1
00:00:14,680 --> 00:00:15,680
PAQUISTÃO

2
00:00:15,760 --> 00:00:19,400
Ao chegarmos, vimos o esforço
feito pelo governo paquistanês

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,320
e o conselho de críquete
para nos receber lá.

4
00:00:22,880 --> 00:00:24,480
EU AMO O PAQUISTÃO

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,320
Quando aterrissamos no Paquistão...

6
00:00:26,440 --> 00:00:30,760
entramos num ônibus blindado,
com um exército nos levando ao hotel.

7
00:00:32,280 --> 00:00:35,480
Tivemos apoio aéreo,
todo o comércio foi fechado.

8
00:00:35,600 --> 00:00:40,560
Incrível o esforço que fizeram
pra levar o críquete ao país deles.

9
00:00:42,680 --> 00:00:45,960
Não precisávamos ir.
Podíamos ter dito: "É muito assustador.

10
00:00:46,040 --> 00:00:48,560
"Tem muita coisa acontecendo lá.
Não iremos."

11
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
Sabíamos quanto trabalho
e esforço havia ali.

12
00:00:52,600 --> 00:00:56,720
E o que significava não só
para o Paquistão, mas para o críquete.

13
00:00:56,800 --> 00:00:59,120
O críquete australiano voltou
ao Paquistão.

14
00:00:59,200 --> 00:01:04,240
Mas há uma questão pendente
ameaçando a série.

15
00:01:04,280 --> 00:01:05,960
O futuro de Justin Langer.

16
00:01:07,520 --> 00:01:11,360
PROVA DE FOGO

17
00:01:14,080 --> 00:01:19,280
22 DE FEVEREIRO - TRÊS SEMANAS
ANTES DA TURNÊ NO PAQUISTÃO

18
00:01:19,360 --> 00:01:21,880
Justin Langer desembarcou em Perth hoje.

19
00:01:21,960 --> 00:01:24,520
Agora ex-técnico
do críquete masculino da Austrália.

20
00:01:24,920 --> 00:01:29,640
Ofereceram a ele seis meses
de renovação de contrato, que ele recusou.

21
00:01:29,720 --> 00:01:32,960
Algo a dizer sobre as últimas 24 horas?

22
00:01:34,520 --> 00:01:36,400
A saída do JL foi um choque.

23
00:01:36,480 --> 00:01:38,120
Está decepcionado?

24
00:01:38,200 --> 00:01:41,320
Ele achou que tinha
o apoio do Cricket Australia.

25
00:01:41,400 --> 00:01:42,840
JORNALISTA

26
00:01:42,920 --> 00:01:45,840
Que eles o apoiavam.
Num minuto, tudo mudou.

27
00:01:45,920 --> 00:01:50,200
Ele queria ser o técnico. Foi um tapa
na cara oferecer um contrato de 6 meses.

28
00:01:50,280 --> 00:01:51,560
REBATEDOR

29
00:01:52,520 --> 00:01:59,040
Sentimos que a equipe progrediu,
e é hora de fazermos a transição.

30
00:01:59,160 --> 00:02:02,120
Ele os treinou para o Mundial
e para a Ashes.

31
00:02:02,200 --> 00:02:05,000
Como pode dizer
que não pode continuar a treiná-los?

32
00:02:05,720 --> 00:02:09,800
Se tem uma equipe de vencedores
e tudo vai indo muito bem,

33
00:02:09,880 --> 00:02:11,160
COMENTARISTA

34
00:02:11,280 --> 00:02:15,520
então não precisa
de tanta autoridade do técnico.

35
00:02:17,520 --> 00:02:19,160
Os lados se afastaram.

36
00:02:19,280 --> 00:02:20,800
JORNALISTA

37
00:02:20,880 --> 00:02:23,520
Eles não se entendiam mais como antes.

38
00:02:26,000 --> 00:02:30,280
A Ashes foi o ponto de virada,
porque foi quando seu contrato terminou.

39
00:02:30,760 --> 00:02:32,160
CAPITÃO DE TESTE DA AUSTRÁLIA

40
00:02:32,240 --> 00:02:35,880
A Cricket Australia buscou feedback,
mas não foi do nada.

41
00:02:36,440 --> 00:02:37,760
30 DE JANEIRO DE 2021

42
00:02:37,840 --> 00:02:40,400
Conversamos sobre isso por dois anos.

43
00:02:40,440 --> 00:02:43,400
27 DE MAIO DE 2021

44
00:02:43,440 --> 00:02:48,520
Eu diria que ele perdeu alguns jogadores
e os jogadores errados.

45
00:02:48,720 --> 00:02:49,920
ARREMESSADOR

46
00:02:50,000 --> 00:02:53,320
Acho que quatro anos é tempo demais
como técnico principal.

47
00:02:53,400 --> 00:02:54,800
LANÇADOR RÁPIDO

48
00:02:54,880 --> 00:02:57,920
A equipe mudou muito nesses quatro anos.

49
00:02:58,000 --> 00:03:01,920
Precisamos de pessoal de apoio diferente.

50
00:03:02,000 --> 00:03:06,320
Um técnico diferente de quatro anos atrás,
quando JL começou.

51
00:03:06,400 --> 00:03:08,640
Hoje é o dia um
da série quatro de teste...

52
00:03:08,720 --> 00:03:12,400
Ele foi brilhante quando precisamos dele
nos anos iniciais.

53
00:03:13,720 --> 00:03:17,080
Depois da África do Sul,
ele transformou tudo.

54
00:03:17,360 --> 00:03:20,920
Viramos uma equipe
que a torcida australiana queria apoiar.

55
00:03:21,000 --> 00:03:22,040
REBATEDOR

56
00:03:22,120 --> 00:03:24,240
Ele deixou a equipe numa posição melhor.

57
00:03:25,960 --> 00:03:27,200
REBATEDOR

58
00:03:27,280 --> 00:03:31,280
A equipe de críquete da Austrália
está onde está graças ao JL.

59
00:03:34,440 --> 00:03:36,040
JORNALISTA

60
00:03:36,120 --> 00:03:40,520
Uma das medidas no esporte é que
o sucesso garante o emprego do técnico.

61
00:03:40,600 --> 00:03:45,480
Isto vai na contramão.
Isso causou um confronto.

62
00:03:45,560 --> 00:03:48,360
Parece óbvio que foi orquestrado.

63
00:03:48,440 --> 00:03:50,680
103 TESTES PELA AUSTRÁLIA

64
00:03:50,760 --> 00:03:54,400
Desde que isso tudo começou a vir à tona,
no ano passado.

65
00:03:54,480 --> 00:03:59,680
Ex-jogadores culparam jogadores atuais,
e virou uma briga feia.

66
00:03:59,760 --> 00:04:02,040
Como jogadores, achamos que sabíamos tudo.

67
00:04:02,120 --> 00:04:04,960
Olhando em retrospecto,
percebemos que não.

68
00:04:05,040 --> 00:04:07,360
96 TESTES PELA AUSTRÁLIA

69
00:04:07,440 --> 00:04:10,720
Estou bravo, decepcionado.
Houve muito desrespeito.

70
00:04:10,800 --> 00:04:13,080
73 TESTES PELA AUSTRÁLIA

71
00:04:13,160 --> 00:04:14,800
Cummins pode ter jogado muito bem
na série Ashes,

72
00:04:14,880 --> 00:04:16,520
mas falhou terrivelmente
em seu primeiro grande teste como capitão.

73
00:04:16,600 --> 00:04:20,120
Cummins enfrentou
muitos desafios durante o verão,

74
00:04:20,240 --> 00:04:24,360
mas a necessidade de resolver
essa situação que afundou a nação...

75
00:04:24,440 --> 00:04:25,560
O SILÊNCIO ENSURDECEDOR DOS JOGADORES

76
00:04:25,640 --> 00:04:28,800
Pode ter sido
seu momento crucial de liderança.

77
00:04:28,920 --> 00:04:30,640
CUMMINS É ENCORAJADO A ESCLARECER

78
00:04:30,720 --> 00:04:33,240
Eu ia responder imediatamente.

79
00:04:33,320 --> 00:04:38,440
E pensei: "A poeira está alta,
vamos deixar passar alguns dias."

80
00:04:38,520 --> 00:04:41,800
Lembro de me sentar.
Apenas escrevi alguns pensamentos.

81
00:04:43,160 --> 00:04:47,000
"A decisão de sair foi do Justin.
Quanto aos comentários públicos,

82
00:04:47,080 --> 00:04:50,600
"e da Cricket Australia,
posso dar algum esclarecimento.

83
00:04:50,680 --> 00:04:53,920
"Para sermos melhores jogadores
pela Austrália, desta sólida base,

84
00:04:54,040 --> 00:04:57,240
"precisamos de um novo estilo
de treinamento e habilidades.

85
00:04:57,360 --> 00:05:00,120
"Este foi o feedback
que demos à Cricket Australia.

86
00:05:00,200 --> 00:05:05,640
"Ex-jogadores me procuraram
e ofereceram conselho, o que é bem-vindo.

