1
00:00:14,160 --> 00:00:14,920
パキスタンに到着すると―

2
00:00:14,920 --> 00:00:16,840
パキスタンに到着すると―
パキスタン

3
00:00:16,840 --> 00:00:17,000
パキスタン

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
パキスタン
政府とクリケット委員会の
尽力がうかがえた

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,760
政府とクリケット委員会の
尽力がうかがえた

6
00:00:24,640 --> 00:00:28,000
空港から防弾車に乗り―

7
00:00:28,280 --> 00:00:30,960
ホテルまで軍の警護を受けた

8
00:00:32,280 --> 00:00:35,480
ヘリも出動し
ビジネスも止まった

9
00:00:36,200 --> 00:00:40,560
自国で試合をするために
費やす労力に驚いた

10
00:00:42,640 --> 00:00:45,360
行く必要はなかったんだ

11
00:00:45,520 --> 00:00:48,120
“危険すぎるから
やめよう”ってね

12
00:00:49,360 --> 00:00:52,520
この試合は
パキスタンだけでなく

13
00:00:52,680 --> 00:00:56,800
世界中のクリケットにとって
意味を持つ

14
00:00:57,120 --> 00:01:00,160
チームは再び
パキスタンの土を踏む

15
00:01:00,320 --> 00:01:04,120
だが未解決の問題が１つある

16
00:01:04,280 --> 00:01:05,960
コーチの進退だ

17
00:01:07,560 --> 00:01:12,560
ザ･テスト

18
00:01:13,560 --> 00:01:19,080
2022年２月
パキスタン遠征の３週間前

19
00:01:19,280 --> 00:01:24,640
ジャスティン･ランガー
元コーチがパースに到着

20
00:01:24,800 --> 00:01:29,440
６か月の契約延長の申し出を
断りました

21
00:01:29,600 --> 00:01:33,440
昨日の決断について
何かコメントは？

22
00:01:34,640 --> 00:01:36,400
辞任は突然だった

23
00:01:36,560 --> 00:01:38,320
残念ですか？

24
00:01:38,480 --> 00:01:41,480
信頼していた
クリケット協会から―

25
00:01:41,480 --> 00:01:42,640
信頼していた
クリケット協会から―
ジャーナリスト
ピーター･レイラー

26
00:01:42,640 --> 00:01:42,800
ジャーナリスト
ピーター･レイラー

27
00:01:42,800 --> 00:01:45,280
ジャーナリスト
ピーター･レイラー
彼は裏切られたんだ

28
00:01:46,520 --> 00:01:48,720
彼は続投を望んでいたが
あと６か月だけと言われた

29
00:01:48,720 --> 00:01:51,560
彼は続投を望んでいたが
あと６か月だけと言われた
バッツマン
デヴィッド･ワーナー

30
00:01:52,560 --> 00:01:54,240
チームは進化しています

31
00:01:54,240 --> 00:01:55,760
チームは進化しています
クリケット･
オーストラリアＣＥＯ
ニック･ホックリー

32
00:01:55,760 --> 00:01:56,000
クリケット･
オーストラリアＣＥＯ
ニック･ホックリー

33
00:01:56,000 --> 00:01:59,080
クリケット･
オーストラリアＣＥＯ
ニック･ホックリー
今こそ変わり始める時です

34
00:01:59,240 --> 00:02:02,000
数々の試合を導いてきた

35
00:02:02,160 --> 00:02:04,960
なぜ辞める必要がある？

36
00:02:05,760 --> 00:02:06,960
優秀なリーダーが
揃っているチームには―

37
00:02:06,960 --> 00:02:11,160
優秀なリーダーが
揃っているチームには―
解説者
イサ･グハ

38
00:02:11,360 --> 00:02:15,840
コーチの権力は
あまり必要ないかもね

39
00:02:17,600 --> 00:02:20,600
選手との間に溝ができ―
ジャーナリスト
ギデオン･ヘイグ

40
00:02:20,600 --> 00:02:20,800
ジャーナリスト
ギデオン･ヘイグ

41
00:02:20,800 --> 00:02:21,520
ジャーナリスト
ギデオン･ヘイグ
かみ合わなくなっていた

42
00:02:21,520 --> 00:02:23,520
かみ合わなくなっていた

43
00:02:26,120 --> 00:02:30,680
コーチの契約が終わったのは
アッシズの時だ

44
00:02:30,840 --> 00:02:33,680
協会から意見を求められた
キャプテン
パット･カミンズ

45
00:02:33,840 --> 00:02:35,880
もちろん初めてじゃない

46
00:02:36,040 --> 00:02:39,080
“ランガー流に疑問符”
この１年半から２年
ずっと話し合ってきた

47
00:02:39,080 --> 00:02:39,280
この１年半から２年
ずっと話し合ってきた

48
00:02:39,280 --> 00:02:40,680
この１年半から２年
ずっと話し合ってきた
“コーチのやり方に
批判が高まる”

49
00:02:40,680 --> 00:02:43,160
“コーチのやり方に
批判が高まる”

50
00:02:43,360 --> 00:02:45,560
彼のやり方に反発し―

51
00:02:45,720 --> 00:02:48,640
優秀な選手も何人か去った

52
00:02:48,920 --> 00:02:53,320
コーチとして
４年はとても長いと思う
変化球ボーラー
ネイサン･ライオン

53
00:02:53,480 --> 00:02:54,160
速球ボーラー
ジョシュ･
ヘイズルウッド

54
00:02:54,160 --> 00:02:57,320
速球ボーラー
ジョシュ･
ヘイズルウッド
この４年でチームは変わった

55
00:02:58,080 --> 00:03:03,000
今 必要なのは
別のサポートかもしれない

56
00:03:03,160 --> 00:03:05,640
４年前とは状況が違う

57
00:03:06,160 --> 00:03:08,600
テスト第４戦の初日だ

58
00:03:08,760 --> 00:03:11,840
初期のチームを導いてくれた

59
00:03:13,920 --> 00:03:16,280
事件のあと
チームを立て直した

60
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
事件のあと
チームを立て直した
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ

61
00:03:17,440 --> 00:03:20,680
国民の信頼を取り戻したんだ

62
00:03:21,080 --> 00:03:23,360
バッツマン
スティーブ･スミス
来た時よりいい場所にして
去った

63
00:03:23,360 --> 00:03:24,720
来た時よりいい場所にして
去った

64
00:03:26,040 --> 00:03:29,320
バッツマン
ウスマン･カワジャ
今のチームがあるのは
結果的に彼のおかげだ

65
00:03:29,320 --> 00:03:31,080
今のチームがあるのは
結果的に彼のおかげだ

66
00:03:34,000 --> 00:03:34,520
スポーツの世界では

67
00:03:34,520 --> 00:03:36,240
スポーツの世界では
ジャーナリスト
ジェラルド･
ホウェイトリ

68
00:03:36,240 --> 00:03:36,400
ジャーナリスト
ジェラルド･
ホウェイトリ

69
00:03:36,400 --> 00:03:38,440
ジャーナリスト
ジェラルド･
ホウェイトリ
勝てば
コーチの仕事は保証される

70
00:03:38,440 --> 00:03:40,320
勝てば
コーチの仕事は保証される

71
00:03:40,480 --> 00:03:43,680
だが今回は真逆の結果だった

72
00:03:43,840 --> 00:03:45,480
これは侮辱だ

73
00:03:45,720 --> 00:03:48,520
全部 仕組まれたんだ
“元仲間が
ランガーを擁護”

74
00:03:48,680 --> 00:03:54,400
昨年の冬辺りから
怪しい動きがあった
テスト出場１０３回
マシュー･ヘイデン

75
00:03:54,560 --> 00:03:59,640
元選手が現役選手を責め
醜い争いに発展した

76
00:03:59,960 --> 00:04:02,000
何も分かってない
“辞任に猛反発”

77
00:04:02,160 --> 00:04:07,200
間違った判断だと
あとから思い知るだろう
テスト出場96回
アダム･ギルクリスト

78
00:04:07,480 --> 00:04:09,320
正直 怒ってます
“臆病なキャプテン”

79
00:04:09,480 --> 00:04:13,080
敬意を欠く行為に
失望しました
テスト出場73回
ミッチェル･ジョンソン

80
00:04:13,240 --> 00:04:16,480
“アッシズでは勝ったが
最初のテストは大敗”

81
00:04:16,480 --> 00:04:19,240
“アッシズでは勝ったが
最初のテストは大敗”
カミンズは
大きな課題に直面した

82
00:04:19,360 --> 00:04:24,360
国を巻き込んだ論争に
対処しなければならない

83
00:04:24,360 --> 00:04:24,880
国を巻き込んだ論争に
対処しなければならない
“選手の気まずい空気”

