1
00:00:06,920 --> 00:00:09,240
आपके हिसाब से अब तक
ऑस्ट्रेलिया की सबसे महान टीम कौन सी है?

2
00:00:13,040 --> 00:00:16,360
शायद 2000 के दशक की शुरुआत वाली।
मैं उसे देखते हुए बड़ा हुआ।

3
00:00:18,720 --> 00:00:21,360
शायद मेरी सबसे बेहतरीन स्मृति है

4
00:00:21,480 --> 00:00:22,440
2005, '06, '07 की।

5
00:00:22,520 --> 00:00:25,000
हमारे पास गेम के सात या आठ दिग्गज थे।

6
00:00:25,080 --> 00:00:27,320
हेडन, लैंगर, पोंटिंग।

7
00:00:27,400 --> 00:00:29,720
गिलक्रिस्ट, मैकग्रा, वार्न

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,080
वे अलग स्तर के थे, है न?

9
00:00:32,200 --> 00:00:33,360
वे भारत में जीते।

10
00:00:33,440 --> 00:00:34,920
वे इंग्लैंड में जीते।

11
00:00:35,000 --> 00:00:39,560
वह ऐसी टेस्ट टीम थे जो दुनिया में
जहाँ भी गए, वहाँ के अनुकूल ढल गए।

12
00:00:39,640 --> 00:00:42,640
वही सबसे बड़ी बात है। आप यही चाहते हैं।

13
00:00:43,120 --> 00:00:44,560
आधुनिक टेस्ट टीम का आकलन

14
00:00:44,640 --> 00:00:46,680
विदेशों में प्रदर्शन पर आधारित है।

15
00:00:47,120 --> 00:00:48,880
ऑस्ट्रेलियाई टीमों के लिए

16
00:00:49,000 --> 00:00:52,200
यह उपमहाद्वीप में सबसे मुश्किल रहा है।

17
00:00:52,760 --> 00:00:55,920
श्रीलंका टेस्ट क्रिकेट में ताकतवर नहीं है।

18
00:00:56,080 --> 00:00:59,280
पर उन्हें घर में हराना बेहद मुश्किल है।

19
00:01:00,800 --> 00:01:02,960
अगर आपको एक महान टीम बनना है,

20
00:01:03,040 --> 00:01:04,200
तो ये वे जीतें हैं

21
00:01:04,280 --> 00:01:05,840
जो इस दौरान इस बात की

22
00:01:05,920 --> 00:01:07,240
पुष्टि करती हैं।

23
00:01:08,560 --> 00:01:10,800
यह कमिंस युग के लिए

24
00:01:11,920 --> 00:01:13,920
एक शुरुआती समय है,

25
00:01:15,880 --> 00:01:20,280
द टेस्ट

26
00:01:22,800 --> 00:01:24,560
क्रिस्टोफ़र हिचेंस
हिच-22

27
00:01:28,880 --> 00:01:29,800
पैट कमिंस

28
00:01:29,880 --> 00:01:31,920
किताबों से मेरा प्यार कहानियाँ पढ़कर

29
00:01:32,000 --> 00:01:33,120
बचपन में शुरू हुआ।

30
00:01:33,200 --> 00:01:34,800
माँ, पापा हमेशा पढ़ते रहते हैं।

31
00:01:34,880 --> 00:01:36,680
गर्मी की छुट्टी, मैं 5 में से एक।

32
00:01:36,760 --> 00:01:40,560
पाँच बच्चे कार में भरे रहते
और हम सबके पास एक किताब होती।

33
00:01:40,640 --> 00:01:43,360
पीछे मुड़कर देखते हैं,
तो सपने देखा करते थे।

34
00:01:45,480 --> 00:01:48,160
मतलब, हैरी पॉटर।
क्लासिक। मुझे बहुत पसंद थी।

35
00:01:48,240 --> 00:01:51,280
मैंने पहली से लेकर 7वीं किताब पढ़ी,

36
00:01:51,360 --> 00:01:54,560
फिर दोबारा, पहली से लेकर
सातवीं तक पढ़ी, लगातार।

37
00:01:54,640 --> 00:01:57,200
हर बच्चे की तरह,
मैं भी हॉगवर्ट्स जाना चाहता था।

38
00:01:57,280 --> 00:02:00,120
ये वो किताबें हैं
जो बार-बार सामने आती हैं।

39
00:02:00,200 --> 00:02:02,240
यहाँ तक कि रे डेलियो की प्रिंसिपल्स

40
00:02:02,320 --> 00:02:05,680
वास्तव में बहुत अलग है,
और... यह अच्छी बात है।

41
00:02:06,320 --> 00:02:08,560
मुझे लगता है हर किताब के साथ आपका

42
00:02:08,600 --> 00:02:10,320
व्यक्तित्व बनने लगता है।

43
00:02:10,400 --> 00:02:14,440
भले ही आपको बारीकियाँ याद न रहें,
इसने मेरी सोच को थोड़ा बदला।

44
00:02:14,520 --> 00:02:18,440
मुझे वे किताबें पसंद हैं, जो आपके...
जिन्होंने मेरे पूर्वाग्रहों को बदला।

45
00:02:19,600 --> 00:02:21,960
मेरे पास शायद ही क्रिकेट की कोई किताब है।

46
00:02:22,040 --> 00:02:24,800
मुझे लगता है...
मैं ऐसा लीडर बनना चाहता हूँ

47
00:02:24,880 --> 00:02:28,320
या इंसान जिसकी क्रिकेट के बाहर पहचान हो।

48
00:02:29,800 --> 00:02:32,560
मुझे लगता है कि
कुछ किताबें जो मुझे पसंद आई

49
00:02:32,600 --> 00:02:34,600
वे वैज्ञानिक किताबें थीं।

50
00:02:34,720 --> 00:02:37,840
जैसे, बिल ब्रायसन की,
हिस्ट्री ऑफ एवरीथिंग,

51
00:02:37,880 --> 00:02:40,240
या रिचर्ड डॉकिंस की ग्रेटेस्ट शो ऑन अर्थ।

52
00:02:40,320 --> 00:02:44,600
मैं उन्हें पढ़ते हुए सोच रहा था
कि वाह, हम दुनिया में महत्वहीन हैं,

53
00:02:44,680 --> 00:02:46,800
अरबों सालों से बस घूम रहे हैं।

54
00:02:46,880 --> 00:02:49,960
हम हमेशा खुद को
ब्रह्मांड के केंद्र में मानते हैं।

55
00:02:50,040 --> 00:02:53,280
जबकि आपको एहसास होता है
कि एक बहुत बड़ी दुनिया है।

56
00:02:53,360 --> 00:02:55,320
हम इसका छोटा सा हिस्सा हैं, तो...

57
00:03:04,280 --> 00:03:07,200
श्रीलंका

58
00:03:07,280 --> 00:03:11,040
श्रीलंका एक अभूतपूर्व
आर्थिक संकट से गुज़र रहा है।

59
00:03:11,880 --> 00:03:15,160
राष्ट्रपति राजपक्षे ने देश को
बचाए रखने का प्रयास किया

60
00:03:15,240 --> 00:03:17,120
पर उनकी नीतियाँ विफल रहीं।

61
00:03:17,200 --> 00:03:21,600
वे उन्हें और उनकी सरकार को देश में
मची अफ़रातफ़री के लिए दोषी मानते हैं।

62
00:03:21,680 --> 00:03:25,880
भोजन, ईंधन और
बाकी ज़रूरी चीज़ों की कमी है।

63
00:03:25,960 --> 00:03:28,160
कुमार संगकारा
श्रीलंका क्रिकेट दिग्गज

64
00:03:28,240 --> 00:03:31,160
श्रीलंका के लोगों का संघर्ष अब भी जारी है।

65
00:03:31,240 --> 00:03:34,760
और पूरे देश में
जीवन अविश्वसनीय रूप से मुश्किल है।

66
00:03:36,080 --> 00:03:40,800
यह देश संकट में है,
और हम इतना महत्वहीन खेल रहे हैं।

67
00:03:40,880 --> 00:03:43,600
हम एक गेंद को मार रहे हैं,
गेंद फेंक रहे हैं।

68
00:03:43,680 --> 00:03:47,200
मैं जाने का इच्छुक नहीं था।
पर वह सुरक्षा कारणों से नहीं था।

69
00:03:47,280 --> 00:03:50,360
वह बस एक देश को
अपने घुटनों पर देखने के कारण था।

70
00:03:50,440 --> 00:03:51,760
मिच मार्श
हरफ़नमौला

71
00:03:51,840 --> 00:03:53,800
यह सही नहीं लगा।

72
00:03:53,880 --> 00:03:56,600
पूरे देश में गुस्सा महसूस किया जा रहा है।

73
00:03:56,680 --> 00:04:00,360
लोग पिछले तीन महीनों से विरोध कर रहे हैं।

74
00:04:00,720 --> 00:04:04,400
मुझे लगता है कि
दौरे का होना बहुत अच्छा था।

75
00:04:05,160 --> 00:04:07,120
और श्रीलंका को पर्यटन की ज़रूरत है।

76
00:04:07,200 --> 00:04:09,880
देश को काम करते रहने

77
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
और लोगों को साथ लाने की ज़रूरत है।

78
00:04:12,640 --> 00:04:16,000
हम जिनसे भी मिले वे कहते
कि वे बहुत आभारी हैं कि हम आए।

79
00:04:16,120 --> 00:04:17,560
कुछ घंटे क्रिकेट देखकर

80
00:04:17,640 --> 00:04:20,640
उन्हें ज़िंदगी की मुश्किलों से राहत मिली

81
00:04:20,720 --> 00:04:22,920
और जीवन में खुशी आई।

82
00:04:26,240 --> 00:04:27,200
शुक्रिया।

83
00:04:39,200 --> 00:04:40,640
श्री ग्लेन मैक्सवेल

84
00:04:40,720 --> 00:04:44,240
पाकिस्तान में सीरीज़ के बाद
ऑस्ट्रेलिया आशावाद लेकर आया।

85
00:04:44,320 --> 00:04:45,920
पर एक समस्या है।

86
00:04:46,040 --> 00:04:49,720
पहले टेस्ट से पहले ट्रेविस हेड को
हैमस्ट्रिंग की चोट लग गई है।

87
00:04:49,800 --> 00:04:52,160
ऑस्ट्रेलिया को एक अजीब विकल्प चुनना है।

88
00:04:52,240 --> 00:04:54,160
क्या वह पुराने खिलाड़ी के साथ जाए

89
00:04:54,240 --> 00:04:57,160
या इस मिशन के लिए
ग्लेन मैक्सवेल को लाया जाए?

90
00:04:57,240 --> 00:05:01,080
इस बात का अंदाज़ा था कि वे
मुझे देर से टीम में शामिल कर सकते हैं।

91
00:05:01,160 --> 00:05:05,360
हम एकदिवसीय सीरीज़ के अंत की ओर बढ़े।
मैं एरोन फिंच से बात कर रहा था।

92
00:05:05,440 --> 00:05:08,320
हमारी टीम इवेंट थी।
मैंने कहा "क्या मैं रुकूँगा?"

93
00:05:08,360 --> 00:05:11,920
उसने कहा, "कोच वहाँ है।
तुम उनसे क्यों नहीं पूछ लेते?"

94
00:05:12,040 --> 00:05:14,720
मैंने कहा, "क्या संभावनाएं हैं?"
उसने कहा...

95
00:05:15,920 --> 00:05:19,120
"99 प्रतिशत संभावना है कि तुम रुकोगे।"

96
00:05:19,920 --> 00:05:22,440
और ठीक उसी पल...

