1
00:00:06,920 --> 00:00:09,240
Какой у Австралии
был самый великий период?

2
00:00:13,040 --> 00:00:16,360
Наверное, начало двухтысячных.
Я на этом рос.

3
00:00:18,720 --> 00:00:21,360
Мои самые яркие воспоминания -

4
00:00:21,480 --> 00:00:22,440
2005, 2006, 2007.

5
00:00:22,520 --> 00:00:25,000
У нас тогда было
восемь легендарных игроков.

6
00:00:25,080 --> 00:00:27,320
Хайден, Лэнгер, Понтинг.

7
00:00:27,400 --> 00:00:29,720
Гилкрист, Макграт, Уорн.

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,080
Это был невероятный уровень.

9
00:00:32,200 --> 00:00:33,360
Они победили в Индии.

10
00:00:33,440 --> 00:00:34,920
Победили в Англии.

11
00:00:35,000 --> 00:00:39,560
Они могли адаптироваться
на любых соревнованиях в любой точке мира.

12
00:00:39,640 --> 00:00:42,640
Это золотой стандарт.
К нему надо стремиться.

13
00:00:43,120 --> 00:00:44,560
Ценность современной команды

14
00:00:44,640 --> 00:00:46,680
проверяется за границей.

15
00:00:47,120 --> 00:00:48,880
Для австралийцев

16
00:00:49,000 --> 00:00:52,200
самые сложные тестовые матчи
проходили на субконтиненте.

17
00:00:52,760 --> 00:00:55,920
Шри-Ланка - не самая сильная страна
в плане крикета.

18
00:00:56,080 --> 00:00:59,280
Но их безумно сложно победить на их поле.

19
00:01:00,800 --> 00:01:02,960
Если вы стремитесь стать великой командой,

20
00:01:03,040 --> 00:01:04,200
именно такие победы

21
00:01:04,280 --> 00:01:05,840
становятся вехами

22
00:01:05,920 --> 00:01:07,240
на вашем пути.

23
00:01:08,560 --> 00:01:10,800
Это ранний определяющий период,

24
00:01:11,920 --> 00:01:13,920
эра Камминса.

25
00:01:15,880 --> 00:01:20,280
ТЕСТ

26
00:01:22,800 --> 00:01:24,560
КРИСТОФЕР ХИТЧЕНС
ХИТЧ-22

27
00:01:28,880 --> 00:01:29,800
ПЭТ КАММИНС

28
00:01:29,880 --> 00:01:31,920
Книги полюбил в детстве,

29
00:01:32,000 --> 00:01:33,120
всё время читал.

30
00:01:33,200 --> 00:01:34,800
Мама с папой много читали.

31
00:01:34,880 --> 00:01:36,680
Летние каникулы, нас пятеро.

32
00:01:36,760 --> 00:01:40,560
Пятеро детей сидят в машине,
каждый со своей книжкой.

33
00:01:40,640 --> 00:01:43,360
Сейчас я понимаю,
что мы были идеальными детьми.

34
00:01:45,480 --> 00:01:48,160
«Гарри Поттер». Классика.
Обожал эту книгу.

35
00:01:48,240 --> 00:01:51,280
Я прочитывал все семь частей,

36
00:01:51,360 --> 00:01:54,560
а потом опять возвращался к первому тому.
И так много раз.

37
00:01:54,640 --> 00:01:57,200
Как любой ребенок,
я мечтал попасть в Хогвартс.

38
00:01:57,280 --> 00:02:00,120
Я всё время возвращаюсь к этим книгам.

39
00:02:00,200 --> 00:02:02,240
Даже к «Принципам» Рэя Далио.

40
00:02:02,320 --> 00:02:05,680
Они совсем другие, и это... хорошо.

41
00:02:06,320 --> 00:02:08,560
Каждая книга

42
00:02:08,600 --> 00:02:10,320
немножко формирует твою личность.

43
00:02:10,400 --> 00:02:14,440
Даже если ты не помнишь всех подробностей,
она чуть-чуть меняет мышление.

44
00:02:14,520 --> 00:02:18,440
Я обожаю книги, которые...
Меняют твое мировоззрение.

45
00:02:19,600 --> 00:02:21,960
У меня почти нет книг по крикету.

46
00:02:22,040 --> 00:02:24,800
Я часто думаю о том,
каким я хочу быть лидером,

47
00:02:24,880 --> 00:02:28,320
каким человеком, и это не про крикет.

48
00:02:29,800 --> 00:02:32,560
Меня очень цепляют

49
00:02:32,600 --> 00:02:34,600
научные книги.

50
00:02:34,720 --> 00:02:37,840
Билл Брайсон,
«Краткая история почти всего на свете»,

51
00:02:37,880 --> 00:02:40,240
«Самое грандиозное шоу на Земле» Докинза.

52
00:02:40,320 --> 00:02:44,600
Я читал их и думал о том,
какие мы незначительные существа в мире,

53
00:02:44,680 --> 00:02:46,800
который существует миллиарды лет.

54
00:02:46,880 --> 00:02:49,960
Мы привыкли
считать себя центром вселенной.

55
00:02:50,040 --> 00:02:53,280
А на самом деле мир огромен,

56
00:02:53,360 --> 00:02:55,320
и мы - крошечная его часть, так что...

57
00:03:04,280 --> 00:03:07,200
ШРИ-ЛАНКА

58
00:03:07,280 --> 00:03:11,040
Шри-Ланка переживает
беспрецедентный экономический кризис.

59
00:03:11,880 --> 00:03:15,160
Президент Раджапакса
пытался удержать страну на плаву,

60
00:03:15,240 --> 00:03:17,120
но не сумел.

61
00:03:17,200 --> 00:03:21,600
Его и его министров обвиняют в ситуации,
в которую попала страна.

62
00:03:21,680 --> 00:03:25,880
Не хватает еды,
топлива и других базовых вещей.

63
00:03:25,960 --> 00:03:28,160
КУМАР САНГАККАРА
ЛЕГЕНДА КРИКЕТА НА ШРИ-ЛАНКЕ

64
00:03:28,240 --> 00:03:31,160
И ситуация не улучшается.

65
00:03:31,240 --> 00:03:34,760
Жизнь в стране очень тяжелая.

66
00:03:36,080 --> 00:03:40,800
Страна переживает кризис,
а у нас тут какая-то игра.

67
00:03:40,880 --> 00:03:43,600
Мы просто бросаем и ловим мяч.

68
00:03:43,680 --> 00:03:47,200
Я не очень хотел ехать.
Не из соображений безопасности.

69
00:03:47,280 --> 00:03:50,360
Просто не хотелось
видеть страну на коленях.

70
00:03:50,440 --> 00:03:51,760
МИТЧ МАРШ
ОЛЛ-РАУНДЕР

71
00:03:51,840 --> 00:03:53,800
Было ощущение, что это неправильно.

72
00:03:53,880 --> 00:03:56,600
Чувствовался народный гнев.

73
00:03:56,680 --> 00:04:00,360
Три месяца в стране шли протесты.

74
00:04:00,720 --> 00:04:04,400
Я думаю, идея с туром была замечательная.

75
00:04:05,160 --> 00:04:07,120
И Шри-Ланке нужны туристы.

76
00:04:07,200 --> 00:04:09,880
Чтобы страна могла функционировать,

77
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
чтобы люди могли сплотиться.

78
00:04:12,640 --> 00:04:16,000
Люди, которых мы там встречали,
благодарили нас за приезд.

79
00:04:16,120 --> 00:04:17,560
Любимая игра

80
00:04:17,640 --> 00:04:20,640
на несколько часов помогала отвлечься

81
00:04:20,720 --> 00:04:22,920
от реальной жизни.

82
00:04:26,240 --> 00:04:27,200
Спасибо.

83
00:04:39,200 --> 00:04:40,640
М-РУ ГЛЕННУ МАКСВЕЛЛУ

84
00:04:40,720 --> 00:04:44,240
После серии в Пакистане
Австралия излучала оптимизм.

85
00:04:44,320 --> 00:04:45,920
Но была одна проблема.

86
00:04:46,040 --> 00:04:49,720
Трэвис Хед травмировал сухожилие,
когда готовился к первому тестовому.

87
00:04:49,800 --> 00:04:52,160
Австралии предстоит нелегкий выбор.

88
00:04:52,240 --> 00:04:54,160
Поехать в действующем составе

89
00:04:54,240 --> 00:04:57,160
или пригласить Гленна Максвелла?

90
00:04:57,240 --> 00:05:01,080
Я подозревал, что меня позовут.

91
00:05:01,160 --> 00:05:05,360
У нас заканчивался ODI.
Я разговаривал с Ароном Финчем.

92
00:05:05,440 --> 00:05:08,320
Я ему говорю: «Интересно, останусь ли я?»

93
00:05:08,360 --> 00:05:11,920
Он говорит:
«Так вот же тренер. Его и спроси».

94
00:05:12,040 --> 00:05:14,720
Я говорю: «Какие шансы?» Он такой...

95
00:05:15,920 --> 00:05:19,120
«99 процентов, что ты останешься».