84
00:04:24,880 --> 00:04:25,040
“選手の気まずい空気”

85
00:04:25,040 --> 00:04:26,800
“選手の気まずい空気”
彼のリーダーシップが
問われる時だった

86
00:04:26,800 --> 00:04:27,000
彼のリーダーシップが
問われる時だった

87
00:04:27,000 --> 00:04:29,240
彼のリーダーシップが
問われる時だった
“カミンズは
変えられるか”

88
00:04:29,240 --> 00:04:30,600
“カミンズは
変えられるか”

89
00:04:30,760 --> 00:04:33,600
すぐに
何か言うつもりだったが

90
00:04:33,760 --> 00:04:38,440
雑音があまりに多かったので
数日だけ待った

91
00:04:38,600 --> 00:04:42,200
落ち着いて
いくつか考えを書き留めた

92
00:04:43,000 --> 00:04:48,360
“ジャスティン･ランガーの
辞任について―”

93
00:04:48,560 --> 00:04:50,360
“コメントいたします”

94
00:04:50,920 --> 00:04:56,440
“さらに上を目指すには
新しい指導法が必要です”

95
00:04:57,440 --> 00:05:00,080
“これは
選手からの意見です”

96
00:05:00,240 --> 00:05:05,240
“多くの元選手が
アドバイスをくれました”

97
00:05:05,800 --> 00:05:07,760
“メディアに話した人も―”

98
00:05:07,920 --> 00:05:12,200
“仲間への愛が
あるからこそです”

99
00:05:12,920 --> 00:05:15,640
“皆さんと同じように―”

100
00:05:16,040 --> 00:05:19,320
“私も仲間を
守りたいだけです”

101
00:05:23,080 --> 00:05:26,120
雄弁で思いやりがあり―
変化球ボーラー
アシュトン･エイガー

102
00:05:26,120 --> 00:05:26,240
変化球ボーラー
アシュトン･エイガー

103
00:05:26,240 --> 00:05:26,880
変化球ボーラー
アシュトン･エイガー
チームの支えになった

104
00:05:26,880 --> 00:05:29,440
チームの支えになった

105
00:05:30,040 --> 00:05:34,520
とても強い
リーダーシップを示した

106
00:05:40,480 --> 00:05:46,200
パキスタン遠征
出発の日

107
00:05:46,360 --> 00:05:48,960
パキスタンに行くと聞いて

108
00:05:49,120 --> 00:05:49,600
“見るまでは信じない”と
思った

109
00:05:49,600 --> 00:05:52,640
“見るまでは信じない”と
思った
ジャーナリスト
イザベル･
ウェストベリー

110
00:05:52,640 --> 00:05:53,080
ジャーナリスト
イザベル･
ウェストベリー

111
00:05:53,080 --> 00:05:54,680
ジャーナリスト
イザベル･
ウェストベリー
疑っていたけど―

112
00:05:54,840 --> 00:06:00,640
パキスタンに行くのは
24年ぶりだと聞いたの

113
00:06:00,800 --> 00:06:02,480
それで信じ始めた

114
00:06:02,760 --> 00:06:04,360
面白くなりそう

115
00:06:04,720 --> 00:06:10,040
空港には予定どおり到着
ホテルへの護衛も問題ない

116
00:06:10,200 --> 00:06:11,680
フランクだ

117
00:06:11,840 --> 00:06:14,160
セキュリティ担当
フランク･ディマージ
オーストラリアチームの
警備を担当している

118
00:06:14,160 --> 00:06:16,320
オーストラリアチームの
警備を担当している

119
00:06:16,480 --> 00:06:19,560
以前は警察官をしていた

120
00:06:19,720 --> 00:06:23,560
連邦警察のテロ対策班に
いたこともある

121
00:06:24,440 --> 00:06:30,040
24年ぶりのパキスタン遠征は
大がかりなイベントだ

122
00:06:30,560 --> 00:06:35,800
常に長所と短所があるが
リスクは軽減できる

123
00:06:37,120 --> 00:06:42,240
パキスタン

124
00:06:59,680 --> 00:07:02,760
到着は真夜中に近かった

125
00:07:02,920 --> 00:07:06,400
治安部隊が
全ての道路を封鎖し―

126
00:07:06,800 --> 00:07:12,080
空港を出る車も向かう車も
止められた

127
00:07:12,240 --> 00:07:16,200
インドやパキスタンでは
渋滞が名物だが

128
00:07:16,360 --> 00:07:20,920
ホテルまでの45分間
車を１台も見なかった

129
00:07:21,440 --> 00:07:25,520
僕はパキスタン人だが
初めての経験だ

130
00:07:25,680 --> 00:07:29,160
パキスタンと
対戦したことはあるが

131
00:07:29,320 --> 00:07:32,400
この国で
プレーしたことはない

132
00:07:38,800 --> 00:07:43,200
パキスタン
ラワルピンディ

133
00:07:45,520 --> 00:07:49,920
アッシズで勝ってから
数年間 遠征してない

134
00:07:50,280 --> 00:07:54,480
海外での戦いに備えて
準備してきた

135
00:07:55,160 --> 00:07:58,360
どこでも勝てるチームだと
示したい

136
00:07:58,360 --> 00:07:59,120
どこでも勝てるチームだと
示したい
“チーム会議室”

137
00:07:59,120 --> 00:08:00,880
“チーム会議室”