97
00:05:22,920 --> 00:05:24,240
मैं रोने लगा।

98
00:05:24,360 --> 00:05:26,480
मतलब, खुशी के आँसू। बस, जैसे,

99
00:05:26,560 --> 00:05:28,800
मुझे यकीन नहीं हुआ कि मैं

100
00:05:29,400 --> 00:05:31,840
एक बार फिर से टेस्ट टीम में वापसी करूँगा,

101
00:05:31,920 --> 00:05:33,800
कितने समय बाद? पांच साल बाद।

102
00:05:36,240 --> 00:05:37,840
इसकी शुरुआत ऐसे ही होती है।

103
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
पक्का छह।

104
00:05:39,000 --> 00:05:40,080
एक बार फिर से!

105
00:05:40,160 --> 00:05:41,960
यह और भी बेहतर मारा है!

106
00:05:42,760 --> 00:05:44,120
सीरीज़ को छोटा कर दिया!

107
00:05:44,200 --> 00:05:45,640
उसकी चिंता मत करो!

108
00:05:45,720 --> 00:05:48,760
बड़ा बदलाव है...
वह छोटे प्रारूप में अविश्वसनीय है।

109
00:05:48,840 --> 00:05:50,200
नाथन लियोन
स्पिन गेंदबाज़

110
00:05:50,280 --> 00:05:52,200
वह एक बड़ा एक्स फ़ैक्टर है।

111
00:05:52,280 --> 00:05:54,280
उसका खेलने का तरीका चिंताजनक होता है।

112
00:05:54,360 --> 00:05:57,360
जब तक मैक्सी खेल रहा हो
आपको लगता है आप मैच में हैं।

113
00:05:57,440 --> 00:05:59,520
शतक के लिए छक्का और ऑस्ट्रेलिया की जीत!

114
00:05:59,920 --> 00:06:01,600
मुझे वह बहुत पसंद है।

115
00:06:01,680 --> 00:06:04,080
उसे ऑस्ट्रेलिया के लिए खेलना पसंद है।

116
00:06:04,160 --> 00:06:07,160
वह बैगी ग्रीन एक और बार
पहनने के लिए बेताब है।

117
00:06:07,240 --> 00:06:10,160
लगता है उसने
टेस्ट स्तर पर खुद को पूरी तरह साबित

118
00:06:10,240 --> 00:06:12,040
नहीं किया है और करना चाहता है।

119
00:06:12,120 --> 00:06:13,480
टेस्ट क्रिकेट...

120
00:06:15,200 --> 00:06:16,400
निराशाजनक रहा है।

121
00:06:16,480 --> 00:06:17,920
एक मौका मिला।

122
00:06:18,920 --> 00:06:21,440
ऐसा लगा जैसे मैंने पकड़ लिया और फिर...

123
00:06:21,960 --> 00:06:25,680
बहुत जल्दी बाहर कर दिया गया,
और यह काफ़ी मुश्किल था।

124
00:06:26,240 --> 00:06:27,520
वाकई बहुत मुश्किल है।

125
00:06:27,600 --> 00:06:30,800
पहले टेस्ट से तीन दिन पहले

126
00:06:32,480 --> 00:06:34,520
चयन बैठक

127
00:06:34,600 --> 00:06:37,240
तो, हम इस मोड़ पर हैं।
हमारे पास...

128
00:06:37,320 --> 00:06:39,200
डेने हिल्स
टीम प्रदर्शन विश्लेषक

129
00:06:39,280 --> 00:06:40,720
सबसे अच्छा विकल्प कौन है?

130
00:06:40,800 --> 00:06:42,360
...अपडेट। बस समझ रहा हूँ,

131
00:06:42,440 --> 00:06:45,000
उस बातचीत का सार यह है कि वह...

132
00:06:45,080 --> 00:06:47,280
जॉर्ज बेली
चेयरमैन ऑफ सेलेक्टर्स

133
00:06:47,360 --> 00:06:51,640
टेस्ट का पहला दिन
दो सप्ताह की चोट का आठवाँ दिन होगा।

134
00:06:53,960 --> 00:06:57,280
अगर वह खेलता है तो इससे जोखिम जुड़ा होगा।

135
00:06:58,120 --> 00:07:00,440
तो जोंसी और डॉक्टर बहुत...

136
00:07:01,520 --> 00:07:05,040
वे बहुत सहज नहीं हैं, है न?
हेडी को खिलाने को लेकर?

137
00:07:05,680 --> 00:07:08,120
जोंसी ने यह भी कहा
कि वह उसे बाहर कर सकते हैं।

138
00:07:08,200 --> 00:07:09,680
निक जोन्स
फ़िज़ियोथेरेपिस्ट

139
00:07:09,760 --> 00:07:11,200
और ऐसा करके खुश हैं।

140
00:07:11,280 --> 00:07:12,720
एंड्रयू मैकडोनाल्ड
मुख्य कोच

141
00:07:12,800 --> 00:07:15,880
वह उस स्तर पर पहुँच सकते हैं
जहाँ यह भारी जोखिम होगा।

142
00:07:15,960 --> 00:07:17,840
क्योंकि अच्छे से ट्रैक किया है...

143
00:07:17,920 --> 00:07:20,360
इसमें बहुत जोखिम है,
पर वह अच्छा कर रहा है।

144
00:07:20,440 --> 00:07:21,960
क्योंकि जो बताया गया,

145
00:07:22,040 --> 00:07:26,080
उससे मुझे पहले ही दिन 10 खिलाड़ी
हो जाने का डर लग रहा है।

146
00:07:27,240 --> 00:07:28,480
तो...

147
00:07:29,320 --> 00:07:30,440
कितने खिलाड़ी हैं?

148
00:07:31,400 --> 00:07:33,240
मुझे लगता है हेडी या मैक्सी।

149
00:07:34,400 --> 00:07:35,960
टीम रूम

150
00:07:37,240 --> 00:07:39,480
एबल क्रॉसिंग

151
00:07:39,560 --> 00:07:40,600
खिलाड़ी

152
00:07:40,680 --> 00:07:41,920
आँकड़े।

153
00:07:42,000 --> 00:07:43,200
ठीक है। शुक्रिया।

154
00:07:48,800 --> 00:07:51,920
मैं वास्तव में काफी सहज था,
मतलब, आप जानते हैं न?

155
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
टेस्ट करियर खत्म।

156
00:07:53,480 --> 00:07:57,400
लड़के अच्छा खेल रहे हैं।
फिर आपको थोड़ी उम्मीद दिखती है।

157
00:07:58,520 --> 00:08:01,040
मुझे लगता है कि मैं उन भावनाओं को...

158
00:08:02,120 --> 00:08:03,280
समझ पाऊँगा।

159
00:08:05,280 --> 00:08:08,480
तथ्य यह है कि अभी भी थोड़ी सी संभावना है।

160
00:08:10,320 --> 00:08:12,520
कल फ़िटनेस टेस्ट है।

161
00:08:13,400 --> 00:08:15,960
हाँ, शायद वह इसमें पास हो जाएगा।

162
00:08:16,040 --> 00:08:17,520
वह ठीक हो जाएगा।

163
00:08:20,160 --> 00:08:22,880
मैं आत्म-दया में नहीं पड़ने वाला।

164
00:08:32,800 --> 00:08:35,800
मैं हमेशा अपनी भावनाओं को
और जानकारियों को...

165
00:08:38,960 --> 00:08:41,960
और मेरे जीवन में जो चल रहा है,
उस पर काबू रखता हूँ।

166
00:08:42,040 --> 00:08:44,640
क्योंकि हमेशा सार्वजनिक होने से नफ़रत थी।

167
00:08:44,760 --> 00:08:46,640
सुर्खियों में रहने से नफ़रत थी।

168
00:08:46,720 --> 00:08:49,640
तो मैं हर चीज़ में नाटक करने की
कोशिश करता था।

169
00:08:50,320 --> 00:08:53,600
2019 में, मैं अवसाद से गुज़रा

170
00:08:54,480 --> 00:08:56,480
और खेल से ब्रेक ले लिया।

171
00:08:57,840 --> 00:09:00,360
और वह 18 महीनों के लंबे समय तक सबके लिए

172
00:09:00,440 --> 00:09:03,520
सब सही करने की कोशिशों के बाद था।

173
00:09:04,880 --> 00:09:07,520
बस मुझे थका दिया। बस मुझे खाली कर दिया।

174
00:09:07,640 --> 00:09:10,600
और मैं बस अपनी प्रतिकृति बनकर रह गया।

175
00:09:11,720 --> 00:09:14,720
किसने सोचा होगा? कमबख्त किसने सोचा होगा।

176
00:09:14,760 --> 00:09:16,760
जब मैंने सबके सामने यह कबूल किया

177
00:09:16,840 --> 00:09:18,400
और कहा कि मैं परेशानी में हूँ,

178
00:09:19,400 --> 00:09:23,200
अगर मैंने इसे कुछ हफ़्ते बाद कहा होता,

179
00:09:24,440 --> 00:09:26,360
तो कौन जानता है मैं कहाँ होता।

180
00:09:26,440 --> 00:09:28,200
वह शायद अंत हो सकता था।

181
00:09:28,280 --> 00:09:31,960
मेरे पास पर्याप्त होता और निकल जाता
और बस सब खत्म।

182
00:09:33,080 --> 00:09:36,640
2019 के बाद मैंने जो बड़ा बदलाव किया

183
00:09:36,720 --> 00:09:39,520
वह यह था कि जब भी कोई बात मुझे परेशान

184
00:09:40,240 --> 00:09:45,840
कर रही होती, तो मैं किसी को
अपने कमरे में लाता।

185
00:09:45,880 --> 00:09:47,960
किसी भी खिलाड़ी या कोच को, जो भी हो।

186
00:09:48,400 --> 00:09:51,760
या कहीं जाकर किसी से मिलता
और बस बातचीत करता।

187
00:09:52,280 --> 00:09:55,080
और जैसे ही आप उन शब्दों को
बाहर निकालते हैं,

188
00:09:55,160 --> 00:09:59,480
और आप उन्हें अंदर नहीं रोकते,
तो आपको बहुत राहत मिलती है।

189
00:09:59,520 --> 00:10:03,280
मुझे लगता है कि टीम में ज़्यादा
ऐसे लोगों का होना बेहतर था

190
00:10:03,360 --> 00:10:06,000
जिनसे बात करके आपको मदद मिलती है।

191
00:10:08,640 --> 00:10:12,480
प्रथम टेस्ट से पहले वाला दिन

192
00:10:12,520 --> 00:10:14,760
ट्रेविस हेड का फ़िटनेस टेस्ट

193
00:10:19,720 --> 00:10:21,640
पहले कभी हैमस्ट्रिंग की चोट नहीं लगी,

194
00:10:21,760 --> 00:10:25,600
जब मुझे पूरी तेज़ी से दौड़ना पड़ा,
उसके एक दिन पहले,

195
00:10:25,640 --> 00:10:27,760
मैं उस स्तर पर पहुँचकर घबरा रहा था।

196
00:10:27,880 --> 00:10:30,640
यह पहली बार होता जब मैं बाहर हो जाता।

197
00:10:30,760 --> 00:10:33,480
अगर नाकाम होना होगा, तो नाकाम होऊँगा।

198
00:10:33,520 --> 00:10:35,760
अगर ऐसा होगा, तो सीरीज़ खत्म।

199
00:10:35,840 --> 00:10:39,760
यह भयानक है क्योंकि आप देख रहे हैं,
नेट सत्र पर ध्यान लगा रहे हैं,

200
00:10:39,840 --> 00:10:41,880
आप उसे स्प्रिंट करते देख सकते हैं,

201
00:10:41,960 --> 00:10:45,320
उसके लंगड़ाने की उम्मीद में हैं,
आप देखते हैं, कैसा चल रहा है?

