1
00:00:06,800 --> 00:00:09,480
史上最高の試合は？

2
00:00:11,120 --> 00:00:12,440
そうだな

3
00:00:13,640 --> 00:00:17,320
子供の時に見た
2000年代初期の試合かな

4
00:00:18,840 --> 00:00:22,200
2005～2007年の試合は
鮮明に覚えてる

5
00:00:22,640 --> 00:00:27,760
伝説のヘイデンやランガー
ポンティングもいた

6
00:00:27,920 --> 00:00:31,840
ギルクリストやマクグラス
ウォーンは格が違う

7
00:00:32,000 --> 00:00:34,760
インドでも英国でも勝利

8
00:00:34,960 --> 00:00:39,040
当時のチームは
世界のどこでも活躍してた

9
00:00:39,920 --> 00:00:41,440
憧れであり目標だ

10
00:00:43,360 --> 00:00:47,120
近年のテストは
海外で開催されることが多い

11
00:00:47,280 --> 00:00:52,000
オーストラリアは
亜大陸での試合に苦戦する

12
00:00:52,760 --> 00:00:55,880
スリランカは
強豪ではないが―

13
00:00:56,040 --> 00:00:59,280
自国開催の時には
力を発揮する

14
00:01:01,240 --> 00:01:06,920
相手国での試合に勝つことが
強いチームへの道だ

15
00:01:08,560 --> 00:01:10,680
新しい時代が始まる

16
00:01:12,000 --> 00:01:13,720
カミンズの時代だ

17
00:01:15,360 --> 00:01:20,400
ザ･テスト

18
00:01:22,800 --> 00:01:24,680
“クリストファー･
ヒッチンス”

19
00:01:28,880 --> 00:01:29,440
パット･カミンズ

20
00:01:29,440 --> 00:01:31,760
パット･カミンズ
幼少期から本好きだ

21
00:01:32,000 --> 00:01:34,400
小説をよく読んでた

22
00:01:34,560 --> 00:01:39,960
車の中でも きょうだい５人で
それぞれ読書してたよ

23
00:01:40,520 --> 00:01:43,160
今思うと いい子だった

24
00:01:45,720 --> 00:01:49,640
ハリー･ポッターも
もちろん大好きだ

25
00:01:49,800 --> 00:01:54,560
シリーズの全作品を
繰り返し読んでたよ

26
00:01:54,720 --> 00:01:56,800
ホグワーツに憧れてた

27
00:01:57,080 --> 00:02:02,040
レイ･ダリオの
「プリンシプルズ」は

28
00:02:02,200 --> 00:02:05,680
“人と違っていい”と
教えてくれる

29
00:02:06,320 --> 00:02:10,000
どの本にも少しずつ
影響を受けたよ

30
00:02:10,160 --> 00:02:15,160
詳細を覚えてなくても
僕という人間を形成し

31
00:02:15,320 --> 00:02:18,160
物事の見方を変えてくれた

32
00:02:19,800 --> 00:02:22,800
クリケットの本は
ほとんどない

33
00:02:23,440 --> 00:02:28,600
リーダーシップを学ぶには
クリケット以外の本を読む

34
00:02:29,680 --> 00:02:34,960
影響を受けた本の中に
自然科学の本もあるんだ

35
00:02:35,120 --> 00:02:40,240
ビル･ブライソンや
Ｒ
リチャード
･ドーキンスの著書を読むと

36
00:02:40,560 --> 00:02:44,960
自分たちの存在が
いかに小さいかが分かる

37
00:02:45,120 --> 00:02:46,800
世界は壮大だ

38
00:02:46,960 --> 00:02:51,880
自分が宇宙の中心だと
人は思いがちだが

39
00:02:52,080 --> 00:02:54,800
ちっぽけな存在にすぎない

40
00:03:04,120 --> 00:03:07,200
スリランカ

41
00:03:07,360 --> 00:03:11,040
前例のない経済危機に
あえぐスリランカ

42
00:03:11,960 --> 00:03:17,160
ラジャパクサ大統領の
必死の政策も失敗です

43
00:03:17,320 --> 00:03:19,160
国民は大統領と政府の
責任を追及します

44
00:03:19,160 --> 00:03:21,600
国民は大統領と政府の
責任を追及します
“大統領
盗んだカネを返せ”

45
00:03:21,800 --> 00:03:25,880
食料や燃料などの
必需品も足りません

46
00:03:26,040 --> 00:03:26,400
元スリランカチーム
クマール･サンガッカラ

47
00:03:26,400 --> 00:03:30,480
元スリランカチーム
クマール･サンガッカラ
スリランカの苦しい状況は
今も続いてる

48
00:03:30,840 --> 00:03:34,920
全土で人々は
生活に困窮してるんだ

49
00:03:36,040 --> 00:03:38,560
経済危機に苦しむ国で

50
00:03:38,800 --> 00:03:43,000
のんきにボールを
投げたり打ったりする

51
00:03:43,640 --> 00:03:48,240
崩壊しそうな国に行くのは
気が進まなかった

52
00:03:48,920 --> 00:03:51,520
こんな時に試合だなんて
オールラウンダー
ミッチ･マーシュ

53
00:03:51,920 --> 00:03:53,680
違和感があった

54
00:03:53,840 --> 00:03:56,680
全国民が怒りを感じています

55
00:03:56,840 --> 00:04:00,120
３か月前から
抗議が止まりません

56
00:04:01,000 --> 00:04:04,560
クリケットの試合の開催は
大歓迎だよ

57
00:04:05,040 --> 00:04:08,080
スリランカの人々がまとまり

58
00:04:08,240 --> 00:04:11,840
国として成り立つには
観光客が必要だ

59
00:04:12,960 --> 00:04:14,040
スリランカの人々は
僕らを歓迎してくれた

60
00:04:14,040 --> 00:04:15,480
スリランカの人々は
僕らを歓迎してくれた
速球ボーラー
スコット･ボーランド

61
00:04:15,480 --> 00:04:17,320
スリランカの人々は
僕らを歓迎してくれた

62
00:04:17,480 --> 00:04:21,560
しばし現実を忘れて
クリケットを楽しめるからだ

63
00:04:21,560 --> 00:04:22,480
しばし現実を忘れて
クリケットを楽しめるからだ
“歓迎
オーストラリア”

64
00:04:22,480 --> 00:04:23,440
“歓迎
オーストラリア”

65
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
ありがとう

66
00:04:34,040 --> 00:04:35,680
花のパワーを

67
00:04:39,240 --> 00:04:40,760
“グレン･
マクスウェル”

