1
00:00:10,080 --> 00:00:13,240
Il n'y a rien de mieux que The Ashes.
J'insiste sur ce point.

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,320
On peut jouer n'importe où,

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,880
mais l'histoire entre l'Angleterre
et l'Australie est spéciale.

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
On perd la partie et on oublie The Ashes.

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,200
Haz va attaquer.

6
00:00:28,840 --> 00:00:31,200
L'atmosphère est fantastique
dans le stade.

7
00:00:31,280 --> 00:00:35,320
On entend les applaudissements.
Le public est très enthousiaste.

8
00:00:46,480 --> 00:00:49,120
196 PAR 9

9
00:00:51,960 --> 00:00:56,120
Il ne reste plus beaucoup de temps.
Les lumières sont allumées. La nuit tombe.

10
00:01:12,760 --> 00:01:14,800
Bien joué !

11
00:01:18,560 --> 00:01:19,920
Éliminé !

12
00:01:24,040 --> 00:01:25,280
À vérifier, évidemment.

13
00:01:25,400 --> 00:01:28,320
- Ils vont vérifier.
- Ils vont vérifier.

14
00:01:28,400 --> 00:01:29,280
Allez.

15
00:01:29,360 --> 00:01:30,600
- Allez.
- Dis un truc.

16
00:01:30,680 --> 00:01:34,640
Réexamen de JDG.
Première décision éliminée.

17
00:01:37,080 --> 00:01:38,480
Allez. Éliminé !

18
00:01:38,560 --> 00:01:41,600
- Allez.
- Il doit être éliminé, non ?

19
00:01:46,360 --> 00:01:48,720
Faut qu'il soit éliminé.

20
00:01:50,200 --> 00:01:53,160
- Bon, le grand écran.
- Il doit être éliminé.

21
00:01:56,240 --> 00:01:59,160
16 MOIS PLUS TÔT

22
00:01:59,240 --> 00:02:01,800
C'est le 3 mai 2018,

23
00:02:01,880 --> 00:02:03,840
et Justin Langer est sur le point

24
00:02:03,920 --> 00:02:07,800
d'être nommé nouvel entraîneur
de l'équipe de cricket australienne.

25
00:02:08,840 --> 00:02:12,040
Une équipe qui se remet
d'un scandale de balle trafiquée

26
00:02:12,120 --> 00:02:16,240
qui a engendré la pire crise du cricket
dans l'histoire de l'Australie.

27
00:02:16,600 --> 00:02:18,120
Pendant les 18 mois suivants,

28
00:02:18,160 --> 00:02:21,560
une équipe de tournage a suivi
l'équipe australienne de cricket

29
00:02:21,600 --> 00:02:25,080
pour témoigner des hauts et des bas
de leur long chemin du retour.

30
00:02:25,160 --> 00:02:28,000
On va bâtir une équipe, pas vrai ?

31
00:02:28,080 --> 00:02:30,360
Chaque match nous permettra d'avancer.

32
00:02:31,600 --> 00:02:34,000
Vous êtes loin de chez vous. C'est dur.

33
00:02:34,080 --> 00:02:37,120
On a perdu, et pour être honnête,
on a été nuls.

34
00:02:37,400 --> 00:02:40,400
On peut pas se permettre
de ne pas être agressifs !

35
00:02:40,440 --> 00:02:41,800
Ton avis sur l'équipe ?

36
00:02:41,960 --> 00:02:45,120
On ne devrait pas compter à 100 %
sur cette ligne de batte.

37
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
C'est la vérité.

38
00:02:46,280 --> 00:02:48,080
On nous voit comme une équipe
australienne préparée

39
00:02:48,240 --> 00:02:50,520
à affronter toute situation.

40
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
AUSTRALIE

41
00:02:52,680 --> 00:02:53,960
C'est comme ça qu'on va regagner
la confiance de nos fans.

42
00:02:54,040 --> 00:02:55,200
Merde !

43
00:02:55,720 --> 00:02:59,000
Avec un accès illimité, nous accompagnons
l'équipe au Royaume-Uni.

44
00:02:59,160 --> 00:03:00,080
Ici aussi.

45
00:03:00,160 --> 00:03:02,640
Êtes-vous ici pour restaurer
la réputation de l'Australie ?

46
00:03:02,720 --> 00:03:03,600
Oui, nous tous.

47
00:03:03,680 --> 00:03:08,480
Le prochain match doit être
la chose la plus importante de votre vie,

48
00:03:08,640 --> 00:03:10,840
car c'est tout ce qui compte
à ce moment-là.

49
00:03:11,080 --> 00:03:12,640
Le sous-continent.

50
00:03:12,720 --> 00:03:16,600
On s'entraîne pas pour cocher des cases,
mais pour ces moments.

51
00:03:16,760 --> 00:03:17,600
Bon début.

52
00:03:20,160 --> 00:03:23,480
Dans une série de test-matchs
contre la redoutable équipe d'Inde.

53
00:03:23,640 --> 00:03:24,760
Je veux le rappeler à tout le monde.

54
00:03:24,960 --> 00:03:27,480
Insultes interdites,
mais on peut plaisanter.

55
00:03:27,560 --> 00:03:28,720
Vous allez défendre vos camarades ?

56
00:03:28,800 --> 00:03:30,560
C'est ça, jouer pour son pays.

57
00:03:31,360 --> 00:03:34,000
Très honnêtement,
et écoutez votre instinct.

58
00:03:34,080 --> 00:03:37,280
Il fait partie des six meilleurs.

59
00:03:37,360 --> 00:03:39,080
On peut pas perdre ce test-match.

60
00:03:39,160 --> 00:03:41,840
Jusqu'à la Coupe du monde de cricket...

61
00:03:41,920 --> 00:03:47,120
Pour moi, la camaraderie commence
quand on traverse cette ligne.

62
00:03:49,160 --> 00:03:51,600
Vous êtes la meilleure équipe du tournoi.

63
00:03:51,720 --> 00:03:53,640
Si vous continuez d'avoir peur,

64
00:03:53,800 --> 00:03:55,320
ça sera plus dur.

65
00:03:55,480 --> 00:03:57,240
Allez, on y va ! Bonne journée !

66
00:03:57,320 --> 00:04:01,000
C'est la plus grande rivalité du cricket,
le combat contre l'Angleterre.

67
00:04:01,080 --> 00:04:05,400
Pour l'un des plus anciens trophées
de ce sport, The Ashes.

68
00:04:05,680 --> 00:04:07,800
C'est pas tous les jours
qu'on joue un test-match au stade Lord's.

69
00:04:08,640 --> 00:04:10,200
Oh, non !

70
00:04:10,680 --> 00:04:12,000
C'est quoi, le problème ?

71
00:04:12,080 --> 00:04:13,800
Je veux pas entendre d'excuses.

72
00:04:14,160 --> 00:04:15,640
Oui, on peut faire mieux.

73
00:04:17,200 --> 00:04:18,520
Le processus

74
00:04:18,600 --> 00:04:20,520
pour les battre va marcher.

75
00:04:20,680 --> 00:04:22,000
Il est question d'espoir.

76
00:04:22,080 --> 00:04:24,480
Qui va plier en premier ? Eux ou nous ?

77
00:04:24,560 --> 00:04:25,440
De foi...

78
00:04:25,520 --> 00:04:27,200
On l'a déjà fait. C'est possible.

79
00:04:27,240 --> 00:04:28,240
Et de conviction.

80
00:04:28,360 --> 00:04:29,920
La façon dont vous jouez.
C'est contagieux.

81
00:04:30,040 --> 00:04:33,360
Le chemin difficile
pour essayer de faire revivre

82
00:04:33,440 --> 00:04:36,240
et de rebâtir la fierté de l'Australie.

83
00:04:36,800 --> 00:04:40,480
Le test :
une nouvelle ère pour l'équipe d'Australie

84
00:04:41,240 --> 00:04:45,320
Le cricket australien coule dans mon sang.

85
00:04:45,360 --> 00:04:46,800
Je suis né dans ce sport.

86
00:04:46,920 --> 00:04:48,920
Je regardais des matchs, même tout petit.

87
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Je suis chanceux de pouvoir jouer
pour l'Australie,

88
00:04:52,080 --> 00:04:54,040
après ce qui s'est passé
en Afrique du Sud...

89
00:04:54,200 --> 00:04:56,120
JUSTIN LANGER
ENTRAÎNEUR POUR L'ÉQUIPE D'AUSTRALIE

90
00:04:56,200 --> 00:04:59,160
Comme la plupart des Australiens,
mon cœur a failli...

91
00:04:59,640 --> 00:05:03,200
Je ne pouvais pas croire ce que je voyais.

92
00:05:03,240 --> 00:05:08,160
Voici les arbitres,
en discussion avec Cameron Bancroft.

93
00:05:09,680 --> 00:05:12,360
Ils lui demandent
ce qu'il avait dans sa poche.

94
00:05:12,480 --> 00:05:13,360
AFRIQUE DU SUD - AUSTRALIE
LE CAP, MARS 2018

95
00:05:13,440 --> 00:05:17,800
- Oh, non.
- Oh, non. C'est pas possible.

96
00:05:17,880 --> 00:05:22,240
Quand on le voit, on se dit :
"Oh, mon Dieu."

97
00:05:22,360 --> 00:05:24,560
C'est le moment où l'équipe
de cricket australienne a triché.

98
00:05:24,640 --> 00:05:26,080
GERARD WHATELEY
JOURNALISTE

99
00:05:29,080 --> 00:05:32,240
Le cricket australien en crise
suite au scandale de balle trafiquée

100
00:05:32,480 --> 00:05:34,440
qui ébranle le monde du sport.

101
00:05:34,520 --> 00:05:38,480
Passons à une histoire
qui secoue le monde du cricket.

102
00:05:38,560 --> 00:05:41,360
Le capitaine et vice-capitaine
de l'équipe australienne

103
00:05:41,440 --> 00:05:44,320
démissionnent en plein scandale.

104
00:05:44,440 --> 00:05:45,560
LA HONTE

105
00:05:45,640 --> 00:05:50,240
C'est exactement ça. Un jour de honte
pour le cricket de notre pays,

106
00:05:50,320 --> 00:05:53,240
jamais vu
depuis l'incident du lancer par-dessous.