202
00:10:45,400 --> 00:10:46,360
क्या वह ठीक है?

203
00:10:46,440 --> 00:10:49,520
सब जानते हैं कि क्या हो रहा है
और मैं वहाँ क्यों हूँ।

204
00:10:49,640 --> 00:10:50,600
तैयार हो?

205
00:10:50,960 --> 00:10:52,880
दो... एक... जाओ!

206
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
चलो, हेडी!

207
00:10:55,840 --> 00:10:56,800
चलो, दोस्त!

208
00:10:57,320 --> 00:10:58,400
बल्ला नीचे करो।

209
00:11:05,680 --> 00:11:08,480
तो, सब ठीक है, दोस्त। अच्छा लग रहा है।

210
00:11:08,560 --> 00:11:10,640
हाँ, सही है। शुक्रिया।

211
00:11:11,360 --> 00:11:12,640
शुक्रिया, दोस्त। बढ़िया।

212
00:11:22,480 --> 00:11:25,120
वह सबसे दिल तोड़ने वाला पल था

213
00:11:25,200 --> 00:11:27,520
जिससे उस समय मैं गुज़रा, और...

214
00:11:28,320 --> 00:11:31,000
जैसा मैंने कहा,
उन्होंने 100 प्रतिशत सही चयन किया,

215
00:11:31,080 --> 00:11:34,520
पर खुद को यह यकीन दिलाना
कि पाँच सालों के बाद,

216
00:11:34,600 --> 00:11:37,560
आप अपने देश के लिए
एक और टेस्ट खेलने वाले हैं।

217
00:11:37,640 --> 00:11:40,400
मैंने खुद को सपने देखने दिया,

218
00:11:40,480 --> 00:11:42,520
और यह शानदार होने वाला है,

219
00:11:42,600 --> 00:11:44,600
और यह छीन लिया गया।

220
00:11:50,480 --> 00:11:51,480
उससे दुख हुआ।

221
00:11:52,960 --> 00:11:56,400
पर मैं अपनी अंतिम सांस तक
पूरी कोशिश करता रहूँगा

222
00:11:56,480 --> 00:11:58,480
कि मैं एक टेस्ट और खेल सकूँ और...

223
00:12:00,000 --> 00:12:01,400
कौन जानता है।

224
00:12:12,920 --> 00:12:16,960
गाले किसी भी मेहमान टीम के लिए
हमेशा से ही काफ़ी मुश्किल भरा रहा है

225
00:12:17,040 --> 00:12:20,600
इस तथ्य के कारण कि
हम साइड और स्पिन के कारण हावी हैं।

226
00:12:20,680 --> 00:12:24,360
ज़्यादातर अंतरराष्ट्रीय टीमों के खिलाफ़
यह अच्छा मैदान रहा है।

227
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
2016 के श्रीलंकाई दौरे की
आपकी क्या यादें थीं?

228
00:12:29,840 --> 00:12:30,960
बहुत बकवास।

229
00:12:31,040 --> 00:12:32,960
ऑस्ट्रेलिया का 2016 का श्रीलंका दौरा

230
00:12:33,040 --> 00:12:34,840
उसने बोल्ड कर दिया! कमाल कर दिया!

231
00:12:34,920 --> 00:12:36,200
2016 दौरा? कौन सा दौरा?

232
00:12:37,240 --> 00:12:38,080
आउट कर दिया।

233
00:12:39,800 --> 00:12:41,120
ऑस्ट्रेलिया संकट में।

234
00:12:41,200 --> 00:12:44,000
श्रीलंका ने ऑस्ट्रेलियाई
बल्लेबाज़ों को निपटाया।

235
00:12:44,080 --> 00:12:46,160
उनके स्पिन गेंदबाज़ शानदार थे,

236
00:12:46,240 --> 00:12:48,640
और हमारे बल्लेबाज़ अच्छा नहीं कर सके।

237
00:12:48,720 --> 00:12:49,560
आउट कर दिया!

238
00:12:49,640 --> 00:12:51,000
वे यादें भयानक थीं।

239
00:12:51,080 --> 00:12:54,920
मैं स्पिन गेंद से बल्ले के
दोनों तरफ़ से मात खा रहा था।

240
00:12:55,000 --> 00:12:57,960
परिस्थितियों के अनुकूल जल्दी नहीं ढल सका।

241
00:12:58,040 --> 00:12:59,240
मैं ऐसे ही खेलता हूँ।

242
00:12:59,320 --> 00:13:02,840
मैं ऐसे ही खेलूँगा।
यह श्रीलंका में काम नहीं करता।

243
00:13:02,920 --> 00:13:03,760
बोल्ड कर दिया।

244
00:13:03,840 --> 00:13:05,760
कुछ दौरे मुझे बुरे सपने देते हैं।

245
00:13:05,840 --> 00:13:08,520
कुछ दौरों को पीछे मुड़कर देखते हैं
और सोचते हैं...

246
00:13:08,600 --> 00:13:11,200
नज़दीकी मामला! हो गया! सब खत्म!

247
00:13:11,280 --> 00:13:13,160
श्रीलंका ने सीरीज़ जीती!

248
00:13:13,240 --> 00:13:14,760
तीन-शून्य से धूल चटा दी।

249
00:13:19,320 --> 00:13:23,840
पहला टेस्ट
गाले अंतर्राष्ट्रीय स्टेडियम

250
00:13:25,880 --> 00:13:29,400
पिच से खबर यह है कि
श्रीलंका ने टॉस जीत लिया है

251
00:13:29,520 --> 00:13:31,360
और वे पहले बल्लेबाज़ी करेंगे।

252
00:13:31,440 --> 00:13:32,800
यह पिच अच्छी लग रही है।

253
00:13:32,880 --> 00:13:34,640
इसमें काफ़ी घुमाव आने वाला है

254
00:13:34,720 --> 00:13:37,840
और यह बल्लेबाज़ों के लिए
एक बड़ी चुनौती होगी।

255
00:13:39,280 --> 00:13:42,480
इसमें लंबा समय नहीं लगेगा
और वह रहा। नाथन लियोन।

256
00:13:46,040 --> 00:13:47,240
ओह, वाह।

257
00:13:49,080 --> 00:13:51,760
गज़ आया, और उसने पहली गेंद डाली,

258
00:13:51,840 --> 00:13:56,520
उसने गेंद डाली और वह
सीधे कैरी के चेहरे पर लगी।

259
00:13:56,600 --> 00:13:59,560
अगर उसने हेलमेट नहीं पहना होता तो...

260
00:13:59,720 --> 00:14:02,520
मैं उसके पास गया और कहा, "तुम ठीक हो?"

261
00:14:02,600 --> 00:14:05,920
उसने कहा, "हाँ। अरे, यार!"
मैंने कहा,"गाले में स्वागत है।"

262
00:14:09,600 --> 00:14:10,920
श्रीलंका का एक और आउट।

263
00:14:11,000 --> 00:14:11,840
सिली पॉइंट।

264
00:14:14,760 --> 00:14:15,840
आउट दिया गया।

265
00:14:16,360 --> 00:14:17,400
शानदार।

266
00:14:17,520 --> 00:14:20,480
स्वीपसन की एक और शानदार गेंद।

267
00:14:20,560 --> 00:14:21,720
शानदार कैच है।

268
00:14:21,800 --> 00:14:23,240
-कैच!
-शानदार!

269
00:14:23,320 --> 00:14:25,840
यह देखते हुए कि श्रीलंका को
कितनी मुश्किल हुई,

270
00:14:25,920 --> 00:14:29,640
यह स्पष्ट हो गया कि हमें
किस तरह से क्रिकेट खेलना है।

271
00:14:29,720 --> 00:14:32,000
श्रीलंकाई पारी का अंत हो गया।

272
00:14:32,080 --> 00:14:34,880
आस्ट्रेलिया के लिए
ये स्थितियाँ आसान नहीं होगी।

273
00:14:34,960 --> 00:14:37,400
-यह चुनौतियाँ पेश करेगा।
-हमारा विश्वास।

274
00:14:37,480 --> 00:14:40,400
गेंदबाज़ी के बाद
निश्चित रूप से ज़्यादा था,

275
00:14:40,480 --> 00:14:43,960
पर हम जानते थे कि वह पिच बहुत स्पिन लेगी।

276
00:14:44,040 --> 00:14:46,600
हम जानते थे कि यह
बहुत मुश्किल होने वाला है।

277
00:14:49,280 --> 00:14:50,360
यह आउट होगा!

278
00:14:50,440 --> 00:14:52,280
यह होगा और यह है!

279
00:14:52,760 --> 00:14:56,760
श्रीलंका के खिलाफ़, जैसे ही आप
विकेट गंवाते हैं, सब कुछ बदल जाता है।

280
00:14:56,840 --> 00:14:58,800
यह सतह वही कर सकती है।

281
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
कमबख्त उनको छोड़ता रहता हूँ!

282
00:15:17,360 --> 00:15:19,240
कमबख्त खुल जा!

283
00:15:20,520 --> 00:15:22,080
मार्नस ने स्वीप किया।

284
00:15:22,160 --> 00:15:23,640
सीधे क्षेत्ररक्षक के पास।

285
00:15:23,720 --> 00:15:25,920
उसे यकीन नहीं हो रहा। मार्नस आउट।

286
00:15:26,920 --> 00:15:28,000
मैं तनाव में था।

287
00:15:29,160 --> 00:15:31,920
पता था वह बदला लेने की
भरपूर कोशिश करेगा। धत!

288
00:15:38,560 --> 00:15:39,480
वह मुश्किल में है!

289
00:15:39,560 --> 00:15:40,600
मुश्किल में है!

290
00:15:41,360 --> 00:15:42,880
और वह आउट हो जाएगा।

291
00:15:43,760 --> 00:15:45,160
वह आउट हो जाएगा।

292
00:15:45,520 --> 00:15:49,080
स्टीव स्मिथ बहुत गुस्से में हैं!

293
00:15:49,520 --> 00:15:50,600
गुस्से से लाल!

294
00:15:51,640 --> 00:15:55,800
हे भगवान। हाँ, ठीक है, यह सही नहीं था।

295
00:15:57,360 --> 00:16:00,320
यह मुश्किल सतह थी, और,

296
00:16:00,400 --> 00:16:05,400
यह देखते हुए कि मैं शायद उन
परिस्थितियों में सबसे अनुभवी खिलाड़ी था,

297
00:16:06,760 --> 00:16:11,160
गेंदबाज़ द्वारा चुनौती दिए
बिना ही आउट हो जाना,

298
00:16:11,240 --> 00:16:14,280
शायद मुझे इससे उबरने में
थोड़ा ज़्यादा समय लगा।

299
00:16:14,360 --> 00:16:18,000
ऑस्ट्रेलिया के लिए छह रन बनाकर आउट।
ऑस्ट्रेलिया 83 पर तीन।

300
00:16:20,040 --> 00:16:21,320
कमबख्त...

301
00:16:23,760 --> 00:16:27,440
कमबख्त बहुत बढ़िया।
ऐसी कमबख्त विकेट पर इस तरह रन आउट होना।

302
00:16:27,520 --> 00:16:30,400
बहुत अच्छे। उन्हें विकेट परोस दिया।
क्यों नहीं? धत्!

