1
00:00:14,680 --> 00:00:15,680
‫פקיסטן‬

2
00:00:15,760 --> 00:00:19,400
‫ברגע שהגענו ראינו
אילו אמצעים ממשלת פקיסטן‬

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,320
‫ומועצת הקריקט השקיעו כדי להביא אותנו לשם.‬

4
00:00:22,880 --> 00:00:24,480
‫אני אוהב את פקיסטן‬

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,320
‫כשנחתנו בפקיסטן,‬

6
00:00:26,440 --> 00:00:30,760
‫ראיתי אוטובוס חסין לירי
עם צבא שלם שהסיעו אותנו למלון.‬

7
00:00:32,280 --> 00:00:35,480
‫היה סיוע של מסוקים, כל העסקים נסגרו.‬

8
00:00:35,600 --> 00:00:40,560
‫היה מדהים לראות כמה מאמצים הושקעו
כדי לארח את הקריקט בארצם.‬

9
00:00:42,680 --> 00:00:45,960
‫לא היינו חייבים לטוס לשם,
יכולנו להגיד, "לא. מפחיד מדי.‬

10
00:00:46,040 --> 00:00:48,560
‫"יש שם יותר מדי התרחשויות. לא ניסע לשם."‬

11
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
‫פשוט ידענו כמה עבודה ומאמץ הושקעו בזה.‬

12
00:00:52,600 --> 00:00:56,720
‫ויתרה מכך, מה תהיה המשמעות,
לא רק לפקיסטן אלא לקריקט.‬

13
00:00:56,800 --> 00:00:59,120
‫נבחרת הקריקט האוסטרלית חזרה לפקיסטן.‬

14
00:00:59,200 --> 00:01:04,240
‫אבל סימן שאלה שריחף מעל הסדרה טרם נפתר.‬

15
00:01:04,280 --> 00:01:05,960
‫מהו עתידו של ג'סטין לנגר?‬

16
00:01:07,520 --> 00:01:11,360
‫הטסט‬

17
00:01:14,080 --> 00:01:19,280
‫פברואר 2022
שלושה שבועות לפני הטורניר בפקיסטן‬

18
00:01:19,360 --> 00:01:21,880
‫ג'סטין לנגר נחת היום בפרת',‬

19
00:01:21,960 --> 00:01:24,520
‫כעת המאמן לשעבר
של נבחרת הגברים האוסטרלית.‬

20
00:01:24,920 --> 00:01:29,640
‫ארגון הקריקט האוסטרלי הציע ללנגר
הארכת חוזה לשישה חודשים, שלה הוא סירב.‬

21
00:01:29,720 --> 00:01:32,960
‫יש לך מה לומר
על מה שקרה ביממה החולפת, ג'סטין?‬

22
00:01:34,520 --> 00:01:36,400
‫עזיבתו של ג'יי-אל באה בהפתעה.‬

23
00:01:36,480 --> 00:01:38,120
‫אתה מאוכזב?‬

24
00:01:38,200 --> 00:01:41,320
‫הוא חשב שיש לו גיבוי
מארגון הקריקט האוסטרלי.‬

25
00:01:41,400 --> 00:01:42,840
‫פיטר ללור
עיתונאי‬

26
00:01:42,920 --> 00:01:45,840
‫הוא חשב שהם מאחוריו. וזה השתנה בין רגע.‬

27
00:01:45,920 --> 00:01:50,200
‫הוא רצה להמשיך לאמן.
זה עלבון להציע לו חוזה לשישה חודשים.‬

28
00:01:50,280 --> 00:01:51,560
‫דייוויד וורנר
חובט‬

29
00:01:52,520 --> 00:01:56,760
‫אנחנו חשים שהקבוצה התפתחה,
ושהגיעה העת לתקופת מעבר.‬

30
00:01:56,840 --> 00:01:59,080
‫ניק הוקלי
מנכ"ל הקריקט האוסטרלי‬

31
00:01:59,160 --> 00:02:02,120
‫כמאמן הוא הביא אותם
אל גביע העולם ואל האשס.‬

32
00:02:02,200 --> 00:02:05,000
‫איך אפשר לומר
שהוא לא צריך להמשיך לאמן אותם?‬

33
00:02:05,720 --> 00:02:09,800
‫אם יש קבוצה של מנהיגים,
ונבחרת שמצליחה לא רע,‬

34
00:02:09,880 --> 00:02:11,160
‫אישה גוהא
פרשנית‬

35
00:02:11,280 --> 00:02:15,520
‫אז כנראה לא צריך
סמכותיות רבה כל כך מהמאמן.‬

36
00:02:17,520 --> 00:02:19,160
‫הצדדים הלכו והתרחקו.‬

37
00:02:19,280 --> 00:02:20,800
‫גדעון היי
עיתונאי‬

38
00:02:20,880 --> 00:02:23,520
‫והם לא התאימו זה לזה כבעבר.‬

39
00:02:26,000 --> 00:02:30,280
‫הכול הגיע להתנגשות באשס,
כי אז החוזה שלו נגמר.‬

40
00:02:30,760 --> 00:02:32,160
‫פאט קאמינס
קפטן נבחרת הטסט האוסטרלית‬

41
00:02:32,240 --> 00:02:35,880
‫ארגון הקריקט האוסטרלי ביקש משוב רב,
אבל לא קרה פה משהו מפתיע.‬

42
00:02:36,440 --> 00:02:37,760
‫30 בינואר, 2021‬

43
00:02:37,840 --> 00:02:40,400
‫דשנו ברוב ב-18 חודשים עד שנתיים שקדמו לזה.‬

44
00:02:40,440 --> 00:02:43,400
‫27 במאי, 2021‬

45
00:02:43,440 --> 00:02:48,520
‫מנקודת המבט שלי, אוכל לומר שהוא איבד
לא מעט שחקנים, וכנראה את הלא נכונים.‬

46
00:02:48,720 --> 00:02:49,920
‫נייתן ליון
מגיש בסיבוב‬

47
00:02:50,000 --> 00:02:53,320
‫לדעתי, ארבע שנים זה זמן ארוך כמאמן ראשי.‬

48
00:02:53,400 --> 00:02:54,800
‫ג'וש הייזלווד
מגיש מהיר‬

49
00:02:54,880 --> 00:02:57,920
‫הקבוצה השתנתה מאוד באותן ארבע שנים.‬

50
00:02:58,000 --> 00:03:01,920
‫אנחנו כנראה זקוקים לצוות עזר שונה.‬

51
00:03:02,000 --> 00:03:06,320
‫למאמן שונה, בשונה מלפני ארבע שנים,
כשג'יי-אל התחיל.‬

52
00:03:06,400 --> 00:03:08,640
‫זה היום הראשון
בסדרת ארבעה משחקי טסט...‬

53
00:03:08,720 --> 00:03:12,400
‫הוא היה מעולה כשהיינו זקוקים לו
בשנים הראשונות.‬

54
00:03:13,720 --> 00:03:16,120
‫אחרי דרום אפריקה, הוא עשה מהפך.‬

55
00:03:16,200 --> 00:03:17,280
‫מיטש מארש
מגיש וחובט‬

56
00:03:17,360 --> 00:03:20,920
‫נהיינו נבחרת
שהאוהדים האוסטרלים רצו לעודד שוב.‬

57
00:03:21,000 --> 00:03:22,040
‫סטיב סמית'
חובט‬

58
00:03:22,120 --> 00:03:24,240
‫הוא השאיר את הקבוצה במצב משופר.‬

59
00:03:25,960 --> 00:03:27,200
‫אוסמן חוואג'ה
חובט‬

60
00:03:27,280 --> 00:03:31,280
‫מצבה של נבחרת אוסטרליה כעת
הוא תוצר של מה שג'יי-אל הביא לקבוצה.‬

61
00:03:34,440 --> 00:03:36,040
‫ג'רארד ווטלי
עיתונאי‬

62
00:03:36,120 --> 00:03:40,520
‫אחד מהמדדים הסבירים בספורט
הוא שהצלחה מבטיחה לרוב למאמן את משרתו.‬

63
00:03:40,600 --> 00:03:45,480
‫וזה התנהל הפוך לגמרי. זה גרר מתקפה.‬

64
00:03:45,560 --> 00:03:48,360
‫הכול מסריח מתזמור.‬

65
00:03:48,440 --> 00:03:50,680
‫מת'יו היידן
שיחק 103 טסטים בשם אוסטרליה‬

66
00:03:50,760 --> 00:03:54,400
‫בעיקרון, מרגע שכל הזבל החל לצוף
באמצע החורף אשתקד.‬

67
00:03:54,480 --> 00:03:59,680
‫השחקנים לשעבר האשימו את השחקנים הנוכחיים,
וזה נהפך לסכסוך מכוער.‬

68
00:03:59,760 --> 00:04:02,040
‫כשחקנים, חשבנו שידענו הכול.‬

69
00:04:02,120 --> 00:04:04,960
‫רק עם הזמן ובדיעבד, אתה מבין שלא ידעת.‬

70
00:04:05,040 --> 00:04:07,360
‫אדם גילכריסט
שיחק 96 טסטים בשם אוסטרליה‬

71
00:04:07,440 --> 00:04:10,720
‫אני די כועס, בכנות.
אני די מאוכזב. יש זלזול רב.‬

72
00:04:10,800 --> 00:04:13,080
‫מיטשל ג'ונסון
שיחק 73 טסטים בשם אוסטרליה‬

73
00:04:13,160 --> 00:04:14,800
‫קאמינס אולי סיפק הגשות באשס,‬

74
00:04:14,880 --> 00:04:16,520
‫אבל נחל כישלון חרוץ במבחן הראשון כקפטן.‬

75
00:04:16,600 --> 00:04:20,120
‫קאמינס התמודד עם אתגרים רבים במהלך הקיץ,‬

76
00:04:20,240 --> 00:04:24,360
‫אבל הצורך להתייחס למצב הזה,
שסחף את האומה...‬

77
00:04:24,440 --> 00:04:25,560
‫השתיקה הרועמת של השחקנים‬

78
00:04:25,640 --> 00:04:28,800
‫היה כנראה רגע המנהיגות הכי מכריע שלו.‬

79
00:04:28,920 --> 00:04:30,640
‫קאמינס דוחק לטהר את האווירה‬

80
00:04:30,720 --> 00:04:33,240
‫התכוונתי לומר משהו תכף ומייד.‬

81
00:04:33,320 --> 00:04:38,440
‫וחשבתי שהתפרסמו המון שטויות,
המון רעש, אז ניתן לזה כמה ימים.‬

82
00:04:38,520 --> 00:04:41,800
‫אני זוכר שישבתי ושרבטתי כמה מחשבות.‬

83
00:04:43,160 --> 00:04:47,000
‫"משהתקבלה ההחלטה של ג'סטין להתפטר,
ובהתחשב בתגובותיו הפומביות‬

84
00:04:47,080 --> 00:04:50,600
‫"ובתגובות מצד ארגון הקריקט האוסטרלי,
אני יכול להבהיר קמעה.‬

85
00:04:50,680 --> 00:04:53,920
‫"כדי להשתפר כשחקנים אוסטרלים
על הבסיס האיתן הזה,‬