107
00:05:53,320 --> 00:05:57,160
J'arrive pas à y croire.
Ça me dégoûte, en tant qu'Australien.

108
00:05:57,240 --> 00:05:58,920
Il y avait une honte nationale

109
00:05:59,000 --> 00:06:01,640
que j'avais jamais ressentie.

110
00:06:01,720 --> 00:06:05,200
L'impression que l'équipe
de cricket australienne nous représente.

111
00:06:05,520 --> 00:06:06,960
MALCOLM TURNBULL
PREMIER MINISTRE DE L'AUSTRALIE

112
00:06:07,240 --> 00:06:12,920
Comment notre équipe
peut-elle tricher comme ça ?

113
00:06:13,320 --> 00:06:18,800
La balle trafiquée est égale à tout autre
scandale du monde du sport australien.

114
00:06:19,200 --> 00:06:20,040
JAMES SUTHERLAND
PDG, CRICKET AUSTRALIE

115
00:06:20,120 --> 00:06:23,800
Les trois joueurs signalés
quitteront l'Afrique du Sud demain.

116
00:06:23,960 --> 00:06:24,840
Tricheur !

117
00:06:24,920 --> 00:06:26,720
T'as dit quoi à tes camarades,
en partant ?

118
00:06:30,000 --> 00:06:34,200
La photo de Steve Smith, qui,
quelques mois auparavant,

119
00:06:35,680 --> 00:06:38,080
avait presque été présenté
comme le nouveau Sir Donald Bradman.

120
00:06:38,160 --> 00:06:40,400
Il venait de gagner The Ashes.
C'est un jeune mec super !

121
00:06:40,880 --> 00:06:44,920
Et ils le chassaient
du pays comme un criminel.

122
00:06:45,960 --> 00:06:49,160
Ça m'a scié ! J'ai pas aimé.

123
00:06:50,000 --> 00:06:52,800
À voir mon père comme ça...

124
00:06:55,480 --> 00:06:58,280
Je suis déçu et regrette ce que j'ai fait.

125
00:06:59,080 --> 00:07:00,160
DARREN LEHMAN
ENTRAÎNEUR AUSTRALIEN

126
00:07:00,240 --> 00:07:02,160
Vu la souffrance de Steve et Cameron,

127
00:07:02,240 --> 00:07:04,800
c'est une sage décision.

128
00:07:04,880 --> 00:07:06,640
C'est le moment de se retirer.

129
00:07:07,480 --> 00:07:10,040
Je veux m'excuser auprès de ma famille.

130
00:07:12,000 --> 00:07:15,880
L'impact de cet incident
au Cap a été incroyable.

131
00:07:15,960 --> 00:07:18,720
Ils ont été pénalisés
par leur conseil d'administration.

132
00:07:18,800 --> 00:07:20,640
Douze mois. Vous avez perdu

133
00:07:20,720 --> 00:07:21,840
PETER LALOR
JOURNALISTE

134
00:07:21,920 --> 00:07:25,360
un capitaine, un vice-capitaine,
un batteur d'ouverture.

135
00:07:25,440 --> 00:07:28,240
Ils sont tous suspendus.
Un entraîneur a démissionné.

136
00:07:29,960 --> 00:07:33,600
Ça a affecté la marque.

137
00:07:33,760 --> 00:07:37,520
Quand on voit la grande détresse
que ça a causé aux Australiens

138
00:07:37,600 --> 00:07:41,360
et à de très bonnes personnes
dans l'équipe de cricket australienne...

139
00:07:41,440 --> 00:07:44,120
Et quand Darren a démissionné,

140
00:07:44,200 --> 00:07:45,400
c'est devenu bien réel.

141
00:07:46,680 --> 00:07:49,440
Je pensais
que c'était un projet incroyable.

142
00:07:49,520 --> 00:07:52,480
Avec les humains,
tout est une question de projet.

143
00:07:52,560 --> 00:07:54,080
La vie est une question de projets.

144
00:07:54,160 --> 00:07:57,840
Que les Australiens soient fiers
de leur équipe de cricket.

145
00:08:09,600 --> 00:08:13,480
DEUX MOIS APRÈS LE CAP

146
00:08:14,480 --> 00:08:15,880
Bonjour, tout le monde.

147
00:08:15,960 --> 00:08:16,880
JAMES SUTHERLAND
PDG, CRICKET AUSTRALIE

148
00:08:16,960 --> 00:08:20,440
Ce matin, on a annoncé que Justin Langer
serait le nouvel entraîneur

149
00:08:20,520 --> 00:08:22,520
de l'équipe australienne de cricket.

150
00:08:22,920 --> 00:08:24,840
Félicitations, Justin Langer.

151
00:08:24,920 --> 00:08:27,160
Que voudriez-vous changer
dans le cricket australien ?

152
00:08:29,400 --> 00:08:30,400
JUSTIN LANGER
ENTRAÎNEUR DE L'ÉQUIPE D'AUSTRALIE

153
00:08:30,480 --> 00:08:32,040
Une chose très importante

154
00:08:32,120 --> 00:08:33,760
est de gagner le respect des gens.

155
00:08:34,320 --> 00:08:35,880
Il ne s'agit pas juste
de savoir bien jouer,

156
00:08:35,960 --> 00:08:39,640
mais aussi d'être de bons citoyens
et de bons Australiens.

157
00:08:39,720 --> 00:08:43,880
Ne minimisons pas
l'histoire du cricket australien.

158
00:08:44,000 --> 00:08:47,080
Peu de pays ont ce luxe,
et on doit en tirer parti,

159
00:08:47,160 --> 00:08:50,520
et s'inspirer de l'histoire incroyable
du cricket australien.

160
00:08:52,840 --> 00:08:55,000
Grande nouvelle,
comme mentionné au début du programme,

161
00:08:55,080 --> 00:08:59,640
Justin Langer a été nommé entraîneur
de l'équipe australienne de cricket.

162
00:09:00,600 --> 00:09:03,840
C'est drôle, car je suis sorti
après la conférence de presse,

163
00:09:03,880 --> 00:09:06,960
et ils voulaient prendre des photos
dans la ruelle.

164
00:09:07,040 --> 00:09:09,280
C'était comme un moment magique,

165
00:09:09,360 --> 00:09:12,880
quand on n'arrive pas à croire
à ce qui nous arrive.

166
00:09:14,040 --> 00:09:15,200
J'en reviens pas.

167
00:09:15,400 --> 00:09:17,600
C'est comme
recevoir sa première casquette verte.

168
00:09:17,640 --> 00:09:19,360
C'est le grand rêve.

169
00:09:19,440 --> 00:09:21,760
Et 24 heures plus tard,

170
00:09:21,840 --> 00:09:24,280
on joue contre l'équipe de cricket
des Indes occidentales, et c'est dur !

171
00:09:24,360 --> 00:09:25,880
Mais c'est la réalité.

172
00:09:26,000 --> 00:09:26,840
Merci.

173
00:09:26,880 --> 00:09:28,040
Avec plaisir. Merci ! À bientôt.

174
00:09:28,120 --> 00:09:29,880
C'est super. Merci.

175
00:09:31,000 --> 00:09:34,840
HOBART
TASMANIE, AUSTRALIE

176
00:09:34,880 --> 00:09:36,760
- La balançoire ?
- Balançoire.

177
00:09:36,840 --> 00:09:38,080
Le retour de l'Afrique du Sud
a été difficile...

178
00:09:38,160 --> 00:09:39,000
- Bonjour !
- OK.

179
00:09:39,200 --> 00:09:40,440
Ça a été difficile.

180
00:09:40,640 --> 00:09:43,640
Quel choc, d'avoir été nommé capitaine.

181
00:09:43,760 --> 00:09:44,640
Non.

182
00:09:44,760 --> 00:09:48,240
Et les circonstances
dans lesquelles ça a été fait, surtout.

183
00:09:48,320 --> 00:09:50,280
C'était pas génial de voir

184
00:09:50,360 --> 00:09:51,240
TIM PAINE
NOUVEAU CAPITAINE DE L'ÉQUIPE D'AUSTRALIE

185
00:09:51,320 --> 00:09:54,120
l'équipe se faire traîner dans la boue,

186
00:09:54,320 --> 00:09:57,520
et de voir ses camarades et amis
vivre des moments difficiles.

187
00:09:59,200 --> 00:10:03,200
J'ai décidé de faire de mon mieux
et d'être moi-même.

188
00:10:03,360 --> 00:10:06,880
Ça ne devrait rien changer
à ma manière de fonctionner.

189
00:10:07,480 --> 00:10:10,400
Je joue à l'université
depuis que j'avais 12 ans.

190
00:10:10,480 --> 00:10:12,280
UTAS CRICKET
AVEC LE SOUTIEN DE

191
00:10:12,360 --> 00:10:13,520
Papa était un gardien de guichet.

192
00:10:13,720 --> 00:10:17,160
Et mon grand-père
était un gardien de guichet,

193
00:10:17,240 --> 00:10:21,760
ce qui explique ma situation.

194
00:10:21,840 --> 00:10:24,880
Mon père était vice-président,
aux dernières nouvelles.

195
00:10:26,160 --> 00:10:27,840
Mais j'ai joué un match samedi,

196
00:10:27,880 --> 00:10:29,640
et il était derrière le bar.

197
00:10:29,720 --> 00:10:32,080
On peut pas s'en débarrasser.

198
00:10:32,160 --> 00:10:34,520
Je crois que ma mère l'envoie
pour le sortir de la maison.

199
00:10:35,280 --> 00:10:37,600
CLUB DE CRICKET
DE L'UNIVERSITÉ DE TASMANIE

200
00:10:37,640 --> 00:10:40,600
J'avais jamais pensé pouvoir devenir
capitaine de l'équipe.

201
00:10:40,760 --> 00:10:41,880
UN TASMANIEN VA DIRIGER
L'ÉQUIPE AUSTRALIENNE

202
00:10:41,960 --> 00:10:43,480
Même quand je jouais pour l'Australie,

203
00:10:43,520 --> 00:10:44,880
je pensais jamais être capitaine.