303
00:16:31,040 --> 00:16:34,360
स्मिथ जैसे उच्च मानक स्थापित
करने वाले बल्लेबाज़ के लिए,

304
00:16:34,440 --> 00:16:35,840
यह दोगुना मुश्किल होता है।

305
00:16:36,000 --> 00:16:39,280
श्रीलंका जाने और कप्तान के रूप में
असफल होने के बाद,

306
00:16:39,360 --> 00:16:42,080
उसे ऐसा महसूस हुआ जैसे
उसका काम अधूरा रह गया हो।

307
00:16:42,560 --> 00:16:43,960
और खेल खत्म...

308
00:16:44,040 --> 00:16:45,000
ऑस्ट्रेलिया 3/98

309
00:16:45,080 --> 00:16:46,440
...पहले दिन के बाद।

310
00:16:47,880 --> 00:16:51,720
मुझे याद है 2016 में मैं यहाँ बैठा था
और पूरी तरह निराश था।

311
00:16:51,920 --> 00:16:55,360
दबाव हमारे ऊपर है, हाँ।
आपने एक गलती की और आप आउट।

312
00:16:56,560 --> 00:16:59,240
जब आप युवा होते हैं,
तो थोड़ा चिंतित होते हैं।

313
00:16:59,320 --> 00:17:02,440
इसे जटिल मत बनाओ, यार।
हिम्मत दिखाओ। थोड़ा किस्मत बनाओ।

314
00:17:02,520 --> 00:17:04,840
हिम्मत दिखाओ, बस हिम्मत दिखाते रहो।

315
00:17:04,920 --> 00:17:08,040
जब भी मैंने यहाँ हिम्मत हारी,
तभी संघर्ष किया।

316
00:17:08,080 --> 00:17:10,440
एक बार आउट हुआ, दो बार आउट हुआ और

317
00:17:10,520 --> 00:17:12,960
खुद को कोसा, हिम्मत नहीं दिखाई,
और खेल खत्म।

318
00:17:13,040 --> 00:17:15,760
वहाँ अर्धशतक बहुत बड़ी बात है,

319
00:17:15,800 --> 00:17:18,800
अगर आप 50 बना लें, तो बड़ी बात है,

320
00:17:18,920 --> 00:17:21,800
अगर कोई भी 20 या 30 तक पहुँच जाए,
तो बड़ी बात है।

321
00:17:21,880 --> 00:17:22,800
बहुत बड़ा मत सोचो।

322
00:17:22,920 --> 00:17:25,040
वह कमाल है। शुक्रिया।

323
00:17:31,880 --> 00:17:33,320
कैमरून ग्रीन

324
00:17:34,560 --> 00:17:37,400
मैं साढ़े तीन साल से उसके साथ
बाहर जा रहा हूँ।

325
00:17:37,480 --> 00:17:39,440
हम दोनों एक ही इलाके में पले-बढ़े।

326
00:17:39,520 --> 00:17:40,440
एमिली रेडवुड

327
00:17:40,520 --> 00:17:43,560
मेरे बहुत से दोस्त उसे
बड़ा दोस्ताना राक्षस कहते हैं।

328
00:17:45,560 --> 00:17:48,280
वह भावुक किस्म का लड़का है।

329
00:17:48,320 --> 00:17:52,640
यह मज़ेदार है, अंदर होना कैसा लगता है,
शायद जैसा दिखता है वैसा है नहीं।

330
00:17:53,320 --> 00:17:55,560
अच्छी पूँछ। पूँछ खुश है।

331
00:17:55,800 --> 00:17:57,080
तुम खुशमिजाज़ पूँछ हो।

332
00:17:58,520 --> 00:17:59,800
यह लिटिल मर्टल है।

333
00:18:00,080 --> 00:18:02,320
यह साढ़े छह महीने की है।

334
00:18:02,680 --> 00:18:04,480
और यह कैवूडल है।

335
00:18:04,800 --> 00:18:09,560
हमने मर्टल को चुना क्योंकि
वह कूड़े में सबसे ज़्यादा कराहती थी।

336
00:18:09,680 --> 00:18:12,080
तो हैरी पॉटर से मॉनिंग मर्टल।

337
00:18:13,400 --> 00:18:17,880
क्रिकेट एक मज़ेदार खेल है जहाँ चीज़ें
आपके नियंत्रण से बाहर हो सकती हैं

338
00:18:17,960 --> 00:18:19,680
और आप ज़्यादा कुछ नहीं कर सकते।

339
00:18:19,760 --> 00:18:21,560
मिलाओ। पंजा?

340
00:18:21,680 --> 00:18:23,520
जैसे ही आपको ऑस्ट्रेलिया के लिए

341
00:18:23,560 --> 00:18:27,080
फ़ोन आया, आपने एक दिमागी कोच के लिए

342
00:18:27,160 --> 00:18:28,680
तुरंत संपर्क किया।

343
00:18:30,080 --> 00:18:34,440
अगर मैदान के बाहर खुद में सुधार कर सकें,
तो उससे शायद मैदान पर मदद मिलेगी।

344
00:18:34,520 --> 00:18:36,640
क्रिकेट में कुछ भी शांत नहीं है।

345
00:18:36,720 --> 00:18:39,800
मनोवैज्ञानिक से या दिमागी कोच से बात करना

346
00:18:39,920 --> 00:18:43,240
शायद एक तरीका था
जिससे मुझे लगा कि मदद मिलेगी।

347
00:18:43,320 --> 00:18:47,080
खुद के लिए समय निकालना,
मुझे लगता है यह महत्वपूर्ण है।

348
00:18:47,160 --> 00:18:51,480
मुझे लगता है कि कैम अच्छा कर रहा है।
उसके पास बहुत सपोर्ट सिस्टम हैं

349
00:18:51,560 --> 00:18:54,200
और तेज़ी से आगे बढ़ने को
काफ़ी अच्छे से संभाला है।

350
00:18:55,080 --> 00:18:59,040
पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में सब युवा
कैमरून ग्रीन की चर्चा कर रहे हैं।

351
00:18:59,080 --> 00:19:01,320
वह एक तरह से ब्रैडमैन और लिली है...

352
00:19:01,440 --> 00:19:04,720
यह वह खिलाड़ी हो सकता है
जो हमें कीथ मिलर के बाद नहीं मिला।

353
00:19:04,800 --> 00:19:07,480
इस लड़के का हर उम्र वर्ग में दबदबा रहा है।

354
00:19:07,560 --> 00:19:10,960
हम एक अत्यधिक महत्वपूर्ण
खिलाड़ी का उदय देख रहे हैं।

355
00:19:11,040 --> 00:19:12,880
वह एक घातक हथियार बनने वाला है...

356
00:19:12,960 --> 00:19:16,000
रिकी पोंटिंग के बाद
सबसे अच्छी बल्लेबाज़ी क्षमता।

357
00:19:16,080 --> 00:19:19,040
ऐसी प्रतिभा बार-बार नहीं आती।

358
00:19:20,520 --> 00:19:23,440
कैमरून ग्रीन शुरुआती दिनों से ही
प्रतिभाशाली रहा है।

359
00:19:24,080 --> 00:19:27,080
वह कुछ हद तक बड़े हो चुके
बॉय स्काउट जैसा दिखता है।

360
00:19:27,720 --> 00:19:31,640
जब आप उसके हाथ में बैट या बॉल देखते हैं

361
00:19:31,720 --> 00:19:35,560
तभी आपको उसमें
अविश्वसनीय संभावनाएं दिखती हैं।

362
00:19:36,440 --> 00:19:38,240
यह 10 साथियों के साथ का खेल है।

363
00:19:39,320 --> 00:19:41,440
पर यह वास्तव में आपके अंदर का खेल है।

364
00:19:41,560 --> 00:19:44,560
आपके लिए कोई गेंदबाज़ी
या बल्लेबाज़ी नहीं करता।

365
00:19:45,160 --> 00:19:47,240
प्रदर्शन करना आपके हाथ में है।

366
00:19:49,000 --> 00:19:50,960
21 साल की कम उम्र में पर्दापण,

367
00:19:51,080 --> 00:19:53,040
भारत बनाम ग्रीन का पर्दापण
दिसंबर 2020

368
00:19:53,160 --> 00:19:55,280
आपको लगता है सबकी निगाहें आप पर हैं।

369
00:19:55,400 --> 00:19:57,800
इस स्तर पर सहज महसूस करने में अब भी

370
00:19:57,920 --> 00:20:00,280
थोड़ा समय लगता है।

371
00:20:00,320 --> 00:20:02,040
मुझे लगता है अब भी चल रहा है।

372
00:20:02,080 --> 00:20:06,800
इस स्तर पर सहज महसूस करने में
समय लगता है। हाँ।

373
00:20:08,080 --> 00:20:11,760
मैं खुद को याद दिलाता रहता हूँ
कि कैमरून ग्रीन कितना युवा है।

374
00:20:11,800 --> 00:20:15,000
उसके पीछे कोई पेशेवर इतिहास नहीं है।
मैंने वह देखा है।

375
00:20:15,080 --> 00:20:17,640
मैं ऑस्ट्रेलिया के लिए खेल रहा हूँ
और सोच रहा हूँ,

376
00:20:17,720 --> 00:20:21,320
मैं पहले कभी ऐसी विकेट पर नहीं खेला।

377
00:20:21,520 --> 00:20:24,800
ऑस्ट्रेलिया अब भी श्रीलंका से
100 से ज़्यादा रनों से पीछे है।

378
00:20:24,880 --> 00:20:25,880
इस समय,

379
00:20:25,960 --> 00:20:28,280
सब कुछ गेंदबाज़ों के पक्ष में है।

380
00:20:28,320 --> 00:20:32,400
ज़ाहिर है, ऑस्ट्रेलिया जो बढ़त हासिल करेगा
वह इस मैच के परिणाम के लिए

381
00:20:32,480 --> 00:20:35,080
बहुत महत्वपूर्ण होने वाली थी।
और बहुत सारा बोझ

382
00:20:35,160 --> 00:20:37,080
ग्रीन के कंधों पर था।

383
00:20:37,200 --> 00:20:39,200
सच कहूँ, यह बहुत मुश्किल है।

384
00:20:39,280 --> 00:20:41,760
जब तक कोई वहाँ बल्ला लेकर न जाए,

385
00:20:41,800 --> 00:20:44,640
ऑस्ट्रेलिया के लिए मैदान पर खेले,

386
00:20:44,720 --> 00:20:46,720
आपको नहीं पता होता कि यह कैसा लगता है।

387
00:20:48,400 --> 00:20:49,480
बेहतरीन गेंदबाज़ी।

388
00:20:49,560 --> 00:20:52,320
वहाँ अराजकता थी। वहाँ पूरी अराजकता थी।

389
00:20:52,440 --> 00:20:54,560
उसे यहाँ बहुत कुछ नहीं झेलना है।

390
00:20:54,680 --> 00:20:57,240
यह लगभग समुद्र तट पर खेलने जैसा है।

391
00:20:57,320 --> 00:21:00,680
वे आपके सिर या पैर की उंगलियों
के बीच या हर जगह होते हैं।

392
00:21:00,760 --> 00:21:04,080
इस युवा खिलाड़ी
कैमरून ग्रीन से बहुत सारी उम्मीदें हैं।

393
00:21:04,200 --> 00:21:06,440
उसका टेस्ट औसत 36 है।

394
00:21:06,800 --> 00:21:08,520
बेहतरीन हरफ़नमौला।

395
00:21:08,560 --> 00:21:11,040
पर ये हालात उसकी अच्छी परीक्षा लेंगे।

396
00:21:15,440 --> 00:21:19,080
मैं पैरों का उपयोग करने की
बहुत स्पष्ट योजना के साथ गया था।