87
00:05:05,720 --> 00:05:08,920
"Outros falaram na mídia,
o que também é bem-vindo.

88
00:05:09,000 --> 00:05:12,360
"Vem do amor pelo jogo
e apoio a um companheiro.

89
00:05:12,440 --> 00:05:15,880
"A todos os jogadores do passado,
quero dizer isto.

90
00:05:15,920 --> 00:05:20,240
"Assim como vocês apoiaram seus amigos,
estou apoiando os meus."

91
00:05:23,000 --> 00:05:23,920
ARREMESSADOR

92
00:05:24,040 --> 00:05:26,880
Foi incrível, eloquente, ponderado.

93
00:05:26,920 --> 00:05:29,440
E apoiou seus jogadores.

94
00:05:29,520 --> 00:05:31,720
Eu pensei: "Quer saber?

95
00:05:31,800 --> 00:05:34,800
"Isto é sinal de um capitão muito forte."

96
00:05:41,000 --> 00:05:45,720
DIA DA VIAGEM
PARA A TURNÊ NO PAQUISTÃO

97
00:05:45,800 --> 00:05:49,440
Quando a Austrália anunciou
que iríamos ao Paquistão,

98
00:05:49,520 --> 00:05:50,440
JORNALISTA

99
00:05:50,520 --> 00:05:54,680
minha reação foi: "Só acredito vendo."
Depois pensei melhor.

100
00:05:54,760 --> 00:05:58,120
De repente, eles dizem:
"Não vamos lá há 24 anos."

101
00:05:58,240 --> 00:06:00,960
"Vamos mostrar o que sentimos
e iremos lá."

102
00:06:01,040 --> 00:06:02,480
E começou a fazer sentido.

103
00:06:02,560 --> 00:06:04,360
E poderia ser algo lindo.

104
00:06:04,440 --> 00:06:06,000
Eu chequei o plano.

105
00:06:06,080 --> 00:06:10,040
A chegada ao aeroporto está boa,
a escolta ao hotel é boa.

106
00:06:10,120 --> 00:06:11,640
Me chamo Frank Dimasi.

107
00:06:11,720 --> 00:06:12,960
GERENTE DA SEGURANÇA

108
00:06:13,080 --> 00:06:16,480
Cuido da segurança da equipe masculina
de críquete da Austrália.

109
00:06:16,560 --> 00:06:19,760
Antes da Cricket Australia,
eu era policial em Victoria.

110
00:06:19,840 --> 00:06:23,840
Também trabalhei na Polícia Federal
da Austrália em contraterrorismo.

111
00:06:24,520 --> 00:06:28,720
Voltar ao Paquistão depois de 24 anos
seria uma viagem importante.

112
00:06:28,800 --> 00:06:30,600
Para nós e para o Paquistão também.

113
00:06:30,680 --> 00:06:33,280
Sempre há os prós e os contras.

114
00:06:33,360 --> 00:06:35,840
Mas acho que podemos atenuar os riscos.

115
00:06:37,720 --> 00:06:42,240
PAQUISTÃO

116
00:06:59,560 --> 00:07:02,520
Chegamos ao Paquistão
pouco antes da meia-noite.

117
00:07:02,600 --> 00:07:06,400
As Forças de Segurança do Paquistão
fecharam todas as estradas.

118
00:07:06,480 --> 00:07:09,680
Tráfego saindo do aeroporto
e indo para o aeroporto.

119
00:07:09,760 --> 00:07:12,080
Ficamos com as duas mãos só para nós.

120
00:07:12,160 --> 00:07:16,360
Em países como Índia, Paquistão,
Sri Lanka, há muitos carros.

121
00:07:16,440 --> 00:07:20,280
Não vimos um único carro por 45 minutos,
do aeroporto até o hotel.

122
00:07:21,680 --> 00:07:25,520
Sou paquistanês e era algo
que ainda não tinha feito.

123
00:07:25,600 --> 00:07:27,160
Nunca tinha jogado lá.

124
00:07:27,240 --> 00:07:30,840
Joguei contra o Paquistão,
mas nunca no Paquistão.

125
00:07:30,920 --> 00:07:32,240
Foi muito especial.

126
00:07:38,640 --> 00:07:43,280
RAWALPINDI
PAQUISTÃO

127
00:07:45,800 --> 00:07:50,400
Depois de vencer a Ashes,
não viajamos ao exterior por alguns anos.

128
00:07:50,480 --> 00:07:54,640
Estávamos prontos para viajar
e tentar mostrar

129
00:07:54,720 --> 00:07:58,840
que não éramos bons só na Austrália,
mas podíamos jogar em qualquer lugar.

130
00:07:58,920 --> 00:08:01,480
SALA DE REUNIÃO DA EQUIPE

131
00:08:01,560 --> 00:08:04,040
Achei que era um lugar pra começar,

132
00:08:04,120 --> 00:08:06,680
já que fazia algumas semanas
que não nos reuníamos.

133
00:08:07,720 --> 00:08:10,080
O JL, a mudança de técnico...

134
00:08:12,000 --> 00:08:13,720
Acima de tudo, abertura.

135
00:08:13,800 --> 00:08:18,440
Se tiverem perguntas ou ideias
ou quiserem esclarecimento a respeito.

136
00:08:19,800 --> 00:08:21,080
O que aconteceu.

137
00:08:27,280 --> 00:08:28,600
Estão todos bem?

138
00:08:31,120 --> 00:08:35,280
Acho que, nessas viagens,
mais do que tudo, você percebe...

139
00:08:35,400 --> 00:08:38,880
Percebi nos últimos dois meses,
que quanto mais nós

140
00:08:39,000 --> 00:08:41,080
nos preocuparmos com o que acontece aqui,

141
00:08:41,160 --> 00:08:44,200
não precisamos nos preocupar
com o que dizem em casa,

142
00:08:44,280 --> 00:08:46,600
porque eles não sabem o que houve.

143
00:08:47,600 --> 00:08:49,480
Cuidem uns dos outros.

144
00:08:49,520 --> 00:08:54,640
Do ponto de vista psicológico,
na série subcontinental

145
00:08:54,760 --> 00:08:57,760
há jogos ruins, alguns bons.

146
00:08:57,840 --> 00:09:00,520
Lembro da série do Sri Lanka
há alguns anos.

147
00:09:00,640 --> 00:09:04,880
Tínhamos um plano de jogo perfeito
no primeiro teste. Devíamos ter ganhado.

148
00:09:05,000 --> 00:09:06,760
Fizemos tudo perfeitamente.

149
00:09:06,880 --> 00:09:09,640
E perdemos.
Começamos a duvidar de nós mesmos.

150
00:09:09,760 --> 00:09:13,400
Temos três planos diferentes
para três jogos diferentes.

151
00:09:13,480 --> 00:09:16,520
Temos de ser fortes no que acreditamos.

152
00:09:16,600 --> 00:09:20,040
Usar o plano que tivemos
da primeira vez é provavelmente o certo.

153
00:09:20,160 --> 00:09:24,280
Acho que vir aqui com mudanças,
envolvendo o técnico e tudo mais...

154
00:09:25,880 --> 00:09:28,080
Acho um ótimo ponto de partida.

155
00:09:28,160 --> 00:09:31,760
Se tiverem pensamentos negativos,

156
00:09:31,880 --> 00:09:37,880
pessoal, se precisarem desabafar,
ou um abraço, basta pedir.

157
00:09:43,080 --> 00:09:48,760
Este é o diário que estava escrevendo,
e minha mulher encontrou outro dia.

158
00:09:48,840 --> 00:09:53,520
Estava escondido.
Ele traz muitas lembranças.

159
00:09:53,640 --> 00:09:58,400
O que é bom. Mas outras não tão boas.

160
00:09:58,480 --> 00:10:02,400
Escrevi sobre os dois primeiros
jogos de testes na África do Sul.

161
00:10:04,440 --> 00:10:05,520
É.

162
00:10:06,520 --> 00:10:09,280
Há muitas afirmações positivas

163
00:10:09,360 --> 00:10:12,880
que faço todos os dias.

164
00:10:13,000 --> 00:10:17,240
Garantir que esteja
com um sorriso no rosto ao levantar.

165
00:10:17,320 --> 00:10:18,880
As crianças percebem.

166
00:10:18,960 --> 00:10:21,040
É o melhor jeito de começar o dia.

167
00:10:21,120 --> 00:10:22,880
É a única coisa que posso controlar.

168
00:10:35,000 --> 00:10:37,520
Boa pegada! Agora é minha vez.

169
00:10:40,600 --> 00:10:42,080
As meninas adoram...

170
00:10:42,640 --> 00:10:45,840
Qualquer tempo
que passem com o pai é especial.

171
00:10:45,880 --> 00:10:49,720
Ele é um crianção. É supercompetitivo.

172
00:10:49,760 --> 00:10:55,120
Seja ensinando a elas netball,
ginástica ou dança...

173
00:10:55,200 --> 00:10:58,040
Ele sempre quer mostrar
a elas que é o melhor.

174
00:10:58,120 --> 00:10:59,640
Então, é incrível.

175
00:11:03,000 --> 00:11:05,200
-Muito bem!
-Papai, veja!

