1
00:00:06,920 --> 00:00:09,240
¿Qué ha sido lo mejor de Australia?

2
00:00:13,040 --> 00:00:16,360
Al inicio de los años 2000.
De niño, veía al equipo.

3
00:00:18,720 --> 00:00:21,360
Mis recuerdos más vívidos son

4
00:00:21,480 --> 00:00:22,440
de 2005 a 2007.

5
00:00:22,520 --> 00:00:25,000
Teníamos siete, ocho leyendas del juego.

6
00:00:25,080 --> 00:00:27,320
Hayden, Langer, Ponting.

7
00:00:27,400 --> 00:00:29,720
Gilchrist, McGrath, Warne.

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,080
Estaban a otro nivel, ¿no?

9
00:00:32,200 --> 00:00:33,360
Ganaron en la India.

10
00:00:33,440 --> 00:00:34,920
Ganaron en Inglaterra.

11
00:00:35,000 --> 00:00:39,560
Como ese equipo de prueba que,
no importa a dónde viajara, se adaptaba.

12
00:00:39,640 --> 00:00:42,640
Es el estándar de oro.
Es a lo que aspiras.

13
00:00:43,120 --> 00:00:44,560
En su mayor parte,

14
00:00:44,640 --> 00:00:46,680
el valor se ve en el extranjero.

15
00:00:47,120 --> 00:00:48,880
Para los equipos de Australia,

16
00:00:49,000 --> 00:00:52,200
lo más difícil ha sido el subcontinente.

17
00:00:52,760 --> 00:00:55,920
Sri Lanka no es
una potencia mundial en críquet.

18
00:00:56,080 --> 00:00:59,280
Pero es difícil de derrotar como local.

19
00:01:00,800 --> 00:01:02,960
Si quieres ser un buen equipo,

20
00:01:03,040 --> 00:01:04,200
esas victorias son

21
00:01:04,280 --> 00:01:05,840
los derroteros

22
00:01:05,920 --> 00:01:07,240
en el camino.

23
00:01:08,560 --> 00:01:10,800
Inicia una época de definición,

24
00:01:11,920 --> 00:01:13,920
la era Cummins.

25
00:01:15,880 --> 00:01:20,280
LA PRUEBA

26
00:01:29,880 --> 00:01:31,920
Los libros me gustan desde niño,

27
00:01:32,000 --> 00:01:33,120
cuando leía ficción.

28
00:01:33,200 --> 00:01:34,800
Mis padres siempre leen.

29
00:01:34,880 --> 00:01:36,680
En las vacaciones, era uno de cinco.

30
00:01:36,760 --> 00:01:40,560
Cinco niños en el auto,
cada uno con un libro diferente.

31
00:01:40,640 --> 00:01:43,360
En retrospectiva, éramos niños modelo.

32
00:01:45,480 --> 00:01:48,160
Harry Potter. Un clásico. Me encantó.

33
00:01:48,240 --> 00:01:51,280
Leía los libros del primero al séptimo,

34
00:01:51,360 --> 00:01:54,560
y volvía a empezar constantemente.

35
00:01:54,640 --> 00:01:57,200
Como cualquier otro niño,
quería vivir en Hogwarts.

36
00:01:57,280 --> 00:02:00,120
Estos son los libros a los que vuelvo.

37
00:02:00,200 --> 00:02:02,240
Incluso Principios, de Ray Dalio,

38
00:02:02,320 --> 00:02:05,680
que es muy diferente y... Es bueno.

39
00:02:06,320 --> 00:02:08,560
Cada libro

40
00:02:08,600 --> 00:02:10,320
te moldea un poco.

41
00:02:10,400 --> 00:02:14,440
Aunque no recuerde los detalles,
cambia mi forma de pensar.

42
00:02:14,520 --> 00:02:18,440
Me gustan los libros
que cambian mis prejuicios.

43
00:02:19,600 --> 00:02:21,960
Casi no tengo libros de críquet.

44
00:02:22,040 --> 00:02:24,800
Pienso mucho
en el líder que me gustaría ser

45
00:02:24,880 --> 00:02:28,320
o en la persona
que quiero ser fuera del críquet.

46
00:02:29,800 --> 00:02:32,560
Los libros que me impactan son

47
00:02:32,600 --> 00:02:34,600
los libros científicos.

48
00:02:34,720 --> 00:02:37,840
Una breve historia de casi todo,
de Bill Bryson.

49
00:02:37,880 --> 00:02:40,240
El mejor espectáculo en la Tierra.

50
00:02:40,320 --> 00:02:44,600
Cuando los leí, pensé
que somos insignificantes,

51
00:02:44,680 --> 00:02:46,800
en un mundo que gira hace miles de años.

52
00:02:46,880 --> 00:02:49,960
Nos creemos el centro del universo.

53
00:02:50,040 --> 00:02:53,280
Mientras, hay todo un mundo allá afuera.

54
00:02:53,360 --> 00:02:55,320
Somos una parte pequeñita.

55
00:03:07,280 --> 00:03:11,040
Sri Lanka atraviesa
una crisis económica sin precedentes.

56
00:03:11,880 --> 00:03:15,160
El presidente Rajapaksa
intentó mantener al país a flote,

57
00:03:15,240 --> 00:03:17,120
pero sus políticas fallaron.

58
00:03:17,200 --> 00:03:21,600
Lo culpan a él y su gobierno
por el lío en el que están.

59
00:03:21,680 --> 00:03:25,880
Hay escasez de alimentos,
combustible y otras necesidades básicas.

60
00:03:25,960 --> 00:03:28,160
LEYENDA DEL CRÍQUET DE SRI LANKA

61
00:03:28,240 --> 00:03:31,160
Las luchas
del pueblo de Sri Lanka continúan.

62
00:03:31,240 --> 00:03:34,760
En todo el país,
la vida es increíblemente dura.

63
00:03:36,080 --> 00:03:40,800
Es un país en crisis
y el críquet es insignificante.

64
00:03:40,880 --> 00:03:43,600
Bateamos o lanzamos una bola.

65
00:03:43,680 --> 00:03:47,200
Yo no tenía muchas ganas de ir.
Pero no por la seguridad,

66
00:03:47,280 --> 00:03:50,360
sino porque el país está de rodillas.

67
00:03:50,440 --> 00:03:51,760
TODOTERRENO

68
00:03:51,840 --> 00:03:53,800
No me parecía bien.

69
00:03:53,880 --> 00:03:56,600
Toda la nación está enfurecida.

70
00:03:56,680 --> 00:04:00,360
Hace tres meses
que el pueblo está protestando.

71
00:04:00,720 --> 00:04:04,400
Que la gira no se cancelara fue muy bueno.

72
00:04:05,160 --> 00:04:07,120
Y Sri Lanka necesita el turismo.

73
00:04:07,200 --> 00:04:09,880
Necesita que el país siga funcionando

74
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
y que el pueblo se una.

75
00:04:12,640 --> 00:04:16,000
La gente nos decía
que agradecía nuestra visita.

76
00:04:16,120 --> 00:04:17,560
Podía evadirse

77
00:04:17,640 --> 00:04:20,640
de la realidad por unas horas
para ver críquet

78
00:04:20,720 --> 00:04:22,920
que les encanta.

79
00:04:26,240 --> 00:04:27,200
Gracias.

80
00:04:40,720 --> 00:04:44,240
Tras la serie en Pakistán,
Australia trajo optimismo.

81
00:04:44,320 --> 00:04:45,920
Pero hay un contratiempo.

82
00:04:46,040 --> 00:04:49,720
Travis Head se lesionó
el músculo isquiotibial.

83
00:04:49,800 --> 00:04:52,160
Australia debe tomar una decisión.

84
00:04:52,240 --> 00:04:54,160
¿Se queda con su titular

85
00:04:54,240 --> 00:04:57,160
o trae a Glenn Maxwell?

86
00:04:57,240 --> 00:05:01,080
Presentí que podrían
incluirme en el equipo a último momento.

87
00:05:01,160 --> 00:05:05,360
Llegamos al final de la serie ODI.
Yo hablaba con Aaron Finch.

88
00:05:05,440 --> 00:05:08,320
En un evento. Le pregunté: "¿Me quedaré?".

89
00:05:08,360 --> 00:05:11,920
Él dijo: "Ahí está el entrenador.
¿Por qué no le preguntas?".

90
00:05:12,040 --> 00:05:14,720
Le pregunté mis probabilidades. Él dijo:

91
00:05:15,920 --> 00:05:19,120
"Hay un 99 % de probabilidades
de que te quedes".

92
00:05:19,920 --> 00:05:22,440
En ese momento,

93
00:05:22,920 --> 00:05:24,240
lloré.

94
00:05:24,360 --> 00:05:26,480
De felicidad.