397
00:21:20,240 --> 00:21:24,240
अगर आप गेंद के पास न जाएँ,
तो वह बहुत ज़्यादा घूम रही थी।

398
00:21:24,320 --> 00:21:28,560
इसलिए शायद हम सबको लगा कि
बचने के लिए हमें स्वीप करना होगा।

399
00:21:30,040 --> 00:21:31,880
इस बार उसने स्वीप करने की कोशिश की।

400
00:21:31,960 --> 00:21:33,560
ज़बरदस्त अपील।

401
00:21:33,680 --> 00:21:35,920
शायद लाइन के थोड़ा बाहर लगी।

402
00:21:36,000 --> 00:21:37,560
शायद अधिक स्वीप नहीं किया।

403
00:21:37,680 --> 00:21:40,320
उससे पहले एक या दो गेंदों को
स्वीप किया होगा।

404
00:21:41,560 --> 00:21:43,000
फिर से अपनी झाड़ू लगाई।

405
00:21:43,680 --> 00:21:45,920
मुझे लगता है इसमें जोखिम है,

406
00:21:46,000 --> 00:21:48,520
जब गेंद घूम रही हो तो उसे बस स्वीप करना।

407
00:21:48,560 --> 00:21:51,440
खासकर, जैसे वह इसे खेल रहा था।

408
00:21:53,440 --> 00:21:56,720
आपको खुद को बताना होगा
"मैं इसके लिए प्रतिबद्ध हूँ।"

409
00:21:56,800 --> 00:21:58,840
आपको बहादुर होना होगा।

410
00:22:01,240 --> 00:22:02,400
इसे अच्छे से मारा।

411
00:22:02,480 --> 00:22:04,520
दोनों क्षेत्ररक्षकों के बीच से।

412
00:22:05,240 --> 00:22:06,200
कैमरून ग्रीन।

413
00:22:06,760 --> 00:22:08,320
उसे बस एक ऐसी तरकीब लगानी थी

414
00:22:08,400 --> 00:22:11,120
जिसे रोकना मुश्किल हो

415
00:22:11,200 --> 00:22:13,560
ऐसी स्थितियों में

416
00:22:13,640 --> 00:22:15,360
जिन्हें सहन करना लगभग असंभव है।

417
00:22:15,840 --> 00:22:18,080
कैमरून ग्रीन यहाँ खेलने आया है।

418
00:22:18,160 --> 00:22:19,480
उसने जो दृढ़ता दिखाई

419
00:22:19,560 --> 00:22:22,240
कि, "नहीं, मैं यही करूँगा।

420
00:22:22,320 --> 00:22:25,400
मैं इस पर पूरी तरह से ज़ोर लगाऊँगा और बस।"

421
00:22:25,480 --> 00:22:28,000
स्क्वायर लेग के पीछे मारा। वह चौका है।

422
00:22:28,080 --> 00:22:31,560
वही पल था जब मैंने सोचा,
"यह टीम आगे बढ़ रही है।"

423
00:22:32,920 --> 00:22:34,120
यह लीजिए।

424
00:22:36,360 --> 00:22:39,080
यह अर्धशतक वह लंबे समय तक याद रखेगा।

425
00:22:41,120 --> 00:22:43,800
उसने इस टेस्ट में
ऑस्ट्रेलिया की वापसी करा दी।

426
00:22:45,400 --> 00:22:48,480
आप देख सकते थे कि हर रन के साथ

427
00:22:48,560 --> 00:22:51,200
श्रीलंका के खिलाड़ी निराश होते जा रहे थे।

428
00:22:51,800 --> 00:22:55,560
वे महसूस कर रहे थे कि यह टेस्ट मैच
नियंत्रण से बाहर होता जा रहा है।

429
00:22:57,320 --> 00:23:02,400
ऐसा कम ही होता है जब आप किसी युवा खिलाड़ी
को ऐसे मुश्किल विकेट पर 77 रन बनाते देखें

430
00:23:02,480 --> 00:23:05,400
जो शायद उस विकेट पर
लगभग 140 रनों के बराबर था।

431
00:23:08,720 --> 00:23:12,040
यह लड़का सबसे बेहतरीन खिलाड़ी बनेगा।

432
00:23:13,200 --> 00:23:17,480
यह श्रीलंका का उसका पहला दौरा है
और उसने सामंजस्य बैठाया और तरीका निकाला।

433
00:23:18,240 --> 00:23:23,120
आप देख सकते हैं। आप जानते हैं
कि वह अपनी मर्ज़ी से खेलने में ही सहज है।

434
00:23:23,760 --> 00:23:27,960
और एक कप्तान के लिए
यह बहुत सुकून भरा होता है जब आप देखते हैं

435
00:23:28,240 --> 00:23:30,600
कि टीम मस्त है, अपने तरीके से खेल रही है।

436
00:23:30,680 --> 00:23:31,720
यह शानदार है।

437
00:23:33,040 --> 00:23:33,880
बोल्ड कर दिया।

438
00:23:37,080 --> 00:23:41,720
कैम ग्रीन की पारी ने खेल सेट कर दिया।
पहले टेस्ट मैच की जीत बहुत बड़ी है।

439
00:23:42,960 --> 00:23:46,640
उन परिस्थितियों पर विजय पाना,
इस टीम के लिए

440
00:23:46,760 --> 00:23:47,720
बेहतरीन समय है।

441
00:23:50,640 --> 00:23:52,160
ऑस्ट्रेलिया जश्न मनाएगा!

442
00:23:52,240 --> 00:23:54,560
यह उनकी शानदार जीत है।

443
00:23:55,320 --> 00:23:57,440
सीरीज़ जीतने से बस एक जीत दूर।

444
00:23:57,800 --> 00:24:00,600
ऑस्ट्रेलिया के लिए,
ग्रीन का पहला मैन ऑफ द मैच।

445
00:24:00,680 --> 00:24:03,760
अभी और भी बहुत मिलेंगे, बल्ले और गेंद से।

446
00:24:03,840 --> 00:24:05,760
यार, तुम पर बहुत गर्व है

447
00:24:05,840 --> 00:24:09,200
जिस तरह से तुम वहाँ गए
और जो तुमने हासिल किया।

448
00:24:09,280 --> 00:24:11,200
शाबाश, दोस्त!

449
00:24:14,920 --> 00:24:16,680
मेरे लिए चीयर्स, यार।

450
00:24:16,760 --> 00:24:19,720
-लड़के, मज़े करो।
-शाबाश, दोस्त।

451
00:24:19,800 --> 00:24:23,000
पहली बार किस्मत है, दोस्त,
दूसरी बार निरंतरता।

452
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
शुक्रिया।

453
00:24:30,840 --> 00:24:32,280
वही बधाई है।

454
00:24:32,640 --> 00:24:34,240
-विनम्र रहना।
-याद रखूँगा।

455
00:24:34,800 --> 00:24:38,360
मुझे लगता है उसके विकास के लिए
वह मैच अच्छा था।

456
00:24:38,440 --> 00:24:41,440
उसे अब यह विश्वास हो गया है
कि वह इस खेल को खेल सकता है।

457
00:24:41,520 --> 00:24:43,480
वह बड़े पलों में ऐसा कर सकता है।

458
00:24:46,200 --> 00:24:49,480
एक क्रिकेट टीम के रूप में
हम कहाँ हैं यह उसकी पुष्टि थी

459
00:24:49,560 --> 00:24:53,120
और यह कि हम अपना दिन होने पर
किसी को भी हराने में सक्षम हैं।

460
00:25:30,000 --> 00:25:32,240
मैं अपने काम को इस तरह से करता हूँ

461
00:25:32,320 --> 00:25:36,120
कि अच्छे से तैयारी करूँ
और जो कर सकता हूँ वह करूँ

462
00:25:36,200 --> 00:25:40,040
ताकि खुद को सफल बनाने के लिए
सबसे बेहतरीन मौका दे सकूँ।

463
00:25:41,560 --> 00:25:43,880
वहाँ क्या कर रहे हो?

464
00:25:44,320 --> 00:25:46,120
अंगूठे के टुकड़े बदल रहा हूँ।

465
00:25:46,200 --> 00:25:47,360
किससे?

466
00:25:49,040 --> 00:25:53,160
फ़ोम बाहर निकाल कर
और नरम फ़ोम लगा रहा हूँ।

467
00:25:53,880 --> 00:25:55,200
इससे मदद मिली?

468
00:25:55,280 --> 00:25:56,120
अच्छा लगता है।

469
00:25:56,200 --> 00:25:57,600
तुम अजीब आदमी हो।

470
00:25:58,640 --> 00:26:00,080
-मैं हूँ। सही कहा।
-हाँ।

471
00:26:01,800 --> 00:26:04,960
जब आप हर दस्ताने के साथ ऐसा करते हैं,
तो यह एक प्रक्रिया है

472
00:26:05,400 --> 00:26:07,880
खासकर तब जब आपके पास 3,000 जोड़े हों...

473
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
सही कहा।

474
00:26:09,120 --> 00:26:12,480
मैं हमेशा चीज़ों में और
सुधार के तरीके ढूँढता रहता हूँ।

475
00:26:12,560 --> 00:26:15,560
खुद की समीक्षा और खुद के साथ ईमानदार होना

476
00:26:15,680 --> 00:26:18,360
आगे बढ़ने और बेहतर होने का हिस्सा है।

477
00:26:19,120 --> 00:26:20,880
2019 में, एशेज़ में,

478
00:26:20,960 --> 00:26:24,680
मैं उस स्थिति में था जब आप जानते हैं
कि जब आप मैदान में आएँगे

479
00:26:24,760 --> 00:26:26,760
तो आपकी सफलता लगभग निश्चित है।

480
00:26:26,840 --> 00:26:28,720
2019 एशेज़ बल्लेबाज़ी औसत 110.57

481
00:26:28,800 --> 00:26:32,400
स्टीवन स्मिथ ने एक ही
टेस्ट मैच में लगातार शतक जड़े।

482
00:26:32,480 --> 00:26:35,080
हर समय उस स्थिति में होना मुश्किल है।

483
00:26:35,160 --> 00:26:37,640
पता नहीं क्यों। काश मेरे पास जवाब होता।

484
00:26:37,720 --> 00:26:40,360
बोल्ड कर दिया! बेहतरीन गेंदबाज़ी!