68
00:04:40,760 --> 00:04:41,560
“グレン･
マクスウェル”
好調のオーストラリアにも
気になることがあった

69
00:04:41,560 --> 00:04:41,720
好調のオーストラリアにも
気になることがあった

70
00:04:41,720 --> 00:04:44,240
好調のオーストラリアにも
気になることがあった
ジャーナリスト
ジェラルド･
ホウェイトリ

71
00:04:44,240 --> 00:04:45,920
好調のオーストラリアにも
気になることがあった

72
00:04:46,120 --> 00:04:51,360
トラヴィス･ヘッドが
試合前に太ももを負傷した

73
00:04:51,560 --> 00:04:56,920
ヘッドの代わりに
マクスウェルを使うべきか？

74
00:04:58,040 --> 00:05:00,800
交代はうっすら気づいてた
オールラウンダー
グレン･マクスウェル

75
00:05:00,920 --> 00:05:06,000
ＯＤＩが終わるころに
アーロン･フィンチが

76
00:05:06,160 --> 00:05:11,240
“残れるか気になるなら
コーチに聞け”と言うんだ

77
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
“確率は？”と聞くと

78
00:05:15,240 --> 00:05:19,240
“99％の確率で君は残る”と
言われたよ

79
00:05:19,800 --> 00:05:24,040
それを聞いた瞬間
僕は泣いてしまった

80
00:05:24,320 --> 00:05:29,080
あまりに うれしくて
涙が出たんだ

81
00:05:29,400 --> 00:05:33,800
約５年ぶりに
テストに出場できる

82
00:05:36,520 --> 00:05:38,760
初球を打って６点です

83
00:05:39,120 --> 00:05:42,600
また打ちました
さっきより大きい

84
00:05:42,760 --> 00:05:45,360
記録的な当たりが出ました

85
00:05:45,520 --> 00:05:47,040
グレンは短時間勝負に
驚くほど強いんだ

86
00:05:47,040 --> 00:05:50,640
グレンは短時間勝負に
驚くほど強いんだ
変化球ボーラー
ネイサン･ライオン

87
00:05:51,200 --> 00:05:53,800
見てると心が落ち着かない

88
00:05:54,080 --> 00:05:56,240
流れを変える力がある
速球ボーラー
ジョシュ･
ヘイズルウッド

89
00:05:56,400 --> 00:05:59,400
オーストラリアの勝利です

90
00:05:59,960 --> 00:06:03,440
代表チームを愛する
いい奴だよ

91
00:06:03,600 --> 00:06:07,640
再び代表選手として
出場したがってた

92
00:06:07,920 --> 00:06:09,760
外されてからずっと
戻ることを望んでた

93
00:06:09,760 --> 00:06:12,040
外されてからずっと
戻ることを望んでた
ジャーナリスト
ギデオン･ヘイグ

94
00:06:12,280 --> 00:06:13,400
テストね

95
00:06:15,280 --> 00:06:16,400
もどかしい

96
00:06:16,640 --> 00:06:18,200
チャンスはあった

97
00:06:19,000 --> 00:06:24,200
手に入れたと思ったら
次の瞬間 逃してたんだ

98
00:06:24,560 --> 00:06:25,640
つらかった

99
00:06:26,160 --> 00:06:27,480
消沈したよ

100
00:06:27,640 --> 00:06:30,800
テスト第１戦の３日前

101
00:06:32,320 --> 00:06:34,520
選考ミーティング

102
00:06:34,680 --> 00:06:37,400
決断すべき時に来ている

103
00:06:37,880 --> 00:06:39,600
どちらが最善か？
パフォーマンス･
アナリスト
デン･ヒルズ

104
00:06:39,600 --> 00:06:39,760
パフォーマンス･
アナリスト
デン･ヒルズ

105
00:06:39,760 --> 00:06:40,240
パフォーマンス･
アナリスト
デン･ヒルズ
トラヴィスとも話してたんだ

106
00:06:40,240 --> 00:06:42,200
トラヴィスとも話してたんだ

107
00:06:42,360 --> 00:06:46,840
“全治２週間のケガの
治療８日目が―”
選考委員長
ジョージ･ベイリー

108
00:06:47,120 --> 00:06:51,720
“テスト初日に当たる”と
言ってたよ

109
00:06:52,360 --> 00:06:57,320
だからリスクはある
選手たちにも そう伝えた

110
00:06:57,960 --> 00:07:01,160
つまりジョーンズも医師も

111
00:07:01,640 --> 00:07:05,400
トラヴィスを出すのを
渋ってるってこと？

112
00:07:05,760 --> 00:07:07,080
ジョーンズはトラヴィスを
外すほうがいいと言ってた

113
00:07:07,080 --> 00:07:10,200
ジョーンズはトラヴィスを
外すほうがいいと言ってた
理学療法士
ニック･ジョーンズ

114
00:07:10,200 --> 00:07:10,360
ジョーンズはトラヴィスを
外すほうがいいと言ってた

115
00:07:10,360 --> 00:07:11,000
ジョーンズはトラヴィスを
外すほうがいいと言ってた
コーチ
アンドリュー･
マクドナルド

116
00:07:11,000 --> 00:07:11,160
コーチ
アンドリュー･
マクドナルド

117
00:07:11,160 --> 00:07:14,760
コーチ
アンドリュー･
マクドナルド
出場するとケガが悪化する
リスクもあるってことさ

118
00:07:14,760 --> 00:07:17,080
出場するとケガが悪化する
リスクもあるってことさ

119
00:07:17,440 --> 00:07:23,200
回復は順調だが
出場するのはリスクが大きい

120
00:07:23,360 --> 00:07:25,960
初日で10人に減ると困る

121
00:07:27,040 --> 00:07:28,120
どうする？

122
00:07:29,320 --> 00:07:32,320
トラヴィスかグレンか

123
00:07:34,480 --> 00:07:36,040
“オーストラリア控え室”

