan,
mais pas chez eux.

125
00:07:30,920 --> 00:07:32,240
C'était assez spécial.

126
00:07:45,680 --> 00:07:50,400
On venait de remporter les Ashes,
mais on avait pas voyagé depuis deux ans.

127
00:07:50,480 --> 00:07:54,640
On était prêts à reprendre la route
et à essayer de montrer

128
00:07:54,720 --> 00:07:58,840
qu'on n'était pas bons qu'en Australie,
qu'on pouvait jouer n'importe où.

129
00:07:58,920 --> 00:08:01,480
RÉUNION D'ÉQUIPE

130
00:08:01,560 --> 00:08:04,040
Je pensais reprendre ici,

131
00:08:04,120 --> 00:08:06,680
la dernière réunion remonte
à quelques semaines.

132
00:08:07,720 --> 00:08:10,080
Entre JL, le changement d'entraîneur,

133
00:08:12,000 --> 00:08:13,720
n'hésitez pas à vous exprimer.

134
00:08:13,800 --> 00:08:18,440
Si quelqu'un a une question
ou quelque chose à dire à ce sujet.

135
00:08:19,800 --> 00:08:21,080
Sur ce qui s'est passé.

136
00:08:27,280 --> 00:08:28,600
C'est bon pour tous ?

137
00:08:31,120 --> 00:08:35,280
Lors de ces tournées,
on se rend compte...

138
00:08:35,400 --> 00:08:38,880
Ces deux derniers mois,
j'ai réalisé qu'il fallait

139
00:08:39,000 --> 00:08:41,080
se préoccuper de ce qui se passe ici.

140
00:08:41,160 --> 00:08:44,200
Inutile de s'inquiéter
des commentateurs chez nous

141
00:08:44,280 --> 00:08:46,600
qui ignorent ce qui se passe.

142
00:08:47,600 --> 00:08:49,480
Veillons les uns sur les autres.

143
00:08:49,520 --> 00:08:54,640
Psychologiquement, ayant participé
aux séries du sous-continent,

144
00:08:54,760 --> 00:08:57,760
on a eu de mauvais matchs,
mais de bons aussi.

145
00:08:57,840 --> 00:09:00,520
Je me souviens
de la série contre le Sri Lanka.

146
00:09:00,640 --> 00:09:04,880
On a fait un premier test-match parfait.
On aurait dû gagner.

147
00:09:05,000 --> 00:09:06,760
Tout ce qu'on a fait était parfait.

148
00:09:06,880 --> 00:09:09,640
Puis on a perdu, on a commencé à douter.

149
00:09:09,760 --> 00:09:13,400
On a trois plans différents
pour trois matchs différents.

150
00:09:13,480 --> 00:09:16,520
On doit vraiment être solides
et croire en nous.

151
00:09:16,600 --> 00:09:20,040
Le plan qu'on a au départ est
vraisemblablement le bon.

152
00:09:20,160 --> 00:09:24,280
On vient ici après ces changements
d'entraîneur et autre.

153
00:09:25,880 --> 00:09:28,080
C'est un bon point de départ.

154
00:09:28,160 --> 00:09:31,760
Si quelqu'un a des pensées négatives
ou quoi que ce soit,

155
00:09:31,880 --> 00:09:37,880
si quelqu'un a besoin de se défouler
ou veut un câlin, y a qu'à demander.

156
00:09:42,880 --> 00:09:48,760
C'est le journal dans lequel j'écrivais.
Ma femme l'a trouvé l'autre jour.

157
00:09:48,840 --> 00:09:53,520
Il était rangé dans un coin.
Ça rappelle des souvenirs.

158
00:09:53,640 --> 00:09:58,400
C'est bien.
Mais pas que des bons souvenirs.

159
00:09:58,480 --> 00:10:02,400
Là, je parle des deux premiers test-matchs
contre l'Afrique du Sud.

160
00:10:04,440 --> 00:10:05,520
Oui.

161
00:10:06,520 --> 00:10:09,280
Il y a plein
de phrases d'encouragement positives

162
00:10:09,360 --> 00:10:12,880
que j'applique littéralement au quotidien.

163
00:10:13,000 --> 00:10:17,240
Je m'assure d'avoir le sourire
dès le réveil.

164
00:10:17,320 --> 00:10:18,880
Les enfants le voient.

165
00:10:18,960 --> 00:10:21,040
C'est parfait pour commencer la journée.

166
00:10:21,120 --> 00:10:22,880
Ça, je peux le contrôler.

167
00:10:35,000 --> 00:10:37,520
Bien rattrapé ! À moi.

168
00:10:40,600 --> 00:10:42,080
Les filles adorent

169
00:10:42,640 --> 00:10:45,840
passer du temps avec leur père.

170
00:10:45,880 --> 00:10:49,720
C'est le roi des enfants.
C'est un grand compétiteur.

171
00:10:49,760 --> 00:10:55,120
Qu'il leur apprenne le netball,
la gymnastique ou la danse,

172
00:10:55,200 --> 00:10:58,040
il veut toujours leur montrer
ce qu'il sait faire.

173
00:10:58,120 --> 00:10:59,640
C'est génial.

174
00:11:03,000 --> 00:11:05,200
- Bien joué !
- Papa, regarde !

175
00:11:06,680 --> 00:11:10,960
- Papa veut voir notre jeu.
- Bravo !

176
00:11:11,080 --> 00:11:15,640
Quand Indi est née,
je culpabilisais d'être toujours loin.

177
00:11:15,720 --> 00:11:19,800
Candice passait son temps à la maison
avec nos deux petites.

178
00:11:19,920 --> 00:11:24,320
Je suis en fin de carrière,
donc je passe plus de temps à la maison

179
00:11:24,480 --> 00:11:29,040
à mesure qu'elles grandissent,
et pour moi, c'est le plus important.

180
00:11:29,160 --> 00:11:31,760
- Papa, regarde !
- C'est bien !

181
00:11:33,040 --> 00:11:38,200
Ça n'est jamais facile quand David part.

182
00:11:38,280 --> 00:11:40,200
On fait avec, on tient le coup.

183
00:11:40,280 --> 00:11:42,440
On a un super réseau de soutien.

184
00:11:42,520 --> 00:11:45,480
Mais quand je borde les filles, le soir,

185
00:11:45,560 --> 00:11:48,560
elles demandent toujours papa.

186
00:11:48,640 --> 00:11:54,120
Après quelques semaines,
elles commencent à pleurer.

187
00:11:54,200 --> 00:11:55,360
C'est dur.

188
00:11:57,640 --> 00:12:00,160
"Les sourires sont les mêmes.

189
00:12:00,240 --> 00:12:03,840
"Les cœurs sont les mêmes,
où qu'ils soient."

190
00:12:03,920 --> 00:12:08,120
David aime avoir sa famille près de lui.
Il ne s'agit pas que de nous.

191
00:12:08,200 --> 00:12:11,880
C'est aussi comment David supporte
ces longs déplacements.

192
00:12:12,000 --> 00:12:13,680
"...le bonhomme !"

193
00:12:13,760 --> 00:12:15,360
Bien !

194
00:12:16,600 --> 00:12:19,360
Bonne nuit. Je t'aime !

195
00:12:23,520 --> 00:12:26,280
On est prêts. Enfin, presque.

196
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
Reçu.

197
00:12:28,240 --> 00:12:32,160
Une sécurité et une attention incroyables.

