1
00:00:10,080 --> 00:00:13,240
No hay nada más importante
que The Ashes. Quiero enfatizarlo.

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,320
Puedes jugar por todo el mundo,

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,880
pero la historia
del Inglaterra-Australia es especial.

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Si perdemos este partido,
se termina The Ashes.

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,200
Entra Haz en la ofensiva.

6
00:00:28,840 --> 00:00:31,200
La atmósfera en el campo es fantástica.

7
00:00:31,280 --> 00:00:35,320
Se oyen las porras.
Todos están al filo de sus asientos.

8
00:00:46,480 --> 00:00:49,120
196 POR 9

9
00:00:51,960 --> 00:00:56,120
El reloj avanza. Encendieron las luces.
Está un poco más oscuro.

10
00:01:12,760 --> 00:01:14,800
¡Buen tiro!

11
00:01:18,560 --> 00:01:19,920
¡Se fue!

12
00:01:24,040 --> 00:01:25,280
A revisarla, obviamente.

13
00:01:25,400 --> 00:01:28,320
-Van a revisarla.
-Van a revisarla.

14
00:01:28,400 --> 00:01:29,280
Vamos.

15
00:01:29,360 --> 00:01:30,600
-Vamos.
-Dean, dime algo.

16
00:01:30,680 --> 00:01:34,640
Revisión del jugador para ver si fue LBW.
La decisión original es fuera.

17
00:01:37,080 --> 00:01:38,480
Vamos. Que sea fuera.

18
00:01:38,560 --> 00:01:41,600
-Vamos.
-Tiene que ser fuera, ¿no?

19
00:01:46,360 --> 00:01:48,720
Por favor, que sea fuera.

20
00:01:50,200 --> 00:01:53,160
-Aquí va. En la pantalla grande.
-Tiene que ser fuera.

21
00:01:56,240 --> 00:01:59,160
16 MESES ANTES

22
00:01:59,240 --> 00:02:01,800
Tres de mayo de 2018.

23
00:02:01,880 --> 00:02:03,840
En unos momentos,

24
00:02:03,920 --> 00:02:07,800
anunciarán a Justin Langer
como entrenador del equipo de Australia.

25
00:02:08,840 --> 00:02:12,040
Un equipo en urgencias,
tras el escándalo de alterar la bola,

26
00:02:12,120 --> 00:02:16,240
que llevó a la peor crisis
en la historia del críquet en Australia.

27
00:02:16,600 --> 00:02:18,120
En los siguientes 18 meses,

28
00:02:18,160 --> 00:02:21,560
un equipo de filmación sigue al equipo
masculino de críquet de Australia,

29
00:02:21,600 --> 00:02:25,080
para presenciar los altibajos
en el camino de regreso.

30
00:02:25,160 --> 00:02:28,000
Y construir un equipo.
Voy a hacer un equipo con todos ustedes.

31
00:02:28,080 --> 00:02:30,360
Voy a seguir aprendiendo
con cada partido que jueguen.

32
00:02:31,600 --> 00:02:34,000
Están lejos de sus hogares.
Todo es incómodo.

33
00:02:34,080 --> 00:02:37,120
Perdimos. A decir verdad,
hasta yo hablaría mal de nosotros.

34
00:02:37,400 --> 00:02:40,400
¡No podemos jugar mal!
¡No podemos dejar de ser agresivos!

35
00:02:40,440 --> 00:02:41,800
¿Qué piensas del equipo?

36
00:02:41,960 --> 00:02:45,120
No recomiendo al 100 %
sentarse en esa línea al bate.

37
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
Es la verdad.

38
00:02:46,280 --> 00:02:48,080
Nos consideran
un equipo australiano preparado

39
00:02:48,240 --> 00:02:50,520
para arremangarse,
para enfrentar cualquier situación.

40
00:02:51,560 --> 00:02:53,960
Así reconquistaremos a nuestros fanáticos.

41
00:02:54,040 --> 00:02:55,200
¡Maldición!

42
00:02:55,720 --> 00:02:59,000
Con acceso ilimitado,
acompañamos al equipo al Reino Unido.

43
00:02:59,160 --> 00:03:00,080
Aquí también, por favor.

44
00:03:00,160 --> 00:03:02,640
¿Vienes a restaurar
la reputación de Australia?

45
00:03:02,720 --> 00:03:03,600
A eso venimos todos.

46
00:03:03,680 --> 00:03:08,480
El siguiente partido es
el más importante de tu vida

47
00:03:08,640 --> 00:03:10,840
porque, a esas alturas,
ya no importa nada más.

48
00:03:11,080 --> 00:03:12,640
El subcontinente.

49
00:03:12,720 --> 00:03:16,600
No entrenamos para marcar casillas,
entrenamos para estos momentos.

50
00:03:16,760 --> 00:03:17,600
Buena dirección.

51
00:03:20,160 --> 00:03:23,480
A una serie
contra la potencia de la India.

52
00:03:23,640 --> 00:03:24,760
Quiero recordarles.

53
00:03:24,960 --> 00:03:27,480
No hay lugar para la agresión,
pero sí para la provocación.

54
00:03:27,560 --> 00:03:28,720
¿Apoyarán a sus compañeros?

55
00:03:28,800 --> 00:03:30,560
Así se juega para su país.

56
00:03:31,360 --> 00:03:34,000
Con honestidad y respetando sus instintos.

57
00:03:34,080 --> 00:03:37,280
Es de nuestros seis mejores.

58
00:03:37,360 --> 00:03:39,080
Entras. No podemos perder.

59
00:03:39,160 --> 00:03:41,840
A través de la Copa Mundial de Críquet...

60
00:03:41,920 --> 00:03:47,120
Para mí, el compañerismo es cruzar
esa línea, jugamos unos por los otros.

61
00:03:49,160 --> 00:03:51,600
Ustedes son el mejor equipo de críquet
del torneo.

62
00:03:51,720 --> 00:03:53,640
Si siguen conteniéndose y teniendo miedo,

63
00:03:53,800 --> 00:03:55,320
cada vez será más difícil.

64
00:03:55,480 --> 00:03:57,240
¡Vamos, muchachos, que tengan un buen día!

65
00:03:57,320 --> 00:04:01,000
Y a la mayor rivalidad del críquet,
el combate contra Inglaterra.

66
00:04:01,080 --> 00:04:05,400
Por uno de los trofeos más antiguos
y preciados del deporte, The Ashes.

67
00:04:05,680 --> 00:04:07,800
No todos los días se juega
un partido de prueba en Lord's.

68
00:04:08,640 --> 00:04:10,200
¡No!

69
00:04:10,680 --> 00:04:12,000
¿Qué pasó?

70
00:04:12,080 --> 00:04:13,800
No hay que buscar
salidas fáciles ni pretextos.

71
00:04:14,160 --> 00:04:15,640
Sí, podemos hacerlo mejor.

72
00:04:17,200 --> 00:04:18,520
Sepan que el proceso que preparamos

73
00:04:18,600 --> 00:04:20,520
para vencerlos va a dar resultado.

74
00:04:20,680 --> 00:04:22,000
Es una historia de esperanza.

75
00:04:22,080 --> 00:04:24,480
¿Quién se rendirá primero?
¿Ellos o nosotros?

76
00:04:24,560 --> 00:04:25,440
Fe.

77
00:04:25,520 --> 00:04:27,200
Ya lo hemos hecho. Todo es posible.

78
00:04:27,240 --> 00:04:28,240
Creer.

79
00:04:28,360 --> 00:04:29,920
Su estilo de juego es contagioso.

80
00:04:30,040 --> 00:04:33,360
El viaje largo y difícil
para tratar de revivir

81
00:04:33,440 --> 00:04:36,240
y reconstruir el orgullo de Australia.

82
00:04:36,800 --> 00:04:40,480
La Prueba:
Una Nueva Era para el Equipo de Australia

83
00:04:41,240 --> 00:04:45,320
El críquet australiano está en mi ADN.

84
00:04:45,360 --> 00:04:46,800
Nací con el críquet australiano.

85
00:04:46,920 --> 00:04:48,920
Lo veía desde que era niño.

86
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Tuve la suerte de jugar
para Australia, y después,

87
00:04:52,080 --> 00:04:54,040
ver lo que pasó en Sudáfrica...

88
00:04:54,200 --> 00:04:56,120
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR AUSTRALIANO

89
00:04:56,200 --> 00:04:59,160
Como a la mayoría de los australianos,
el corazón casi se me...

90
00:04:59,640 --> 00:05:03,200
Fue como una reacción física.
No podía creer lo que veía.

91
00:05:03,240 --> 00:05:08,160
Los árbitros charlan con Cameron Bancroft.

92
00:05:09,680 --> 00:05:12,360
Creo que le preguntan
qué tenía en el bolsillo.

93
00:05:12,480 --> 00:05:13,360
SUDÁFRICA CONTRA AUSTRALIA
CIUDAD DEL CABO, MARZO DE 2018

94
00:05:13,440 --> 00:05:17,800
-No.
-No, compañero. No serías capaz.

95
00:05:17,880 --> 00:05:22,240
En cuanto lo vimos,
todos pensamos: "¡Dios mío!".

96
00:05:22,360 --> 00:05:24,560
Es el momento en que el equipo
de críquet de Australia hizo trampa.

97
00:05:24,640 --> 00:05:26,080
GERARD WHATELEY - PERIODISTA

98
00:05:29,080 --> 00:05:32,240
El críquet de Australia en crisis,
el escándalo de alterar la bola

99
00:05:32,480 --> 00:05:34,440
repercute en el mundo de los deportes.

100
00:05:34,520 --> 00:05:38,480
Ahora, un reportaje que sacude
al mundo del críquet.

101
00:05:38,560 --> 00:05:41,360
El capitán y el subcapitán
del equipo de Australia renuncian,

102
00:05:41,440 --> 00:05:44,320
en medio de un escándalo por hacer trampa.

103
00:05:44,440 --> 00:05:45,560
QUÉ VERGÜENZA

104
00:05:45,640 --> 00:05:50,240
Es lo que parece. Un día de infamia
para el críquet de nuestro país,

105
00:05:50,320 --> 00:05:53,240
que no se veía desde el incidente
del lanzamiento bajo.

106
00:05:53,320 --> 00:05:57,160
No puedo creerlo.
Como australiano, estoy indignado.

107
00:05:57,240 --> 00:05:58,920
La nación se sentía traicionada,

108
00:05:59,000 --> 00:06:01,640
lo que nunca antes habíamos experimentado.