124
00:07:40,760 --> 00:07:43,160
“マックス”でゲーム開始

125
00:07:49,720 --> 00:07:53,200
出場が無理でも
取り乱さないよ

126
00:07:53,920 --> 00:07:57,040
期待はあるが
みんなも頑張ってる

127
00:07:58,400 --> 00:08:01,440
いろいろな感情を抑えて―

128
00:08:02,360 --> 00:08:03,320
耐えてる

129
00:08:05,840 --> 00:08:08,480
まだ決まってないけどね

130
00:08:09,440 --> 00:08:12,640
明日の体力測定に―

131
00:08:13,440 --> 00:08:17,240
たぶんトラヴィスは
合格すると思うんだ

132
00:08:19,920 --> 00:08:22,800
その時は自分を哀れむさ

133
00:08:33,160 --> 00:08:35,800
僕はいつも感情を抑えてる

134
00:08:38,720 --> 00:08:41,720
自分のことも あまり話さない

135
00:08:41,880 --> 00:08:45,520
私生活をさらすのは
嫌だったし―

136
00:08:45,640 --> 00:08:49,440
目立たないよう
偽りの自分を演じてた

137
00:08:50,200 --> 00:08:53,880
2019年に
僕はうつ病を患ったんだ

138
00:08:54,440 --> 00:08:57,520
それで試合から遠ざかった

139
00:08:57,720 --> 00:09:00,960
18か月もの長きにわたって

140
00:09:01,120 --> 00:09:03,600
必死に周りに合わせてた

141
00:09:04,400 --> 00:09:07,520
重圧でクタクタに疲れたよ

142
00:09:07,640 --> 00:09:10,600
抜け殻のようだった

143
00:09:11,760 --> 00:09:12,440
見てくれ

144
00:09:12,600 --> 00:09:14,360
信じられないよ

145
00:09:14,520 --> 00:09:18,200
でも顔を上げて
苦しみを公表した

146
00:09:19,520 --> 00:09:23,520
その告白が
もし２週間遅れてたら

147
00:09:24,240 --> 00:09:29,160
僕の選手人生は
終わりだったかもしれない

148
00:09:29,720 --> 00:09:31,880
ただ去ってたかもね

149
00:09:33,120 --> 00:09:37,640
2019年以降に
大きく変えたことがある

150
00:09:37,840 --> 00:09:43,840
少しでも何かに悩んだり
不安があると感じた時には

151
00:09:44,040 --> 00:09:48,240
選手やコーチを
部屋に呼ぶことにした

152
00:09:48,400 --> 00:09:51,840
とにかく誰かと会って
話をする

153
00:09:52,400 --> 00:09:56,120
思いを吐き出せば
抱え込まずに済むし

154
00:09:56,280 --> 00:09:59,480
肩の荷を下ろすことができる

155
00:09:59,640 --> 00:10:04,360
自分をさらけ出せる仲間が
今は増えたから―

156
00:10:04,760 --> 00:10:05,960
助かってる

157
00:10:08,720 --> 00:10:12,480
テスト第１戦の前日

158
00:10:12,640 --> 00:10:14,840
ヘッドの体力測定

159
00:10:20,240 --> 00:10:22,760
太もものケガは初めてだ

160
00:10:22,880 --> 00:10:24,880
バッツマン
トラヴィス･ヘッド
前日まで
全速力で走らなかった

161
00:10:24,880 --> 00:10:26,280
前日まで
全速力で走らなかった

162
00:10:26,440 --> 00:10:30,400
ケガ以来初めての全力走で
緊張したよ

163
00:10:30,720 --> 00:10:34,480
調子が悪ければ
出場は絶望的だ

164
00:10:35,880 --> 00:10:41,120
トラヴィスが走ってる横では
練習に集中できない

165
00:10:41,840 --> 00:10:45,760
足を引きずらずに走れるか
気になる

166
00:10:45,960 --> 00:10:49,480
みんなが
僕の立場を理解してた

167
00:10:49,720 --> 00:10:52,960
用意　２ １ スタート

168
00:10:53,120 --> 00:10:54,080
頑張れ

169
00:10:55,840 --> 00:10:58,640
早く来い　バットを下へ

170
00:11:05,560 --> 00:11:08,480
全て順調だな　いい感じだ

171
00:11:08,960 --> 00:11:11,000
ああ　よかったよ

172
00:11:11,240 --> 00:11:13,040
ありがとう

173
00:11:22,360 --> 00:11:26,680
人生で一番と言えるくらい
つらかった

174
00:11:28,240 --> 00:11:31,600
当然 100％正しい結果だ

175
00:11:31,760 --> 00:11:35,400
でも５年ぶりに
国の代表として

176
00:11:35,800 --> 00:11:40,200
再びテストに出場できると
思ってたんだ

177
00:11:40,360 --> 00:11:42,520
最高の夢を見てた

178
00:11:42,760 --> 00:11:44,640
だが夢は破れたよ

179
00:11:50,720 --> 00:11:51,520
つらいね

180
00:11:52,880 --> 00:11:58,480
でも また出場できる可能性に
賭けて最後まで頑張る

181
00:12:00,080 --> 00:12:01,080
諦めない

182
00:12:12,560 --> 00:12:17,040
試合会場がゴールだと
相手チームは苦労する

183
00:12:17,200 --> 00:12:20,600
我々はピッチを
知り尽くしてるからね

184
00:12:20,760 --> 00:12:24,320
スリランカに有利な
グラウンドだ

185
00:12:24,880 --> 00:12:28,360
2016年のスリランカ遠征は？

186
00:12:29,880 --> 00:12:30,960
最悪だった

187
00:12:31,120 --> 00:12:32,080
２０１６年
スリランカ遠征

188
00:12:32,080 --> 00:12:34,840
２０１６年
スリランカ遠征
ボールド！
強烈な投球でした

189
00:12:35,000 --> 00:12:36,680
2016年の遠征って？

190
00:12:37,320 --> 00:12:38,080
アウト

191
00:12:40,440 --> 00:12:44,000
スリランカが
オーストラリアを玉砕

192
00:12:44,160 --> 00:12:45,560
バッツマン
スティーブ･スミス
相手のボーラーが優秀で
単に打てなかった

193
00:12:45,560 --> 00:12:48,640
相手のボーラーが優秀で
単に打てなかった

194
00:12:48,800 --> 00:12:49,520
アウト

195
00:12:49,720 --> 00:12:50,400
バッツマン
デヴィッド･ワーナー
相手の変化球に
こてんぱんにやられた

196
00:12:50,400 --> 00:12:53,520
相手の変化球に
こてんぱんにやられた

197
00:12:56,240 --> 00:12:57,560
適応できなくて

198
00:12:57,720 --> 00:13:02,480
いつものプレースタイルが
通用しなかった

199
00:13:02,880 --> 00:13:03,680
ボールド

200
00:13:03,840 --> 00:13:06,000
悪夢のような
むしずの走る思い出もある

201
00:13:06,000 --> 00:13:07,840
悪夢のような
むしずの走る思い出もある
バッツマン
ウスマン･カワジャ

202
00:13:08,200 --> 00:13:10,920
投げました
アウトで試合終了

203
00:13:11,080 --> 00:13:13,160
スリランカが勝利

204
00:13:13,320 --> 00:13:14,880
３対０で圧勝です

205
00:13:19,240 --> 00:13:23,920
テスト第１戦
ゴール国際スタジアム

206
00:13:25,560 --> 00:13:30,440
スリランカがトスに勝ち
先に攻撃します

207
00:13:31,600 --> 00:13:32,560
乾いたピッチ

208
00:13:33,080 --> 00:13:37,240
ボールの跳ね方が
予測しにくいでしょう

209
00:13:39,440 --> 00:13:41,880
決めたい　ライオンです

210
00:13:46,040 --> 00:13:46,600
おっと

211
00:13:47,640 --> 00:13:48,840
大変です

212
00:13:49,000 --> 00:13:54,640
最初に投げた球が
アレックスの顔を直撃した

213
00:13:54,800 --> 00:13:58,920