96
00:05:19,920 --> 00:05:22,440
И в этот момент...

97
00:05:22,920 --> 00:05:24,240
я заплакал.

98
00:05:24,360 --> 00:05:26,480
От счастья.

99
00:05:26,560 --> 00:05:28,800
Я поверить не мог,

100
00:05:29,400 --> 00:05:31,840
что я опять поеду
на тестовую серию через...

101
00:05:31,920 --> 00:05:33,800
Сколько? Я пять лет там не был.

102
00:05:36,240 --> 00:05:37,840
Итак, начало.

103
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
Явно шестерка.

104
00:05:39,000 --> 00:05:40,080
И опять!

105
00:05:40,160 --> 00:05:41,960
На этот раз даже лучше!

106
00:05:42,760 --> 00:05:44,120
Серия будет короткой!

107
00:05:44,200 --> 00:05:45,640
Но это ничего!

108
00:05:45,720 --> 00:05:48,760
Большое Шоу...
В коротком формате он невероятен.

109
00:05:48,840 --> 00:05:50,200
НАТАН ЛАЙОН
СПИН-БОУЛЕР

110
00:05:50,280 --> 00:05:52,200
Он - серьезный фактор неожиданности.

111
00:05:52,280 --> 00:05:54,280
Иногда он играет очень нервно.

112
00:05:54,360 --> 00:05:57,360
Тебе всегда кажется,
что ты в игре, когда на поле Макси.

113
00:05:57,440 --> 00:05:59,520
Шестерка за сто и победа Австралии!

114
00:05:59,920 --> 00:06:01,600
Обожаю этого кренделя.

115
00:06:01,680 --> 00:06:04,080
Он любит выступать за Австралию.

116
00:06:04,160 --> 00:06:07,160
Обожает надевать зеленую кепку.

117
00:06:07,240 --> 00:06:10,160
Есть ощущение,
что он не до конца реализовал себя

118
00:06:10,240 --> 00:06:12,040
на тестовых и хочет это сделать.

119
00:06:12,120 --> 00:06:13,480
Тестовый формат...

120
00:06:15,200 --> 00:06:16,400
Больная тема.

121
00:06:16,480 --> 00:06:17,920
У меня был шанс.

122
00:06:18,920 --> 00:06:21,440
Я думал, что я за него ухватился, и тут...

123
00:06:21,960 --> 00:06:25,680
Меня очень быстро выперли,
и это было тяжело.

124
00:06:26,240 --> 00:06:27,520
Очень тяжело.

125
00:06:27,600 --> 00:06:30,800
ТРИ ДНЯ ДО ПЕРВОГО ТЕСТОВОГО МАТЧА

126
00:06:32,480 --> 00:06:34,520
ОТБОРОЧНОЕ СОБРАНИЕ

127
00:06:34,600 --> 00:06:37,240
Итак, мы на развязке. И у нас есть...

128
00:06:37,320 --> 00:06:39,200
ДИН ХИЛЛС
КОМАНДНЫЙ АНАЛИТИК

129
00:06:39,280 --> 00:06:40,720
Что мы... Кто у нас сильный?

130
00:06:40,800 --> 00:06:42,360
...новости. Чтобы все знали.

131
00:06:42,440 --> 00:06:45,000
Суть в том, что он...

132
00:06:45,080 --> 00:06:47,280
ДЖОРДЖ БЭЙЛИ
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ОТБОРЩИКОВ

133
00:06:47,360 --> 00:06:51,640
Первый день серии -
это восьмой день двухнедельной травмы.

134
00:06:53,960 --> 00:06:57,280
Выводить его на поле - это риск.

135
00:06:58,120 --> 00:07:00,440
Так что Джонзи и док...

136
00:07:01,520 --> 00:07:05,040
Им не очень нравится,
что с ними играет Хеди?

137
00:07:05,680 --> 00:07:08,120
И Джонзи сказал, что может его убрать.

138
00:07:08,200 --> 00:07:09,680
НИК ДЖОНС
ФИЗИОТЕРАПЕВТ

139
00:07:09,760 --> 00:07:11,200
С радостью.

140
00:07:11,280 --> 00:07:12,720
ЭНДРЮ МАКДОНАЛЬД
ТРЕНЕР

141
00:07:12,800 --> 00:07:15,880
Он мог оказаться в ситуации,
когда риск слишком большой.

142
00:07:15,960 --> 00:07:17,840
Потому что у него...

143
00:07:17,920 --> 00:07:20,360
Риск есть, но у него отличные результаты.

144
00:07:20,440 --> 00:07:21,960
Просто я больше всего боюсь,

145
00:07:22,040 --> 00:07:26,080
что останется десять человек. Первый день.

146
00:07:27,240 --> 00:07:28,480
И...

147
00:07:29,320 --> 00:07:30,440
Сколько есть?

148
00:07:31,400 --> 00:07:33,240
Я думаю, тут либо Хеди, либо Макси.

149
00:07:34,400 --> 00:07:35,960
КОМАНДНАЯ

150
00:07:37,240 --> 00:07:39,480
СИМУЛЯТОР ГОЛЬФА

151
00:07:39,560 --> 00:07:40,600
ИГРОКИ

152
00:07:40,680 --> 00:07:41,920
Статистика.

153
00:07:42,000 --> 00:07:43,200
Спасибо.

154
00:07:48,800 --> 00:07:51,920
Мне было неплохо, понимаете?

155
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
Карьере на тестовых конец.

156
00:07:53,480 --> 00:07:57,400
У них отличная команда.
У меня появилась надежда.

157
00:07:58,520 --> 00:08:01,040
Кажется, я начал принимать...

158
00:08:02,120 --> 00:08:03,280
свои чувства.

159
00:08:05,280 --> 00:08:08,480
То, что оставалась
какая-то неопределенность.

160
00:08:10,320 --> 00:08:12,520
Скажем, завтрашний тест на пригодность.

161
00:08:13,400 --> 00:08:15,960
Да, скорее всего, он пройдет.

162
00:08:16,040 --> 00:08:17,520
Всё будет хорошо.

163
00:08:20,160 --> 00:08:22,880
Я просто погрязну в жалости к себе.

164
00:08:32,800 --> 00:08:35,800
Я всегда сдерживал эмоции...

165
00:08:38,960 --> 00:08:41,960
И не рассказывал о том,
что со мной происходит.

166
00:08:42,040 --> 00:08:44,640
Потому что ненавидел публичность.

167
00:08:44,760 --> 00:08:46,640
Ненавидел внимание.

168
00:08:46,720 --> 00:08:49,640
По сути, я всё время притворялся.

169
00:08:50,320 --> 00:08:53,600
В 2019-м я пережил депрессию

170
00:08:54,480 --> 00:08:56,480
и на время ушел из спорта.

171
00:08:57,840 --> 00:09:00,360
Долгие полтора года

172
00:09:00,440 --> 00:09:03,520
я пытался жить по чужим правилам.

173
00:09:04,880 --> 00:09:07,520
Это меня вымотало.

174
00:09:07,640 --> 00:09:10,600
От меня осталась тень.

175
00:09:11,720 --> 00:09:14,720
Кто бы мог подумать?

176
00:09:14,760 --> 00:09:16,760
Когда я поднял руку

177
00:09:16,840 --> 00:09:18,400
и сказал, что мне плохо...

178
00:09:19,400 --> 00:09:23,200
Если бы я этого не сделал, то кто знает,

179
00:09:24,440 --> 00:09:26,360
что бы случилось через пару недель?

180
00:09:26,440 --> 00:09:28,200
Может, на этом бы всё закончилось.

181
00:09:28,280 --> 00:09:31,960
Я бы окончательно устал
и просто ушел, вот и всё.

182
00:09:33,080 --> 00:09:36,640
После 2019 года
я изменил в себе очень важную вещь.

183
00:09:36,720 --> 00:09:39,520
Всякий раз,

184
00:09:40,240 --> 00:09:45,840
когда меня что-то тревожит,
я зову к себе в номер кого-то из своих.

185
00:09:45,880 --> 00:09:47,960
Игрока, тренера... Неважно.

186
00:09:48,400 --> 00:09:51,760
Или где-нибудь с ними встречаюсь
и разговариваю.

187
00:09:52,280 --> 00:09:55,080
И когда ты проговариваешь это вслух,

188
00:09:55,160 --> 00:09:59,480
а тебя кто-то слушает,
то это как гора с плеч.

189
00:09:59,520 --> 00:10:03,280
Наверное, то, что в команде много ребят,

190
00:10:03,360 --> 00:10:06,000
с которыми мне комфортно говорить,
очень помогло.

191
00:10:08,640 --> 00:10:12,480
ЗА ДЕНЬ ДО ПЕРВОГО МАТЧА

192
00:10:12,520 --> 00:10:14,760
ТРЭВИС ХЕД
ПРОВЕРКА НА ПРОФПРИГОДНОСТЬ

193
00:10:19,720 --> 00:10:21,640
Я раньше не травмировал сухожилие,

194
00:10:21,760 --> 00:10:25,600
так что до проверки
я не работал на максимальной скорости,

195
00:10:25,640 --> 00:10:27,760
и я немножко нервничал.