86
00:04:54,040 --> 00:04:57,240
‫"אנחנו זקוקים לסגנון אימון והכשרה חדשים.‬

87
00:04:57,360 --> 00:05:00,120
‫"זה היה המשוב שהשחקנים העבירו לארגון.‬

88
00:05:00,200 --> 00:05:05,640
‫"שחקני עבר רבים פנו אליי
והציעו לי חרישית את עצתם, שמבורכת.‬

89
00:05:05,720 --> 00:05:08,920
‫"אחרים התבטאו בתקשורת, וגם זה מבורך.‬

90
00:05:09,000 --> 00:05:12,360
‫"זה נובע מאהבה למשחק ומתמיכה בחבר.‬

91
00:05:12,440 --> 00:05:15,880
‫"לכל שחקני העבר אני רוצה לומר כך.‬

92
00:05:15,920 --> 00:05:20,240
‫"בדיוק כמו שאתם תמיד תמכתם בחבריכם,
כך אני תומך בחבריי."‬

93
00:05:23,000 --> 00:05:23,920
‫אשטון אגר
מגיש בסיבוב‬

94
00:05:24,040 --> 00:05:26,880
‫זה היה מדהים, רהוט, מלא מחשבה.‬

95
00:05:26,920 --> 00:05:29,440
‫וזה הביע תמיכה בשחקנים שלו.‬

96
00:05:29,520 --> 00:05:31,720
‫חשבתי, "יודעים מה?‬

97
00:05:31,800 --> 00:05:34,800
‫"זה אות לקפטן חזק מאוד."‬

98
00:05:41,000 --> 00:05:45,720
‫יום היציאה
לטורניר בפקיסטן‬

99
00:05:45,800 --> 00:05:49,440
‫כשאוסטרליה הכריזה לראשונה שתטוס לפקיסטן...‬

100
00:05:49,520 --> 00:05:50,440
‫איזבל וסטברי
עיתונאית‬

101
00:05:50,520 --> 00:05:54,680
‫תגובתי הראשונית הייתה, "כן, ממש.
אאמין למראה עיניי." ואז חושבים על זה.‬

102
00:05:54,760 --> 00:05:58,120
‫פתאום חושבים, "בעצם, לא היינו שם 24 שנים.‬

103
00:05:58,240 --> 00:06:00,960
‫"נצא בהצהרה וניסע לשם."‬

104
00:06:01,040 --> 00:06:02,480
‫וזה התחיל להישמע הגיוני.‬

105
00:06:02,560 --> 00:06:04,360
‫וזה יכול להיות משהו מקסים ממש.‬

106
00:06:04,440 --> 00:06:06,000
‫כן, הבטתי בתכנון.‬

107
00:06:06,080 --> 00:06:10,040
‫ההגעה לנמל התעופה בסדר, הליווי למלון טוב.‬

108
00:06:10,120 --> 00:06:11,640
‫פרנק דימאסי הוא שמי.‬

109
00:06:11,720 --> 00:06:12,960
‫פרנק דימאסי
אחראי אבטחה‬

110
00:06:13,080 --> 00:06:16,480
‫התפקיד שלי הוא לדאוג לביטחון
נבחרת הקריקט האוסטרלית.‬

111
00:06:16,560 --> 00:06:19,760
‫לפני שהצטרפתי לקריקט האוסטרלי
הייתי שוטר בוויקטוריה,‬

112
00:06:19,840 --> 00:06:23,840
‫ועבדתי גם במשטרה הפדרלית
של אוסטרליה, בלוחמה בטרור.‬

113
00:06:24,520 --> 00:06:28,720
‫החזרה לפקיסטן אחרי 24 שנים,
עמדה להיות טורניר גדול למדי.‬

114
00:06:28,800 --> 00:06:30,600
‫לא רק לנו אלא גם לפקיסטן.‬

115
00:06:30,680 --> 00:06:33,280
‫תמיד יש בעד ונגד.‬

116
00:06:33,360 --> 00:06:35,840
‫אבל אני חושב שנצליח למתן את הסיכונים.‬

117
00:06:37,720 --> 00:06:42,240
‫פקיסטן‬

118
00:06:59,560 --> 00:07:02,520
‫הגענו לפקיסטן ממש לפני חצות הלילה.‬

119
00:07:02,600 --> 00:07:06,400
‫כוחות הביטחון הפקיסטניים
חסמו את כל הכבישים‬

120
00:07:06,480 --> 00:07:09,680
‫ביציאה מנמל התעופה
ואת התנועה אל נמל התעופה,‬

121
00:07:09,760 --> 00:07:12,080
‫כך ששני הכבישים עמדו לרשותנו.‬

122
00:07:12,160 --> 00:07:16,360
‫מדינות כמו הודו, פקיסטן וסרי לנקה
עמוסות במכוניות.‬

123
00:07:16,440 --> 00:07:20,280
‫לא ראינו מכונית במשך 45 דקות,
מנמל התעופה עד למלון הראשון.‬

124
00:07:21,680 --> 00:07:25,520
‫אני כמובן פקיסטני, וזה משהו שטרם ביצעתי.‬

125
00:07:25,600 --> 00:07:27,160
‫מעולם לא זכיתי לשחק שם.‬

126
00:07:27,240 --> 00:07:30,840
‫שיחקתי נגד פקיסטן,
אבל מעולם לא שיחקתי בפקיסטן.‬

127
00:07:30,920 --> 00:07:32,240
‫זה היה די מיוחד.‬

128
00:07:38,640 --> 00:07:43,280
‫רוואלפינדי
פקיסטן‬

129
00:07:45,800 --> 00:07:50,400
‫היינו אחרי הזכייה באשס.
לא נסענו לחו"ל במשך שנתיים.‬

130
00:07:50,480 --> 00:07:54,640
‫היינו מוכנים לצאת עם המופע לדרכים,
ולנסות להוכיח‬

131
00:07:54,720 --> 00:07:58,840
‫שאנחנו נבחרת טובה לא רק באוסטרליה,
אלא שאנחנו מסוגלים לשחק בכל מקום.‬

132
00:07:58,920 --> 00:08:01,480
‫חדר ישיבות קבוצתיות‬

133
00:08:01,560 --> 00:08:04,040
‫חשבתי שזה המקום להתחיל ממנו‬

134
00:08:04,120 --> 00:08:06,680
‫מאז שנפגשנו לאחרונה לפני כמה שבועות.‬

135
00:08:07,720 --> 00:08:10,080
‫ג'יי-אל והחלפת המאמנים...‬

136
00:08:12,000 --> 00:08:13,720
‫יותר מכול, שניפתח.‬

137
00:08:13,800 --> 00:08:18,440
‫אם יש למישהו שאלות או מחשבות
או הבהרות סביב הנושא הזה.‬

138
00:08:19,800 --> 00:08:21,080
‫איך שזה התנהל.‬

139
00:08:27,280 --> 00:08:28,600
‫כולם בסדר?‬

140
00:08:31,120 --> 00:08:35,280
‫אני חושב שבטורנירים כאלה,
יותר מכול, קולטים...‬

141
00:08:35,400 --> 00:08:38,880
‫אני קלטתי את זה
בחודש או בחודשיים האחרונים, שככל שאנחנו...‬

142
00:08:39,000 --> 00:08:41,080
‫מודאגים ממה שקורה פה,‬

143
00:08:41,160 --> 00:08:44,200
‫אין לנו צורך לדאוג לגבי הפרשנים שבבית,‬

144
00:08:44,280 --> 00:08:46,600
‫שאין להם מושג לגבי המתרחש.‬

145
00:08:47,600 --> 00:08:49,480
‫נשמור אלה על אלה.‬

146
00:08:49,520 --> 00:08:54,640
‫מנקודת מבט פסיכולוגית,
המעורבות בסדרה בתת היבשת,‬

147
00:08:54,760 --> 00:08:57,760
‫שהיו בה כמה משחקים גרועים,
היו כמה מוצלחים.‬

148
00:08:57,840 --> 00:09:00,520
‫תזכרו את הסדרה בסרי לנקה
ששיחקנו לפני כמה שנים.‬

149
00:09:00,640 --> 00:09:04,880
‫חשבתי שהייתה לנו תוכנית משחק מושלמת
בטסט הראשון. היינו אמורים לנצח בו.‬

150
00:09:05,000 --> 00:09:06,760
‫עשינו הכול מושלם, כולל התהליך.‬

151
00:09:06,880 --> 00:09:09,640
‫אבל כשהפסדנו במשחק ההוא,
התחלנו לפקפק בעצמנו.‬

152
00:09:09,760 --> 00:09:13,400
‫יש לנו שלוש תוכניות שונות
לשלושה משחקים שונים.‬

153
00:09:13,480 --> 00:09:16,520
‫נצטרך להיות חזקים באמונתנו‬

154
00:09:16,600 --> 00:09:20,040
‫כדי להסתמך על התוכנית הראשונית שלנו,
שהיא ככל הנראה הנכונה.‬

155
00:09:20,160 --> 00:09:24,280
‫לבוא הנה עם שינויים חדשים,
שקשורים למאמן וכולי.‬

156
00:09:25,880 --> 00:09:28,080
‫ראשית, אני חושב שאנחנו במצב מצוין.‬

157
00:09:28,160 --> 00:09:31,760
‫ואם יש מחשבות שליליות וכדומה,‬

158
00:09:31,880 --> 00:09:37,880
‫אם אתם צריכים לשחרר קיטור,
או אם אתם צריכים חיבוק, רק תגידו.‬

159
00:09:41,840 --> 00:09:43,000
‫דייוויד וורנר‬

160
00:09:43,080 --> 00:09:48,760
‫זה היומן שכתבתי בו,
ואשתי מצאה אותו לא מזמן.‬

161
00:09:48,840 --> 00:09:53,520
‫תחוב איפשהו. אז זה מעלה זיכרונות.‬

162
00:09:53,640 --> 00:09:58,400
‫וזה טוב. וכמה זיכרונות לא ממש טובים.‬

163
00:09:58,480 --> 00:10:02,400
‫כתבתי פה על שני הטסטים הראשונים
בדרום אפריקה.‬

164
00:10:04,440 --> 00:10:05,520
‫כן.‬

165
00:10:06,520 --> 00:10:09,280
‫יש פה הרבה חיזוקים חיוביים טובים,‬

166
00:10:09,360 --> 00:10:12,880
‫שאני מאמין בהם, ביומיום.‬

167
00:10:13,000 --> 00:10:17,240
‫אני מוודא שכשאני קם יש לי חיוך.‬

168
00:10:17,320 --> 00:10:18,880
‫הילדות רואות את זה.‬

169
00:10:18,960 --> 00:10:21,040
‫זאת הדרך הכי טובה לפתוח את הבוקר,‬

170
00:10:21,120 --> 00:10:22,880
‫כי זה הדבר היחיד שבשליטתי.‬

171
00:10:35,000 --> 00:10:37,520
‫תפיסה טובה! עכשיו תורי.‬

172
00:10:40,600 --> 00:10:42,080
‫הבנות אוהבות...‬

173
00:10:42,160 --> 00:10:43,000
‫קנדיס וורנר‬

174
00:10:43,080 --> 00:10:45,840
‫כל בילוי שלהן עם אביהן, הוא תמיד מיוחד.‬

175
00:10:45,880 --> 00:10:49,720
‫הוא מלך הילדים. הוא תחרותי נורא.‬

176
00:10:49,760 --> 00:10:55,120
‫אז בין אם הוא מנסה ללמד אותן נטבול
או התעמלות או ריקוד,‬