204
00:10:45,240 --> 00:10:47,080
Aucun d'eux n'allait m'apporter
de l'équipement.

205
00:10:47,960 --> 00:10:49,200
Que se passe-t-il ?

206
00:10:49,280 --> 00:10:51,280
Je vais pas jouer
et vous battre comme d'habitude.

207
00:10:51,480 --> 00:10:53,200
Beaucoup de gens considèrent que c'est

208
00:10:53,280 --> 00:10:55,960
le poste le plus important
après celui du premier ministre,

209
00:10:56,040 --> 00:10:57,200
par exemple.

210
00:10:57,280 --> 00:10:59,640
Mais je suis simplement
capitaine d'une équipe.

211
00:10:59,760 --> 00:11:03,640
Je dois montrer l'exemple.
Je dois changer de lanceurs.

212
00:11:03,720 --> 00:11:06,560
Je dois préparer les champs,
tout simplement.

213
00:11:06,880 --> 00:11:08,200
Bien joué !

214
00:11:08,280 --> 00:11:11,440
Et en dehors du cricket,
j'essaie de rester moi-même.

215
00:11:13,000 --> 00:11:18,480
CENTRE NATIONAL DE CRICKET
BRISBANE, QUEENSLAND

216
00:11:25,080 --> 00:11:27,440
J'ai envoyé un message WhatsApp
aux joueurs

217
00:11:27,720 --> 00:11:32,160
leur demandant s'ils sont partants.

218
00:11:32,440 --> 00:11:34,000
Car il n'existe qu'une seule équipe
de cricket australienne.

219
00:11:34,080 --> 00:11:36,080
Et onze mecs qui sont choisis.

220
00:11:36,160 --> 00:11:37,480
Ils doivent adhérer à nos valeurs

221
00:11:37,680 --> 00:11:39,920
et se comporter comme il se doit.

222
00:11:40,000 --> 00:11:41,320
Voilà ce qui m'intéresse.

223
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
Et dix minutes après l'envoi
de ce message,

224
00:11:44,480 --> 00:11:48,120
j'ai reçu environ 20 messages

225
00:11:48,200 --> 00:11:50,920
disant qu'ils étaient partants.

226
00:11:51,000 --> 00:11:52,760
Je me souviens du moment à l'hôtel,

227
00:11:52,840 --> 00:11:55,640
quand je me suis dit :
"Je suis le nouveau capitaine."

228
00:11:55,720 --> 00:11:56,840
J'étais partant et content

229
00:11:56,920 --> 00:11:58,800
de la direction qu'il prenait.

230
00:11:59,000 --> 00:12:00,880
On s'est assis au centre d'excellence

231
00:12:00,960 --> 00:12:03,440
et on a examiné
tout ce qu'il attendait de nous.

232
00:12:03,520 --> 00:12:05,720
Il ne s'agissait pas de parler de cricket,

233
00:12:05,800 --> 00:12:09,240
mais de notre comportement,
et de la manière dont nous allions

234
00:12:09,320 --> 00:12:11,000
redevenir des héros australiens.

235
00:12:12,360 --> 00:12:14,200
Première journée.

236
00:12:14,280 --> 00:12:16,960
Il n'y a mieux que l'entraînement
au guichet, faire des frappes,

237
00:12:17,040 --> 00:12:18,480
et passer du temps dans les filets.

238
00:12:18,560 --> 00:12:20,440
On va rentrer. Les mecs vont improviser.

239
00:12:20,520 --> 00:12:21,760
Ça sera froid,

240
00:12:21,840 --> 00:12:23,200
mais ils ont joué au cricket
pendant trois mois,

241
00:12:23,280 --> 00:12:25,160
et plusieurs d'entre nous
n'ont pas joué.

242
00:12:25,240 --> 00:12:26,960
Peu d'entre eux ont joué
contre l'IPL.

243
00:12:27,040 --> 00:12:30,480
On fait tout ce qu'on peut
pour être prêts,

244
00:12:30,560 --> 00:12:32,360
et on sera prêts, hein ?

245
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
C'est la meilleure équipe du monde.

246
00:12:33,960 --> 00:12:35,800
Ils ont beaucoup d'expérience.

247
00:12:35,880 --> 00:12:37,720
Quel beau lancer !

248
00:12:39,440 --> 00:12:40,720
Super, les mecs !

249
00:12:40,920 --> 00:12:43,680
Belle poussée ! Le lancer est précis.

250
00:12:43,760 --> 00:12:46,320
Brillant, Chady !

251
00:12:46,400 --> 00:12:49,400
Sa première communication
avec l'équipe était forte.

252
00:12:50,200 --> 00:12:51,240
AARON FINCH
BATTEUR

253
00:12:51,320 --> 00:12:53,840
Les mecs se sont dit :
"Voilà un beau défi.

254
00:12:53,920 --> 00:12:55,960
"Il y a du boulot, mais ça sera sympa.

255
00:12:56,040 --> 00:12:58,040
"On va beaucoup s'entraîner."

256
00:12:58,120 --> 00:13:01,960
Mais il n'y avait aucun doute
sur ce qu'on attendait de nous.

257
00:13:02,640 --> 00:13:04,320
C'était la meilleure personne

258
00:13:04,400 --> 00:13:06,120
pour ce poste.

259
00:13:06,200 --> 00:13:07,520
Je crois qu'il a un caractère fort.

260
00:13:07,600 --> 00:13:08,480
PETER SIDDLE
LANCEUR

261
00:13:12,680 --> 00:13:15,120
Salut, les mecs. Salut, Crush. Ça va ?

262
00:13:15,200 --> 00:13:16,320
Super.

263
00:13:17,120 --> 00:13:18,920
- Salut.
- Salut.

264
00:13:19,000 --> 00:13:20,640
Justin. Ça va ?

265
00:13:20,720 --> 00:13:22,000
Ça va, Justin ?

266
00:13:22,200 --> 00:13:24,160
Un article dans le journal disait...

267
00:13:24,240 --> 00:13:25,520
Une chose que j'apprends

268
00:13:25,600 --> 00:13:28,440
comme entraîneur,
c'est que tout le monde a une opinion,

269
00:13:29,000 --> 00:13:32,800
et qu'on peut pas plaire à tout le monde.

270
00:13:32,880 --> 00:13:33,840
JUSTIN LANGER
ENTRAÎNEUR DE L'ÉQUIPE D'AUSTRALIE

271
00:13:33,920 --> 00:13:36,440
Je dois créer
une équipe masculine de cricket,

272
00:13:36,520 --> 00:13:40,200
qui doit pouvoir réussir sur le terrain
et en dehors aussi,

273
00:13:40,280 --> 00:13:43,400
et bien s'entendre aussi.

274
00:13:43,480 --> 00:13:44,920
Alors, c'est une nouvelle occasion

275
00:13:45,000 --> 00:13:47,960
de construire une équipe gagnante.

276
00:13:49,880 --> 00:13:53,440
Je me rappelle avoir quitté le camp
de Brisbane pour aller

277
00:13:53,520 --> 00:13:55,560
en Angleterre
pour des séries d'une journée.

278
00:13:55,640 --> 00:13:59,480
C'était pas génial
pour mes débuts comme capitaine,

279
00:13:59,560 --> 00:14:01,480
car en arrivant à l'aéroport...

280
00:14:01,560 --> 00:14:04,960
On devait décoller vers minuit,

281
00:14:05,040 --> 00:14:06,880
et Frankie Dimasi,
le directeur de la sécurité, a dit :

282
00:14:06,960 --> 00:14:09,320
"Pouvez-vous tous vérifier
que vous avez votre passeport

283
00:14:09,400 --> 00:14:12,240
"avant de monter dans le bus ?", etc.
Et j'ai dit, "Ouais.

284
00:14:12,320 --> 00:14:14,200
"On a nos passeports, Frankie."

285
00:14:14,280 --> 00:14:17,080
À l'aéroport,
on allait faire l'enregistrement.

286
00:14:17,880 --> 00:14:21,280
J'ai pris mon passeport
pour le donner à la fille du comptoir

287
00:14:21,360 --> 00:14:23,160
à Qantas.

288
00:14:23,240 --> 00:14:27,680
Et j'ai sorti le passeport
de ma fille de 12 mois.

289
00:14:30,240 --> 00:14:31,440
Pas génial, comme début.

290
00:14:41,320 --> 00:14:43,760
Arrivés à Londres,
on est allés au front occidental,

291
00:14:43,840 --> 00:14:48,240
chose que plein de mecs
ne connaissaient pas.

292
00:14:53,760 --> 00:14:57,720
On va à Lille, en France,
mieux connu comme le front occidental.

293
00:14:58,840 --> 00:15:01,040
Ils avaient un quart de million de soldats

294
00:15:01,120 --> 00:15:03,960
là-bas, et on en a perdu environ 46 000.

295
00:15:04,040 --> 00:15:04,920
GÉNÉRAL STEPHEN DAY
FORCE DE DÉFENSE AUSTRALIENNE

296
00:15:05,000 --> 00:15:07,640
C'était énorme pour notre pays.
Ça nous a changés.

297
00:15:16,080 --> 00:15:19,000
Quelle humilité !

298
00:15:19,080 --> 00:15:21,240
C'était une expérience incroyable.

299
00:15:23,080 --> 00:15:25,680
C'était le bon moment
pour avoir un nouvel entraîneur

300
00:15:25,760 --> 00:15:29,520
et ça a changé plein de choses.
On a passé du temps en groupe

301
00:15:29,600 --> 00:15:31,800
et on a appris des choses sur notre pays
et ce qu'ont vécu des mecs de notre âge,

302
00:15:31,880 --> 00:15:32,720
LEUR NOM VIT POUR TOUJOURS

303
00:15:32,880 --> 00:15:33,720
UN SOLDAT AUSTRALIEN
DE LA GRANDE GUERRE

304
00:15:33,800 --> 00:15:36,280
pour réaliser combien on est chanceux.

305
00:15:36,920 --> 00:15:38,360
Là où nous sommes,

306
00:15:38,440 --> 00:15:41,320
c'est la partie la plus haute de la Somme.