109
00:06:01,720 --> 00:06:05,200
Se reduce a: "El equipo
de críquet de Australia somos todos".

110
00:06:05,520 --> 00:06:06,960
MALCOLM TURNBULL
PRIMER MINISTRO DE AUSTRALIA

111
00:06:07,240 --> 00:06:12,920
¿Cómo pudo hacer trampa nuestro equipo?
Es de no creerse.

112
00:06:13,320 --> 00:06:18,800
Hacer trampa con la bola es tan importante
como cualquier otro escándalo.

113
00:06:19,560 --> 00:06:23,800
Los tres jugadores denunciados
se irán mañana de Sudáfrica.

114
00:06:23,960 --> 00:06:24,840
¡Tramposo!

115
00:06:24,920 --> 00:06:26,720
¿Qué les dijiste a tus compañeros
cuando te fuiste?

116
00:06:30,000 --> 00:06:34,200
La fotografía de Steve Smith,
que unos meses antes casi había sido

117
00:06:35,680 --> 00:06:38,080
nombrado el nuevo sir Donald Bradman.

118
00:06:38,160 --> 00:06:40,400
Acababa de ganar The Ashes.
Es un joven extraordinario.

119
00:06:40,880 --> 00:06:44,920
Y se lo llevaron del país a la fuerza,
como un criminal.

120
00:06:45,960 --> 00:06:49,160
Me deprimió mucho. No me agradó.

121
00:06:49,960 --> 00:06:52,800
Al ver la forma
en que siempre actuó mi padre...

122
00:06:55,480 --> 00:06:58,280
Estoy sumamente decepcionado
y me arrepiento de mis acciones.

123
00:06:59,080 --> 00:07:00,160
DARREN LEHMAN - ENTRENADOR DE AUSTRALIA

124
00:07:00,240 --> 00:07:02,160
Después de ver arrepentidos
a Steve y a Cameron,

125
00:07:02,240 --> 00:07:04,800
era justo tomar esta decisión.

126
00:07:04,880 --> 00:07:06,640
Es el momento para renunciar.

127
00:07:07,560 --> 00:07:10,040
Quiero pedirle perdón a mi familia.

128
00:07:12,000 --> 00:07:15,880
El impacto del incidente del papel de lija
en Ciudad del Cabo fue increíble.

129
00:07:15,960 --> 00:07:18,720
Su propia asociación
les impuso penas enormes.

130
00:07:18,800 --> 00:07:20,640
Doce meses. Pierdes

131
00:07:20,720 --> 00:07:21,840
PETER LALOR - PERIODISTA

132
00:07:21,920 --> 00:07:25,360
a un capitán, a un subcapitán,
a un bateador inicial.

133
00:07:25,440 --> 00:07:28,240
Todos suspendidos. Un entrenador renunció.

134
00:07:29,960 --> 00:07:33,600
Lo importante no fue el daño a una bola,
sino el daño a una marca.

135
00:07:33,760 --> 00:07:37,520
Ver toda la angustia
que les causó a los australianos,

136
00:07:37,600 --> 00:07:41,360
y la que les causó a buenas personas
en el equipo de Australia...

137
00:07:41,440 --> 00:07:44,120
Y luego, cuando Darren renunció,

138
00:07:44,200 --> 00:07:45,400
supe que se había vuelto realidad.

139
00:07:46,680 --> 00:07:49,440
A mí también
me pareció un proyecto increíble.

140
00:07:49,520 --> 00:07:52,480
Una cosa que tienen
los seres humanos son los proyectos.

141
00:07:52,560 --> 00:07:54,080
Lo importante en la vida
son los proyectos.

142
00:07:54,160 --> 00:07:57,840
Que los australianos se enorgullezcan
del equipo de críquet de Australia.

143
00:08:09,600 --> 00:08:13,480
DOS MESES DESPUÉS DE CIUDAD DEL CABO

144
00:08:14,480 --> 00:08:15,880
Buenos días a todos. Gracias por venir.

145
00:08:15,960 --> 00:08:20,440
Hoy anunciamos que Justin Langer
es el nuevo entrenador en jefe

146
00:08:20,520 --> 00:08:22,520
del equipo masculino
de críquet de Australia.

147
00:08:22,920 --> 00:08:24,840
Justin Langer, lo felicito.

148
00:08:24,920 --> 00:08:27,160
¿Qué le gustaría cambiar
del críquet de Australia?

149
00:08:29,400 --> 00:08:30,400
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA

150
00:08:30,480 --> 00:08:32,040
Creo que una de las cosas
más importantes es

151
00:08:32,120 --> 00:08:33,760
seguir ganándonos respeto.

152
00:08:34,320 --> 00:08:35,880
No solo importa cómo jugamos al críquet.

153
00:08:35,960 --> 00:08:39,640
También debemos ser buenos ciudadanos
y buenos australianos.

154
00:08:39,720 --> 00:08:43,880
Debemos estar orgullosos
de nuestra historia en el críquet.

155
00:08:44,000 --> 00:08:47,080
No muchos países pueden darse ese lujo,
deberíamos apoyarnos en eso,

156
00:08:47,160 --> 00:08:50,520
en las lecciones y en la larga historia
del críquet en Australia.

157
00:08:52,840 --> 00:08:55,000
Como mencionamos al inicio,
hay importantes noticias,

158
00:08:55,080 --> 00:08:59,640
se anunció que Justin Langer es
el nuevo entrenador del equipo.

159
00:09:00,600 --> 00:09:03,840
Es curioso, cuando salí,
después de la conferencia de prensa,

160
00:09:03,880 --> 00:09:06,960
me pidieron tomarme
algunas fotos en el corredor.

161
00:09:07,040 --> 00:09:09,280
Fue uno de esos
momentos mágicos en la vida,

162
00:09:09,360 --> 00:09:12,880
y pensé: "No puedo creer
que esto me pase a mí".

163
00:09:14,040 --> 00:09:15,200
Todavía me estoy pellizcando.

164
00:09:15,400 --> 00:09:17,600
Es como cuando te dan
tu primera gorra verde.

165
00:09:17,640 --> 00:09:19,360
Es el sueño. Estoy muy feliz.

166
00:09:19,440 --> 00:09:21,760
Y luego, 24 horas después,

167
00:09:21,840 --> 00:09:24,280
te enfrentas a las Indias Occidentales
y comienzan los golpes.

168
00:09:24,360 --> 00:09:25,880
Pero así es la realidad.

169
00:09:26,000 --> 00:09:26,840
Es todo. Gracias.

170
00:09:26,880 --> 00:09:28,040
Un placer. Gracias. Bueno, adiós.

171
00:09:28,120 --> 00:09:29,880
Se ve perfecto. Gracias.

172
00:09:34,880 --> 00:09:36,760
-¿Quieres subirte al columpio?
-El columpio.

173
00:09:36,840 --> 00:09:38,080
Regresar de Sudáfrica fue...

174
00:09:38,160 --> 00:09:39,000
-¡Hola!
-Muy bien.

175
00:09:39,200 --> 00:09:40,440
Fue difícil.

176
00:09:40,640 --> 00:09:43,640
Lo de la capitanía fue impactante.

177
00:09:43,760 --> 00:09:44,640
No.

178
00:09:44,760 --> 00:09:48,240
Y las circunstancias para conseguirla
también fueron muy difíciles.

179
00:09:48,320 --> 00:09:50,280
No me gustó ver

180
00:09:50,360 --> 00:09:51,240
TIM PAINE - NUEVO CAPITÁN DE AUSTRALIA

181
00:09:51,320 --> 00:09:54,120
al equipo arrastrado por el fango,

182
00:09:54,320 --> 00:09:57,520
ni a los compañeros
y buenos amigos pasándola mal.

183
00:09:59,200 --> 00:10:03,200
Tomé la decisión de tratar de hacer
lo mejor que pudiera, de ser yo mismo.

184
00:10:03,360 --> 00:10:06,880
No debería cambiar mi personalidad
ni mi forma de hacer las cosas.

185
00:10:07,480 --> 00:10:10,400
He jugado en esa universidad
desde que yo tenía doce años.

186
00:10:10,480 --> 00:10:12,280
UTAS CRICKET
ORGULLOSAMENTE PATROCINADA POR

187
00:10:12,360 --> 00:10:13,520
Mi papá era guardameta.

188
00:10:13,720 --> 00:10:17,160
El papá de mi papá, mi abuelo, y mi papá,
fueron muy buenos guardametas,

189
00:10:17,240 --> 00:10:21,760
así que creo que de ahí lo saqué.

190
00:10:21,840 --> 00:10:24,880
Lo último que supe es
que mi papá era vicepresidente.

191
00:10:26,160 --> 00:10:27,840
Pero el sábado jugué aquí un partido,

192
00:10:27,880 --> 00:10:29,640
y él estaba detrás de la barra.

193
00:10:29,720 --> 00:10:32,080
Así que es uno de esos hombres
de los que no te puedes deshacer.

194
00:10:32,160 --> 00:10:34,520
Creo que mi mamá lo manda aquí
para sacarlo de la casa.

195
00:10:35,280 --> 00:10:37,600
CLUB DE CRÍQUET
DE LA UNIVERSIDAD DE TASMANIA

196
00:10:37,640 --> 00:10:40,600
Nunca soñé ser capitán de Australia.

197
00:10:40,760 --> 00:10:41,880
CAPITÁN TASMANO DIRIGIRÁ A AUSTRALIA

198
00:10:41,960 --> 00:10:43,480
Incluso cuando estaba
jugando para Australia,

199
00:10:43,520 --> 00:10:44,880
no pensaba en ser el capitán del equipo.

200
00:10:45,240 --> 00:10:47,080
Ninguno de los muchachos
me hubiera traído mi equipo.

201
00:10:47,960 --> 00:10:49,200
¿Qué pasó?

202
00:10:49,280 --> 00:10:51,280
Sí, no te ayudaré,
te sacaré, como siempre.

203
00:10:51,480 --> 00:10:53,200
A muchos les gusta decir

204
00:10:53,280 --> 00:10:55,960
que es el empleo más importante
después del de primer ministro

205
00:10:56,040 --> 00:10:57,200
y cosas por el estilo.

206
00:10:57,280 --> 00:10:59,640
En última instancia,
soy el capitán de un equipo de críquet.

207
00:10:59,760 --> 00:11:03,640
Tengo que dirigir con el ejemplo.
Tengo que cambiar de lanzadores.