95
00:05:26,560 --> 00:05:28,800
No podía creer que otra vez estaba

96
00:05:29,400 --> 00:05:31,840
en las Pruebas, después de...

97
00:05:31,920 --> 00:05:33,800
¿Cuánto? Cinco años fuera.

98
00:05:36,240 --> 00:05:37,840
Así se empieza.

99
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
Seis, seguro.

100
00:05:39,000 --> 00:05:40,080
¡Viene de nuevo!

101
00:05:40,160 --> 00:05:41,960
Está la bateó todavía mejor.

102
00:05:42,760 --> 00:05:44,120
¡Acorta la serie!

103
00:05:44,200 --> 00:05:45,640
¡No te preocupes!

104
00:05:45,720 --> 00:05:48,760
El Big Show es increíble
en la forma corta.

105
00:05:48,840 --> 00:05:50,200
LANZADOR DE GIRO

106
00:05:50,280 --> 00:05:52,200
Creo que es un factor impredecible.

107
00:05:52,280 --> 00:05:54,280
A veces su modo de jugar parece ansioso.

108
00:05:54,360 --> 00:05:57,360
Con Maxi,
siempre crees que sigues en el partido.

109
00:05:57,440 --> 00:05:59,520
Gana Australia 6 por 100.

110
00:05:59,920 --> 00:06:01,600
Adoro a ese tipo.

111
00:06:01,680 --> 00:06:04,080
Le gusta jugar para Australia.

112
00:06:04,160 --> 00:06:07,160
Está desesperado
por ponerse otra vez la gorra verde.

113
00:06:07,240 --> 00:06:10,160
Parece que no se siente realizado

114
00:06:10,240 --> 00:06:12,040
en las Pruebas como quisiera.

115
00:06:12,120 --> 00:06:13,480
Las Pruebas...

116
00:06:15,200 --> 00:06:16,400
Ha sido frustrante.

117
00:06:16,480 --> 00:06:17,920
Tuve una oportunidad.

118
00:06:18,920 --> 00:06:21,440
Creí que la había aprovechado,

119
00:06:21,960 --> 00:06:25,680
pero se vino abajo
y fue difícil de aceptar.

120
00:06:26,240 --> 00:06:27,520
Muy difícil.

121
00:06:27,600 --> 00:06:30,800
TRES DÍAS ANTES DE LA PRIMERA PRUEBA

122
00:06:32,480 --> 00:06:34,520
REUNIÓN DE LA SELECCIÓN

123
00:06:34,600 --> 00:06:37,240
Estamos en una encrucijada.
Lo que tenemos...

124
00:06:37,320 --> 00:06:39,200
ANALISTA DE RENDIMIENTO

125
00:06:39,280 --> 00:06:40,720
¿Quiénes son los mejores?

126
00:06:40,800 --> 00:06:42,360
Pongámonos al día...

127
00:06:42,440 --> 00:06:45,000
Lo importante del tema
es que él está en...

128
00:06:45,080 --> 00:06:47,280
PRESIDENTE DE SELECTORES

129
00:06:47,360 --> 00:06:51,640
El primer día de la Prueba es
el octavo de las dos semanas por lesión.

130
00:06:53,960 --> 00:06:57,280
Será peligroso que juegue.

131
00:06:58,120 --> 00:07:00,440
Jonesy y el médico dicen...

132
00:07:01,520 --> 00:07:05,040
¿No están muy seguros de que juegue Heady?

133
00:07:05,680 --> 00:07:08,120
Jonesy dijo que podía descartarlo.

134
00:07:08,200 --> 00:07:09,680
FISIOTERAPEUTA

135
00:07:09,760 --> 00:07:11,200
Para él está bien.

136
00:07:11,280 --> 00:07:12,720
ENTRENADOR PRINCIPAL

137
00:07:12,800 --> 00:07:15,880
Podría ser demasiado peligroso.

138
00:07:15,960 --> 00:07:17,840
Como se ha recuperado tan bien...

139
00:07:17,920 --> 00:07:20,360
Hay riesgo, pero se recupera.

140
00:07:20,440 --> 00:07:21,960
Por lo que sabemos,

141
00:07:22,040 --> 00:07:26,080
mi mayor temor es quedarme
con diez hombres en el primer día.

142
00:07:27,240 --> 00:07:28,480
Entonces...

143
00:07:29,320 --> 00:07:30,440
¿cuántos hay?

144
00:07:31,400 --> 00:07:33,240
Creo que es Heady o Maxy.

145
00:07:34,400 --> 00:07:35,960
SALA DEL EQUIPO

146
00:07:39,560 --> 00:07:40,600
JUGADORES

147
00:07:40,680 --> 00:07:41,920
Estadísticas.

148
00:07:42,000 --> 00:07:43,200
Bueno. Gracias.

149
00:07:48,800 --> 00:07:51,920
Estaba bastante cómodo. ¿Sabes?

150
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
Se terminó la carrera.

151
00:07:53,480 --> 00:07:57,400
Ellos juegan bien. Me dan esperanzas.

152
00:07:58,520 --> 00:08:01,040
Ya resolví

153
00:08:02,120 --> 00:08:03,280
esas emociones.

154
00:08:05,280 --> 00:08:08,480
El caso es que todavía hay incógnitas.

155
00:08:10,320 --> 00:08:12,520
Como el examen físico mañana.

156
00:08:13,400 --> 00:08:15,960
Sí, aprobará.

157
00:08:16,040 --> 00:08:17,520
Él saldrá bien.

158
00:08:20,160 --> 00:08:22,880
Me hundo en la autocompasión.

159
00:08:32,800 --> 00:08:35,800
Siempre reprimía las emociones.

160
00:08:38,960 --> 00:08:41,960
No revelaba
lo que estaba pasando en mi vida.

161
00:08:42,040 --> 00:08:44,640
Odiaba estar en público.

162
00:08:44,760 --> 00:08:46,640
Ser el centro de atención.

163
00:08:46,720 --> 00:08:49,640
Intentaba fingir todo.

164
00:08:50,320 --> 00:08:53,600
En 2019 caí en una depresión

165
00:08:54,480 --> 00:08:56,480
que me alejó del juego.

166
00:08:57,840 --> 00:09:00,360
Después de 18 meses

167
00:09:00,440 --> 00:09:03,520
de hacer lo que todos querían.

168
00:09:04,880 --> 00:09:07,520
Me agotó. Me desgastó.

169
00:09:07,640 --> 00:09:10,600
Me sentía vacío.

170
00:09:11,720 --> 00:09:14,720
Quién lo hubiera creído.

171
00:09:14,760 --> 00:09:16,760
Cuando dije

172
00:09:16,840 --> 00:09:18,400
que tenía problemas,

173
00:09:19,400 --> 00:09:23,200
si hubiera esperado dos semanas más,

174
00:09:24,440 --> 00:09:26,360
quién sabe dónde estaría.

175
00:09:26,440 --> 00:09:28,200
Pudo ser el final.

176
00:09:28,280 --> 00:09:31,960
Me hubiera ido, y habría sido todo.

177
00:09:33,080 --> 00:09:36,640
Uno de los cambios que hice
después de 2019,

178
00:09:36,720 --> 00:09:39,520
fue que cuando

179
00:09:40,240 --> 00:09:45,840
algo me inquietaba o me obsesionaba,
hacía venir a alguien a mi cuarto.

180
00:09:45,880 --> 00:09:47,960
Jugador, entrenador, quien fuera.

181
00:09:48,400 --> 00:09:51,760
O iba a conversar con alguien
a alguna parte.

182
00:09:52,280 --> 00:09:55,080
Cuando lo dices en voz alta

183
00:09:55,160 --> 00:09:59,480
y no lo reprimes,
se te quita un peso de encima.

184
00:09:59,520 --> 00:10:03,280
Me ha ayudado que en el equipo haya

185
00:10:03,360 --> 00:10:06,000
más compañeros que me dan confianza.

186
00:10:08,640 --> 00:10:12,480
UN DÍA ANTES DE LA PRIMERA PRUEBA

187
00:10:12,520 --> 00:10:14,760
PRUEBA DE CONDICIÓN FÍSICA

188
00:10:19,720 --> 00:10:21,640
Nunca me había lesionado un tendón

189
00:10:21,760 --> 00:10:25,600
así que no me puse nervioso

190
00:10:25,640 --> 00:10:27,760
hasta el día antes, que tuve que correr.

191
00:10:27,880 --> 00:10:30,640
Era la primera vez que lo daba todo.

192
00:10:30,760 --> 00:10:33,480
Si fallaba, fallaría.

193
00:10:33,520 --> 00:10:35,760
No volvería a la serie.