307
00:15:41,400 --> 00:15:44,520
Plus d'Australiens sont morts ici
que sur tout autre champ de bataille.

308
00:15:45,800 --> 00:15:48,920
Tout ce qu'on apprend
sur l'identité australienne,

309
00:15:49,000 --> 00:15:52,800
et l'esprit Anzac, n'était pas perdu.

310
00:15:52,920 --> 00:15:54,400
32E BATAILLON D'INFANTERIE

311
00:15:54,480 --> 00:15:59,000
Sur les murs derrière nous, les 1 200 noms
des Australiens qui ont disparu ici

312
00:15:59,080 --> 00:16:00,560
ont tous une histoire.

313
00:16:00,640 --> 00:16:03,240
On en connaît quelques-unes
et pas d'autres.

314
00:16:03,320 --> 00:16:06,040
Ces hommes n'ont pas disparu.

315
00:16:06,120 --> 00:16:08,160
Ils vivent tous dans notre mémoire.

316
00:16:10,840 --> 00:16:12,200
Lisez les paroles écrites par la mère.

317
00:16:12,320 --> 00:16:13,960
ROWLAND HILL 25E INF. BATAILLON AUSTRALIEN
4 OCTOBRE 1917 - 22 ANS

318
00:16:14,040 --> 00:16:17,080
"Je vais bien, maman, Salut !"

319
00:16:17,160 --> 00:16:20,480
Ce sont les derniers mots
qu'elle a entendus.

320
00:16:20,560 --> 00:16:24,040
J'ai fait ça pour nous donner
une perspective.

321
00:16:24,240 --> 00:16:25,280
UN SOLDAT AUSTRALIEN DE LA GRANDE GUERRE

322
00:16:25,360 --> 00:16:26,680
On représente l'Australie.

323
00:16:26,760 --> 00:16:27,960
Il ne s'agit pas juste
d'être de bons joueurs.

324
00:16:28,040 --> 00:16:29,920
Il s'agit d'être de bonnes personnes.

325
00:16:30,280 --> 00:16:31,760
C'est très important.

326
00:16:33,560 --> 00:16:36,000
La deuxième nuit, Gavin Dovey,
notre manager,

327
00:16:36,080 --> 00:16:37,760
a dit : "Un cadeau pour tout le monde."

328
00:16:37,840 --> 00:16:39,720
J'ai demandé pourquoi ?

329
00:16:40,600 --> 00:16:43,040
Il m'a tendu une enveloppe,

330
00:16:43,120 --> 00:16:46,680
ainsi qu'à chaque joueur.

331
00:16:46,760 --> 00:16:50,760
Et quand j'ai regardé,
j'ai reconnu l'écriture de mon père.

332
00:16:51,680 --> 00:16:54,000
On avait tous une enveloppe.

333
00:16:54,080 --> 00:16:57,160
Je l'ai ouverte.
Ma mère est morte il y a un an.

334
00:16:57,800 --> 00:17:00,280
Et j'ai trouvé une photo de ma mère assise
sur mes genoux

335
00:17:00,360 --> 00:17:01,840
avec mon blazer australien

336
00:17:01,920 --> 00:17:04,280
et une lettre de mon père,

337
00:17:04,520 --> 00:17:08,200
disant combien il est fier
que je sois un joueur de cricket.

338
00:17:08,280 --> 00:17:13,000
Il a fait le tour de la pièce,
et quelle expérience.

339
00:17:13,080 --> 00:17:15,920
Un groupe d'hommes en train de pleurer.

340
00:17:16,000 --> 00:17:18,560
TIM PAINE
À 2 ANS

341
00:17:18,640 --> 00:17:21,560
NATHAN LYON
À 3 ANS

342
00:17:21,680 --> 00:17:22,560
ALEX CAREY
À 10 ANS

343
00:17:22,640 --> 00:17:24,480
Je savais que c'était spécial,
car ça venait de Lille.

344
00:17:24,560 --> 00:17:25,920
AARON FINCH
À 13 ANS

345
00:17:26,040 --> 00:17:31,800
Voilà le début de chemin
vers la Coupe du monde au Lord's.

346
00:17:32,680 --> 00:17:34,080
Ce serait une histoire géniale.

347
00:17:36,320 --> 00:17:39,720
LONDRES
ANGLETERRE

348
00:17:40,720 --> 00:17:41,560
MÉTRO

349
00:17:43,200 --> 00:17:44,080
LORD'S
LE TEMPLE DU CRICKET

350
00:17:47,440 --> 00:17:48,680
Il fait frais.

351
00:17:49,520 --> 00:17:50,560
Journée fraîche.

352
00:17:52,320 --> 00:17:55,680
Bon, alors avant tout,
je veux voir des joueurs,

353
00:17:55,760 --> 00:17:59,280
un groupe très soudé,
et un jogging lent ensemble, d'accord ?

354
00:17:59,320 --> 00:18:03,080
On développe l'esprit d'équipe
pour réussir l'année prochaine.

355
00:18:03,200 --> 00:18:06,000
Très proches, et bien lent.
Ne l'oubliez pas.

356
00:18:07,280 --> 00:18:09,280
Parfois, ça peut prendre du temps

357
00:18:09,320 --> 00:18:11,720
pour s'habituer à un nouvel entraîneur.

358
00:18:11,800 --> 00:18:13,760
D'habitude, ils commencent par observer

359
00:18:13,800 --> 00:18:14,680
NATHAN LYON
TOURNEUR

360
00:18:14,760 --> 00:18:17,320
avant de changer des trucs,

361
00:18:17,400 --> 00:18:21,040
mais JL est vraiment très passionné.

362
00:18:21,080 --> 00:18:25,400
Voir un ancien joueur légendaire
tenir les rênes

363
00:18:25,480 --> 00:18:29,680
avec autant de passion,
c'est très spécial.

364
00:18:30,520 --> 00:18:33,560
J'ai vécu ce qu'ils ont vécu,
ce qui est un avantage.

365
00:18:33,680 --> 00:18:37,320
Alors, je sais combien c'est difficile.

366
00:18:38,920 --> 00:18:41,640
J'ai vécu les débuts,

367
00:18:41,720 --> 00:18:45,560
que ce soit pour le WA,
le A-grade cricket ou le test cricket.

368
00:18:45,720 --> 00:18:49,720
Je connais les hauts et les bas
des réussites et défaites.

369
00:18:49,800 --> 00:18:53,760
Je sais ce que c'est,
être loin de chez soi pendant longtemps.

370
00:18:53,800 --> 00:18:55,720
Je sais ce que c'est
que de prendre sa retraite.

371
00:18:55,800 --> 00:18:58,080
Ça m'a aidé
à devenir un meilleur entraîneur.

372
00:18:59,320 --> 00:19:02,280
Il est parti. Ça pourrait faire 100.
Il a frappé pour un six.

373
00:19:02,320 --> 00:19:07,000
C'est fou !
Justin Langer repousse les limites.

374
00:19:07,080 --> 00:19:09,680
Il a joué plus de 100 test-matchs.
Très bon joueur.

375
00:19:09,760 --> 00:19:10,640
TRAVIS HEAD
BATTEUR

376
00:19:11,240 --> 00:19:12,320
Ouais !

377
00:19:12,400 --> 00:19:15,640
Ça y est. Ça fait trois cents
en trois test-matchs consécutifs.

378
00:19:15,960 --> 00:19:18,280
Il fonce,

379
00:19:18,320 --> 00:19:20,560
et ça fait un magnifique double cent
pour Justin Langer.

380
00:19:20,680 --> 00:19:22,800
Il a une aura et une présence.

381
00:19:22,880 --> 00:19:23,760
STEVE WAUGH
ANCIEN CAPITAINE DE L'AUSTRALIE

382
00:19:23,800 --> 00:19:27,320
Même en tant que jeune joueur
venant à une grande occasion,

383
00:19:27,400 --> 00:19:29,920
il y avait quelque chose
de spécial dans son jeu.

384
00:19:30,000 --> 00:19:31,720
Il s'entraînait vraiment beaucoup.

385
00:19:31,800 --> 00:19:33,760
Il a travaillé très dur
pour en arriver là.

386
00:19:34,240 --> 00:19:37,200
JL jouait chaque test-match
comme si c'était son dernier,

387
00:19:37,280 --> 00:19:41,640
pendant une grande époque !

388
00:19:41,960 --> 00:19:42,800
PETER LALOR
JOURNALISTE

389
00:19:42,880 --> 00:19:44,400
Je ne crois pas qu'il avait beaucoup
d'expérience avec une équipe perdante.

390
00:19:44,480 --> 00:19:45,800
Il avait l'habitude de gagner.

391
00:19:45,920 --> 00:19:48,080
Son équipe gagnait tout le temps.

392
00:19:51,800 --> 00:19:55,160
Son équipe était
l'une des meilleures au monde.

393
00:19:55,400 --> 00:19:56,280
PAT CUMMINS
LANCEUR RAPIDE

394
00:19:56,400 --> 00:19:57,640
Alors, je posais des questions comme :

395
00:19:57,720 --> 00:19:59,760
"Que faisait Glenn McGrath ?"
"Que faisait Warney ?"

396
00:19:59,800 --> 00:20:02,040
"Que faisait Ponting ?"

397
00:20:02,080 --> 00:20:05,680
Car c'est l'exemple d'une équipe parfaite.

398
00:20:07,160 --> 00:20:08,280
RÉUNION D'ÉQUIPE

399
00:20:08,320 --> 00:20:11,320
On sait que les médias sont durs.

400
00:20:11,440 --> 00:20:13,400
On le sait.

401
00:20:13,480 --> 00:20:16,760
Le public peut être super méchant.

402
00:20:16,800 --> 00:20:19,320
C'est pas grave. On va faire abstraction.

403
00:20:19,440 --> 00:20:21,960
Prenez de bonnes décisions sur le terrain,
et hors terrain.

404
00:20:22,040 --> 00:20:23,520
On fait abstraction.

405
00:20:23,560 --> 00:20:25,560
Mais ils vont chercher nos failles
sur le terrain aussi.

406
00:20:25,640 --> 00:20:27,720
On doit en parler,

407
00:20:27,800 --> 00:20:29,200
pour faire le tour de la question.