177
00:10:55,200 --> 00:10:58,040
‫הוא תמיד מראה להן למה הוא מסוגל.‬

178
00:10:58,120 --> 00:10:59,640
‫זה אדיר.‬

179
00:11:03,000 --> 00:11:05,200
‫- כל הכבוד!
- אבא, תראה!‬

180
00:11:06,680 --> 00:11:10,960
‫- אבא רוצה לראות את המשחק שלנו.
- כל הכבוד!‬

181
00:11:11,080 --> 00:11:15,640
‫כשאינדי נולדה הרגשתי אשם שתמיד נעדרתי.‬

182
00:11:15,720 --> 00:11:19,800
‫קנדיס בילתה כל הזמן בבית
עם שתי ילדות קטנות.‬

183
00:11:19,920 --> 00:11:24,320
‫עכשיו, כשאני לקראת סוף הקריירה,
לבלות זמן רב יותר בבית‬

184
00:11:24,480 --> 00:11:29,040
‫ככל שהן מתבגרות, זה הכי חשוב בעבורי...‬

185
00:11:29,160 --> 00:11:31,760
‫- אבא, תראה!
- כל הכבוד!‬

186
00:11:33,040 --> 00:11:38,200
‫אני חושבת שזה אף פעם
לא ממש קל כשדייוויד נוסע.‬

187
00:11:38,280 --> 00:11:40,200
‫אנחנו מסתדרים ומתמודדים.‬

188
00:11:40,280 --> 00:11:42,440
‫יש לנו מערכת תמיכה נהדרת.‬

189
00:11:42,520 --> 00:11:45,480
‫אבל כשמשכיבים את הילדות בלילה לישון,‬

190
00:11:45,560 --> 00:11:48,560
‫הבנות תמיד מבקשות את אבא.‬

191
00:11:48,640 --> 00:11:54,120
‫כעבור כמה שבועות,
הן מתחילות לבכות שהן רוצות את אבא.‬

192
00:11:54,200 --> 00:11:55,360
‫זה קשה.‬

193
00:11:56,640 --> 00:11:57,560
‫איפה קלריס‬

194
00:11:57,640 --> 00:12:00,160
‫"חיוכים הם זהים,‬

195
00:12:00,240 --> 00:12:03,840
‫"ולבבות זהים גם הם, יהיו אשר יהיו."‬

196
00:12:03,920 --> 00:12:08,120
‫דייוויד אוהב שהמשפחה לידו.
כך שלא מדובר רק בנו.‬

197
00:12:08,200 --> 00:12:11,880
‫מדובר גם בדייוויד
ובהתמודדות שלו בנסיעות הממושכות.‬

198
00:12:12,000 --> 00:12:13,680
‫"איש עוגיית הזנגביל!"‬

199
00:12:13,760 --> 00:12:15,360
‫בסדר!‬

200
00:12:16,600 --> 00:12:19,360
‫לילה טוב. אוהב אותך.‬

201
00:12:23,520 --> 00:12:26,280
‫אנחנו מוכנים לתזוזה, חבר. לגמרי...‬

202
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
‫קיבלתי.‬

203
00:12:28,240 --> 00:12:32,160
‫אבטחה מדהימה, דאגה מדהימה.‬

204
00:12:32,240 --> 00:12:35,040
‫זו לא רק נסיעה למשחק קריקט.‬

205
00:12:35,240 --> 00:12:37,440
‫זה היה הרבה מעבר לקריקט עצמו.‬

206
00:12:38,880 --> 00:12:42,480
‫הם סיפקו את מה שהבטיחו,
ובהחלט חשנו מוגנים.‬

207
00:12:42,560 --> 00:12:44,080
‫לדעתי זה היה נפלא לקריקט.‬

208
00:12:44,160 --> 00:12:45,760
‫אצטדיון הקריקט פינדי‬

209
00:12:46,320 --> 00:12:49,200
‫טסט ראשון
אצטדיון הקריקט פינדי, רוואלפינדי‬

210
00:12:49,280 --> 00:12:50,800
‫אני אוהב את סמית'‬

211
00:12:50,880 --> 00:12:55,240
‫האוהדים של פקיסטן היו נהדרים.
הם ממש אהבו את הנוכחות שלנו שם.‬

212
00:12:55,320 --> 00:12:56,280
‫בפעם הבא אל תחכו 24 שנים‬

213
00:12:56,360 --> 00:12:59,520
‫האוסטרלים היו אורחים רצויים,
אולי כפי שמעולם לא היו בעבר.‬

214
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
‫ג'רארד ווטלי
עיתונאי‬

215
00:13:01,200 --> 00:13:04,400
‫אפשר לחוש בחיבוקה של אומה אסירת תודה,‬

216
00:13:04,480 --> 00:13:07,880
‫שמקבלת בחזרה חלק מרכזי בעולם הקריקט.‬

217
00:13:09,600 --> 00:13:13,680
‫יש לנו אחריות לכך שכשנגיע למקומות האלה,
לא נגיע בתחושת זכאות.‬

218
00:13:13,760 --> 00:13:17,800
‫עלינו ללמוד מה קורה סביבנו שם,‬

219
00:13:17,880 --> 00:13:20,000
‫ועד כמה הטורנירים האלה מיוחדים.‬

220
00:13:20,080 --> 00:13:21,520
‫תודה אוסטרליה
שבאת לפקיסטן‬

221
00:13:21,600 --> 00:13:25,920
‫האווירה הטובה סביב הטורניר נחמצה
ביום הראשון מהבשורה על מותו של רוד מארש.‬

222
00:13:26,000 --> 00:13:26,840
‫גדעון היי
עיתונאי‬

223
00:13:31,720 --> 00:13:32,800
‫רודני ויליאם מארש 2022-1947‬

224
00:13:32,880 --> 00:13:38,240
‫הוא שיחק לפני שרובנו נולדנו, בעצם,
אבל הייתה לו השפעה גדולה עלינו.‬

225
00:13:38,320 --> 00:13:41,800
‫הוא היה המגייס הראשי
במשך ארבע, חמש, שש שנים.‬

226
00:13:42,480 --> 00:13:47,840
‫היה לי קשר רב עם רוד, שהיה כמו סבא.
הוא תמיד הקדיש זמן לדבר עם בנותיי.‬

227
00:13:47,920 --> 00:13:50,880
‫הוא ורוז תמיד הצטרפו לטורנירים. זוג מקסים.‬

228
00:13:50,960 --> 00:13:53,000
‫הסתדרתי עם רוד מצוין.‬

229
00:13:53,080 --> 00:13:55,800
‫לא הסכמתי עם הבחירות שלו רוב הזמן.‬

230
00:13:55,880 --> 00:13:58,400
‫אבל אהבתי אותו בזכות מי שהוא היה.‬

231
00:13:59,560 --> 00:14:03,320
‫בטסט הראשון צוינה פטירתו של רוד בבוקר.‬

232
00:14:03,400 --> 00:14:05,840
‫נערך במגרש טקס מקסים ופשוט.‬

233
00:14:05,920 --> 00:14:07,280
‫רודני מארש 2022-1947‬

234
00:14:07,360 --> 00:14:09,560
‫בנסיעה חזרה הגיעה הבשורה...‬

235
00:14:09,640 --> 00:14:11,160
‫פיטר ללור
עיתונאי‬

236
00:14:11,240 --> 00:14:15,000
‫ותחילה לא האמנו. כאילו כל העולם עמד מלכת.‬

237
00:14:16,200 --> 00:14:19,720
‫בדיוק סיימנו לשחק באותו יום.
חזרנו לאוטובוס.‬

238
00:14:19,800 --> 00:14:23,920
‫דייווי וורנר הסתובב במושב הקדמי ואמר,‬

239
00:14:24,000 --> 00:14:27,200
‫"היי, רק שתדעו,
שיין וורן הלך לעולמו בתאילנד."‬

240
00:14:27,280 --> 00:14:29,800
‫שיין קית' וורן 2022-1969‬

241
00:14:29,880 --> 00:14:35,360
‫באותו ערב ישבנו למעלה, שתינו כמה בירות,
סיפרנו סיפורים על וורני.‬

242
00:14:35,480 --> 00:14:41,160
‫זה הכה בנו ממש, שהוא דמות במשחק שלנו.
בן אדם נאמן.‬

243
00:14:41,240 --> 00:14:43,760
‫הוא נקטף בגיל צעיר כל כך.‬

244
00:14:45,400 --> 00:14:47,920
‫כשאני חושב על וורני, אני חושב על ילדותי,‬

245
00:14:48,000 --> 00:14:50,360
‫ועל הנבחרת האוסטרלית הגדולה.‬

246
00:14:50,440 --> 00:14:54,040
‫הוא היה התגלמות
כל מה שאהבת בקריקט האוסטרלי.‬

247
00:14:54,120 --> 00:14:57,360
‫בסדרת האשס, הוא תמיד היה זה שבלט.‬

248
00:14:57,440 --> 00:15:01,200
‫בכל פעם שהוא עלה לחבוט זה היה תיאטרלי.‬

249
00:15:01,280 --> 00:15:02,920
‫מיטשל סוופסון
מגיש בסיבוב‬

250
00:15:03,000 --> 00:15:05,720
‫אני חושב שהחבר'ה התמודדו עם זה בדרכם.‬

251
00:15:05,800 --> 00:15:10,160
‫ידענו שעלינו לשחק שוב למוחרת,
ולנסות לנצח בשם אוסטרליה.‬

252
00:15:10,240 --> 00:15:12,560
‫כמו שוורני היה רוצה שנעשה.‬

253
00:15:15,400 --> 00:15:19,240
‫ראשית, אני רוצה לפתוח
בכך שברור שהיו יומיים קשים.‬

254
00:15:19,320 --> 00:15:22,760
‫עם האובדן של שתי דמויות
משמעותיות בקריקט האוסטרלי.‬

255
00:15:22,840 --> 00:15:24,720
‫אנדרו מקדונלד
מאמן ראשי בפועל‬

256
00:15:24,800 --> 00:15:28,000
‫הכי חשוב בעיניי,
שאני מעודד אתכם לשוחח על זה.‬

257
00:15:28,080 --> 00:15:33,320
‫יש סביבכם משאבים לכל דבר ועניין.
אני בהחלט מעודד אתכם לפנות אליהם.‬

258
00:15:33,920 --> 00:15:38,560
‫היום השני‬

259
00:15:41,360 --> 00:15:45,440
‫שחקני הקריקט האוסטרליים צריכים
לחפש כוחות היום, כי היה להם יום קשה.‬

260
00:15:47,080 --> 00:15:51,880
‫פאט קאמינס, קפטן אוסטרליה,
ירצה להשיג מהלכים מוקדמים לשבירת השותפות.‬