ヘルメットをかぶってて
よかったよ

214
00:13:59,800 --> 00:14:03,640
アレックスは“大丈夫だ”と
言ってた

215
00:14:03,800 --> 00:14:06,080
これぞゴールだね

216
00:14:09,800 --> 00:14:10,920
スリランカ　アウト

217
00:14:11,080 --> 00:14:12,400
痛いミスです

218
00:14:13,360 --> 00:14:15,520
ラブシェインが捕球した

219
00:14:16,600 --> 00:14:19,680
スウェプソン
見事な投球です

220
00:14:20,200 --> 00:14:21,320
捕りました

221
00:14:22,880 --> 00:14:23,800
すばらしい

222
00:14:23,960 --> 00:14:24,680
強いスリランカチームを見て
僕らも気合いが入った

223
00:14:24,680 --> 00:14:27,400
強いスリランカチームを見て
僕らも気合いが入った
オールラウンダー
キャメロン･グリーン

224
00:14:27,400 --> 00:14:29,080
強いスリランカチームを見て
僕らも気合いが入った

225
00:14:29,240 --> 00:14:31,360
スリランカの攻撃終了

226
00:14:31,680 --> 00:14:35,880
オーストラリアには
難しいコンディションです

227
00:14:36,040 --> 00:14:40,440
初回のイニングで
少し自信がついたが

228
00:14:40,600 --> 00:14:41,120
回転がかかりやすいピッチだ

229
00:14:41,120 --> 00:14:43,160
回転がかかりやすいピッチだ
変化球ボーラー
アシュトン･エイガー

230
00:14:43,160 --> 00:14:43,680
回転がかかりやすいピッチだ

231
00:14:43,840 --> 00:14:46,640
ひと筋縄ではいかない

232
00:14:49,480 --> 00:14:52,560
これは？　やはりアウトです

233
00:14:52,720 --> 00:14:56,360
ウィケットを取られて
流れが変わった

234
00:14:56,840 --> 00:14:59,240
ボールが曲がりますね

235
00:15:01,520 --> 00:15:03,440
ミスばかりだ

236
00:15:07,240 --> 00:15:08,440
チクショウ

237
00:15:17,600 --> 00:15:19,400
クソッタレ

238
00:15:20,960 --> 00:15:23,640
マルナスの打球　捕りました

239
00:15:23,800 --> 00:15:26,120
茫然と打席を離れます

240
00:15:27,000 --> 00:15:28,400
やられたよ

241
00:15:29,200 --> 00:15:31,880
打ったのに捕りやがった

242
00:15:38,520 --> 00:15:40,720
これは危ない　間に合うか

243
00:15:41,320 --> 00:15:42,760
アウトです

244
00:15:43,960 --> 00:15:45,400
間に合わなかった

245
00:15:45,560 --> 00:15:49,280
険しい表情の
スティーブ･スミス

246
00:15:49,520 --> 00:15:50,760
怒っています

247
00:15:51,560 --> 00:15:55,720
あれは
理想的な展開じゃなかった

248
00:15:57,360 --> 00:15:59,560
難しいピッチでね

249
00:15:59,960 --> 00:16:04,840
あのコンディションには
一番 慣れてたはずなのに

250
00:16:06,640 --> 00:16:11,800
ボーラーに挑まれて
アウトを取られてしまった

251
00:16:12,000 --> 00:16:14,080
かなり落ち込んだよ

252
00:16:14,240 --> 00:16:18,240
オーストラリアは
３アウト83ランです

253
00:16:20,040 --> 00:16:22,120
チクショウ　最悪だ

254
00:16:24,200 --> 00:16:27,280
ウィケットを取られるなんて

255
00:16:27,440 --> 00:16:29,200
自分で倒したも同然だ

256
00:16:29,400 --> 00:16:30,520
クソ野郎

257
00:16:30,840 --> 00:16:35,360
スミスのような
レベルの高いバッツマンが

258
00:16:35,880 --> 00:16:39,280
キャプテンとして
失敗したのは痛い

259
00:16:39,440 --> 00:16:42,120
心残りを感じていただろう

260
00:16:42,640 --> 00:16:44,000
テスト初日は
これで終了しました

261
00:16:44,000 --> 00:16:46,440
テスト初日は
これで終了しました
オーストラリア　３／98

262
00:16:47,800 --> 00:16:51,840
2016年当時の
崖っぷちの心境は覚えてる

263
00:16:52,000 --> 00:16:54,720
１つミスすると終わりだ

264
00:16:56,680 --> 00:16:59,040
若い時は誰でも不安さ

265
00:16:59,400 --> 00:17:01,600
複雑に考えるな　運を作れ

266
00:17:02,440 --> 00:17:04,880
挑み続けるんだ

267
00:17:05,080 --> 00:17:07,400
諦めたら後悔する

268
00:17:07,960 --> 00:17:12,080
２アウトを取られても
諦めたらダメだ

269
00:17:13,000 --> 00:17:15,920
50点も取れれば上出来だよ

270
00:17:16,080 --> 00:17:18,880
50点なら すごいと思う

271
00:17:19,040 --> 00:17:22,040
20～30点でも十分だ
狙いすぎるな

272
00:17:22,200 --> 00:17:24,320
そうだね　ありがとう

273
00:17:31,080 --> 00:17:31,920
マートル

274
00:17:31,920 --> 00:17:32,200
マートル
キャメロン･グリーン

275
00:17:32,200 --> 00:17:33,280
キャメロン･グリーン

276
00:17:34,560 --> 00:17:37,040
彼女と付き合って３年半

277
00:17:37,240 --> 00:17:39,240
同じ地域の出身なの

278
00:17:39,400 --> 00:17:42,160
彼の愛称は“優しい大男”よ
エミリー･レッドウッド

279
00:17:45,040 --> 00:17:47,520
確かに情にもろい人ね

280
00:17:47,880 --> 00:17:52,640
見た目とは違って
繊細なところが面白いの

281
00:17:53,560 --> 00:17:55,680
尻尾を振ってるね

282
00:17:55,800 --> 00:17:57,080
うれしいか？

283
00:17:58,400 --> 00:18:02,440
マートルは
６か月半のミックス犬

284
00:18:02,560 --> 00:18:04,720
種類はキャバプーよ

285
00:18:04,880 --> 00:18:09,280
悲しそうに鳴いてたから
この名前にした

286
00:18:09,440 --> 00:18:11,920
“嘆きのマートル”よ

287
00:18:13,480 --> 00:18:16,200
クリケットは本当に面白い

288
00:18:16,320 --> 00:18:19,200
自分で
制御できない場面もある

289
00:18:19,320 --> 00:18:21,560
マートル　お手

290
00:18:21,720 --> 00:18:23,520
彼は早い段階で―

291
00:18:23,680 --> 00:18:28,400
メンタルトレーナーの
指導を受け始めてた

292
00:18:30,080 --> 00:18:34,000
普段の自分を高めれば
試合にも役立つ

293
00:18:34,320 --> 00:18:36,880
国際試合は過酷だから

294
00:18:37,040 --> 00:18:41,960
メンタルトレーナーなどに
相談することで―

295
00:18:42,080 --> 00:18:46,160
自分の居場所を
確認することが大切だ

296
00:18:46,320 --> 00:18:50,040
支援も受けてるし
順調だと思う

297
00:18:50,520 --> 00:18:54,520
急な起用にも
うまく対処できてるわ

298
00:18:55,960 --> 00:18:59,400
グリーンという
若い選手がすごい

299
00:18:59,560 --> 00:19:01,560
ブラッドマンやリリー並みだ

300
00:19:01,760 --> 00:19:03,880
キース･ミラーの再来か？

301
00:19:04,040 --> 00:19:06,560
若手では特に秀でてる

302
00:19:06,720 --> 00:19:11,080
ものすごい大物が
現れたかもしれない

303
00:19:11,240 --> 00:19:12,560
強力な武器だ

304
00:19:12,760 --> 00:19:18,040