176
00:11:06,680 --> 00:11:10,960
-O papai quer ver nosso game corner.
-Muito bem!

177
00:11:11,080 --> 00:11:15,640
Quando a Indi nasceu,
me senti culpado por estar sempre fora.

178
00:11:15,720 --> 00:11:19,800
A Candice passa todo o tempo
em casa com as crianças.

179
00:11:19,920 --> 00:11:24,320
Agora que estou no final da carreira,
passo mais tempo em casa.

180
00:11:24,480 --> 00:11:29,040
Como estão crescendo,
para mim, o mais importante...

181
00:11:29,160 --> 00:11:31,760
-Papai, veja!
-Muito bem!

182
00:11:33,040 --> 00:11:38,200
Acho que nunca é fácil
quando o David viaja.

183
00:11:38,280 --> 00:11:40,200
Nós damos um jeito e lidamos com isso.

184
00:11:40,280 --> 00:11:42,440
Temos uma grande rede de apoio.

185
00:11:42,520 --> 00:11:45,480
Mas quando coloco
as meninas na cama à noite,

186
00:11:45,560 --> 00:11:48,560
elas sempre perguntam do pai.

187
00:11:48,640 --> 00:11:54,120
Depois de algumas semanas,
começam a chorar por causa do pai.

188
00:11:54,200 --> 00:11:55,360
É difícil.

189
00:11:57,640 --> 00:12:00,160
"Sorrisos são todos iguais,

190
00:12:00,240 --> 00:12:03,840
"e os corações são iguais,
onde quer que estejam."

191
00:12:03,920 --> 00:12:08,120
O David adora ter a família perto.
Então não somos só nós.

192
00:12:08,200 --> 00:12:11,880
Também é sobre como o David vai lidar
com os longos períodos afastado.

193
00:12:12,000 --> 00:12:13,680
"O Homem de Biscoito de Gengibre!"

194
00:12:13,760 --> 00:12:15,360
É isso aí!

195
00:12:16,600 --> 00:12:19,360
Boa noite. Te amo!

196
00:12:23,520 --> 00:12:26,280
Estamos prontos pra ir.
Quase totalmente...

197
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
Entendido.

198
00:12:28,240 --> 00:12:32,160
Segurança incrível, cuidado incrível.

199
00:12:32,240 --> 00:12:35,040
Havia mais do que só ir e jogar críquete.

200
00:12:35,240 --> 00:12:37,440
Era mais importante do que o críquete.

201
00:12:38,880 --> 00:12:42,480
O que prometeram eles cumpriram,
e nos sentimos seguros.

202
00:12:42,560 --> 00:12:44,080
Foi ótimo para o críquete.

203
00:12:44,160 --> 00:12:45,760
ESTÁDIO PINDI

204
00:12:46,320 --> 00:12:49,200
PRIMEIRO TESTE
ESTÁDIO PINDI, RAWALPINDI

205
00:12:49,280 --> 00:12:50,800
EU AMO SMITH

206
00:12:50,880 --> 00:12:55,240
Os fãs paquistaneses foram ótimos.
Adoraram estarmos lá.

207
00:12:55,320 --> 00:12:56,280
DA PRÓXIMA VEZ NÃO DEMOREM 24 ANOS

208
00:12:56,360 --> 00:12:59,520
A Austrália foi recebida
como nunca no Paquistão.

209
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
JORNALISTA

210
00:13:01,200 --> 00:13:04,400
Dava para sentir o abraço
de uma nação agradecida,

211
00:13:04,480 --> 00:13:07,880
recebendo novamente
um time importante no mundo do críquete.

212
00:13:09,600 --> 00:13:13,680
É nossa responsabilidade ir
a lugares não nos achando o máximo.

213
00:13:13,760 --> 00:13:17,800
Devemos aprender
o que se passa ao nosso redor lá

214
00:13:17,880 --> 00:13:20,000
e como essas viagens são importantes.

215
00:13:20,080 --> 00:13:21,520
OBRIGADO AUSTRÁLIA POR VIR AO PAQUISTÃO

216
00:13:21,600 --> 00:13:25,920
As boas vibrações da viagem diminuíram
no 1º dia, pela morte de Rod Marsh.

217
00:13:26,000 --> 00:13:26,840
JORNALISTA

218
00:13:32,280 --> 00:13:38,240
Ele jogou antes de muitos de nós nascerem,
mas teve grande influência no nosso grupo.

219
00:13:38,320 --> 00:13:41,800
Ele foi o recrutador
por quatro, cinco, seis anos.

220
00:13:42,480 --> 00:13:47,840
Rod era como nosso avô. Sempre achava
tempo pra conversar com minhas filhas.

221
00:13:47,920 --> 00:13:50,880
Ele e Ros sempre estavam viajando,
um casal adorável.

222
00:13:50,960 --> 00:13:53,000
Me dava bem com Rod.

223
00:13:53,080 --> 00:13:55,800
Não concordava
com a seleção dele muitas vezes.

224
00:13:55,880 --> 00:13:58,400
Mas amava o Rod por quem ele era.

225
00:13:59,560 --> 00:14:03,320
O primeiro teste marcou
o falecimento do Rod pela manhã.

226
00:14:03,400 --> 00:14:06,840
Em campo, uma cerimônia simples e bonita.

227
00:14:07,360 --> 00:14:09,560
Estávamos voltando
quando chegou a notícia.

228
00:14:09,640 --> 00:14:11,160
JORNALISTA

229
00:14:11,240 --> 00:14:15,000
Primeiro, você não acredita.
Foi como se o mundo parasse.

230
00:14:16,200 --> 00:14:19,720
Tínhamos acabado o jogo do dia.
Voltamos para o ônibus.

231
00:14:19,800 --> 00:14:23,920
David Warner,
no banco da frente, se virou e disse:

232
00:14:24,000 --> 00:14:27,200
"Ei, pessoal, Shane Warne
morreu na Tailândia."

233
00:14:29,880 --> 00:14:35,360
À noite, nos sentamos, bebemos cervejas
e contamos histórias sobre Warnie.

234
00:14:35,480 --> 00:14:41,160
Nos atingiu, como alguém do nosso jogo.
Um ser humano leal.

235
00:14:41,240 --> 00:14:43,760
Morreu muito jovem.

236
00:14:45,400 --> 00:14:47,920
Quando penso no Warnie,
penso na minha infância,

237
00:14:48,000 --> 00:14:50,360
na grande equipe australiana.

238
00:14:50,440 --> 00:14:54,040
Ele era a epítome de tudo
que amávamos no críquete australiano.

239
00:14:54,120 --> 00:14:57,360
Na Ashes, era sempre ele
quem se orgulhava.

240
00:14:57,440 --> 00:15:01,200
Sempre que ia arremessar, era teatral.

241
00:15:01,280 --> 00:15:02,920
ARREMESSADOR

242
00:15:03,000 --> 00:15:05,720
Os caras tiveram de lidar com isso
do jeito deles.

243
00:15:05,800 --> 00:15:10,160
Tínhamos de ir lá no dia seguinte
e tentar vencer o jogo pela Austrália.

244
00:15:10,240 --> 00:15:12,560
Como o Warnie gostaria que fizéssemos.

245
00:15:15,400 --> 00:15:19,240
Gostaria de dizer, primeiro,
que foram dois dias difíceis.

246
00:15:19,320 --> 00:15:22,760
Com a perda de figuras importantes
do críquete australiano.

247
00:15:22,840 --> 00:15:24,720
TÉCNICO INTERINO

248
00:15:24,800 --> 00:15:28,000
E é importante eu encorajar vocês
a falarem sobre isso.

249
00:15:28,080 --> 00:15:33,320
Há recursos para o que precisarem.
Eu os incentivo a procurarem apoio.

250
00:15:33,920 --> 00:15:38,560
DIA DOIS

251
00:15:41,360 --> 00:15:45,440
Os jogadores australianos tiveram
de respirar fundo. Foi um dia difícil.

252
00:15:47,080 --> 00:15:51,880
O capitão australiano vai querer fazer
progresso cedo, para quebrar este stand.

253
00:15:51,960 --> 00:15:55,440
No momento vale 140. São 337 arremessos.

254
00:15:55,520 --> 00:15:58,640
E é mesmo uma manhã importante
para a Austrália.

255
00:15:59,480 --> 00:16:02,720
Uma das coisas mais bonitas
sobre ir ao Paquistão

256
00:16:02,800 --> 00:16:05,840
é a Austrália não ter ido lá por 24 anos,

257
00:16:05,920 --> 00:16:08,360
Não tinha aquilo de: "Já jogamos aqui."

258
00:16:08,440 --> 00:16:10,920
"Conhecemos o campo."
Eles não faziam ideia.

259
00:16:11,000 --> 00:16:14,440
É óbvio que nenhum de nós
tinha jogado em Rawalpindi,

260
00:16:14,520 --> 00:16:16,920
e soubemos que era
a melhor grama do país.

261
00:16:17,000 --> 00:16:19,320
Provavelmente daria velocidade e repique.