198
00:12:32,240 --> 00:12:35,040
Ce n'est pas simplement
aller jouer au cricket.

199
00:12:35,240 --> 00:12:37,440
C'était bien plus que ça.

200
00:12:38,880 --> 00:12:42,480
Ils ont fait ce qu'ils avaient promis,
on se sentait en sécurité.

201
00:12:42,560 --> 00:12:44,080
C'était super pour le cricket.

202
00:12:46,320 --> 00:12:49,200
PREMIER TEST-MATCH

203
00:12:49,280 --> 00:12:50,800
J'ADORE SMITH

204
00:12:50,880 --> 00:12:55,240
Les fans pakistanais ont été super.
Ils étaient ravis qu'on soit là.

205
00:12:55,320 --> 00:12:56,280
N'ATTENDEZ PLUS 24 ANS

206
00:12:56,360 --> 00:12:59,520
L'Australie a été accueillie
comme jamais au Pakistan.

207
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
JOURNALISTE

208
00:13:01,200 --> 00:13:04,400
On sentait l'élan
d'une nation reconnaissante

209
00:13:04,480 --> 00:13:07,880
d'accueillir à nouveau
une équipe majeure du cricket mondial.

210
00:13:09,600 --> 00:13:13,680
C'est notre devoir de ne pas seulement
aller en terrain conquis.

211
00:13:13,760 --> 00:13:17,800
On doit s'intéresser
à ce qui se passe autour de nous, là-bas,

212
00:13:17,880 --> 00:13:20,000
et ces tournées sont vraiment spéciales.

213
00:13:20,080 --> 00:13:21,520
MERCI À L'AUSTRALIE
D'ÊTRE VENUE AU PAKISTAN

214
00:13:21,600 --> 00:13:25,920
La bonne ambiance du 1er jour a été ternie
par la mort de Rod Marsh.

215
00:13:26,000 --> 00:13:26,840
JOURNALISTE

216
00:13:32,320 --> 00:13:38,240
Il jouait avant que certains d'entre nous
soient nés et a influencé le groupe.

217
00:13:38,320 --> 00:13:41,800
Il a été sélectionneur pendant six ans.

218
00:13:42,480 --> 00:13:47,840
Rod était comme notre grand-père.
Il parlait toujours à mes filles.

219
00:13:47,920 --> 00:13:50,880
Lui et Ros faisaient la paire.

220
00:13:50,960 --> 00:13:53,000
Je m'entendais bien avec Rod.

221
00:13:53,080 --> 00:13:55,800
Souvent, je n'étais pas d'accord
avec ses choix.

222
00:13:55,880 --> 00:13:58,400
Mais je l'appréciais pour qui il était.

223
00:13:59,560 --> 00:14:03,320
Le premier test-match marque
le décès de Rod, le matin même.

224
00:14:03,400 --> 00:14:07,040
Il y a eu une belle cérémonie au stade.

225
00:14:07,120 --> 00:14:09,560
On était en route quand on l'a su.

226
00:14:09,640 --> 00:14:11,160
JOURNALISTE

227
00:14:11,240 --> 00:14:15,000
Au début, on a du mal à y croire.
Le monde s'arrête.

228
00:14:16,200 --> 00:14:19,720
On venait de terminer la journée.
On est remontés dans le bus.

229
00:14:19,800 --> 00:14:23,920
David Warner s'est tourné et a dit :

230
00:14:24,000 --> 00:14:27,200
"Shane Warne est décédé en Thaïlande."

231
00:14:29,840 --> 00:14:35,360
Ce soir-là, on s'est regroupés, on a bu
quelques bières et évoqué des souvenirs.

232
00:14:35,480 --> 00:14:41,160
Ça nous a affectés, comme si c'était
un joueur de l'équipe. Un individu loyal.

233
00:14:41,240 --> 00:14:43,760
Il nous a quittés si jeune.

234
00:14:45,400 --> 00:14:47,920
Pour moi, Warnie représente

235
00:14:48,000 --> 00:14:50,360
la grande équipe d'Australie
de mon enfance.

236
00:14:50,440 --> 00:14:54,040
Il représentait tout ce qu'on aimait
dans le cricket australien.

237
00:14:54,120 --> 00:14:57,360
Lors des Ashes,
c'est toujours lui qui se démarquait.

238
00:14:57,440 --> 00:15:01,200
Ses entrées étaient toujours théâtrales.

239
00:15:01,280 --> 00:15:02,920
LANCEUR

240
00:15:03,000 --> 00:15:05,720
Chacun a géré ça à sa façon.

241
00:15:05,800 --> 00:15:10,160
On devait jouer le lendemain
et remporter la victoire pour l'Australie.

242
00:15:10,240 --> 00:15:12,560
Comme Warnie l'aurait voulu.

243
00:15:15,400 --> 00:15:19,240
Tout d'abord,
ces derniers jours ont été durs.

244
00:15:19,320 --> 00:15:22,760
On a perdu de grandes figures
du cricket australien.

245
00:15:22,840 --> 00:15:24,720
ENTRAÎNEUR PAR INTÉRIM

246
00:15:24,800 --> 00:15:28,000
Je vous encourage vraiment à en parler.

247
00:15:28,080 --> 00:15:33,320
Quels que soient vos besoins,
n'hésitez pas à vous manifester.

248
00:15:33,920 --> 00:15:38,560
DEUXIÈME JOUR

249
00:15:41,360 --> 00:15:45,440
Ces joueurs australiens doivent puiser
en eux. La journée a été dure.

250
00:15:47,080 --> 00:15:51,880
Le capitaine australien voudra sûrement
un début de partie fort.

251
00:15:51,960 --> 00:15:55,440
Ils sont à 140, avec 337 balles lancées.

252
00:15:55,520 --> 00:15:58,640
C'est une matinée importante
pour l'Australie.

253
00:15:59,480 --> 00:16:02,720
Ce qui est magnifique
dans le fait d'aller au Pakistan,

254
00:16:02,800 --> 00:16:05,840
c'est que l'Australie n'y avait plus été
depuis 24 ans.

255
00:16:05,920 --> 00:16:08,360
Ils ne pouvaient pas dire :
"On y a déjà joué."

256
00:16:08,440 --> 00:16:10,920
"On connaît."
Ils n'avaient aucune idée.

257
00:16:11,000 --> 00:16:14,440
Aucun de nous n'avait joué à Rawalpindi.

258
00:16:14,520 --> 00:16:16,920
C'était censé être
leur meilleur terrain,

259
00:16:17,000 --> 00:16:19,320
propice à la vitesse et aux rebonds.

260
00:16:20,240 --> 00:16:23,440
Mais le terrain était rude.

261
00:16:26,080 --> 00:16:30,480
C'était du boulot, au lancer.

262
00:16:30,560 --> 00:16:32,680
Ces guichets ne rapportaient rien.

263
00:16:35,680 --> 00:16:39,000
C'est laborieux. Il faut s'accrocher.

264
00:16:39,080 --> 00:16:42,440
On est là et on s'accroche.

265
00:16:42,520 --> 00:16:45,880
La pression est tangible pour l'Australie.

266
00:16:45,960 --> 00:16:49,440
L'Australie ne gagne pas souvent
sur le sous-continent.

267
00:16:49,520 --> 00:16:52,120
Ça faisait 11 ans sans victoire.