196
00:10:27,880 --> 00:10:30,640
Я в первый раз работал на максималках.

197
00:10:30,760 --> 00:10:33,480
Я мог не выдержать.

198
00:10:33,520 --> 00:10:35,760
И если бы я не выдержал, меня бы не взяли.

199
00:10:35,840 --> 00:10:39,760
Это ужасно.
Ты наблюдаешь за ним на тренировке,

200
00:10:39,840 --> 00:10:41,880
смотришь, как он делает спринты,

201
00:10:41,960 --> 00:10:45,320
пытаешься понять, хромает он или нет.

202
00:10:45,400 --> 00:10:46,360
Он в порядке?

203
00:10:46,440 --> 00:10:49,520
Все знают,
что происходит и почему я здесь.

204
00:10:49,640 --> 00:10:50,600
Готов?

205
00:10:50,960 --> 00:10:52,880
Два... Один... Начали!

206
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
Давай, Хеди!

207
00:10:55,840 --> 00:10:56,800
Давай, друг!

208
00:10:57,320 --> 00:10:58,400
Опусти биту.

209
00:11:05,680 --> 00:11:08,480
Всё в порядке, друг. Нормально.

210
00:11:08,560 --> 00:11:10,640
Да, хорошо. Спасибо.

211
00:11:11,360 --> 00:11:12,640
Спасибо, друг. Класс.

212
00:11:22,480 --> 00:11:25,120
Это было одно из самых сложных испытаний

213
00:11:25,200 --> 00:11:27,520
в моей жизни, и я...

214
00:11:28,320 --> 00:11:31,000
Я уже говорил, игрока выбрали справедливо,

215
00:11:31,080 --> 00:11:34,520
но поверить в то, что через пять лет

216
00:11:34,600 --> 00:11:37,560
я снова смогу играть за свою страну...

217
00:11:37,640 --> 00:11:40,400
Я позволил себе думать,
что попал в сказку,

218
00:11:40,480 --> 00:11:42,520
что всё будет замечательно,

219
00:11:42,600 --> 00:11:44,600
и у меня это забрали.

220
00:11:50,480 --> 00:11:51,480
Это больно.

221
00:11:52,960 --> 00:11:56,400
Но я буду отдавать всё,

222
00:11:56,480 --> 00:11:58,480
чтобы сыграть еще и...

223
00:12:00,000 --> 00:12:01,400
Кто знает.

224
00:12:12,920 --> 00:12:16,960
Гостевым командам всегда было трудно
играть на стадионе Галле,

225
00:12:17,040 --> 00:12:20,600
потому что мы доминируем на своем поле.

226
00:12:20,680 --> 00:12:24,360
Против большинства других собрных
нам было очень легко.

227
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Что вы помните
о соревнованиях в Шри-Ланке в 2016 году?

228
00:12:29,840 --> 00:12:30,960
Дерьмище.

229
00:12:31,040 --> 00:12:32,960
ВЫЕЗДНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ НА ШРИ-ЛАНКЕ

230
00:12:33,040 --> 00:12:34,840
Какая подача! Вот это да!

231
00:12:34,920 --> 00:12:36,200
Какие соревнования?

232
00:12:37,240 --> 00:12:38,080
Взял.

233
00:12:39,800 --> 00:12:41,120
Австралию рвут в клочья.

234
00:12:41,200 --> 00:12:44,000
Шри-Ланка делает австралийцев.

235
00:12:44,080 --> 00:12:46,160
У них были крутейшие спин-боулеры,

236
00:12:46,240 --> 00:12:48,640
а наши бэтсмены не дотягивали. Вот и всё.

237
00:12:48,720 --> 00:12:49,560
Есть!

238
00:12:49,640 --> 00:12:51,000
Жуткие воспоминания.

239
00:12:51,080 --> 00:12:54,920
Я не успевал отбивать их мячи.
Они прилетали с обеих сторон.

240
00:12:55,000 --> 00:12:57,960
Мы не сумели
быстро адаптироваться к новым условиям.

241
00:12:58,040 --> 00:12:59,240
Я привык играть вот так,

242
00:12:59,320 --> 00:13:02,840
значит, так я и буду играть.
На Шри-Ланке это не работает.

243
00:13:02,920 --> 00:13:03,760
Подача.

244
00:13:03,840 --> 00:13:05,760
Некоторые туры мне снятся в кошмарах.

245
00:13:05,840 --> 00:13:08,520
Вспоминаешь их и...

246
00:13:08,600 --> 00:13:11,200
Всё! Конец игры!

247
00:13:11,280 --> 00:13:13,160
Шри-Ланка побеждает в серии!

248
00:13:13,240 --> 00:13:14,760
Три-ноль, всухую.

249
00:13:19,320 --> 00:13:23,840
ПЕРВЫЙ ТЕСТОВЫЙ МАТЧ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАДИОН ГАЛЛЕ

250
00:13:25,880 --> 00:13:29,400
Нам сообщают,
что Шри-Ланка выиграла жеребьевку

251
00:13:29,520 --> 00:13:31,360
и будет подавать первой.

252
00:13:31,440 --> 00:13:32,800
Отличная подача.

253
00:13:32,880 --> 00:13:34,640
Придется многое изменить,

254
00:13:34,720 --> 00:13:37,840
и бэтсменам будет очень непросто.

255
00:13:39,280 --> 00:13:42,480
Долго ждать не пришлось. Натан Лайон.

256
00:13:46,040 --> 00:13:47,240
Ух ты.

257
00:13:49,080 --> 00:13:51,760
Вышел Газ, и первым же мячом

258
00:13:51,840 --> 00:13:56,520
звезданул Кэри прямо по физиономии.

259
00:13:56,600 --> 00:13:59,560
Если бы на нем не было шлема, он бы...

260
00:13:59,720 --> 00:14:02,520
Я подошел к нему и спрашиваю:
«Ты в порядке?»

261
00:14:02,600 --> 00:14:05,920
Он такой: «Ага. Офигеть!»
А я ему: «Добро пожаловать в Галле».

262
00:14:09,600 --> 00:14:10,920
Шри-Ланка отстает.

263
00:14:11,000 --> 00:14:11,840
Дурацкое очко.

264
00:14:14,760 --> 00:14:15,840
Выбыл.

265
00:14:16,360 --> 00:14:17,400
Гениально.

266
00:14:17,520 --> 00:14:20,480
Еще одна мощная подача от Свепсона.

267
00:14:20,560 --> 00:14:21,720
Прекрасный кэтч.

268
00:14:21,800 --> 00:14:23,240
- Кэтч!
- Красота!

269
00:14:23,320 --> 00:14:25,840
Когда мы увидели,
что Шри-Ланке с этим тяжело,

270
00:14:25,920 --> 00:14:29,640
мы поняли, как нужно играть дальше.

271
00:14:29,720 --> 00:14:32,000
Закончились иннингсы Шри-Ланки.

272
00:14:32,080 --> 00:14:34,880
Австралийцам в этих условиях
будет нелегко.

273
00:14:34,960 --> 00:14:37,400
- Тут много проблем.
- Уверенность

274
00:14:37,480 --> 00:14:40,400
у нас появилась после первых иннингсов,

275
00:14:40,480 --> 00:14:43,960
но мы знали, что подачи будут другими.

276
00:14:44,040 --> 00:14:46,600
Мы знали, что будет очень тяжело.

277
00:14:49,280 --> 00:14:50,360
Этого должно хватить!

278
00:14:50,440 --> 00:14:52,280
Так и есть!

279
00:14:52,760 --> 00:14:56,760
Когда ты здесь проигрываешь калитку,
всё сразу меняется.

280
00:14:56,840 --> 00:14:58,800
Такая тут почва.

281
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
Всё время промахиваюсь!

282
00:15:17,360 --> 00:15:19,240
Твою мать!

283
00:15:20,520 --> 00:15:22,080
Марнус подает.

284
00:15:22,160 --> 00:15:23,640
Мяч летит к филдеру.

285
00:15:23,720 --> 00:15:25,920
Он не верит своим глазам. Марнус уходит.

286
00:15:26,920 --> 00:15:28,000
Он меня сделал.

287
00:15:29,160 --> 00:15:31,920
Я так и знал. Мать его!

288
00:15:38,560 --> 00:15:39,480
У него проблемы!

289
00:15:39,560 --> 00:15:40,600
Реальные!

290
00:15:41,360 --> 00:15:42,880
А это уже аут.

291
00:15:43,760 --> 00:15:45,160
Это аут.

292
00:15:45,520 --> 00:15:49,080
Стив Смит рвет и мечет!

293
00:15:49,520 --> 00:15:50,600
Он очень зол.

294
00:15:51,640 --> 00:15:55,800
Блин! Да, так себе вышло.

295
00:15:57,360 --> 00:16:00,320
Там сложная почва,

296
00:16:00,400 --> 00:16:05,400
и, учитывая, что у меня большой опыт
игры в подобных условиях,

297
00:16:06,760 --> 00:16:11,160
уходить с поля даже не из-за боулера -

298
00:16:11,240 --> 00:16:14,280
мне было непросто это пережить.