485
00:26:42,040 --> 00:26:43,400
बेहतरीन कैच।

486
00:26:44,040 --> 00:26:45,800
स्टीव स्मिथ चलते बने।

487
00:26:45,880 --> 00:26:47,760
2021/22 एशेज़ बल्लेबाज़ी औसत 30.5

488
00:26:47,840 --> 00:26:50,280
और ऑस्ट्रेलिया यहाँ परेशानी में है।

489
00:26:50,360 --> 00:26:52,320
हर टेस्ट जिसमें उसने शतक नहीं बनाया,

490
00:26:52,400 --> 00:26:54,200
वह उसे परेशान करता है।

491
00:26:55,800 --> 00:27:00,760
जब आप गेंद को पसंद के अनुसार नहीं मार
पा रहे तो चीज़ें पलटना मुश्किल हो सकता है

492
00:27:00,840 --> 00:27:03,720
या आप वे निर्णय नहीं ले रहे
जो आप लेना चाहते हैं।

493
00:27:06,160 --> 00:27:08,320
मैं जो भी करता हूँ उसकी आलोचना करता हूँ।

494
00:27:09,680 --> 00:27:12,640
कुछ दिनों में, मुझे लगता है
कि नहीं, मैं सही से चहलकदमी

495
00:27:12,720 --> 00:27:15,400
नहीं कर पा रहा।
गेंद को अच्छे से नहीं समझ पा रहा।

496
00:27:15,480 --> 00:27:18,880
आज हालात अच्छे नहीं लग रहे हैं।

497
00:27:25,280 --> 00:27:28,320
मुझे लगता है कि स्टीव शायद
अपनी ही महानता का

498
00:27:28,840 --> 00:27:30,520
शिकार है, अगर ऐसा कह सकें।

499
00:27:30,600 --> 00:27:36,120
वह इतने लंबे समय से इतना अच्छा खिलाड़ी है
कि लोग बस यही उम्मीद करते हैं।

500
00:27:36,640 --> 00:27:39,720
तो अगर ऐसा समय आता है जब वह शतक पर शतक

501
00:27:39,800 --> 00:27:42,440
नहीं बना पाता, तो लोग सवाल पूछते हैं।

502
00:27:42,520 --> 00:27:46,000
मुझे लगता है कि कई बार
वह खुद पर भी दबाव डालता है।

503
00:27:46,600 --> 00:27:50,160
स्टीव स्मिथ जैसा खिलाड़ी,
अपना सर्वश्रेष्ठ कोच वही होता है।

504
00:27:50,240 --> 00:27:52,520
उसे अकेला छोड़ दो। रास्ते से हट जाओ।

505
00:27:52,600 --> 00:27:53,440
स्टीव स्मिथ

506
00:27:53,520 --> 00:27:56,000
कभी भी मुझसे कुछ भी चाहिए हो, तो बात करना,

507
00:27:56,080 --> 00:27:57,560
पर जाओ और अपना काम करो।

508
00:28:01,160 --> 00:28:02,200
कैसे हो, दोस्तो?

509
00:28:02,280 --> 00:28:03,120
वह रहा।

510
00:28:03,200 --> 00:28:07,680
सालों से लोग कह रहे थे कि
आपको क्रिकेट के बाहर कुछ चाहिए

511
00:28:07,760 --> 00:28:08,920
जिससे आपका ध्यान हटे।

512
00:28:09,440 --> 00:28:10,480
कुछ समय तक

513
00:28:10,600 --> 00:28:13,480
यह बस सिर्फ़ क्रिकेट था। बस।

514
00:28:14,360 --> 00:28:17,520
पर मुझे लगता है
जैसे-जैसे उम्र बढ़ी, दूसरी चीज़ों में

515
00:28:17,600 --> 00:28:21,920
दिमाग लगाना और खेल से
ध्यान हटाना अच्छा रहा।

516
00:28:22,000 --> 00:28:24,800
तो ठंडे ब्रू के साथ परीक्षण अच्छा रहा?

517
00:28:26,120 --> 00:28:30,080
वह शानदार था। मुझे लगा
कि यह वास्तव में बेहतरीन था।

518
00:28:30,160 --> 00:28:34,200
उन्होंने परीक्षण किया, जैसे,
1 से 4 के अनुपात में, शायद।

519
00:28:34,280 --> 00:28:35,680
1 से 3 और 1 से 6 तक।

520
00:28:35,760 --> 00:28:36,680
सही है।

521
00:28:36,760 --> 00:28:38,840
और 1 से 4 तक शानदार था।

522
00:28:38,920 --> 00:28:42,400
यहाँ 2018 में कोई ओट मिल्क नहीं था।

523
00:28:42,480 --> 00:28:46,560
यह एक चलन था जो मैंने सोचा
कि ऑस्ट्रेलिया में भी आने वाला है।

524
00:28:46,640 --> 00:28:49,120
अब बहुत सारे ओट मिल्क हैं।

525
00:28:49,200 --> 00:28:53,400
मैं हमेशा ऐसी किसी चीज़ में
निवेश करने का इच्छुक था।

526
00:28:53,480 --> 00:28:55,720
मैं कुछ कंपनियों में शामिल रहा हूँ।

527
00:28:55,800 --> 00:28:59,480
अपने दम पर शुरुआत करना,
यह कुछ ऐसा है जो वास्तव में रोमांचक है।

528
00:28:59,560 --> 00:29:02,480
मुझे लगता है कि वे 45 दिनों तक
खराब नहीं होंगे।

529
00:29:02,560 --> 00:29:04,600
-बिल्कुल।
-ठंडे उत्पाद।

530
00:29:04,680 --> 00:29:06,680
उन्होंने यही कहा था, है न?

531
00:29:06,760 --> 00:29:10,720
45 दिन, हाँ। जो शानदार है।
जो एक मानक से कहीं ज़्यादा है...

532
00:29:10,800 --> 00:29:12,920
-हाँ।
-...कॉफ़ी कोल्ड ब्रू।

533
00:29:13,000 --> 00:29:15,760
यह हमारे लिए एक बड़ा प्रतिस्पर्धी लाभ है।

534
00:29:15,840 --> 00:29:17,800
-बहुत बड़ा...
-यह अच्छा है। रोमांचक।

535
00:29:17,880 --> 00:29:21,120
2018 में, जब मैं वह खेल नहीं खेल पा रहा था

536
00:29:21,200 --> 00:29:23,080
जिससे मुझे सबसे ज़्यादा प्यार है,

537
00:29:23,160 --> 00:29:26,440
तब मैं अलग चीज़ें सीख पाया
और एक इंसान के रूप में विकसित हुआ

538
00:29:26,520 --> 00:29:29,440
जो मुझे लगता है कि
भविष्य में भी मेरे बहुत काम आएगा।

539
00:29:29,520 --> 00:29:31,360
शायद हमें एक ऑर्डर मिला है, है न?

540
00:29:33,440 --> 00:29:35,840
श्रीलंका में सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है।

541
00:29:35,920 --> 00:29:37,360
यह एक बुरी स्थिति है

542
00:29:37,440 --> 00:29:40,480
जिसके कम होने के आसार नहीं हैं।
स्थिति बिगड़ती जा रही है।

543
00:29:41,320 --> 00:29:43,960
दूसरा टेस्ट
गाले अंतर्राष्ट्रीय स्टेडियम

544
00:29:44,400 --> 00:29:46,000
श्रीलंका के हालात ठीक नहीं हैं।

545
00:29:46,080 --> 00:29:49,400
इस सप्ताह उनके चार खिलाड़ी
कोविड-19 के कारण बाहर हैं।

546
00:29:49,480 --> 00:29:50,880
कुछ पदार्पण कर रहे हैं।

547
00:29:50,960 --> 00:29:53,520
अगर कुछ अविश्वसनीय नहीं हुआ
तो इस टेस्ट में

548
00:29:53,600 --> 00:29:56,160
ऑस्ट्रेलिया की जीत निश्चित है।

549
00:29:56,240 --> 00:30:00,160
नवोदित खिलाड़ियों के संदर्भ में,
मुझे लगता है दबाव बहुत अधिक होगा।

550
00:30:06,960 --> 00:30:09,320
हम नवोदितों के बारे में
बहुत नहीं जानते।

551
00:30:09,400 --> 00:30:12,880
मेरे पास दौरे के समय
एक विश्लेषक है, डेने हिल्स।

552
00:30:12,960 --> 00:30:16,560
और वह श्रीलंका के एक
घरेलू खेल की फ़ुटेज निकालेंगे।

553
00:30:17,000 --> 00:30:20,320
प्रभात जयसूर्या। उसे टीम में लिया है।

554
00:30:20,400 --> 00:30:22,080
मुझे नहीं पता। अच्छा सवाल है।

555
00:30:22,160 --> 00:30:25,200
अभी पता लगने वाला है
क्योंकि वह मूल टीम में नहीं था।

556
00:30:25,280 --> 00:30:27,840
मुझे जल्दी से उसे देखना होगा।

557
00:30:30,520 --> 00:30:32,800
इस बंदे को विकेट से बहुत मदद मिलेगी।

558
00:30:38,600 --> 00:30:39,760
अच्छी गेंद है।

559
00:30:39,840 --> 00:30:43,040
वहाँ जाने से पहले,
मैंने जयसूर्या को कुछ गेंद डालते देखा।

560
00:30:43,120 --> 00:30:45,640
मुझे उसकी सीम बहुत पसंद आई।

561
00:30:45,720 --> 00:30:47,840
मुझे लगा यह काफ़ी चुनौतीपूर्ण है।

562
00:30:47,920 --> 00:30:50,360
स्किडर। वाइड स्किडर।

563
00:30:53,080 --> 00:30:56,760
यह मेरी मानसिकता है,
जितना हो सके उतनी जानकारी जुटा लो

564
00:30:56,840 --> 00:30:59,040
ताकि अधिक से अधिक तैयारी हो सके।

565
00:30:59,120 --> 00:31:00,520
खेल में बड़ा पल है।

566
00:31:01,240 --> 00:31:03,040
स्मिथ और लाबुशेन एक साथ।

567
00:31:03,120 --> 00:31:05,560
मीडिया का रोमांच, इस रोमांच को बनाए रखें।

568
00:31:05,640 --> 00:31:09,360
जैसे उसने इतने महीनों से,
उतने महीनों से शतक नहीं लगाया।

569
00:31:09,440 --> 00:31:13,320
और, पता है, खिलाड़ी चाहे जो सोचें,
यह आप पर हावी हो जाता है।

570
00:31:17,400 --> 00:31:20,040
सीधे मिडविकेट के ऊपर से शॉट मारा।

571
00:31:20,920 --> 00:31:22,920
स्टीवन स्मिथ द्वारा अच्छी बैटिंग।

572
00:31:23,000 --> 00:31:26,240
शुरुआत में ही
मुझे लग गया था कि मैं लय में हूँ।

573
00:31:26,320 --> 00:31:28,360
मैं किसी से ज़्यादा बात नहीं करता।

574
00:31:28,440 --> 00:31:31,440
मैं अपनी ही छोटी सी
दुनिया में खोया रहता हूँ।

575
00:31:31,520 --> 00:31:34,600
मैं इतना ध्यान केंद्रित कर रहा हूँ
कि एक तरह से

576
00:31:34,680 --> 00:31:36,600
और कुछ मायने नहीं रखता।

577
00:31:38,920 --> 00:31:41,360
ज़मीनी शॉट। एक और चौका।

578
00:31:44,920 --> 00:31:47,680
वास्तव में, जब मैं वहाँ होता हूँ,

579
00:31:47,760 --> 00:31:49,680
तो बहुत अधिक बातें नहीं सोचता।

580
00:31:50,760 --> 00:31:52,840
यह अपने दिमाग को बंद करना और बस

581
00:31:52,920 --> 00:31:56,560
जो आपके सामने आए उसके हिसाब से
प्रतिक्रिया देना और न सोचना है।

582
00:32:03,240 --> 00:32:06,560
खिलाड़ियों, उनके साथियों के लिए
यह रोमांचक है,

583
00:32:06,640 --> 00:32:11,240
क्योंकि आपने पहले यह देखा है
और आप समझते हैं, ठीक है, स्मिथ लय में है।

584
00:32:11,320 --> 00:32:14,560
यह थकाऊ हो सकता है
क्योंकि आप ऐसी मानसिक स्थिति में हैं

585
00:32:15,000 --> 00:32:18,800
लगभग, डूबे हुए, पूरे समय
और आप बस ध्यान केंद्रित रखते हैं।

586
00:32:20,600 --> 00:32:23,160
उस स्थिति में लगातार जाना मुश्किल है।

587
00:32:23,240 --> 00:32:25,720
यह अलग है और यह अजीब है।

588
00:32:25,800 --> 00:32:28,320
पर यही उसे सर्वश्रेष्ठ में से एक बनाता है,

589
00:32:28,400 --> 00:32:30,120
भले ही सर्वश्रेष्ठ नहीं।

590
00:32:30,200 --> 00:32:31,920
स्मिथ चूकने वाला नहीं है।

591
00:32:32,000 --> 00:32:34,520
वह चूकने वाला नहीं है और वह नहीं चूका।

592
00:32:34,600 --> 00:32:37,040
आप अंदर से यह जानते हैं।
आप महसूस कर सकते हैं।

593
00:32:37,120 --> 00:32:39,560
आज, मैं वास्तव में लय में हूँ।

594
00:32:39,640 --> 00:32:41,200
मैं गलतियाँ नहीं कर रहा।

595
00:32:42,200 --> 00:32:43,200
और उसने कर दिखाया!