208
00:11:03,720 --> 00:11:06,560
Tengo que definir campos,
e intento mantenerlo sencillo.

209
00:11:06,880 --> 00:11:08,200
Buen tiro.

210
00:11:08,280 --> 00:11:11,440
Y fuera del críquet,
intento ser yo mismo tanto como puedo.

211
00:11:13,000 --> 00:11:18,480
CENTRO NACIONAL DE CRÍQUET
BRISBANE, QUEENSLAND

212
00:11:25,080 --> 00:11:27,440
Anoche les envié un mensaje
a los muchachos,

213
00:11:27,720 --> 00:11:32,160
les pregunté,
entre otras cosas: "¿Cuento con ustedes?".

214
00:11:32,440 --> 00:11:34,000
Hay un solo equipo
de críquet de Australia.

215
00:11:34,080 --> 00:11:36,080
Solo puedo elegir a 11 jugadores.

216
00:11:36,160 --> 00:11:37,480
Deben compartir los valores

217
00:11:37,680 --> 00:11:39,920
y la conducta que nosotros esperamos.

218
00:11:40,000 --> 00:11:41,320
Es lo que me interesa.

219
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
Y después del mensaje,

220
00:11:44,480 --> 00:11:48,120
no sé, en diez minutos,
creo que recibí 20 mensajes que decían:

221
00:11:48,200 --> 00:11:50,920
"Cuenta conmigo".
Pulgar levantado. "Cuenta conmigo".

222
00:11:51,000 --> 00:11:52,760
Recuerdo recibirlo, sentado en el hotel,

223
00:11:52,840 --> 00:11:55,640
y pensé: "Entonces, soy el nuevo capitán.
Cuenten conmigo".

224
00:11:55,720 --> 00:11:56,840
Claro que sí, porque estaba emocionado,

225
00:11:56,920 --> 00:11:58,800
y me gustaba la dirección
en que él quería dirigirnos.

226
00:11:59,000 --> 00:12:00,880
Nos sentamos en el Centro de Excelencia

227
00:12:00,960 --> 00:12:03,440
y repasamos
todo lo que esperaba de nosotros.

228
00:12:03,520 --> 00:12:05,720
No hablamos mucho de críquet,
ni de cómo íbamos a jugar.

229
00:12:05,800 --> 00:12:09,240
Hablamos de cómo comportarnos,
el meollo del asunto era

230
00:12:09,320 --> 00:12:11,000
cómo volver a ser los héroes de Australia.

231
00:12:12,360 --> 00:12:14,200
Muy bien. Primer día, ¿verdad?

232
00:12:14,280 --> 00:12:16,960
No hay mejor práctica
que la del wicket central, dar golpes,

233
00:12:17,040 --> 00:12:18,480
pasar todo el tiempo en las redes.

234
00:12:18,560 --> 00:12:20,440
Vamos a entrar.
Los hombres van a flanquearlos.

235
00:12:20,520 --> 00:12:21,760
Vamos a entrar al frío, pero les recuerdo

236
00:12:21,840 --> 00:12:23,200
que ya hemos jugado tres meses al críquet,

237
00:12:23,280 --> 00:12:25,160
pero muchos de nosotros todavía no juegan.

238
00:12:25,240 --> 00:12:26,960
Algunos han jugado
en la Liga Premier de la India.

239
00:12:27,040 --> 00:12:30,480
A la menor oportunidad
salimos para estar listos,

240
00:12:30,560 --> 00:12:32,360
y vamos a estar listos, ¿sí?

241
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
En este momento son los mejores del mundo.

242
00:12:33,960 --> 00:12:35,800
Han jugado mucho al críquet.

243
00:12:35,880 --> 00:12:37,720
¡Excelente lanzamiento!

244
00:12:39,440 --> 00:12:40,720
¡Otra vez! ¡Me encanta!

245
00:12:40,920 --> 00:12:43,680
¡Buen esfuerzo! Fantástico lanzamiento.

246
00:12:43,760 --> 00:12:46,320
¡Chady, muy bien! ¡Bien hecho, Chady!

247
00:12:46,400 --> 00:12:49,400
Sí, su primera charla con el grupo
en Brisbane fue muy fuerte.

248
00:12:50,200 --> 00:12:51,240
AARON FINCH - BATEADOR

249
00:12:51,320 --> 00:12:53,840
Salimos diciendo:
"Va a ser todo un desafío.

250
00:12:53,920 --> 00:12:55,960
"Va a ser divertido.
Va a ser mucho trabajo.

251
00:12:56,040 --> 00:12:58,040
"Vamos a entrenar duro.
Vamos a jugar duro".

252
00:12:58,120 --> 00:13:01,960
Pero no había duda
de dónde estábamos y qué se esperaba.

253
00:13:02,640 --> 00:13:04,320
Si alguien iba a aceptar un empleo,

254
00:13:04,400 --> 00:13:06,120
él es el hombre correcto para esa etapa.

255
00:13:06,200 --> 00:13:07,520
Tiene un carácter fuerte.

256
00:13:07,600 --> 00:13:08,480
PETER SIDDLE - LANZADOR

257
00:13:12,680 --> 00:13:15,120
Hola, muchachos. Hola, Crush. ¿Cómo estás?

258
00:13:15,200 --> 00:13:16,320
Bien.

259
00:13:17,120 --> 00:13:18,920
-Hola.
-Hola.

260
00:13:19,000 --> 00:13:20,640
Justin. ¿Cómo estás? Gusto de verte.

261
00:13:20,720 --> 00:13:22,000
Justin. ¿Cómo estás?

262
00:13:22,200 --> 00:13:24,160
En el diario de hoy
hicieron un reportaje de...

263
00:13:24,240 --> 00:13:25,520
Lo que estoy aprendiendo de ser

264
00:13:25,600 --> 00:13:28,440
entrenador de Australia es
que todos tienen una opinión,

265
00:13:29,000 --> 00:13:32,800
y si tratamos de darles el gusto
a todos, es imposible.

266
00:13:32,880 --> 00:13:33,840
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA

267
00:13:33,920 --> 00:13:36,440
Así que mi trabajo es
armar un equipo de hombres,

268
00:13:36,520 --> 00:13:40,200
un equipo de jugadores, que tengan éxito
adentro y afuera del campo,

269
00:13:40,280 --> 00:13:43,400
y que se lleven bien,
demostrando que juntos trabajan bien.

270
00:13:43,480 --> 00:13:44,920
Así que es otra oportunidad

271
00:13:45,000 --> 00:13:47,960
para comenzar a construir
ese equipo exitoso.

272
00:13:49,880 --> 00:13:53,440
Recuerdo que salía
del campo de Brisbane y viajamos

273
00:13:53,520 --> 00:13:55,560
a Inglaterra para la serie de un día.

274
00:13:55,640 --> 00:13:59,480
No fue el mejor inicio
de mi puesto como capitán,

275
00:13:59,560 --> 00:14:01,480
porque llegué al aeropuerto...

276
00:14:01,560 --> 00:14:04,960
Estábamos por subir al avión.
Creo que era medianoche,

277
00:14:05,040 --> 00:14:06,880
y Frankie Dimasi,
nuestro gerente de seguridad, dijo:

278
00:14:06,960 --> 00:14:09,320
"Por favor, ¿podrían revisar
si tienen sus pasaportes

279
00:14:09,400 --> 00:14:12,240
"antes de subir al autobús?".
Yo dije: "Sí,

280
00:14:12,320 --> 00:14:14,200
"tengo mi pasaporte, Frankie.
Ya podemos irnos".

281
00:14:14,280 --> 00:14:17,080
Llegamos al aeropuerto, íbamos a abordar.

282
00:14:17,880 --> 00:14:21,280
Saqué mi pasaporte
para dárselo a la recepcionista

283
00:14:21,360 --> 00:14:23,160
de Qantas.

284
00:14:23,240 --> 00:14:27,680
Y era el pasaporte de mi hija de 12 meses.

285
00:14:30,240 --> 00:14:31,440
Así que no fue el mejor inicio.

286
00:14:41,320 --> 00:14:43,760
Volamos a Londres
y fuimos como grupo al Frente Occidental,

287
00:14:43,840 --> 00:14:48,240
y creo que muchos de los chicos
no sabían qué esperar.

288
00:14:53,760 --> 00:14:57,720
Vamos a Lille, Francia,
más conocida como el Frente Occidental.

289
00:14:58,840 --> 00:15:01,040
Ahí tenían alrededor de 250 000 soldados,

290
00:15:01,120 --> 00:15:03,960
y perdimos a unos 46 000.

291
00:15:04,040 --> 00:15:04,920
GENERAL DE DIVISIÓN STEPHEN DAY
FUERZAS DE DEFENSA DE AUSTRALIA

292
00:15:05,000 --> 00:15:07,640
Fue muy importante para nuestro país.
Cambió a nuestro país.

293
00:15:08,320 --> 00:15:12,600
POZIÈRES - FRANCIA

294
00:15:16,080 --> 00:15:19,000
Hablas de humildad,
y de ver todo el panorama.

295
00:15:19,080 --> 00:15:21,240
Fue una experiencia increíble.

296
00:15:23,080 --> 00:15:25,680
Fue el momento perfecto,
con un nuevo entrenador

297
00:15:25,760 --> 00:15:29,520
y muchos cambios, fuimos como grupo,
pasamos tiempo juntos,

298
00:15:29,600 --> 00:15:31,800
y aprendimos de nuestro país,
de lo vivido por chicos de nuestra edad

299
00:15:31,880 --> 00:15:32,720
SUS NOMBRES VIVIRÁN PARA SIEMPRE

300
00:15:32,880 --> 00:15:33,720
UN SOLDADO AUSTRALIANO DE LA GRAN GUERRA

301
00:15:33,800 --> 00:15:36,280
y nos dimos cuenta
de lo afortunados que somos.

302
00:15:36,920 --> 00:15:37,760
Donde están parados

303
00:15:37,840 --> 00:15:38,760
NOSOTROS

304
00:15:38,840 --> 00:15:41,320
es la parte más alta de Somme.

305
00:15:41,400 --> 00:15:44,520
Aquí murieron más australianos
que en ningún otro campo de batalla.

306
00:15:45,800 --> 00:15:48,920
Todo lo que sabemos de ser australianos,

307
00:15:49,000 --> 00:15:52,800
del espíritu de ANZAC,
no lo pasamos por alto.