261
00:15:51,960 --> 00:15:55,440
‫היא הביאה 140 נקודות כרגע. 337 הגשות.‬

262
00:15:55,520 --> 00:15:58,640
‫זה בוקר חשוב מאוד לאוסטרליה.‬

263
00:15:59,480 --> 00:16:02,720
‫אחד מהדברים הכי יפים בנסיעה לפקיסטן,‬

264
00:16:02,800 --> 00:16:05,840
‫שמכיוון שאוסטרליה לא הייתה שם 24 שנים,‬

265
00:16:05,920 --> 00:16:08,360
‫לא הייתה תחושה ש"כבר שיחקנו פה.‬

266
00:16:08,440 --> 00:16:10,920
‫"ברור לנו איך המגרש יתנהג."
לא היה להם מושג.‬

267
00:16:11,000 --> 00:16:14,440
‫מובן שאיש מאיתנו לא שיחק בעבר ברוואלפינדי.‬

268
00:16:14,520 --> 00:16:16,920
‫שמענו שזה אמור להיות המגרש הטוב במדינה.‬

269
00:16:17,000 --> 00:16:19,320
‫כנראה עם מעט מהירות וקפיציות.‬

270
00:16:20,240 --> 00:16:23,440
‫הגענו לשם, והוא היה פשוט מכה.‬

271
00:16:26,080 --> 00:16:30,480
‫הייתה עבודה קשה לפסול אותם בהגשות.‬

272
00:16:30,560 --> 00:16:32,680
‫המגרש לא סייע לך בכלל.‬

273
00:16:35,680 --> 00:16:39,000
‫צפויה שחיקה. זה שוחק.‬

274
00:16:39,080 --> 00:16:42,440
‫אתה פשוט נשחק שם.‬

275
00:16:42,520 --> 00:16:45,880
‫הלחץ על אוסטרליה מוחשי.‬

276
00:16:45,960 --> 00:16:49,440
‫אוסטרליה לא מרבה לנצח בתת היבשת.‬

277
00:16:49,520 --> 00:16:52,120
‫היא לא ניצחה שם כבר 11 שנים.‬

278
00:16:53,040 --> 00:16:58,080
‫בכל מובן, אלה תנאים זרים,
והם בעייתיים ביותר.‬

279
00:17:00,280 --> 00:17:02,920
‫בבר עזאם מכריז.‬

280
00:17:03,000 --> 00:17:06,880
‫עם 476 נקודות כרגע,
אני חושב שהתזמון מהותי.‬

281
00:17:07,000 --> 00:17:09,480
‫האוסטרלים בילו יומיים כמעט במגרש.‬

282
00:17:09,560 --> 00:17:11,920
‫תהיה קצת עייפות ברגליים.‬

283
00:17:13,520 --> 00:17:17,520
‫מה שאמרתי לאוזי בשעתו היה,
"חבר, זה יהיה ארוך,‬

284
00:17:17,560 --> 00:17:20,800
‫"זה יהיה מעייף. מתיש נפשית.‬

285
00:17:20,920 --> 00:17:23,280
‫"ואני אפסול את עצמי."‬

286
00:17:25,640 --> 00:17:28,800
‫הוא פסל אותו! אותו הם רצו!‬

287
00:17:29,560 --> 00:17:32,800
‫אסור היה לו לפסול אותך.‬

288
00:17:32,920 --> 00:17:35,200
‫אסור היה לפסול אותך!‬

289
00:17:35,280 --> 00:17:37,720
‫חייבים להיות ממש סבלניים שם.‬

290
00:17:38,560 --> 00:17:41,400
‫אתה לא יכול לשחק בכוח בתת היבשת.‬

291
00:17:41,480 --> 00:17:43,800
‫- תשעים ושבע.
- תפוס אותו!‬

292
00:17:43,920 --> 00:17:45,680
‫קריאות של "תפוס אותו!"‬

293
00:17:45,760 --> 00:17:48,440
‫האם הם פסלו אותו? פקיסטן כזאת.‬

294
00:17:49,880 --> 00:17:53,680
‫למה, למה, למה הוא שיחק מהלך כזה עם 97?‬

295
00:17:53,760 --> 00:17:56,320
‫אין לי מושג מה הוא חשב.‬

296
00:18:03,800 --> 00:18:06,440
‫היום החמישי‬

297
00:18:08,800 --> 00:18:11,880
‫לאוסטרלים אין שום ויקט בסבבים האלה.‬

298
00:18:11,960 --> 00:18:15,640
‫אבל הם לקחו רק ארבעה ויקטים
בסבבים הראשונים.‬

299
00:18:15,720 --> 00:18:18,320
‫לא היה כיף. זה לא היה מהנה בכלל.‬

300
00:18:19,800 --> 00:18:22,000
‫לא משחקים קריקט בשביל לשחק ככה.‬

301
00:18:22,080 --> 00:18:26,080
‫סוף האובר, וגם נגמר הזמן. וכאן זה מסתיים.‬

302
00:18:28,040 --> 00:18:31,320
‫רשמית, זה המשחק הכי גרוע שהשתתפתי בו.‬

303
00:18:32,680 --> 00:18:34,800
‫- זה מחשל.
- מחשל!‬

304
00:18:34,920 --> 00:18:36,240
‫המון אנשים שואלים אותי...‬

305
00:18:36,320 --> 00:18:39,720
‫אוסטרליה הייתה צריכה לשאול את עצמה
כמה שאלות אחרי הטסט ההוא.‬

306
00:18:39,800 --> 00:18:42,040
‫הם לא הצליחו לקחת ויקטים.‬

307
00:18:42,080 --> 00:18:46,320
‫וזה היה סימן השאלה הגדול
לקראת הטסט השני והשלישי.‬

308
00:18:46,400 --> 00:18:48,480
‫האם הטקטיקה שלנו פה נכונה?‬

309
00:18:58,320 --> 00:19:01,520
‫אלה הברגים לכיסוי הקדמי...‬

310
00:19:05,560 --> 00:19:08,080
‫מארגון הקריקט האוסטרלי נאמר לנו,‬

311
00:19:08,200 --> 00:19:12,520
‫"מה נוכל לעשות כדי לשפר
את שהותכם במלון בחודש הקרוב?"‬

312
00:19:14,000 --> 00:19:16,320
‫הגיע הזמן לעבודה. היום שלי מתחיל כעת.‬

313
00:19:19,080 --> 00:19:21,520
‫הבחורים עלו עם זה מדרגה.‬

314
00:19:24,520 --> 00:19:28,160
‫בתוך 30 שניות, דייוויד וורנר אמר,
"צריך סימולטור גולף."‬

315
00:19:28,240 --> 00:19:30,560
‫צילם תמונת מסך. "צריך כזה."‬

316
00:19:30,640 --> 00:19:34,200
‫מרנוס אמר, "צריך מכונת קפה. אדאג לאחת."‬

317
00:19:34,280 --> 00:19:36,240
‫סטיב סמית', "צריך חלב שיבולת שועל."‬

318
00:19:36,320 --> 00:19:38,800
‫קם גרין, "נשמח לסל כדורסל."‬

319
00:19:39,880 --> 00:19:42,400
‫היו לנו יותר צעצועים מאשר במעון יום.‬

320
00:20:02,200 --> 00:20:07,440
‫מה שנחמד זה שיכולנו
לעצב מחדש את החיים בבועה.‬

321
00:20:07,520 --> 00:20:10,320
‫- זה כל מה שצריך.
- זה בפנים. תשים את הספל מתחת.‬

322
00:20:10,440 --> 00:20:14,320
‫כשמגיעים לטורניר בפקיסטן, למשל,
שאי אפשר לצאת שם מהמלון,‬

323
00:20:14,400 --> 00:20:19,800
‫זה אומר שהחבר'ה יכולים לשתות קפה.
ואנשים יוצאים מהחדרים שלהם.‬

324
00:20:19,920 --> 00:20:23,040
‫זה יצר מקום בילוי נחמד לאנשים,‬

325
00:20:23,080 --> 00:20:27,960
‫לנהל שיחות, לפטפט בבוקר ולהתעדכן.‬

326
00:20:28,040 --> 00:20:33,640
‫כן, החיים בבועה הם בהחלט משהו
שכולנו למדנו להתקיים איתם.‬

327
00:20:33,720 --> 00:20:39,320
‫למדנו למצוא דרכים לשעשע את עצמנו,
בעודנו תקועים במלון.‬

328
00:20:39,400 --> 00:20:41,800
‫- לא!
- אני ממש מחורבן במשחק הזה.‬

329
00:20:41,920 --> 00:20:45,240
‫אני יכול לשחק בעיניים עצומות
ולהיות טוב יותר מנייתן ליון.‬

330
00:20:45,320 --> 00:20:49,000
‫אני טוב יותר מהקפטן. הקפטן כנראה הכי גרוע.‬

331
00:20:49,080 --> 00:20:53,760
‫אוכל לומר ששום שחקן קריקט בינלאומי
לא השקיע כל כך הרבה שעות כמוני‬

332
00:20:53,800 --> 00:20:56,400
‫ב"קול אוף דיוטי" בשנתיים האחרונות.‬

333
00:20:56,480 --> 00:21:01,880
‫זה דווקא משחק חברתי.
אני משחק עם סטארקי, ג'וש הייזלווד,‬

334
00:21:01,960 --> 00:21:04,560
‫לפעמים עם פאטי. הוא ממש גרוע.‬

335
00:21:04,720 --> 00:21:06,640
‫אין לי מושג לאן ללכת.‬

336
00:21:06,720 --> 00:21:09,920
‫מצאנו את הדבר היחיד שפאטי גרוע בו,
וזה "קול אוף דיוטי".‬

337
00:21:10,000 --> 00:21:11,960
‫אוי לא, אני שומע צעדים.‬

338
00:21:13,240 --> 00:21:15,160
‫זה מפחיד מאוד לשמוע צעדים.‬

339
00:21:15,320 --> 00:21:19,880
‫זה נהדר, כי אנחנו יכולים להגיד לו
כל הזמן שהוא מחורבן. זה נהדר.‬

340
00:21:21,640 --> 00:21:24,200
‫אני עדיין חושב שאני טוב יותר מנייתן ליון.‬

341
00:21:27,920 --> 00:21:30,080
‫זה באמת ובתמים הפחיד אותי.‬

342
00:21:34,560 --> 00:21:36,080
‫המשחק נגמר.‬

343
00:21:45,040 --> 00:21:47,440
‫מוכנים? זה לא יהיה ארוך, בחורים.‬

344
00:21:47,560 --> 00:21:51,560
‫רק חשבתי שאעביר קצת מידע על פקיסטן.‬

345
00:21:51,640 --> 00:21:53,800
‫מקום הולדתי, המקום שממנו באתי.‬

346
00:21:53,920 --> 00:21:56,280
‫חשבתי, היש דרך עדיפה‬

347
00:21:56,360 --> 00:21:59,720
‫מאשר להעמיד את האח הגדול
מול האח הקטן בחידון ראש בראש?‬

348
00:22:00,520 --> 00:22:01,920
‫נראה איך ילך להם.‬

349
00:22:02,000 --> 00:22:07,160
‫אני חושב שהדבר הכי חשוב
בהיכרות עם אוזי ועם החינוך שלו,‬

350
00:22:07,280 --> 00:22:11,160
‫זה שצריך להבין את התרבות שלו,
את הרקע ואת האמונות שלו.‬

351
00:22:11,280 --> 00:22:14,080
‫באיזו שנה נוסדה פקיסטן?‬

352
00:22:14,160 --> 00:22:16,560
‫א', 1942.‬

353
00:22:16,640 --> 00:22:18,800
‫ב', 1947.‬

354
00:22:18,880 --> 00:22:20,600
‫ג', 1949.‬

355
00:22:20,680 --> 00:22:23,400
‫- ב'.
- איזו שנה זו, אחי?‬

356
00:22:23,480 --> 00:22:25,520
‫- שנת 1947.
- כן.‬

357
00:22:25,600 --> 00:22:28,320
‫- נכון.
- כמו שצריך!‬

358
00:22:29,280 --> 00:22:34,080
‫פקיסטן הייתה במקור,
כמו שרואים שם, בהודו הבריטית.‬