596
00:32:44,000 --> 00:32:45,600
स्टीव स्मिथ का शतक।

597
00:32:45,680 --> 00:32:47,640
इसके लिए काफ़ी लंबा इंतज़ार किया।

598
00:32:48,320 --> 00:32:50,240
स्टीव स्मिथ, वापस अपने सर्वश्रेष्ठ पर।

599
00:32:51,680 --> 00:32:53,360
ऑस्ट्रेलिया

600
00:32:54,960 --> 00:32:56,920
शतक बनाकर हमेशा अच्छा लगता है।

601
00:32:58,200 --> 00:33:00,880
इसे आने में थोड़ा ज़्यादा समय लग गया।

602
00:33:01,400 --> 00:33:05,360
पर हमने कम रन बनाए।
हमें पहली पारी में और रन चाहिए थे।

603
00:33:05,440 --> 00:33:08,800
जब आप टॉस जीतकर
उन परिस्थितियों में बल्लेबाज़ी करते हैं,

604
00:33:08,880 --> 00:33:10,760
तो एक बड़ा स्कोर बनाना होता है,

605
00:33:10,840 --> 00:33:13,680
चार या पांच सौ रन
और लगभग खेल को खत्म करना होता है।

606
00:33:14,640 --> 00:33:15,760
बेहतरीन गेंदबाज़ी।

607
00:33:15,840 --> 00:33:16,680
यह रहा।

608
00:33:16,760 --> 00:33:17,920
ट्रेविस हेड आउट।

609
00:33:18,000 --> 00:33:20,320
उसे जयसूर्या ने 12 रन पर बोल्ड कर दिया।

610
00:33:20,400 --> 00:33:22,120
स्पिन ने एक बार फिर काम किया।

611
00:33:25,560 --> 00:33:27,000
हेड
62

612
00:33:34,880 --> 00:33:37,720
मुझे फिर आउट कर दिया। लानत है!

613
00:33:40,040 --> 00:33:41,360
यहाँ एक और विकेट।

614
00:33:41,440 --> 00:33:44,440
यह सब बहुत जल्दी बदल सकता है।

615
00:33:44,520 --> 00:33:47,600
कैमरून ग्रीन के टेस्ट करियर के
शुरुआती दिन हैं।

616
00:33:47,680 --> 00:33:51,280
हर कोई उनकी क्षमताओं पर ध्यान दे रहा है।

617
00:33:55,080 --> 00:33:56,720
पगबाधा की अपील।

618
00:33:56,800 --> 00:33:58,520
और उन्होंने आउट दे दिया।

619
00:33:58,880 --> 00:34:01,600
यह एक बड़ा विकेट है।
कैमरून ग्रीन 4 रन पर आउट।

620
00:34:01,680 --> 00:34:06,760
ऑस्ट्रेलिया अब 252 पर 5 विकेट।
श्रीलंका अब बढ़त पर है।

621
00:34:10,640 --> 00:34:12,000
मुझे लगता है शायद ग्रीन

622
00:34:12,720 --> 00:34:15,760
बहुत बार खुद पर
बहुत ज़्यादा दबाव डालता है।

623
00:34:20,840 --> 00:34:24,520
वह बस एक युवा खिलाड़ी है
और उसे अभी काफ़ी कुछ सीखना है।

624
00:34:31,000 --> 00:34:32,840
आपको ऐसा लगता है कि सारा अच्छा काम

625
00:34:32,920 --> 00:34:36,200
जो आपने पहले टेस्ट में किया था,
आपने वह खो दिया।

626
00:34:36,960 --> 00:34:39,160
एक तरह से आप फिर से वहीं आ गए।

627
00:34:41,680 --> 00:34:45,280
यह मुश्किल खेल है पर यह
कठिन मैदान है जिसमें हम खेल रहे थे।

628
00:34:45,360 --> 00:34:46,320
काम पूरा नहीं होता।

629
00:34:52,480 --> 00:34:54,160
यह अच्छा है कि लोग...

630
00:34:54,840 --> 00:34:56,800
अपनी भावनाएं बयान कर सकते हैं।

631
00:34:56,880 --> 00:35:00,600
हमेशा मज़बूत और कठोर बने रहना बकवास है।

632
00:35:10,520 --> 00:35:12,480
श्रीलंका की राजधानी कोलंबो में,

633
00:35:12,560 --> 00:35:16,080
पुलिस ने देश के राष्ट्रपति,
गोटबाया राजपक्षे के इस्तीफ़े की

634
00:35:16,160 --> 00:35:18,640
मांग को लेकर जुटी
भारी भीड़ को तितर-बितर किया।

635
00:35:18,760 --> 00:35:19,600
दूसरा दिन

636
00:35:19,640 --> 00:35:23,280
गाले के प्रदर्शनकारियों की
मंशा राजधानी पर धावा बोलने की है।

637
00:35:23,360 --> 00:35:24,640
वे वहाँ नहीं पहुँच सकते।

638
00:35:25,360 --> 00:35:29,440
तो क्रिकेट का मैदान
गलती से लगभग केंद्र बिंदु बन गया।

639
00:35:29,520 --> 00:35:34,000
विरोध लगभग 10 मीटर दूर हो रहा था।
यह काफ़ी करीब था।

640
00:35:38,080 --> 00:35:39,760
वे दरवाज़े पर धावा बोल रहे हैं।

641
00:35:40,560 --> 00:35:42,200
शोर बहुत ज़्यादा था।

642
00:35:43,000 --> 00:35:45,960
यह बस बाहर ही था। वे सब वहाँ थे।

643
00:35:46,440 --> 00:35:48,000
ज़ाहिर है उन्हें जाना होगा?

644
00:35:48,080 --> 00:35:49,440
राष्ट्रपति को।

645
00:35:49,520 --> 00:35:54,040
देश खुद संकट में है।
क्या इससे श्रीलंकाई टीम में जान आ गई?

646
00:35:54,160 --> 00:35:55,480
मुझे यकीन है ऐसा ही था।

647
00:35:56,600 --> 00:35:57,440
यह लो।

648
00:35:58,000 --> 00:35:58,960
यह हवा में है।

649
00:35:59,320 --> 00:36:00,160
पकड़ लिया!

650
00:36:00,640 --> 00:36:01,560
जयसूर्या।

651
00:36:03,680 --> 00:36:05,440
यह एक बेहतरीन कैच है!

652
00:36:05,520 --> 00:36:07,760
पर्दापण पर जयसूर्या के पांच विकेट।

653
00:36:09,440 --> 00:36:12,680
पिछले पैर पर। वे इसके लिए पूछ रहे हैं।
आउट दे दिया।

654
00:36:16,760 --> 00:36:19,360
श्रीलंका ने वास्तव में बेहतरीन वापसी की

655
00:36:19,440 --> 00:36:21,680
और ऑस्ट्रेलिया की पारी खत्म हुई।

656
00:36:21,800 --> 00:36:26,120
स्टीव स्मिथ हालांकि 145 पर फँसे रह गए।

657
00:36:26,560 --> 00:36:29,520
उनके आस-पास जो हो रहा था,
उससे वे प्रभावित हुए।

658
00:36:29,600 --> 00:36:33,000
और मुझे लगता है उससे उन्हें
वह प्रदर्शन करने की प्रेरणा मिली।

659
00:36:33,080 --> 00:36:36,360
और मुझे लगता है कि
ऑस्ट्रेलियाई टीम ने वह पहली बार देखा।

660
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
बेहतरीन शॉट।

661
00:36:41,040 --> 00:36:42,080
बढ़िया।

662
00:36:43,600 --> 00:36:46,160
पुल मारा, गैप खोजा, और चौका।

663
00:36:47,480 --> 00:36:51,440
मैदान पर आप मुश्किल से सोच सकते थे।
शोर बहुत ज़्यादा था।

664
00:36:54,640 --> 00:36:56,800
श्रीलंका क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान

665
00:36:56,880 --> 00:36:58,440
कुमार संगकारा ने एक वीडियो

666
00:36:58,520 --> 00:37:00,800
साझा किया "यह हमारे भविष्य के लिए है।"

667
00:37:00,880 --> 00:37:03,080
कुमार संगकारा
यह हमारे भविष्य के लिए है।

668
00:37:03,160 --> 00:37:07,280
श्रीलंका के खिलाड़ी शायद सवाल कर रहे होंगे
कि क्या हमें क्रिकेट खेलना चाहिए।

669
00:37:07,360 --> 00:37:10,480
पर खिलाड़ियों को उस लोगों के समर्थन ने

670
00:37:10,560 --> 00:37:13,040
उन्हें सांत्वना दी और उन्हें प्रेरित किया।

671
00:37:15,280 --> 00:37:16,320
वह रहा शतक!

672
00:37:17,400 --> 00:37:18,440
शानदार बल्लेबाज़ी!

673
00:37:18,520 --> 00:37:20,520
दिनेश चंदीमाल, क्या पारी है!

674
00:37:21,800 --> 00:37:24,800
विरोध करने वाले नेताओं ने
चेतावनी दी कि अगर श्रीलंका के

675
00:37:24,880 --> 00:37:29,480
प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति ने वादे के
अनुसार इस्तीफ़ा नहीं दिया, तो दिक्कत होगी।

676
00:37:29,560 --> 00:37:30,760
और दिक्कत हुई।

677
00:37:31,640 --> 00:37:35,120
सारी स्थितियाँ चरम पर पहुँच गई
जब हजारों लोगों ने अपने मज़बूत

678
00:37:35,160 --> 00:37:39,000
राष्ट्रपति, गोटबाया राजपक्षे के
आलीशान निवास पर धावा बोल दिया।

679
00:37:40,080 --> 00:37:43,880
राष्ट्रपति राजपक्षे देश छोड़कर भाग गए
और इस्तीफ़ा दे दिया।

680
00:37:45,400 --> 00:37:48,080
दिनेश चंदीमाल मज़े ले रहा है।

681
00:37:48,160 --> 00:37:50,520
श्रीलंका के 500 रन पूरे हो गए।

682
00:37:50,800 --> 00:37:52,840
क्योंकि टेस्ट मैच इतना लंबा होता है

683
00:37:52,920 --> 00:37:56,840
कि यह एक सरकार बदलने के लिए काफ़ी होता है।

684
00:37:56,920 --> 00:38:00,360
यह असाधारण है।
ऐसा किसी और खेल में नहीं होता।

685
00:38:00,440 --> 00:38:01,880
यह एक महान अवसर था।

686
00:38:05,320 --> 00:38:09,000
जब पहले कुछ पटाखे फूटे
तो ऐसा लगा जैसे गोलियों की आवाज़ हो।

687
00:38:09,080 --> 00:38:11,000
हमने कुमार से पूछा क्या हम छिप जाएँ।

688
00:38:11,080 --> 00:38:12,160
उन्होंने कहा, "नहीं,

689
00:38:12,280 --> 00:38:14,760
वे पटाखे हैं। वे जश्न मना रहे हैं।

690
00:38:14,840 --> 00:38:16,840
उन्होंने परिसर को कब्ज़े में ले लिया।"

691
00:38:18,000 --> 00:38:19,760
जब चंदीमाल बल्लेबाज़ी कर रहा था,

692
00:38:19,840 --> 00:38:21,920
तो समझ आ गया था कि वह कुछ बना रहा था

693
00:38:22,000 --> 00:38:25,080
जो इस अवसर के अनुसार हो।
वह एक अतिरिक्त प्रेरणा थी

694
00:38:25,160 --> 00:38:28,680
सिर्फ़ रन बनाने और टेस्ट मैच में
जीत हासिल करने से कहीं बढ़कर।

695
00:38:31,160 --> 00:38:32,040
फिर से!