308
00:15:52,920 --> 00:15:54,400
32.º BATALLÓN DE INFANTERÍA

309
00:15:54,480 --> 00:15:59,000
En los muros a nuestra espalda, los 1200
nombres de los australianos perdidos,

310
00:15:59,080 --> 00:16:00,560
cada uno tiene su historia.

311
00:16:00,640 --> 00:16:03,240
Conocemos algunas, otras no.

312
00:16:03,320 --> 00:16:06,040
Estos hombres no desaparecieron.
Están aquí,

313
00:16:06,120 --> 00:16:08,160
nosotros conocemos
y recordamos a cada uno.

314
00:16:10,840 --> 00:16:12,200
Lean las palabras que escribió la madre.

315
00:16:12,320 --> 00:16:13,960
ROWLAND HILL 25.º BI INE AUSTRALIANO
4 DE OCTUBRE DE 1917 22 AÑOS DE EDAD

316
00:16:14,040 --> 00:16:17,080
"Estoy bien, mamá. Saludos".

317
00:16:17,160 --> 00:16:20,480
Fueron las últimas palabras
que escuchó de su hijo.

318
00:16:20,560 --> 00:16:24,040
La gente pregunta: "¿Por qué lo hacen?".
Creo que para darnos perspectiva.

319
00:16:24,240 --> 00:16:25,280
UN SOLDADO AUSTRALIANO DE LA GRAN GUERRA

320
00:16:25,360 --> 00:16:26,680
Somos los representantes de Australia.

321
00:16:26,760 --> 00:16:27,960
No solo hay que jugar bien.

322
00:16:28,040 --> 00:16:29,920
También tenemos que ser buenas personas.

323
00:16:30,280 --> 00:16:31,760
Es muy importante.

324
00:16:33,560 --> 00:16:36,000
La segunda noche Gavin Dovey,
nuestro gerente,

325
00:16:36,080 --> 00:16:37,760
dijo: "Tengo regalos para todos".

326
00:16:37,840 --> 00:16:39,720
Yo le pregunté:
"¿Por qué tienes regalos para todos?".

327
00:16:40,600 --> 00:16:43,040
Me dio un sobre,

328
00:16:43,120 --> 00:16:46,680
también le dio uno
a cada jugador y al personal.

329
00:16:46,760 --> 00:16:50,760
Cuando lo vi, pensé:
"Es la letra de mi papá".

330
00:16:51,680 --> 00:16:54,000
Me puse a ver,
y todos recibieron un sobre.

331
00:16:54,080 --> 00:16:57,160
Entonces, lo abrí.
Y hace un año que murió mi mamá.

332
00:16:57,800 --> 00:17:00,280
Tenía una fotografía de mi mamá sentada
en mi regazo,

333
00:17:00,360 --> 00:17:01,840
con mi viejo saco de Australia,

334
00:17:01,920 --> 00:17:04,280
y una carta de mi papá,

335
00:17:04,520 --> 00:17:08,200
siempre orgulloso de mí,
por ser un jugador australiano de críquet.

336
00:17:08,280 --> 00:17:13,000
Fue por toda la sala.
Fue una experiencia increíble.

337
00:17:13,080 --> 00:17:15,920
Hombres adultos llorando como magdalenas.

338
00:17:16,000 --> 00:17:18,560
TIM PAINE - 2 AÑOS DE EDAD

339
00:17:18,640 --> 00:17:21,560
NATHAN LYON - 3 AÑOS DE EDAD

340
00:17:21,680 --> 00:17:22,560
ALEX CAREY - 10 AÑOS DE EDAD

341
00:17:22,640 --> 00:17:24,480
Yo supe que era un momento especial,
porque venía de Lille.

342
00:17:24,560 --> 00:17:25,920
AARON FINCH - 13 AÑOS DE EDAD

343
00:17:26,040 --> 00:17:31,800
Es el comienzo, esperemos
levantar la Copa Mundial en Lord's.

344
00:17:32,680 --> 00:17:34,080
Sería una historia fantástica.

345
00:17:36,320 --> 00:17:39,720
LONDRES - INGLATERRA

346
00:17:40,720 --> 00:17:41,560
SUBTERRÁNEO

347
00:17:43,200 --> 00:17:44,080
LORD'S - EL HOGAR DEL CRÍQUET

348
00:17:47,440 --> 00:17:48,680
Hace frío.

349
00:17:49,520 --> 00:17:50,560
Hoy hace frío.

350
00:17:52,320 --> 00:17:55,680
Bueno. Antes de comenzar la calistenia,
los quiero como jugadores,

351
00:17:55,760 --> 00:17:59,280
un grupo muy unido,
corran juntos una vuelta, no muy rápido.

352
00:17:59,320 --> 00:18:03,080
Hagan equipos. Es el equipo
que preparamos para el año que viene.

353
00:18:03,200 --> 00:18:06,000
Muy cerca, despacio. No lo olviden.

354
00:18:07,280 --> 00:18:09,280
A veces, se necesita tiempo

355
00:18:09,320 --> 00:18:11,720
para acostumbrarse a un nuevo entrenador.

356
00:18:11,800 --> 00:18:13,760
Normalmente llegan, se sientan un rato,

357
00:18:13,800 --> 00:18:14,680
NATHAN LYON - LANZADOR DE GIRO

358
00:18:14,760 --> 00:18:17,320
ven cómo va todo, y luego
empiezan a cambiar algunas cosas,

359
00:18:17,400 --> 00:18:21,040
pero uno de los detalles de JL
es su pasión.

360
00:18:21,080 --> 00:18:25,400
Ver dirigiendo a un jugador antiguo
o leyenda del deporte,

361
00:18:25,480 --> 00:18:29,680
y con tanta pasión, sí, es muy especial.

362
00:18:30,520 --> 00:18:33,560
Uno de mis beneficios como entrenador
es que he estado en su lugar.

363
00:18:33,680 --> 00:18:37,320
Así que sé lo difícil que es el deporte.
Nunca olvido lo difícil que es.

364
00:18:38,920 --> 00:18:41,640
He experimentado los estrenos,

365
00:18:41,720 --> 00:18:45,560
ya sea para la WA, para el críquet
de Grado A, o para pruebas de críquet.

366
00:18:45,720 --> 00:18:49,720
He experimentado el éxito y el fracaso.

367
00:18:49,800 --> 00:18:53,760
He experimentado vivir lejos de mi hogar
durante largos períodos.

368
00:18:53,800 --> 00:18:55,720
He experimentado el retiro.

369
00:18:55,800 --> 00:18:58,080
Todo eso me ha ayudado
a volverme un mejor entrenador.

370
00:18:59,320 --> 00:19:02,280
Va por ella. Podría ser la carrera
número 100. ¡La golpea, seis carreras!

371
00:19:02,320 --> 00:19:07,000
¡Qué despedida!
Justin Langer la mandó hasta la barda.

372
00:19:07,080 --> 00:19:09,680
Ha jugado 100 partidos de prueba.
Es increíble. Hace carreras por diversión.

373
00:19:09,760 --> 00:19:10,640
TRAVIS HEAD - BATEADOR

374
00:19:11,240 --> 00:19:12,320
¡Sí!

375
00:19:12,400 --> 00:19:15,640
Lo logró. Son 300
en tres partidos de prueba consecutivos.

376
00:19:15,960 --> 00:19:18,280
Batea y es un tiro largo,

377
00:19:18,320 --> 00:19:20,560
y son unas magníficas 200 carreras
para Justin Langer.

378
00:19:20,680 --> 00:19:22,800
Tiene algo, un aura y una presencia.

379
00:19:22,880 --> 00:19:23,760
STEVE WAUGH - EXCAPITÁN DE AUSTRALIA

380
00:19:23,800 --> 00:19:27,320
Incluso como jugador joven que llegaba
a un partido importante,

381
00:19:27,400 --> 00:19:29,920
era un poco de revoltoso, por cómo jugaba.

382
00:19:30,000 --> 00:19:31,720
Tiene una determinación feroz,
entrenaba muy duro.

383
00:19:31,800 --> 00:19:33,760
Nunca le regalaron nada.
Tuvo que trabajar muy duro.

384
00:19:34,240 --> 00:19:37,200
JL jugó en cada prueba
como si fuera la última

385
00:19:37,280 --> 00:19:41,640
si se equivocaba, porque estaba
en una de esas eras bañadas en oro.

386
00:19:41,960 --> 00:19:42,800
PETER LALOR - PERIODISTA

387
00:19:42,880 --> 00:19:44,400
Creo que no tuvo mucha experiencia
con algún equipo perdedor.

388
00:19:44,480 --> 00:19:45,800
Estaba acostumbrado a equipos ganadores.

389
00:19:45,920 --> 00:19:48,080
Los equipos en los que estaba
ganaban todo el tiempo.

390
00:19:51,800 --> 00:19:55,160
El equipo en el que jugó es
uno de los mejores de la historia.

391
00:19:55,400 --> 00:19:56,280
PAT CUMMINS - LANZADOR RÁPIDO

392
00:19:56,400 --> 00:19:57,640
Así que sí, empecé a pensar:

393
00:19:57,720 --> 00:19:59,760
"¿Qué hizo aquí Glenn McGrath?".
"¿Qué hizo Warney?".

394
00:19:59,800 --> 00:20:02,040
"¿Qué hizo Ponting?".
"¿Qué tácticas usaron aquí?".

395
00:20:02,080 --> 00:20:05,680
Porque es la plantilla perfecta
que uno quiere para el equipo.

396
00:20:07,160 --> 00:20:08,280
REUNIÓN DE EQUIPO

397
00:20:08,320 --> 00:20:11,320
Sabemos que aquí la prensa es despiadada.

398
00:20:11,440 --> 00:20:13,400
Entiendo. Lo sabemos.

399
00:20:13,480 --> 00:20:16,760
Sabemos que aquí el público
puede ser totalmente despiadado.

400
00:20:16,800 --> 00:20:19,320
Está bien. Ya lo sabemos.
Vamos a ignorarlo como ruido de estática.

401
00:20:19,440 --> 00:20:21,960
Tomen las decisiones correctas
adentro y afuera del campo.

402
00:20:22,040 --> 00:20:23,520
Será ruido de estática para nosotros.

403
00:20:23,560 --> 00:20:25,560
Pero en el campo, están esperando
a que cometamos errores.

404
00:20:25,640 --> 00:20:27,720
Debemos hablar de eso,

405
00:20:27,800 --> 00:20:29,200
tenemos que conversar.