194
00:10:35,840 --> 00:10:39,760
Es horrible, lo estás viendo,
concentrándote en lo tuyo,

195
00:10:39,840 --> 00:10:41,880
lo ves haciendo las carreras,

196
00:10:41,960 --> 00:10:45,320
y te fijas si cojea. Dices: "¿Cómo va?".

197
00:10:45,400 --> 00:10:46,360
"¿Está bien?".

198
00:10:46,440 --> 00:10:49,520
Todos saben lo que pasa,
por qué estoy allí.

199
00:10:49,640 --> 00:10:50,600
¿Listo?

200
00:10:50,960 --> 00:10:52,880
Dos, uno, ¡ya!

201
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
¡Vamos, Heady!

202
00:10:55,840 --> 00:10:56,800
¡Vamos!

203
00:10:57,320 --> 00:10:58,400
Bate abajo.

204
00:11:05,680 --> 00:11:08,480
Todo en orden. Se ve bien.

205
00:11:08,560 --> 00:11:10,640
Sí, suena bien. Gracias.

206
00:11:11,360 --> 00:11:12,640
Gracias, amigo. Genial.

207
00:11:22,480 --> 00:11:25,120
Fue una de las cosas más deprimentes

208
00:11:25,200 --> 00:11:27,520
que he vivido.

209
00:11:28,320 --> 00:11:31,000
Hicieron la selección correcta,

210
00:11:31,080 --> 00:11:34,520
pero te engañas,
creyendo que después de cinco años

211
00:11:34,600 --> 00:11:37,560
podrás jugar en otra Prueba para tu país.

212
00:11:37,640 --> 00:11:40,400
Comencé a creerme el cuento de hadas

213
00:11:40,480 --> 00:11:42,520
y que sería sensacional,

214
00:11:42,600 --> 00:11:44,600
y me lo arrebataron.

215
00:11:50,480 --> 00:11:51,480
Duele.

216
00:11:52,960 --> 00:11:56,400
Pero hasta mi último suspiro

217
00:11:56,480 --> 00:11:58,480
intentaré jugar otro...

218
00:12:00,000 --> 00:12:01,400
¿Quién sabe?

219
00:12:12,920 --> 00:12:16,960
Galle es muy difícil
para los equipos visitantes

220
00:12:17,040 --> 00:12:20,600
porque nosotros dominamos
los laterales y los giros.

221
00:12:20,680 --> 00:12:24,360
Los equipos internacionales son
nuestras presas.

222
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
¿Qué recuerdas
de la gira de Sri Lanka en 2016?

223
00:12:29,840 --> 00:12:30,960
Maldita sea.

224
00:12:31,040 --> 00:12:32,960
GIRA DE AUSTRALIA A SRI LANKA 2016

225
00:12:33,040 --> 00:12:34,840
¡La lanzó! ¡Qué bola!

226
00:12:34,920 --> 00:12:36,200
¿La gira de 2016? ¿Cuál?

227
00:12:37,240 --> 00:12:38,080
Ponchado.

228
00:12:39,800 --> 00:12:41,120
Australia hecha jirones.

229
00:12:41,200 --> 00:12:44,000
Sri Lanka anuló el bateo australiano.

230
00:12:44,080 --> 00:12:46,160
Sus lanzadores estuvieron perfectos

231
00:12:46,240 --> 00:12:48,640
y nuestros bateadores
no estuvieron a la altura.

232
00:12:48,720 --> 00:12:49,560
¡Ponchado!

233
00:12:49,640 --> 00:12:51,000
Horribles recuerdos.

234
00:12:51,080 --> 00:12:54,920
Me golpeaban a ambos lados del bate.

235
00:12:55,000 --> 00:12:57,960
No nos adaptamos rápido a las condiciones.

236
00:12:58,040 --> 00:12:59,240
Así juego yo.

237
00:12:59,320 --> 00:13:02,840
Así voy a jugar.
Solo que no funciona en Sri Lanka.

238
00:13:02,920 --> 00:13:03,760
Lo ponchó.

239
00:13:03,840 --> 00:13:05,760
Hay giras que me dan pesadillas.

240
00:13:05,840 --> 00:13:08,520
Al recordar algunas, digo...

241
00:13:08,600 --> 00:13:11,200
¡Es todo! ¡Se acabó!

242
00:13:11,280 --> 00:13:13,160
¡Sri Lanka gana la serie!

243
00:13:13,240 --> 00:13:14,760
Es un tres a cero invicto.

244
00:13:19,320 --> 00:13:23,840
PRIMERA PRUEBA
ESTADIO INTERNACIONAL DE GALLE

245
00:13:25,880 --> 00:13:29,400
La noticia es que Sri Lanka ganó el sorteo

246
00:13:29,520 --> 00:13:31,360
y va a batear primero.

247
00:13:31,440 --> 00:13:32,800
El campo está perfecto.

248
00:13:32,880 --> 00:13:34,640
Requerirá mucho efecto,

249
00:13:34,720 --> 00:13:37,840
será difícil para los bateadores.

250
00:13:39,280 --> 00:13:42,480
No iba a tardar mucho
y aquí está. Nathan Lyon.

251
00:13:46,040 --> 00:13:47,240
Vaya.

252
00:13:49,080 --> 00:13:51,760
Entró Gaz y la primera bola que lanzó

253
00:13:51,840 --> 00:13:56,520
golpeó a Carey de lleno en la cara.

254
00:13:56,600 --> 00:13:59,560
Si no hubiera traído el casco...

255
00:13:59,720 --> 00:14:02,520
Me acerqué y le dije: "¿Estás bien?".

256
00:14:02,600 --> 00:14:05,920
Él dijo: "Sí. ¡Cielos!".
Le dije: "Bienvenido a Galle".

257
00:14:09,600 --> 00:14:10,920
Sri Lanka pierde otro.

258
00:14:11,000 --> 00:14:11,840
Punto tonto.

259
00:14:14,760 --> 00:14:15,840
Regalado.

260
00:14:16,360 --> 00:14:17,400
Perfecto.

261
00:14:17,520 --> 00:14:20,480
Otra entrega apasionante de Swepson.

262
00:14:20,560 --> 00:14:21,720
Hermosa atrapada.

263
00:14:21,800 --> 00:14:23,240
-¡Atrápala!
-¡Fantástico!

264
00:14:23,320 --> 00:14:25,840
Al ver cuánto les costaba a ellos,

265
00:14:25,920 --> 00:14:29,640
fue muy claro cómo debíamos jugar.

266
00:14:29,720 --> 00:14:32,000
Fue la última entrada de Sri Lanka.

267
00:14:32,080 --> 00:14:34,880
No son buenas condiciones para Australia.

268
00:14:34,960 --> 00:14:37,400
-Tendrán retos.
-La confianza

269
00:14:37,480 --> 00:14:40,400
llegó después de los lanzamientos,

270
00:14:40,480 --> 00:14:43,960
pero sabíamos
que nos lanzarían con efectos.

271
00:14:44,040 --> 00:14:46,600
Sabíamos que iba a ser muy difícil.

272
00:14:49,280 --> 00:14:50,360
¡Tiene que ser!

273
00:14:50,440 --> 00:14:52,280
Claro que sí.

274
00:14:52,760 --> 00:14:56,760
Cuando te ponchan a uno, cambia todo.

275
00:14:56,840 --> 00:14:58,800
Eso hace la superficie.

276
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
¡Sigo fallando!

277
00:15:17,360 --> 00:15:19,240
¡Abre esta porquería!

278
00:15:20,520 --> 00:15:22,080
Marnus barre.

279
00:15:22,160 --> 00:15:23,640
Directo al jardinero.

280
00:15:23,720 --> 00:15:25,920
No puede creerlo. Marnus se va.

281
00:15:26,920 --> 00:15:28,000
El maldito me venció.

282
00:15:29,160 --> 00:15:31,920
Sabía que se vengaría. ¡Mierda!

283
00:15:38,560 --> 00:15:39,480
¡Tiene problemas!

284
00:15:39,560 --> 00:15:40,600
¡Tiene problemas!

285
00:15:41,360 --> 00:15:42,880
Y fuera.

286
00:15:43,760 --> 00:15:45,160
Es fuera.

287
00:15:45,520 --> 00:15:49,080
¡Steve Smith está muy enojado!

288
00:15:49,520 --> 00:15:50,600
¡Furioso!

289
00:15:51,640 --> 00:15:55,800
Rayos. Sí, bueno... No fue ideal.

290
00:15:57,360 --> 00:16:00,320
Era una superficie difícil y dado

291
00:16:00,400 --> 00:16:05,400
que soy el jugador más experimentado
en esas condiciones,

292
00:16:06,760 --> 00:16:11,160
salir, sin ser desafiado por el lanzador,

293
00:16:11,240 --> 00:16:14,280
me tomó un poco más de tiempo aceptarlo.