138
00:08:00,880 --> 00:08:01,440
“チーム会議室”
ここが新しいスタート地点だ

139
00:08:01,440 --> 00:08:03,920
ここが新しいスタート地点だ

140
00:08:04,080 --> 00:08:06,640
数週間前とは状況が違う

141
00:08:07,680 --> 00:08:10,080
ランガーが辞任した

142
00:08:12,080 --> 00:08:15,960
そのことで
質問や意見のある人や―

143
00:08:16,120 --> 00:08:18,480
説明を聞きたい人は？

144
00:08:19,920 --> 00:08:21,200
誰もいない？

145
00:08:27,200 --> 00:08:28,320
大丈夫？

146
00:08:31,040 --> 00:08:33,760
この種の遠征は何より重要だ

147
00:08:34,240 --> 00:08:37,520
この１～２か月は
雑音がひどかった

148
00:08:37,720 --> 00:08:42,240
だが今は
ここでの試合に集中しよう

149
00:08:42,400 --> 00:08:45,720
故郷のマスコミは
心配しなくていい

150
00:08:47,520 --> 00:08:48,760
助け合っていこう

151
00:08:49,640 --> 00:08:52,640
心理的な側面が影響して―

152
00:08:53,160 --> 00:08:57,760
亜大陸では いくつか
ひどい試合もあった

153
00:08:57,880 --> 00:09:00,440
スリランカの試合を思い出す

154
00:09:00,600 --> 00:09:04,880
完璧な作戦があり
勝てるはずだった

155
00:09:05,080 --> 00:09:09,640
だが負けてしまい
作戦を疑い始めたんだ

156
00:09:09,840 --> 00:09:13,000
３つの試合に
それぞれ作戦があった

157
00:09:13,160 --> 00:09:15,160
常に最初の作戦を―

158
00:09:15,320 --> 00:09:20,400
正しいと信じて
やり遂げる強さが必要だ

159
00:09:20,520 --> 00:09:24,240
コーチを含め
変化に富んだ遠征だ

160
00:09:25,400 --> 00:09:27,880
だがチームの状態はいい

161
00:09:28,040 --> 00:09:31,760
もし否定的な考えが
出てきても―

162
00:09:31,960 --> 00:09:33,520
恥じることはない

163
00:09:33,720 --> 00:09:38,640
発散したりハグしたい時は
言ってくれ

164
00:09:41,840 --> 00:09:42,760
デヴィッド･ワーナー

165
00:09:42,760 --> 00:09:46,720
デヴィッド･ワーナー
これは僕が書いていた日記だ

166
00:09:46,960 --> 00:09:48,760
先日 妻が見つけた

167
00:09:49,520 --> 00:09:51,080
取っておいたんだ

168
00:09:51,840 --> 00:09:55,160
思い出がよみがえる
懐かしいね

169
00:09:55,720 --> 00:09:58,400
よくない思い出もある

170
00:09:58,520 --> 00:10:02,760
南アフリカの
テストマッチの記録とかね

171
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
そうなんだ

172
00:10:06,400 --> 00:10:10,200
前向きな言葉を
たくさん書き留めた

173
00:10:10,720 --> 00:10:12,880
毎日 読んでる

174
00:10:13,520 --> 00:10:18,200
今では起きた時
子供に笑顔を見せられる

175
00:10:18,360 --> 00:10:22,440
自分でできる
最高の１日の始め方だ

176
00:10:24,280 --> 00:10:26,120
ボールで遊んでいい？

177
00:10:30,960 --> 00:10:32,440
インディ　こっち

178
00:10:34,880 --> 00:10:35,880
うまいぞ

179
00:10:36,400 --> 00:10:37,520
シュートだ

180
00:10:38,440 --> 00:10:39,600
やった！

181
00:10:41,120 --> 00:10:42,240
娘たちにとって
父親と過ごす時間は特別よ

182
00:10:42,240 --> 00:10:45,840
娘たちにとって
父親と過ごす時間は特別よ
キャンディス･ワーナー

183
00:10:46,000 --> 00:10:50,200
でも彼は
とても負けず嫌いなの

184
00:10:50,360 --> 00:10:55,000
ネットボール 体操 ダンス
何であれ―

185
00:10:55,160 --> 00:10:59,760
才能を見せたがる
すごいけどね

186
00:11:03,000 --> 00:11:03,680
上手だ

187
00:11:03,840 --> 00:11:05,440
パパ　見て

188
00:11:06,560 --> 00:11:09,200
パパに見せてあげる

189
00:11:09,360 --> 00:11:10,560
いいぞ

190
00:11:11,360 --> 00:11:15,800
インディが生まれた時
僕は留守がちで―

191
00:11:15,960 --> 00:11:20,120
妻に幼い２人の子供を
任せきりだった

192
00:11:20,280 --> 00:11:25,840
キャリアも後半の今は
家で過ごす時間も増えた

193
00:11:26,040 --> 00:11:28,960
最も大切な時間だ

194
00:11:29,120 --> 00:11:30,480
パパ　見て

195
00:11:30,640 --> 00:11:31,920
よくできた

196
00:11:32,960 --> 00:11:38,360
デヴィッドがいない時は
決して楽じゃないわ

197
00:11:38,520 --> 00:11:42,960
周囲の助けを借りて
何とかやってる

198
00:11:43,120 --> 00:11:45,760
でも寝かしつける時―

199
00:11:45,920 --> 00:11:49,440
娘たちはいつも
父親を恋しがる

200
00:11:51,200 --> 00:11:55,720
数週間も経つと泣き出して
大変なの

201
00:11:57,400 --> 00:12:02,120
“みんな笑顔は同じ
そして心も同じ”

202
00:12:02,280 --> 00:12:03,760
“どこにいても…”

203
00:12:03,920 --> 00:12:06,800
家族と
一緒にいたい人だから―

204
00:12:06,960 --> 00:12:12,040
彼自身も長期間
家を離れるのはつらいと思う

205
00:12:12,200 --> 00:12:13,720
“ジンジャー
ブレッドマンでした”

206
00:12:13,880 --> 00:12:15,600
おしまい

207
00:12:16,520 --> 00:12:17,520
おやすみ

208
00:12:18,640 --> 00:12:19,640
愛してる

209
00:12:23,120 --> 00:12:26,280
もうすぐ出発の準備が整う

210
00:12:28,640 --> 00:12:32,160
信じられないほど
厳重な警備だった

211
00:12:32,320 --> 00:12:35,680
単なるクリケットの試合とは
わけが違う

212
00:12:35,680 --> 00:12:37,880
単なるクリケットの試合とは
わけが違う
“歓迎
オーストラリアチーム”

213
00:12:37,880 --> 00:12:38,200
“歓迎
オーストラリアチーム”

214
00:12:38,800 --> 00:12:43,920
安全が約束されていて
プレーに集中できる

215
00:12:44,080 --> 00:12:45,720
“ピンディ･
クリケットスタジアム”

216
00:12:46,000 --> 00:12:49,200
テスト第１戦
ラワルピンディ

217
00:12:50,800 --> 00:12:55,240
パキスタンの観客は
僕たちを歓迎してくれた

218
00:12:55,400 --> 00:12:56,280
“次は24年も
空けないで”

219
00:12:56,280 --> 00:12:58,120
“次は24年も
空けないで”
まるで初めての客のように
歓迎された

220
00:12:58,120 --> 00:12:58,280
まるで初めての客のように
歓迎された

221
00:12:58,280 --> 00:13:00,560
まるで初めての客のように
歓迎された
ジャーナリスト
ジェラルド･
ホウェイトリ

222
00:13:01,120 --> 00:13:04,800
クリケット強国の
帰還を祝う―

223
00:13:04,960 --> 00:13:08,200
国民の温かい感謝に包まれた

224
00:13:09,560 --> 00:13:13,680
僕たちは
謙虚な気持ちで訪問すべきだ

225
00:13:14,720 --> 00:13:19,320
どれだけ光栄なことなのか
自覚する必要がある

226
00:13:19,320 --> 00:13:19,960
どれだけ光栄なことなのか
自覚する必要がある
“ようこそ
パキスタンへ”

227
00:13:19,960 --> 00:13:21,480
“ようこそ
パキスタンへ”

228
00:13:21,480 --> 00:13:22,280
“ようこそ
パキスタンへ”
初日のいい雰囲気の中―

229
00:13:22,280 --> 00:13:22,440
初日のいい雰囲気の中―

230
00:13:22,440 --> 00:13:24,880
初日のいい雰囲気の中―
ジャーナリスト
ギデオン･ヘイグ

231
00:13:24,880 --> 00:13:25,040
ジャーナリスト
ギデオン･ヘイグ

232
00:13:25,040 --> 00:13:27,280
ジャーナリスト
ギデオン･ヘイグ
訃報が飛び込んできた

233
00:13:31,800 --> 00:13:32,160
ロッド･マーシュ
１９４７～２０２２年

234
00:13:32,160 --> 00:13:36,840
ロッド･マーシュ
１９４７～２０２２年
僕が生まれる前に
プレーしてた選手だが

235
00:13:37,000 --> 00:13:41,920
選考委員の主任として
４～６年 チームと関わった

236
00:13:42,560 --> 00:13:45,320
彼は祖父のような存在だった

237
00:13:45,480 --> 00:13:50,960
娘に話しかけてくれた
いつも奥さんと一緒だったよ

238
00:13:51,480 --> 00:13:52,800
彼とは親しかった

239
00:13:52,960 --> 00:13:58,400
選考にはよく反対したが
人柄は好きだった

240
00:13:59,560 --> 00:14:03,600
テスト第１戦の朝
ロッドが亡くなり―

241
00:14:03,760 --> 00:14:04,480
簡単な追悼式が行われた

242
00:14:04,480 --> 00:14:06,880
簡単な追悼式が行われた
“ロッド･マーシュ
１９４７～２０２２年”

243
00:14:06,880 --> 00:14:07,040
“ロッド･マーシュ
１９４７～２０２２年”