299
00:16:14,360 --> 00:16:18,000
Он возвращается после шестерки.
У Австралии три за 83.

300
00:16:20,040 --> 00:16:21,320
Охренеть...

301
00:16:23,760 --> 00:16:27,440
Просто охренеть.
Взяли и выбили из калитки.

302
00:16:27,520 --> 00:16:30,400
Вот и славно. Пусть забирают калитку.
А что? Блин!

303
00:16:31,040 --> 00:16:34,360
Смит крайне требователен
по отношению к себе,

304
00:16:34,440 --> 00:16:35,840
поэтому ему особенно сложно.

305
00:16:36,000 --> 00:16:39,280
Он ездил в Шри-Ланку,
когда был капитаном, и они проиграли,

306
00:16:39,360 --> 00:16:42,080
так что он чувствует,
что должен завершить дело.

307
00:16:42,560 --> 00:16:43,960
И всё определится...

308
00:16:44,040 --> 00:16:45,000
АВСТРАЛИЯ 3/98

309
00:16:45,080 --> 00:16:46,440
...после первого дня.

310
00:16:47,880 --> 00:16:51,720
Я помню, в 2016-м я сидел здесь
и чувствовал, что это конец.

311
00:16:51,920 --> 00:16:55,360
Давление чудовищное.
Одна ошибка - и ты вне игры.

312
00:16:56,560 --> 00:16:59,240
Когда ты молод, ты правда переживаешь.

313
00:16:59,320 --> 00:17:02,440
Не усложняй.
Прояви настрой. Привлеки удачу.

314
00:17:02,520 --> 00:17:04,840
Прояви настрой. Это главное.

315
00:17:04,920 --> 00:17:08,040
Когда у меня не было настроя,
мне было очень тяжело.

316
00:17:08,080 --> 00:17:10,440
Я выбыл раз, потом еще раз,

317
00:17:10,520 --> 00:17:12,960
обосрался, забыл про настрой - и всё.

318
00:17:13,040 --> 00:17:15,760
50 - это серьезно.

319
00:17:15,800 --> 00:17:18,800
Если сделаешь 50 - это серьезно,

320
00:17:18,920 --> 00:17:21,800
если все наберут по 20-30 - это серьезно,

321
00:17:21,880 --> 00:17:22,800
высоко не меть.

322
00:17:22,920 --> 00:17:25,040
Круто. Спасибо.

323
00:17:31,880 --> 00:17:33,320
КЭМЕРОН ГРИН

324
00:17:34,560 --> 00:17:37,400
Мы вместе три с половиной года.

325
00:17:37,480 --> 00:17:39,440
Мы были соседями.

326
00:17:39,520 --> 00:17:40,440
ЭМИЛИ РЕДВУД

327
00:17:40,520 --> 00:17:43,560
Мои друзья называют его
добродушным великаном.

328
00:17:45,560 --> 00:17:48,280
Он эмоциональный парень.

329
00:17:48,320 --> 00:17:52,640
Прикольно, что по виду не скажешь.

330
00:17:53,320 --> 00:17:55,560
Хвостиком виляет. Хвостик доволен.

331
00:17:55,800 --> 00:17:57,080
Довольный хвостик.

332
00:17:58,520 --> 00:17:59,800
Это Миртл.

333
00:18:00,080 --> 00:18:02,320
Ей шесть с половиной месяцев.

334
00:18:02,680 --> 00:18:04,480
Помесь пуделя и спаниеля.

335
00:18:04,800 --> 00:18:09,560
Мы выбрали Миртл,
потому что она больше всех скулила.

336
00:18:09,680 --> 00:18:12,080
Как плакса Миртл из «Гарри Поттера».

337
00:18:13,400 --> 00:18:17,880
Крикет - прикольная игра. Есть вещи,
которые вообще от тебя не зависят,

338
00:18:17,960 --> 00:18:19,680
и ты мало что можешь сделать.

339
00:18:19,760 --> 00:18:21,560
Лапу!

340
00:18:21,680 --> 00:18:23,520
Кэм довольно быстро начал...

341
00:18:23,560 --> 00:18:27,080
Когда тебя позвали в сборную Австралии...

342
00:18:27,160 --> 00:18:28,680
...практиковать осознанность.

343
00:18:30,080 --> 00:18:34,440
Когда совершенствуешься в обычной жизни,
в игре это тоже помогает.

344
00:18:34,520 --> 00:18:36,640
Крикет - ни разу не спокойная игра.

345
00:18:36,720 --> 00:18:39,800
Общение с инструктором по осознанности
или с психологом

346
00:18:39,920 --> 00:18:43,240
помогало мне справляться.

347
00:18:43,320 --> 00:18:47,080
Очень важно найти
собственное пространство.

348
00:18:47,160 --> 00:18:51,480
По-моему, Кэм большой молодец.
У него мощная система поддержки,

349
00:18:51,560 --> 00:18:54,200
и он хорошо справляется
со своим быстрым взлетом.

350
00:18:55,080 --> 00:18:59,040
Все говорят об этом пацане с запада,
о Кэмероне Грине.

351
00:18:59,080 --> 00:19:01,320
Он фактически Брэдман и Лилли...

352
00:19:01,440 --> 00:19:04,720
Возможно, такого игрока у нас не было
со времен Кита Миллера.

353
00:19:04,800 --> 00:19:07,480
Он всегда был лучшим
в своей возрастной группе.

354
00:19:07,560 --> 00:19:10,960
Мы видим рождение большого игрока.

355
00:19:11,040 --> 00:19:12,880
Он станет смертельным оружием...

356
00:19:12,960 --> 00:19:16,000
Лучший калибр, который я видел
со времен Рики Понтинга.

357
00:19:16,080 --> 00:19:19,040
Такой талант - редкость.

358
00:19:20,520 --> 00:19:23,440
Кэмерон Грин с детства был вундеркиндом.

359
00:19:24,080 --> 00:19:27,080
Он смахивает на бойскаута-переростка.

360
00:19:27,720 --> 00:19:31,640
Только когда у него в руке
оказывается бита или мяч,

361
00:19:31,720 --> 00:19:35,560
открываются невероятные возможности.

362
00:19:36,440 --> 00:19:38,240
Это игра с десятью партнерами.

363
00:19:39,320 --> 00:19:41,440
Но ты сам за себя отвечаешь.

364
00:19:41,560 --> 00:19:44,560
Никто за тебя не подаст и не отобьет.

365
00:19:45,160 --> 00:19:47,240
Всё зависит от тебя.

366
00:19:49,000 --> 00:19:50,960
Я дебютировал рано, в 21 год,

367
00:19:51,080 --> 00:19:53,040
ДЕБЮТ В ИНДИИ
ДЕКАБРЬ 2020 Г.

368
00:19:53,160 --> 00:19:55,280
и я чувствовал, что на меня все смотрят.

369
00:19:55,400 --> 00:19:57,800
Я думаю, нужно какое-то время,

370
00:19:57,920 --> 00:20:00,280
чтобы освоиться на этом уровне.

371
00:20:00,320 --> 00:20:02,040
Я думаю, процесс всё еще идет.

372
00:20:02,080 --> 00:20:06,800
Чтобы почувствовать себя комфортно,
потребуется много времени.

373
00:20:08,080 --> 00:20:11,760
Я постоянно напоминаю себе,
как молод Кэмерон Грин.

374
00:20:11,800 --> 00:20:15,000
У него еще нет профессиональной репутации.
Я сам был таким.

375
00:20:15,080 --> 00:20:17,640
Я играл за Австралию и думал:

376
00:20:17,720 --> 00:20:21,320
«Никогда так не играл за калитку».

377
00:20:21,520 --> 00:20:24,800
Австралия всё еще отстает от Шри-Ланки
на сто с лишним ранов.

378
00:20:24,880 --> 00:20:25,880
В настоящий момент

379
00:20:25,960 --> 00:20:28,280
удача на стороне боулеров.

380
00:20:28,320 --> 00:20:32,400
Преимущество, которое могла
получить Австралия,

381
00:20:32,480 --> 00:20:35,080
повлияло бы на общий результат.
На плечах Грина

382
00:20:35,160 --> 00:20:37,080
лежало тяжелое бремя.

383
00:20:37,200 --> 00:20:39,200
Это очень тяжело, правда.

384
00:20:39,280 --> 00:20:41,760
Пока ты не выйдешь на поле с битой

385
00:20:41,800 --> 00:20:44,640
и не встанешь у калитки,
играя за Австралию,

386
00:20:44,720 --> 00:20:46,720
ты не представляешь, что это такое.

387
00:20:48,400 --> 00:20:49,480
Прекрасная подача.

388
00:20:49,560 --> 00:20:52,320
Это был хаос. Полнейший хаос.

389
00:20:52,440 --> 00:20:54,560
Иногда это не так уж сложно.

390
00:20:54,680 --> 00:20:57,240
Почти как играть на пляже.

391
00:20:57,320 --> 00:21:00,680
Они у тебя над головой,
под ногами или где-то между.