262
00:16:20,240 --> 00:16:23,440
Chegamos lá e foi um massacre.

263
00:16:26,080 --> 00:16:30,480
Foi um trabalho duro lançar a bola.

264
00:16:30,560 --> 00:16:32,680
Aquele campo não ajudava em nada.

265
00:16:35,680 --> 00:16:39,000
Trabalho duro. Foi trabalho duro.

266
00:16:39,080 --> 00:16:42,440
Você fica lá, ralando.

267
00:16:42,520 --> 00:16:45,880
Dá pra sentir a pressão na Austrália.

268
00:16:45,960 --> 00:16:49,440
A Austrália não vence
com frequência no subcontinente.

269
00:16:49,520 --> 00:16:52,120
Não venceu lá por 11 anos.

270
00:16:53,040 --> 00:16:58,080
As condições são estranhas
de todas as formas e muito difíceis.

271
00:17:00,280 --> 00:17:02,920
Babar Azam declara encerramento.

272
00:17:03,000 --> 00:17:06,880
Com 476 no placar agora,
acho o timing disso crucial.

273
00:17:07,000 --> 00:17:09,480
Os australianos passaram
dois dias em campo.

274
00:17:09,560 --> 00:17:11,920
Vai ter gente cansada por aí.

275
00:17:13,520 --> 00:17:17,520
Eu disse ao Usi: "Cara, vai ser longo.

276
00:17:17,560 --> 00:17:20,800
"Vai ser cansativo.
Mentalmente exaustivo."

277
00:17:20,920 --> 00:17:23,280
Vou acabar saindo.

278
00:17:25,640 --> 00:17:28,800
Tirou o batedor! Era quem eles queriam!

279
00:17:29,560 --> 00:17:32,800
Ele não podia ter te tirado.

280
00:17:32,920 --> 00:17:35,200
Não podia ter te tirado!

281
00:17:35,280 --> 00:17:37,720
É preciso ser muito paciente lá.

282
00:17:38,560 --> 00:17:41,400
Você não pode se forçar no subcontinente.

283
00:17:41,480 --> 00:17:43,800
-Noventa e sete.
-Peguei!

284
00:17:43,920 --> 00:17:45,680
Gritos de "peguei"!

285
00:17:45,760 --> 00:17:48,440
Eles o pegaram?
O Paquistão gostou disso.

286
00:17:49,880 --> 00:17:53,680
Por que ele fez aquela tacada no 97?

287
00:17:53,760 --> 00:17:56,320
Não sei o que ele estava pensando.

288
00:18:03,800 --> 00:18:06,440
DIA CINCO

289
00:18:08,800 --> 00:18:11,880
Os australianos saíram
sem wickets neste tempo.

290
00:18:11,960 --> 00:18:15,640
Mas também só levaram
quatro wickets nos primeiros tempos.

291
00:18:15,720 --> 00:18:18,320
Não foi divertido.
Não foi nada agradável.

292
00:18:19,800 --> 00:18:22,000
Não se joga críquete assim.

293
00:18:22,080 --> 00:18:26,080
Fim do over e também do tempo.
Então é aí que acaba.

294
00:18:28,040 --> 00:18:31,320
Sem dúvida,
o pior jogo do qual já participei.

295
00:18:32,680 --> 00:18:34,800
Constrói o caráter.

296
00:18:34,920 --> 00:18:36,240
Muitos me perguntam...

297
00:18:36,320 --> 00:18:39,720
A Austrália precisou fazer
algumas perguntas depois daquele teste.

298
00:18:39,800 --> 00:18:42,040
Não conseguiram fazer wickets.

299
00:18:42,080 --> 00:18:46,320
E essa era a grande pergunta
para os testes seguintes.

300
00:18:46,400 --> 00:18:48,480
As nossas táticas estão corretas?

301
00:18:58,320 --> 00:19:01,520
São parafusos para a parte da frente...

302
00:19:05,560 --> 00:19:08,080
A Cricket Australia nos disse:

303
00:19:08,200 --> 00:19:12,520
"Como podemos tornar o tempo de vocês
melhor no hotel, pelo próximo mês?"

304
00:19:14,000 --> 00:19:16,320
Hora de ir pro trabalho.
Meu dia começa agora.

305
00:19:19,080 --> 00:19:21,520
Os garotos foram radicais.

306
00:19:24,520 --> 00:19:28,160
Em segundos, David Warner disse:
"Precisamos de um simulador de golfe."

307
00:19:28,240 --> 00:19:30,560
Fez uma captura de tela.
"Precisamos disto."

308
00:19:30,640 --> 00:19:34,200
Marnus disse: "Precisamos de uma
máquina de café. Vou procurar."

309
00:19:34,280 --> 00:19:36,240
Steve Smith: "Leite de aveia."

310
00:19:36,320 --> 00:19:38,800
Cam Green:
"Adoraríamos uma tabela de basquete."

311
00:19:39,880 --> 00:19:42,400
Tínhamos mais brinquedos que uma creche.

312
00:20:02,200 --> 00:20:07,440
O legal foi que pudemos reformular
o que é a vida numa bolha.

313
00:20:07,520 --> 00:20:10,320
-Só precisa disso.
-Pronto. Coloque sua xícara embaixo.

314
00:20:10,440 --> 00:20:14,320
Numa viagem como o Paquistão,
onde não se pode sair do hotel,

315
00:20:14,400 --> 00:20:19,800
isso permite aos caras irem tomar um café.
E tira as pessoas de seus quartos.

316
00:20:19,920 --> 00:20:23,040
Criou um espaço legal
para as pessoas socializarem,

317
00:20:23,080 --> 00:20:27,960
conversarem, baterem papo pela manhã
e verem como as coisas iam.

318
00:20:28,040 --> 00:20:33,640
É, a vida na bolha é algo com que
todos nós aprendemos a conviver.

319
00:20:33,720 --> 00:20:39,320
Aprendemos a achar maneiras
de nos entreter estando presos num hotel.

320
00:20:39,400 --> 00:20:41,800
-Não!
-Sou péssimo nesse jogo.

321
00:20:41,920 --> 00:20:45,240
Poderia jogar de olhos fechados
e ser melhor do que o Nathan Lyon.

322
00:20:45,320 --> 00:20:49,000
Sou melhor do que o capitão.
O capitão é provavelmente o pior.

323
00:20:49,080 --> 00:20:53,760
Não há jogador de críquete internacional
que tenha devotado mais tempo do que eu

324
00:20:53,800 --> 00:20:56,400
no Call of Duty nos últimos dois anos.

325
00:20:56,480 --> 00:21:01,880
É bem social, na verdade.
Jogo com o Starcy, o Josh Hazlewood.

326
00:21:01,960 --> 00:21:04,560
Patty, às vezes. Ele é péssimo.

327
00:21:04,720 --> 00:21:06,640
Não sei para onde devo ir.

328
00:21:06,720 --> 00:21:09,920
Algo em que Patty não é bom: Call of Duty.

329
00:21:10,000 --> 00:21:11,960
Essa não, ouço passos.

330
00:21:13,240 --> 00:21:15,160
Ouvir passos é muito assustador.

331
00:21:15,320 --> 00:21:19,880
É ótimo porque podemos dizer
que ele é um merda, o tempo todo.

332
00:21:21,640 --> 00:21:24,200
Ainda acho que sou melhor
do que Nathan Lyon.

333
00:21:27,920 --> 00:21:30,080
Aquilo me assustou de verdade.

334
00:21:34,560 --> 00:21:36,080
Fim de jogo.

335
00:21:45,040 --> 00:21:47,440
Prontos? Isto não vai demorar, rapazes.

336
00:21:47,560 --> 00:21:51,560
Achei que deveria dar a vocês
informações sobre o Paquistão.

337
00:21:51,640 --> 00:21:53,800
Onde nasci, de onde venho.

338
00:21:53,920 --> 00:21:56,280
E achei que não haveria
jeito melhor do que

339
00:21:56,360 --> 00:21:59,720
uma competição de perguntas
entre irmão mais velho e mais novo.

340
00:22:00,520 --> 00:22:01,920
E ver como eles se saem.

341
00:22:02,000 --> 00:22:07,160
Acho que o mais importante
conhecendo Usi e a criação dele

342
00:22:07,280 --> 00:22:11,160
é entender sua cultura,
sua educação e suas crenças.

343
00:22:11,280 --> 00:22:14,080
Em que ano o Paquistão foi fundado?

344
00:22:14,160 --> 00:22:16,560
A: 1942.

345
00:22:16,640 --> 00:22:18,800
B: 1947.

346
00:22:18,880 --> 00:22:20,600
C: 1949.

347
00:22:20,680 --> 00:22:23,400
- "B."
-Que ano era?

348
00:22:23,480 --> 00:22:25,520
-1947?
-Sim.

349
00:22:25,600 --> 00:22:28,320
-Correto.
-Na mosca!

350
00:22:29,280 --> 00:22:34,080
O Paquistão inicialmente era,
como podem ver, Índia Britânica.

351
00:22:34,160 --> 00:22:38,640
Em 1947, 17 milhões de pessoas migraram
para formar o Paquistão.