406
00:20:29,560 --> 00:20:31,680
Hay agresión y hay provocación.

407
00:20:31,760 --> 00:20:33,720
¿Qué te parece esta idea, Painey?

408
00:20:33,800 --> 00:20:35,880
Finchy, a partir de hoy, no más agresión.

409
00:20:35,960 --> 00:20:38,920
No más agresión. Así de fácil.

410
00:20:39,000 --> 00:20:41,240
"¿Qué quieres decir, J?".
Es de sentido común.

411
00:20:41,320 --> 00:20:43,480
No más agresión. Punto.
¿Entendido? Así de fácil.

412
00:20:43,560 --> 00:20:47,000
Seremos un equipo justo.
¿Qué te parece, Finchy?

413
00:20:47,080 --> 00:20:48,000
Sí.

414
00:20:48,200 --> 00:20:50,480
¿No crees? Es muy sencillo, ¿no?

415
00:20:50,560 --> 00:20:54,080
Pero les diré lo que quiero ver.
Quiero ver muchas provocaciones.

416
00:20:54,160 --> 00:20:56,680
Quiero que se diviertan mucho
y hablen mucho.

417
00:20:56,760 --> 00:20:59,680
Cuando juego a las cartas con mis hijos,
hay muchas provocaciones.

418
00:20:59,760 --> 00:21:03,080
Sí, los vi jugando cartas
para la última prueba. Hubo provocación.

419
00:21:03,200 --> 00:21:04,440
Ahí también hay un poco de agresión.

420
00:21:05,960 --> 00:21:08,040
Casi es agresión. Ustedes son amigos, ¿no?

421
00:21:08,080 --> 00:21:11,560
Si son amigos lo pueden resolver,
pero ¿me entienden?

422
00:21:11,640 --> 00:21:13,760
Que jueguen bien no significa
que sean buenas personas.

423
00:21:13,800 --> 00:21:16,320
Podemos ser feroces,
podemos seguir peleando.

424
00:21:16,400 --> 00:21:18,080
Es lo que somos.
Es lo que hacen los australianos.

425
00:21:18,160 --> 00:21:19,280
Pero podemos seguir siendo
buenas personas.

426
00:21:19,680 --> 00:21:23,440
NATWEST - SOMOS LO QUE HACEMOS

427
00:21:26,520 --> 00:21:28,080
La cultura son conductas.

428
00:21:28,200 --> 00:21:29,880
Nuestras conductas deben ser buenas,

429
00:21:29,960 --> 00:21:32,400
adentro y afuera del campo.

430
00:21:32,480 --> 00:21:36,160
Si tenemos buenas conductas, tenemos
una buena cultura y un buen ambiente

431
00:21:36,240 --> 00:21:38,800
para que crezcan los jóvenes,

432
00:21:38,880 --> 00:21:40,560
que se vuelvan los mejores jugadores
que pueden ser.

433
00:21:40,640 --> 00:21:41,920
Las mejores personas que puedan ser.

434
00:21:42,000 --> 00:21:44,760
¿Vienes a restaurar
la reputación de Australia?

435
00:21:44,800 --> 00:21:46,040
A eso venimos todos.

436
00:21:46,200 --> 00:21:47,040
TIM PAINE - CAPITÁN DE AUSTRALIA

437
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
Lo que pasó en Sudáfrica

438
00:21:48,200 --> 00:21:51,240
va a cambiar mucho el críquet,

439
00:21:51,320 --> 00:21:53,440
en cuanto a manejar la bola,

440
00:21:53,520 --> 00:21:55,320
y en la forma
en que interactúan los equipos

441
00:21:55,440 --> 00:21:57,520
y hablan unos con otros en el campo.

442
00:21:57,600 --> 00:22:00,160
Sé una cosa que me han dicho varias veces:

443
00:22:00,240 --> 00:22:02,280
"Debemos comenzar a jugar
como Nueva Zelanda. O debemos...".

444
00:22:03,160 --> 00:22:06,920
Yo les digo: "¿Por qué me dices eso?
No, seguiremos jugando como Australia.

445
00:22:07,000 --> 00:22:11,520
"Y vamos a aprender. La historia
del críquet de Australia es muy orgullosa,

446
00:22:11,600 --> 00:22:14,880
"y nunca lo olvidamos.
Vamos a aprender de los errores tontos.

447
00:22:14,960 --> 00:22:17,240
"Dirán que es un pequeño período duro.

448
00:22:17,320 --> 00:22:20,960
"Pero vamos a aprender de él,
vamos a crecer a partir de él".

449
00:22:21,480 --> 00:22:25,200
INGLATERRA VS. AUSTRALIA
SERIE INTERNACIONAL DE UN DÍA, JUNIO 2018

450
00:22:26,000 --> 00:22:30,120
PRIMER ODI - EL OVAL, LONDRES

451
00:22:31,480 --> 00:22:33,120
Hay seis cambios en Australia.

452
00:22:33,200 --> 00:22:37,400
Salieron Warner, Smith, Mitch Marsh,
Starc, Zampa, Hazlewood.

453
00:22:37,800 --> 00:22:39,360
Cummins también salió.

454
00:22:40,080 --> 00:22:40,920
Hay una verdadera...

455
00:22:41,360 --> 00:22:42,640
AARON FINCH - BATEADOR INICIAL

456
00:22:42,720 --> 00:22:44,360
Mucha emoción, mucha...

457
00:22:45,000 --> 00:22:47,800
Nos faltan un par de jugadores,
y algunos hermanos están lesionados.

458
00:22:47,880 --> 00:22:49,200
Pero podemos ganar esta gira.

459
00:22:49,480 --> 00:22:51,240
Temperatura de alrededor de 25 grados.

460
00:22:51,320 --> 00:22:55,800
Hay una brisa ligera.
No hay probabilidades de lluvia.

461
00:22:55,960 --> 00:22:57,480
Dos equipos muy buenos.

462
00:22:59,480 --> 00:23:02,120
¡La tiene!
¡El inicio perfecto para Inglaterra!

463
00:23:02,920 --> 00:23:04,080
¡Atrápala!

464
00:23:04,520 --> 00:23:06,080
Finch se va.

465
00:23:08,280 --> 00:23:11,640
¡Lo engañó el lanzador!
Moeen Ali, excelente.

466
00:23:11,720 --> 00:23:14,560
Sacó a Finch, y ahora a Marsh.

467
00:23:18,280 --> 00:23:22,680
¡No puede ser! Apenas lo puedo creer.
No es típico de Tim Paine.

468
00:23:24,720 --> 00:23:25,680
Marcus Stoinis.

469
00:23:29,400 --> 00:23:30,240
¡Se fue!

470
00:23:30,360 --> 00:23:31,800
INGLATERRA

471
00:23:31,960 --> 00:23:35,000
Inglaterra está dominando a Australia.
Van cinco abajo.

472
00:23:39,800 --> 00:23:43,840
Buena atrapada.
Fue una buena actuación de Inglaterra,

473
00:23:43,920 --> 00:23:45,840
y Australia decepcionó.

474
00:23:46,760 --> 00:23:49,520
Ahora, los australianos tienen
que lanzar con todo aquí,

475
00:23:49,680 --> 00:23:51,520
en el Oval, contra Inglaterra,

476
00:23:51,600 --> 00:23:55,320
para defender un total de 214.

477
00:23:57,160 --> 00:23:59,720
Michael Neser en su estreno.

478
00:24:00,840 --> 00:24:03,040
Buen bateo de Jonny Bairstow.

479
00:24:04,160 --> 00:24:06,920
Pasada, para cuatro. Morgan falló.

480
00:24:07,560 --> 00:24:08,400
¡Sí!

481
00:24:08,600 --> 00:24:10,480
Joe Root. Qué hermoso lanzamiento.

482
00:24:14,760 --> 00:24:17,840
Por el momento,
no pueden evitar las carreras.

483
00:24:19,120 --> 00:24:21,680
Bateó la bola con una técnica impecable.

484
00:24:21,760 --> 00:24:24,200
Ahora, Inglaterra necesita
menos de 50 carreras.

485
00:24:28,400 --> 00:24:32,040
Ahí tienen. Así se gana un partido
y se derrota a Australia.

486
00:24:48,880 --> 00:24:52,000
¿Están decepcionados
por los jugadores suspendidos

487
00:24:52,080 --> 00:24:54,200
que no vinieron? Porque, obviamente,

488
00:24:54,280 --> 00:24:55,640
mejorarían sus cinco mejores,

489
00:24:55,720 --> 00:24:57,800
y no están aquí por sus propias acciones.

490
00:24:58,720 --> 00:24:59,760
No.

491
00:25:01,920 --> 00:25:05,120
CARDIFF - GALES

492
00:25:15,360 --> 00:25:17,760
Cuando levantas los cimientos,
cuesta trabajo.

493
00:25:17,840 --> 00:25:20,360
Requiere tiempo y paciencia,

494
00:25:20,440 --> 00:25:22,960
porque no puedes pedirle
a un chico que acaba de llegar

495
00:25:23,880 --> 00:25:24,840
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA

496
00:25:24,920 --> 00:25:26,680
que sea como un Ricky Ponting.
Todos lo queremos.

497
00:25:26,760 --> 00:25:28,600
Porque en esta época
uno cobra mucho dinero.

498
00:25:28,680 --> 00:25:31,160
Entonces, hay muchas expectativas,

499
00:25:31,240 --> 00:25:32,440
y hay demasiada presión, porque:

500
00:25:32,760 --> 00:25:36,120
"Te pagan bien. A los 22 años
deberías poder batear como Ricky Ponting".

501
00:25:36,200 --> 00:25:39,520
No. Así no es la vida. Así no es.

502
00:25:39,600 --> 00:25:42,480
Como bateador, yo sabía
que si tenía una postura equilibrada,

503
00:25:42,560 --> 00:25:46,840
si veía la bola saliendo de la mano
del lanzador, saldría bien. Es el proceso.

504
00:25:46,920 --> 00:25:50,040
Como entrenador, yo digo

505
00:25:50,240 --> 00:25:52,480
que hay que prepararse bien.
Hay que hacer bien el proceso.

506
00:25:52,840 --> 00:25:55,600
Los buenos jugadores se concentran
en cada bola individual.

507
00:25:55,680 --> 00:26:01,200
Todo buen jugador australiano ha sido
bueno en el proceso de la bola siguiente.