294
00:16:14,360 --> 00:16:18,000
Regresa tras anotar seis para Australia.
Australia tres para 83.

295
00:16:20,040 --> 00:16:21,320
Maldito...

296
00:16:23,760 --> 00:16:27,440
Qué listo. Lanzar directo al bateador.

297
00:16:27,520 --> 00:16:30,400
Está bien. Denle un palo.
¿Por qué no? ¡Maldición!

298
00:16:31,040 --> 00:16:34,360
Para un bateador
con estándares tan altos como Smith,

299
00:16:34,440 --> 00:16:35,840
es todavía más difícil.

300
00:16:36,000 --> 00:16:39,280
Como fue a Sri Lanka
y fracasó como capitán,

301
00:16:39,360 --> 00:16:42,080
creo que sintió que tenía una deuda.

302
00:16:42,560 --> 00:16:43,960
Reclaman por la jugada...

303
00:16:45,080 --> 00:16:46,440
...después del primer día.

304
00:16:47,880 --> 00:16:51,720
En 2016 estaba sentado aquí
y sentía que me quería morir.

305
00:16:51,920 --> 00:16:55,360
Hay presión, sí. Un error y estás fuera.

306
00:16:56,560 --> 00:16:59,240
Cuando eres joven, te preocupa.

307
00:16:59,320 --> 00:17:02,440
No te compliques. Juega con intención.
Crea oportunidades.

308
00:17:02,520 --> 00:17:04,840
Con intención.
Sigue jugando con intención.

309
00:17:04,920 --> 00:17:08,040
Las veces que me costó,
no había jugado con intención.

310
00:17:08,080 --> 00:17:10,440
Salí una, dos veces

311
00:17:10,520 --> 00:17:12,960
y me moría. Sin intención, se acabó.

312
00:17:13,040 --> 00:17:15,760
Un 50 es increíble.

313
00:17:15,800 --> 00:17:18,800
Si anotas 50, es increíble.

314
00:17:18,920 --> 00:17:21,800
Todos anotan entre 20 y 30, es increíble.

315
00:17:21,880 --> 00:17:22,800
No apuntes a tanto.

316
00:17:22,920 --> 00:17:25,040
Es fabuloso. Gracias.

317
00:17:34,560 --> 00:17:37,400
Fuimos novios tres años y medio.

318
00:17:37,480 --> 00:17:39,440
De niños, éramos vecinos.

319
00:17:40,520 --> 00:17:43,560
Mis amigos lo llaman el gigante amistoso.

320
00:17:45,560 --> 00:17:48,280
Es muy sensible.

321
00:17:48,320 --> 00:17:52,640
Es gracioso. Por dentro no es como parece.

322
00:17:53,320 --> 00:17:55,560
Cola feliz.

323
00:17:55,800 --> 00:17:57,080
Tienes cola feliz.

324
00:17:58,520 --> 00:17:59,800
Ella es Myrtle.

325
00:18:00,080 --> 00:18:02,320
Tiene seis meses y medio.

326
00:18:02,680 --> 00:18:04,480
Es una cavoodle.

327
00:18:04,800 --> 00:18:09,560
Elegimos a Myrtle porque era
la que más lloriqueaba de la camada.

328
00:18:09,680 --> 00:18:12,080
Myrtle la Llorona, de Harry Potter.

329
00:18:13,400 --> 00:18:17,880
El críquet es divertido,
aunque hay cosas fuera de tu control

330
00:18:17,960 --> 00:18:19,680
y no puedes evitarlas.

331
00:18:19,760 --> 00:18:21,560
¿Me das la pata?

332
00:18:21,680 --> 00:18:23,520
Cam buscó desde el inicio,

333
00:18:23,560 --> 00:18:27,080
casi desde que te llamaron para Australia,

334
00:18:27,160 --> 00:18:28,680
un entrenador de meditación.

335
00:18:30,080 --> 00:18:34,440
Lo que te ayude a mejorar afuera,
con suerte, te ayudará en el campo.

336
00:18:34,520 --> 00:18:36,640
El críquet no es tranquilo.

337
00:18:36,720 --> 00:18:39,800
Pensé que un entrenador de meditación
o un psicólogo

338
00:18:39,920 --> 00:18:43,240
me ayudarían.

339
00:18:43,320 --> 00:18:47,080
Hay que tener espacio para uno mismo,
es clave.

340
00:18:47,160 --> 00:18:51,480
A Cam le va muy bien.
Tiene muchos grupos de apoyo,

341
00:18:51,560 --> 00:18:54,200
y el éxito no lo ha afectado.

342
00:18:55,080 --> 00:18:59,040
Todos hablan de un joven del oeste,
Cameron Green.

343
00:18:59,080 --> 00:19:01,320
Es como Bradman y Lillee.

344
00:19:01,440 --> 00:19:04,720
Podría ser
el que faltaba desde Keith Miller.

345
00:19:04,800 --> 00:19:07,480
Dominó el grupo de su edad.

346
00:19:07,560 --> 00:19:10,960
Es el surgimiento
de un jugador importante.

347
00:19:11,040 --> 00:19:12,880
Él será un arma mortal...

348
00:19:12,960 --> 00:19:16,000
El mejor bateo
que he visto desde Ricky Ponting.

349
00:19:16,080 --> 00:19:19,040
Tanto talento no es común.

350
00:19:20,520 --> 00:19:23,440
Cameron Green siempre fue un prodigio.

351
00:19:24,080 --> 00:19:27,080
Parece un niño explorador.

352
00:19:27,720 --> 00:19:31,640
Solo cuando tiene un bate
o una bola en la mano

353
00:19:31,720 --> 00:19:35,560
ves las increíbles posibilidades.

354
00:19:36,440 --> 00:19:38,240
Es un juego con diez compañeros.

355
00:19:39,320 --> 00:19:41,440
Pero tú mismo eres el juego.

356
00:19:41,560 --> 00:19:44,560
Nadie lanza ni batea por ti.

357
00:19:45,160 --> 00:19:47,240
Tu juego depende de ti.

358
00:19:49,000 --> 00:19:50,960
Al debutar joven, a los 21 años,

359
00:19:51,080 --> 00:19:53,040
GREEN DEBUTA CONTRA INDIA

360
00:19:53,160 --> 00:19:55,280
todos te observan.

361
00:19:55,400 --> 00:19:57,800
A ese nivel,

362
00:19:57,920 --> 00:20:00,280
todavía tardas en sentirte cómodo.

363
00:20:00,320 --> 00:20:02,040
Sigo progresando.

364
00:20:02,080 --> 00:20:06,800
Uno tarda mucho en sentirse cómodo
a este nivel. Sí.

365
00:20:08,080 --> 00:20:11,760
Debo recordarme
lo joven que es Cameron Green.

366
00:20:11,800 --> 00:20:15,000
Todavía no tiene
credibilidad profesional. Yo lo viví.

367
00:20:15,080 --> 00:20:17,640
He jugado para Australia pensando:

368
00:20:17,720 --> 00:20:21,320
"Nunca había jugado
en un campo como este".

369
00:20:21,520 --> 00:20:24,800
Australia sigue atrás de Sri Lanka
por más de 100.

370
00:20:24,880 --> 00:20:25,880
En este momento,

371
00:20:25,960 --> 00:20:28,280
todo a favor de los lanzadores.

372
00:20:28,320 --> 00:20:32,400
La ventaja
que pueda conseguir Australia sería

373
00:20:32,480 --> 00:20:35,080
vital para el resultado total.
Mucha presión

374
00:20:35,160 --> 00:20:37,080
sobre los hombros de Green.

375
00:20:37,200 --> 00:20:39,200
La verdad, es muy difícil.

376
00:20:39,280 --> 00:20:41,760
Hasta que sales con un bate

377
00:20:41,800 --> 00:20:44,640
a jugar para Australia en el campo,

378
00:20:44,720 --> 00:20:46,720
no sabes lo que se siente.

379
00:20:48,400 --> 00:20:49,480
Bien lanzada.

380
00:20:49,560 --> 00:20:52,320
Fue un caos. Fue un caos absoluto.

381
00:20:52,440 --> 00:20:54,560
No tiene para hacerle frente a tanto.

382
00:20:54,680 --> 00:20:57,240
Es casi como jugar en la playa.

383
00:20:57,320 --> 00:21:00,680
A la cabeza, a los pies o a todo lo demás.

384
00:21:00,760 --> 00:21:04,080
Esperamos mucho de este joven,
Cameron Green.

385
00:21:04,200 --> 00:21:06,440
Promedio de pruebas de 36.

386
00:21:06,800 --> 00:21:08,520
Es un buen todoterreno.

387
00:21:08,560 --> 00:21:11,040
Pero estas condiciones
lo pondrán a prueba.