244
00:14:07,040 --> 00:14:08,440
“ロッド･マーシュ
１９４７～２０２２年”
帰りの車で
別のニュースを聞いて―

245
00:14:08,440 --> 00:14:08,600
帰りの車で
別のニュースを聞いて―

246
00:14:08,600 --> 00:14:10,400
帰りの車で
別のニュースを聞いて―
ジャーナリスト
ピーター･レイラー

247
00:14:10,400 --> 00:14:10,560
ジャーナリスト
ピーター･レイラー

248
00:14:10,560 --> 00:14:12,600
ジャーナリスト
ピーター･レイラー
耳を疑った
世界が止まったみたいだった

249
00:14:12,600 --> 00:14:14,440
耳を疑った
世界が止まったみたいだった

250
00:14:16,240 --> 00:14:19,840
その日の試合を終え
帰りの車中で―

251
00:14:20,000 --> 00:14:23,440
デヴィッドが振り返り
こう言ったんだ

252
00:14:23,600 --> 00:14:27,160
“シェーン･ウォーンが
亡くなった”と

253
00:14:27,320 --> 00:14:29,760
シェーン･ウォーン
１９６９～２０２２年

254
00:14:29,760 --> 00:14:31,000
シェーン･ウォーン
１９６９～２０２２年
その夜 ビールを飲みながら
ウォーンの話をした

255
00:14:31,000 --> 00:14:35,400
その夜 ビールを飲みながら
ウォーンの話をした

256
00:14:35,880 --> 00:14:38,840
みんなショックを受けていた

257
00:14:39,000 --> 00:14:41,160
彼は誠実な人だった

258
00:14:41,320 --> 00:14:43,760
まだ若かったのに残念だ

259
00:14:45,360 --> 00:14:50,120
ウォーンはかつての
偉大なチームを思い出させる

260
00:14:50,280 --> 00:14:54,360
この国のクリケットを
全て体現し―

261
00:14:54,520 --> 00:14:57,440
アッシズでは堂々と戦った

262
00:14:57,600 --> 00:15:00,680
彼が投げる試合は劇的だった

263
00:15:01,360 --> 00:15:04,360
各自のやり方で
乗り越えて―
変化球ボーラー
ミッチェル･
スウェプソン

264
00:15:04,520 --> 00:15:08,480
翌日の試合に
戻らなければならない

265
00:15:08,640 --> 00:15:12,520
ウォーンも勝つことを
望んでいるだろう

266
00:15:15,280 --> 00:15:19,800
我が国の偉大な
クリケッターを失い―

267
00:15:19,960 --> 00:15:21,880
精神的にも
つらいことだろう

268
00:15:21,880 --> 00:15:23,720
精神的にも
つらいことだろう
コーチ代行
アンドリュー･
マクドナルド

269
00:15:23,720 --> 00:15:24,200
コーチ代行
アンドリュー･
マクドナルド

270
00:15:24,200 --> 00:15:26,200
コーチ代行
アンドリュー･
マクドナルド
誰かと話すことを勧める

271
00:15:26,200 --> 00:15:27,400
誰かと話すことを勧める

272
00:15:27,560 --> 00:15:33,160
必要なものがあれば
何でも言ってほしい

273
00:15:33,600 --> 00:15:38,560
２日目

274
00:15:41,280 --> 00:15:45,240
オーストラリアにとって
厳しい１日です

275
00:15:47,200 --> 00:15:50,560
キャプテンは早めに
攻撃に転じたい
“シェーン･ウォーン
忘れない”

276
00:15:50,720 --> 00:15:55,200
現在 140点差です
投球数は337

277
00:15:55,600 --> 00:15:58,280
大事なイニングです

278
00:15:59,400 --> 00:16:02,640
パキスタン遠征の
怖いところは―

279
00:16:02,800 --> 00:16:05,800
24年ぶりだということね

280
00:16:06,240 --> 00:16:10,920
誰にも
ピッチの状態が分からない
ジャーナリスト
イザベル･
ウェストベリー

281
00:16:11,240 --> 00:16:14,320
ここでプレーするのは
初めてだ

282
00:16:14,480 --> 00:16:15,080
国内最高のウィケットらしい

283
00:16:15,080 --> 00:16:17,280
国内最高のウィケットらしい
ボーラー
ミッチェル･スターク

284
00:16:17,280 --> 00:16:17,440
ボーラー
ミッチェル･スターク

285
00:16:17,440 --> 00:16:20,000
ボーラー
ミッチェル･スターク
速球やバウンドを混ぜて―

286
00:16:20,280 --> 00:16:23,240
ウィケットを狙っていく

287
00:16:26,240 --> 00:16:28,280
変化球ボーラー
ネイサン･ライオン
すごく投げにくかった

288
00:16:28,280 --> 00:16:29,000
すごく投げにくかった

289
00:16:29,160 --> 00:16:32,640
変化球でも全く
ウィケットを取れない

290
00:16:32,800 --> 00:16:34,320
元気出せ

291
00:16:35,640 --> 00:16:38,520
とにかく苦しんだよ

292
00:16:39,560 --> 00:16:41,760
ヘトヘトだった

293
00:16:42,840 --> 00:16:46,080
明らかに厳しい戦いだった

294
00:16:46,240 --> 00:16:49,440
亜大陸では あまり勝ってない

295
00:16:49,600 --> 00:16:52,080
最後に勝ったのは11年前だ

296
00:16:52,960 --> 00:16:58,160
あらゆる面で
プレーしづらい球場だった

297
00:17:00,480 --> 00:17:02,560
ババール･アザム
デクレアーです

298
00:17:02,720 --> 00:17:06,920
現在 ボードは476点
タイミングが重要です

299
00:17:07,080 --> 00:17:11,640
オーストラリアは２日目で
疲れが見え始めます

300
00:17:13,400 --> 00:17:15,800
ウスマンにこう言った

301
00:17:16,000 --> 00:17:19,960
“長くなりそうだ
疲れ果てるだろう”

302
00:17:20,800 --> 00:17:23,520
“僕はもうダメかも”と

303
00:17:25,040 --> 00:17:26,160
ボールド！

304
00:17:26,960 --> 00:17:28,720
やってくれました

305
00:17:29,440 --> 00:17:32,680
自分から諦めるなんて

306
00:17:32,800 --> 00:17:34,800
チクショウ

307
00:17:35,520 --> 00:17:37,440
我慢が必要だった

308
00:17:38,680 --> 00:17:41,480
亜大陸で無理は禁物だ

309
00:17:42,200 --> 00:17:42,880
現在 97点

310
00:17:43,040 --> 00:17:43,560
捕れ！

311
00:17:43,760 --> 00:17:45,040
キャッチです

312
00:17:45,480 --> 00:17:48,440
パキスタン　打ち取りました

313
00:17:49,960 --> 00:17:51,320
信じられません

314
00:17:51,520 --> 00:17:56,280
100点を目前にした
プレーとは思えません

315
00:18:03,960 --> 00:18:06,320
５日目

316
00:18:08,760 --> 00:18:14,400
ウィケットを奪えません
１イニング目も４つのみ

317
00:18:15,800 --> 00:18:18,320
全く楽しめなかった

318
00:18:19,920 --> 00:18:21,920
ひどいプレーだった

319
00:18:22,080 --> 00:18:24,280
オーバーが終了　時間です

320
00:18:24,280 --> 00:18:24,560
オーバーが終了　時間です
“引き分け”

321
00:18:24,560 --> 00:18:24,920
“引き分け”

322
00:18:24,920 --> 00:18:26,080
“引き分け”
今日はここまで

323
00:18:28,440 --> 00:18:31,160
これまでで最悪の試合だ

324
00:18:32,560 --> 00:18:34,080
これも学びさ

325
00:18:34,240 --> 00:18:35,560
なるほどな

326
00:18:36,080 --> 00:18:39,760
この試合のあと
問うべきことがあった

327
00:18:39,920 --> 00:18:41,800
ウィケットを取れない

328
00:18:42,000 --> 00:18:45,960
今後の試合はどうするのか？

329
00:18:46,080 --> 00:18:48,200
戦術は正しいのか？

330
00:18:58,480 --> 00:19:01,480
それは前部のネジだ

331
00:19:05,520 --> 00:19:08,080
クリケット協会は―

332
00:19:08,280 --> 00:19:13,000
快適な滞在のために
何ができるかと聞いてきた

333
00:19:14,080 --> 00:19:16,520
今から仕事の時間だ

334
00:19:17,680 --> 00:19:18,640
“コール･オブ･
デューティー”