268
00:16:53,040 --> 00:16:58,080
À tous les niveaux, les conditions de jeu
étaient vraiment compliquées.

269
00:17:00,280 --> 00:17:02,920
Babar Azam les appelle.

270
00:17:03,000 --> 00:17:06,880
Avec 476 au tableau d'affichage,
le timing est crucial.

271
00:17:07,000 --> 00:17:09,480
Après deux jours sur le terrain,

272
00:17:09,560 --> 00:17:11,920
les Australiens vont ressentir la fatigue.

273
00:17:13,520 --> 00:17:17,520
J'ai dit à Usi que ça allait être long.

274
00:17:17,560 --> 00:17:20,800
Épuisant. Mentalement exténuant.

275
00:17:20,920 --> 00:17:23,280
Et que j'allais me faire sortir.

276
00:17:25,640 --> 00:17:28,800
Éliminé ! C'est celui qu'ils voulaient !

277
00:17:29,560 --> 00:17:32,800
Il n'aurait pas dû t'éliminer, bordel !

278
00:17:32,920 --> 00:17:35,200
Il n'aurait pas dû t'éliminer !

279
00:17:35,280 --> 00:17:37,720
Il faut être très patient.

280
00:17:38,560 --> 00:17:41,400
On ne peut pas
s'imposer par la force, ici.

281
00:17:41,480 --> 00:17:43,800
- Quatre-vingt-dix-sept !
- Attrape-la !

282
00:17:43,920 --> 00:17:45,680
Il crie : "Attrape-la !"

283
00:17:45,760 --> 00:17:48,440
Est-ce qu'ils l'ont eu ?
Ça plaît au Pakistan.

284
00:17:49,880 --> 00:17:53,680
Pourquoi il a joué ce lancer sur 97 ?

285
00:17:53,760 --> 00:17:56,320
Je ne sais pas à quoi il pensait.

286
00:18:03,800 --> 00:18:06,440
CINQUIÈME JOUR

287
00:18:08,800 --> 00:18:11,880
Aucun guichet pour les Australiens
dans cette manche.

288
00:18:11,960 --> 00:18:15,640
Et ils n'en ont pris que quatre
dans la première.

289
00:18:15,720 --> 00:18:18,320
Ce n'était pas du tout plaisant.

290
00:18:19,800 --> 00:18:22,000
On ne joue pas au cricket comme ça.

291
00:18:22,080 --> 00:18:26,080
Fin de la série, et le temps est écoulé.
Ça se termine donc là.

292
00:18:28,040 --> 00:18:31,320
C'est officiellement le pire match
auquel j'aie participé.

293
00:18:32,680 --> 00:18:34,800
Ça forge le caractère.

294
00:18:34,920 --> 00:18:36,240
Beaucoup me demandent...

295
00:18:36,320 --> 00:18:39,720
L'Australie va devoir se poser
des questions après ce test-match.

296
00:18:39,800 --> 00:18:42,040
Ils n'ont pas réussi
à prendre de guichets.

297
00:18:42,080 --> 00:18:46,320
C'était un gros point d'interrogation
avant les test-matchs suivants.

298
00:18:46,400 --> 00:18:48,480
A-t-on choisi
les bonnes tactiques ?

299
00:18:58,320 --> 00:19:01,520
C'est les vis pour la partie avant.

300
00:19:05,560 --> 00:19:08,080
Cricket Australia nous a dit :

301
00:19:08,200 --> 00:19:12,520
"Comment peut-on améliorer votre temps
à l'hôtel pour le mois à venir ?"

302
00:19:14,000 --> 00:19:16,320
Au boulot.
Ma journée débute maintenant.

303
00:19:19,080 --> 00:19:21,520
Les gars sont allés loin.

304
00:19:24,520 --> 00:19:28,160
David Warner a tout de suite dit :
"Un simulateur de golf."

305
00:19:28,240 --> 00:19:30,560
Il a fait une capture d'écran. "C'est ça."

306
00:19:30,640 --> 00:19:34,200
Marnus a dit : "Une machine à café.
Je m'en occupe."

307
00:19:34,280 --> 00:19:36,240
Steven Smith : "Du lait d'avoine."

308
00:19:36,320 --> 00:19:38,800
Cam Green : "Un panier de basket."

309
00:19:39,880 --> 00:19:42,400
On avait plus de joujoux qu'une crèche.

310
00:20:02,200 --> 00:20:07,440
On a pu redéfinir
ce qu'est la vie dans une bulle.

311
00:20:07,520 --> 00:20:10,320
- C'est tout ?
- Oui. Mets ta tasse dessous.

312
00:20:10,440 --> 00:20:14,320
Lors d'une tournée comme au Pakistan,
on ne peut pas quitter l'hôtel.

313
00:20:14,400 --> 00:20:19,800
Mais les gars peuvent aller boire un café.
Ça les fait sortir des chambres.

314
00:20:19,920 --> 00:20:23,040
Ça a créé un espace agréable
pour se réunir,

315
00:20:23,080 --> 00:20:27,960
échanger, bavarder le matin
et être présents.

316
00:20:28,040 --> 00:20:33,640
On a tous appris
à vivre dans cette bulle.

317
00:20:33,720 --> 00:20:39,320
On a trouvé comment se divertir
tout en étant bloqués à l'hôtel.

318
00:20:39,400 --> 00:20:41,800
- Non !
- Je suis nul à ce jeu.

319
00:20:41,920 --> 00:20:45,240
Même les yeux fermés,
je serais meilleur que Nathan Lyon.

320
00:20:45,320 --> 00:20:49,000
Je suis meilleur que le capitaine.
C'est lui le plus nul.

321
00:20:49,080 --> 00:20:53,760
Aucun joueur international
n'a passé autant d'heures que moi

322
00:20:53,800 --> 00:20:56,400
sur Call of Duty
ces deux dernières années.

323
00:20:56,480 --> 00:21:01,880
C'est fédérateur.
Je joue avec Starcy, Josh Hazlewood.

324
00:21:01,960 --> 00:21:04,560
Patty, parfois. Mais il est trop nul.

325
00:21:04,720 --> 00:21:06,640
Je ne sais pas où je dois aller.

326
00:21:06,720 --> 00:21:09,920
Patty est vraiment nul à Call of Duty.

327
00:21:10,000 --> 00:21:11,960
J'entends des pas.

328
00:21:13,240 --> 00:21:15,160
C'est vraiment flippant.

329
00:21:15,320 --> 00:21:19,880
C'est génial,
on peut lui dire qu'il est nul.

330
00:21:21,640 --> 00:21:24,200
Je pense que je suis meilleur
que Nathan Lyon.

331
00:21:27,920 --> 00:21:30,080
J'ai vraiment eu peur.

332
00:21:34,560 --> 00:21:36,080
La partie est terminée.

333
00:21:44,880 --> 00:21:47,480
On est prêts ? Ce ne sera pas long.

334
00:21:47,560 --> 00:21:51,560
Je dois partager certains faits
sur le Pakistan.

335
00:21:51,640 --> 00:21:53,800
C'est là que je suis né.

336
00:21:53,920 --> 00:21:56,280
Quel meilleur moyen

337
00:21:56,360 --> 00:21:59,720
qu'un petit quiz
entre le grand frère et le petit frère ?

338
00:22:00,520 --> 00:22:01,920
Voyons s'ils se défendent.