508
00:26:01,280 --> 00:26:03,400
Es todo.
Es la forma más fácil de llegar a 100.

509
00:26:03,480 --> 00:26:05,760
Es la forma más fácil
de que lleguemos a 320.

510
00:26:08,400 --> 00:26:10,280
El equipo de Australia
baja por las escaleras.

511
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
SEGUNDO ODI - SOPHIA GARDENS, CARDIFF

512
00:26:11,520 --> 00:26:15,040
Están listos para la acción.
Necesitan recuperarse, y rápido.

513
00:26:15,120 --> 00:26:16,840
Serie de cinco partidos.

514
00:26:23,040 --> 00:26:24,160
Dispara.

515
00:26:25,400 --> 00:26:26,640
Arriba y por encima.

516
00:26:29,400 --> 00:26:30,600
Y otra vez.

517
00:26:30,920 --> 00:26:32,120
Otra barda para Inglaterra.

518
00:26:35,320 --> 00:26:37,520
Vaya tiro. Fue muy bueno.

519
00:26:38,960 --> 00:26:42,520
Estaban jugando tan bien
como el mejor equipo de críquet,

520
00:26:42,720 --> 00:26:44,800
y creo que ustedes vieron
que había dos equipos de críquet

521
00:26:44,880 --> 00:26:48,000
en etapas de desarrollo
completamente diferentes.

522
00:26:57,040 --> 00:26:59,600
Ahí va otra. Cambió al lado izquierdo.

523
00:26:59,680 --> 00:27:02,200
Y golpeó a Tim Paine en la cara.

524
00:27:03,520 --> 00:27:05,520
Sí, recuerdo que me lancé a recogerla.

525
00:27:05,600 --> 00:27:06,640
Yo pensé que iba a ser

526
00:27:06,720 --> 00:27:09,400
apegado a las reglas, y me pegó

527
00:27:09,480 --> 00:27:13,520
en la parte de arriba de la boca
y de la nariz, y...

528
00:27:13,600 --> 00:27:14,960
Sí, por la forma en que me educaron,

529
00:27:15,040 --> 00:27:17,000
simplemente sigo adelante.

530
00:27:17,680 --> 00:27:19,880
Parece que Tim Paine está bien,

531
00:27:19,960 --> 00:27:22,800
y ahora... El capitán de Australia
es un hueso duro de roer.

532
00:27:22,880 --> 00:27:24,880
Nos estaban golpeando bastante.

533
00:27:24,960 --> 00:27:27,720
No creo que se hubiera

534
00:27:27,800 --> 00:27:29,680
visto bien que el capitán
se saliera del juego

535
00:27:29,760 --> 00:27:32,520
por un golpe en el labio.

536
00:27:34,080 --> 00:27:35,920
¡Atrápala!

537
00:27:36,280 --> 00:27:38,920
Otra bella jugada, otras seis.

538
00:27:39,000 --> 00:27:41,400
Trescientas cuarenta y dos por ocho.

539
00:27:41,480 --> 00:27:46,600
El mayor número de anotaciones
de Inglaterra contra Australia en un ODI.

540
00:27:46,680 --> 00:27:49,320
El juego de Inglaterra era increíble,
y el nuestro era promedio.

541
00:27:49,400 --> 00:27:50,520
MARCUS STOINIS - TODOTERRENO

542
00:27:56,720 --> 00:27:58,840
Fue un poco
como mi primer bautismo de fuego.

543
00:27:58,920 --> 00:28:01,480
Ir a Inglaterra
y enfrentar al mejor equipo del mundo,

544
00:28:01,560 --> 00:28:04,320
en un partido de un día, y nos aplastaron.

545
00:28:04,400 --> 00:28:05,760
Levantamos la frente

546
00:28:05,840 --> 00:28:08,000
o, a veces,
tenía el corazón en la garganta.

547
00:28:08,080 --> 00:28:10,520
Es muy emotivo cuando perdemos.

548
00:28:18,400 --> 00:28:23,360
Muy bien. Primero quiero decirle a Painey,

549
00:28:23,440 --> 00:28:24,920
tú eres el capitán del equipo.

550
00:28:25,000 --> 00:28:26,800
Te golpeaste en la cara.

551
00:28:26,880 --> 00:28:31,240
Y seguiste jugando
15 o 20 secuencias, ¿verdad?

552
00:28:31,320 --> 00:28:33,160
Mis respetos. Bien hecho.

553
00:28:33,240 --> 00:28:36,400
Luego vas y haces esa atrapada fenomenal.
Un trabajo fenomenal.

554
00:28:36,480 --> 00:28:38,040
El maldito respeto.

555
00:28:38,120 --> 00:28:40,720
A menos que estén lesionados,
a menos que no puedan jugar,

556
00:28:40,800 --> 00:28:43,760
no quiero que nadie me diga:
"Tengo una maldita queja".

557
00:28:43,840 --> 00:28:45,920
¿Tienen una maldita queja?
Piensen en lo que él hizo hoy.

558
00:28:46,240 --> 00:28:51,200
Piensen en lo que vimos en Francia. ¿Sí?
Su capitán se lució hoy. ¿Sí?

559
00:28:51,280 --> 00:28:54,760
Quiero ver más de eso
en este vestuario. ¿Entendido?

560
00:28:54,840 --> 00:28:57,080
Representen al equipo
de críquet de Australia.

561
00:28:57,160 --> 00:29:00,960
Muy duro, bien hecho, mis respetos.
Ese es el estándar que queremos.

562
00:29:04,000 --> 00:29:07,720
Marshy, buen golpe. Agars,
me parece que tú también jugaste bien.

563
00:29:07,800 --> 00:29:11,320
Aunque Richo también.
¿En cuántos partidos has estado?

564
00:29:11,400 --> 00:29:15,560
En dos. Es su segundo partido.
Bien hecho. Buen trabajo.

565
00:29:15,640 --> 00:29:17,280
Muy bien, esas son las cosas buenas.

566
00:29:17,360 --> 00:29:20,760
Una de las cosas que dije
hace tres semanas, una de ellas,

567
00:29:20,840 --> 00:29:23,160
fue de las expectativas,
de mantener las cosas sencillas.

568
00:29:23,240 --> 00:29:26,000
Algunos de ustedes tienen
demasiadas malditas teorías.

569
00:29:26,080 --> 00:29:27,920
Las malditas teorías
se les desparraman del cerebro.

570
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
Ninguno de ustedes es
lo bastante bueno para tener teorías.

571
00:29:30,320 --> 00:29:32,000
Concéntrense en la siguiente bola.
¿Está bien?

572
00:29:32,080 --> 00:29:34,120
Concéntrense en su técnica.
Concéntrense en la siguiente bola.

573
00:29:34,200 --> 00:29:38,040
Concéntrense en competir.
Si lo hacen mejor, todo saldrá mejor.

574
00:29:38,120 --> 00:29:41,680
¿Entendido? La defensa fue una porquería.

575
00:29:41,840 --> 00:29:43,840
Con razón ganamos tres de los últimos 16.

576
00:29:44,600 --> 00:29:47,280
Puedo ser amable.
He sido amable por tres semanas.

577
00:29:47,360 --> 00:29:49,360
Pero como hemos estado
jugando en estos días...

578
00:29:49,440 --> 00:29:52,720
Yo sé que nos falta experiencia.
Jugamos contra un equipo muy bueno.

579
00:29:52,800 --> 00:29:55,920
Ellos tienen un equipo muy bueno.
Están jugando con confianza.

580
00:29:56,000 --> 00:29:58,840
¿Verdad? Entonces,
tenemos que mejorar, pero...

581
00:30:00,720 --> 00:30:02,280
Debemos mejorar. Muy bien.

582
00:30:09,160 --> 00:30:12,520
Hasta entonces, él había sido
un entrenador muy protector,

583
00:30:12,600 --> 00:30:15,120
nos entrenaba.

584
00:30:15,200 --> 00:30:17,400
Y entonces, cuando vio esa actuación,

585
00:30:17,480 --> 00:30:19,560
creo que él eligió muy bien el momento

586
00:30:19,640 --> 00:30:21,680
para mostrar su otro lado, que es...

587
00:30:21,760 --> 00:30:23,800
Es un entrenador bastante apasionado,

588
00:30:23,880 --> 00:30:26,240
y creo que a veces
es importante que lo demuestre.

589
00:30:26,760 --> 00:30:28,800
REUNIÓN DE ENTRENADORES

590
00:30:28,880 --> 00:30:31,320
Muy bien, denme una opinión honesta

591
00:30:31,400 --> 00:30:35,080
de lo que dije anoche, en la habitación.

592
00:30:35,160 --> 00:30:38,320
No sé. A Gilly le pareció que fue...
Se sorprendió un poco.

593
00:30:38,400 --> 00:30:42,200
Tanner estaba un poco sorprendido.

594
00:30:42,280 --> 00:30:45,440
¿Más opiniones? ¿Opiniones honestas?

595
00:30:46,080 --> 00:30:49,000
Basándote en las últimas
dos o tres semanas,

596
00:30:49,080 --> 00:30:50,240
DAVID SAKER
ENTRENADOR DE LANZAMIENTO RÁPIDO

597
00:30:50,320 --> 00:30:51,560
creo que estuvo bien.

598
00:30:51,640 --> 00:30:56,360
porque creo que los has estado
protegiendo y cuidando bien,

599
00:30:56,440 --> 00:31:01,880
y no querías que lo dieran por sentado.

600
00:31:03,840 --> 00:31:05,840
En ese sentido, creo que estuvo muy bien.

601
00:31:06,400 --> 00:31:07,440
Yo estoy totalmente de acuerdo.

602
00:31:07,520 --> 00:31:08,720
RICKY PONTING - EXCAPITÁN DE AUSTRALIA

603
00:31:08,840 --> 00:31:10,520
Me gustan
las opiniones honestas hacia ellos,

604
00:31:10,600 --> 00:31:12,840
si crees que vas
a conseguir una respuesta de ellos.

605
00:31:12,920 --> 00:31:15,720
Si crees que vas a conseguir
una respuesta positiva de los hombres,

606
00:31:15,800 --> 00:31:18,800
por favor, continúa.

607
00:31:18,880 --> 00:31:20,160
A todos los que estuvieron ahí

608
00:31:20,240 --> 00:31:22,280
les pareció el momento adecuado,
así que excelente.