388
00:21:15,440 --> 00:21:19,080
Mi plan era salir a jugar con los pies.

389
00:21:20,240 --> 00:21:24,240
Si no ponías atención,
la bola giraba demasiado rápido.

390
00:21:24,320 --> 00:21:28,560
Todos pensábamos que habría
que jugar bajo para sobrevivir.

391
00:21:30,040 --> 00:21:31,880
Intenta un barrido.

392
00:21:31,960 --> 00:21:33,560
Un enorme atractivo.

393
00:21:33,680 --> 00:21:35,920
Quizá cruzó el límite.

394
00:21:36,000 --> 00:21:37,560
No ha barrido mucho.

395
00:21:37,680 --> 00:21:40,320
Quizá una o dos bolas antes.

396
00:21:41,560 --> 00:21:43,000
Sale con su escoba.

397
00:21:43,680 --> 00:21:45,920
Hay un riesgo, creo,

398
00:21:46,000 --> 00:21:48,520
si barres la bola cuando está girando.

399
00:21:48,560 --> 00:21:51,440
Especialmente del modo
en que él estaba lanzando.

400
00:21:53,440 --> 00:21:56,720
Debes recordarte:
"Tengo que comprometerme".

401
00:21:56,800 --> 00:21:58,840
Debes ser valiente.

402
00:22:01,240 --> 00:22:02,400
Buen bateo.

403
00:22:02,480 --> 00:22:04,520
Entre los dos jardineros.

404
00:22:05,240 --> 00:22:06,200
Cameron Green.

405
00:22:06,760 --> 00:22:08,320
Solo tuvo que usar

406
00:22:08,400 --> 00:22:11,120
una estrategia difícil de detener

407
00:22:11,200 --> 00:22:13,560
en condiciones

408
00:22:13,640 --> 00:22:15,360
casi imposibles.

409
00:22:15,840 --> 00:22:18,080
Cameron Green vino a jugar.

410
00:22:18,160 --> 00:22:19,480
La personalidad

411
00:22:19,560 --> 00:22:22,240
que mostró
al decir: "No, voy a hacer esto.

412
00:22:22,320 --> 00:22:25,400
"Llegaré a las últimas consecuencias
y se acabó".

413
00:22:25,480 --> 00:22:28,000
Barrido detrás de la pierna. Al borde.

414
00:22:28,080 --> 00:22:31,560
Entonces pensé: "El equipo avanza".

415
00:22:32,920 --> 00:22:34,120
Ahí está.

416
00:22:36,360 --> 00:22:39,080
Medio siglo muy valioso para él.

417
00:22:41,120 --> 00:22:43,800
Australia vuelve a estar en el partido.

418
00:22:45,400 --> 00:22:48,480
Con cada carrera acumulada, se notaba

419
00:22:48,560 --> 00:22:51,200
que Sri Lanka era cada vez más rechazado.

420
00:22:51,800 --> 00:22:55,560
Sabían que perdían
el control de la prueba.

421
00:22:57,320 --> 00:23:02,400
No todos los días se ve a un joven
responder a un bateo difícil y anotar 77,

422
00:23:02,480 --> 00:23:05,400
que en ese campo eran como 140.

423
00:23:08,720 --> 00:23:12,040
Será el mejor jugador de la historia.

424
00:23:13,200 --> 00:23:17,480
Es su primera gira contra Sri Lanka
y se adaptó de inmediato.

425
00:23:18,240 --> 00:23:23,120
Se nota que está tan cómodo
que impone su propio juego.

426
00:23:23,760 --> 00:23:27,960
Para un capitán,
lo más satisfactorio es ver

427
00:23:28,240 --> 00:23:30,600
al equipo jugando a su modo.

428
00:23:30,680 --> 00:23:31,720
Es fantástico.

429
00:23:33,040 --> 00:23:33,880
Lo ponchó.

430
00:23:37,080 --> 00:23:41,720
La entrada de Cam Green define
el juego. Un triunfo en la primera Prueba.

431
00:23:42,960 --> 00:23:46,640
Conquistar las condiciones
es un momento histórico

432
00:23:46,760 --> 00:23:47,720
para ellos.

433
00:23:50,640 --> 00:23:52,160
¡Australia celebrará!

434
00:23:52,240 --> 00:23:54,560
Es una victoria total.

435
00:23:55,320 --> 00:23:57,440
A una victoria de ganar.

436
00:23:57,800 --> 00:24:00,600
Green, el primer hombre del partido.

437
00:24:00,680 --> 00:24:03,760
Habrá muchas más oportunidades.

438
00:24:03,840 --> 00:24:05,760
Estoy orgulloso

439
00:24:05,840 --> 00:24:09,200
por la forma en que saliste
y lograste lo que lograste.

440
00:24:09,280 --> 00:24:11,200
Buen trabajo.

441
00:24:14,920 --> 00:24:16,680
Brindo por mí.

442
00:24:16,760 --> 00:24:19,720
-Muchacho, toma una lima.
-Bien hecho, campeón.

443
00:24:19,800 --> 00:24:23,000
La primera vez es suerte,
la segunda es consistencia.

444
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
Gracias.

445
00:24:30,840 --> 00:24:32,280
Felicidades.

446
00:24:32,640 --> 00:24:34,240
-Sé humilde.
-Lo recordaré.

447
00:24:34,800 --> 00:24:38,360
El partido lo benefició a futuro.

448
00:24:38,440 --> 00:24:41,440
Ahora tiene fe en que puede jugar.

449
00:24:41,520 --> 00:24:43,480
Puede hacerlo cuando sea necesario.

450
00:24:46,200 --> 00:24:49,480
Es una muestra
de cómo estamos como equipo

451
00:24:49,560 --> 00:24:53,120
y de que podemos vencer a cualquiera.

452
00:25:30,000 --> 00:25:32,240
Lo que me gusta hacer es

453
00:25:32,320 --> 00:25:36,120
prepararme bien y hacer todo lo que pueda

454
00:25:36,200 --> 00:25:40,040
para darme
mejores probabilidades de triunfo.

455
00:25:41,560 --> 00:25:43,880
¿Qué haces?

456
00:25:44,320 --> 00:25:46,120
Cambio las protecciones.

457
00:25:46,200 --> 00:25:47,360
¿Con qué?

458
00:25:49,040 --> 00:25:53,160
Quito la espuma dura y pongo blanda.

459
00:25:53,880 --> 00:25:55,200
¿Y te ayuda?

460
00:25:55,280 --> 00:25:56,120
Se siente bien.

461
00:25:56,200 --> 00:25:57,600
Qué raro eres.

462
00:25:58,640 --> 00:26:00,080
-Es cierto.
-Sí.

463
00:26:01,800 --> 00:26:04,960
Toma un tiempo
cuando cambias todos los guantes.

464
00:26:05,400 --> 00:26:07,880
Sobre todo si tienes 3000 pares.

465
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
Es cierto.

466
00:26:09,120 --> 00:26:12,480
Siempre busco modos de mejorar.

467
00:26:12,560 --> 00:26:15,560
Para madurar y mejorar hay que reflexionar

468
00:26:15,680 --> 00:26:18,360
y ser sincero.

469
00:26:19,120 --> 00:26:20,880
En 2019, en The Ashes,

470
00:26:20,960 --> 00:26:24,680
sabía que cuando saliera

471
00:26:24,760 --> 00:26:26,760
casi iba a triunfar.

472
00:26:26,840 --> 00:26:28,720
2019 ASHES PROMEDIO DE BATEO 110,57

473
00:26:28,800 --> 00:26:32,400
Siglos consecutivos
en el mismo partido con Steven Smith.

474
00:26:32,480 --> 00:26:35,080
Es difícil jugar así todo el tiempo.

475
00:26:35,160 --> 00:26:37,640
No sé por qué. Ojalá supiera.

476
00:26:37,720 --> 00:26:40,360
¡Ponchado! ¡Lanzamiento perfecto!

477
00:26:42,040 --> 00:26:43,400
Buena atrapada.

478
00:26:44,040 --> 00:26:45,800
Steve Smith va por un globo.

479
00:26:45,880 --> 00:26:47,760
2021 - 22 ASHES PROMEDIO DE BATEO 30,5

480
00:26:47,840 --> 00:26:50,280
Australia está en problemas.

481
00:26:50,360 --> 00:26:52,320
Cuando no anota 100,

482
00:26:52,400 --> 00:26:54,200
se lo reprocha.

483
00:26:55,800 --> 00:27:00,760
Es difícil cuando no bateo bien

484
00:27:00,840 --> 00:27:03,720
o no tomo las decisiones que quisiera.

485
00:27:06,160 --> 00:27:08,320
Me critico todo lo que hago.