ポンティング以来の
まれに見る才能の持ち主だよ

305
00:19:20,480 --> 00:19:23,320
グリーンは“神童”と
呼ばれてた

306
00:19:24,080 --> 00:19:27,160
見た目は大きな少年だが

307
00:19:27,640 --> 00:19:32,920
バットやボールを握らせると
印象が一変するんだ

308
00:19:33,280 --> 00:19:36,040
恐ろしい可能性を感じる

309
00:19:36,680 --> 00:19:41,160
チームメイトは10人いるが
結局 自分との戦いだ

310
00:19:41,800 --> 00:19:44,680
投げるのも打つのも自分

311
00:19:45,160 --> 00:19:47,560
全て自分の責任なんだ

312
00:19:48,640 --> 00:19:51,000
初戦が21歳だったから

313
00:19:51,200 --> 00:19:52,560
２０２０年12月
対インド
グリーンのデビュー戦

314
00:19:52,560 --> 00:19:55,080
２０２０年12月
対インド
グリーンのデビュー戦
若さで注目されてた

315
00:19:55,080 --> 00:19:55,720
２０２０年12月
対インド
グリーンのデビュー戦

316
00:19:55,720 --> 00:19:57,800
２０２０年12月
対インド
グリーンのデビュー戦
リラックスするには
かなり時間を要するよ

317
00:19:57,800 --> 00:20:00,080
リラックスするには
かなり時間を要するよ

318
00:20:00,280 --> 00:20:01,680
今も緊張する

319
00:20:01,800 --> 00:20:04,920
落ち着いてプレーするのは
まだ―

320
00:20:06,200 --> 00:20:06,920
難しい

321
00:20:08,040 --> 00:20:11,320
キャメロンの若さを
忘れそうになる

322
00:20:11,520 --> 00:20:17,160
僕も新人のころがあったから
彼の気持ちはよく分かる

323
00:20:17,520 --> 00:20:20,560
すぐウィケットを
取られるんだ

324
00:20:21,440 --> 00:20:24,760
スリランカが
100点以上のリード

325
00:20:24,920 --> 00:20:28,280
現時点では
ボーラーが有利です

326
00:20:28,440 --> 00:20:33,000
オーストラリアが逆転すれば
全てが覆る

327
00:20:33,160 --> 00:20:37,280
グリーンの肩には
重圧がのしかかってた

328
00:20:37,440 --> 00:20:41,520
国の代表として
実際にバットを持ち

329
00:20:41,680 --> 00:20:44,240
打席に立たないと分からない

330
00:20:44,800 --> 00:20:47,080
ものすごいプレッシャーだ

331
00:20:48,160 --> 00:20:49,560
ボールドです

332
00:20:49,920 --> 00:20:51,800
ひどい状態だった

333
00:20:52,080 --> 00:20:56,920
砂浜でプレーしてるような
状態のピッチです

334
00:20:57,280 --> 00:21:00,680
頭から つま先まで
どこにでも跳ねる

335
00:21:01,040 --> 00:21:03,560
グリーンに期待が集まります
オーストラリア
１１２点差で劣勢

336
00:21:04,000 --> 00:21:06,320
テストでの平均スコアは36

337
00:21:06,760 --> 00:21:10,280
この状況でも
得点できるでしょうか？

338
00:21:15,480 --> 00:21:18,960
最初から足を使おうと
考えてた

339
00:21:20,880 --> 00:21:24,280
ボールに近づかないと
打てない

340
00:21:24,440 --> 00:21:28,720
スイープが必要なのは
明らかだったよ

341
00:21:30,720 --> 00:21:31,920
スイープです

342
00:21:32,680 --> 00:21:36,040
体に当たったか
微妙なところです

343
00:21:36,200 --> 00:21:40,080
スイープは１～２回しか
経験なかった

344
00:21:41,920 --> 00:21:43,040
払いました

345
00:21:43,800 --> 00:21:48,520
変化球をスイープするのは
リスクがある

346
00:21:48,680 --> 00:21:51,040
キャメロンの打法では特にね

347
00:21:53,560 --> 00:21:56,600
“全力で”と
自分に言い聞かせ

348
00:21:56,760 --> 00:21:58,840
勇気を出して打つ

349
00:22:00,080 --> 00:22:04,480
２人のフィールダーの間を
抜けました

350
00:22:05,240 --> 00:22:06,320
グリーンです

351
00:22:06,560 --> 00:22:09,960
打つのが不可能に
見えた状況で―

352
00:22:10,120 --> 00:22:15,320
キャメロンの戦略的な打撃が
止まらなくなった

353
00:22:16,200 --> 00:22:18,000
大活躍のグリーン

354
00:22:18,160 --> 00:22:19,760
キャメロンの姿勢には
意気込みが見えた

355
00:22:19,760 --> 00:22:22,240
キャメロンの姿勢には
意気込みが見えた
バッツマン
マルナス･ラブシェイン

356
00:22:22,400 --> 00:22:25,160
自分を信じて打ってたよ

357
00:22:25,320 --> 00:22:27,400
打球はバウンダリーへ

358
00:22:27,560 --> 00:22:30,960
あの瞬間
“前進してる”と感じた

359
00:22:33,240 --> 00:22:34,160
抜けました

360
00:22:35,120 --> 00:22:39,520
強い打球ですね
これで50ラン達成です

361
00:22:41,040 --> 00:22:44,160
オーストラリアが
復活しました

362
00:22:45,560 --> 00:22:51,360
彼がランを重ねるたびに
スリランカは勢いを失ってく

363
00:22:51,720 --> 00:22:54,560
制御不能と感じたようだ

364
00:22:57,400 --> 00:23:01,560
あの難しい局面で
新人が77ランとは

365
00:23:01,720 --> 00:23:05,080
140ランくらいの価値があるよ

366
00:23:08,720 --> 00:23:11,640
史上最高の選手かもしれない

367
00:23:13,120 --> 00:23:17,080
初めての相手でも
打開策を見つけた

368
00:23:18,320 --> 00:23:23,080
彼はプレー前から
リラックスしてたと思う

369
00:23:23,240 --> 00:23:28,280
選手が自分らしいやり方で
楽しくプレーしてるのが

370
00:23:28,440 --> 00:23:31,680
キャプテンとして
一番うれしい

371
00:23:37,240 --> 00:23:42,160
おかげでイニングを制し
重要な勝利を収める

372
00:23:42,840 --> 00:23:48,040
厳しい局面を打開したことが
チームの力になった

373
00:23:50,680 --> 00:23:54,760
オーストラリアは
完勝を祝います

374
00:23:54,920 --> 00:23:57,640
シリーズ制覇まで１勝です

375
00:23:57,880 --> 00:24:02,440
キャメロン　よくやった
今日の最優秀選手だ

376
00:24:02,600 --> 00:24:05,920
君のことが とても誇らしいよ

377
00:24:06,080 --> 00:24:09,200
すばらしい活躍だ
おめでとう

378
00:24:15,080 --> 00:24:16,480
乾杯しよう

379
00:24:16,920 --> 00:24:18,960
若者よ　楽しめ

380
00:24:19,120 --> 00:24:22,400
まぐれだよ
２回目からが実力さ

381
00:24:25,200 --> 00:24:26,240
助言どうも

382
00:24:29,960 --> 00:24:32,240
デヴィッド流の祝いの言葉さ

383
00:24:32,400 --> 00:24:33,200
謙虚にな

384
00:24:33,360 --> 00:24:34,200
もちろん

385
00:24:34,360 --> 00:24:38,800
キャメロンが前に進むための
いい試合だった

386
00:24:38,960 --> 00:24:43,480
大事な場面でも打てるという
自信がついただろう

387
00:24:46,320 --> 00:24:50,800
僕たちは強豪の
クリケットチームだと

388
00:24:51,200 --> 00:24:53,200
証明できたと思う

389
00:25:30,120 --> 00:25:36,120
思い残すことのないよう
しっかり準備して挑みたい

390
00:25:36,560 --> 00:25:40,240
万全の状態で