352
00:22:38,720 --> 00:22:42,760
Que é, até hoje, a maior migração
conhecida na história da humanidade.

353
00:22:44,200 --> 00:22:49,640
Se reconectar com o lar, a família,
foi especial pra ele.

354
00:22:49,720 --> 00:22:51,920
-Quem sou eu?
-Usi!

355
00:22:52,360 --> 00:22:55,960
Um dos maiores
jogadores de críquete do Paquistão.

356
00:22:56,040 --> 00:22:57,880
Me formei na faculdade aos 21 anos

357
00:22:57,960 --> 00:23:00,400
e me tornei
jogador profissional logo depois.

358
00:23:00,480 --> 00:23:02,600
Estreei no críquete em 2000.

359
00:23:02,680 --> 00:23:05,840
Considerado o jogador
mais estiloso no mundo do críquete.

360
00:23:05,920 --> 00:23:08,040
Cresci em Western Sydney e agora...

361
00:23:13,200 --> 00:23:14,480
Está correto!

362
00:23:16,920 --> 00:23:20,240
É totalmente irrelevante.
Eu queria me colocar aqui.

363
00:23:21,800 --> 00:23:26,520
Faz 24 anos desde que viemos ao Paquistão.
Acho que é muito especial.

364
00:23:26,920 --> 00:23:32,200
Para as pessoas assistindo e para vocês
que estão envolvidos nesta viagem.

365
00:23:33,200 --> 00:23:38,120
É um momento especial para os jogadores
paquistaneses, realmente especial pra mim.

366
00:23:38,200 --> 00:23:41,520
Olharão para trás e pensarão:
"Fico feliz de ter feito aquilo."

367
00:23:41,600 --> 00:23:45,480
"Não é legal?" Espero que tenham curtido
e obrigado por ouvirem.

368
00:23:57,160 --> 00:24:01,000
Me lembro de passar a infância inteira
em casa com minha mãe.

369
00:24:01,080 --> 00:24:03,880
Fico tão feliz
do Usi gostar da minha comida.

370
00:24:05,160 --> 00:24:11,480
É a minha benção.
Eu cozinho, e juntos sentamos para jantar.

371
00:24:13,360 --> 00:24:15,800
-Parece gostoso.
-Está gostoso.

372
00:24:18,000 --> 00:24:20,160
Odeio assistir críquete com a família.

373
00:24:20,240 --> 00:24:22,440
Não assisti muito com você.

374
00:24:22,520 --> 00:24:27,200
Eles diziam que eu jogaria pela Austrália,
quando tinha oito anos. Eu odiava.

375
00:24:27,280 --> 00:24:30,600
"Meu filho é muito bom.
Ele jogará pela Austrália um dia."

376
00:24:30,680 --> 00:24:32,000
Eu dizia: "Sério?"

377
00:24:33,320 --> 00:24:38,600
Já naquele tempo, quando jogava
no time infantil, abaixo de dez, 11 anos,

378
00:24:38,680 --> 00:24:40,960
o time inteiro dependia dele.

379
00:24:42,440 --> 00:24:46,760
Ele corria atrás da bola o tempo todo.
Se ele saía, o time caía.

380
00:24:46,840 --> 00:24:48,400
As pessoas diziam

381
00:24:49,400 --> 00:24:53,400
que um garoto paquistanês
nunca entraria numa equipe australiana.

382
00:24:53,480 --> 00:24:57,440
E eu dizia: "Vamos ver. Vamos tentar."

383
00:24:59,680 --> 00:25:03,040
KARACHI
PAQUISTÃO

384
00:25:03,160 --> 00:25:06,600
Karachi, lar de Khawaja,
como gosto de chamar.

385
00:25:07,200 --> 00:25:09,640
É de onde minha família vem.

386
00:25:09,720 --> 00:25:10,840
RUA BURNS - COMIDA DE RUA

387
00:25:10,920 --> 00:25:15,320
Quando cresci, ficava indo e voltando.
No Paquistão, só jogava críquete.

388
00:25:15,400 --> 00:25:19,960
Meu pai falava sobre o estádio, onde
assistia críquete quando ele era criança.

389
00:25:20,040 --> 00:25:23,000
Minha família morava perto de lá.
Ainda mora.

390
00:25:23,080 --> 00:25:26,280
Então, jogar uma partida de teste
contra o Paquistão,

391
00:25:26,360 --> 00:25:27,720
um time que eu assistia muito,

392
00:25:27,800 --> 00:25:29,480
foi muito especial.

393
00:25:29,600 --> 00:25:31,720
SEGUNDO TESTE
ESTÁDIO NACIONAL, KARACHI

394
00:25:31,800 --> 00:25:35,200
Estamos prontos para a segunda
partida de teste. Segunda de três.

395
00:25:35,280 --> 00:25:39,080
O primeiro jogo do teste terminou
em empate. Temos de jogar muito.

396
00:25:42,360 --> 00:25:44,280
Belo arremesso em direção ao campo.

397
00:25:44,360 --> 00:25:47,280
Usman Khawaja no Paquistão
foi uma alegria de se ver.

398
00:25:47,440 --> 00:25:50,000
Parece que nasceu pra jogar aquela série.

399
00:25:50,080 --> 00:25:52,880
No leg side de novo. É uma repetição.

400
00:25:52,960 --> 00:25:55,360
Ele bateu lindamente. Melhor.

401
00:25:55,440 --> 00:25:59,080
Às vezes, a equipe do Paquistão
esquecia que eu falo urdu.

402
00:25:59,160 --> 00:26:00,680
Rizwan. É um gato enjaulado.

403
00:26:00,760 --> 00:26:03,400
Ele fala pashto e sabe que eu não falo.

404
00:26:03,480 --> 00:26:05,880
Então ele fala em pashto
com alguns rapazes.

405
00:26:05,960 --> 00:26:10,040
Às vezes eu conseguia decifrar.
Ele disse para arremessarem aberto.

406
00:26:10,120 --> 00:26:11,840
Ele arremessou aberto.

407
00:26:11,920 --> 00:26:14,920
Acabei com ele por quatro.
Eu sabia para onde estava indo.

408
00:26:15,040 --> 00:26:18,200
Adoro aquela batida.
Excepcional do Khawaja!

409
00:26:18,280 --> 00:26:20,840
O lançador olhou pra mim,
eu olhei pra ele.

410
00:26:20,920 --> 00:26:24,480
E ele: "Você entendeu o que era?"
Respondi: "Sim."

411
00:26:26,320 --> 00:26:29,280
Despreocupado,
batidas elegantes até agora.

412
00:26:29,360 --> 00:26:32,640
Khawaja está a uma batida
de fazer outro 100.

413
00:26:32,720 --> 00:26:35,160
Não sou emotivo quando jogo.

414
00:26:35,240 --> 00:26:38,800
Pela primeira vez em muito tempo,
pensei no meu pai.

415
00:26:38,880 --> 00:26:42,640
Ele estará pensando sobre quando assistia
times australianos jogarem.

416
00:26:42,720 --> 00:26:47,080
Agora está vendo o filho jogar em Karachi.
Pensei: "Ele vai adorar este."

417
00:26:50,280 --> 00:26:53,080
Simples. E ele comemora.

418
00:26:54,560 --> 00:26:59,000
Que performance esplêndida!
Trabalho magnífico de Usman Khawaja.

419
00:27:00,880 --> 00:27:03,600
Para ele, fazer 100 aqui foi incrível.

420
00:27:03,680 --> 00:27:05,560
Foi um momento especial.

421
00:27:05,640 --> 00:27:09,160
Fiquei muito feliz.
Não só por ele, mas pelos pais dele.

422
00:27:12,040 --> 00:27:14,400
Dei ao meu pai algo que ele amaria.

423
00:27:14,480 --> 00:27:19,160
Tirei uma foto do quadro de honra
em Karachi, onde ele tinha visto Hayden.

424
00:27:19,440 --> 00:27:23,960
Tinha todos os jogadores do passado,
de diferentes países e do Paquistão.

425
00:27:24,040 --> 00:27:27,840
E meu nome estava embaixo.
Mandei uma foto daquilo pra ele.

426
00:27:27,920 --> 00:27:31,400
Khawaja traz o 150, e que bela entrada.

427
00:27:31,480 --> 00:27:35,000
Para mim, voltar a Karachi,
a terra dele, e a cidade dele,

428
00:27:35,080 --> 00:27:39,520
e ter meu nome no quadro com
os grandes jogadores que viu de criança,

429
00:27:39,600 --> 00:27:42,160
acho que não poderia ter dado
presente melhor.

430
00:28:00,520 --> 00:28:04,080
Não gosto de admitir.
Mas erros bobos estão me derrotando.

431
00:28:04,920 --> 00:28:07,680
Gostaria de dizer
que meu oponente está jogando bem...

432
00:28:07,760 --> 00:28:09,560
Algum crédito ao jogador?

433
00:28:09,640 --> 00:28:12,400
O bom é que tive quatro faltas duplas.

434
00:28:12,480 --> 00:28:16,680
85% de primeiro serviço. Estou feliz.
Como iniciante, estou melhorando.

