1
00:00:10,080 --> 00:00:13,240
Non c'è niente di più grande
del "The Ashes". Cerco di spiegarlo.

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,320
Si può giocare in tutto il mondo,

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,880
ma la storia del match
tra Inghilterra e Australia è speciale.

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Perdi questo gioco
e il The Ashes è finito.

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,200
Haz si sta spostando in attacco.

6
00:00:28,840 --> 00:00:31,200
L'atmosfera in campo è fantastica.

7
00:00:31,280 --> 00:00:35,320
Senti che esultano.
Ora sono tutti col fiato sospeso.

8
00:00:51,960 --> 00:00:56,120
Il tempo scorre. Le luci sono accese.
Si sta facendo un po' buio.

9
00:01:12,760 --> 00:01:14,800
Oh, che gran colpo!

10
00:01:18,560 --> 00:01:19,920
Via!

11
00:01:24,040 --> 00:01:25,280
Ovviamente chiedono il replay.

12
00:01:25,400 --> 00:01:28,320
-Il replay.
-Il replay.

13
00:01:28,400 --> 00:01:29,280
Andiamo.

14
00:01:29,360 --> 00:01:30,600
-Dai.
-Dean, dimmi qualcosa.

15
00:01:30,680 --> 00:01:34,640
C'è il replay per il fallo.
La decisione iniziale è "out".

16
00:01:37,080 --> 00:01:38,480
Dai. Fate che sia out.

17
00:01:38,560 --> 00:01:41,600
-Dai.
-Dev'essere out, no?

18
00:01:46,360 --> 00:01:48,720
Fate che sia out.

19
00:01:50,200 --> 00:01:53,160
-Ci siamo. Grande schermo.
-Dev'essere out.

20
00:01:56,240 --> 00:01:59,160
16 MESI PRIMA

21
00:01:59,240 --> 00:02:01,800
È il 3 maggio 2018

22
00:02:01,880 --> 00:02:03,840
e a breve Justin Langer

23
00:02:03,920 --> 00:02:07,800
verrà nominato come nuovo allenatore
della squadra australiana di cricket.

24
00:02:08,840 --> 00:02:12,040
Una squadra in via di ripresa dopo lo
scandalo di manomissione della palla

25
00:02:12,120 --> 00:02:16,240
che ha portato alla peggiore crisi
del cricket nella storia australiana.

26
00:02:16,600 --> 00:02:18,120
Nei 18 mesi successivi,

27
00:02:18,160 --> 00:02:21,560
una troupe ha seguito da vicino
la squadra australiana di cricket,

28
00:02:21,600 --> 00:02:25,080
osservando gli alti e i bassi
della lunga strada del ritorno.

29
00:02:25,160 --> 00:02:28,000
Bisogna costruire una squadra
con gli uomini a disposizione.

30
00:02:28,080 --> 00:02:30,360
Si deve imparare da ogni partita.

31
00:02:31,600 --> 00:02:34,000
Sei lontano da casa. È tutto disagevole.

32
00:02:34,080 --> 00:02:37,120
Abbiamo perso. A essere sincero,
ora ci prenderei a schiaffi.

33
00:02:37,400 --> 00:02:40,400
Non possiamo essere deboli!
E non possiamo non essere aggressivi!

34
00:02:40,440 --> 00:02:41,800
Cosa ne pensi della squadra?

35
00:02:41,960 --> 00:02:45,120
Non consiglio al 100 percento
di mantenere questo ordine di battuta.

36
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
È la verità.

37
00:02:46,280 --> 00:02:48,080
Siamo visti
come una squadra australiana pronta

38
00:02:48,240 --> 00:02:50,520
a rimboccarsi le maniche
e a fare un tentativo in ogni situazione.

39
00:02:51,800 --> 00:02:53,960
È così che riconquisteremo i nostri fan.

40
00:02:54,040 --> 00:02:55,200
Cazzo!