359
00:22:34,160 --> 00:22:38,640
‫שבעה עשר מיליון אנשים נדדו ב-1947
כדי ליצור את פקיסטן.‬

360
00:22:38,720 --> 00:22:42,760
‫זוהי, עד עצם היום הזה,
הנדידה הכי גדולה בתולדות העולם.‬

361
00:22:44,200 --> 00:22:49,640
‫להתחבר מחדש עם הבית, עם המשפחה,
זו הייתה תקופה מיוחדת מאוד בעבורו.‬

362
00:22:49,720 --> 00:22:51,920
‫- מי אני?
- אוזי!‬

363
00:22:52,360 --> 00:22:55,960
‫אחד משחקני הקריקט הגדולים של פקיסטן.‬

364
00:22:56,040 --> 00:22:57,880
‫סיימתי אוניברסיטה בגיל 21‬

365
00:22:57,960 --> 00:23:00,400
‫ונהייתי שחקן קריקט מקצועני זמן קצר אח"כ.‬

366
00:23:00,480 --> 00:23:02,600
‫הבכורה שלי בטסט הייתה בשנות ה-2000.‬

367
00:23:02,680 --> 00:23:05,840
‫אני נחשב לשחקן הקריקט הכי מגונדר בעולם.‬

368
00:23:05,920 --> 00:23:08,040
‫גדלתי במערב סידני וכעת...‬

369
00:23:13,200 --> 00:23:14,480
‫זה נכון!‬

370
00:23:16,920 --> 00:23:20,240
‫מובן שאין לזה שום משמעות.
רציתי להיות פה.‬

371
00:23:21,800 --> 00:23:26,520
‫עברו 24 שנים מאז שהיינו בפקיסטן.
אני חושב שזה מיוחד מאוד.‬

372
00:23:26,920 --> 00:23:32,200
‫לא רק בשביל האנשים שיצפו בכם,
אלא בגלל המעורבות שלכם בטורניר.‬

373
00:23:33,200 --> 00:23:38,120
‫זה רגע מיוחד מאוד לשחקנים פקיסטנים רבים,
וכמובן, מיוחד מאוד בעבורי.‬

374
00:23:38,200 --> 00:23:41,520
‫אני חושב שכולכם תביטו לאחור ותחשבו,
"אני שמח שעשיתי את זה.‬

375
00:23:41,600 --> 00:23:45,480
‫"נכון שהיה מגניב?"
אני מקווה שתיהנו, ותודה שהקשבתם.‬

376
00:23:52,360 --> 00:23:55,400
‫אוסמן חוואג'ה‬

377
00:23:57,160 --> 00:24:01,000
‫מכל הילדות שלי,
יש לי יותר זיכרונות מבילוי ביתי עם אימי.‬

378
00:24:01,080 --> 00:24:03,880
‫אני מאושרת מאוד כשאוזי אוהב את האוכל שלי.‬

379
00:24:05,080 --> 00:24:07,200
‫פוזיה חוואג'ה‬

380
00:24:07,280 --> 00:24:11,480
‫זאת הברכה שלי. אני מבשלת,
וילדים שלי יושבים איתי לארוחת ערב.‬

381
00:24:13,360 --> 00:24:15,800
‫- נראה טעים.
- זה טעים...‬

382
00:24:18,000 --> 00:24:20,160
‫אני שונא לצפות בקריקט עם המשפחה שלי.‬

383
00:24:20,240 --> 00:24:22,440
‫לא צפיתי בהרבה משחקים עם ההורים שלך.‬

384
00:24:22,520 --> 00:24:27,200
‫הם היו אומרים לכולם שאשחק בשם אוסטרליה,
כשהייתי בן שמונה. שנאתי את זה.‬

385
00:24:27,280 --> 00:24:30,600
‫"הבן שלי שחקן מצוין.
הוא ישחק בשם אוסטרליה יום אחד."‬

386
00:24:30,680 --> 00:24:32,000
‫אמרתי, "אבא, ברצינות?"‬

387
00:24:33,320 --> 00:24:38,600
‫גם בשעתו, כשהוא שיחק בכדורים אדומים,
מתחת לגיל עשר, גיל 11,‬

388
00:24:38,680 --> 00:24:40,960
‫כל הקבוצה הייתה מסתמכת עליו.‬

389
00:24:42,440 --> 00:24:46,760
‫הוא נהג להשיג נקודות כל הזמן.
וכשהוא נפסל, הקבוצה נפסלה.‬

390
00:24:46,840 --> 00:24:48,400
‫אנשים נהגו לומר‬

391
00:24:49,400 --> 00:24:53,400
‫שילד פקיסטני לעולם
לא יתקבל לנבחרת אוסטרליה.‬

392
00:24:53,480 --> 00:24:57,440
‫ואמרתי, "בואו נראה. ננסה."‬

393
00:24:59,680 --> 00:25:03,040
‫קראצ'י
פקיסטן‬

394
00:25:03,160 --> 00:25:06,600
‫קראצ'י, ביתה של משפחת חוואג'ה,
כמו שאני מכנה אותה.‬

395
00:25:07,200 --> 00:25:09,640
‫המשפחה שלי מכאן.‬

396
00:25:09,720 --> 00:25:10,840
‫רחוב ברנס מאכלי רחוב‬

397
00:25:10,920 --> 00:25:15,320
‫כשגדלתי ונסענו הלוך ושוב,
כל מה שעשיתי בפקיסטן היה לשחק קריקט.‬

398
00:25:15,400 --> 00:25:19,960
‫אבא שלי דיבר על המגרש הזה הרבה בילדותי,
שהוא צפה בקריקט במגרש הזה כילד.‬

399
00:25:20,040 --> 00:25:23,000
‫המשפחה שלי גרה לא רחוק מהמגרש.
זה עדיין כך.‬

400
00:25:23,080 --> 00:25:26,280
‫אז לשחק בטסט נגד פקיסטן,‬

401
00:25:26,360 --> 00:25:27,720
‫נבחרת שצפיתי בה רבות כילד,‬

402
00:25:27,800 --> 00:25:29,480
‫זה היה די מיוחד.‬

403
00:25:29,600 --> 00:25:31,720
‫טסט שני
האצטדיון הלאומי, קראצ'י‬

404
00:25:31,800 --> 00:25:35,200
‫כולנו מוכנים לתחילת הטסט השני,
השני מבין שלושה.‬

405
00:25:35,280 --> 00:25:39,080
‫הטסט הראשון נגמר, כמובן בתיקו.
המון מונח על המאזניים הפעם.‬

406
00:25:42,360 --> 00:25:44,280
‫הגשה יפה, אבל היא נהדפה.‬

407
00:25:44,360 --> 00:25:47,280
‫היה תענוג לראות את אוסמן חוואג'ה בפקיסטן.‬

408
00:25:47,440 --> 00:25:50,000
‫היה נדמה שהוא נולד לשחק בסדרה הזאת.‬

409
00:25:50,080 --> 00:25:52,880
‫שוב לצד הרגל. זה הילוך חוזר.‬

410
00:25:52,960 --> 00:25:55,360
‫הוא חבט בזה מקסים. חבט טוב יותר.‬

411
00:25:55,440 --> 00:25:59,080
‫לפעמים החבר'ה הפקיסטנים
שוכחים שאני דובר אורדו.‬

412
00:25:59,160 --> 00:26:00,680
‫ריזוואן טיפוס חשדן.‬

413
00:26:00,760 --> 00:26:03,400
‫הוא דובר פאשטו ויודע שאני לא מבין אותה.‬

414
00:26:03,480 --> 00:26:05,880
‫אז הוא מדבר בה עם שאר השחקנים.‬

415
00:26:05,960 --> 00:26:10,040
‫כמה פעמים פענחתי את מה שהוא אמר.
הוא אמר למגיש להגיש רחב.‬

416
00:26:10,120 --> 00:26:11,840
‫אמרתי, "קלטתי אתכם." הוא הגיש רחב‬

417
00:26:11,920 --> 00:26:14,920
‫וחבטתי ארבע נקודות,
כי ידעתי בדיוק לאן זה מגיע.‬

418
00:26:15,040 --> 00:26:18,200
‫אהבתי את החבטה הזאת.
יוצא מהכלל מצד חוואג'ה!‬

419
00:26:18,280 --> 00:26:20,840
‫המגיש הסתכל עליי ואני הסתכלתי עליו.‬

420
00:26:20,920 --> 00:26:24,480
‫הוא אמר, "הבנת את זה, נכון?" ואמרתי, "כן".‬

421
00:26:26,320 --> 00:26:29,280
‫עד כה, רק מכות נינוחות וקלסיות.‬

422
00:26:29,360 --> 00:26:32,640
‫רק עוד חבטה אחת
לצבירת מאייה נוספת לחוואג'ה.‬

423
00:26:32,720 --> 00:26:35,160
‫אני לא רגשן בזמן המשחק.‬

424
00:26:35,240 --> 00:26:38,800
‫אבל לראשונה אחרי זמן רב,
חשבתי על אבא שלי במגרש.‬

425
00:26:38,880 --> 00:26:42,640
‫כי ברור לי שיצפה במחשבה על הפעמים
שצפה בנבחרות אוסטרליה משחקות.‬

426
00:26:42,720 --> 00:26:47,080
‫עכשיו הוא צופה בבנו משחק בקראצ'י.
חשבתי שהוא יאהב את זה.‬

427
00:26:50,280 --> 00:26:53,080
‫נקודה זריזה. והוא צווח.‬

428
00:26:54,560 --> 00:26:59,000
‫איזו הופעה משובחת!
עבודה מרהיבה של אוסמן חוואג'ה.‬

429
00:27:00,880 --> 00:27:03,600
‫זה שהוא השיג פה 100, זה היה אדיר.‬

430
00:27:03,680 --> 00:27:05,560
‫זה רגע מיוחד.‬

431
00:27:05,640 --> 00:27:09,160
‫שמחתי מאוד והייתי מרוצה.
לא רק למענו, אלא למען אימו ואביו.‬

432
00:27:12,040 --> 00:27:14,400
‫אכן נתתי לאבי משהו שלדעתי הוא היה אוהב.‬

433
00:27:14,480 --> 00:27:19,160
‫צילמתי את לוח הכבוד בקראצ'י,
שם אפשר היה לראות את היידן.‬

434
00:27:19,440 --> 00:27:23,960
‫היו שם כל שחקני העבר,
מארצות שונות ומפקיסטן.‬

435
00:27:24,040 --> 00:27:27,840
‫והשם שלי הופיע בתחתיתו.
שלחתי לו תמונה שלו.‬

436
00:27:27,920 --> 00:27:31,400
‫חוואג'ה מגיע ל-150. ואילו סבבים.‬

437
00:27:31,480 --> 00:27:35,000
‫העובדה שחזרתי לקראצ'י,
שזה המגרש הביתי בעיר הולדתו,‬

438
00:27:35,080 --> 00:27:39,520
‫והעובדה שעליתי על לוח הכבוד עם כל שחקני
הקריקט הגדולים שהוא צפה בהם כילד,‬