609
00:31:22,360 --> 00:31:23,960
En los entrenamientos,

610
00:31:24,040 --> 00:31:26,160
probaba cosas diferentes
con los lanzadores de giro.

611
00:31:26,240 --> 00:31:27,320
BRAD HADDIN - ENTRENADOR DE CAMPO

612
00:31:27,400 --> 00:31:28,600
Tratamos de desafiarlos,

613
00:31:28,680 --> 00:31:30,720
de presionarlos, de hacer bien lo básico,

614
00:31:30,800 --> 00:31:32,280
de entrenar todas esas cosas.

615
00:31:32,360 --> 00:31:35,480
Una vez en el partido, si su intención
y actitud son las correctas,

616
00:31:35,560 --> 00:31:38,320
pueden dar un paso atrás y decir:
"Demonios, ¿Sykes puede hacerlo?

617
00:31:38,400 --> 00:31:41,160
"¿Ricky puede hacerlo? ¿Quién va a ganar
por nosotros?", en lugar de...

618
00:31:41,240 --> 00:31:43,920
El grupo todavía no se dirige a ti.
¿Me explico?

619
00:31:44,000 --> 00:31:46,800
No quiero que este grupo
se vuelva bueno para preparar,

620
00:31:46,880 --> 00:31:48,400
no que sea un grupo de buenos jugadores.

621
00:31:48,480 --> 00:31:50,840
En eso trabajamos, en despertarles

622
00:31:50,920 --> 00:31:53,120
el instinto asesino el día del partido.

623
00:31:53,200 --> 00:31:55,760
Y para ser justos,
para eso se necesita experiencia.

624
00:31:55,920 --> 00:31:57,440
Pero sí, tienes que dárselo.

625
00:31:57,520 --> 00:32:02,720
En cuanto al proceso,
sentimos que lo hacemos bien.

626
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
¿O estoy equivocado?

627
00:32:04,880 --> 00:32:08,960
No sienten que el proceso...
Algunas de las cosas

628
00:32:09,040 --> 00:32:11,680
que dijiste que querías ver,
en contra de los resultados.

629
00:32:11,760 --> 00:32:12,600
AARON KELLETT
ENTRENADOR DE RENDIMIENTO FÍSICO

630
00:32:12,680 --> 00:32:15,240
Estamos comenzando a ver cambios.
¿Es cierto?

631
00:32:15,320 --> 00:32:17,280
Sí.

632
00:32:17,360 --> 00:32:21,680
Entonces no podemos sentarnos a la mesa
y quedarnos callados,

633
00:32:21,760 --> 00:32:26,560
debemos darles evaluaciones severas
en el momento.

634
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Sí, es cierto. Por eso quiero mantener...

635
00:32:29,080 --> 00:32:31,760
Es lo que vamos a hacer,

636
00:32:31,840 --> 00:32:34,520
no puedo estar diciendo: "Proceso",

637
00:32:34,600 --> 00:32:36,200
y tener miedo de perder dos partidos.

638
00:32:36,280 --> 00:32:38,040
Sí, estoy totalmente de acuerdo.

639
00:32:38,120 --> 00:32:40,800
Pero todavía sentimos emociones
por perder, porque queremos ganar, ¿no?

640
00:32:45,040 --> 00:32:48,000
Creo que este equipo solo necesita
una pequeña victoria.

641
00:32:59,640 --> 00:33:04,560
TERCER ODI - TRENT BRIDGE, NOTTINGHAM

642
00:33:06,440 --> 00:33:08,000
Vamos, Australia.

643
00:33:08,080 --> 00:33:09,440
Es un partido que tienen que ganar.

644
00:33:09,520 --> 00:33:12,680
¿Qué tan fácil es, actualmente,
equilibrar ganar partidos

645
00:33:12,760 --> 00:33:14,520
con el desarrollo?

646
00:33:14,600 --> 00:33:16,520
Claro que queremos ganar en cada partido.

647
00:33:16,600 --> 00:33:19,280
No estamos diciendo
como pretexto "somos este equipo".

648
00:33:19,360 --> 00:33:22,200
Nos vence un equipo mejor, y jugó mejor
en las primeras dos competencias.

649
00:33:22,280 --> 00:33:24,760
Así que sabemos que debemos mejorar,
y como dije antes de la serie,

650
00:33:24,840 --> 00:33:26,560
hemos venido a ganar.

651
00:33:29,920 --> 00:33:33,000
Jhye Richardson. Final del pabellón.

652
00:33:37,720 --> 00:33:39,240
La jugada salió muy bien.

653
00:33:49,440 --> 00:33:50,840
¿Adónde se fue?

654
00:33:52,240 --> 00:33:54,920
Bateó seis sobre el lado izquierdo.

655
00:33:56,160 --> 00:33:57,800
Qué tiro.

656
00:33:58,280 --> 00:34:00,440
Pudo salir del campo.

657
00:34:02,760 --> 00:34:04,280
Tal vez seis más.

658
00:34:04,640 --> 00:34:06,560
Parecen muy fáciles para Bairstow.

659
00:34:08,440 --> 00:34:09,520
INGLATERRA 387-3 - 42,3 SECUENCIAS

660
00:34:09,600 --> 00:34:11,320
Son ocho.

661
00:34:25,760 --> 00:34:27,120
Es enorme.

662
00:34:29,160 --> 00:34:32,200
De lado. Seis más.

663
00:34:32,320 --> 00:34:35,320
Es notable,
aquí en Trent Bridge. De verdad.

664
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
Inglaterra ya está pensando en 500.

665
00:34:41,600 --> 00:34:45,880
Lateral. Y es el récord mundial.

666
00:34:53,120 --> 00:34:58,560
Es la mayor victoria de Inglaterra
en un partido internacional de un día.

667
00:35:00,200 --> 00:35:02,480
Y la mayor derrota de Australia.

668
00:35:18,320 --> 00:35:22,600
Cuando eres derrotado así,
por 490 y tantos,

669
00:35:23,040 --> 00:35:23,880
TIM PAINE - CAPITÁN DE AUSTRALIA

670
00:35:23,960 --> 00:35:24,960
para un jugador experimentado
es muy difícil,

671
00:35:25,040 --> 00:35:29,880
más para alguien que está en su segundo,
tercero, o cuarto ODI en Inglaterra.

672
00:35:30,080 --> 00:35:32,000
Sí, solo pensé que era importante

673
00:35:32,080 --> 00:35:34,640
que fuera a apoyarlos como capitán.

674
00:35:41,440 --> 00:35:45,640
CUARTO ODI - RIVERSIDE GROUND, DURHAM

675
00:35:45,680 --> 00:35:48,880
Cuando recibes una paliza como nosotros,
fue una masacre.

676
00:35:48,960 --> 00:35:51,880
Siempre es difícil de aceptar.

677
00:35:54,120 --> 00:35:58,480
Cerca. Estuvo demasiado cerca. Qué triste.

678
00:36:00,400 --> 00:36:01,320
¡Maldición!

679
00:36:01,480 --> 00:36:02,360
SHAUN MARSH - BATEADOR

680
00:36:02,440 --> 00:36:03,600
Todos somos diferentes.
Sentimos diferente la emoción.

681
00:36:09,160 --> 00:36:12,640
Al fin y al cabo, a veces vas
a fallar en el críquet,

682
00:36:12,880 --> 00:36:15,960
vas a perder, vendrá la gente
y se sentará dos minutos,

683
00:36:16,040 --> 00:36:17,160
cinco minutos, diez minutos.

684
00:36:20,480 --> 00:36:22,840
Cuando lo estás viviendo,
siempre se siente peor.

685
00:36:22,920 --> 00:36:27,480
Estar lejos de tu familia, perder,

686
00:36:27,560 --> 00:36:29,440
ser despreciado por las multitudes.

687
00:36:30,920 --> 00:36:33,680
Pero fue una gira difícil.
Fue una gira demasiado difícil.

688
00:36:34,760 --> 00:36:38,840
Inglaterra ganó cómodamente.
Va arriba en la serie por cuatro a cero.

689
00:36:40,200 --> 00:36:41,080
MARCUS STOINIS - TODOTERRENO

690
00:36:41,160 --> 00:36:43,640
Pierdes, luego haces una reunión
para discutir cómo perdiste,

691
00:36:43,760 --> 00:36:45,520
y luego ves grabaciones de cómo saliste.

692
00:36:45,840 --> 00:36:48,160
Luego ves grabaciones
de ellos anotándote seis carreras.

693
00:36:48,280 --> 00:36:50,440
Luego vas a entrenar otra vez y piensas:

694
00:36:50,520 --> 00:36:51,840
"Esto no termina nunca.

695
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
"Es una pesadilla y no puedo despertar".

696
00:36:54,080 --> 00:36:56,440
Estás lejos de tu hogar. Todo es incómodo.

697
00:36:56,640 --> 00:36:59,800
Perdimos. Para ser sincero,
me siento pésimo.

698
00:37:01,480 --> 00:37:04,280
Éramos un equipo más o menos inexperto,

699
00:37:04,360 --> 00:37:09,320
en condiciones desconocidas,
y era una época de prueba

700
00:37:09,400 --> 00:37:11,120
por lo que había pasado, supongo.

701
00:37:11,160 --> 00:37:13,640
Nos estaban vigilando de forma diferente

702
00:37:13,680 --> 00:37:15,480
y con más intensidad que nunca.

703
00:37:15,880 --> 00:37:18,560
Ya lo he explicado.
Vinimos como un equipo sin experiencia.

704
00:37:18,640 --> 00:37:22,400
Tenemos que sacar ventaja de esto
a largo plazo.

705
00:37:22,480 --> 00:37:25,040
Así que debe dolerles
que nos estén castigando.

706
00:37:25,120 --> 00:37:30,160
Debemos aprender.
Debemos dejarlo atrás y tener confianza.

707
00:37:30,200 --> 00:37:32,440
Mantengan las técnicas
que vamos a desarrollar,

708
00:37:32,520 --> 00:37:35,440
y sepan que si lo logramos,
dentro de 12 meses podríamos

709
00:37:35,520 --> 00:37:37,640
hacer un intento muy bueno.

710
00:37:40,480 --> 00:37:42,480
REUNIÓN DE ENTRENADORES

711
00:37:42,560 --> 00:37:44,560
No creo que sea nuestra preparación,
nuestros mensajes,

712
00:37:44,640 --> 00:37:45,640
DAVID SAKER
ENTRENADOR DE LANZAMIENTO RÁPIDO

713
00:37:45,680 --> 00:37:51,280
nuestra planeación. Son las habilidades.
No hay. Están desfasadas.