408
00:20:29,560 --> 00:20:31,680
Il y a les insultes et les plaisanteries.

409
00:20:31,760 --> 00:20:33,720
Qu'en penses-tu, Painey ?

410
00:20:33,800 --> 00:20:35,880
Finchy, à partir d'aujourd'hui,
zéro insulte.

411
00:20:35,960 --> 00:20:38,920
On oublie les insultes. C'est simple.

412
00:20:39,000 --> 00:20:41,240
C'est une question de bon sens.

413
00:20:41,320 --> 00:20:43,480
Mais on oublie les insultes. OK ?

414
00:20:43,560 --> 00:20:47,000
Ce serait une bonne devise pour nous.
Qu'en penses-tu, Finchy ?

415
00:20:47,080 --> 00:20:48,000
Ouais.

416
00:20:48,200 --> 00:20:50,480
Qu'en pensez-vous ? C'est simple, hein ?

417
00:20:50,560 --> 00:20:54,080
Mais par contre,
je veux voir plein de plaisanteries.

418
00:20:54,160 --> 00:20:56,680
Je veux voir du plaisir et du dialogue.

419
00:20:56,760 --> 00:20:59,680
Quand je joue aux cartes avec mes enfants,
on s'amuse.

420
00:20:59,760 --> 00:21:03,080
Je vous ai vus jouer aux cartes pour
le dernier test. C'était amusant, hein ?

421
00:21:03,200 --> 00:21:04,440
Il y avait un peu d'insultes aussi.

422
00:21:05,960 --> 00:21:08,040
C'est presque des insultes.
Vous êtes amis ?

423
00:21:08,080 --> 00:21:11,560
Alors, entre amis, vous pouvez...
Vous comprenez, hein ?

424
00:21:11,640 --> 00:21:13,760
Du bon cricket,
c'est pas des bonnes personnes, OK ?

425
00:21:13,800 --> 00:21:16,320
On peut toujours être féroces,
et se battre.

426
00:21:16,400 --> 00:21:18,080
C'est ce qu'on fait,
en tant qu'Australiens.

427
00:21:18,160 --> 00:21:19,280
On peut être de bonnes personnes.

428
00:21:19,680 --> 00:21:23,440
NATWEST
ON EST CE QU'ON FAIT

429
00:21:26,520 --> 00:21:28,080
Toutes les cultures ont des comportements.

430
00:21:28,200 --> 00:21:29,880
Alors, on doit toujours s'assurer
d'adopter un bon comportement

431
00:21:29,960 --> 00:21:32,400
sur le terrain, et en dehors du terrain.

432
00:21:32,480 --> 00:21:36,160
Avec un bon comportement, on a
une bonne culture et un bon environnement

433
00:21:36,240 --> 00:21:38,800
pour que nos jeunes réussissent

434
00:21:38,880 --> 00:21:40,560
comme joueurs et personnes.

435
00:21:40,640 --> 00:21:41,920
Aussi bons que possible.

436
00:21:42,000 --> 00:21:44,760
Vous allez restaurer
la réputation de l'Australie ?

437
00:21:44,800 --> 00:21:46,040
Je crois que oui.

438
00:21:46,200 --> 00:21:47,040
TIM PAINE
CAPITAINE DE L'ÉQUIPE D'AUSTRALIE

439
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
Ce qui s'est passé en Afrique du Sud

440
00:21:48,200 --> 00:21:51,240
a peut-être changé la manière
dont le cricket sera joué

441
00:21:51,320 --> 00:21:53,440
en termes de gestion de la balle

442
00:21:53,520 --> 00:21:55,320
et par rapport à la façon

443
00:21:55,440 --> 00:21:57,520
dont les équipes vont interagir
sur le terrain.

444
00:21:57,600 --> 00:22:00,160
Je sais que j'ai beaucoup entendu :

445
00:22:00,240 --> 00:22:02,280
"Oh, on doit jouer
comme la Nouvelle-Zélande, ou on doit..."

446
00:22:03,160 --> 00:22:06,920
Je dis :
"Non, on va jouer comme l'Australie.

447
00:22:07,000 --> 00:22:11,520
"Et on va apprendre. On est très fiers
de l'histoire du cricket en Australie,

448
00:22:11,600 --> 00:22:14,880
"et on ne l'oubliera jamais.
Apprenons de nos erreurs stupides.

449
00:22:14,960 --> 00:22:17,240
"Ça a été une période difficile.

450
00:22:17,320 --> 00:22:20,960
"Mais on va apprendre et grandir."

451
00:22:21,480 --> 00:22:25,200
ANGLETERRE - AUSTRALIE
ONE-DAY INTERNATIONAL, JUIN 2018

452
00:22:26,000 --> 00:22:30,120
PREMIER ODI
L'OVAL, LONDRES

453
00:22:31,480 --> 00:22:33,120
Il y a six changements pour l'Australie.

454
00:22:33,200 --> 00:22:37,400
Sans Warner, ni Smith, ni Mitch Marsh,
ni Starc, ni Zampa, ni Hazlewood.

455
00:22:37,800 --> 00:22:39,360
Ni Cummins.

456
00:22:40,080 --> 00:22:40,920
Y a un véritable...

457
00:22:41,360 --> 00:22:42,640
AARON FINCH
PREMIER BATTEUR

458
00:22:42,720 --> 00:22:44,360
Un véritable enthousiasme...

459
00:22:45,000 --> 00:22:47,800
Il nous manque quelques joueurs.

460
00:22:47,880 --> 00:22:49,200
Mais on peut gagner.

461
00:22:49,480 --> 00:22:51,240
Températures dans les 20 degrés.

462
00:22:51,320 --> 00:22:55,800
Une brise légère. Pas de pluie.

463
00:22:55,960 --> 00:22:57,480
Deux très bonnes équipes.

464
00:22:59,480 --> 00:23:02,120
Il l'a eu !
Un très bon départ pour l'Angleterre !

465
00:23:02,920 --> 00:23:04,080
Attrape !

466
00:23:04,520 --> 00:23:06,080
Finch est éliminé.

467
00:23:08,280 --> 00:23:11,640
Il l'a éliminé !
Super, de la part de Moeen Ali.

468
00:23:11,720 --> 00:23:14,560
Il a d'abord éliminé Finch,
et maintenant, Marsh.

469
00:23:18,280 --> 00:23:22,680
C'est incroyable !
Ça ne ressemble pas à Tim Paine.

470
00:23:24,720 --> 00:23:25,680
Marcus Stoinis.

471
00:23:29,400 --> 00:23:30,240
Éliminé !

472
00:23:30,360 --> 00:23:31,800
ANGLETERRE

473
00:23:31,960 --> 00:23:35,000
L'Angleterre mène devant l'Australie
après cinq manches.

474
00:23:39,800 --> 00:23:43,840
Bien attrapé !
Quelle belle performance de l'Angleterre,

475
00:23:43,920 --> 00:23:45,840
et déception pour l'Australie.

476
00:23:46,760 --> 00:23:49,520
L'Australie doit réussir ses lancers

477
00:23:49,680 --> 00:23:51,520
à l'Oval contre l'Angleterre

478
00:23:51,600 --> 00:23:55,320
pour défendre un score de 214.

479
00:23:57,160 --> 00:23:59,720
Michael Neser réussit une course.

480
00:24:00,840 --> 00:24:03,040
Arrêté par Jonny Bairstow.

481
00:24:04,160 --> 00:24:06,920
Il a passé la fine leg pour quatre.

482
00:24:07,560 --> 00:24:08,400
Oui !

483
00:24:08,600 --> 00:24:10,480
Joe Root. Magnifique drive médian.

484
00:24:14,760 --> 00:24:17,840
Ils ne peuvent pas arrêter les courses,
pour l'instant.

485
00:24:19,120 --> 00:24:21,680
Il l'a eu, et bien joué.

486
00:24:21,760 --> 00:24:24,200
Moins de 50 courses pour l'Angleterre.

487
00:24:28,400 --> 00:24:32,040
Voilà comment jouer et battre l'Australie.

488
00:24:48,880 --> 00:24:52,000
Y a-t-il une quelconque déception
envers les joueurs suspendus

489
00:24:52,080 --> 00:24:54,200
qui ne sont pas ici ? Car, évidemment,

490
00:24:54,280 --> 00:24:55,640
ils auraient amélioré votre top cinq,

491
00:24:55,720 --> 00:24:57,800
et ils sont absents par leur faute.

492
00:24:58,720 --> 00:24:59,760
Non.

493
00:25:01,920 --> 00:25:05,120
CARDIFF
PAYS DE GALLES

494
00:25:15,360 --> 00:25:17,760
Construire une fondation
demande du travail.

495
00:25:17,840 --> 00:25:20,360
Ça prend du temps et de la patience,

496
00:25:20,440 --> 00:25:23,240
car un gosse qui vient d'arriver

497
00:25:23,880 --> 00:25:24,840
JUSTIN LANGER
ENTRAÎNEUR POUR L'ÉQUIPE D'AUSTRALIE

498
00:25:24,920 --> 00:25:26,680
peut pas devenir un Ricky Ponting.
C'est ce qu'on voudrait tous.

499
00:25:26,760 --> 00:25:28,600
Car aujourd'hui, la paie est élevée.

500
00:25:28,680 --> 00:25:31,160
Alors, on se dit
que les attentes sont élevées

501
00:25:31,240 --> 00:25:32,440
et qu'il y a beaucoup de pression car :

502
00:25:32,760 --> 00:25:36,120
"La paie est élevée. Faudrait donc
frapper comme Ricky Ponting à 22 ans."

503
00:25:36,200 --> 00:25:39,520
Mais ça ne marche pas comme ça
dans la vie.

504
00:25:39,600 --> 00:25:42,480
Je savais qu'en tant que batteur,
si j'avais de l'équilibre,

505
00:25:42,560 --> 00:25:46,840
je verrais la balle quand elle serait
lancée, et tout irait bien. C'est normal.

506
00:25:46,920 --> 00:25:50,040
Alors, en tant qu'entraîneur,
j'insiste sur le fait

507
00:25:50,240 --> 00:25:52,480
qu'il faut une bonne préparation.