335
00:19:18,640 --> 00:19:19,040
“コール･オブ･
デューティー”
みんな極端な要求をした

336
00:19:19,040 --> 00:19:20,960
みんな極端な要求をした

337
00:19:24,560 --> 00:19:26,880
デヴィッドは即―

338
00:19:27,040 --> 00:19:29,720
“ゴルフシミュレーターが
要る”と

339
00:19:30,720 --> 00:19:33,680
マルナスはコーヒーマシン

340
00:19:35,040 --> 00:19:36,320
スティーブはオーツミルク

341
00:19:36,520 --> 00:19:38,320
キャメロンはバスケのゴール

342
00:19:39,880 --> 00:19:41,720
託児所より遊具がある

343
00:20:02,080 --> 00:20:02,800
僕らなりの隔離生活を
再現できたのはよかった

344
00:20:02,800 --> 00:20:06,240
僕らなりの隔離生活を
再現できたのはよかった
バッツマン
マルナス･ラブシェイン

345
00:20:06,240 --> 00:20:07,480
僕らなりの隔離生活を
再現できたのはよかった

346
00:20:07,640 --> 00:20:08,560
こう？

347
00:20:08,720 --> 00:20:10,080
カップを置いて

348
00:20:10,240 --> 00:20:14,320
安全面から
ホテルの外へは出られないが

349
00:20:14,560 --> 00:20:17,320
おいしいコーヒーが飲める

350
00:20:18,080 --> 00:20:22,520
部屋を出て
仲間と過ごす場所ができた

351
00:20:23,000 --> 00:20:27,560
朝も ここへ来て
会話や雑談を楽しんだ

352
00:20:28,080 --> 00:20:32,720
この隔離生活では
仲間と暮らすことや―

353
00:20:32,920 --> 00:20:37,240
自分自身を楽しませることを
学んだ

354
00:20:37,800 --> 00:20:39,760
ホテルの中でね

355
00:20:40,320 --> 00:20:41,800
ゲームは苦手だ

356
00:20:42,640 --> 00:20:45,240
目を閉じてても勝てる

357
00:20:45,400 --> 00:20:48,440
僕はキャプテンよりマシだ

358
00:20:49,400 --> 00:20:50,960
選手の中で―

359
00:20:51,080 --> 00:20:55,800
僕ほど このゲームを
やり込んだ者はいないだろう

360
00:20:57,040 --> 00:21:01,920
スタークとヘイズルウッドが
ゲーム仲間さ

361
00:21:02,080 --> 00:21:04,560
パットはまるでダメなんだ

362
00:21:04,760 --> 00:21:06,480
どこへ行けばいい？

363
00:21:06,640 --> 00:21:09,920
彼が唯一 苦手なものは
このゲームだ

364
00:21:10,200 --> 00:21:12,400
足音が聞こえるぞ

365
00:21:13,320 --> 00:21:15,280
これが怖いんだ

366
00:21:15,440 --> 00:21:19,880
うれしいよ
彼に“ヘタクソ”って言える

367
00:21:21,760 --> 00:21:24,200
ネイサンよりマシだ

368
00:21:27,960 --> 00:21:29,040
驚かすなよ

369
00:21:34,960 --> 00:21:36,160
ゲームオーバーだ

370
00:21:44,760 --> 00:21:45,880
いいか？

371
00:21:46,560 --> 00:21:48,800
長くは かからない

372
00:21:49,000 --> 00:21:54,680
僕の出身地である
パキスタンを知ってほしい
“スミス　マルナス”

373
00:21:54,840 --> 00:21:59,760
クイズ形式で
ベテランと若手が対決する

374
00:22:00,400 --> 00:22:01,760
さて どうなるか

375
00:22:01,920 --> 00:22:07,920
ウスマンと彼の生い立ちを
知るうえで最も重要なのは

376
00:22:08,440 --> 00:22:11,160
文化や信念を理解することだ

377
00:22:11,760 --> 00:22:14,040
パキスタンの建国は何年？

378
00:22:14,200 --> 00:22:16,840
Ａ.1942年

379
00:22:17,000 --> 00:22:18,800
Ｂ.1947年

380
00:22:18,960 --> 00:22:20,600
Ｃ.1949年

381
00:22:20,880 --> 00:22:21,680
Ｂだ

382
00:22:21,840 --> 00:22:23,200
それは何年？

383
00:22:23,360 --> 00:22:24,360
1947年？

384
00:22:24,520 --> 00:22:25,200
そうだ

385
00:22:25,440 --> 00:22:26,640
正解

386
00:22:29,200 --> 00:22:31,920
パキスタンは
英領インドから独立した

387
00:22:31,920 --> 00:22:33,800
パキスタンは
英領インドから独立した
“英領インド”