435
00:28:16,760 --> 00:28:20,760
Espero conseguir um 6-0, 6-0.
Mas estou lutando bravamente.

436
00:28:27,800 --> 00:28:29,240
Qual é!

437
00:28:30,840 --> 00:28:32,880
Você não é bom mesmo.

438
00:28:34,160 --> 00:28:36,840
É o que acontece quando não marca pontos.

439
00:28:36,920 --> 00:28:39,520
Aí tem de sair e jogar tênis.

440
00:28:41,920 --> 00:28:44,960
DIA QUATRO

441
00:28:45,040 --> 00:28:48,800
Austrália dominando o Paquistão
neste jogo de teste.

442
00:28:48,880 --> 00:28:51,840
Oito wickets.
Buscam uma vantagem na série.

443
00:28:51,920 --> 00:28:55,080
Deviam esquecer
o Paquistão buscar esse total.

444
00:28:55,200 --> 00:28:58,080
Só o que precisa é rebater.

445
00:28:58,440 --> 00:29:01,680
Você escuta que nunca buscaram
uma pontuação total,

446
00:29:01,760 --> 00:29:04,400
certa quantidade
de overs sobrevividos...

447
00:29:04,920 --> 00:29:09,760
No campo, você tem jogadores incríveis
à sua frente, pra tentar mandar pra fora.

448
00:29:12,800 --> 00:29:15,120
Aquele é o capitão, Babar Azam.

449
00:29:17,920 --> 00:29:20,160
Babar Azam é o herói moderno deles.

450
00:29:20,240 --> 00:29:24,760
O capitão, o líder.
Ele não desistirá fácil.

451
00:29:24,840 --> 00:29:26,640
VIM PRA ASSISTIR REI BABAR

452
00:29:26,720 --> 00:29:30,520
Babar está entre os três
ou quatro melhores rebatedores do mundo.

453
00:29:30,600 --> 00:29:33,600
Ele tem muita habilidade,
pode nos atingir de muitas formas.

454
00:29:36,400 --> 00:29:38,800
Curta, e correndo para o boundary.

455
00:29:41,000 --> 00:29:43,920
Bem trabalhada. Tudo em quatro pontos.

456
00:29:45,000 --> 00:29:48,720
Quase imediatamente, houve a sensação
de que ele estava no auge.

457
00:29:48,800 --> 00:29:51,640
Seria preciso muito
para colocá-lo pra fora.

458
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
Outro 50 para Babar Azam.

459
00:29:59,680 --> 00:30:01,880
Babar Azam continua com tudo.

460
00:30:02,680 --> 00:30:06,160
Tentamos dar a volta no wicket,
tentamos ir por cima do wicket.

461
00:30:06,240 --> 00:30:09,000
Tentamos bouncers, batidas reversas, tudo.

462
00:30:09,080 --> 00:30:10,440
Ele mostrou sua elegância.

463
00:30:11,920 --> 00:30:16,880
É por isso que o Paquistão acreditará.
Se Babar produzir rebatidas como esta...

464
00:30:16,960 --> 00:30:21,720
Tivemos uma tentativa decente, mas ele
conseguiu absorver tudo que mandamos.

465
00:30:23,680 --> 00:30:26,760
Ele vai tentar o sweep!
Para o alto e passa por cima!

466
00:30:27,600 --> 00:30:31,160
O leão ruge
e que jeito de fazer 100 pontos!

467
00:30:31,680 --> 00:30:33,600
Babar Azam, faça uma reverência!

468
00:30:33,680 --> 00:30:35,240
Que reação.

469
00:30:36,360 --> 00:30:38,600
Esplêndido. Um tempo excepcional

470
00:30:40,200 --> 00:30:41,240
do Babar Azam.

471
00:30:41,800 --> 00:30:47,080
Os australianos estavam preocupados
porque não venceriam numa tarde.

472
00:30:47,160 --> 00:30:51,960
A primeira equipe que vacilasse
perderia aquela série.

473
00:30:52,600 --> 00:30:55,160
DIA CINCO

474
00:30:55,240 --> 00:30:59,400
É muito raro no subcontinente
avançar tanto no jogo.

475
00:30:59,480 --> 00:31:02,080
A oportunidade no dia cinco,
faltam oito wickets.

476
00:31:02,160 --> 00:31:05,520
Acho que podemos jogar sorrindo também.

477
00:31:05,600 --> 00:31:07,240
E divirtam-se.

478
00:31:07,320 --> 00:31:10,440
Onde mais gostariam de estar
a não ser aqui, hoje?

479
00:31:12,960 --> 00:31:16,160
O maior desafio da nossa viagem
foi o desgaste físico.

480
00:31:16,280 --> 00:31:17,600
Austrália lidera por 313 runs

481
00:31:17,680 --> 00:31:20,040
Você tem de levantar e tentar de novo.

482
00:31:20,800 --> 00:31:24,360
Babar Azam inicia os procedimentos.
Put away por quatro.

483
00:31:25,600 --> 00:31:29,320
Sentíamos que éramos o melhor time.
Só não conseguíamos o wicket.

484
00:31:32,000 --> 00:31:35,600
Babar Azam com um habilidoso 150.

485
00:31:39,200 --> 00:31:41,920
Ficar calmo é bem fácil
quando se está ganhando.

486
00:31:42,000 --> 00:31:44,080
E partidas duram dois ou três dias.

487
00:31:44,160 --> 00:31:48,440
Mas quando todos estão exaustos,
e as coisas não estão indo bem,

488
00:31:48,520 --> 00:31:50,760
é quando os problemas surgem.

489
00:31:53,960 --> 00:31:58,720
E nos restam 36 overs na partida.

490
00:31:59,120 --> 00:32:01,240
Que reação do Paquistão.

491
00:32:02,360 --> 00:32:04,960
Criar oportunidades é realmente difícil.

492
00:32:05,640 --> 00:32:08,320
Então, quando elas vêm,
são muito importantes.

493
00:32:08,400 --> 00:32:12,680
Vejam o pessoal em torno do rebatedor.
Estão esperando a pegada.

494
00:32:16,880 --> 00:32:18,440
A oportunidade.

495
00:32:19,480 --> 00:32:23,720
Há aquelas meia-chances
em que o jogo pode virar muito rápido.

496
00:32:23,880 --> 00:32:26,760
Se não aproveitar, o jogo pode desandar.

497
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
Apanhador!

498
00:32:32,240 --> 00:32:35,480
Muita coisa acontecendo no meio.
Aquele é mais um?

499
00:32:35,560 --> 00:32:38,400
O jogo está longe de acabar,
este jogo de teste.

500
00:32:38,520 --> 00:32:42,720
Você consegue oportunidades,
e jogadores incríveis não te darão muitas.

501
00:32:42,840 --> 00:32:47,200
E sabem que este jogo
será decidido no último instante.

502
00:32:48,200 --> 00:32:51,960
Eles mudaram seu arremesso,
buscando aquele wicket.

503
00:32:52,040 --> 00:32:54,440
Nathan Lyon agora, para o ataque.

504
00:32:54,520 --> 00:32:57,680
Eu vejo o arremesso
como a solução do problema.

505
00:32:57,760 --> 00:32:59,880
Como vou resolver o problema?

506
00:32:59,960 --> 00:33:01,360
Faltando quatro, Babar Azam.

507
00:33:05,160 --> 00:33:08,080
Appeal. Ele pegou? Babar Azam!

508
00:33:09,200 --> 00:33:12,440
Faltam quatro pontos
para indescritíveis 200 pontos.

509
00:33:13,960 --> 00:33:15,440
A Austrália acredita de novo.

510
00:33:15,520 --> 00:33:17,640
Nathan Lyon acredita novamente.

511
00:33:17,720 --> 00:33:20,600
Tenho uma sensação real
de acreditar um pouco.

512
00:33:20,680 --> 00:33:23,520
Nós os encurralamos e podemos vencer.

513
00:33:23,600 --> 00:33:28,680
Faheem Ahsraf indo para o perigo agora,
e estão aglomerados.

514
00:33:31,040 --> 00:33:33,560
A primeira bola! Logo a primeira.

515
00:33:37,920 --> 00:33:40,240
Wicket! Mais um wicket.

516
00:33:41,000 --> 00:33:44,840
Feliz agora,
a Austrália pode ver a vitória.

517
00:33:45,680 --> 00:33:48,800
Trabalhamos muito pra conseguir
um wicket aqui e outro ali.

518
00:33:48,880 --> 00:33:51,640
Rizwan entrando tarde também.
Estava jogando bem.

519
00:33:51,720 --> 00:33:54,520
A Austrália ganhou
três wickets em 30 bolas.

520
00:33:58,000 --> 00:34:02,360
Gritos de "pegou"...
Ele deixou cair? Eu acho que sim.

521
00:34:02,480 --> 00:34:05,400
Acho que foi perdido.

522
00:34:05,480 --> 00:34:08,160
Essa foi a reação
dos jogadores australianos.

523
00:34:08,200 --> 00:34:10,640
Acho que a bola caiu. Sim.

524
00:34:10,720 --> 00:34:12,320
Khawaja não acredita.