392
00:21:00,760 --> 00:21:04,080
Очень перспективный юноша, Кэмерон Грин.

393
00:21:04,200 --> 00:21:06,440
Средний балл на тестовых - 36.

394
00:21:06,800 --> 00:21:08,520
Прекрасный олл-раундер.

395
00:21:08,560 --> 00:21:11,040
Но это для него испытание.

396
00:21:15,440 --> 00:21:19,080
У меня был четкий план -
использовать только ноги.

397
00:21:20,240 --> 00:21:24,240
Но мяч улетал слишком далеко.

398
00:21:24,320 --> 00:21:28,560
И мы все подумали,
что спасет нас только свип.

399
00:21:30,040 --> 00:21:31,880
Он пытается сделать свип.

400
00:21:31,960 --> 00:21:33,560
Апелляция.

401
00:21:33,680 --> 00:21:35,920
Кажется, вылетел за линию.

402
00:21:36,000 --> 00:21:37,560
Свипов я сделал немного.

403
00:21:37,680 --> 00:21:40,320
Один-два мяча.

404
00:21:41,560 --> 00:21:43,000
Прямо из биты.

405
00:21:43,680 --> 00:21:45,920
В этом был элемент риска -

406
00:21:46,000 --> 00:21:48,520
свипать по мячу, который уходит в спин.

407
00:21:48,560 --> 00:21:51,440
Особенно так, как это делал он.

408
00:21:53,440 --> 00:21:56,720
Ты себе говоришь:
«Я выкладываюсь на сто процентов».

409
00:21:56,800 --> 00:21:58,840
Бояться нельзя.

410
00:22:01,240 --> 00:22:02,400
Хороший удар.

411
00:22:02,480 --> 00:22:04,520
Прямо между филдерами.

412
00:22:05,240 --> 00:22:06,200
Кэмерон Грин.

413
00:22:06,760 --> 00:22:08,320
Ему пришлось применить

414
00:22:08,400 --> 00:22:11,120
стратегию, которой трудно противостоять,

415
00:22:11,200 --> 00:22:13,560
в условиях,

416
00:22:13,640 --> 00:22:15,360
которые были почти невыносимыми.

417
00:22:15,840 --> 00:22:18,080
Кэмерон Грин пришел играть.

418
00:22:18,160 --> 00:22:19,480
Он проявил реальную силу,

419
00:22:19,560 --> 00:22:22,240
когда решил: «Вот что я сделаю.

420
00:22:22,320 --> 00:22:25,400
Я пойду до конца».

421
00:22:25,480 --> 00:22:28,000
Мяч долетел до границы.

422
00:22:28,080 --> 00:22:31,560
И в этот момент я понял:
«Команда побеждает».

423
00:22:32,920 --> 00:22:34,120
Вот!

424
00:22:36,360 --> 00:22:39,080
Этот полтинник он запомнит надолго.

425
00:22:41,120 --> 00:22:43,800
Он вернул Австралии преимущество в матче.

426
00:22:45,400 --> 00:22:48,480
С каждым раном становилось всё очевиднее,

427
00:22:48,560 --> 00:22:51,200
что Шри-Ланка проигрывает.

428
00:22:51,800 --> 00:22:55,560
Они чувствовали, что теряют контроль.

429
00:22:57,320 --> 00:23:02,400
Редко увидишь, как молодой пацан
выбивает 77 на сложной калитке.

430
00:23:02,480 --> 00:23:05,400
Причем в этом случае эти 77 - как 140.

431
00:23:08,720 --> 00:23:12,040
Парнишка станет великим игроком.

432
00:23:13,200 --> 00:23:17,480
Шри-Ланка - его первые выездные,
а он уже адаптировался и играет.

433
00:23:18,240 --> 00:23:23,120
Это видно. Он чувствует себя свободно
и играет так, как считает нужным.

434
00:23:23,760 --> 00:23:27,960
А для капитана нет большей радости,

435
00:23:28,240 --> 00:23:30,600
чем видеть, что команда играет свободно.

436
00:23:30,680 --> 00:23:31,720
Потрясающе.

437
00:23:33,040 --> 00:23:33,880
Боул!

438
00:23:37,080 --> 00:23:41,720
Иннингс Кэма Грина определил эту игру.
Мощная победа в первом тестовом матче.

439
00:23:42,960 --> 00:23:46,640
Победить в таких сложных условиях -
большой успех

440
00:23:46,760 --> 00:23:47,720
для команды.

441
00:23:50,640 --> 00:23:52,160
Австралия будет праздновать!

442
00:23:52,240 --> 00:23:54,560
Для них это настоящая победа.

443
00:23:55,320 --> 00:23:57,440
Еще одна победа - и они победят в серии.

444
00:23:57,800 --> 00:24:00,600
Грин - главный герой этого матча.

445
00:24:00,680 --> 00:24:03,760
У тебя впереди еще много мячей,

446
00:24:03,840 --> 00:24:05,760
но я очень горжусь тем,

447
00:24:05,840 --> 00:24:09,200
как ты вышел на поле и добился цели.

448
00:24:09,280 --> 00:24:11,200
Молодчина!

449
00:24:14,920 --> 00:24:16,680
Чокнемся, пацан.

450
00:24:16,760 --> 00:24:19,720
- Возьми себе лайм.
- Молодец, чемпион.

451
00:24:19,800 --> 00:24:23,000
В первый раз удача, во второй - система.

452
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
Спасибо.

453
00:24:30,840 --> 00:24:32,280
Это он тебя поздравил.

454
00:24:32,640 --> 00:24:34,240
- Не задирай нос.
- Согласен.

455
00:24:34,800 --> 00:24:38,360
Эта игра будет полезной для его будущего.

456
00:24:38,440 --> 00:24:41,440
Он поверил, что способен играть.

457
00:24:41,520 --> 00:24:43,480
В критический момент.

458
00:24:46,200 --> 00:24:49,480
Это стало подтверждением того,
что мы слаженная команда,

459
00:24:49,560 --> 00:24:53,120
что мы можем победить кого угодно.

460
00:25:30,000 --> 00:25:32,240
Я всегда стараюсь тщательно готовиться

461
00:25:32,320 --> 00:25:36,120
и делаю всё возможное,

462
00:25:36,200 --> 00:25:40,040
чтобы обеспечить себе оптимальные условия.

463
00:25:41,560 --> 00:25:43,880
Что ты там делаешь?

464
00:25:44,320 --> 00:25:46,120
Меняю подушечки для больших пальцев.

465
00:25:46,200 --> 00:25:47,360
На что?

466
00:25:49,040 --> 00:25:53,160
Убираю поролон и вставляю новый, помягче.

467
00:25:53,880 --> 00:25:55,200
Помогает?

468
00:25:55,280 --> 00:25:56,120
Так приятнее.

469
00:25:56,200 --> 00:25:57,600
Ты странный чувак.

470
00:25:58,640 --> 00:26:00,080
- Точно.
- Да.

471
00:26:01,800 --> 00:26:04,960
Если проделывать это с каждой парой,
можно заморочиться.

472
00:26:05,400 --> 00:26:07,880
Особенно если у тебя их 3 000.

473
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
Точно.

474
00:26:09,120 --> 00:26:12,480
Я всегда ищу, где бы что улучшить.

475
00:26:12,560 --> 00:26:15,560
Рефлексия и честность с самим собой -

476
00:26:15,680 --> 00:26:18,360
неотъемлемая часть самосовершенствования.

477
00:26:19,120 --> 00:26:20,880
В 2019-м на Эшес

478
00:26:20,960 --> 00:26:24,680
у меня была волна

479
00:26:24,760 --> 00:26:26,760
непрекращающегося успеха.

480
00:26:26,840 --> 00:26:28,720
ЭШЕС 2019
ПОКАЗАТЕЛЬ ОТБИВАНИЯ 110,57

481
00:26:28,800 --> 00:26:32,400
Стивен Смит выбивает сотню за сотней.

482
00:26:32,480 --> 00:26:35,080
Такие периоды заканчиваются.

483
00:26:35,160 --> 00:26:37,640
Не знаю почему. Хотел бы знать.

484
00:26:37,720 --> 00:26:40,360
Прекрасная подача!

485
00:26:42,040 --> 00:26:43,400
Отлично принял.

486
00:26:44,040 --> 00:26:45,800
Стив Смит уже не тот.

487
00:26:45,880 --> 00:26:47,760
ЭШЕС 2021/2
ПОКАЗАТЕЛЬ ОТБИВАНИЯ 30,5

488
00:26:47,840 --> 00:26:50,280
И у Австралии проблемы.

489
00:26:50,360 --> 00:26:52,320
Если он не выбивает сотню на тестовом,

490
00:26:52,400 --> 00:26:54,200
он начинает переживать.

491
00:26:55,800 --> 00:27:00,760
Иногда тяжело что-то изменить,
когда мяч летит не так, как хочется,

492
00:27:00,840 --> 00:27:03,720
и принимаются неправильные решения.

493
00:27:06,160 --> 00:27:08,320
Я критикую каждый свой шаг.