成功のチャンスをつかむ

391
00:25:41,520 --> 00:25:43,120
何をしてる？

392
00:25:44,280 --> 00:25:46,160
親指部分の交換さ

393
00:25:46,320 --> 00:25:47,480
何と？

394
00:25:49,080 --> 00:25:53,200
柔らかい衝撃吸収材と
交換してる

395
00:25:54,200 --> 00:25:54,800
感触は？

396
00:25:54,960 --> 00:25:55,480
良好だ

397
00:25:55,640 --> 00:25:57,560
おかしな奴だな

398
00:25:58,640 --> 00:26:00,040
それは認める

399
00:26:01,760 --> 00:26:05,160
全部のグローブを
交換してるんだ

400
00:26:05,520 --> 00:26:07,800
3000個くらいあるのに

401
00:26:07,960 --> 00:26:09,080
確かに

402
00:26:09,240 --> 00:26:12,480
何か改善できないか
常に考えてる

403
00:26:12,640 --> 00:26:18,320
過去を正直に振り返ることで
成長できると思う

404
00:26:19,280 --> 00:26:21,320
2019年のジ･アッシズでは

405
00:26:21,480 --> 00:26:26,200
打席に立てば必ず
得点できる境地にいた

406
00:26:26,560 --> 00:26:27,360
２０１９年アッシズ
平均打率 １１０･５７

407
00:26:27,360 --> 00:26:31,480
２０１９年アッシズ
平均打率 １１０･５７
スミスが連続して
センチュリーを獲得

408
00:26:31,480 --> 00:26:31,920
２０１９年アッシズ
平均打率 １１０･５７

409
00:26:31,920 --> 00:26:32,840
２０１９年アッシズ
平均打率 １１０･５７
だが どうしてだか
その状態を保つのは難しい

410
00:26:32,840 --> 00:26:36,560
だが どうしてだか
その状態を保つのは難しい

411
00:26:37,200 --> 00:26:39,880
アウト　完璧なボーリング

412
00:26:42,160 --> 00:26:43,920
捕られました

413
00:26:44,080 --> 00:26:46,280
スミス　捕球されアウト
２０２１／２２年
アッシズ
平均打率 ３０･５

414
00:26:46,280 --> 00:26:46,800
２０２１／２２年
アッシズ
平均打率 ３０･５

415
00:26:46,800 --> 00:26:49,440
２０２１／２２年
アッシズ
平均打率 ３０･５
オーストラリアは
苦戦してます

416
00:26:49,440 --> 00:26:50,080
２０２１／２２年
アッシズ
平均打率 ３０･５

417
00:26:50,240 --> 00:26:53,600
100ランに達しないと
落ち込んでた

418
00:26:56,680 --> 00:26:58,600
思いどおりに打ったり

419
00:26:58,760 --> 00:27:03,160
決断したりできない状況を
覆すのは難しい

420
00:27:06,200 --> 00:27:08,760
その時は精いっぱいだった

421
00:27:09,800 --> 00:27:15,400
単に体の動きが悪かったり
ボールを捕れない時もある

422
00:27:15,840 --> 00:27:19,360
今も以前の好調ぶりは
戻ってない

423
00:27:25,240 --> 00:27:28,360
スティーブは
自分の偉大さに―

424
00:27:28,520 --> 00:27:28,840
ボーラー
ミッチェル･スターク

425
00:27:28,840 --> 00:27:30,520
ボーラー
ミッチェル･スターク
苦しんでる

426
00:27:30,680 --> 00:27:36,440
長年 優秀な選手だったから
周りの期待が高すぎる

427
00:27:36,600 --> 00:27:42,440
100ランを連発しなければ
誰も納得しなくなってた

428
00:27:42,680 --> 00:27:46,240
自分でも
プレッシャーをかけてたよ

429
00:27:46,880 --> 00:27:51,800
スミスは何でも自分で考えて
対処できる人間だ

430
00:27:52,760 --> 00:27:55,000
スティーブ･スミス
必要なら力になるが
好きなようにしてほしい

431
00:27:55,000 --> 00:27:57,320
必要なら力になるが
好きなようにしてほしい

432
00:28:01,080 --> 00:28:01,600
やあ

433
00:28:01,760 --> 00:28:02,640
来たな

434
00:28:02,800 --> 00:28:05,360
数年前から言われてた

435
00:28:05,520 --> 00:28:09,160
“クリケット以外に
興味を持て”とね

436
00:28:09,320 --> 00:28:14,280
長年 クリケットのことしか
考えていなかった

437
00:28:14,440 --> 00:28:19,640
でも年を重ねたから
違うことにも挑戦してみたい

438
00:28:19,800 --> 00:28:21,800
少し試合を忘れてね

439
00:28:21,960 --> 00:28:25,080
水出しの試作はどうだった？

440
00:28:25,240 --> 00:28:28,800
すごく滑らかにできたと思う

441
00:28:28,960 --> 00:28:31,600
割合を変えて試作した

442
00:28:31,760 --> 00:28:36,120
１対４と１対３と
１対６を試したかな

443
00:28:36,280 --> 00:28:38,840
１対４が最高だったよ

444
00:28:39,440 --> 00:28:43,320
2018年には
国内で流通してなかったが

445
00:28:43,480 --> 00:28:46,520
オーツミルクは流行すると
思ってた

446
00:28:46,680 --> 00:28:50,360
今では
多くの商品が出てるんだ

447
00:28:50,520 --> 00:28:55,280
僕は投資に興味があり
数社に関わってるけど

448
00:28:55,440 --> 00:28:59,280
自分で事業を立ち上げたいと
思ってる

449
00:28:59,440 --> 00:29:04,240
冷蔵商品として
45日間くらいは保存可能だ

450
00:29:04,400 --> 00:29:05,080
らしいね

451
00:29:05,240 --> 00:29:10,720
45日間というのは
水出しコーヒーよりも長い

452
00:29:10,960 --> 00:29:12,920
驚くべき長さだ

453
00:29:13,080 --> 00:29:15,760
競争上の優位性が高い

454
00:29:15,960 --> 00:29:17,600
すばらしいね

455
00:29:17,960 --> 00:29:23,480
2018年は大好きな競技から
離れたつらい年だったが

456
00:29:23,640 --> 00:29:27,040
他のことを学べて成長できた

457
00:29:27,200 --> 00:29:29,440
将来のためにもいい

458
00:29:29,600 --> 00:29:31,240
注文が来た？

459
00:29:33,760 --> 00:29:39,760
スリランカの抗議運動は
収まらず激化するばかりです

460
00:29:41,360 --> 00:29:43,880
テスト第２戦
ゴール国際スタジアム

461
00:29:44,240 --> 00:29:48,120
スリランカ選手４人が
コロナ陽性です

462
00:29:48,960 --> 00:29:50,680
選手２人が初戦

463
00:29:50,840 --> 00:29:54,240
オーストラリアは
勝利も同然です

464
00:29:56,440 --> 00:30:00,280
デビューの選手には
かなりの重圧だ

465
00:30:05,120 --> 00:30:07,240
プラバス･ジャヤスリヤ

466
00:30:07,400 --> 00:30:09,320
知らない選手だ

467
00:30:09,480 --> 00:30:12,480
アナリストの
デン･ヒルズが―

468
00:30:13,000 --> 00:30:13,200
国内の試合と同様に
分析してくれる

469
00:30:13,200 --> 00:30:16,600
国内の試合と同様に
分析してくれる
パフォーマンス･
アナリスト
デン･ヒルズ

470
00:30:16,880 --> 00:30:21,280
ジャヤスリヤという選手を
突然 起用した

471
00:30:21,440 --> 00:30:25,200
出場予定じゃなかったから
情報がない

472
00:30:25,360 --> 00:30:27,840
急いで調べてみるよ

473
00:30:30,400 --> 00:30:32,440
横方向に滑らせてる

474
00:30:33,640 --> 00:30:34,920
横回転が多い

475
00:30:38,760 --> 00:30:39,520
いい球だ

476
00:30:39,680 --> 00:30:43,200
事前に
ジャヤスリヤの投球を見たが

477