388
00:22:34,240 --> 00:22:38,640
1947年に1700万人が移住し
パキスタンを形成する

389
00:22:38,800 --> 00:22:43,040
これは人類史上最大の移住だ

390
00:22:44,120 --> 00:22:49,640
故郷で家族と過ごす時間は
彼にとって特別だった

391
00:22:50,200 --> 00:22:51,160
私は誰？

392
00:22:51,320 --> 00:22:52,280
ウスマン

393
00:22:52,520 --> 00:22:53,880
パキスタンの…

394
00:22:54,040 --> 00:22:55,920
偉大なクリケット選手の１人

395
00:22:56,080 --> 00:23:00,200
大学を卒業後
プロのクリケッターになる

396
00:23:00,560 --> 00:23:02,880
2000年代にテスト初出場

397
00:23:03,040 --> 00:23:06,000
世界一カッコいい選手と
称される

398
00:23:06,160 --> 00:23:07,480
シドニーで育ち…

399
00:23:07,640 --> 00:23:08,920
十分だ

400
00:23:11,760 --> 00:23:12,560
ウスマン･カワジャ

401
00:23:12,720 --> 00:23:13,920
正解！

402
00:23:17,080 --> 00:23:19,920
関連のない写真だが
見せたかった

403
00:23:21,480 --> 00:23:26,520
24年ぶりにパキスタンで
試合ができて光栄だ

404
00:23:26,800 --> 00:23:32,240
観客を含め
参加者全員にとって意義深い

405
00:23:33,080 --> 00:23:35,840
パキスタンの選手にも―

406
00:23:36,000 --> 00:23:38,120
僕にとっても特別だ

407
00:23:38,280 --> 00:23:42,640
振り返った時
来てよかったと思うだろう

408
00:23:42,800 --> 00:23:45,640
僕からは以上だ　ありがとう

409
00:23:52,400 --> 00:23:55,440
ウスマン･カワジャ

410
00:23:57,160 --> 00:24:00,560
子供のころは
いつも母と家にいた

411
00:24:01,040 --> 00:24:04,000
この子が食べてくれると
うれしい

412
00:24:05,160 --> 00:24:09,120
子供たちと一緒に
食卓を囲めるのは―
フォジア･カワジャ

413
00:24:09,280 --> 00:24:11,920
ありがたいことね

414
00:24:13,400 --> 00:24:14,120
おいしそう

415
00:24:14,280 --> 00:24:16,040
これ おいしいよ

416
00:24:16,200 --> 00:24:17,800
食べてみて

417
00:24:18,040 --> 00:24:19,520
家族と観戦は嫌だ

418
00:24:19,680 --> 00:24:22,360
私もあまり一緒に見ないわ

419
00:24:22,520 --> 00:24:27,240
僕が８歳のころから
父さんは みんなに言ってた

420
00:24:27,880 --> 00:24:30,760
“息子はオーストラリアで
プレーする”って

421
00:24:30,920 --> 00:24:32,600
僕は“マジかよ”って

422
00:24:33,280 --> 00:24:36,400
11歳以下のチームで
プレーしてた時も―

423
00:24:36,400 --> 00:24:38,920
11歳以下のチームで
プレーしてた時も―
タリク･カワジャ

424
00:24:38,920 --> 00:24:39,080
タリク･カワジャ

425
00:24:39,080 --> 00:24:40,440
タリク･カワジャ
みんなに頼られてた

426
00:24:40,440 --> 00:24:41,280
みんなに頼られてた

427
00:24:42,320 --> 00:24:46,920
いつもランを稼ぎ
チームの勝敗を決めていた

428
00:24:47,080 --> 00:24:51,480
でも“パキスタン人が
代表入りするのは無理だ”と

429
00:24:51,640 --> 00:24:53,360
誰もが言った

430
00:24:53,880 --> 00:24:55,640
だから言ってやった

431
00:24:56,720 --> 00:24:57,920
“見てろ”ってね

432
00:24:59,720 --> 00:25:03,040
パキスタン
カラチ

433
00:25:03,200 --> 00:25:07,080
僕はカラチを
“カワジャの家”と呼んでる

434
00:25:08,440 --> 00:25:10,360
家族の出身地だ

435
00:25:11,560 --> 00:25:15,320
子供のころから
クリケットばかりしてた

436
00:25:15,480 --> 00:25:19,680
父も球場で
クリケットを見て育った

437
00:25:19,840 --> 00:25:22,920
家が球場の近くだったからね

438
00:25:23,080 --> 00:25:27,800
昔 応援してたチームと
実際に戦うのは―

439
00:25:28,160 --> 00:25:29,480
感慨深いね

440
00:25:30,000 --> 00:25:30,920
テスト第２戦
カラチ
ナショナルスタジアム

441
00:25:30,920 --> 00:25:34,640
テスト第２戦
カラチ
ナショナルスタジアム
テストマッチ
２戦目の準備が整いました

442
00:25:34,800 --> 00:25:39,360
１戦目は引き分け
まだまだ分かりません

443
00:25:42,440 --> 00:25:44,280
遠くまで転がった

444
00:25:44,440 --> 00:25:47,360
カワジャは見応えがあった

445
00:25:47,520 --> 00:25:50,000
このシリーズで輝いていた

446
00:25:50,160 --> 00:25:52,880
またレッグサイドです

447
00:25:53,040 --> 00:25:55,360
きれいに打ちました

448
00:25:55,520 --> 00:25:58,560
僕はウルドゥー語が分かる

449
00:25:59,160 --> 00:26:03,240
リズワンは
僕に分からないように―

450
00:26:03,400 --> 00:26:06,040
パシュトー語で話すんだ

451
00:26:06,520 --> 00:26:10,920
解読を試みたら
“端を狙え”と言ってた

452
00:26:11,080 --> 00:26:14,800
それで
４ランのヒットを打てたんだ

453
00:26:14,960 --> 00:26:18,480
カワジャ
すばらしい打撃です

454
00:26:18,640 --> 00:26:23,520
ボーラーが僕を見て
“分かったのか？”って

455
00:26:26,240 --> 00:26:29,280
慎重に当てていきます

456
00:26:29,800 --> 00:26:32,720
センチュリーまであと１点

457
00:26:32,880 --> 00:26:38,800
プレー中は感情を抑えるが
この日は父のことを思った

458
00:26:38,960 --> 00:26:42,800
昔 オーストラリアとの
試合を見た場所で―

459
00:26:42,960 --> 00:26:45,160
今は息子がプレーしてる

460
00:26:45,320 --> 00:26:47,800
きっと喜んでるはずだ

461
00:26:50,280 --> 00:26:51,480
１点追加！

462
00:26:51,920 --> 00:26:53,320
雄たけびを上げます

463
00:26:54,560 --> 00:26:59,000
ウスマン･カワジャ
見事なセンチュリーです

464
00:27:00,720 --> 00:27:03,600
100点を達成した時は
涙が出たよ

465
00:27:04,240 --> 00:27:07,240
特別な瞬間に
立ち会えてうれしい

466
00:27:07,440 --> 00:27:09,360
彼の両親も喜ぶだろう

467
00:27:12,120 --> 00:27:14,360
父にプレゼントをあげた

468
00:27:14,520 --> 00:27:18,360
カラチの
“名誉の板”の写真だ

469
00:27:18,520 --> 00:27:23,880
過去に国内外で活躍した
選手の名前が載ってる

470
00:27:24,040 --> 00:27:27,400
僕の名前も追加されたんだ

471
00:27:27,560 --> 00:27:31,400
カワジャは150点
勢いが止まりません

472
00:27:31,720 --> 00:27:35,280
父の故郷であるカラチで―

473
00:27:35,440 --> 00:27:39,640
彼が憧れた選手たちと
同じ場所に名を連ねた

474
00:27:39,800 --> 00:27:42,160
これ以上の贈り物はない

475
00:28:01,080 --> 00:28:02,320
認めたくはないが

476
00:28:02,480 --> 00:28:06,360
敗因はケアレスミスだ
敵も強かった

477
00:28:06,520 --> 00:28:09,200
敵への称賛の言葉は？

478
00:28:09,360 --> 00:28:11,680
僕のダブルフォールトは
４回だけ

479
00:28:12,360 --> 00:28:14,960
ファーストサーブの
確率は85％だ

480
00:28:15,120 --> 00:28:17,120
新人だが成長してる

481
00:28:17,280 --> 00:28:20,520
６－０で２セット取るのが
目標だ

482
00:28:27,840 --> 00:28:29,320
何だよ！

483
00:28:30,800 --> 00:28:32,280
もう終わろう

484
00:28:34,120 --> 00:28:35,080
分かった

485
00:28:35,240 --> 00:28:39,200
ランを稼げない時は
テニスで発散する

486
00:28:41,840 --> 00:28:44,760
４日目

487
00:28:44,920 --> 00:28:48,800
現在 オーストラリアが
大きくリード

488
00:28:48,960 --> 00:28:51,840
勝利まで
あと８ウィケットです
オーストラリア
５０５点差でリード

489
00:28:52,160 --> 00:28:54,960
パキスタンは
点差を忘れて―

490
00:28:55,120 --> 00:28:58,360
攻撃に
集中しなければなりません

491
00:28:58,520 --> 00:29:01,840
得点差や残りのオーバー数を
聞くと焦るものだが―

492
00:29:01,840 --> 00:29:04,360
得点差や残りのオーバー数を
聞くと焦るものだが―
ウィケットキーパー
アレックス･ケアリー

493
00:29:04,840 --> 00:29:09,800
中盤にすごい選手が出てきて
アウトを阻んだ

494
00:29:13,160 --> 00:29:15,120
ババール･アザムです

495
00:29:17,840 --> 00:29:20,840
彼は現代のヒーローです

496
00:29:21,000 --> 00:29:25,520
キャプテンは
そう簡単に諦めません

497
00:29:26,360 --> 00:29:29,960
間違いなく
世界で上位３～４位の選手だ

498
00:29:30,880 --> 00:29:33,600
多彩なスキルで攻めてくる

499
00:29:36,280 --> 00:29:37,080
短い！

500
00:29:37,400 --> 00:29:39,200
バウンダリーへ転がります

501
00:29:40,880 --> 00:29:42,440
うまく打った

502
00:29:42,600 --> 00:29:44,560
４ランです

503
00:29:45,120 --> 00:29:50,800
びくともしなかった
アウトを取るのは至難の業だ

504
00:29:54,600 --> 00:29:56,920
また50点達成です

505
00:30:00,320 --> 00:30:01,880
打ち続けます

506
00:30:02,600 --> 00:30:07,640
ありとあらゆる投球方法を
試したが―

507
00:30:07,800 --> 00:30:10,400
彼には通用しなかった

508
00:30:11,520 --> 00:30:17,000
彼を信じる理由は
この打撃力にあります

509
00:30:17,520 --> 00:30:21,720
どんな球を投げても
全て打ち返された

510
00:30:23,960 --> 00:30:26,920
打ちました　高く上がります

511
00:30:27,680 --> 00:30:31,480
豪快なセンチュリー達成です

512
00:30:31,640 --> 00:30:33,600
声援に応えます

513
00:30:33,760 --> 00:30:35,360
見事な反撃です

514
00:30:36,280 --> 00:30:39,080
すばらしい戦いでした

515
00:30:40,080 --> 00:30:41,240
ババール･アザム

516
00:30:42,200 --> 00:30:46,960
午後には負ける心配を
しなければならなかった

517
00:30:47,240 --> 00:30:51,960
このシリーズは
先に瞬きをしたほうの負けだ

518
00:30:52,480 --> 00:30:55,200
５日目

519
00:30:55,200 --> 00:30:56,920
５日目
亜大陸では珍しく
今のところリードしてる

520
00:30:56,920 --> 00:30:59,360
亜大陸では珍しく
今のところリードしてる

521
00:30:59,520 --> 00:31:02,560
今日がチャンスだ
あと８ウィケット

522
00:31:02,720 --> 00:31:06,960
もう少し笑顔でプレーしよう
楽しむんだ

523
00:31:07,120 --> 00:31:09,320
こんな最高の舞台は
他にないだろ？

524
00:31:09,320 --> 00:31:10,800
こんな最高の舞台は
他にないだろ？
“審判室”