339
00:22:02,000 --> 00:22:07,160
Pour connaître Usi, le plus important,
c'est de connaître ses origines

340
00:22:07,280 --> 00:22:11,160
et de comprendre sa culture,
son passé, ses croyances.

341
00:22:11,280 --> 00:22:14,080
En quelle année le Pakistan
a-t-il été fondé ?

342
00:22:14,160 --> 00:22:16,560
A, 1942.

343
00:22:16,640 --> 00:22:18,800
B, 1947.

344
00:22:18,880 --> 00:22:20,600
C, 1949.

345
00:22:20,680 --> 00:22:23,400
- "B".
- Quelle année ?

346
00:22:23,480 --> 00:22:25,520
- 1947 ?
- Oui.

347
00:22:25,600 --> 00:22:28,320
- Exact.
- Bien joué !

348
00:22:29,280 --> 00:22:34,080
Le Pakistan était au départ
l'Inde britannique.

349
00:22:34,160 --> 00:22:38,640
Dix-sept millions de personnes ont émigré
en 1947 pour former le Pakistan.

350
00:22:38,720 --> 00:22:42,760
À ce jour, c'est le plus grand
flux migratoire connu de l'humanité.

351
00:22:44,200 --> 00:22:49,640
Renouer avec mes racines, ma famille,
ça a été très spécial pour moi.

352
00:22:49,720 --> 00:22:51,920
- Qui suis-je ?
- Usi !

353
00:22:52,360 --> 00:22:55,960
Un des plus grands joueurs de cricket
du Pakistan.

354
00:22:56,040 --> 00:22:57,880
Diplômé de l'université à 21 ans,

355
00:22:57,960 --> 00:23:00,400
je suis vite devenu joueur professionnel.

356
00:23:00,480 --> 00:23:02,600
J'ai commencé dans les années 2000.

357
00:23:02,680 --> 00:23:05,840
Je suis réputé pour être
le joueur le plus classe au monde.

358
00:23:05,920 --> 00:23:08,040
J'ai grandi à Western Sydney, et là...

359
00:23:12,880 --> 00:23:14,480
Exact !

360
00:23:16,920 --> 00:23:20,240
Aucun rapport.
Je voulais juste m'incruster.

361
00:23:21,800 --> 00:23:26,520
On n'est pas venus au Pakistan
depuis 24 ans. C'est spécial.

362
00:23:26,920 --> 00:23:32,200
Pas que pour les spectateurs
et pour vous qui jouez.

363
00:23:33,200 --> 00:23:38,120
C'est un moment très spécial
pour les joueurs pakistanais, et pour moi.

364
00:23:38,200 --> 00:23:41,520
Quand vous y repenserez,
vous vous réjouirez de l'avoir fait.

365
00:23:41,600 --> 00:23:45,480
J'espère que ça vous a plu.
Merci d'avoir écouté.

366
00:23:57,160 --> 00:24:01,000
J'ai des souvenirs d'enfance
où je suis à la maison avec ma mère.

367
00:24:01,080 --> 00:24:03,880
Je suis ravie quand Usi aime ma cuisine.

368
00:24:05,160 --> 00:24:11,160
C'est une bénédiction.
Je cuisine, puis on mange ensemble.

369
00:24:13,360 --> 00:24:15,800
- Ça a l'air bon.
- C'est bon...

370
00:24:18,000 --> 00:24:20,160
Je déteste regarder du cricket en famille.

371
00:24:20,240 --> 00:24:22,440
J'ai rarement regardé
des matchs avec vous.

372
00:24:22,520 --> 00:24:27,200
Ils disaient que je jouerais
pour l'Australie. Je détestais ça.

373
00:24:27,280 --> 00:24:30,600
"Mon fils est très bon.
Un jour, il jouera pour l'Australie."

374
00:24:30,680 --> 00:24:32,000
J'avais honte.

375
00:24:33,320 --> 00:24:38,600
À l'époque, il jouait les matchs rouges
des moins de 10 ans, moins de 11 ans,

376
00:24:38,680 --> 00:24:40,960
et toute l'équipe comptait sur lui.

377
00:24:42,440 --> 00:24:46,760
Il faisait toutes les courses.
S'il sortait, l'équipe perdait.

378
00:24:46,840 --> 00:24:48,400
Les gens disaient

379
00:24:49,400 --> 00:24:53,400
qu'un gamin pakistanais
n'intégrerait jamais l'équipe d'Australie.

380
00:24:53,480 --> 00:24:57,440
J'ai dit : "On verra. On va essayer."

381
00:25:03,160 --> 00:25:06,600
Karachi, le berceau des Khawaja,
comme j'aime le dire.

382
00:25:07,200 --> 00:25:09,640
Ma famille est originaire d'ici.

383
00:25:10,920 --> 00:25:15,320
J'ai grandi entre les deux. Au Pakistan,
je ne faisais que jouer au cricket.

384
00:25:15,400 --> 00:25:19,960
Mon père parlait de ce stade,
où je regardais les matchs, enfant.

385
00:25:20,040 --> 00:25:23,000
Ma famille ne vivait pas très loin.
C'est toujours le cas.

386
00:25:23,080 --> 00:25:26,280
Donc, jouer un test-match au Pakistan,

387
00:25:26,360 --> 00:25:27,720
que j'ai tant observé,

388
00:25:27,800 --> 00:25:29,480
c'est vraiment particulier.

389
00:25:29,600 --> 00:25:31,720
DEUXIÈME TEST-MATCH

390
00:25:31,800 --> 00:25:35,200
Tout est prêt pour ce 2e test-match.
Le deuxième sur trois.

391
00:25:35,280 --> 00:25:39,080
Le 1er match était une égalité.
Il y a tant d'enjeux aujourd'hui.

392
00:25:42,360 --> 00:25:44,280
Bien lancé, mais renvoyé.

393
00:25:44,360 --> 00:25:47,280
Usman Khawaja au Pakistan
était un plaisir à regarder.

394
00:25:47,440 --> 00:25:50,000
On aurait dit qu'il était né
pour jouer cette série.

395
00:25:50,080 --> 00:25:52,880
Du même côté.
C'est pratiquement la même action.

396
00:25:52,960 --> 00:25:55,360
Quelle belle frappe. C'est mieux.

397
00:25:55,440 --> 00:25:59,080
Parfois, l'équipe pakistanaise oubliait
que je parle l'urdu.

398
00:25:59,160 --> 00:26:00,680
Rizwan, c'est un malin.

399
00:26:00,760 --> 00:26:03,400
Il parle pashto et il sait que moi non.

400
00:26:03,480 --> 00:26:05,880
Alors, il le parle avec certains gars.

401
00:26:05,960 --> 00:26:10,040
Parfois, je peux déchiffrer.
Il a dit de jouer large.

402
00:26:10,120 --> 00:26:11,840
Et il a joué large.

403
00:26:11,920 --> 00:26:14,920
Je l'ai frappé pour quatre.
Je savais où elle allait.

404
00:26:15,040 --> 00:26:18,200
J'adore cette frappe.
Remarquable de la part de Khawaja !

405
00:26:18,280 --> 00:26:20,840
Le lanceur m'a regardé, je l'ai regardé.

406
00:26:20,920 --> 00:26:24,480
Il a demandé : "Tu avais compris ?"
Et moi : "Oui !"

407
00:26:26,320 --> 00:26:29,280
Une belle prestation, sans se presser.