696
00:38:33,000 --> 00:38:34,200
200!

697
00:38:34,360 --> 00:38:36,600
दिनेश चंदीमाल के 200 पूरे!

698
00:38:37,560 --> 00:38:39,320
क्या शानदार पारी है!

699
00:38:40,160 --> 00:38:42,120
श्रीलंका आखिरकार 554 रन पर

700
00:38:42,160 --> 00:38:44,920
119 रनों की बढ़त के साथ आउट हो गई।

701
00:38:45,800 --> 00:38:49,040
लोगों की झेलने की क्षमता

702
00:38:49,320 --> 00:38:53,920
इतनी कठिनाई का सामना करने के बाद
उठ खड़े होना, एकजुट होना, संघर्ष करना।

703
00:38:54,680 --> 00:38:58,520
तो यह देखकर अच्छा लगा कि
उन्होंने इतनी सकारात्मक प्रतिक्रिया दी।

704
00:39:01,560 --> 00:39:03,600
चौथा दिन

705
00:39:03,640 --> 00:39:05,040
ऑस्ट्रेलिया 190 रन से पीछे

706
00:39:05,120 --> 00:39:07,440
यकीनन यह काफ़ी अजीब अनुभव था

707
00:39:07,520 --> 00:39:09,920
किसी देश को वैसी स्थिति में देखना

708
00:39:10,000 --> 00:39:12,480
क्रिकेट बस चल रहा था।

709
00:39:15,000 --> 00:39:16,840
इसे मिड-विकेट के ऊपर से मारा।

710
00:39:16,920 --> 00:39:18,800
अब जब मैं उस स्थिति से बाहर हूँ...

711
00:39:18,880 --> 00:39:19,680
बेहतरीन टाइमिंग!

712
00:39:19,800 --> 00:39:21,160
...बल्लेबाज़ी का...

713
00:39:21,280 --> 00:39:23,360
मुझे लगता है हम कहीं से भी जीत सकते हैं।

714
00:39:23,440 --> 00:39:25,960
इतनी सारी साझेदारियाँ, इतनी महत्वपूर्ण।

715
00:39:26,040 --> 00:39:27,960
बढ़िया शॉट। पैरों का अच्छा उपयोग।

716
00:39:28,040 --> 00:39:30,360
इस शॉट से बहुत आत्मविश्वास मिला होगा।

717
00:39:30,440 --> 00:39:32,760
यहाँ पर तीन स्पिनर खेल में आएँगे।

718
00:39:32,840 --> 00:39:35,120
मुझे अब भी लगा कि हम मैच में हैं।

719
00:39:35,160 --> 00:39:36,760
फिर आप जान पाएं उससे पहले...

720
00:39:37,640 --> 00:39:39,080
यह कितना करीब है?

721
00:39:39,160 --> 00:39:41,320
वह कितना करीब है? आउट दिया गया!

722
00:39:41,640 --> 00:39:43,160
और उसे फिर से आउट कर दिया।

723
00:39:44,840 --> 00:39:45,800
वह बहुत बड़ा है!

724
00:39:45,880 --> 00:39:47,360
ऑस्ट्रेलिया मुश्किल में है।

725
00:39:47,440 --> 00:39:48,640
अधिक समय नहीं लगा।

726
00:39:48,680 --> 00:39:50,640
मैच आपकी पहुँच से बाहर हो गया।

727
00:39:50,680 --> 00:39:53,000
आप सोचते हैं, अभी क्या हुआ?

728
00:39:53,080 --> 00:39:55,480
आउट!

729
00:39:56,760 --> 00:39:58,040
जयसूर्या का छठा विकेट!

730
00:39:58,120 --> 00:40:00,800
इस खेल से प्यार है,
श्रीलंकाई जश्न मनाते हुए।

731
00:40:00,920 --> 00:40:03,400
यह शानदार प्रदर्शन रहा है!

732
00:40:03,480 --> 00:40:06,920
उसने पहली बार ऑस्ट्रेलिया को
पारी से हराया है।

733
00:40:13,880 --> 00:40:17,440
यह अजीब है। मुझे नहीं पता था
कि क्या कहूँ, क्या महसूस करूँ।

734
00:40:17,920 --> 00:40:19,160
यह बस थोड़ा सा...

735
00:40:19,200 --> 00:40:22,080
सिर पर एक छोटी सी दस्तक थी।
बस एक छोटा सा सबक।

736
00:40:22,160 --> 00:40:26,000
"यही क्रिकेट है। यहाँ कुछ भी आसानी से
नहीं मिलता। कमाना होता है।।"

737
00:40:27,080 --> 00:40:29,920
यह इस टीम की पहली हार है।

738
00:40:30,000 --> 00:40:31,840
टीम के कुछ पहलू,

739
00:40:31,920 --> 00:40:33,480
शांत होना, संयमित होना

740
00:40:33,560 --> 00:40:34,800
शानदार थे।

741
00:40:34,880 --> 00:40:38,160
वे ऐसी चीज़ें हैं जिनके विरुद्ध
आप अपने आप को आंकते हैं।

742
00:40:40,120 --> 00:40:42,560
जब असफल होते हैं,
तो उससे बाहर कैसे निकलते हैं?

743
00:40:43,080 --> 00:40:44,760
तो मैं कहूँगा, मत बदलो।

744
00:40:44,840 --> 00:40:46,040
आप असफल हो गए

745
00:40:46,120 --> 00:40:48,360
इसका मतलब यह नहीं कि आपका तरीका गलत था।

746
00:40:49,320 --> 00:40:51,640
इस सीरीज़ में शामिल होना शानदार रहा

747
00:40:51,760 --> 00:40:53,800
क्रिकेट से इतर कारणों से भी।

748
00:40:55,000 --> 00:40:59,400
मुझे लगता है कि यह दौरा उस समय
के लिए महत्वपूर्ण था जब यह हुआ था।

749
00:40:59,480 --> 00:41:03,840
क्योंकि इससे हम श्रीलंका के लोगों
के साथ जुड़े। और मुझे लगता है कि दिखा भी।

750
00:41:04,640 --> 00:41:07,800
उन मैचों को देखने वालों को जो खुशी मिली,

751
00:41:07,880 --> 00:41:10,560
जिन्होंने इसे देखा,
इतनी कठिनाइयों के बावजूद

752
00:41:10,640 --> 00:41:13,640
जिनका वे सामना कर रहे थे,
वह भी बहुत महत्वपूर्ण था।

753
00:41:13,760 --> 00:41:17,320
और मुझे लगता है कि श्रीलंका के
समाज में क्रिकेट को नई जगह मिली।

754
00:41:18,160 --> 00:41:20,920
क्या श्रीलंका के लोगों को
इसकी ज़रूरत नहीं थी?

755
00:41:21,000 --> 00:41:23,680
वे बहुत कठिन समय से गुज़र रहे थे।

756
00:41:23,800 --> 00:41:27,160
और श्रीलंकाई टीम उनके लिए
जो खुशी लेकर आई होगी

757
00:41:27,200 --> 00:41:29,040
वह निस्संदेह शानदार थी।

758
00:41:29,120 --> 00:41:30,600
शुक्रिया, ऑस्ट्रेलिया।

759
00:41:30,640 --> 00:41:33,040
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

760
00:41:33,880 --> 00:41:38,120
यह हमारे लिए जितना निराशाजनक था,
आप 20 साल बाद पीछे मुड़कर देखेंगे,

761
00:41:38,160 --> 00:41:42,160
उस समय अपने देश के लिए ऐसा करना
उनके लिए बहुत अच्छा था।

762
00:41:45,320 --> 00:41:46,400
लैंगर का समय

763
00:41:46,480 --> 00:41:48,880
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट को
बहाल करने के लिए था।

764
00:41:50,520 --> 00:41:54,680
पर यह ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के
नए चेहरे के बारे में है।

765
00:41:54,840 --> 00:41:57,480
यह पैट कमिंस युग की शुरुआत है।

766
00:41:57,560 --> 00:42:01,880
क्रिकेट का यह दशक
इसी तरह परिभाषित किया जाएगा

767
00:42:01,960 --> 00:42:04,440
और इतिहास में यह अपना स्थान बना लेगा।

768
00:42:06,800 --> 00:42:11,400
मैं ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम को
एक बहुत ही रोमांचक यात्रा पर देखता हूँ

769
00:42:11,480 --> 00:42:13,960
जो कि उम्मीद है एक महान टीम बनेगी।

770
00:42:14,040 --> 00:42:16,160
बीयर समय। जन्मदिन मुबारक हो, यार।

771
00:42:16,280 --> 00:42:18,360
क्रिकेट खेलने में सबसे अच्छी बात यह है

772
00:42:18,440 --> 00:42:22,640
कि आप लोगों के साथ इसे खेलते हैं।
मुझे अच्छा लगता है कि सब अलग हैं।

773
00:42:22,680 --> 00:42:25,560
स्टीव स्मिथ जैसे लोग,
जो हमारे खेल के लिए महान हैं,

774
00:42:25,640 --> 00:42:27,880
हमेशा से ऐसा करते आ रहे हैं,
डेवी वार्नर...

775
00:42:28,960 --> 00:42:30,880
ये नए लड़के, ट्रेविस हेड, केरी,

776
00:42:30,960 --> 00:42:32,760
मार्नस, कैम ग्रीन...

777
00:42:33,680 --> 00:42:36,840
हम अपने से पहले के किसी भी
युग जितने अच्छे हो सकते हैं।

778
00:42:38,080 --> 00:42:40,160
हमारे सामने यह अवसर है।

779
00:42:40,840 --> 00:42:44,640
टीम प्रेरित है। हम भूखे हैं।
खेलने के लिए बहुत कुछ है।

780
00:42:46,760 --> 00:42:49,200
उस्मान ख्वाजा का शानदार काम!

781
00:42:49,320 --> 00:42:51,520
पाकिस्तान में ऑस्ट्रेलिया की जीत!

782
00:42:51,600 --> 00:42:53,120
स्टीव स्मिथ का शतक।

783
00:42:53,160 --> 00:42:55,400
इस आदमी की मूर्ति बनाओ!

784
00:42:56,840 --> 00:42:59,840
वह सब हमारे सामने है,
हम इसी की आकांक्षा करते हैं।

785
00:43:00,600 --> 00:43:01,840
हाँ। मैं बेताब हूँ।

786
00:43:54,320 --> 00:43:56,320
संवाद अनुवादक तुषार

787
00:43:56,400 --> 00:43:58,400
रचनात्मक पर्यवेक्षक
अशोक बक्षी