525
00:31:13,040 --> 00:31:16,200
最大の課題は身体面だ

526
00:31:16,360 --> 00:31:17,400
オーストラリア
３１３点差でリード

527
00:31:17,400 --> 00:31:19,760
オーストラリア
３１３点差でリード
気合いを入れていかないと

528
00:31:20,680 --> 00:31:22,720
アザム　攻撃を開始

529
00:31:22,880 --> 00:31:24,480
４ランです

530
00:31:25,680 --> 00:31:29,200
ウィケットに
手が届かなかった

531
00:31:31,960 --> 00:31:35,840
アザム
見事に150点を達成です

532
00:31:39,760 --> 00:31:44,080
勝っている時は
落ち着くのも簡単だ

533
00:31:44,320 --> 00:31:48,440
だが疲れ果てて
試合の流れも悪いと

534
00:31:48,600 --> 00:31:50,560
ほころびが生じる

535
00:31:53,880 --> 00:31:58,720
この試合には
あと36オーバー残っています

536
00:31:59,160 --> 00:32:01,280
パキスタンの猛反撃です

537
00:32:02,280 --> 00:32:04,800
チャンスを作るのは難しい

538
00:32:05,720 --> 00:32:08,520
だからこそムダにできない

539
00:32:08,680 --> 00:32:10,360
打者に近づいて―

540
00:32:11,160 --> 00:32:13,080
ボールを待ちます

541
00:32:17,160 --> 00:32:18,600
捕れません

542
00:32:19,560 --> 00:32:23,640
チャンスは半分だ
捕れば巻き返せる

543
00:32:23,800 --> 00:32:26,760
捕らなければ追い込まれる

544
00:32:30,160 --> 00:32:31,440
捕れよ

545
00:32:32,120 --> 00:32:34,760
中盤でミスが続きます

546
00:32:35,520 --> 00:32:38,440
終わりが見えません

547
00:32:38,840 --> 00:32:42,720
チャンスはあるが
生かせる者は少数だ

548
00:32:43,360 --> 00:32:47,600
この試合は
最後まで分かりません

549
00:32:48,720 --> 00:32:51,840
守備を変えてきました

550
00:32:52,000 --> 00:32:54,080
ライオンが投げます

551
00:32:54,440 --> 00:32:57,200
僕にとって投球とは
問題解決だ

552
00:32:57,840 --> 00:32:59,880
今日はどう解決する？

553
00:33:00,040 --> 00:33:01,960
アザム　あと４点です

554
00:33:03,880 --> 00:33:04,720
キャッチ！

555
00:33:05,280 --> 00:33:06,760
捕ったか？

556
00:33:06,920 --> 00:33:08,480
アザム　残念です

557
00:33:09,280 --> 00:33:12,840
２回目のセンチュリーに
４点届かず

558
00:33:14,080 --> 00:33:17,720
オーストラリアに
希望が戻ります

559
00:33:17,880 --> 00:33:20,600
あの時 信じられたんだ

560
00:33:20,920 --> 00:33:23,520
勝つのは僕たちだとね

561
00:33:23,680 --> 00:33:29,120
ファヒーム･アシュラフ
ライオンの巣穴に入ります

562
00:33:31,000 --> 00:33:33,560
初球から打ち取ります

563
00:33:37,840 --> 00:33:40,680
またウィケットを奪います

564
00:33:41,000 --> 00:33:44,960
オーストラリア
勝利は目の前です

565
00:33:46,320 --> 00:33:48,800
ウィケットを奪い始めた時

566
00:33:48,960 --> 00:33:51,640
リズワンが打席に入った

567
00:33:51,880 --> 00:33:54,720
30球で３ウィケットを獲得

568
00:33:57,920 --> 00:33:59,000
どうだ？

569
00:33:59,160 --> 00:34:01,240
落としたか？

570
00:34:01,400 --> 00:34:05,160
どうやら落としたようです

571
00:34:05,800 --> 00:34:10,280
選手の反応から
落としたと思われます

572
00:34:10,800 --> 00:34:12,800
カワジャ　ショックです

573
00:34:13,760 --> 00:34:18,320
十分なチャンスを作ったが
生かせなかった

574
00:34:25,680 --> 00:34:28,480
ここで試合終了です

575
00:34:29,080 --> 00:34:31,160
パキスタンが持ちこたえます

576
00:34:31,160 --> 00:34:32,000
パキスタンが持ちこたえます
“引き分け”

577
00:34:32,000 --> 00:34:33,440
“引き分け”

578
00:34:39,600 --> 00:34:43,800
第２戦を見て
私は悲観的に考えた

579
00:34:43,960 --> 00:34:47,160
“こんなチャンスは
二度と来ない”とね

580
00:34:47,640 --> 00:34:51,920
それに精神面への影響が
心配だった

581
00:34:57,600 --> 00:35:02,360
引き分けでも負けたように
感じることがある

582
00:35:02,960 --> 00:35:05,440
簡単に勝てる試合だったが

583
00:35:05,600 --> 00:35:09,160
チャンスを生かせず負けた

584
00:35:10,160 --> 00:35:12,160
なんて試合だ

585
00:35:16,120 --> 00:35:19,120
相当な努力を注いだが―

586
00:35:20,160 --> 00:35:25,440
１つの小さなチャンスを
つかみ損ねたんだ

587
00:35:33,280 --> 00:35:38,080
パキスタン
ラホール

588
00:35:41,640 --> 00:35:42,920
前の引き分けの時と同じ
テンプレートだ

589
00:35:42,920 --> 00:35:45,680
前の引き分けの時と同じ
テンプレートだ
パフォーマンス･
アナリスト
デン･ヒルズ

590
00:35:45,880 --> 00:35:50,800
相手がどんなに強くても
捕球すれば勝てる

591
00:35:50,960 --> 00:35:55,120
捕れなかったから
３ウィケットで終わった

592
00:35:55,280 --> 00:36:00,280
チャンスを作る
いいプレーもたくさんあった

593
00:36:00,440 --> 00:36:06,120
成功とは単なる勝敗か
それともチャンスの数か？

594
00:36:06,280 --> 00:36:12,160
チャンスを多く作るほど
勝つ確率も上がる

595
00:36:12,360 --> 00:36:17,760
勝敗に一喜一憂する
気持ちは分かるが―

596
00:36:18,400 --> 00:36:23,600
大事なのは 作戦に従い
チャンスを作ることだ

597
00:36:23,760 --> 00:36:28,480
それができているなら
戦略は変えたくない

598
00:36:39,960 --> 00:36:40,600
テスト第３戦
ラホール
カダフィ･スタジアム

599
00:36:40,600 --> 00:36:44,000
テスト第３戦
ラホール
カダフィ･スタジアム
アッシズの場合 試合は―

600
00:36:44,160 --> 00:36:48,160
３日以上連続で
行うことはない

601
00:36:48,360 --> 00:36:53,600
今回は５日連続で
毎日クタクタになるまで戦う

602
00:36:53,760 --> 00:36:55,960
ボーラーには負担が大きい

603
00:37:00,120 --> 00:37:03,400
第３戦は
カダフィ･スタジアムです

604
00:37:05,560 --> 00:37:06,840
２人目です

605
00:37:07,000 --> 00:37:11,360
ワーナーに次いで
ラブシェインを仕留めます

606
00:37:11,760 --> 00:37:16,520
第２戦の戦いぶりで
敵の本気度が伝わってきた

607
00:37:16,680 --> 00:37:20,080
体力が持つか心配だった

608
00:37:20,440 --> 00:37:22,360
カワジャ　大きい当たり

609
00:37:22,520 --> 00:37:24,200
６ランです

610
00:37:24,400 --> 00:37:26,600
ここで決着がつく

611
00:37:27,960 --> 00:37:30,160
美しいショットです

612
00:37:30,440 --> 00:37:34,080
２人の打者が
オーストラリアを苦しめます

613
00:37:34,200 --> 00:37:38,120
小さなチャンスを
つかまなければならない

614
00:37:38,280 --> 00:37:42,320
通常 新球のうちは
あまり打たれないが―

615
00:37:42,480 --> 00:37:45,480
亜大陸では逆に
打たれやすい

616
00:37:46,040 --> 00:37:49,120
アウトフィールドまで抜ける

617
00:37:49,280 --> 00:37:53,640
逆に新球が馴染んできたら
こちらに有利だ

618
00:37:55,480 --> 00:37:57,440
ネイサンがウィケットを取り

619
00:37:57,600 --> 00:38:00,960
今がその時だと感じた

620
00:38:01,120 --> 00:38:03,440
キャプテンの
カミンズが投げます

621
00:38:03,440 --> 00:38:04,280
キャプテンの
カミンズが投げます
“カミンズ　投げて！”

622
00:38:04,280 --> 00:38:04,440
“カミンズ　投げて！”