00:30:43,360 --> 00:30:47,000
フォームがいいから
手ごわいと思った

478
00:30:47,720 --> 00:30:48,520
横滑りだ

479
00:30:49,480 --> 00:30:50,720
範囲が広い

480
00:30:51,360 --> 00:30:53,000
よく跳ねてる

481
00:30:53,160 --> 00:30:58,160
できる限り多くの情報を集め
準備しておきたい

482
00:30:59,000 --> 00:31:00,640
世紀の瞬間です

483
00:31:01,080 --> 00:31:02,800
スミスとラブシェイン

484
00:31:03,200 --> 00:31:07,040
スティーブが100ランしないと
マスコミが騒ぐ

485
00:31:07,200 --> 00:31:10,200
“何か月も未到達だ”とね

486
00:31:10,520 --> 00:31:13,120
気にせずにはいられない

487
00:31:17,680 --> 00:31:20,040
フィールダーを越えました

488
00:31:21,000 --> 00:31:22,760
スミスの好プレーです

489
00:31:22,920 --> 00:31:26,240
早い段階から分かってたんだ

490
00:31:26,400 --> 00:31:30,680
僕は無口だし
自分の世界に閉じこもる

491
00:31:30,880 --> 00:31:34,600
ただクリケットに
集中したいだけで

492
00:31:34,760 --> 00:31:37,280
他のことは どうでもいい

493
00:31:38,040 --> 00:31:41,320
フィールドを利用して
バウンダリーです

494
00:31:44,960 --> 00:31:49,520
打席に立つと
余計なことは考えなくなる

495
00:31:50,640 --> 00:31:54,600
心のスイッチを切り
球に集中するんだ

496
00:31:54,760 --> 00:31:57,600
頭の中は空っぽになってる

497
00:32:03,160 --> 00:32:04,080
チームメイトは興奮するさ

498
00:32:04,080 --> 00:32:06,040
チームメイトは興奮するさ
変化球ボーラー
ネイサン･ライオン

499
00:32:06,760 --> 00:32:10,760
以前の活躍を知ってるから
期待する

500
00:32:11,200 --> 00:32:14,560
精神を集中させるから
疲れるよ

501
00:32:14,720 --> 00:32:19,040
ずっとトランス状態に
入ってる感じだ

502
00:32:20,480 --> 00:32:23,080
それを続けるのは大変だよ

503
00:32:23,240 --> 00:32:24,760
変わった男だ

504
00:32:24,920 --> 00:32:29,680
だからこそ世界トップ級の
選手なんだろう

505
00:32:30,120 --> 00:32:31,360
見逃しません

506
00:32:32,200 --> 00:32:34,280
しっかり捉えます

507
00:32:34,680 --> 00:32:40,520
“今日は調子がいいから
失敗しない”と自分で感じる

508
00:32:42,320 --> 00:32:43,520
得点です

509
00:32:43,960 --> 00:32:47,520
久しぶりに
100ランを達成します

510
00:32:48,280 --> 00:32:50,640
スミスが復活しました

511
00:32:51,760 --> 00:32:53,280
“オーストラリア”

512
00:32:54,880 --> 00:33:00,400
ずっと不調だったから
100ラン獲得は気分がいい

513
00:33:02,160 --> 00:33:05,360
でも初回で
もっと点を稼ぎたかった

514
00:33:05,520 --> 00:33:10,760
あの状況で先攻なら
高得点を入れておかないとね

515
00:33:10,920 --> 00:33:14,040
400～500点入ると
勝負が決まる

516
00:33:14,920 --> 00:33:16,960
見事なボールドです

517
00:33:17,160 --> 00:33:20,320
ヘッドがアウトになりました

518
00:33:20,480 --> 00:33:22,640
変化球が功を奏します

519
00:33:34,760 --> 00:33:37,720
またアウトだ　チクショウ

520
00:33:40,000 --> 00:33:44,480
１ウィケットで
試合の流れは変わります

521
00:33:44,640 --> 00:33:47,520
テスト経験の浅いグリーン

522
00:33:47,680 --> 00:33:51,200
誰もが彼の能力を
注視しています

523
00:33:55,200 --> 00:33:58,520
ＬＢＷをアピールし
認められました

524
00:33:59,080 --> 00:34:01,200
グリーンは４点でアウト

525
00:34:01,360 --> 00:34:04,200
オーストラリアは
５アウト252点

526
00:34:04,360 --> 00:34:07,080
スリランカが勢いづきます

527
00:34:10,840 --> 00:34:12,280
グリーンは―

528
00:34:12,760 --> 00:34:16,080
自分にプレッシャーを
かけすぎてる

529
00:34:20,840 --> 00:34:23,640
若いし これから学べばいい

530
00:34:30,920 --> 00:34:35,480
第１戦の努力が
水の泡になった気がした

531
00:34:37,520 --> 00:34:40,120
ゼロからやり直しだよ

532
00:34:42,000 --> 00:34:46,600
力不足という厳しい現実を
突きつけられた

533
00:34:52,520 --> 00:34:54,280
自分の感情は―

534
00:34:54,960 --> 00:34:56,800
さらけ出したほうがいい

535
00:34:56,960 --> 00:35:00,680
常に強いフリをしても
仕方ない

536
00:35:08,440 --> 00:35:10,680
“ゴール鉄道”

537
00:35:10,680 --> 00:35:12,520
“ゴール鉄道”
ラジャパクサ大統領の辞任を
訴える人々を―

538
00:35:12,520 --> 00:35:14,840
ラジャパクサ大統領の辞任を
訴える人々を―

539
00:35:15,000 --> 00:35:15,480
首都コロンボの警察が
追い払います

540
00:35:15,480 --> 00:35:19,640
首都コロンボの警察が
追い払います
２日目

541
00:35:19,800 --> 00:35:24,680
群衆は首都を襲撃したいが
封鎖されて入れない

542
00:35:24,880 --> 00:35:29,440
偶然にも試合会場付近が
暴動の中心になった

543
00:35:29,640 --> 00:35:34,400
10メートルほど先で
抗議運動が行われてた

544
00:35:38,360 --> 00:35:40,000
殺到してるぞ

545
00:35:40,960 --> 00:35:45,600
すぐ外で１日中 抗議してて
騒がしかった

546
00:35:46,120 --> 00:35:48,760
大統領は辞任だろうな

547
00:35:49,560 --> 00:35:53,760
不安定な状況が
チームをたきつけた？

548
00:35:53,920 --> 00:35:55,360
それはある

549
00:35:56,600 --> 00:35:57,680
打ちました

550
00:35:57,880 --> 00:36:00,160
上がった球を捕ります

551
00:36:00,760 --> 00:36:01,640
ジャヤスリヤ

552
00:36:03,000 --> 00:36:07,360
見事な捕球です
デビュー戦で５ウィケット

553
00:36:09,160 --> 00:36:12,800
これは足に当たったか？
アウトです

554
00:36:16,600 --> 00:36:21,640
スリランカチームが
見事な守備を見せました

555
00:36:21,800 --> 00:36:26,360
スミスの攻撃は
145点で止まっています

556
00:36:26,960 --> 00:36:31,160
周りで起きていることの
影響を受けて―

557
00:36:31,360 --> 00:36:33,040
力を発揮したようだ

558
00:36:33,360 --> 00:36:36,400
オーストラリアも
そう感じただろう

559
00:36:39,400 --> 00:36:40,280
打ちました

560
00:36:41,040 --> 00:36:42,080
いいですね

561
00:36:44,080 --> 00:36:45,920
引っ張ってバウンダリーへ

562
00:36:48,160 --> 00:36:49,520
騒がしくて心の声も消える

563
00:36:49,520 --> 00:36:50,880
騒がしくて心の声も消える
変化球ボーラー
ミッチェル･
スウェプソン

564
00:36:54,920 --> 00:36:59,160
元スリランカ代表の
サンガッカラの投稿です

565
00:36:59,320 --> 00:37:02,000
“僕らの未来のために”