408
00:26:29,360 --> 00:26:32,640
Khawaja est à un coup
d'une nouvelle centaine.

409
00:26:32,720 --> 00:26:35,160
Je ne suis pas émotif quand je joue.

410
00:26:35,240 --> 00:26:38,800
Pour la 1re fois depuis longtemps,
j'ai pensé à mon père.

411
00:26:38,880 --> 00:26:42,640
Il devait repenser à quand il regardait
l'équipe d'Australie jouer.

412
00:26:42,720 --> 00:26:47,080
Et là, il regardait son fils jouer
à Karachi. Il allait adorer, c'était sûr.

413
00:26:50,280 --> 00:26:53,080
Un simple rapide. Et il crie de joie.

414
00:26:54,560 --> 00:26:59,000
Quelle superbe performance !
Magnifique travail d'Usman Khawaja.

415
00:27:00,880 --> 00:27:03,600
Pour lui, atteindre les 100 ici,
c'est fantastique.

416
00:27:03,680 --> 00:27:05,560
C'est un moment spécial.

417
00:27:05,640 --> 00:27:09,160
J'étais heureux. Pas que pour lui,
mais pour ses parents aussi.

418
00:27:12,040 --> 00:27:14,400
Pour faire plaisir à mon père,

419
00:27:14,480 --> 00:27:19,160
j'ai pris une photo du tableau d'honneur
à Karachi où il avait vu Hayden.

420
00:27:19,440 --> 00:27:23,960
Il y avait les anciens joueurs
de différents pays et du Pakistan.

421
00:27:24,040 --> 00:27:27,840
Et mon nom était au bas.
Je lui ai envoyé la photo.

422
00:27:27,920 --> 00:27:31,400
Khawaja atteint 150, et quelle manche.

423
00:27:31,480 --> 00:27:35,000
Je suis revenu à Karachi,
d'où il est originaire.

424
00:27:35,080 --> 00:27:39,520
J'étais inscrit sur le tableau aux côtés
des grands joueurs que je suivais petit.

425
00:27:39,600 --> 00:27:42,160
Je n'aurais pas pu
trouver meilleur cadeau.

426
00:28:00,520 --> 00:28:04,080
Je n'aime pas l'admettre,
mais les fautes directes me font perdre.

427
00:28:04,920 --> 00:28:07,680
L'adversaire joue bien.

428
00:28:07,760 --> 00:28:09,560
Reconnais mon mérite.

429
00:28:09,640 --> 00:28:12,400
J'ai surtout fait quatre doubles fautes.

430
00:28:12,480 --> 00:28:16,680
Et 85 % sur le 1er service. Je suis ravi.
Je progresse pour un débutant.

431
00:28:16,760 --> 00:28:20,760
Je pense perdre 6-0, 6-0. Mais je me bats.

432
00:28:27,800 --> 00:28:29,240
Allez !

433
00:28:30,840 --> 00:28:32,880
T'es vraiment pas bon.

434
00:28:34,160 --> 00:28:36,840
C'est ce qui arrive
quand on ne remporte aucune série.

435
00:28:36,920 --> 00:28:39,520
On doit venir jouer au tennis.

436
00:28:41,920 --> 00:28:44,960
QUATRIÈME JOUR

437
00:28:45,040 --> 00:28:48,800
L'Australie domine le Pakistan
dans ce test-match.

438
00:28:48,880 --> 00:28:51,840
Huit guichets.
Ils font tout pour remporter la série.

439
00:28:51,920 --> 00:28:55,080
Il faut oublier
que le Pakistan vise le total.

440
00:28:55,200 --> 00:28:58,080
Et se concentrer
sur les passages à la batte.

441
00:28:58,440 --> 00:29:01,680
On entend dire
que personne n'a jamais visé un total,

442
00:29:01,760 --> 00:29:04,400
le nombre de séries subies, etc.

443
00:29:04,920 --> 00:29:09,760
Sur le terrain, on a de super joueurs
à essayer de contrer.

444
00:29:12,800 --> 00:29:15,120
Voici le capitaine, Babar Azam.

445
00:29:17,920 --> 00:29:20,160
C'est leur héros des temps modernes.

446
00:29:20,240 --> 00:29:24,760
Le capitaine, le meneur.
Il ne va pas renoncer facilement.

447
00:29:24,840 --> 00:29:26,640
ON VIENT VOIR LE ROI BABAR

448
00:29:26,720 --> 00:29:30,520
Il est parmi
les quatre meilleurs batteurs au monde.

449
00:29:30,600 --> 00:29:33,600
Il a tant de vitesses,
il peut faire mal de tant de façons.

450
00:29:36,400 --> 00:29:38,800
Court, la balle file vers la sortie.

451
00:29:41,000 --> 00:29:43,920
C'est bien joué.
Tout cela en quatre courses.

452
00:29:45,000 --> 00:29:48,720
On a tout de suite senti
qu'il était dans la partie.

453
00:29:48,800 --> 00:29:51,640
Ça allait être compliqué de l'éliminer.

454
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
Un autre test-match à 50
pour Azam.

455
00:29:59,680 --> 00:30:01,880
Babar Azam qui continue.

456
00:30:02,680 --> 00:30:06,160
On a essayé de contourner le guichet,
de passer au-dessus.

457
00:30:06,240 --> 00:30:09,000
On a essayé avec les rebonds,
les lancers inversés.

458
00:30:09,080 --> 00:30:10,440
Il a montré sa classe.

459
00:30:11,920 --> 00:30:16,880
C'est pour ça que le Pakistan y croit :
Babar qui réalise ce genre de coup.

460
00:30:16,960 --> 00:30:21,720
On a tenté notre chance,
mais il a contré toutes nos tentatives.

461
00:30:23,680 --> 00:30:26,760
Il opte pour le balayage ! En hauteur.

462
00:30:27,600 --> 00:30:31,160
Le lion rugit, et quelle façon
d'atteindre la centaine !

463
00:30:31,680 --> 00:30:33,600
Babar Azam, inclinez-vous !

464
00:30:33,680 --> 00:30:35,240
Quelle remontée.

465
00:30:36,360 --> 00:30:38,600
Impressionnant.
Quelle série exceptionnelle

466
00:30:40,200 --> 00:30:41,240
de Babar Azam.

467
00:30:41,800 --> 00:30:47,080
Les Australiens devaient s'inquiéter
de ne pas gagner, cet après-midi-là.

468
00:30:47,160 --> 00:30:51,960
Dans ce match, la première équipe
à cligner des yeux allait perdre.

469
00:30:52,600 --> 00:30:55,160
CINQUIÈME JOUR

470
00:30:55,240 --> 00:30:59,400
C'est rare qu'on se projette
aussi loin dans le match.

471
00:30:59,480 --> 00:31:02,080
On a une opportunité,
il reste huit guichets.

472
00:31:02,160 --> 00:31:05,520
Ce serait bien
qu'on joue avec le sourire aussi.

473
00:31:05,600 --> 00:31:07,240
Amusons-nous.

474
00:31:07,320 --> 00:31:10,440
Vous préféreriez
être ailleurs, aujourd'hui ?

475
00:31:12,960 --> 00:31:16,160
Le plus gros défi de la tournée
était l'aspect physique.

476
00:31:17,480 --> 00:31:20,040
Il faut se relever. Recommencer.