486
00:27:09,680 --> 00:27:12,640
A veces, siento

487
00:27:12,720 --> 00:27:15,400
que no juego bien. No recojo bien la bola.

488
00:27:15,480 --> 00:27:18,880
Las cosas no se sienten bien.

489
00:27:25,280 --> 00:27:28,320
Steve es víctima

490
00:27:28,840 --> 00:27:30,520
de su grandeza.

491
00:27:30,600 --> 00:27:36,120
Ha sido tan bueno tanto tiempo,
que es lo menos que esperan de él.

492
00:27:36,640 --> 00:27:39,720
Si en algún momento
no anota siglo tras siglo,

493
00:27:39,800 --> 00:27:42,440
desata rumores.

494
00:27:42,520 --> 00:27:46,000
Él también se presiona.

495
00:27:46,600 --> 00:27:50,160
Steve Smith es su mejor entrenador.

496
00:27:50,240 --> 00:27:52,520
Déjalo. No le estorbes.

497
00:27:53,520 --> 00:27:56,000
Si necesitas algo, ven a charlar,

498
00:27:56,080 --> 00:27:57,560
pero luego ve y haz lo tuyo.

499
00:28:01,160 --> 00:28:02,200
¿Cómo estamos?

500
00:28:02,280 --> 00:28:03,120
Ya llegó.

501
00:28:03,200 --> 00:28:07,680
Durante años me dijeron
que necesitaba distraerme

502
00:28:07,760 --> 00:28:08,920
del críquet.

503
00:28:09,440 --> 00:28:10,480
En una época

504
00:28:10,600 --> 00:28:13,480
solo pensaba en el críquet, en nada más.

505
00:28:14,360 --> 00:28:17,520
Con los años, me gustó hacer otras cosas

506
00:28:17,600 --> 00:28:21,920
y no pensar en el juego.

507
00:28:22,000 --> 00:28:24,800
¿Salió bien la degustación?

508
00:28:26,120 --> 00:28:30,080
Fue extraordinaria. Muy suave.

509
00:28:30,160 --> 00:28:34,200
Creo que hicieron pruebas
en una proporción de 1 a 4.

510
00:28:34,280 --> 00:28:35,680
De 1 a 3 y de 1 a 6.

511
00:28:35,760 --> 00:28:36,680
Sí.

512
00:28:36,760 --> 00:28:38,840
La de 1 a 4 fue extraordinaria.

513
00:28:38,920 --> 00:28:42,400
En 2018 no había leche de avena.

514
00:28:42,480 --> 00:28:46,560
Yo pensé que iba a llegar
la moda a Australia.

515
00:28:46,640 --> 00:28:49,120
Ahora hay de muchas marcas.

516
00:28:49,200 --> 00:28:53,400
Siempre me interesaron las inversiones.

517
00:28:53,480 --> 00:28:55,720
Estuve en algunos negocios.

518
00:28:55,800 --> 00:28:59,480
Me emociona comenzar uno.

519
00:28:59,560 --> 00:29:02,480
Tiene una vida útil de hasta 45 días.

520
00:29:02,560 --> 00:29:04,600
-Sí.
-Refrigerada.

521
00:29:04,680 --> 00:29:06,680
Eso dijeron, ¿no?

522
00:29:06,760 --> 00:29:10,720
Cuarenta y cinco días. Es increíble.
Mucho más que la mezcla...

523
00:29:10,800 --> 00:29:12,920
-Sí.
-...para café.

524
00:29:13,000 --> 00:29:15,760
Es nuestra ventaja competitiva.

525
00:29:15,840 --> 00:29:17,800
-Enorme...
-Qué bien. Emocionante.

526
00:29:17,880 --> 00:29:21,120
En 2018, aunque me costó no poder jugar

527
00:29:21,200 --> 00:29:23,080
mi deporte por un año,

528
00:29:23,160 --> 00:29:26,440
pude aprender otras cosas
y madurar como individuo,

529
00:29:26,520 --> 00:29:29,440
lo que también me será de utilidad
en el futuro.

530
00:29:29,520 --> 00:29:31,360
¿Ya tenemos un pedido?

531
00:29:33,440 --> 00:29:35,840
Sri Lanka no está bien.

532
00:29:35,920 --> 00:29:37,360
Es una situación salvaje

533
00:29:37,440 --> 00:29:40,480
y no creo que se tranquilice.
Está empeorando.

534
00:29:41,320 --> 00:29:43,960
SEGUNDA PRUEBA
ESTADIO INTERNACIONAL DE GALLE

535
00:29:44,400 --> 00:29:46,000
Sri Lanka tiene problemas.

536
00:29:46,080 --> 00:29:49,400
Esta semana,
cuatro dieron positivo de COVID-19.

537
00:29:49,480 --> 00:29:50,880
Unos debutantes de Pruebas.

538
00:29:50,960 --> 00:29:53,520
A menos que suceda algo notable,

539
00:29:53,600 --> 00:29:56,160
Australia ganará este partido.

540
00:29:56,240 --> 00:30:00,160
Los debutantes debieron sentirse
muy presionados.

541
00:30:06,960 --> 00:30:09,320
No sabíamos mucho de los debutantes.

542
00:30:09,400 --> 00:30:12,880
Siempre llevo a un analista en la gira,
Dene Hills.

543
00:30:12,960 --> 00:30:16,560
Hará una versión
de un juego local de Sri Lanka.

544
00:30:17,000 --> 00:30:20,320
Prabath Jayasuriya. Recién lo trajeron.

545
00:30:20,400 --> 00:30:22,080
No sé. Buena pregunta.

546
00:30:22,160 --> 00:30:25,200
Lo investigaré
porque no estaba en el equipo original.

547
00:30:25,280 --> 00:30:27,840
Debo buscarlo rápido.

548
00:30:30,520 --> 00:30:32,800
Va a lanzar resbalando.

549
00:30:38,600 --> 00:30:39,760
Buen lanzamiento.

550
00:30:39,840 --> 00:30:43,040
Vi lanzar a Jayasuriya antes de salir.

551
00:30:43,120 --> 00:30:45,640
Me gustó su estilo.

552
00:30:45,720 --> 00:30:47,840
Me pareció todo un reto.

553
00:30:47,920 --> 00:30:50,360
Se resbala a lo ancho.

554
00:30:53,080 --> 00:30:56,760
Quiero toda la información,

555
00:30:56,840 --> 00:30:59,040
para estar lo mejor preparado posible.

556
00:30:59,120 --> 00:31:00,520
Un momento importante.

557
00:31:01,240 --> 00:31:03,040
Smith y Labuschagne juntos.

558
00:31:03,120 --> 00:31:05,560
Los medios lo agrandan cada vez más.

559
00:31:05,640 --> 00:31:09,360
Como si no hubiera
anotado 100 en estos meses.

560
00:31:09,440 --> 00:31:13,320
No importa lo que opinen los jugadores,
siempre es una carga.

561
00:31:17,400 --> 00:31:20,040
Un batazo por el centro.

562
00:31:20,920 --> 00:31:22,920
Buena jugada de Steven Smith.

563
00:31:23,000 --> 00:31:26,240
Me concentré desde el inicio.

564
00:31:26,320 --> 00:31:28,360
No hablaba con nadie.

565
00:31:28,440 --> 00:31:31,440
Estaba en mi propio mundo.

566
00:31:31,520 --> 00:31:34,600
Me concentro tanto

567
00:31:34,680 --> 00:31:36,600
que no importa nada.

568
00:31:38,920 --> 00:31:41,360
Por el suelo. Otro borde.

569
00:31:44,920 --> 00:31:47,680
Cuando juego no pienso mucho

570
00:31:47,760 --> 00:31:49,680
en lo que sucede.

571
00:31:50,760 --> 00:31:52,840
Silencio la mente,

572
00:31:52,920 --> 00:31:56,560
reacciono a lo que venga y no lo pienso.

573
00:32:03,240 --> 00:32:06,560
Como compañeros nos emocionamos

574
00:32:06,640 --> 00:32:11,240
porque ya lo hemos visto,
decimos: "Smithy se concentró".

575
00:32:11,320 --> 00:32:14,560
Es agotador, estoy en trance

576
00:32:15,000 --> 00:32:18,800
todo el tiempo, muy concentrado.

577
00:32:20,600 --> 00:32:23,160
Es difícil mantenerse en ese lugar.

578
00:32:23,240 --> 00:32:25,720
Es diferente y es raro.

579
00:32:25,800 --> 00:32:28,320
Por eso está entre los mejores

580
00:32:28,400 --> 00:32:30,120
o es el mejor.

581
00:32:30,200 --> 00:32:31,920
Smith no se lo va a perder.

582
00:32:32,000 --> 00:32:34,520
No se lo va a perder, y no lo hace.