714
00:37:52,360 --> 00:37:55,160
Creo que se reduce a querer
estar en esa competencia.

715
00:37:55,200 --> 00:37:57,120
Ya hablamos mucho de eso.

716
00:37:57,640 --> 00:37:58,760
BRAD HADDIN - ENTRENADOR DE CAMPO

717
00:37:58,840 --> 00:38:00,560
Es lo mismo que cuando uno está
al bate y consigue 4-10.

718
00:38:00,640 --> 00:38:02,520
Cómo paras la defensa refleja tu actitud,
qué tanto

719
00:38:02,600 --> 00:38:05,200
quieres marcar la diferencia
en el ambiente.

720
00:38:05,320 --> 00:38:08,360
Y les pregunto a muchos de ellos
si quieren marcar la diferencia.

721
00:38:08,960 --> 00:38:09,880
Lo primero que hace un jardinero es esto,

722
00:38:09,960 --> 00:38:11,000
RICKY PONTING - EXCAPITÁN DE AUSTRALIA

723
00:38:11,080 --> 00:38:12,160
levanta la mano de inmediato.

724
00:38:12,200 --> 00:38:13,880
Quizá debemos dejar de hacer eso.

725
00:38:13,960 --> 00:38:14,920
Sí.

726
00:38:15,000 --> 00:38:15,920
Y cuando hay ocho hombres,

727
00:38:16,000 --> 00:38:17,200
no esperas a que otro lo haga.

728
00:38:17,320 --> 00:38:19,160
-Puedes levantarla tú mismo.
-Sí.

729
00:38:19,200 --> 00:38:22,160
En el críquet de Australia tenemos suerte.
Tenemos a muchos buenos jugadores.

730
00:38:22,200 --> 00:38:26,280
Ponting, Gilly, muchos,
me aconsejan muy bien.

731
00:38:26,360 --> 00:38:29,440
El valor es arremangarse
y buscar soluciones.

732
00:38:29,520 --> 00:38:32,520
Por eso me encanta
traer a mis viejos compañeros,

733
00:38:32,600 --> 00:38:36,520
o a gente del críquet de Australia
a la que admiro mucho,

734
00:38:36,600 --> 00:38:38,760
porque vienen a ayudarnos
a buscar soluciones.

735
00:38:38,840 --> 00:38:41,440
No vienen para criticarnos.
Te beneficias solo de hablar con ellos.

736
00:38:41,520 --> 00:38:43,280
Son los mejores entrenadores del mundo.

737
00:38:43,360 --> 00:38:45,680
Son los mejores psicólogos del mundo.
Lo han vivido.

738
00:38:45,800 --> 00:38:47,280
Saben de qué estamos hablando.

739
00:38:47,360 --> 00:38:51,160
Lo que debemos lograr
sin que llegue a los jardineros...

740
00:38:51,280 --> 00:38:54,000
Si una bola pasa a su lado,

741
00:38:54,080 --> 00:38:57,880
o alguien les lanza una sencilla,
considérenla un fracaso.

742
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
Perdimos la competencia.

743
00:38:59,200 --> 00:39:00,920
Si tienen la bola cerca
y ellos batean una sencilla,

744
00:39:01,000 --> 00:39:02,760
su misión es no dejarlos anotar.

745
00:39:02,840 --> 00:39:05,320
¿Entendido? Así que fracasaron.
Van uno a cero, en favor del bateador.

746
00:39:05,400 --> 00:39:08,600
Si salen de inmediato,
no van a atraparla, se lo garantizo.

747
00:39:08,640 --> 00:39:11,800
No hay por qué no ser
un poco más ambiciosos.

748
00:39:11,880 --> 00:39:13,840
Corran en cuanto golpeen la bola.

749
00:39:13,920 --> 00:39:17,320
En cada bola manténganse
en una posición de poder activa.

750
00:39:17,400 --> 00:39:19,640
En cada bola,
porque podrían tener que correr.

751
00:39:19,680 --> 00:39:21,480
El ángulo que adopten
podría detener a alguien.

752
00:39:21,560 --> 00:39:23,120
Podrían atraparla con una mano,
lo que no sería posible

753
00:39:23,160 --> 00:39:24,840
si no estuvieran por ahí.

754
00:39:24,920 --> 00:39:26,640
Vamos a meditar en todo eso.

755
00:39:26,760 --> 00:39:30,560
Intentemos encontrar formas
de mejorar y lograr las cosas.

756
00:39:30,640 --> 00:39:33,080
Lógrenlo, ¿sí?
Sean dueños de su territorio.

757
00:39:33,160 --> 00:39:36,880
Tener a esos hombres que se preocupan
por el críquet de Australia

758
00:39:36,960 --> 00:39:39,520
es bueno porque los jóvenes
aprenden de ellos.

759
00:39:40,160 --> 00:39:41,160
ADAM GILCHRIST - EXSUBCAPITÁN DE AUSTRALIA

760
00:39:41,200 --> 00:39:44,640
No se casen con la idea
de que podrán hacerlo mañana,

761
00:39:44,680 --> 00:39:47,120
no solo piensen en eso y ya está.

762
00:39:47,320 --> 00:39:49,840
La mejor manera de ganar
la Copa del Mundo es

763
00:39:49,920 --> 00:39:51,960
no pensar en que lo harán mañana.

764
00:39:52,040 --> 00:39:56,640
Que su siguiente actuación sea
la más importante de su vida.

765
00:39:57,880 --> 00:39:59,480
No solo de su carrera.

766
00:39:59,560 --> 00:40:02,280
La más importante de su vida
en ese momento,

767
00:40:03,160 --> 00:40:05,520
porque a esas alturas, nada más importa.

768
00:40:06,160 --> 00:40:11,640
QUINTO ODI - OLD TRAFFORD, MANCHESTER

769
00:40:11,800 --> 00:40:13,560
¡CRÍQUET DE LAS ESTRELLAS!

770
00:40:13,640 --> 00:40:16,880
Si hablan con Steve Waugh,
Ricky Ponting, Matthew Hayden,

771
00:40:16,960 --> 00:40:19,760
Greg Chappell o Ian Chappell,
todos les van a decir lo mismo,

772
00:40:19,840 --> 00:40:23,000
que sigan el proceso. Glenn McGrath,
Shane Warne, "sigan el proceso,

773
00:40:23,080 --> 00:40:25,480
"y todo saldrá bien".
Es lo más difícil de aprender.

774
00:40:25,640 --> 00:40:27,400
NECESITA OTRAS DOS - DE DIEZ BOLAS
A 1,20 CARRERA POR SECUENCIA

775
00:40:27,480 --> 00:40:33,480
...para Inglaterra. Es magnífico.

776
00:40:34,280 --> 00:40:36,520
Y gana Inglaterra, 5-0.

777
00:40:39,520 --> 00:40:43,960
Que Australia pierda por 5-0
contra Inglaterra duele mucho.

778
00:40:44,120 --> 00:40:45,160
GERARD WHATELEY - PERIODISTA

779
00:40:45,200 --> 00:40:46,520
Les dolió mucho
a todos nuestros compatriotas.

780
00:40:46,680 --> 00:40:50,120
Y recibir un golpe tan duro del país

781
00:40:50,160 --> 00:40:53,560
con el que más nos comparamos,
fue un impacto brutal.

782
00:40:58,160 --> 00:41:02,520
Ya sé que podemos aprender,
que podríamos haber planeado,

783
00:41:02,600 --> 00:41:04,440
pero será una experiencia
para estos jugadores.

784
00:41:04,520 --> 00:41:05,960
Aprenderán de esto.

785
00:41:06,040 --> 00:41:07,920
Seguiremos construyendo desde ahí.

786
00:41:08,000 --> 00:41:12,160
Pero duele perder.
Sobre todo contra Inglaterra.

787
00:41:13,280 --> 00:41:16,480
Y lo bueno es
que la Copa Mundial será 12 meses

788
00:41:16,560 --> 00:41:19,680
después de esa serie,
y tenemos mucho tiempo para prepararnos.

789
00:41:21,040 --> 00:41:25,160
Muy bien, equipo,
ya para terminar, el final de la serie.

790
00:41:26,520 --> 00:41:30,360
Han sido unas semanas increíbles,
si recuerdan de dónde salimos.

791
00:41:30,440 --> 00:41:33,800
Fuimos a Francia y a Bélgica.
Fue increíble, así que...

792
00:41:33,880 --> 00:41:36,120
Es material para construir.

793
00:41:37,600 --> 00:41:39,640
Fue una gira bastante difícil.

794
00:41:39,680 --> 00:41:41,760
Les agradezco mucho por su esfuerzo.

795
00:41:41,840 --> 00:41:44,120
Creo que todos trabajaron
y se prepararon duro.

796
00:41:44,160 --> 00:41:45,680
Todos hicieron todo lo que se les pidió.

797
00:41:45,800 --> 00:41:49,320
Simplemente, no pudimos
conseguir resultados en el campo.

798
00:41:49,400 --> 00:41:53,560
Lo único que voy a decir hoy es
que no crean que está bien.

799
00:41:55,800 --> 00:41:58,040
No crean que está bien
perder 5-0 contra Inglaterra.

800
00:41:58,640 --> 00:42:00,040
Porque la verdad es que no.

801
00:42:02,760 --> 00:42:03,640
Próximamente en La Prueba.

802
00:42:03,680 --> 00:42:04,800
PRÓXIMAMENTE

803
00:42:06,520 --> 00:42:09,440
Es lo que he soñado toda mi vida.

804
00:42:09,640 --> 00:42:11,160
Las últimas 20 veces,
en el críquet de Australia,

805
00:42:11,400 --> 00:42:13,160
hemos tenido 20 colapsos de bateo.

806
00:42:13,280 --> 00:42:16,160
Podrían cubrirlos con diez hombres.
"Esto no va con mi maldito estilo".

807
00:42:16,280 --> 00:42:17,880
Pues se van a aguantar.

808
00:42:17,960 --> 00:42:20,120
¿Lograré una carrera en una prueba?

809
00:42:20,160 --> 00:42:22,320
No importa si sabes
que puedes hacerlo, debes hacerlo.

810
00:42:23,000 --> 00:42:25,200
Qué golpe bajo presión. Él está encantado.

811
00:42:27,120 --> 00:42:30,080
Son los hechos.
No podemos dorar la píldora.