494
00:27:09,680 --> 00:27:12,640
Бывают дни, когда я чувствую,

495
00:27:12,720 --> 00:27:15,400
что плохо двигаюсь, плохо принимаю мяч.

496
00:27:15,480 --> 00:27:18,880
Бывают неудачные дни.

497
00:27:25,280 --> 00:27:28,320
Я думаю, Стив - жертва своего...

498
00:27:28,840 --> 00:27:30,520
величия, если хотите.

499
00:27:30,600 --> 00:27:36,120
Он так долго был прекрасным игроком,
что от него этого ждут.

500
00:27:36,640 --> 00:27:39,720
И если случаются периоды, когда он

501
00:27:39,800 --> 00:27:42,440
не выбивает сотню за сотней,
все удивляются.

502
00:27:42,520 --> 00:27:46,000
Я думаю, иногда он сам на себя давит.

503
00:27:46,600 --> 00:27:50,160
Человек вроде Стива Смита -
сам себе тренер.

504
00:27:50,240 --> 00:27:52,520
Главное - ему не мешать.
Он сам всё сделает.

505
00:27:52,600 --> 00:27:53,440
СТИВ СМИТ

506
00:27:53,520 --> 00:27:56,000
Если тебе что-нибудь понадобится - скажи,

507
00:27:56,080 --> 00:27:57,560
а так иди и делай.

508
00:28:01,160 --> 00:28:02,200
Как дела, народ?

509
00:28:02,280 --> 00:28:03,120
Вот он.

510
00:28:03,200 --> 00:28:07,680
Много лет мне говорили,
что мне нужно иметь в жизни что-то,

511
00:28:07,760 --> 00:28:08,920
кроме крикета.

512
00:28:09,440 --> 00:28:10,480
Какое-то время

513
00:28:10,600 --> 00:28:13,480
в жизни был только крикет. И всё.

514
00:28:14,360 --> 00:28:17,520
Но с возрастом я почувствовал,

515
00:28:17,600 --> 00:28:21,920
что хочу заниматься и другими вещами,
которые отвлекут меня от игры.

516
00:28:22,000 --> 00:28:24,800
Как прошла дегустация капельного кофе?

517
00:28:26,120 --> 00:28:30,080
Потрясающе. Мне очень понравилось.

518
00:28:30,160 --> 00:28:34,200
Кажется, они экспериментировали на 1 к 4.

519
00:28:34,280 --> 00:28:35,680
1 к 3 и 1 к 6.

520
00:28:35,760 --> 00:28:36,680
Ага.

521
00:28:36,760 --> 00:28:38,840
1 к 4 вышел прекрасно.

522
00:28:38,920 --> 00:28:42,400
В 2018-м тут не было овсяного молока.

523
00:28:42,480 --> 00:28:46,560
Я подумал,
что этот тренд дойдет до Австралии.

524
00:28:46,640 --> 00:28:49,120
Теперь тут много видов овсяного молока.

525
00:28:49,200 --> 00:28:53,400
Меня всегда интересовали инвестиции.

526
00:28:53,480 --> 00:28:55,720
Я вкладывался в несколько компаний.

527
00:28:55,800 --> 00:28:59,480
Открыть собственную компанию -
это очень интересно.

528
00:28:59,560 --> 00:29:02,480
Я думаю, у них срок годности до 45 дней.

529
00:29:02,560 --> 00:29:04,600
- Точно.
- В охлажденном состоянии.

530
00:29:04,680 --> 00:29:06,680
Они так и говорят, да?

531
00:29:06,760 --> 00:29:10,720
45 дней. Это потрясающе.
Это намного дольше, чем стандартный...

532
00:29:10,800 --> 00:29:12,920
- Да.
- ...капельный кофе.

533
00:29:13,000 --> 00:29:15,760
Это наше большое
конкурентное преимущество.

534
00:29:15,840 --> 00:29:17,800
- Огромное.
- Замечательно.

535
00:29:17,880 --> 00:29:21,120
В 2018-м, хотя мне было тяжело
не иметь возможности играть

536
00:29:21,200 --> 00:29:23,080
в любимую игру в течение года,

537
00:29:23,160 --> 00:29:26,440
я сумел научиться разным вещам
и вырасти как личность,

538
00:29:26,520 --> 00:29:29,440
что, на мой взгляд,
дало мне хороший задел на будущее.

539
00:29:29,520 --> 00:29:31,360
Кажется, мы получили заказ, да?

540
00:29:33,440 --> 00:29:35,840
Дела на Шри-Ланке плохи.

541
00:29:35,920 --> 00:29:37,360
Это жестокая ситуация

542
00:29:37,440 --> 00:29:40,480
и вряд ли станет легче.
Ситуация накаляется.

543
00:29:41,320 --> 00:29:43,960
ВТОРОЙ ТЕСТОВЫЙ МАТЧ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАДИОН ГАЛЛЕ

544
00:29:44,400 --> 00:29:46,000
Шри-ланкийцы не в лучшей форме.

545
00:29:46,080 --> 00:29:49,400
На этой неделе
у них четверо игроков с ковидом.

546
00:29:49,480 --> 00:29:50,880
Пара дебютантов.

547
00:29:50,960 --> 00:29:53,520
Австралия определенно выиграет этот матч,

548
00:29:53,600 --> 00:29:56,160
если не произойдет
ничего экстраординарного.

549
00:29:56,240 --> 00:30:00,160
В плане дебютантов, наверное,
давление было невероятное.

550
00:30:06,960 --> 00:30:09,320
Мы мало что знали о дебютантах.

551
00:30:09,400 --> 00:30:12,880
С нами всё время ездит Дин Хиллс,
наш аналитик.

552
00:30:12,960 --> 00:30:16,560
Он расскажет нам о команде хозяев.

553
00:30:17,000 --> 00:30:20,320
Прабат Джаясурия.
Его совсем недавно пригласили.

554
00:30:20,400 --> 00:30:22,080
Не знаю. Хороший вопрос.

555
00:30:22,160 --> 00:30:25,200
Я узнаю.
В первоначальном составе его не было.

556
00:30:25,280 --> 00:30:27,840
Я его быстренько проверю.

557
00:30:30,520 --> 00:30:32,800
Это сильный игрок.

558
00:30:38,600 --> 00:30:39,760
Отличный мяч.

559
00:30:39,840 --> 00:30:43,040
Я немного понаблюдал за Джаясурией
еще до приезда.

560
00:30:43,120 --> 00:30:45,640
Мне очень понравилась его линия.

561
00:30:45,720 --> 00:30:47,840
Я решил, что с ним будет непросто.

562
00:30:47,920 --> 00:30:50,360
Скидер. Большой скидер.

563
00:30:53,080 --> 00:30:56,760
Я всегда стараюсь
собрать максимум информации,

564
00:30:56,840 --> 00:30:59,040
чтобы быть готовым.

565
00:30:59,120 --> 00:31:00,520
Решающий момент.

566
00:31:01,240 --> 00:31:03,040
Смит и Лабушань играют вместе.

567
00:31:03,120 --> 00:31:05,560
Пресса нагнетала ситуацию.

568
00:31:05,640 --> 00:31:09,360
Мол, он не выбивал сотню
столько-то месяцев.

569
00:31:09,440 --> 00:31:13,320
И, что бы ни думали другие игроки,
это на тебя давит.

570
00:31:17,400 --> 00:31:20,040
Мяч пролетает над калиткой.

571
00:31:20,920 --> 00:31:22,920
Отличный удар Стивена Смита.

572
00:31:23,000 --> 00:31:26,240
Я сразу понял, что это мой день.

573
00:31:26,320 --> 00:31:28,360
Я особо ни с кем не разговаривал.

574
00:31:28,440 --> 00:31:31,440
Я оставался в своем мирке.

575
00:31:31,520 --> 00:31:34,600
В предельной концентрации,

576
00:31:34,680 --> 00:31:36,600
когда всё остальное неважно.

577
00:31:38,920 --> 00:31:41,360
Коснулся земли. Еще одна граница.

578
00:31:44,920 --> 00:31:47,680
Наверное, когда я выхожу на поле,

579
00:31:47,760 --> 00:31:49,680
я особо не думаю.

580
00:31:50,760 --> 00:31:52,840
Мозг отключается,

581
00:31:52,920 --> 00:31:56,560
и ты просто реагируешь, не задумываясь.

582
00:32:03,240 --> 00:32:06,560
За этим очень здорово наблюдать.

583
00:32:06,640 --> 00:32:11,240
Ты уже видел это раньше,
и ты такой: ага, Смити в потоке.

584
00:32:11,320 --> 00:32:14,560
Это изматывает.

585
00:32:15,000 --> 00:32:18,800
Ты в каком-то трансе
и всё время предельно сконцентрирован.

586
00:32:20,600 --> 00:32:23,160
Очень сложно
постоянно находиться в этой зоне.

587
00:32:23,240 --> 00:32:25,720
Это ни на что не похоже
и странно выглядит,

588
00:32:25,800 --> 00:32:28,320
но это делает его одним из лучших,

589
00:32:28,400 --> 00:32:30,120
если не лучшим игроком в мире.