477
00:31:20,800 --> 00:31:24,360
C'est Babar Azam qui commence.
Il la renvoie pour quatre.

478
00:31:25,600 --> 00:31:29,320
On sentait qu'on était meilleurs,
mais le guichet nous échappait.

479
00:31:32,000 --> 00:31:35,600
Babar Azam atteint 150 avec brio.

480
00:31:39,200 --> 00:31:41,920
Rester calme, c'est facile quand on gagne.

481
00:31:42,000 --> 00:31:44,080
Les matchs durent deux ou trois jours.

482
00:31:44,160 --> 00:31:48,440
Mais quand tout le monde est épuisé
et que ça ne va pas comme on veut,

483
00:31:48,520 --> 00:31:50,760
là, les fissures apparaissent.

484
00:31:53,960 --> 00:31:58,720
Et il reste 36 séries dans ce match.

485
00:31:59,120 --> 00:32:01,240
Quel retour du Pakistan.

486
00:32:02,360 --> 00:32:04,960
Créer des opportunités,
c'est vraiment dur.

487
00:32:05,640 --> 00:32:08,320
Quand elles se présentent,
elles sont capitales.

488
00:32:08,400 --> 00:32:12,680
Les joueurs autour de la batte
attendent de capter la balle.

489
00:32:16,880 --> 00:32:18,440
Une chance.

490
00:32:19,480 --> 00:32:23,720
Il y a des demi-chances
où le cours du jeu bascule rapidement.

491
00:32:23,880 --> 00:32:26,760
Sans ça, le match peut s'essouffler.

492
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
Attrape-la !

493
00:32:32,240 --> 00:32:35,480
Ça bouge au milieu de terrain. Une autre ?

494
00:32:35,560 --> 00:32:38,400
Décidément, ce test-match
n'est pas terminé.

495
00:32:38,520 --> 00:32:42,720
Il y a des opportunités, et les joueurs
remarquables en concèdent peu.

496
00:32:42,840 --> 00:32:47,200
Ils savent que l'issue de ce match
va se jouer jusqu'au bout.

497
00:32:48,200 --> 00:32:51,960
Ils ont changé leur stratégie
afin de trouver ce guichet.

498
00:32:52,040 --> 00:32:54,440
Nathan Lyon à l'attaque, à présent.

499
00:32:54,520 --> 00:32:57,680
Pour moi, lancer,
c'est résoudre des problèmes.

500
00:32:57,760 --> 00:32:59,880
Comment vais-je régler ce problème ?

501
00:32:59,960 --> 00:33:01,360
À quatre près, Babar Azam.

502
00:33:05,160 --> 00:33:08,080
Elle est rattrapée ? Babar Azam !

503
00:33:09,200 --> 00:33:12,440
Il ne passe pas loin des 200.

504
00:33:13,960 --> 00:33:15,440
L'Australie y croit.

505
00:33:15,520 --> 00:33:17,640
Nathan Lyon y croit à nouveau.

506
00:33:17,720 --> 00:33:20,600
J'ai recommencé à y croire.

507
00:33:20,680 --> 00:33:23,520
Ils étaient dans les cordes,
on pouvait gagner.

508
00:33:23,600 --> 00:33:28,680
Faheem Ashraf approche
de la tanière des lions.

509
00:33:31,040 --> 00:33:33,560
La toute première balle !

510
00:33:37,920 --> 00:33:40,240
Guichet ! Un autre guichet.

511
00:33:41,000 --> 00:33:44,840
L'Australie en extase,
ils peuvent espérer gagner, désormais.

512
00:33:45,680 --> 00:33:48,800
On a réussi à remporter
un guichet par-ci, par-là.

513
00:33:48,880 --> 00:33:51,640
Rizwan est arrivé sur le tard,
a joué quelques coups.

514
00:33:51,720 --> 00:33:54,520
L'Australie veut trois guichets
en 30 lancers.

515
00:33:58,000 --> 00:34:02,360
Des cris... Elle est tombée ?
Je crois bien.

516
00:34:02,480 --> 00:34:05,400
Je pense qu'elle a touché le sol.

517
00:34:05,480 --> 00:34:08,160
La réponse des joueurs australiens.

518
00:34:08,200 --> 00:34:10,640
Je pense qu'elle a été lâchée. Oui.

519
00:34:10,720 --> 00:34:12,320
Khawaja n'y croit pas.

520
00:34:13,680 --> 00:34:15,040
Ils auraient dû gagner.

521
00:34:15,120 --> 00:34:18,360
Ils se sont créé des occasions,
sans les concrétiser.

522
00:34:25,200 --> 00:34:28,320
Et voilà. C'est la fin du test-match.

523
00:34:29,160 --> 00:34:31,640
Et le Pakistan se sauve.

524
00:34:31,760 --> 00:34:33,440
ÉGALITÉ

525
00:34:33,520 --> 00:34:38,040
Australie !

526
00:34:39,760 --> 00:34:43,800
Après ce deuxième test-match,
le pessimiste en moi se dit :

527
00:34:43,880 --> 00:34:47,760
"Ils ont raté cette balle
et n'auront pas d'autres occasions."

528
00:34:47,840 --> 00:34:49,400
On se pose des questions.

529
00:34:49,480 --> 00:34:52,440
Quel effet cela aurait-il
sur leur psyché ?

530
00:34:57,520 --> 00:34:59,920
Une égalité ressemble parfois
à une défaite.

531
00:35:00,000 --> 00:35:02,560
Et là, c'était le cas.

532
00:35:02,640 --> 00:35:06,560
On aurait dû gagner aisément.
On a eu nos occasions.

533
00:35:06,640 --> 00:35:09,160
On n'a pas su en profiter.
C'est le cricket.

534
00:35:10,200 --> 00:35:12,000
Quel sport, alors.

535
00:35:16,160 --> 00:35:19,520
On a tout fait
pour remporter cette victoire.

536
00:35:20,080 --> 00:35:25,480
On en a eu l'occasion,
mais on l'a laissée filer.

537
00:35:41,640 --> 00:35:43,800
C'est la même configuration qu'avant.

538
00:35:43,880 --> 00:35:45,680
Juste après une égalité.

539
00:35:45,800 --> 00:35:49,760
On gagne en rattrapant les balles.
C'est toujours vrai.

540
00:35:49,840 --> 00:35:52,480
Même au plus haut niveau.
On ne les a pas eues.

541
00:35:52,560 --> 00:35:55,080
Il manquait donc trois guichets à la fin.

542
00:35:55,160 --> 00:36:00,280
Beaucoup de plans positifs ont créé
des opportunités dans la partie.

543
00:36:00,360 --> 00:36:04,800
Comment juger le succès d'une équipe ?
Ce sont les options que l'on crée ?

544
00:36:04,880 --> 00:36:06,000
Ou gagner et perdre ?

545
00:36:06,080 --> 00:36:08,960
Si le processus est bon
pour créer des opportunités,

546
00:36:09,080 --> 00:36:12,520
plus on le fera souvent,
plus on aura des chances de gagner.

547
00:36:12,600 --> 00:36:15,000
Donc l'émotion de gagner ou de perdre

548
00:36:15,080 --> 00:36:17,760
sera là du point de vue du jeu.

549
00:36:17,840 --> 00:36:23,120
Ce qu'il faut, c'est créer
des opportunités pour les plans qu'on a.