439
00:27:39,600 --> 00:27:42,160
‫לא יכולתי לתת לו מתנה טובה מזו.‬

440
00:27:50,800 --> 00:27:53,680
‫מובנפיק‬

441
00:28:00,520 --> 00:28:04,080
‫אני לא רוצה להודות בזה,
אבל טעויות בלתי מחויבות מנצחות אותי.‬

442
00:28:04,920 --> 00:28:07,680
‫הייתי רוצה לומר שהיריב משחק היטב...‬

443
00:28:07,760 --> 00:28:09,560
‫יש פרגון לשחקן?‬

444
00:28:09,640 --> 00:28:12,400
‫מהפן החיובי, היו לי ארבע פסילות כפולות.‬

445
00:28:12,480 --> 00:28:16,680
‫שמונים וחמישה אחוזים בהגשה ראשונה,
אז אני מרוצה. כטירון, אני משתפר.‬

446
00:28:16,760 --> 00:28:20,760
‫אני מצפה להיות מובס 6-0, 6-0,
אבל אני נאבק בכל הכוח.‬

447
00:28:27,800 --> 00:28:29,240
‫נו כבר!‬

448
00:28:30,840 --> 00:28:32,880
‫אתה לא ממש טוב.‬

449
00:28:34,160 --> 00:28:36,840
‫זה מה שקורה כשלא משיגים נקודות.‬

450
00:28:36,920 --> 00:28:39,520
‫צריך לבוא ולשחק טניס.‬

451
00:28:41,920 --> 00:28:44,960
‫היום הרביעי‬

452
00:28:45,040 --> 00:28:48,800
‫אוסטרליה מובילה כעת על פקיסטן בטסט הזה.‬

453
00:28:48,880 --> 00:28:51,840
‫הם במרדף אחר שמונה ויקטים
בשביל יתרון בסדרה.‬

454
00:28:51,920 --> 00:28:55,080
‫צריך לשכוח מהעובדה שפקיסטן בפיגור מצטבר.‬

455
00:28:55,200 --> 00:28:58,080
‫כל מה שצריך לעשות זה למשוך זמן.‬

456
00:28:58,440 --> 00:29:01,680
‫שומעים אמירות כמו שאסור לרדוף אחרי הניקוד,‬

457
00:29:01,760 --> 00:29:04,400
‫או על כמות האוברים ששורדים וכולי, וכולי.‬

458
00:29:04,920 --> 00:29:09,760
‫אבל בלב כל זה מבינים
שמחכים לך שחקנים מדהימים שעליך לפסול.‬

459
00:29:12,800 --> 00:29:15,120
‫זה הקפטן בבר עזאם.‬

460
00:29:17,920 --> 00:29:20,160
‫בבר עזאם הוא הגיבור המודרני החדש שלהם.‬

461
00:29:20,240 --> 00:29:24,760
‫הקפטן והמנהיג שלהם. הוא לא יוותר בקלות.‬

462
00:29:24,840 --> 00:29:26,640
‫באנו לראות את המלך בבר‬

463
00:29:26,720 --> 00:29:30,520
‫בבר הוא בוודאות בין שלושת או ארבעת
החובטים הכי טובים בעולם.‬

464
00:29:30,600 --> 00:29:33,600
‫יש לו המון מהלכים.
הוא יכול להזיק לנו בהמון דרכים.‬

465
00:29:36,400 --> 00:29:38,800
‫קצר וטס אל הגבול.‬

466
00:29:41,000 --> 00:29:43,920
‫מהלך יפה. הכול בארבע נקודות.‬

467
00:29:45,000 --> 00:29:48,720
‫כמעט מיידית התקבלה התחושה שהוא איתן.‬

468
00:29:48,800 --> 00:29:51,640
‫יידרש המון מאמץ לפסול אותו.‬

469
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
‫עוד 50 בטסט לבבר עזאם.‬

470
00:29:59,680 --> 00:30:01,880
‫בבר עזאם ממשיך הלאה.‬

471
00:30:02,680 --> 00:30:06,160
‫ניסינו המון דברים,
להקיף את הוויקט, מעל הוויקט.‬

472
00:30:06,240 --> 00:30:09,000
‫ניסינו הקפצות, ניסינו סיבובים לאחור, הכול.‬

473
00:30:09,080 --> 00:30:10,440
‫הוא פשוט הפגין את רמתו.‬

474
00:30:11,920 --> 00:30:16,880
‫זאת בדיוק הסיבה שפקיסטן מאמינה,
אם בבר מייצר חבטות כאלו.‬

475
00:30:16,960 --> 00:30:21,720
‫עשינו ניסיון הגון,
אבל הוא הצליח לספוג כל מה שהטחנו בו.‬

476
00:30:23,680 --> 00:30:26,760
‫הוא הולך על הנפה! מעלה והחוצה.‬

477
00:30:27,600 --> 00:30:31,160
‫האריה שואג, ואיזו דרך זו להגיע למאייה!‬

478
00:30:31,680 --> 00:30:33,600
‫בבר עזאם, תשתחווה!‬

479
00:30:33,680 --> 00:30:35,240
‫השיב מלחמה שערה.‬

480
00:30:36,360 --> 00:30:38,600
‫יוצא מהכלל. סבב יוצא דופן‬

481
00:30:40,200 --> 00:30:41,240
‫של בבר עזאם.‬

482
00:30:41,800 --> 00:30:47,080
‫אני מניח שהאוסטרלים היו צריכים לחשוש
מכך שהם לא ינצחו באחר צוהריים אחד.‬

483
00:30:47,160 --> 00:30:51,960
‫זו תהיה הנבחרת הראשונה שמצמצה
לאורך הסדרה שהם עמדו להפסיד.‬

484
00:30:52,600 --> 00:30:55,160
‫היום החמישי‬

485
00:30:55,240 --> 00:30:59,400
‫נדיר מאוד שמגיעים
לשלב כה מתקדם במשחק בתת היבשת.‬

486
00:30:59,480 --> 00:31:02,080
‫הזדמנות ביום החמישי, שמונה ויקטים לסיום.‬

487
00:31:02,160 --> 00:31:05,520
‫אני חושב שנוכל לשחק
עם קצת יותר חיוכים על הפנים.‬

488
00:31:05,600 --> 00:31:07,240
‫נדאג ליהנות.‬

489
00:31:07,320 --> 00:31:10,440
‫איפה תעדיפו להיות היום בעולם, אם לא פה?‬

490
00:31:12,960 --> 00:31:16,160
‫האתגר הכי גדול בטורניר בפקיסטן
היה השחיקה הפיזית.‬

491
00:31:16,280 --> 00:31:17,600
‫אוסטרליה מובילה עם 313‬

492
00:31:17,680 --> 00:31:20,040
‫אתה צריך להרים את עצמך. לשחק שוב.‬

493
00:31:20,800 --> 00:31:24,360
‫בבר עזאם פותח את המשחק.
הוא נהדף עם ארבע נקודות.‬

494
00:31:25,600 --> 00:31:29,320
‫הרגשנו שאנחנו הקבוצה הטובה יותר.
פשוט לא השגנו ויקט.‬

495
00:31:32,000 --> 00:31:35,600
‫בבר עזאם עם 150 מרשימות.‬

496
00:31:39,200 --> 00:31:41,920
‫די קל להיות רגוע כשמנצחים.‬

497
00:31:42,000 --> 00:31:44,080
‫ומשחקים נמשכים יומיים או שלושה.‬

498
00:31:44,160 --> 00:31:48,440
‫אבל כשכולם עייפים ומותשים,
והעניינים לא מסתדרים,‬

499
00:31:48,520 --> 00:31:50,760
‫אז מתחילים לצוץ סדקים.‬

500
00:31:53,960 --> 00:31:58,720
‫נותרו לנו 36 אוברים בטורניר.‬

501
00:31:59,120 --> 00:32:01,240
‫איזו מלחמה שערה השיבה פקיסטן.‬

502
00:32:02,360 --> 00:32:04,960
‫ממש קשה לייצר הזדמנויות.‬

503
00:32:05,640 --> 00:32:08,320
‫אז כשהן צצות, הן חשובות כל כך.‬

504
00:32:08,400 --> 00:32:12,680
‫תסתכלו על האנשים שסביב המחבט.
הם רק מחכים לתפיסה.‬

505
00:32:16,880 --> 00:32:18,440
‫הזדמנות.‬

506
00:32:19,480 --> 00:32:23,720
‫יש שברי הזדמנויות,
שאם מנוצלים אותם, המשחק יכול להתהפך במהרה.‬

507
00:32:23,880 --> 00:32:26,760
‫ואם לא, המשחק גם עלול להידרדר.‬

508
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
‫תופס!‬

509
00:32:32,240 --> 00:32:35,480
‫דברים רבים קורים באמצע. האם זה עוד פספוס?‬

510
00:32:35,560 --> 00:32:38,400
‫המשחק הזה רחוק מלהסתיים, הטסט הזה.‬

511
00:32:38,520 --> 00:32:42,720
‫צצות הזדמנויות, והשחקנים המדהימים
לא מעניקים הרבה כאלו.‬

512
00:32:42,840 --> 00:32:47,200
‫ברור להם שהמשחק הזה יימשך עד הרגע האחרון.‬

513
00:32:48,200 --> 00:32:51,960
‫הם גם שינו את ההגשות שלהם,
במרדף אחר הוויקט.‬

514
00:32:52,040 --> 00:32:54,440
‫נייתן ליון עובר כעת להתקפה.‬

515
00:32:54,520 --> 00:32:57,680
‫בעיניי, הגשה היא פתרון בעיות.‬

516
00:32:57,760 --> 00:32:59,880
‫איך אפתור את הבעיה הזאת היום?‬

517
00:32:59,960 --> 00:33:01,360
‫בבר עזאם צריך ארבע נקודות.‬

518
00:33:05,160 --> 00:33:08,080
‫ערעור. האם הוא תפס אותו? בבר עזאם!‬

519
00:33:09,200 --> 00:33:12,440
‫חסרות לו ארבע נקודות לשתי מאיות חמקמקות.‬

520
00:33:13,960 --> 00:33:15,440
‫אוסטרליה חזרה להאמין.‬

521
00:33:15,520 --> 00:33:17,640
‫נייתן ליון, הוא חזר להאמין.‬

522
00:33:17,720 --> 00:33:20,600
‫אני חשתי אמונה ממשית.‬

523
00:33:20,680 --> 00:33:23,520
‫שדחקנו אותם לפינה ושנוכל לנצח, בהחלט.‬

524
00:33:23,600 --> 00:33:28,680
‫פאהים אשרף יוצא אל גוב האריות,
והם מתגודדים.‬

525
00:33:31,040 --> 00:33:33,560
‫הגשה ראשונה! בהגשה הראשונה ממש.‬

526
00:33:37,920 --> 00:33:40,240
‫ויקט! הינה עוד ויקט.‬

527
00:33:41,000 --> 00:33:44,840
‫אוסטרליה עכשיו בעננים.
הם יכולים לשים עכשיו עין על הניצחון.‬