590
00:32:30,200 --> 00:32:31,920
Смит не промахнется.

591
00:32:32,000 --> 00:32:34,520
И он не промахнулся.

592
00:32:34,600 --> 00:32:37,040
Ты это в себе знаешь и чувствуешь.

593
00:32:37,120 --> 00:32:39,560
Мол, сегодня такой день.

594
00:32:39,640 --> 00:32:41,200
Я не сделаю ни одной ошибки.

595
00:32:42,200 --> 00:32:43,200
И вот она!

596
00:32:44,000 --> 00:32:45,600
Сотня Стива Смита.

597
00:32:45,680 --> 00:32:47,640
Мы долго этого ждали.

598
00:32:48,320 --> 00:32:50,240
Стивен Смит вернулся.

599
00:32:51,680 --> 00:32:53,360
АВСТРАЛИЯ

600
00:32:54,960 --> 00:32:56,920
Выбивать сотню всегда радостно.

601
00:32:58,200 --> 00:33:00,880
Этого давно не было.

602
00:33:01,400 --> 00:33:05,360
Но нам не хватало очков.
Нам нужно было намного больше ранов.

603
00:33:05,440 --> 00:33:08,800
Когда ты выигрываешь очки
в таких условиях,

604
00:33:08,880 --> 00:33:10,760
нужен высокий итоговый результат,

605
00:33:10,840 --> 00:33:13,680
четыре-пять сотен, и почти идеальная игра.

606
00:33:14,640 --> 00:33:15,760
Прекрасный удар.

607
00:33:15,840 --> 00:33:16,680
Вот так.

608
00:33:16,760 --> 00:33:17,920
Трэвис Хед уходит.

609
00:33:18,000 --> 00:33:20,320
Джаясурия выбил его на 12.

610
00:33:20,400 --> 00:33:22,120
И снова работает спин.

611
00:33:25,560 --> 00:33:27,000
ХЕД
62

612
00:33:34,880 --> 00:33:37,720
Они меня опять сделали! Блин!

613
00:33:40,040 --> 00:33:41,360
Еще одна калитка.

614
00:33:41,440 --> 00:33:44,440
Всё может очень быстро измениться.

615
00:33:44,520 --> 00:33:47,600
Это начало карьеры Кэмерона Грина
в тестовых матчах.

616
00:33:47,680 --> 00:33:51,280
Все отметили
его необыкновенные способности.

617
00:33:55,080 --> 00:33:56,720
Сообщает об LBW.

618
00:33:56,800 --> 00:33:58,520
Судья согласен.

619
00:33:58,880 --> 00:34:01,600
Это серьезная калитка.
Грин уходит с четверкой.

620
00:34:01,680 --> 00:34:06,760
Австралия недобирает до 252.
Положительная динамика для Шри-Ланки.

621
00:34:10,640 --> 00:34:12,000
Я думаю, Грини

622
00:34:12,720 --> 00:34:15,760
часто сам себя загоняет.

623
00:34:20,840 --> 00:34:24,520
Он совсем молодой игрок,
ему еще многому надо научиться.

624
00:34:31,000 --> 00:34:32,840
Появляется ощущение,

625
00:34:32,920 --> 00:34:36,200
что мы потеряли всё,
чего добились в первом матче.

626
00:34:36,960 --> 00:34:39,160
Чуть ли не возвращаешься
на стартовую точку.

627
00:34:41,680 --> 00:34:45,280
Это жесткая игра, и поле непростое.

628
00:34:45,360 --> 00:34:46,320
Ты не дотягиваешь.

629
00:34:52,480 --> 00:34:54,160
Хорошо, что люди могут...

630
00:34:54,840 --> 00:34:56,800
давать волю эмоциям.

631
00:34:56,880 --> 00:35:00,600
Быть всё время крутым и сильным -
полная чушь.

632
00:35:10,520 --> 00:35:12,480
Полиция в столице Шри-Ланки,

633
00:35:12,560 --> 00:35:16,080
Коломбо, разгоняет огромные толпы,
которые требуют отставки

634
00:35:16,160 --> 00:35:18,640
президента Готабая Раджапакса.

635
00:35:18,760 --> 00:35:19,600
ДЕНЬ ВТОРОЙ

636
00:35:19,640 --> 00:35:23,280
Протестующие на Галле
собираются штурмовать капитолий.

637
00:35:23,360 --> 00:35:24,640
Они не могут туда попасть.

638
00:35:25,360 --> 00:35:29,440
Так что поле для игры в крикет
почти случайно становится центром.

639
00:35:29,520 --> 00:35:34,000
Протестующие были в 10 метрах.
Очень близко.

640
00:35:38,080 --> 00:35:39,760
Они штурмовали ворота.

641
00:35:40,560 --> 00:35:42,200
Был страшный шум.

642
00:35:43,000 --> 00:35:45,960
Буквально в двух шагах. Они все там были.

643
00:35:46,440 --> 00:35:48,000
Теперь его снимут?

644
00:35:48,080 --> 00:35:49,440
Президента.

645
00:35:49,520 --> 00:35:54,040
В стране очень неспокойно.
Это отразилось на команде Шри-Ланки?

646
00:35:54,160 --> 00:35:55,480
Наверняка.

647
00:35:56,600 --> 00:35:57,440
Вот так.

648
00:35:58,000 --> 00:35:58,960
В воздух.

649
00:35:59,320 --> 00:36:00,160
Есть!

650
00:36:00,640 --> 00:36:01,560
Джаясурия.

651
00:36:03,680 --> 00:36:05,440
Отличный кэтч!

652
00:36:05,520 --> 00:36:07,760
Пять калиток на дебютной игре Джаясурии.

653
00:36:09,440 --> 00:36:12,680
Зрители кричат. Он их приветствует.

654
00:36:16,760 --> 00:36:19,360
Шри-Ланка дала достойный отпор,

655
00:36:19,440 --> 00:36:21,680
а иннингсы Австралии подходят к концу.

656
00:36:21,800 --> 00:36:26,120
Стив Смит оказался на мели со 145.

657
00:36:26,560 --> 00:36:29,520
То, что происходило вокруг,
было для них очень важно.

658
00:36:29,600 --> 00:36:33,000
И, наверное,
поэтому они так хорошо играли.

659
00:36:33,080 --> 00:36:36,360
И австралийская команда
почувствовала это на себе.

660
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
Прекрасный удар.

661
00:36:41,040 --> 00:36:42,080
Вот так.

662
00:36:43,600 --> 00:36:46,160
Увод, просвет, граница.

663
00:36:47,480 --> 00:36:51,440
На поле ты и себя-то с трудом
мог расслышать. Было очень шумно.

664
00:36:54,640 --> 00:36:56,800
Бывший капитан команды Шри-Ланки

665
00:36:56,880 --> 00:36:58,440
Кумар Сангаккара

666
00:36:58,520 --> 00:37:00,800
выложил видео «За наше будущее».

667
00:37:00,880 --> 00:37:03,080
КУМАР САНГАККАРА
ЗА НАШЕ БУДУЩЕЕ

668
00:37:03,160 --> 00:37:07,280
Игроки Шри-Ланки, наверное, сомневались,
надо ли им играть.

669
00:37:07,360 --> 00:37:10,480
Народная поддержка убедила их,

670
00:37:10,560 --> 00:37:13,040
что играть надо, и дала вдохновение.

671
00:37:15,280 --> 00:37:16,320
Сотня!

672
00:37:17,400 --> 00:37:18,440
Отличная работа!

673
00:37:18,520 --> 00:37:20,520
Динеш Чандимал, какой иннингс!

674
00:37:21,800 --> 00:37:24,800
Лидеры протеста предупредили,
что, если президент

675
00:37:24,880 --> 00:37:29,480
и премьер-министр не уйдут в отставку,
как обещали, ситуация накалится.

676
00:37:29,560 --> 00:37:30,760
Так и случилось.

677
00:37:31,640 --> 00:37:35,120
Кульминацией стал
многотысячный штурм роскошного дворца

678
00:37:35,160 --> 00:37:39,000
президента Готабая Раджапакса.

679
00:37:40,080 --> 00:37:43,880
Президент Раджапакса
сбежал из страны и ушел в отставку.

680
00:37:45,400 --> 00:37:48,080
Динеш Чандимал очень доволен собой.

681
00:37:48,160 --> 00:37:50,520
Шри-Ланка заработала 500 очков.

682
00:37:50,800 --> 00:37:52,840
Тестовые матчи продолжаются так долго,

683
00:37:52,920 --> 00:37:56,840
что за это время
может смениться правительство.

684
00:37:56,920 --> 00:38:00,360
Это невероятно.
Ни в каком другом виде спорта такого нет.

685
00:38:00,440 --> 00:38:01,880
Это был исторический момент.

686
00:38:05,320 --> 00:38:09,000
Когда разорвались первые петарды,
это было похоже на выстрелы.

687
00:38:09,080 --> 00:38:11,000
Мы спросили Кумара, надо ли прятаться.

688
00:38:11,080 --> 00:38:12,160
Он сказал: «Да нет,

689
00:38:12,280 --> 00:38:14,760
это петарды. Люди празднуют.