508
00:25:52,840 --> 00:25:55,600
Les grands joueurs
se concentrent sur chaque balle.

509
00:25:55,680 --> 00:26:01,200
Chaque bon joueur australien a maîtrisé
le processus de la prochaine balle.

510
00:26:01,280 --> 00:26:03,400
C'est la manière la plus simple
de marquer 100 points.

511
00:26:03,480 --> 00:26:05,760
C'est le moyen le plus simple pour nous
d'obtenir 320.

512
00:26:08,400 --> 00:26:10,280
L'Australie descend l'escalier.

513
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
DEUXIÈME ODI
SOPHIA GARDENS, CARDIFF

514
00:26:11,520 --> 00:26:15,040
Ils sont prêts pour l'action.
Ils ont besoin de se remettre rapidement.

515
00:26:15,120 --> 00:26:16,840
Série de cinq matchs.

516
00:26:23,040 --> 00:26:24,160
Frappée.

517
00:26:25,400 --> 00:26:26,640
Encore frappée.

518
00:26:29,400 --> 00:26:30,600
Et encore.

519
00:26:30,920 --> 00:26:32,120
Encore un coup qui dépasse
le périmètre pour l'Angleterre.

520
00:26:35,320 --> 00:26:37,520
Quel beau coup ! C'est bien.

521
00:26:38,960 --> 00:26:42,520
Ils étaient au sommet de leur art,

522
00:26:42,720 --> 00:26:44,800
et ce qu'on a vu,
c'est deux équipes de cricket

523
00:26:44,880 --> 00:26:48,000
à des étapes de développement
complètement différentes.

524
00:26:57,040 --> 00:26:59,600
Un autre. Côté fermé.

525
00:26:59,680 --> 00:27:02,200
Tim Paine a pris la balle en plein visage.

526
00:27:03,520 --> 00:27:05,520
Oui, je me rappelle avoir plongé.

527
00:27:05,600 --> 00:27:06,640
Je croyais que ce serait

528
00:27:06,720 --> 00:27:09,400
une simple prise, mais la balle a frappé

529
00:27:09,480 --> 00:27:13,520
le haut de ma bouche et de mon nez, et...

530
00:27:13,600 --> 00:27:14,960
Oui, on m'a toujours appris

531
00:27:15,040 --> 00:27:17,000
la persévérance.

532
00:27:17,680 --> 00:27:19,880
Tim Paine a l'air de s'en remettre,

533
00:27:19,960 --> 00:27:22,800
et là... Il est coriace,
le capitaine de l'Australie.

534
00:27:22,880 --> 00:27:24,880
On se faisait battre.

535
00:27:24,960 --> 00:27:27,720
Je trouvais que ça aurait été nul

536
00:27:27,800 --> 00:27:29,680
que le capitaine se retire

537
00:27:29,760 --> 00:27:32,520
à cause d'un coup sur la lèvre.

538
00:27:34,080 --> 00:27:35,920
Attrape !

539
00:27:36,280 --> 00:27:38,920
Six courses encore très bien jouées.

540
00:27:39,000 --> 00:27:41,400
Score à 342 pour huit.

541
00:27:41,480 --> 00:27:46,600
Le meilleur score de l'Angleterre contre
l'Australie dans le One-Day International.

542
00:27:46,680 --> 00:27:49,320
L'Angleterre jouait super bien,
et nous, moyennement.

543
00:27:49,400 --> 00:27:50,520
MARCUS STOINIS
JOUEUR POLYVALENT

544
00:27:56,720 --> 00:27:58,840
C'était comme mon premier baptême de feu.

545
00:27:58,920 --> 00:28:01,480
Aller en Angleterre et jouer
contre la meilleure équipe au monde,

546
00:28:01,560 --> 00:28:04,320
dans un One-Day International,
et se faire battre.

547
00:28:04,400 --> 00:28:05,760
On a gardé la tête haute,

548
00:28:05,840 --> 00:28:08,000
ou on a essayé d'en donner l'impression.

549
00:28:08,080 --> 00:28:10,520
Quand on perd, ça peut faire mal.

550
00:28:18,400 --> 00:28:23,360
Je m'adresse d'abords à Painey,

551
00:28:23,440 --> 00:28:24,920
le capitaine de l'équipe.

552
00:28:25,000 --> 00:28:26,800
T'avais un trou en plein visage.

553
00:28:26,880 --> 00:28:31,240
Et t'as continué pendant 15 ou 20 séries ?

554
00:28:31,320 --> 00:28:33,160
Tout mon respect. Bien joué.

555
00:28:33,240 --> 00:28:36,400
Et tu as continué
et fait ce très beau catch. Brillant !

556
00:28:36,480 --> 00:28:38,040
Tout mon respect.

557
00:28:38,120 --> 00:28:40,720
À moins d'être blessé
et dans l'impossibilité de jouer,

558
00:28:40,800 --> 00:28:43,760
je veux entendre personne dire :
"Oh, j'ai un petit truc."

559
00:28:43,840 --> 00:28:45,920
Un petit truc ?
Pensez à ce qu'il a fait aujourd'hui.

560
00:28:46,240 --> 00:28:51,200
Pensez à ce qu'on a vu en France.
Votre capitaine était là, aujourd'hui.

561
00:28:51,280 --> 00:28:54,760
Je veux voir cette attitude
dans ce vestiaire. Compris ?

562
00:28:54,840 --> 00:28:57,080
Représentez l'équipe d'Australie.

563
00:28:57,160 --> 00:29:00,960
Hardcore, bien joué, respect.
Voilà ce qu'on attend de vous.

564
00:29:04,000 --> 00:29:07,720
Marshy et Agars, bien joué, aussi.

565
00:29:07,800 --> 00:29:11,320
Richo aussi. T'as joué combien de matchs ?

566
00:29:11,400 --> 00:29:15,560
Deux. C'est ton deuxième match. Très bien.

567
00:29:15,640 --> 00:29:17,280
Voilà pour le positif.

568
00:29:17,360 --> 00:29:20,760
Il y a trois semaines,

569
00:29:20,840 --> 00:29:23,160
j'ai dit qu'on devait faire simple.

570
00:29:23,240 --> 00:29:26,000
Vous êtes plusieurs à avoir
tant de théories.

571
00:29:26,080 --> 00:29:27,920
Vous avez des théories sur tout.

572
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
Mais aucun d'entre vous
n'est assez bon pour avoir des théories.

573
00:29:30,320 --> 00:29:32,000
Concentrez-vous
sur la prochaine balle, OK ?

574
00:29:32,080 --> 00:29:34,120
Sur votre technique.

575
00:29:34,200 --> 00:29:38,040
Sur la compétition.
Améliorez-vous, et ça ira.

576
00:29:38,120 --> 00:29:41,680
La chasse, c'était de la merde.

577
00:29:41,840 --> 00:29:43,840
Pas étonnant qu'on ait gagné
trois matchs sur 16.

578
00:29:44,600 --> 00:29:47,280
Je peux être gentil,
comme pendant ces trois semaines.

579
00:29:47,360 --> 00:29:49,360
Mais la façon dont on joue...

580
00:29:49,440 --> 00:29:52,720
On manque d'expérience
et on joue contre une très bonne équipe.

581
00:29:52,800 --> 00:29:55,920
C'est une très bonne équipe.
Ils ont confiance en eux.

582
00:29:56,000 --> 00:29:58,840
Compris ?
Alors, on doit s'améliorer, mais...

583
00:30:00,720 --> 00:30:02,280
On doit s'améliorer.

584
00:30:09,160 --> 00:30:12,520
Jusque-là, il était un entraîneur

585
00:30:12,600 --> 00:30:15,120
très attentionné.

586
00:30:15,200 --> 00:30:17,400
Et quand il a vu le match,

587
00:30:17,480 --> 00:30:19,560
il a choisi le bon moment

588
00:30:19,640 --> 00:30:21,680
pour montrer son autre facette...

589
00:30:21,760 --> 00:30:23,800
Il est un entraîneur très passionné,

590
00:30:23,880 --> 00:30:26,240
et c'est parfois important de le montrer.

591
00:30:26,760 --> 00:30:28,800
RÉUNION DES ENTRAÎNEURS

592
00:30:28,880 --> 00:30:31,320
OK, alors je veux du feedback honnête

593
00:30:31,400 --> 00:30:35,080
sur ce que j'ai dit hier soir.

594
00:30:35,160 --> 00:30:38,320
Gilly a trouvé que j'étais un peu...
Disons qu'il a été surpris.

595
00:30:38,400 --> 00:30:42,200
Tanner a été surpris.

596
00:30:42,280 --> 00:30:45,440
Autre chose ? Soyez honnêtes.

597
00:30:46,080 --> 00:30:49,000
Vu ton cheminement
ces dernières semaines...

598
00:30:49,080 --> 00:30:50,240
DAVID SAKER
ENTRAÎNEUR DES LANCEURS RAPIDES

599
00:30:50,320 --> 00:30:51,560
...c'était bien,

600
00:30:51,640 --> 00:30:56,360
car tu leur apportes du soutien
et de l'attention,

601
00:30:56,440 --> 00:31:01,880
et tu t'assures
qu'ils ne prennent pas ça pour acquis.

602
00:31:03,840 --> 00:31:05,840
Alors je crois que c'est une bonne idée.

603
00:31:06,400 --> 00:31:07,440
Je suis pour.

604
00:31:07,520 --> 00:31:08,720
RICKY PONTING
ANCIEN CAPITAINE DE L'ÉQUIPE D'AUSTRALIE

605
00:31:08,840 --> 00:31:10,520
Je pense qu'il faut être honnête,

606
00:31:10,600 --> 00:31:12,840
si tu crois que ça va les aider
à progresser.

607
00:31:12,920 --> 00:31:15,720
Si tu crois que leur réponse
sera positive, vas-y,

608
00:31:15,800 --> 00:31:18,800
et continue comme ça...

609
00:31:18,880 --> 00:31:20,160
On dirait que tout le monde

610
00:31:20,240 --> 00:31:22,280
pense que c'était le bon moment,
alors super.