566
00:37:02,800 --> 00:37:03,440
スリランカの選手には
迷いがあったと思う

567
00:37:03,440 --> 00:37:04,760
スリランカの選手には
迷いがあったと思う
元スリランカチーム
クマール･サンガッカラ

568
00:37:04,760 --> 00:37:06,640
スリランカの選手には
迷いがあったと思う

569
00:37:06,800 --> 00:37:10,080
だが人々の応援が届き―

570
00:37:10,200 --> 00:37:13,160
チームが１つになれたんだ

571
00:37:15,280 --> 00:37:18,200
100ラン　見事な打球ですね

572
00:37:18,400 --> 00:37:20,320
チャンディマルです

573
00:37:21,920 --> 00:37:27,760
抗議運動では首相と大統領の
辞任を求めていました

574
00:37:27,920 --> 00:37:30,840
しかし要望が通らず
抗議は激化

575
00:37:32,000 --> 00:37:37,160
独裁者である
ラジャパクサ大統領の豪邸に

576
00:37:37,360 --> 00:37:38,920
民衆が押し寄せます

577
00:37:40,320 --> 00:37:44,280
大統領は国外へ逃亡し
辞任しました

578
00:37:45,320 --> 00:37:47,880
チャンディマルは絶好調

579
00:37:48,040 --> 00:37:50,480
スリランカは500点です

580
00:37:50,880 --> 00:37:54,120
テストは政権が
交代するほどの―

581
00:37:54,280 --> 00:37:57,040
長期間に及ぶ試合だった

582
00:37:57,160 --> 00:38:02,400
クリケットは他に類を見ない
壮大なスポーツだ

583
00:38:05,520 --> 00:38:08,960
最初は爆竹の音を
銃声と思った

584
00:38:09,120 --> 00:38:13,920
避難すべきかと身構えたが
祝賀だと聞いたよ

585
00:38:14,080 --> 00:38:17,160
屋敷を占領して祝ってたんだ

586
00:38:18,440 --> 00:38:23,160
チャンディマルの打球が
外の状況とリンクしてた

587
00:38:23,320 --> 00:38:29,160
単に勝利を狙うだけでなく
普段より力が入ったと思う

588
00:38:31,160 --> 00:38:32,280
もう１本

589
00:38:33,160 --> 00:38:36,680
チャンディマルが
200点を獲得しました

590
00:38:37,960 --> 00:38:39,520
見事な打球です

591
00:38:39,880 --> 00:38:45,040
スリランカは554点になり
190点リードします

592
00:38:45,760 --> 00:38:47,840
スリランカの人々が

593
00:38:48,000 --> 00:38:53,960
このような困難な状況に耐え
立ち上がる力は感動的だ

594
00:38:54,680 --> 00:38:58,640
クリケットチームも
好成績で応えた

595
00:39:01,560 --> 00:39:03,600
４日目

596
00:39:03,760 --> 00:39:05,000
オーストラリア
１９０点差で劣勢

597
00:39:05,000 --> 00:39:06,880
オーストラリア
１９０点差で劣勢
国が混乱してる状況で
試合を続けるのは―

598
00:39:06,880 --> 00:39:09,880
国が混乱してる状況で
試合を続けるのは―

599
00:39:10,160 --> 00:39:12,800
妙な感じだったよ

600
00:39:15,400 --> 00:39:17,040
フィールダーを越えた

601
00:39:17,160 --> 00:39:18,280
予想がつかない

602
00:39:18,440 --> 00:39:19,640
合わせてきます

603
00:39:19,800 --> 00:39:23,320
敏腕選手揃いで
逆転可能に思えた

604
00:39:23,480 --> 00:39:25,320
先頭が重要です

605
00:39:26,400 --> 00:39:28,040
足を使いました

606
00:39:28,160 --> 00:39:30,000
自信が出たでしょう

607
00:39:30,160 --> 00:39:32,680
３人が変化球を投げます

608
00:39:32,880 --> 00:39:34,840
いい展開に思えた

609
00:39:35,000 --> 00:39:37,800
でも次の瞬間 やられたよ

610
00:39:38,160 --> 00:39:41,360
これは非常に際どいですね

611
00:39:41,680 --> 00:39:43,280
再びアウトです

612
00:39:43,920 --> 00:39:46,160
今のアウトは大きい

613
00:39:46,320 --> 00:39:47,640
ピンチですね

614
00:39:47,840 --> 00:39:52,000
あっという間に
点差が開いていった

615
00:39:52,640 --> 00:39:55,440
またアウトを奪取します

616
00:39:56,640 --> 00:40:00,560
ジャヤスリヤが６アウト
全12アウトです

617
00:40:00,680 --> 00:40:03,200
すばらしい戦いでした

618
00:40:03,400 --> 00:40:07,080
オーストラリアに
大差で初勝利です

619
00:40:13,920 --> 00:40:17,440
言葉も感情も
湧き出てこなかった

620
00:40:17,960 --> 00:40:22,000
頭を打った感じだ
思い知らされたよ

621
00:40:22,200 --> 00:40:25,760
必死に奪わなきゃ
勝てないとね

622
00:40:27,400 --> 00:40:29,880
このチーム初の敗北だ

623
00:40:30,040 --> 00:40:34,800
落ち着いた選手の多い
すばらしいチームだが

624
00:40:34,960 --> 00:40:38,080
自分たちを
評価するのは難しい

625
00:40:38,360 --> 00:40:39,640
残念だったな

626
00:40:40,160 --> 00:40:42,960
失敗から抜け出す方法は？

627
00:40:43,120 --> 00:40:45,120
変わらないことだ

628
00:40:45,280 --> 00:40:48,120
失敗しても
間違いとは限らない

629
00:40:49,480 --> 00:40:53,840
単なるクリケット以上に
意義深い戦いだった

630
00:40:55,160 --> 00:40:59,400
スリランカでの開催自体が
特別だった

631
00:40:59,560 --> 00:41:03,560
みんなが１つにまとまり
輝けたと思う

632
00:41:05,120 --> 00:41:08,800
試合を観戦して
応援した人々は―

633
00:41:08,960 --> 00:41:13,680
困難な状況の中でも
歓喜に満ちあふれてた

634
00:41:13,880 --> 00:41:17,960
クリケットへの認識も
変わったと思う

635
00:41:18,120 --> 00:41:20,680
興奮するスリランカの人々

636
00:41:21,680 --> 00:41:24,800
過酷な状況で暮らす人々を

637
00:41:24,960 --> 00:41:28,480
クリケットチームが
笑顔にした

638
00:41:29,320 --> 00:41:33,000
オーストラリア　ありがとう

639
00:41:34,120 --> 00:41:38,160
残念な結果だが
スリランカにとっては

640
00:41:38,600 --> 00:41:42,080
20年後に
貴重な思い出になるだろう

641
00:41:45,640 --> 00:41:49,320
ランガーは
チームを立て直したと思う

642
00:41:50,520 --> 00:41:54,600
だが今 オーストラリアは
新時代に入った

643
00:41:54,960 --> 00:41:58,640
パット･カミンズの時代が
来たんだ

644
00:41:58,840 --> 00:42:04,360
今後10年の彼らの活躍は
語り継がれるだろう

645
00:42:06,840 --> 00:42:11,400
オーストラリア代表チームは
これから―

646
00:42:11,560 --> 00:42:14,160
すばらしい成長を見せるよ

647
00:42:14,320 --> 00:42:16,280
誕生日おめでとう

648
00:42:16,440 --> 00:42:19,400
クリケットの魅力は仲間だ

649
00:42:19,560 --> 00:42:22,000
みんな個性的なのがいい

650
00:42:22,160 --> 00:42:26,760
本番に強いスティーブや
ベテランのデヴィッド

651
00:42:29,200 --> 00:42:32,800
若手のトラヴィス アレックス
マルナス キャメロン

652
00:42:33,880 --> 00:42:36,840
過去に負けない
いい時代が来る

653
00:42:38,120 --> 00:42:39,640
道は開けてる

654
00:42:41,120 --> 00:42:44,360
やる気満々だ
早くプレーしたい

655
00:42:46,840 --> 00:42:49,280
ウスマン･カワジャ　見事です

656
00:42:49,440 --> 00:42:51,360
パキスタンを制しました

657
00:42:51,520 --> 00:42:53,000
スミス　100点

658
00:42:53,160 --> 00:42:54,520
ボーランドの銅像を

659
00:42:57,000 --> 00:43:01,760
明るい未来を目指し
挑戦するのが楽しみだ

660
00:43:53,640 --> 00:43:56,320
アンドリュー･シモンズに
捧げる

661
00:43:56,440 --> 00:43:58,440
日本語字幕　河野 恵美子