550
00:36:23,160 --> 00:36:27,480
Si la réponse est positive,
on n'a pas grand-chose à changer.

551
00:36:39,040 --> 00:36:41,160
TROISIÈME TEST-MATCH

552
00:36:41,280 --> 00:36:44,000
Ça change des Ashes,

553
00:36:44,080 --> 00:36:48,160
où les matchs ne duraient pas plus
de trois jours pour terminer une série.

554
00:36:48,280 --> 00:36:53,160
Chaque jour a été disputé âprement
et jusqu'au bout.

555
00:36:53,200 --> 00:36:55,680
C'est les lanceurs
qui feraient la différence.

556
00:37:00,080 --> 00:37:03,440
En direct du Gaddafi Stadium.
C'est parti. Troisième test-match.

557
00:37:05,600 --> 00:37:08,400
En voici un autre. D'abord Warner,

558
00:37:08,480 --> 00:37:11,600
maintenant Labuschagne.
Afridi les a eus tous les deux.

559
00:37:11,640 --> 00:37:16,520
Après le deuxième match, j'ai pensé :
"Le Pakistan va revenir dans la série."

560
00:37:16,600 --> 00:37:20,400
On savait que ça allait être un combat.
On s'y attendait.

561
00:37:20,480 --> 00:37:24,200
Khawaja. Il frappe fort, pour six.

562
00:37:24,320 --> 00:37:26,600
C'est au 3e match que ça va se jouer.

563
00:37:27,920 --> 00:37:30,160
Quel superbe tir.

564
00:37:30,280 --> 00:37:34,200
Ces deux batteurs
sont en train d'écraser l'Australie.

565
00:37:34,320 --> 00:37:37,920
On a parlé des petits moments
à saisir dans ces séries.

566
00:37:38,160 --> 00:37:42,480
En Australie, on se regroupe
pour profiter de chaque balle.

567
00:37:42,560 --> 00:37:46,080
Ici, c'est l'inverse.
Les nouvelles balles n'apportent rien.

568
00:37:46,160 --> 00:37:49,120
On écarte pour éviter
que la balle ne parte trop loin.

569
00:37:49,160 --> 00:37:54,200
On espère inverser la tendance,
on attend l'opportunité, et là...

570
00:37:55,680 --> 00:37:59,080
Nathan et moi avons pris un guichet,
c'était le moment.

571
00:37:59,160 --> 00:38:01,120
Place aux lanceurs rapides.

572
00:38:01,160 --> 00:38:04,200
Cummins. Bien joué
de la part du capitaine.

573
00:38:04,320 --> 00:38:08,200
La longueur des balles de Pat Cummins
va être déterminante.

574
00:38:08,320 --> 00:38:12,440
C'était le moment qu'on attendait.
Il fallait s'accrocher !

575
00:38:12,560 --> 00:38:16,120
La balle semblait éraflée,
comme si elle allait dévier.

576
00:38:16,640 --> 00:38:20,000
Il y avait Starcy et moi.
On a senti l'opportunité, on a foncé.

577
00:38:22,320 --> 00:38:24,640
En l'air. Quelle prise !

578
00:38:24,760 --> 00:38:26,560
Ça alors, quelle prise.

579
00:38:26,640 --> 00:38:29,600
C'est sensationnel
de la part de Pat Cummins.

580
00:38:29,640 --> 00:38:34,640
On contrôlait la longueur.
On devait jouer des coups ennuyeux.

581
00:38:34,680 --> 00:38:38,200
On a tenu bon. Les lanceurs ont fait
un boulot incroyable.

582
00:38:38,320 --> 00:38:41,120
Ils ont tenu leur ligne
et mis de la pression.

583
00:38:42,440 --> 00:38:46,000
Il l'a eu ! C'est la longueur parfaite.

584
00:38:46,120 --> 00:38:49,520
Pat a été l'exemple parfait.
Il a remporté ces guichets.

585
00:38:50,480 --> 00:38:52,080
Il a été génial.

586
00:38:54,200 --> 00:38:57,680
C'est pile en face. La bonne longueur.
Une décision facile.

587
00:38:57,840 --> 00:39:01,280
Les lanceurs rapides sont
les meilleurs capitaines.

588
00:39:01,400 --> 00:39:05,640
Mais face au Pakistan,
il fallait un capitaine lanceur

589
00:39:05,680 --> 00:39:08,920
qui puisse apporter les compétences

590
00:39:09,000 --> 00:39:12,160
et la connaissance
qu'un batteur n'aurait pas pu apporter.

591
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
Le côté. Bien rattrapé.

592
00:39:16,040 --> 00:39:20,640
Cummins devient le premier lanceur rapide
de la série à prendre cinq guichets.

593
00:39:20,680 --> 00:39:24,520
C'est notre meilleur lanceur
et notre capitaine.

594
00:39:24,600 --> 00:39:28,040
Si on ajoute ces éléments,
ça peut remonter l'équipe.

595
00:39:29,320 --> 00:39:32,400
L'Australie a eu l'avantage
pendant ce 3e test.

596
00:39:32,480 --> 00:39:35,640
Et ce, encore une fois,
grâce à la centaine d'Usman Khawaja.

597
00:39:35,760 --> 00:39:41,040
Pat Cummins a pris un risque
et a laissé un objectif réalisable.

598
00:39:41,280 --> 00:39:46,600
Avec un seul jour restant dans les séries,
l'Australie a effectué une belle tournée.

599
00:39:46,640 --> 00:39:48,800
Mais sans obtenir de résultats.

600
00:39:48,880 --> 00:39:50,680
CINQUIÈME JOUR

601
00:39:50,800 --> 00:39:54,560
Quand on est sur une série
qui vous mène au dernier jour,

602
00:39:54,640 --> 00:39:57,560
que tous les résultats sont possibles,

603
00:39:58,560 --> 00:40:02,040
la tension est incomparable.

604
00:40:02,760 --> 00:40:06,000
C'est là que le cricket des tests
est à son paroxysme.

605
00:40:07,640 --> 00:40:11,480
On a eu 14 jours de bras de fer
entre ces deux équipes.

606
00:40:11,560 --> 00:40:13,640
Le Pakistan a de la réussite.

607
00:40:13,760 --> 00:40:16,840
Il reste du temps mais peu de courses.

608
00:40:16,920 --> 00:40:21,400
Au cinquième jour, on pensait
avoir une réelle chance de gagner.

609
00:40:21,480 --> 00:40:23,880
Mais Babar Azam était toujours là.

610
00:40:23,960 --> 00:40:26,120
Si quelqu'un peut le faire, c'est lui.

611
00:40:29,080 --> 00:40:32,520
- Que c'est bien joué !
- Tir direct sur Babar.

612
00:40:32,600 --> 00:40:35,920
Il l'envoie dans l'angle.
Ça va faire quatre.

613
00:40:38,520 --> 00:40:41,600
Superbe tir. Il ne va pas rater ça.

614
00:40:41,640 --> 00:40:45,560
Il va l'envoyer à l'extérieur
à chaque fois.

615
00:40:45,640 --> 00:40:48,960
À un moment, la donne a changé.

616
00:40:49,040 --> 00:40:54,520
Tout à coup, le Pakistan semblait
pouvoir piquer la victoire.

617
00:40:59,520 --> 00:41:02,040
Il atteint la limite,
et ils vont monter à 50.

618
00:41:02,120 --> 00:41:05,120
21e cinquantaine pour Babar Azam.