611
00:31:22,360 --> 00:31:23,960
J'essayais de les préparer

612
00:31:24,040 --> 00:31:26,160
avec différentes stratégies
pour les tourneurs.

613
00:31:26,240 --> 00:31:27,320
BRAD HADDIN
ENTRAÎNEUR DES CHASSEURS

614
00:31:27,400 --> 00:31:28,600
On essaie de les mettre au défi,

615
00:31:28,680 --> 00:31:30,720
de les aider à jouer sous pression

616
00:31:30,800 --> 00:31:32,280
et à développer des bases.

617
00:31:32,360 --> 00:31:35,480
Arrivés au match,
ils doivent avoir la bonne attitude,

618
00:31:35,560 --> 00:31:38,320
et ils reculent en disant :
"Merde, Sykes peut le faire ?

619
00:31:38,400 --> 00:31:41,160
"Ricky peut le faire ?
Qui va gagner pour nous", plutôt que...

620
00:31:41,240 --> 00:31:43,920
On doit y arriver en groupe.
Vous comprenez ?

621
00:31:44,000 --> 00:31:46,800
Je veux que ce groupe
sache bien mieux se préparer,

622
00:31:46,880 --> 00:31:48,400
que de jouer.

623
00:31:48,480 --> 00:31:50,840
Alors, voilà sur quoi on doit travailler.

624
00:31:50,920 --> 00:31:53,120
Comment développer leur instinct de tueur.

625
00:31:53,200 --> 00:31:55,760
Et ça viendra avec l'expérience.

626
00:31:55,920 --> 00:31:57,440
Mais vas-y !

627
00:31:57,520 --> 00:32:02,720
J'ai l'impression qu'on est
sur la bonne voie au niveau du processus.

628
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
Pas vrai ?

629
00:32:04,880 --> 00:32:08,960
On dirait qu'ils ne voient pas
qu'il y a un processus. Quelques trucs

630
00:32:09,040 --> 00:32:11,680
que tu disais vouloir voir
par rapport au résultat.

631
00:32:11,760 --> 00:32:12,600
AARON KELLETT
ENTRAÎNEUR DE PERFORMANCE PHYSIQUE

632
00:32:12,680 --> 00:32:15,240
On commence à voir une différence.
Pas vrai ?

633
00:32:15,320 --> 00:32:17,280
Si, c'est vrai.

634
00:32:17,360 --> 00:32:21,680
Alors, on peut pas rester là à rien dire,

635
00:32:21,760 --> 00:32:26,560
et juste parler des évaluations
de performance actuelles.

636
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
C'est pourquoi je veux continuer de...

637
00:32:29,080 --> 00:32:31,760
C'est pourquoi on doit vraiment

638
00:32:31,840 --> 00:32:34,520
continuer de renforcer le processus,

639
00:32:34,600 --> 00:32:36,200
sans avoir peur de perdre.

640
00:32:36,280 --> 00:32:38,040
Tout à fait d'accord sur ce point.

641
00:32:38,120 --> 00:32:40,800
Mais c'est toujours émotionnel,
une défaite.

642
00:32:45,040 --> 00:32:48,000
Cette équipe aurait besoin
d'une petite victoire.

643
00:32:59,640 --> 00:33:04,560
TROISIÈME ODI
TRENT BRIDGE, NOTTINGHAM

644
00:33:06,440 --> 00:33:08,000
Allez, l'Australie.

645
00:33:08,080 --> 00:33:09,440
Vous devez gagner ce match.

646
00:33:09,520 --> 00:33:12,680
Vous arrivez à équilibrer
le besoin de gagner des matchs

647
00:33:12,760 --> 00:33:14,520
avec le côté développement ?

648
00:33:14,600 --> 00:33:16,520
On veut gagner tous les matchs.

649
00:33:16,600 --> 00:33:19,280
On se cache pas derrière notre réputation.

650
00:33:19,360 --> 00:33:22,200
On s'est fait battre
dans les deux premiers matchs.

651
00:33:22,280 --> 00:33:24,760
Alors, on doit s'améliorer et,
comme j'ai dit avant les séries,

652
00:33:24,840 --> 00:33:26,560
on est là pour gagner.

653
00:33:29,920 --> 00:33:33,000
Jhye Richardson. Au bout du pavillon.

654
00:33:37,720 --> 00:33:39,240
Bien joué.

655
00:33:49,440 --> 00:33:50,840
Où elle est partie ?

656
00:33:52,240 --> 00:33:54,920
Il a frappé un six
qui est sorti du terrain.

657
00:33:56,160 --> 00:33:57,800
Quel coup.

658
00:33:58,280 --> 00:34:00,440
C'est peut-être hors du terrain.

659
00:34:02,760 --> 00:34:04,280
Peut-être six de plus.

660
00:34:04,640 --> 00:34:06,560
Ça a l'air si facile pour Bairstow.

661
00:34:08,440 --> 00:34:09,520
ANGLETERRE 387-3
42,3 SÉRIES

662
00:34:09,600 --> 00:34:11,320
C'est huit.

663
00:34:25,760 --> 00:34:27,120
C'est énorme.

664
00:34:29,160 --> 00:34:32,200
Côté fermé. Ça fait six de plus.

665
00:34:32,320 --> 00:34:35,320
C'est incroyable,
ce qui se passe à Trent Bridge.

666
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
L'Angleterre vise les 500 à ce stade.

667
00:34:41,600 --> 00:34:45,880
Côté fermé.
Et c'est un record mondial.

668
00:34:53,120 --> 00:34:58,560
La plus grande victoire de l'Angleterre
dans le One-Day International.

669
00:35:00,200 --> 00:35:02,480
Et la plus grande défaite
pour l'Australie.

670
00:35:18,320 --> 00:35:22,600
Quand on se fait battre comme ça,
par plus de 490,

671
00:35:23,040 --> 00:35:23,880
TIM PAINE
CAPITAINE DE L'ÉQUIPE D'AUSTRALIE

672
00:35:23,960 --> 00:35:24,960
c'est très dur à accepter
pour un joueur expert,

673
00:35:25,040 --> 00:35:29,880
sans oublier un mec qui joue son deuxième,
troisième ou quatrième ODI en Angleterre.

674
00:35:30,080 --> 00:35:32,000
Je trouvais que c'était important

675
00:35:32,080 --> 00:35:34,640
de les soutenir en tant que capitaine.

676
00:35:41,440 --> 00:35:45,640
QUATRIÈME ODI
RIVERSIDE GROUND, DURHAM

677
00:35:45,680 --> 00:35:48,880
C'est dur de se faire battre comme ça.

678
00:35:48,960 --> 00:35:51,880
C'est toujours dur à accepter.

679
00:35:54,120 --> 00:35:58,480
Oh, presque.

680
00:36:00,400 --> 00:36:01,320
Merde !

681
00:36:01,480 --> 00:36:02,360
SHAUN MARSH
BATTEUR

682
00:36:02,440 --> 00:36:03,600
Tout le monde réagit différemment.

683
00:36:09,160 --> 00:36:12,640
Parfois, on vit des défaites au cricket,

684
00:36:12,880 --> 00:36:15,960
et certaines personnes
viennent s'asseoir pendant deux,

685
00:36:16,040 --> 00:36:17,160
cinq ou dix minutes.

686
00:36:20,480 --> 00:36:22,840
C'est plus dur quand on le vit.

687
00:36:22,920 --> 00:36:27,480
Être loin de sa famille, perdre,

688
00:36:27,560 --> 00:36:29,440
se faire taper dessus par la foule.

689
00:36:30,920 --> 00:36:33,680
Mais cette tournée a été très difficile.

690
00:36:34,760 --> 00:36:38,840
L'Angleterre gagne confortablement.
Ils mènent 4 à 0 dans la série.

691
00:36:40,200 --> 00:36:41,080
MARCUS STOINIS
JOUEUR POLYVALENT

692
00:36:41,160 --> 00:36:43,640
On perd, et ensuite on doit en parler,

693
00:36:43,760 --> 00:36:45,520
et regarder des vidéos du match.

694
00:36:45,840 --> 00:36:48,160
Et regarder des vidéos
de leurs six courses.

695
00:36:48,280 --> 00:36:50,440
Et on doit s'entraîner encore
et on se dit :

696
00:36:50,520 --> 00:36:51,840
"Ça n'en finit plus.

697
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
"C'est un cauchemar interminable."

698
00:36:54,080 --> 00:36:56,440
On est loin de la maison.
C'est inconfortable.

699
00:36:56,640 --> 00:36:59,800
On a perdu,
et je nous ai trouvés minables.

700
00:37:01,480 --> 00:37:04,280
On ressemblait à une équipe débutante

701
00:37:04,360 --> 00:37:09,320
qui jouait dans un cadre étranger,
et c'était comme un test,

702
00:37:09,400 --> 00:37:11,120
à cause de ce qui s'est passé.

703
00:37:11,160 --> 00:37:13,640
Et les gens nous regardaient différemment

704
00:37:13,680 --> 00:37:15,480
et plus intensément qu'avant.

705
00:37:15,880 --> 00:37:18,560
On est venus ici
en tant qu'équipe débutante.

706
00:37:18,640 --> 00:37:22,400
Ça doit être une expérience positive
à long terme.

707
00:37:22,480 --> 00:37:25,040
Alors, ça fait mal de se faire battre.

708
00:37:25,120 --> 00:37:30,160
Mais on doit apprendre et dépasser ça,
en ayant confiance en nous.

709
00:37:30,200 --> 00:37:32,440
On doit se tenir à ce qu'on développe

710
00:37:32,520 --> 00:37:35,440
et dans 12 mois,

711
00:37:35,520 --> 00:37:37,640
les choses pourraient être
très différentes.

712
00:37:40,480 --> 00:37:42,480
RÉUNION DES ENTRAÎNEURS

713
00:37:42,560 --> 00:37:44,560
C'est pas qu'on n'est pas préparés.

714
00:37:44,640 --> 00:37:45,640
DAVID SAKER
ENTRAÎNEUR DES LANCEURS RAPIDES

715
00:37:45,680 --> 00:37:51,280
Il y a vraiment
un manque de compétences.

716
00:37:52,360 --> 00:37:55,160
À se demander s'ils veulent gagner.