623
00:38:04,440 --> 00:38:05,440
“カミンズ　投げて！”
カミンズの球の長さが
カギになります

624
00:38:05,440 --> 00:38:08,440
カミンズの球の長さが
カギになります

625
00:38:08,880 --> 00:38:11,200
勝負の瞬間がやってきた

626
00:38:11,400 --> 00:38:16,560
ずっと我慢して
ようやく新球が馴染んできた

627
00:38:16,760 --> 00:38:20,000
チャンスだ
スタークと僕で勝負する

628
00:38:22,960 --> 00:38:24,640
捕りました

629
00:38:24,920 --> 00:38:29,600
カミンズの驚くべき
キャッチです

630
00:38:29,760 --> 00:38:34,160
ボールドを狙う時は
球の長さを制御する

631
00:38:34,800 --> 00:38:38,120
ボーラーは
すばらしい仕事をした

632
00:38:38,280 --> 00:38:40,320
長さを維持して圧をかけた

633
00:38:42,080 --> 00:38:43,200
ボールドです

634
00:38:43,400 --> 00:38:46,040
完璧な長さでした

635
00:38:46,160 --> 00:38:47,880
模範的だった

636
00:38:48,680 --> 00:38:52,120
見事にウィケットを奪った

637
00:38:54,800 --> 00:38:57,920
これもまた完璧な長さです

638
00:38:58,080 --> 00:39:01,160
イムラン･カーンが
言ったように―

639
00:39:01,320 --> 00:39:05,440
パキスタンではボーラーが
最高のキャプテンだ

640
00:39:05,600 --> 00:39:10,760
バッツマンにはない
スキルと意識で―

641
00:39:10,920 --> 00:39:12,160
テストを戦える

642
00:39:14,080 --> 00:39:16,080
今度は捕りました

643
00:39:16,200 --> 00:39:20,640
カミンズ　シリーズ初の
５ウィケットを奪取

644
00:39:20,800 --> 00:39:24,280
最高のボーラーであり
キャプテンだ

645
00:39:24,440 --> 00:39:28,440
チームを持ち上げることが
できると思う

646
00:39:29,400 --> 00:39:32,080
第３戦はリードを維持できた

647
00:39:32,200 --> 00:39:36,000
カワジャが再び
センチュリーを達成した

648
00:39:36,400 --> 00:39:41,160
カミンズはリスクを取り
達成可能な目標を残した

649
00:39:41,360 --> 00:39:46,560
残り１日となり
ここまでは大成功だが―

650
00:39:46,680 --> 00:39:47,040
まだ油断することはできない

651
00:39:47,040 --> 00:39:50,480
まだ油断することはできない
５日目

652
00:39:51,040 --> 00:39:55,040
最終日まで
もつれ込むシリーズは―

653
00:39:55,160 --> 00:39:57,560
どんな結果もありえる

654
00:39:58,480 --> 00:40:02,400
こんな緊張感は
他の試合にはない

655
00:40:02,840 --> 00:40:06,320
だからテストは
最高に面白いんだ

656
00:40:07,560 --> 00:40:11,480
14日間の熱い戦いが
繰り広げられました

657
00:40:11,640 --> 00:40:13,360
パキスタンは好調です

658
00:40:13,520 --> 00:40:15,400
逆転の可能性は
十分にあります

659
00:40:15,400 --> 00:40:16,840
逆転の可能性は
十分にあります
“パキスタン
勝利まで２７８ラン”

660
00:40:17,160 --> 00:40:20,160
５日目には
勝利が見えてきたが―

661
00:40:21,560 --> 00:40:23,880
アザムが立ちはだかる

662
00:40:24,040 --> 00:40:26,120
やはり この男でしょう

663
00:40:29,320 --> 00:40:30,760
完璧なショット

664
00:40:31,680 --> 00:40:34,280
フルトスを打ってコーナーへ

665
00:40:34,440 --> 00:40:35,880
４ランです

666
00:40:38,640 --> 00:40:41,640
すばらしい　見逃しません

667
00:40:41,800 --> 00:40:45,640
毎回 オフサイドに
たたきつけます

668
00:40:45,840 --> 00:40:48,960
流れが変わった瞬間があり―

669
00:40:49,280 --> 00:40:54,520
突然 どこからともなく
勝利を盗まれそうだった

670
00:40:59,440 --> 00:41:02,040
バウンダリー越えで
50点に到達

671
00:41:02,360 --> 00:41:04,880
21回目の50点を達成しました

672
00:41:05,160 --> 00:41:09,360
キャプテンの貫禄で
観客を魅了します

673
00:41:10,320 --> 00:41:14,880
全て引き分けになるケースは
めったにない

674
00:41:15,040 --> 00:41:17,560
いずれ どちらかが崩れる

675
00:41:25,280 --> 00:41:28,320
大きく打ち上げた
間に合うか？

676
00:41:28,480 --> 00:41:29,600
落とした

677
00:41:35,320 --> 00:41:37,560
このミスは大きいです

678
00:41:37,880 --> 00:41:41,760
アザムの失敗を
待つことしかできません

679
00:41:51,600 --> 00:41:53,160
ちょっと待って

680
00:41:54,000 --> 00:41:55,360
聞いてくれ

681
00:41:55,520 --> 00:41:58,920
新球を持っていくから
取りにきて

682
00:41:59,080 --> 00:42:01,080
今日もよくやってる

683
00:42:01,200 --> 00:42:05,840
チャンスをつかむんだ
２時間半 頑張ろう

684
00:42:06,000 --> 00:42:07,360
冷静にな

685
00:42:08,160 --> 00:42:13,600
今朝 スティーブが僕に
腕を回してこう言ったんだ

686
00:42:13,760 --> 00:42:17,440
“胸を張れ
君は最高のボーラーだ”とね

687
00:42:18,960 --> 00:42:21,160
敵は恐れてるはずさ

688
00:42:21,320 --> 00:42:25,760
テスト出場は100回以上
ウィケットは400超だ

689
00:42:26,120 --> 00:42:30,440
自信を持って
力を見せつけてやるといい

690
00:42:31,040 --> 00:42:34,000
ライオンは新球を使います

691
00:42:34,160 --> 00:42:37,640
カラチと同様
最後に全ての結果が出ます

692
00:42:37,800 --> 00:42:43,080
スティーブに自信をもらって
ベストを尽くそうと思った

693
00:42:46,200 --> 00:42:49,600
アザムは
そう簡単に諦めません

694
00:42:49,760 --> 00:42:51,480
戦い続けます

695
00:42:51,880 --> 00:42:54,520
僕は自分を信じるよ

696
00:43:02,080 --> 00:43:05,520
よく捕った　すばらしい

697
00:43:05,640 --> 00:43:07,440
やりました

698
00:43:08,920 --> 00:43:12,120
観客は静まり返ります

699
00:43:12,480 --> 00:43:14,440
見事なプレーです

700
00:43:16,280 --> 00:43:20,080
ウィケットを取って
静かに勝利を確信した

701
00:43:20,360 --> 00:43:23,400
もう彼らのゲームです

702
00:43:31,520 --> 00:43:34,440
打ちました　大きい当たり

703
00:43:34,680 --> 00:43:36,120
捕りました

704
00:43:40,800 --> 00:43:43,880
スタンプに当たってアウト

705
00:43:44,040 --> 00:43:45,360
完璧な結末です

706
00:43:45,520 --> 00:43:49,200
キャプテンは
すばらしい仕事をしました

707
00:43:49,360 --> 00:43:53,280
最強のボーラー
パット･カミンズです

708
00:43:53,440 --> 00:43:58,040
24年ぶりの訪問で
15日間の熱い戦いの末―

709
00:43:58,560 --> 00:44:01,880
オーストラリアが
パキスタンを制しました

710
00:44:08,080 --> 00:44:12,680
15日間 戦って
最終日に勝つことができた

711
00:44:13,280 --> 00:44:14,840
ほっとしたよ

712
00:44:15,560 --> 00:44:20,600
亜大陸でこれほど強い
オーストラリアは初めてだ

713
00:44:22,200 --> 00:44:25,440
最も満足のいく勝利の１つだ

714
00:44:25,600 --> 00:44:30,640
チームが重ねてきた
多大な努力が報われた

715
00:44:31,240 --> 00:44:35,240
みんなで勝ち取った勝利だ
感無量だよ

716
00:44:35,800 --> 00:44:36,920
すごい！

717
00:44:37,080 --> 00:44:41,360
すばらしい勝利だった
誇りに思う

718
00:44:41,520 --> 00:44:44,200
作戦を忠実に実行し―

719
00:44:44,360 --> 00:44:49,240
15日間 諦めることなく
最後まで戦った

720
00:44:49,400 --> 00:44:53,520
ふさわしい勝利だ
よくやった　おめでとう

721
00:44:58,800 --> 00:45:04,120
今回の遠征は
何もかもが すばらしかった

722
00:45:04,280 --> 00:45:07,600
パキスタンに戻れたことも
よかった

723
00:45:08,800 --> 00:45:14,880
パキスタン遠征で
チームが残した遺産は

724
00:45:15,040 --> 00:45:18,480
“繰り返しやれば
結果が出る”だ

725
00:45:19,160 --> 00:45:23,720
これまでに達成した
どんなことよりも意義深い

726
00:45:23,880 --> 00:45:28,000
今まで出場した中でも
このシリーズは特別だ

727
00:45:30,960 --> 00:45:33,880
カミンズはキャプテンとして

728
00:45:34,040 --> 00:45:37,440
アッシズの勝利をもたらした

729
00:45:37,600 --> 00:45:41,440
そして今回は
チームを大きく成長させた

730
00:45:41,600 --> 00:45:45,000
だが この世界は容赦ない

731
00:45:47,560 --> 00:45:50,280
次はスリランカが待つ

732
00:45:50,480 --> 00:45:52,560
オーストラリアは窮地に

733
00:46:44,400 --> 00:46:47,240
ロッド･マーシュ
シェーン･ウォーンに捧げる

734
00:46:47,400 --> 00:46:49,240
日本語字幕　西尾 理世