528
00:33:45,680 --> 00:33:48,800
‫הצלחנו לכרסם, ויקט פה, ויקט שם.‬

529
00:33:48,880 --> 00:33:51,640
‫ריזוואן נכנס מאוחר והשיג כמה חבטות.‬

530
00:33:51,720 --> 00:33:54,520
‫אוסטרליה צברה שלושה ויקטים ב-30 הגשות.‬

531
00:33:58,000 --> 00:34:02,360
‫זעקות "תפיסה"...
האם הוא הופל? אני חושב שכן.‬

532
00:34:02,480 --> 00:34:05,400
‫אני חושב שהוא נפסל.‬

533
00:34:05,480 --> 00:34:08,160
‫זאת התגובה של השחקנים האוסטרליים.‬

534
00:34:08,200 --> 00:34:10,640
‫אני משער שהוא הופל לדשא. כן.‬

535
00:34:10,720 --> 00:34:12,320
‫חוואג'ה לא מאמין.‬

536
00:34:13,680 --> 00:34:15,040
‫הניצחון היה בידיהם.‬

537
00:34:15,120 --> 00:34:18,360
‫הם יצרו די והותר הזדמנויות, ולא אחזו בהן.‬

538
00:34:25,200 --> 00:34:28,320
‫זהו זה. זה סוף הטסט.‬

539
00:34:29,160 --> 00:34:31,640
‫ופקיסטן הצילה את הטסט.‬

540
00:34:31,760 --> 00:34:33,440
‫תוצאת תיקו‬

541
00:34:33,520 --> 00:34:38,040
‫אוסטרליה! אוסטרליה! אוסטרליה!‬

542
00:34:39,760 --> 00:34:43,800
‫כשצפיתי בטסט השני, הצד הפסימי שבי אמר,‬

543
00:34:43,880 --> 00:34:47,760
‫"הם נתנו לזה לחמוק,
ולא תהיה להם עוד הזדמנות כזו."‬

544
00:34:47,840 --> 00:34:49,400
‫וזה עורר את התהייה,‬

545
00:34:49,480 --> 00:34:52,440
‫איך זה ישפיע על הנפש שלהם?‬

546
00:34:57,520 --> 00:34:59,920
‫לפעמים, יש לתיקו תחושה של הפסד.‬

547
00:35:00,000 --> 00:35:02,560
‫וכך היה, במובן הזה.‬

548
00:35:02,640 --> 00:35:06,560
‫אני עדיין סבור שהיינו אמורים
לנצח במשחק בקלות. היו לנו הזדמנויות.‬

549
00:35:06,640 --> 00:35:09,160
‫לא הצלחנו לממש. ככה זה בקריקט.‬

550
00:35:10,200 --> 00:35:12,000
‫חייבים לאהוב את המשחק הזה.‬

551
00:35:16,160 --> 00:35:19,520
‫השקענו מאמץ רב במרדף אחר הניצחון.‬

552
00:35:20,080 --> 00:35:25,480
‫ייתכן שזה היה חלון ההזדמנויות
היחיד שלנו, והוא חלף.‬

553
00:35:33,320 --> 00:35:38,120
‫לאהור
פקיסטן‬

554
00:35:41,640 --> 00:35:43,800
‫כן. אותה תבנית כמו קודם.‬

555
00:35:43,880 --> 00:35:45,680
‫אחרי תיקו נוסף.‬

556
00:35:45,800 --> 00:35:49,760
‫משחקים מנצחים בתפיסות.
פתגם נושן בקריקט, שעדיין תקף.‬

557
00:35:49,840 --> 00:35:52,480
‫גם ברמות הגבוהות ביותר. לא היו לנו תפיסות.‬

558
00:35:52,560 --> 00:35:55,080
‫לכן חסרו לנו שלושה ויקטים בסוף.‬

559
00:35:55,160 --> 00:36:00,280
‫היו הרבה דברים חיוביים ותוכניות חיוביות
שיצרו הזדמנויות במשחק הזה.‬

560
00:36:00,360 --> 00:36:04,800
‫איך נשפוט את הצלחת הקבוצה?
האם מדובר בהזדמנויות שיצרנו?‬

561
00:36:04,880 --> 00:36:06,000
‫או שזה רק ניצחון-הפסד?‬

562
00:36:06,080 --> 00:36:08,960
‫אם התהליך טוב ונוצרות הזדמנויות,‬

563
00:36:09,080 --> 00:36:12,520
‫ככל שנעשה את זה יותר,
כך ישתפר הסיכוי לנצח במשחקים.‬

564
00:36:12,600 --> 00:36:15,000
‫אז הרגש סביב ניצחון או הפסד,‬

565
00:36:15,080 --> 00:36:17,760
‫תמיד יהיה נוכח מנקודת המבט של המשחק.‬

566
00:36:17,840 --> 00:36:23,120
‫אבל פה בחדר, צריך לשאול
אם נוצרות הזדמנויות בתוכניות הקיימות.‬

567
00:36:23,160 --> 00:36:27,480
‫אם נענה על זה "כן", אז לא צריך לשנות הרבה.‬

568
00:36:39,040 --> 00:36:41,160
‫טסט שלישי
אצטדיון קדאפי, לאהור‬

569
00:36:41,280 --> 00:36:44,000
‫בניגוד לאשס,‬

570
00:36:44,080 --> 00:36:48,160
‫שם הטסט לא נמשך יותר משלושה ימים,
להגיע לסיום הסדרה‬

571
00:36:48,280 --> 00:36:53,160
‫שבה משחקים יומיום
משחקים שוחקים עד לרגע האחרון...‬

572
00:36:53,200 --> 00:36:55,680
‫היה ברור שהכול תלוי במגישים.‬

573
00:37:00,080 --> 00:37:03,440
‫בשידור חי מאצטדיון קדאפי.
מתחילים. הטסט השלישי.‬

574
00:37:05,600 --> 00:37:08,400
‫הנה עוד אחת. יש תפיסה. קודם זה היה וורנר,‬

575
00:37:08,480 --> 00:37:11,600
‫עכשיו זה לבושיין. אפרידי פסל את שניהם.‬

576
00:37:11,640 --> 00:37:16,520
‫אני חושב שכשהם שרדו בטסט השני,
חשתי שפקיסטן חזרה לסדרה.‬

577
00:37:16,600 --> 00:37:20,400
‫ידענו שצפויה התשה. והשלמנו עם זה.‬

578
00:37:20,480 --> 00:37:24,200
‫עכשיו חוואג'ה. הוא חבט חזק. הוא הלך על שש.‬

579
00:37:24,320 --> 00:37:26,600
‫הכול מתמצה בטסט השלישי.‬

580
00:37:27,920 --> 00:37:30,160
‫חבטה מקסימה. זו חבטה יפה.‬

581
00:37:30,280 --> 00:37:34,200
‫שני החובטים הללו
שוחקים את אוסטרליה עד עפר.‬

582
00:37:34,320 --> 00:37:37,520
‫דיברנו רבות על הרגעים הקטנים
שצריך לתפוס בסדרה.‬

583
00:37:37,600 --> 00:37:38,800
‫אוסטרלים תישארו רגועים‬

584
00:37:38,880 --> 00:37:42,480
‫באוסטרליה, מצטופפים במגרש עם כדור חדש,
בניסיון להפיק ממנו את המרב.‬

585
00:37:42,560 --> 00:37:46,080
‫בתת היבשת זה הפוך. אין משמעות לכדור חדש.‬

586
00:37:46,160 --> 00:37:49,120
‫אז מתפרשים במגרש
כדי למנוע מהכדור לנתר מהמחבט.‬

587
00:37:49,160 --> 00:37:54,200
‫מקווים שהוא יתחיל להתהפך,
וכשחשים שיש הזדמנות מסתערים.‬

588
00:37:55,680 --> 00:37:59,080
‫נייתן ואני לקחנו ויקט, וחשבנו שהרגע הגיע.‬

589
00:37:59,160 --> 00:38:01,120
‫נייתן ירד. המגישים המהירים עלו.‬

590
00:38:01,160 --> 00:38:04,200
‫קאמינס. מהלך פעיל מעולה של הקפטן,
להיכנס בחזרה.‬

591
00:38:04,320 --> 00:38:08,200
‫אורך ההגשות של פאט קאמינס יהיה מכריע.‬

592
00:38:08,320 --> 00:38:12,440
‫ברגע ההוא באותו טסט רצינו רק להתבצר.‬

593
00:38:12,560 --> 00:38:16,120
‫הייתה לכדור תחושה משופשפת,
שהוא יתחיל להתהפך.‬

594
00:38:16,640 --> 00:38:20,000
‫נעלה את סטארקי, אני אעלה.
ננצל את ההזדמנות ונכה.‬

595
00:38:22,320 --> 00:38:24,640
‫באוויר. איזו תפיסה!‬

596
00:38:24,760 --> 00:38:26,560
‫איזו תפיסה זאת הייתה.‬

597
00:38:26,640 --> 00:38:29,600
‫זה היה ממש יוצא מהכלל מצידו של פאט קאמינס.‬

598
00:38:29,640 --> 00:38:34,640
‫ידענו שעלינו לשלוט בטווח ההגשות.
ידענו שצריך להתחפר במגרש.‬

599
00:38:34,680 --> 00:38:38,200
‫נשארנו רגועים כדי שהמגישים
יעשו עבודה מדהימה ממש.‬

600
00:38:38,320 --> 00:38:41,120
‫הם היו עקביים והפעילו לחץ.‬

601
00:38:42,440 --> 00:38:46,000
‫פסל אותו. זה הטווח. פשוט מושלם!‬

602
00:38:46,120 --> 00:38:49,520
‫פאט נתן דוגמה מושלמת. הוא קטף ויקטים,‬

603
00:38:50,480 --> 00:38:52,080
‫והיה עצום.‬

604
00:38:54,200 --> 00:38:57,680
‫זה נראה בול מלפנים.
זה שוב הטווח. שיפוט קל.‬

605
00:38:57,840 --> 00:39:01,280
‫אימרן חאן אמר שמגישים מהירים
הם הקפטנים הכי טובים.‬

606
00:39:01,400 --> 00:39:05,640
‫אבל כשמדובר בפקיסטן,
זה מקום שדרש קפטן מגיש,‬

607
00:39:05,680 --> 00:39:08,920
‫שם קפטן מגיש
יכול היה להציג כישורים מסוימים‬

608
00:39:09,000 --> 00:39:12,160
‫ומודעות לסדרה, שקפטן חובט לא יכול היה.‬

609
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
‫קצה. תפיסה טובה הפעם.‬

610
00:39:16,040 --> 00:39:20,640
‫פאט קאמינס הוא המגיש המהיר הראשון בסדרה
שקוטף חמישה ויקטים.‬

611
00:39:20,680 --> 00:39:24,520
‫הוא היה המגיש מספר אחת שלנו, אבל גם הקפטן.‬

612
00:39:24,600 --> 00:39:28,040
‫ולדעתי, אם מחברים את השניים,
זה יכול לרומם קבוצה.‬

613
00:39:29,320 --> 00:39:32,400
‫אוסטרליה שמרה על יתרון
לאורך כל הטסט השלישי.‬

614
00:39:32,480 --> 00:39:35,640
‫הוא שוב הסתמך על מאייה של אוסמן חוואג'ה.‬

615
00:39:35,760 --> 00:39:41,040
‫פאט קאמינס לקח סיכון
והשאיר לבאים אחריו יעד בר השגה.‬

616
00:39:41,280 --> 00:39:46,600
‫נותר רק יום אחד בסדרה,
כשלאוסטרליה היה טורניר מוצלח ביותר,‬