717
00:37:55,200 --> 00:37:57,120
Écoutez, on en parle beaucoup.

718
00:37:57,640 --> 00:37:58,760
BRAD HADDIN
ENTRAÎNEUR DES CHASSEURS

719
00:37:58,840 --> 00:38:00,560
C'est comme quand les batteurs
ont un score de 4-10.

720
00:38:00,640 --> 00:38:02,520
L'attitude des chasseurs reflète

721
00:38:02,600 --> 00:38:05,200
combien ils veulent faire une différence.

722
00:38:05,320 --> 00:38:08,360
Et je ne sais pas combien
ils veulent faire une différence.

723
00:38:08,960 --> 00:38:09,880
Un chasseur doit

724
00:38:09,960 --> 00:38:11,000
RICKY PONTING
ANCIEN CAPITAINE DE L'ÉQUIPE D'AUSTRALIE

725
00:38:11,080 --> 00:38:12,160
lever la main.

726
00:38:12,200 --> 00:38:13,880
Peut-être qu'on ne fait plus ça.

727
00:38:13,960 --> 00:38:14,920
Ouais.

728
00:38:15,000 --> 00:38:15,920
On a quatre mecs

729
00:38:16,000 --> 00:38:17,200
qui attendent qu'un autre l'attrape.

730
00:38:17,320 --> 00:38:19,160
- Attrape-la toi-même.
- Ouais.

731
00:38:19,200 --> 00:38:22,160
On est chanceux
d'avoir d'aussi bons joueurs en Australie.

732
00:38:22,200 --> 00:38:26,280
Ponting et Gilly
sont de si bons conseillers.

733
00:38:26,360 --> 00:38:29,440
Le courage,
c'est d'essayer de trouver des solutions.

734
00:38:29,520 --> 00:38:32,520
Et c'est pourquoi j'aime travailler
avec des vieux camarades,

735
00:38:32,600 --> 00:38:36,520
ou des gens que j'admire tant
dans le monde du cricket australien,

736
00:38:36,600 --> 00:38:38,760
car ils nous aident
à trouver des solutions.

737
00:38:38,840 --> 00:38:41,440
Pas pour nous enfoncer,
mais pour leur parler.

738
00:38:41,520 --> 00:38:43,280
Ce sont les meilleurs entraîneurs

739
00:38:43,360 --> 00:38:45,680
et psychologues. Ils ont vécu tout ça.

740
00:38:45,800 --> 00:38:47,280
Ils savent de quoi on parle.

741
00:38:47,360 --> 00:38:51,160
On doit y arriver en se disant,
en tant que chasseur,

742
00:38:51,280 --> 00:38:54,000
que chaque course...
Si une balle vous dépasse,

743
00:38:54,080 --> 00:38:57,880
ou que quelqu'un réussit une course,
c'est une perte.

744
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
On a perdu le duel.

745
00:38:59,200 --> 00:39:00,920
La balle est près de vous,
et ils réussissent une course,

746
00:39:01,000 --> 00:39:02,760
eh bien, empêchez-les de finir.

747
00:39:02,840 --> 00:39:05,320
Donc vous avez perdu.
Un à zéro pour le batteur.

748
00:39:05,400 --> 00:39:08,600
Et on va pas y arriver
en restant là à rien faire.

749
00:39:08,640 --> 00:39:11,800
On peut se montrer plus agressifs.

750
00:39:11,880 --> 00:39:13,840
Bouger dès que la balle est frappée.

751
00:39:13,920 --> 00:39:17,320
Être dans une position active
à chaque frappe.

752
00:39:17,400 --> 00:39:19,640
Car c'est possible de les arrêter.

753
00:39:19,680 --> 00:39:21,480
Vous pourriez les arrêter,
selon votre angle.

754
00:39:21,560 --> 00:39:23,120
Vous pourriez attraper une balle

755
00:39:23,160 --> 00:39:24,840
que vous n'auriez pas attrapée
dans une autre position.

756
00:39:24,920 --> 00:39:26,640
Prenons tout ça en compte.

757
00:39:26,760 --> 00:39:30,560
Trouvons de meilleures façons d'y arriver.

758
00:39:30,640 --> 00:39:33,080
Faites-le !
Soyez à la hauteur de votre blason.

759
00:39:33,160 --> 00:39:36,880
La présence de ces mecs qui aiment
profondément le cricket australien

760
00:39:36,960 --> 00:39:39,520
est très positive pour nos jeunes joueurs.

761
00:39:40,160 --> 00:39:41,160
ADAM GILCHRIST - ANCIEN VICE-CAPITAINE
DE L'ÉQUIPE D'AUSTRALIE

762
00:39:41,200 --> 00:39:44,640
Ne reportez pas votre victoire à demain,

763
00:39:44,680 --> 00:39:47,120
en restant là à rien faire.

764
00:39:47,320 --> 00:39:49,840
La seule façon de gagner la Coupe du monde

765
00:39:49,920 --> 00:39:51,960
est de s'y mettre aujourd'hui.

766
00:39:52,040 --> 00:39:56,640
Faites du prochain match
le moment le plus important de votre vie.

767
00:39:57,880 --> 00:39:59,480
Pas juste de votre carrière.

768
00:39:59,560 --> 00:40:01,120
La chose la plus importante de votre vie,
car à ce moment-là,

769
00:40:01,160 --> 00:40:02,480
CONSEIL DE GILLY - EN JOUANT LA PROCHAINE
BALLE COMME SI C'ÉTAIT LA CHOSE LA PLUS

770
00:40:02,560 --> 00:40:03,440
IMPORTANTE DE VOTRE VIE,
TOUT IRA BIEN

771
00:40:03,640 --> 00:40:05,520
c'est tout ce qui compte.

772
00:40:06,160 --> 00:40:11,640
CINQUIÈME ODI
OLD TRAFFORD, MANCHESTER

773
00:40:13,640 --> 00:40:16,880
En parlant à Steve Waugh,
Ricky Ponting ou Matthew Hayden,

774
00:40:16,960 --> 00:40:19,760
ils vous diront tous la même chose,

775
00:40:19,840 --> 00:40:23,000
de suivre le processus.
"Suivez le processus,

776
00:40:23,080 --> 00:40:25,480
"et ça ira."
Et c'est très dur à apprendre.

777
00:40:25,640 --> 00:40:27,400
BESOIN DE 2 AUTRES
DE 10 BALLES À 1,20 COURSES PAR COUP

778
00:40:27,480 --> 00:40:33,480
...pour l'Angleterre. C'est magnifique.

779
00:40:34,280 --> 00:40:36,520
Et c'est l'Angleterre qui gagne,
cinq à zéro.

780
00:40:39,520 --> 00:40:43,960
C'est dur pour l'Australie,
perdre cinq à zéro contre l'Angleterre.

781
00:40:44,120 --> 00:40:45,160
GERARD WHATELEY
JOURNALISTE

782
00:40:45,200 --> 00:40:46,520
C'est dur pour le pays.

783
00:40:46,680 --> 00:40:50,120
Et perdre contre un pays

784
00:40:50,160 --> 00:40:53,560
auquel on se compare
tout le temps, c'est dur aussi.

785
00:40:58,160 --> 00:41:02,520
La leçon à tirer, c'est qu'un peu plus
de planification aurait aidé,

786
00:41:02,600 --> 00:41:04,440
mais ça les fera grandir.

787
00:41:04,520 --> 00:41:05,960
Ils en tireront des leçons.

788
00:41:06,040 --> 00:41:07,920
Cette expérience nous sera bénéfique.

789
00:41:08,000 --> 00:41:12,160
Mais ça fait mal, de perdre.
Surtout contre l'Angleterre.

790
00:41:13,280 --> 00:41:16,480
Et super, la Coupe du monde
est douze mois

791
00:41:16,560 --> 00:41:19,680
après la série, ce qui nous donne
le temps de nous renforcer.

792
00:41:21,040 --> 00:41:25,160
OK ! C'est la fin des séries.

793
00:41:26,520 --> 00:41:30,360
Ces quelques semaines ont été
assez incroyables, quand on y pense.

794
00:41:30,440 --> 00:41:33,800
On est allés en France et en Belgique.
Ça a été incroyable, alors...

795
00:41:33,880 --> 00:41:36,120
On a fondé des bases solides.

796
00:41:37,600 --> 00:41:39,640
La tournée a été très difficile.

797
00:41:39,680 --> 00:41:41,760
J'apprécie les efforts de tout le monde.

798
00:41:41,840 --> 00:41:44,120
Je crois que tout le monde travaille dur.

799
00:41:44,160 --> 00:41:45,680
Tout le monde a fait
ce qu'on attendait.

800
00:41:45,800 --> 00:41:49,320
Même si on n'a pas vu
de bons résultats dans les matchs.

801
00:41:49,400 --> 00:41:53,560
Mais je tiens à dire qu'il faut pas croire
que c'est acceptable.

802
00:41:55,800 --> 00:41:58,040
C'est pas acceptable
de perdre contre l'Angleterre,

803
00:41:58,640 --> 00:42:00,040
car c'est pas le cas.

804
00:42:02,760 --> 00:42:03,640
Prochainement dans Le test.

805
00:42:03,680 --> 00:42:04,800
PROCHAINEMENT

806
00:42:06,520 --> 00:42:09,440
Un truc dont je rêve depuis toujours.

807
00:42:09,640 --> 00:42:11,160
Dans les 20 derniers matchs
de l'équipe d'Australie,

808
00:42:11,400 --> 00:42:13,160
il y a eu des échecs de batteurs.

809
00:42:13,280 --> 00:42:16,160
Vous pourriez être entourés par dix mecs.
"C'est vraiment pas mon style."

810
00:42:16,280 --> 00:42:17,880
Vous allez gérer ça.

811
00:42:17,960 --> 00:42:20,120
Je vais réussir une course ?

812
00:42:20,160 --> 00:42:22,320
Il faut le faire, quoi qu'il en soit.

813
00:42:23,000 --> 00:42:25,200
Quel coup sous la pression.
Il adore ça.

814
00:42:27,120 --> 00:42:30,080
On ne peut pas enjoliver
une situation de merde.