525
00:34:13,680 --> 00:34:15,040
Estavam lá pra ganharem.

526
00:34:15,120 --> 00:34:18,360
Criaram oportunidades,
mas não as mantiveram.

527
00:34:25,200 --> 00:34:28,320
É isso. É o fim do jogo de teste.

528
00:34:29,160 --> 00:34:31,640
E o Paquistão salva o teste.

529
00:34:31,760 --> 00:34:33,440
JOGO
EMPATADO

530
00:34:33,520 --> 00:34:38,040
Austrália!

531
00:34:39,760 --> 00:34:43,800
Você vê o segundo jogo
e o pessimista em mim disse:

532
00:34:43,880 --> 00:34:47,760
"Eles deixaram escapar
e não terão outra chance como essa."

533
00:34:47,840 --> 00:34:49,400
Você fica se perguntando.

534
00:34:49,480 --> 00:34:52,440
Qual será o efeito no psicológico deles?

535
00:34:57,520 --> 00:34:59,920
Às vezes um empate
parece o mesmo que perder.

536
00:35:00,000 --> 00:35:02,560
E foi, de certa forma.

537
00:35:02,640 --> 00:35:06,560
Ainda acho que devíamos ter ganhado
com facilidade. Tivemos nossas chances.

538
00:35:06,640 --> 00:35:09,160
Não conseguimos capitalizar.
O críquete é assim.

539
00:35:10,200 --> 00:35:12,000
A gente tem de amar o jogo.

540
00:35:16,160 --> 00:35:19,520
Nos esforçamos tanto para ganhar.

541
00:35:20,080 --> 00:35:25,480
Devia ter sido nossa chance
e deixamos escapar.

542
00:35:33,320 --> 00:35:38,120
LAHORE
PAQUISTÃO

543
00:35:41,640 --> 00:35:43,800
Sim. O mesmo modelo de antes.

544
00:35:43,880 --> 00:35:45,680
Logo após outro empate.

545
00:35:45,800 --> 00:35:49,760
Pegadas ganham jogos.
Um velho amigo me disse. Ainda se aplica.

546
00:35:49,840 --> 00:35:52,480
Mesmo no nível mais alto.
Nós não os vencemos.

547
00:35:52,560 --> 00:35:55,080
Daí os injustos três wickets no final.

548
00:35:55,160 --> 00:36:00,280
Houve vários planos positivos
que criaram oportunidades no jogo.

549
00:36:00,360 --> 00:36:04,800
Como medimos o sucesso de um time?
Pelas opções que criamos?

550
00:36:04,880 --> 00:36:06,000
Ou só ganhar ou perder?

551
00:36:06,080 --> 00:36:08,960
Se o processo
de criar oportunidades for bom,

552
00:36:09,080 --> 00:36:12,520
quanto mais vezes fizermos isso,
mais chances de ganhar os jogos.

553
00:36:12,600 --> 00:36:15,000
A emoção de ganhar ou perder

554
00:36:15,080 --> 00:36:17,760
estará lá do ponto de vista do jogo.

555
00:36:17,840 --> 00:36:23,120
Nesta sala, temos de falar sobre criar
oportunidades com os planos que temos.

556
00:36:23,160 --> 00:36:27,480
Se aceitarmos isso,
então não mudamos demais.

557
00:36:39,040 --> 00:36:41,160
TERCEIRO TESTE
ESTÁDIO GADDAFI, LAHORE

558
00:36:41,280 --> 00:36:44,000
Em contraste com a Ashes,

559
00:36:44,080 --> 00:36:48,160
cujos testes não duraram mais
do que três dias pra terminar uma série,

560
00:36:48,280 --> 00:36:53,160
em que todos os dias
foram jogados exaustivamente até o fim.

561
00:36:53,200 --> 00:36:55,680
Aqui o importante são os lançadores.

562
00:37:00,080 --> 00:37:03,440
Ao vivo do Estádio Gaddafi.
Aqui vamos nós. Teste três.

563
00:37:05,600 --> 00:37:08,400
Aí está mais um. Primeiro, foi o Warner,

564
00:37:08,480 --> 00:37:11,600
agora o Labuschagne. Afridi pegou os dois.

565
00:37:11,640 --> 00:37:16,520
Quando o Paquistão sobreviveu
ao 2º teste, pensei: "Voltaram pra série."

566
00:37:16,600 --> 00:37:20,400
Sabíamos que seria desgastante.
Nós aceitamos.

567
00:37:20,480 --> 00:37:24,200
Khawaja agora.
Ele vai com tudo. Foi pelo seis.

568
00:37:24,320 --> 00:37:26,600
Este terceiro teste decidirá tudo.

569
00:37:27,920 --> 00:37:30,160
Foi uma rebatida linda.

570
00:37:30,280 --> 00:37:34,200
Estes dois batedores
estão acabando com a Austrália.

571
00:37:34,320 --> 00:37:37,520
Conversamos sobre
os pequenos momentos das pegadas.

572
00:37:37,600 --> 00:37:38,800
FIQUEM CALMOS, AUSTRALIANOS

573
00:37:38,880 --> 00:37:42,480
Na Austrália, você fica no infield
com a nova bola ao máximo.

574
00:37:42,560 --> 00:37:46,080
No subcontinente é o contrário.
A nova bola não faz nada.

575
00:37:46,160 --> 00:37:49,120
Você abre o campo para impedir a bola
de ricochetear no batedor.

576
00:37:49,160 --> 00:37:54,200
Você espera que a situação se reverta,
vê a oportunidade e aí você vai...

577
00:37:55,680 --> 00:37:59,080
Nathan e eu levamos um wicket
e sentimos que era o momento.

578
00:37:59,160 --> 00:38:01,120
Nathan, fora.
Arremessadores rápidos, dentro.

579
00:38:01,160 --> 00:38:04,200
Cummins. Ótima sacada o capitão
entrar de novo no jogo.

580
00:38:04,320 --> 00:38:08,200
O alcance das bolas
do Pat Cummins será crítico.

581
00:38:08,320 --> 00:38:12,440
Aquele era o momento naquele jogo.
Era só esperar!

582
00:38:12,560 --> 00:38:16,120
A bola estava áspera, como se fosse
começar a virar ao contrário.

583
00:38:16,640 --> 00:38:20,000
O Starcy e eu entramos.
Senti a oportunidade e então, bang!

584
00:38:22,320 --> 00:38:24,640
No ar. Que pegada!

585
00:38:24,760 --> 00:38:26,560
Que beleza de pegada foi essa!

586
00:38:26,640 --> 00:38:29,600
Absolutamente sensacional
da parte do Pat Cummins.

587
00:38:29,640 --> 00:38:34,640
Sabíamos que devíamos controlar
nosso alcance. Acertar o campo.

588
00:38:34,680 --> 00:38:38,200
Nós seguramos para os lançadores
fazerem um trabalho incrível.

589
00:38:38,320 --> 00:38:41,120
Eles seguraram o alcance lateral
e criaram pressão.

590
00:38:42,440 --> 00:38:46,000
Tirou ele do jogo. Esse é o alcance.
Absolutamente perfeito!

591
00:38:46,120 --> 00:38:49,520
Pat foi o exemplo perfeito.
Levou aqueles wickets

592
00:38:50,480 --> 00:38:52,080
e foi incrível.

593
00:38:54,200 --> 00:38:57,680
Parece que bateu na frente.
É o alcance. Decisão fácil.

594
00:38:57,840 --> 00:39:01,280
Imran Khan disse que lançadores
rápidos são os melhores capitães.

595
00:39:01,400 --> 00:39:05,640
Mas ao chegarmos no Paquistão,
era necessário um capitão arremessador.

596
00:39:05,680 --> 00:39:08,920
Pois ele poderia trazer habilidades

597
00:39:09,000 --> 00:39:12,160
e noções que um capitão rebatedor
nunca poderia.

598
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
Borda. Boa pegada.

599
00:39:16,040 --> 00:39:20,640
Pat Cummins se torna o 1º lançador
rápido a pegar 5 wickets nesta série.

600
00:39:20,680 --> 00:39:24,520
Era nosso lançador número um,
mas também nosso capitão.

601
00:39:24,600 --> 00:39:28,040
Se juntar as duas coisas,
isso levanta um grupo.

602
00:39:29,320 --> 00:39:32,400
A Austrália levou vantagem
durante o terceiro teste.

603
00:39:32,480 --> 00:39:35,640
Construída novamente
sobre os 100 pontos do Usman Khawaja.

604
00:39:35,760 --> 00:39:41,040
Pat Cummins assumiu o risco
e deixou um alvo que pode ser alcançado.

605
00:39:41,280 --> 00:39:46,600
Faltando só um dia na série,
a Austrália teve sucesso.

606
00:39:46,640 --> 00:39:48,800
Mas ainda não tinha muito o que mostrar.

607
00:39:48,880 --> 00:39:50,680
DIA CINCO

608
00:39:50,800 --> 00:39:54,560
E quando se tem uma série
que te leva até o último dia

609
00:39:54,640 --> 00:39:57,560
e todos os resultados são possíveis,

610
00:39:58,560 --> 00:40:02,040
não há tensão como essa.