583
00:32:34,600 --> 00:32:37,040
Lo sabes, lo sientes.

584
00:32:37,120 --> 00:32:39,560
Hoy estoy concentrado.

585
00:32:39,640 --> 00:32:41,200
No me equivoco.

586
00:32:42,200 --> 00:32:43,200
¡Y lo logró!

587
00:32:44,000 --> 00:32:45,600
Cien para Steve Smith.

588
00:32:45,680 --> 00:32:47,640
Ha esperado mucho.

589
00:32:48,320 --> 00:32:50,240
Otra vez en su mejor forma.

590
00:32:54,960 --> 00:32:56,920
Siempre se siente bien marcar un siglo.

591
00:32:58,200 --> 00:33:00,880
Ya era hora de que ocurriera.

592
00:33:01,400 --> 00:33:05,360
Nos faltaban muchas carreras más
en esa primera entrada.

593
00:33:05,440 --> 00:33:08,800
Cuando ganas el sorteo y bateas
en esas circunstancias,

594
00:33:08,880 --> 00:33:10,760
tienes que anotar un gran total,

595
00:33:10,840 --> 00:33:13,680
cuatro o cinco siglos
y casi matar el partido.

596
00:33:14,640 --> 00:33:15,760
Bellamente lanzada.

597
00:33:15,840 --> 00:33:16,680
Ahí está.

598
00:33:16,760 --> 00:33:17,920
Travis Head se va.

599
00:33:18,000 --> 00:33:20,320
Ponchado por Jayasuriya por 12.

600
00:33:20,400 --> 00:33:22,120
Otra víctima del giro.

601
00:33:34,880 --> 00:33:37,720
¡Me poncharon otra vez! ¡Maldición!

602
00:33:40,040 --> 00:33:41,360
Un wicket más.

603
00:33:41,440 --> 00:33:44,440
Todo podría cambiar muy rápido.

604
00:33:44,520 --> 00:33:47,600
Los primeros días
de Cameron Green en Pruebas.

605
00:33:47,680 --> 00:33:51,280
Todos toman nota de su capacidad.

606
00:33:55,080 --> 00:33:56,720
Un grito para LBW.

607
00:33:56,800 --> 00:33:58,520
Lo ponchó.

608
00:33:58,880 --> 00:34:01,600
Gran eliminación.
Green ponchado por cuatro.

609
00:34:01,680 --> 00:34:06,760
Australia a cinco por 252.
Sri Lanka domina ahora.

610
00:34:10,640 --> 00:34:12,000
Creo que Green

611
00:34:12,720 --> 00:34:15,760
se presiona demasiado todo el tiempo.

612
00:34:20,840 --> 00:34:24,520
Es muy joven y tiene mucho que aprender.

613
00:34:31,000 --> 00:34:32,840
Sientes que todo el esfuerzo

614
00:34:32,920 --> 00:34:36,200
de la primera Prueba se perdió.

615
00:34:36,960 --> 00:34:39,160
Es como volver al principio.

616
00:34:41,680 --> 00:34:45,280
El juego es difícil,
pero el campo es inadecuado.

617
00:34:45,360 --> 00:34:46,320
No estuvimos bien.

618
00:34:52,480 --> 00:34:54,160
Es bueno que la gente

619
00:34:54,840 --> 00:34:56,800
pueda desahogarse.

620
00:34:56,880 --> 00:35:00,600
Hacerse el rudo y el fuerte es mentira.

621
00:35:10,520 --> 00:35:12,480
La policía en la capital de Sri Lanka

622
00:35:12,560 --> 00:35:16,080
dispersa a los que exigen la renuncia

623
00:35:16,160 --> 00:35:18,640
del presidente Gotabaya Rajapaksa.

624
00:35:18,760 --> 00:35:19,600
DÍA DOS

625
00:35:19,640 --> 00:35:23,280
Los manifestantes
quieren asaltar el capitolio.

626
00:35:23,360 --> 00:35:24,640
No pueden llegar.

627
00:35:25,360 --> 00:35:29,440
Casi por accidente,
el campo queda en medio.

628
00:35:29,520 --> 00:35:34,000
Protestaban a diez metros de nosotros.
Era muy cerca.

629
00:35:38,080 --> 00:35:39,760
Quieren romper las puertas.

630
00:35:40,560 --> 00:35:42,200
Hacían mucho ruido.

631
00:35:43,000 --> 00:35:45,960
Estábamos rodeados.

632
00:35:46,440 --> 00:35:48,000
Tendrá que irse, ¿no?

633
00:35:48,080 --> 00:35:49,440
El presidente.

634
00:35:49,520 --> 00:35:54,040
El país estaba en crisis.
¿Eso inspiró a la selección de Sri Lanka?

635
00:35:54,160 --> 00:35:55,480
Desde luego.

636
00:35:56,600 --> 00:35:57,440
Ahí está.

637
00:35:58,000 --> 00:35:58,960
Está volando.

638
00:35:59,320 --> 00:36:00,160
¡Atrapada!

639
00:36:00,640 --> 00:36:01,560
Jayasuriya.

640
00:36:03,680 --> 00:36:05,440
Excelente atrapada.

641
00:36:05,520 --> 00:36:07,760
Jayasuriya poncha a cinco en su debut.

642
00:36:09,440 --> 00:36:12,680
En el pie de atrás.
Lo están pidiendo. Él lo concede.

643
00:36:16,760 --> 00:36:19,360
Sri Lanka se defendió muy bien,

644
00:36:19,440 --> 00:36:21,680
las entradas de Australia terminaron.

645
00:36:21,800 --> 00:36:26,120
Pero Steve Smith
se quedó estancado en 145.

646
00:36:26,560 --> 00:36:29,520
Los conmovió lo que estaba pasando.

647
00:36:29,600 --> 00:36:33,000
Estaban inspirados.

648
00:36:33,080 --> 00:36:36,360
Los australianos lo vieron de cerca.

649
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
Qué lanzamiento.

650
00:36:41,040 --> 00:36:42,080
Así, nada más.

651
00:36:43,600 --> 00:36:46,160
Por la abertura, hasta el borde.

652
00:36:47,480 --> 00:36:51,440
Hacían tanto ruido
que no podíamos ni pensar.

653
00:36:54,640 --> 00:36:56,800
El excapitán de Sri Lanka,

654
00:36:56,880 --> 00:36:58,440
Kumar Sangakkara,

655
00:36:58,520 --> 00:37:00,800
compartió un video, Por nuestro futuro.

656
00:37:00,880 --> 00:37:03,080
KUMAR SANGAKKARA POR NUESTRO FUTURO.

657
00:37:03,160 --> 00:37:07,280
Tal vez los jugadores de Sri Lanka
se cuestionaron si debían ir a jugar.

658
00:37:07,360 --> 00:37:10,480
El apoyo que la gente
les dio a los jugadores

659
00:37:10,560 --> 00:37:13,040
aseguró la conexión y los inspiró.

660
00:37:15,280 --> 00:37:16,320
¡Eso es un siglo!

661
00:37:17,400 --> 00:37:18,440
¡Gran bateo!

662
00:37:18,520 --> 00:37:20,520
Dinesh Chandimal. ¡Qué entrada!

663
00:37:21,800 --> 00:37:24,800
Los manifestantes amenazaron
que si el primer ministro

664
00:37:24,880 --> 00:37:29,480
y el presidente no renunciaban,
aumentarían las protestas.

665
00:37:29,560 --> 00:37:30,760
Y así fue.

666
00:37:31,640 --> 00:37:35,120
El punto crítico fue
cuando entraron en la residencia

667
00:37:35,160 --> 00:37:39,000
de Gotabaya Rajapaksa,
el presidente autócrata.

668
00:37:40,080 --> 00:37:43,880
El presidente Rajapaksa huyó y renunció.

669
00:37:45,400 --> 00:37:48,080
Dinesh Chandimal se divierte.

670
00:37:48,160 --> 00:37:50,520
Sri Lanka, 500.

671
00:37:50,800 --> 00:37:52,840
Una Prueba dura tanto

672
00:37:52,920 --> 00:37:56,840
que mientras tanto,
puede cambiar un gobierno.

673
00:37:56,920 --> 00:38:00,360
Es extraordinario.
No pasa en ningún otro deporte.

674
00:38:00,440 --> 00:38:01,880
Fue espectacular.

675
00:38:05,320 --> 00:38:09,000
Cuando estallaron los petardos,
parecían disparos.

676
00:38:09,080 --> 00:38:11,000
Preguntamos si deberíamos cubrirnos.

677
00:38:11,080 --> 00:38:12,160
Kumar dijo: "No.

678
00:38:12,280 --> 00:38:14,760
"Son petardos. Están celebrando.

679
00:38:14,840 --> 00:38:16,840
"Ya tomaron el edificio".