690
00:38:14,840 --> 00:38:16,840
Они только что взяли резиденцию».

691
00:38:18,000 --> 00:38:19,760
Было ощущение, что Чандимал

692
00:38:19,840 --> 00:38:21,920
своей игрой выстраивал что-то,

693
00:38:22,000 --> 00:38:25,080
достойное этого события.
Это была дополнительная мотивация,

694
00:38:25,160 --> 00:38:28,680
помимо очков и победы.

695
00:38:31,160 --> 00:38:32,040
Еще раз!

696
00:38:33,000 --> 00:38:34,200
200!

697
00:38:34,360 --> 00:38:36,600
200 у Динеша Чандимала!

698
00:38:37,560 --> 00:38:39,320
Выдающийся удар!

699
00:38:40,160 --> 00:38:42,120
У Шри-Ланки

700
00:38:42,160 --> 00:38:44,920
554 очка, она впереди на 119 очков.

701
00:38:45,800 --> 00:38:49,040
Способность народа противостоять,

702
00:38:49,320 --> 00:38:53,920
восставать, объединяться,
противостоять многочисленным трудностям.

703
00:38:54,680 --> 00:38:58,520
Было очень здорово видеть их радость.

704
00:39:01,560 --> 00:39:03,600
ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ

705
00:39:03,640 --> 00:39:05,040
Австралия отстает на 190

706
00:39:05,120 --> 00:39:07,440
Это было очень странно:

707
00:39:07,520 --> 00:39:09,920
страна в таком состоянии,

708
00:39:10,000 --> 00:39:12,480
а матч продолжается
как ни в чём не бывало.

709
00:39:15,000 --> 00:39:16,840
Он перелетает через калитку.

710
00:39:16,920 --> 00:39:18,800
Теперь, когда я не в ситуации...

711
00:39:18,880 --> 00:39:19,680
Какой тайминг!

712
00:39:19,800 --> 00:39:21,160
...где нужно отбивать...

713
00:39:21,280 --> 00:39:23,360
Я считаю, мы можем победить как угодно.

714
00:39:23,440 --> 00:39:25,960
Создаются партнерства. Это очень важно.

715
00:39:26,040 --> 00:39:27,960
Отличный удар. Классная работа ногами.

716
00:39:28,040 --> 00:39:30,360
Стоук должен внушить ему уверенность.

717
00:39:30,440 --> 00:39:32,760
Теперь в игру вступают три спиннера.

718
00:39:32,840 --> 00:39:35,120
Я всё равно чувствовал, что мы в игре.

719
00:39:35,160 --> 00:39:36,760
А потом вдруг...

720
00:39:37,640 --> 00:39:39,080
Насколько близко?

721
00:39:39,160 --> 00:39:41,320
Насколько близко? Выбыл!

722
00:39:41,640 --> 00:39:43,160
И он опять его сделал.

723
00:39:44,840 --> 00:39:45,800
Потрясающе!

724
00:39:45,880 --> 00:39:47,360
У Австралии неприятности.

725
00:39:47,440 --> 00:39:48,640
Это происходит быстро.

726
00:39:48,680 --> 00:39:50,640
И ты перестаешь контролировать игру.

727
00:39:50,680 --> 00:39:53,000
И ты такой: «Что это было?»

728
00:39:53,080 --> 00:39:55,480
Ушел!

729
00:39:56,760 --> 00:39:58,040
Шестерка Джаясурии!

730
00:39:58,120 --> 00:40:00,800
Прекрасная игра! Шри-Ланка торжествует.

731
00:40:00,920 --> 00:40:03,400
Это было прекрасное зрелище!

732
00:40:03,480 --> 00:40:06,920
Они впервые
опередили Австралию на иннингс.

733
00:40:13,880 --> 00:40:17,440
Это странно. Я не знал,
что говорить и что думать.

734
00:40:17,920 --> 00:40:19,160
Это такой

735
00:40:19,200 --> 00:40:22,080
легкий удар по голове. Напоминалочка.

736
00:40:22,160 --> 00:40:26,000
«Это крикет. Тут ничего
не известно заранее. Надо работать».

737
00:40:27,080 --> 00:40:29,920
Это первое поражение этого состава.

738
00:40:30,000 --> 00:40:31,840
Какие-то командные моменты -

739
00:40:31,920 --> 00:40:33,480
спокойствие, собранность -

740
00:40:33,560 --> 00:40:34,800
были прекрасны.

741
00:40:34,880 --> 00:40:38,160
И ты судишь себя по таким вещам.

742
00:40:40,120 --> 00:40:42,560
КОГДА ТЫ ПРОИГРЫВАЕШЬ, КАК ТЫ ВЫБИРАЕШЬСЯ?

743
00:40:43,080 --> 00:40:44,760
Я СЧИТАЮ, ЧТО НЕ НАДО МЕНЯТЬСЯ.

744
00:40:44,840 --> 00:40:46,040
ТО, ЧТО ТЫ ПРОИГРАЛ,

745
00:40:46,120 --> 00:40:48,360
НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ТЫ ДЕЙСТВОВАЛ НЕПРАВИЛЬНО.

746
00:40:49,320 --> 00:40:51,640
Эта серия была очень важной

747
00:40:51,760 --> 00:40:53,800
не только из-за крикета.

748
00:40:55,000 --> 00:40:59,400
Сам тур...
Важно, на какое время он пришелся.

749
00:40:59,480 --> 00:41:03,840
Возникла искренняя связь с шри-ланкийцами.
И это было очевидно.

750
00:41:04,640 --> 00:41:07,800
Радость, которую испытали зрители,

751
00:41:07,880 --> 00:41:10,560
следившие за игрой, несмотря на трудности,

752
00:41:10,640 --> 00:41:13,640
тоже была очень важна.

753
00:41:13,760 --> 00:41:17,320
Я думаю, крикет занял новое место
в шри-ланкийском обществе.

754
00:41:18,160 --> 00:41:20,920
Ведь правда, шри-ланкийцам это было нужно?

755
00:41:21,000 --> 00:41:23,680
У них был очень сложный период.

756
00:41:23,800 --> 00:41:27,160
И радость, которую им принесла их команда,

757
00:41:27,200 --> 00:41:29,040
была огромной.

758
00:41:29,120 --> 00:41:30,600
Спасибо, Австралия.

759
00:41:30,640 --> 00:41:33,040
Большое спасибо.

760
00:41:33,880 --> 00:41:38,120
Как бы мы ни огорчались,
через 20 лет, оглянувшись назад,

761
00:41:38,160 --> 00:41:42,160
они с радостью вспомнят,
что сделали для своей страны.

762
00:41:45,320 --> 00:41:46,400
В годы Лангера

763
00:41:46,480 --> 00:41:48,880
шло восстановление австралийского крикета.

764
00:41:50,520 --> 00:41:54,680
Но теперь у него появилось новое лицо.

765
00:41:54,840 --> 00:41:57,480
Начинается эпоха Пэта Камминса.

766
00:41:57,560 --> 00:42:01,880
Так назовут это десятилетие,

767
00:42:01,960 --> 00:42:04,440
так оно войдет в историю.

768
00:42:06,800 --> 00:42:11,400
У австралийской команды
начался захватывающий этап,

769
00:42:11,480 --> 00:42:13,960
который, надеюсь, приведет ее к величию.

770
00:42:14,040 --> 00:42:16,160
Будем здоровы. С днем рождения, друг!

771
00:42:16,280 --> 00:42:18,360
Лучшее в этой игре -

772
00:42:18,440 --> 00:42:22,640
люди, которые тебя окружают.
Мне нравится, что все такие разные.

773
00:42:22,680 --> 00:42:25,560
Стивен Смит, очень ценный игрок,

774
00:42:25,640 --> 00:42:27,880
занимается этим всю жизнь, Дэйви Уорнер...

775
00:42:28,960 --> 00:42:30,880
Новые ребята - Трэвис Хед, Кэри,

776
00:42:30,960 --> 00:42:32,760
Марнус, Кэм Грин...

777
00:42:33,680 --> 00:42:36,840
Я думаю, наша эпоха
будет не хуже любой другой.

778
00:42:38,080 --> 00:42:40,160
Перед нами открываются возможности.

779
00:42:40,840 --> 00:42:44,640
Ребята мотивированы. Мы голодные.
Нам есть за что играть.

780
00:42:46,760 --> 00:42:49,200
Прекрасная работа Усмана Хаваджи!

781
00:42:49,320 --> 00:42:51,520
Австралия победила в Пакистане!

782
00:42:51,600 --> 00:42:53,120
Сотня Стивену Смиту!

783
00:42:53,160 --> 00:42:55,400
Поставьте ему памятник!

784
00:42:56,840 --> 00:42:59,840
Всё еще впереди, мы к этому стремимся.

785
00:43:00,600 --> 00:43:01,840
Да. Я очень этого жду.

786
00:43:54,320 --> 00:43:56,320
Перевод субтитров: Liza Shkolnik

787
00:43:56,400 --> 00:43:58,400
Креативный супервайзер:
Владимир Фадеев