611
00:40:02,760 --> 00:40:06,000
É o críquete de teste em sua melhor forma.

612
00:40:07,640 --> 00:40:11,480
Tivemos 14 dias de uma queda de braço
entre estas duas equipes.

613
00:40:11,560 --> 00:40:13,640
O Paquistão se saiu muito bem neste jogo.

614
00:40:13,760 --> 00:40:16,840
Tem bastante tempo e não muitos pontos,
se você observar.

615
00:40:16,920 --> 00:40:21,400
Indo para o dia cinco, você acha que tem
uma chance realista de vencer.

616
00:40:21,480 --> 00:40:23,880
Mas, de novo, lá está o Babar Azam.

617
00:40:23,960 --> 00:40:26,120
Se alguém pode fazer isso, é esse cara.

618
00:40:29,080 --> 00:40:32,520
-Tacada boa, não?
-Arremesso total para Babar.

619
00:40:32,600 --> 00:40:35,920
Manda a bola fazendo a curva.
Esse vai valer quatro.

620
00:40:38,520 --> 00:40:41,600
Ótima tacada. Essa ele não vai perder.

621
00:40:41,640 --> 00:40:45,560
Ele vai mandar
para o off-side todas as vezes.

622
00:40:45,640 --> 00:40:48,960
Houve um momento em que a maré virou.

623
00:40:49,040 --> 00:40:54,520
De repente, parecia que o Paquistão
poderia roubar a vitória daqui.

624
00:40:59,520 --> 00:41:02,040
Foi boundary. Vai trazer 50.

625
00:41:02,120 --> 00:41:05,120
É a 21ª pontuação de 50 para Babar Azam.

626
00:41:05,200 --> 00:41:09,000
Ele é o capitão, é a calma.
Ele é o que une o Paquistão.

627
00:41:10,160 --> 00:41:14,880
É muito raro que esta série
tenha um empate. Isso não acontece.

628
00:41:14,960 --> 00:41:17,120
Cedo ou tarde, um dos lados cede.

629
00:41:24,840 --> 00:41:28,160
Grande arremesso na legside.
Um homem vai por baixo.

630
00:41:28,640 --> 00:41:29,640
Deixa cair.

631
00:41:35,480 --> 00:41:37,120
Perdeu feio.

632
00:41:37,200 --> 00:41:41,760
Estava sentado lá
rezando pro Babar cometer outro erro.

633
00:41:51,680 --> 00:41:54,880
Só um segundo, pessoal. Um segundo.

634
00:41:54,960 --> 00:41:58,920
Precisa de uma bola nova, o pessoal
da ponta mais distante vira pra cá.

635
00:41:59,000 --> 00:42:01,160
Ótimo trabalho até agora, muito.

636
00:42:01,200 --> 00:42:03,600
Conseguiremos as oportunidades.
Agarrem-se a elas,

637
00:42:03,640 --> 00:42:07,360
grande pressão por duas horas e meia.
O principal, mantenham a calma.

638
00:42:07,880 --> 00:42:09,920
O Smithy tinha me procurado aquela manhã.

639
00:42:10,000 --> 00:42:15,080
Colocou os braços ao meu redor, como faz
às vezes e disse: "Cara, seja confiante."

640
00:42:15,160 --> 00:42:17,440
"Seja o melhor spinner do mundo."

641
00:42:19,000 --> 00:42:21,080
Acho que estão intimidados por ele.

642
00:42:21,160 --> 00:42:24,160
Ele jogou mais de 100 testes,
levou mais de 400 wickets.

643
00:42:26,160 --> 00:42:30,520
Passe confiança,
mostre a eles que você é o cara.

644
00:42:30,600 --> 00:42:34,160
Nathan Lyon vai arremessar
com a nova Kookaburra.

645
00:42:34,280 --> 00:42:37,640
Contando os três resultados,
como em Karachi no último dia.

646
00:42:37,680 --> 00:42:42,640
Ele me dizer aquilo me deu a confiança
de ir lá e fazer o que faço de melhor.

647
00:42:46,160 --> 00:42:49,160
Babar Azam não vai desistir facilmente.

648
00:42:49,280 --> 00:42:51,080
Ele continuará lutando.

649
00:42:51,760 --> 00:42:54,520
O que eu fiz? Acreditei em mim, eu acho.

650
00:43:02,600 --> 00:43:05,560
Ótima pegada. Uma pegada esplêndida!

651
00:43:05,640 --> 00:43:07,120
A volta por cima no último minuto.

652
00:43:09,040 --> 00:43:12,120
A multidão está em silêncio absoluto.

653
00:43:12,160 --> 00:43:14,120
Foi uma pegada brilhante.

654
00:43:15,160 --> 00:43:20,080
Ao conseguirmos aquele wicket,
ficamos confiantes que daria certo.

655
00:43:20,160 --> 00:43:22,960
Eles sabem que agora já venceram o jogo.

656
00:43:30,880 --> 00:43:32,800
Lá vai, é uma grande tacada.

657
00:43:32,880 --> 00:43:36,120
Tem um homem lá. Que beleza de pegada!

658
00:43:41,440 --> 00:43:44,040
Tirou ele do jogo.
Os stumps saíram do chão.

659
00:43:44,120 --> 00:43:46,880
Que final apropriado.
E o homem certo pra fazer isso.

660
00:43:46,960 --> 00:43:49,360
Ele é um capitão extraordinário.

661
00:43:49,440 --> 00:43:51,760
É um lançador excessivamente bom.

662
00:43:51,840 --> 00:43:54,640
É Pat Cummins. Que belo time ele tem.

663
00:43:54,720 --> 00:43:58,080
Foram 24 anos, 15 dias,

664
00:43:58,480 --> 00:44:01,520
e a Austrália venceu no Paquistão.

665
00:44:08,160 --> 00:44:12,160
Jogar 15 dias e vencer no último dia...

666
00:44:13,120 --> 00:44:14,840
É o alívio da pressão.

667
00:44:14,920 --> 00:44:16,600
Parabéns àqueles australianos.

668
00:44:16,680 --> 00:44:20,560
Mantiveram a calma como nenhum outro
time australiano no subcontinente.

669
00:44:22,200 --> 00:44:25,440
Entrará pra história
como uma das vitórias mais satisfatórias.

670
00:44:25,520 --> 00:44:30,200
Pelo quanto exigiu de nós,
do quanto foi um esforço conjunto.

671
00:44:30,320 --> 00:44:34,880
Precisamos da participação de todos.
Sim, foi incrível.

672
00:44:36,920 --> 00:44:38,880
Parabéns, foi excepcional.

673
00:44:38,960 --> 00:44:41,360
Venceram a série no Paquistão.
Tenham orgulho.

674
00:44:41,440 --> 00:44:44,120
O que mais me orgulha
é que seguimos o plano.

675
00:44:44,200 --> 00:44:46,120
TÉCNICO INTERINO

676
00:44:46,200 --> 00:44:48,440
No 15º dia, tivemos a recompensa.

677
00:44:48,520 --> 00:44:52,320
Muito orgulho de vocês como grupo.
Vocês receberam o que mereceram.

678
00:44:52,400 --> 00:44:54,040
Muito bem. Parabéns.

679
00:44:58,680 --> 00:45:01,600
Foi tudo incrível para conseguir
que o tour desse certo.

680
00:45:01,680 --> 00:45:04,120
Aconteceu de forma excepcional.

681
00:45:04,200 --> 00:45:08,800
E foi ótimo fazer parte de uma série
que levou críquete de volta ao Paquistão.

682
00:45:08,880 --> 00:45:12,320
O legado que os rapazes deixaram,

683
00:45:12,400 --> 00:45:16,640
um dos maiores times do mundo
foi ao Paquistão:

684
00:45:16,720 --> 00:45:20,040
"Não, nós iremos.
Vamos dar nossa contribuição ao jogo."

685
00:45:20,120 --> 00:45:23,600
Acho que foi maior do que qualquer coisa
que pudéssemos ter feito,

686
00:45:23,680 --> 00:45:24,840
levando àquilo.

687
00:45:24,920 --> 00:45:28,240
E foi uma das maiores coisas
com as quais estive envolvido,

688
00:45:28,320 --> 00:45:30,160
e foi muito especial.

689
00:45:31,040 --> 00:45:33,360
O início do reinado de Pat Cummins

690
00:45:33,440 --> 00:45:37,320
viu a Austrália dominar em casa
e vencer a Ashes.

691
00:45:37,400 --> 00:45:40,920
E, depois, esses momentos
de progresso no Paquistão.

692
00:45:41,520 --> 00:45:45,040
Mas os desafios
no críquete internacional são implacáveis.

693
00:45:47,480 --> 00:45:50,320
Agora o Sri Lanka.
A Austrália conseguirá vencer de novo?

694
00:45:50,400 --> 00:45:52,440
A Austrália está encrencada.

695
00:46:47,120 --> 00:46:48,120
Legendas: Filippe Vasconcellos

696
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
Supervisão Criativa Rosana Cocink