680
00:38:18,000 --> 00:38:19,760
Chandimal bateó

681
00:38:19,840 --> 00:38:21,920
y parecía que planeaba algo especial.

682
00:38:22,000 --> 00:38:25,080
Había más motivación

683
00:38:25,160 --> 00:38:28,680
que simplemente anotar carreras
y ganar un partido de Prueba.

684
00:38:31,160 --> 00:38:32,040
¡Otra vez!

685
00:38:33,000 --> 00:38:34,200
¡Doscientos!

686
00:38:34,360 --> 00:38:36,600
¡Doscientos para Dinesh Chandimal!

687
00:38:37,560 --> 00:38:39,320
¡Qué extraordinario!

688
00:38:40,160 --> 00:38:42,120
Sri Lanka con 554,

689
00:38:42,160 --> 00:38:44,920
una ventaja de 119.

690
00:38:45,800 --> 00:38:49,040
La capacidad del pueblo para soportar,

691
00:38:49,320 --> 00:38:53,920
levantase, unirse, resistir
frente a tanto sufrimiento.

692
00:38:54,680 --> 00:38:58,520
Fue maravilloso
ver cómo reaccionaron con optimismo.

693
00:39:01,560 --> 00:39:03,600
DÍA CUATRO

694
00:39:03,640 --> 00:39:05,040
Australia pierde por 190

695
00:39:05,120 --> 00:39:07,440
Fue muy raro

696
00:39:07,520 --> 00:39:09,920
ver a un país en esa situación

697
00:39:10,000 --> 00:39:12,480
y seguir jugando críquet.

698
00:39:15,000 --> 00:39:16,840
Le da la vuelta.

699
00:39:16,920 --> 00:39:18,800
Viéndolo de afuera...

700
00:39:18,880 --> 00:39:19,680
¡Oportuno!

701
00:39:19,800 --> 00:39:21,160
...sin batear en...

702
00:39:21,280 --> 00:39:23,360
Siento que podía pasar cualquier cosa.

703
00:39:23,440 --> 00:39:25,960
Trabajar en equipo es importante.

704
00:39:26,040 --> 00:39:27,960
Buen tiro. Buen uso de los pies.

705
00:39:28,040 --> 00:39:30,360
Stokes debería darle mucha confianza.

706
00:39:30,440 --> 00:39:32,760
Entran tres lanzadores de giro.

707
00:39:32,840 --> 00:39:35,120
Sentía que seguíamos en juego.

708
00:39:35,160 --> 00:39:36,760
Y de pronto...

709
00:39:37,640 --> 00:39:39,080
¿Así de cerca?

710
00:39:39,160 --> 00:39:41,320
¿Así de cerca? ¡Adiós!

711
00:39:41,640 --> 00:39:43,160
Lo ponchó otra vez.

712
00:39:44,840 --> 00:39:45,800
¡Increíble!

713
00:39:45,880 --> 00:39:47,360
Australia en problemas.

714
00:39:47,440 --> 00:39:48,640
En un instante

715
00:39:48,680 --> 00:39:50,640
pierdes el juego.

716
00:39:50,680 --> 00:39:53,000
Dices: "¿Qué pasó?".

717
00:39:53,080 --> 00:39:55,480
¡Fuera!

718
00:39:56,760 --> 00:39:58,040
¡Seis para Jayasuriya!

719
00:39:58,120 --> 00:40:00,800
Los esrilanqueses celebran.

720
00:40:00,920 --> 00:40:03,400
¡Fue magnífico!

721
00:40:03,480 --> 00:40:06,920
Australia nunca había
perdido por una entrada.

722
00:40:13,880 --> 00:40:17,440
Qué raro.
Yo no sabía qué decir o qué sentir.

723
00:40:17,920 --> 00:40:19,160
Es un pequeño...

724
00:40:19,200 --> 00:40:22,080
un coscorrón. Un recordatorio.

725
00:40:22,160 --> 00:40:26,000
"Así es el críquet.
Nada es gratis, debes ganártelo".

726
00:40:27,080 --> 00:40:29,920
Es la primera derrota de este equipo.

727
00:40:30,000 --> 00:40:31,840
Algunos aspectos,

728
00:40:31,920 --> 00:40:33,480
tranquilidad, serenidad,

729
00:40:33,560 --> 00:40:34,800
estuvieron bien.

730
00:40:34,880 --> 00:40:38,160
Así juzgas tu trabajo.

731
00:40:40,120 --> 00:40:42,560
SI FALLAS, ¿CÓMO SALES?

732
00:40:43,080 --> 00:40:44,760
NO CAMBIES.

733
00:40:44,840 --> 00:40:46,040
QUE HAYAS FALLADO

734
00:40:46,120 --> 00:40:48,360
NO SIGNIFICA QUE TE EQUIVOCASTE.

735
00:40:49,320 --> 00:40:51,640
Una serie fantástica,

736
00:40:51,760 --> 00:40:53,800
no solo por el críquet.

737
00:40:55,000 --> 00:40:59,400
La gira fue importante
por el momento en que ocurrió.

738
00:40:59,480 --> 00:41:03,840
Una conexión genuina con el pueblo
de Sri Lanka. Fue obvio.

739
00:41:04,640 --> 00:41:07,800
La alegría para la gente
que miró esos juegos,

740
00:41:07,880 --> 00:41:10,560
que los siguió,
a pesar de las dificultades

741
00:41:10,640 --> 00:41:13,640
que estaban atravesando,
fue muy importante.

742
00:41:13,760 --> 00:41:17,320
El críquet entró
en el corazón de los esrilanqueses.

743
00:41:18,160 --> 00:41:20,920
¿El pueblo no lo necesitaba?

744
00:41:21,000 --> 00:41:23,680
Estaban pasando un momento muy difícil,

745
00:41:23,800 --> 00:41:27,160
y la alegría que les brindó
el equipo de Sri Lanka

746
00:41:27,200 --> 00:41:29,040
fue descomunal.

747
00:41:29,120 --> 00:41:30,600
Gracias, Australia.

748
00:41:30,640 --> 00:41:33,040
Muchísimas gracias.

749
00:41:33,880 --> 00:41:38,120
Aunque quedamos decepcionados,
es fabuloso que dentro de 20 años

750
00:41:38,160 --> 00:41:42,160
vean lo fantástico que fue para el país
en ese momento.

751
00:41:45,320 --> 00:41:46,400
Langer debía

752
00:41:46,480 --> 00:41:48,880
restaurar el críquet australiano.

753
00:41:50,520 --> 00:41:54,680
Pero el críquet de Australia tiene
una nueva cara.

754
00:41:54,840 --> 00:41:57,480
Se inicia la era de Pat Cummins.

755
00:41:57,560 --> 00:42:01,880
Así pasará a la historia
y se definirá esta década

756
00:42:01,960 --> 00:42:04,440
en los anales del críquet.

757
00:42:06,800 --> 00:42:11,400
Veo al equipo de Australia
en un camino emocionante

758
00:42:11,480 --> 00:42:13,960
para convertirse en un equipo fantástico.

759
00:42:14,040 --> 00:42:16,160
Brindemos. Feliz cumpleaños.

760
00:42:16,280 --> 00:42:18,360
Lo mejor de jugar críquet

761
00:42:18,440 --> 00:42:22,640
son tus compañeros.
Me gusta que todos sean diferentes.

762
00:42:22,680 --> 00:42:25,560
Steve Smith, un jugador fenomenal

763
00:42:25,640 --> 00:42:27,880
desde hace años. Davey Warner...

764
00:42:28,960 --> 00:42:30,880
Los nuevos, Travis Head, Carey,

765
00:42:30,960 --> 00:42:32,760
Marnus, Cam Green.

766
00:42:33,680 --> 00:42:36,840
Podemos ser tan buenos
como los anteriores.

767
00:42:38,080 --> 00:42:40,160
Tenemos la oportunidad.

768
00:42:40,840 --> 00:42:44,640
Estamos motivados. Hambrientos.
Hay mucho por qué jugar.

769
00:42:46,760 --> 00:42:49,200
Magnífico trabajo de Usman Khawaja.

770
00:42:49,320 --> 00:42:51,520
¡Australia gana en Pakistán!

771
00:42:51,600 --> 00:42:53,120
Un siglo para Steve Smith.

772
00:42:53,160 --> 00:42:55,400
¡Háganle un monumento!

773
00:42:56,840 --> 00:42:59,840
Todo a lo que aspiramos está por venir.

774
00:43:00,600 --> 00:43:01,840
Sí. Estoy impaciente.

775
00:43:54,320 --> 00:43:56,320
Subtítulos: Alberto Villarreal

776
00:43:56,400 --> 00:43:58,400
Supervisión creativa
Rebeca Rambal