617
00:39:46,640 --> 00:39:48,800
‫אבל עוד אין לה במה להתגאות ממש.‬

618
00:39:48,880 --> 00:39:50,680
‫היום החמישי‬

619
00:39:50,800 --> 00:39:54,560
‫וכשיש סדרה שמגיעה ליום האחרון,‬

620
00:39:54,640 --> 00:39:57,560
‫וכל התוצאות אפשריות,‬

621
00:39:58,560 --> 00:40:02,040
‫זה הכי מותח שיש.‬

622
00:40:02,760 --> 00:40:06,000
‫זהו טסט קריקט במיטבו.‬

623
00:40:07,640 --> 00:40:11,480
‫היו לנו 14 ימי קרב הורדות ידיים
בין שתי הנבחרות.‬

624
00:40:11,560 --> 00:40:13,640
‫אני חושב שפקיסטן חזקה במשחק.‬

625
00:40:13,760 --> 00:40:16,840
‫יש הרבה זמן ואין הרבה נקודות.‬

626
00:40:16,920 --> 00:40:21,400
‫לקראת היום החמישי,
חשבנו שיש סיכוי ממשי לניצחון.‬

627
00:40:21,480 --> 00:40:23,880
‫אבל מצד שני, בבר עזאם שם.‬

628
00:40:23,960 --> 00:40:26,120
‫אם יש למישהו יכולת, זה לו.‬

629
00:40:29,080 --> 00:40:32,520
‫- איזו חבטה מוצלחת זו.
- זריקה ישירה לבבר.‬

630
00:40:32,600 --> 00:40:35,920
‫הוא מעיף אותו מעבר לפינה. זה יביא ארבע.‬

631
00:40:38,520 --> 00:40:41,600
‫חבטה מצוינת. הוא לא יפספס את זה.‬

632
00:40:41,640 --> 00:40:45,560
‫הוא פשוט יעיף אותו הצידה, בכל פעם ופעם.‬

633
00:40:45,640 --> 00:40:48,960
‫היה רגע שבו היוצרות התהפכו.‬

634
00:40:49,040 --> 00:40:54,520
‫ופתאום היה נדמה שפקיסטן
יכולה לשלוף ניצחון מפתיע.‬

635
00:40:59,520 --> 00:41:02,040
‫זה גבול. זה יגיע ל-50.‬

636
00:41:02,120 --> 00:41:05,120
‫חמישים מספר 21 לבבר עזאם.‬

637
00:41:05,200 --> 00:41:09,000
‫הוא הקפטן, הוא הרוגע, הוא הדבק של פקיסטן.‬

638
00:41:10,160 --> 00:41:14,880
‫נדיר מאוד שסדרות טסט מגיעות בכלל לתיקו.
זה פשוט לא קורה.‬

639
00:41:14,960 --> 00:41:17,120
‫במוקדם או במאוחר, צד אחד נשבר.‬

640
00:41:24,840 --> 00:41:28,160
‫חבטה חזקה לצד הרגל. יש מישהו בדיוק מתחתיו.‬

641
00:41:28,640 --> 00:41:29,640
‫נפל.‬

642
00:41:35,480 --> 00:41:37,120
‫זה פספוס אדיר.‬

643
00:41:37,200 --> 00:41:41,760
‫הם יושבים ומתפללים
שבבר עזאם יעשה עוד טעות.‬

644
00:41:51,680 --> 00:41:54,880
‫רק שנייה, בחורים. רק שנייה.‬

645
00:41:54,960 --> 00:41:58,920
‫אגיש את הכדור החדש מהקצה המרוחק,
אתחיל מהצד הזה.‬

646
00:41:59,000 --> 00:42:01,160
‫עבודה מעולה היום, עד כה. תמשיכו כך.‬

647
00:42:01,200 --> 00:42:03,600
‫נמצא הזדמנויות. תיאחזו בהן.‬

648
00:42:03,640 --> 00:42:07,360
‫צריך ללחוץ חזק שעתיים וחצי.
העיקר שתישארו רגועים.‬

649
00:42:07,880 --> 00:42:09,920
‫סמית'י ניגש אליי באותו בוקר.‬

650
00:42:10,000 --> 00:42:15,080
‫הוא הניח עליי יד, כמו שהוא עושה לפעמים,
"אחי, תרגיש גאה.‬

651
00:42:15,160 --> 00:42:17,440
‫"תהיה המגיש בסיבוב הטוב בעולם, כמו שאתה."‬

652
00:42:19,000 --> 00:42:21,080
‫אני חושב שהם מפחדים מפניו.‬

653
00:42:21,160 --> 00:42:25,000
‫הוא שיחק ביותר מ-100 טסטים,
הוא קטף יותר מ-400 ויקטים.‬

654
00:42:26,160 --> 00:42:30,520
‫תפגין ביטחון, תראה להם שאתה שולט.‬

655
00:42:30,600 --> 00:42:34,160
‫עכשיו נייתן ליון יגיש כדור קוקברה חדש.‬

656
00:42:34,280 --> 00:42:37,640
‫כל שלוש התוצאות אפשריות,
בדיוק כמו בקראצ'י ביום האחרון.‬

657
00:42:37,680 --> 00:42:42,640
‫הדברים שלו נתנו לי את הביטחון
לצאת ולהצטיין בחלקי.‬

658
00:42:46,160 --> 00:42:49,160
‫בבר עזאם. הוא לא יוותר בקלות.‬

659
00:42:49,280 --> 00:42:51,080
‫הוא ימשיך להילחם.‬

660
00:42:51,760 --> 00:42:54,520
‫מה עשיתי? סמכתי על עצמי, כנראה.‬

661
00:43:02,600 --> 00:43:05,560
‫תפיסה מעולה. תפיסה יוצאת מהכלל!‬

662
00:43:05,640 --> 00:43:07,120
‫בכוחות עצמם.‬

663
00:43:09,040 --> 00:43:12,120
‫הקהל השתתק לגמרי.‬

664
00:43:12,160 --> 00:43:14,120
‫איזו תפיסה מעולה זו הייתה.‬

665
00:43:15,160 --> 00:43:20,080
‫ברגע שהשגנו את הוויקט הזה,
חשנו ביטחון שנשלים את המלאכה.‬

666
00:43:20,160 --> 00:43:22,960
‫הם יודעים שהמשחק כעת בכיס שלהם.‬

667
00:43:30,880 --> 00:43:32,800
‫הינה, זו חבטה חזקה.‬

668
00:43:32,880 --> 00:43:36,120
‫יש שם שחקן. איזו תפיסה זו!‬

669
00:43:41,440 --> 00:43:44,040
‫פסל אותו. העמודים יצאו מהאדמה.‬

670
00:43:44,120 --> 00:43:46,880
‫איזה סיום הולם. ואיזה אדם עשה את זה.‬

671
00:43:46,960 --> 00:43:49,360
‫הוא קפטן יוצא מהכלל.‬

672
00:43:49,440 --> 00:43:51,760
‫הוא מגיש טוב ברמה אחרת.‬

673
00:43:51,840 --> 00:43:54,640
‫הוא פאט קאמינס. איזו נבחרת יש לו.‬

674
00:43:54,720 --> 00:43:58,080
‫חלפו 24 שנים, 15 ימים,‬

675
00:43:58,480 --> 00:44:01,520
‫ואוסטרליה ניצחה בפקיסטן.‬

676
00:44:08,160 --> 00:44:12,160
‫לשחק 15 ימים ולנצח ביום האחרון...‬

677
00:44:13,120 --> 00:44:14,840
‫זה שחרור לחצים.‬

678
00:44:14,920 --> 00:44:16,600
‫כבוד לאוסטרלים.‬

679
00:44:16,680 --> 00:44:20,560
‫הם שמרו על קור רוח
בשונה מכל נבחרות אוסטרליה בתת היבשת.‬

680
00:44:22,200 --> 00:44:25,440
‫זה יירשם כאחד מהניצחונות המספקים יותר,‬

681
00:44:25,520 --> 00:44:30,200
‫בגלל מה שזה סחט מאיתנו,
ורמת המאמץ הקבוצתי שנדרשה.‬

682
00:44:30,320 --> 00:44:34,880
‫היינו זקוקים לתרומה מצד כולם.
כן, זה היה אדיר.‬

683
00:44:36,920 --> 00:44:38,880
‫ברכות. זה ממש יוצא מהכלל.‬

684
00:44:38,960 --> 00:44:41,360
‫ניצחון סדרה בפקיסטן, עליכם להתגאות.‬

685
00:44:41,440 --> 00:44:44,120
‫מה שאני הכי גאה בו זה שדבקנו בתוכנית.‬

686
00:44:44,200 --> 00:44:46,120
‫אנדרו מקדונלד
מאמן ראשי בפועל‬

687
00:44:46,200 --> 00:44:48,440
‫וביום ה-15 תוגמלנו.‬

688
00:44:48,520 --> 00:44:52,320
‫אני גאה מאוד ברגע הזה, בשמכם, כקבוצה.
השגתם את המגיע לכם פה.‬

689
00:44:52,400 --> 00:44:54,040
‫כל הכבוד. ברכות.‬

690
00:44:58,680 --> 00:45:01,600
‫הכול היה מדהים בארגון ובניהול הטורניר הזה.‬

691
00:45:01,680 --> 00:45:04,120
‫וההתנהלות שלו הייתה יוצאת מהכלל.‬

692
00:45:04,200 --> 00:45:08,800
‫היה נפלא להיות חלק מהסדרה
שהחזירה את הקריקט לפקיסטן.‬

693
00:45:08,880 --> 00:45:12,320
‫המורשת שהבחורים השאירו‬

694
00:45:12,400 --> 00:45:16,640
‫בנסיעה לפקיסטן,
כאחת מהנבחרות הבכירות בעולם. הם אמרו,‬

695
00:45:16,720 --> 00:45:20,040
‫"לא, ניסע לשם. נתרום למשחק."‬

696
00:45:20,120 --> 00:45:23,600
‫בעיניי זה גדול יותר
מכל מה שיכולנו לעשות‬

697
00:45:23,680 --> 00:45:24,840
‫לפני כן.‬

698
00:45:24,920 --> 00:45:28,240
‫זה אחד מהדברים הכי גדולים
שהייתי מעורב בהם,‬

699
00:45:28,320 --> 00:45:30,160
‫וזה מיוחד מאוד.‬

700
00:45:31,040 --> 00:45:33,360
‫ראשית ימי שלטונו של פאט קאמינס‬

701
00:45:33,440 --> 00:45:37,320
‫הפכו את אוסטרליה לדומיננטית
באדמתה עם הניצחון באשס.‬

702
00:45:37,400 --> 00:45:40,920
‫ואז רגעי הפריצה בפקיסטן.‬

703
00:45:41,520 --> 00:45:45,040
‫אבל אתגרי הקריקט הבינ"ל הם בלתי פוסקים.‬

704
00:45:47,480 --> 00:45:50,320
‫סרי לנקה בדרך. האם אוסטרליה תעשה זאת שנית?‬

705
00:45:50,400 --> 00:45:52,440
‫אוסטרליה בצרות.‬

706
00:46:44,320 --> 00:46:45,840
‫לזכר רודני ו' מארש
2022-1947‬

707
00:46:45,920 --> 00:46:47,040
‫ושיין ק' וורן
2022-1969‬

708
00:46:47,120 --> 00:46:48,120
‫תרגום כתוביות: תמי יפה‬

709
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
‫בקרת כתוביות
גד לוי‬