619
00:41:05,200 --> 00:41:09,000
C'est le capitaine, la sérénité,
le liant du Pakistan.

620
00:41:10,160 --> 00:41:14,880
C'est vraiment rare que les séries
se terminent sur une égalité.

621
00:41:14,960 --> 00:41:17,120
Tôt ou tard, un camp craque.

622
00:41:24,840 --> 00:41:28,160
Gros tir vers l'extérieur.
Il y a un joueur en dessous.

623
00:41:28,640 --> 00:41:29,640
Elle est lâchée.

624
00:41:35,480 --> 00:41:37,120
Quel gâchis.

625
00:41:37,200 --> 00:41:41,760
On attendait en espérant
que Babar Azam fasse une autre erreur.

626
00:41:51,680 --> 00:41:54,880
Une seconde, les gars. Une seconde.

627
00:41:54,960 --> 00:41:58,920
Je vais prendre une nouvelle balle.
Les gars à l'opposé partiront d'ici.

628
00:41:59,000 --> 00:42:01,160
Bon travail. On continue comme ça.

629
00:42:01,200 --> 00:42:03,600
On va avoir nos chances. On s'accroche.

630
00:42:03,640 --> 00:42:07,360
On pousse à fond pendant 2 h 30.
Gardez votre calme.

631
00:42:07,880 --> 00:42:09,920
Smithy était venu me voir ce matin-là.

632
00:42:10,000 --> 00:42:15,080
Il a mis son bras autour de moi et a dit :
"Mec, bombe le torse.

633
00:42:15,160 --> 00:42:17,440
"T'es le meilleur lanceur au monde."

634
00:42:19,000 --> 00:42:21,080
Je pense qu'il les intimide.

635
00:42:21,160 --> 00:42:25,280
Il a joué plus de 100 test-matchs,
avec plus de 400 guichets.

636
00:42:26,160 --> 00:42:30,520
"Aie confiance,
montre-leur que c'est toi le patron."

637
00:42:30,600 --> 00:42:34,160
Nathan Lyon va lancer
avec les nouvelles balles Kookaburra.

638
00:42:34,280 --> 00:42:37,640
Trois résultats validés,
comme le dernier jour à Karachi.

639
00:42:37,680 --> 00:42:42,640
Ce qu'il a dit m'a donné confiance
et envie de faire de mon mieux.

640
00:42:46,160 --> 00:42:49,160
Babar Azam.
Il ne va pas renoncer aisément.

641
00:42:49,280 --> 00:42:51,080
Il va continuer à se battre.

642
00:42:51,760 --> 00:42:54,520
Ce que j'ai fait ?
Je me suis fait confiance.

643
00:43:02,600 --> 00:43:05,560
Que c'est bien rattrapé.
C'est remarquable !

644
00:43:05,640 --> 00:43:07,120
Ça se joue à rien.

645
00:43:09,040 --> 00:43:12,120
Le public s'est tu.

646
00:43:12,160 --> 00:43:14,120
Que c'était bien joué.

647
00:43:15,160 --> 00:43:20,080
Après avoir eu ce guichet,
on savait qu'on allait gagner.

648
00:43:20,160 --> 00:43:22,960
Ils savent
qu'ils ont la victoire en poche.

649
00:43:30,880 --> 00:43:32,800
Énorme tir.

650
00:43:32,880 --> 00:43:36,120
Il y a un joueur là-bas.
Quelle belle prise.

651
00:43:41,440 --> 00:43:44,040
Quel lancer. Il la sort du terrain.

652
00:43:44,120 --> 00:43:46,880
Quelle conclusion.
Quel joueur pour s'en charger.

653
00:43:46,960 --> 00:43:49,360
Quel capitaine remarquable.

654
00:43:49,440 --> 00:43:51,760
C'est un joueur exceptionnel.

655
00:43:51,840 --> 00:43:54,640
C'est Pat Cummins. Et quelle équipe il a.

656
00:43:54,720 --> 00:43:58,080
Ça fait 24 ans et 15 jours,

657
00:43:58,480 --> 00:44:01,520
et l'Australie a gagné au Pakistan.

658
00:44:08,160 --> 00:44:12,160
La tournée a duré 15 jours,
et on a gagné le dernier jour.

659
00:44:13,120 --> 00:44:14,840
Ils relâchent la pression.

660
00:44:14,920 --> 00:44:16,600
Bravo à ces Australiens.

661
00:44:16,680 --> 00:44:20,560
Ils ont tenu bon comme aucune autre équipe
sur le sous-continent.

662
00:44:22,200 --> 00:44:25,440
Ça restera une des victoires
les plus gratifiantes,

663
00:44:25,520 --> 00:44:30,200
compte tenu de l'épuisement
et de l'effort fourni en tant qu'équipe.

664
00:44:30,320 --> 00:44:34,880
Tout le monde devait participer.
C'était génial.

665
00:44:36,920 --> 00:44:38,880
Félicitations, c'est remarquable.

666
00:44:38,960 --> 00:44:41,360
Vous pouvez être fiers d'avoir gagné.

667
00:44:41,440 --> 00:44:44,120
Je suis fier qu'on ait suivi notre plan.

668
00:44:44,200 --> 00:44:46,120
ENTRAÎNEUR PAR INTÉRIM

669
00:44:46,200 --> 00:44:48,440
Le 15e jour, on a été récompensés.

670
00:44:48,520 --> 00:44:52,320
Je suis fier de vous en tant que groupe.
Vous méritez la victoire.

671
00:44:52,400 --> 00:44:54,040
Bravo. Félicitations.

672
00:44:58,680 --> 00:45:01,600
Cette tournée a été géniale.

673
00:45:01,680 --> 00:45:04,120
Notre prestation a été exceptionnelle.

674
00:45:04,200 --> 00:45:08,800
C'était super de participer à la série
qui a rapporté le cricket au Pakistan.

675
00:45:08,880 --> 00:45:12,320
L'héritage des gars

676
00:45:12,400 --> 00:45:16,640
au Pakistan, c'est
une des meilleures équipes qui a dit :

677
00:45:16,720 --> 00:45:20,040
"On va y aller,
et on va rapporter le cricket."

678
00:45:20,120 --> 00:45:23,600
C'est plus fort
que tout ce qu'on a pu faire

679
00:45:23,680 --> 00:45:24,840
jusque-là.

680
00:45:24,920 --> 00:45:28,240
C'est un des plus grands projets
auxquels j'ai participé.

681
00:45:28,320 --> 00:45:30,160
C'est très spécial.

682
00:45:31,040 --> 00:45:33,360
Le règne de Pat Cummins débute

683
00:45:33,440 --> 00:45:37,320
avec une Australie
qui domine à domicile lors des Ashes,

684
00:45:37,400 --> 00:45:40,920
puis ces moments pionniers au Pakistan.

685
00:45:41,520 --> 00:45:45,040
Mais les défis du cricket international
sont incessants.

686
00:45:47,480 --> 00:45:50,320
L'Australie pourra-t-elle
s'imposer au Sri Lanka ?

687
00:45:50,400 --> 00:45:52,440
L'Australie a des ennuis.

688
00:46:44,320 --> 00:46:45,840
EN MÉMOIRE DE :

689
00:46:47,120 --> 00:46:48,120
Sous-titres : Michael Puleo

690
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
Direction artistique
Marie Caprioli