41
00:02:55,720 --> 00:02:59,000
Con accesso illimitato, accompagniamo
la squadra nel Regno Unito.

42
00:02:59,160 --> 00:03:00,080
Anche qui, per favore.

43
00:03:00,160 --> 00:03:02,640
Siete qui per ripristinare
la reputazione dell'Australia?

44
00:03:02,720 --> 00:03:03,600
Credo che lo siamo tutti.

45
00:03:03,680 --> 00:03:08,480
Rendete la prossima prestazione
la cosa più importante della vostra vita

46
00:03:08,640 --> 00:03:10,840
perché, a quel punto,
non importerà più nulla.

47
00:03:11,080 --> 00:03:12,640
Il subcontinente.

48
00:03:12,720 --> 00:03:16,600
Non ci mettiamo in forma per compilare
moduli, ma per questi momenti.

49
00:03:16,760 --> 00:03:17,600
Ben fatto.

50
00:03:20,160 --> 00:03:23,480
E nelle competizioni
contro la favorita, l'India.

51
00:03:23,640 --> 00:03:24,760
Voglio ricordare a tutti

52
00:03:24,960 --> 00:03:27,480
che la violenza non verrà tollerata,
ma ci sono battibecchi.

53
00:03:27,560 --> 00:03:28,720
Supporterai i tuoi compagni?

54
00:03:28,800 --> 00:03:30,560
Ecco cosa significa giocare
per il vostro Paese.

55
00:03:31,360 --> 00:03:34,000
In modo onesto
e seguendo il vostro istinto.

56
00:03:34,080 --> 00:03:37,280
È tra i nostri migliori sei giocatori.

57
00:03:37,360 --> 00:03:39,080
Sei dentro. Non possiamo perdere.

58
00:03:39,160 --> 00:03:41,840
Attraverso
la Coppa del Mondo di cricket...

59
00:03:41,920 --> 00:03:47,120
Per me c'è cameratismo
quando si gioca l'uno per l'altro.

60
00:03:49,160 --> 00:03:51,600
Siete la squadra migliore di cricket
del torneo.

61
00:03:51,720 --> 00:03:53,640
Se continuate a esitare
e avere paura delle cose,

62
00:03:53,800 --> 00:03:55,320
diventerà solo più difficile.

63
00:03:55,480 --> 00:03:57,240
Forza, ragazzi! Buona giornata!

64
00:03:57,320 --> 00:04:01,000
E nella più grande competizione
di cricket: la sfida contro l'Inghilterra.

65
00:04:01,080 --> 00:04:05,400
Per uno dei trofei sportivi più antichi
e più venerati, the Ashes.

66
00:04:05,680 --> 00:04:07,800
Non si gioca tutti i giorni
una competizione al Lord's.

67
00:04:08,640 --> 00:04:10,200
Oh, no!

68
00:04:10,680 --> 00:04:12,000
Cosa succede?

69
00:04:12,080 --> 00:04:13,800
Non cerchiamo scuse o soluzioni facili.

70
00:04:14,160 --> 00:04:15,640
Sì, possiamo fare di meglio.

71
00:04:17,200 --> 00:04:18,520
Ricordate che il processo in atto

72
00:04:18,600 --> 00:04:20,520
per batterli funzionerà.

73
00:04:20,680 --> 00:04:22,000
Questa è una storia di speranza.

74
00:04:22,080 --> 00:04:24,480
Chi perderà per primo il controllo?
Noi o loro?

75
00:04:24,560 --> 00:04:25,440
Fede...

76
00:04:25,520 --> 00:04:27,200
L'abbiamo già fatto. Tutto è possibile.

77
00:04:27,240 --> 00:04:28,240
E convinzione.

78
00:04:28,360 --> 00:04:29,920
Il vostro modo di giocare è contagioso.

79
00:04:30,040 --> 00:04:33,360
La strada lunga e difficile
per cercare di rilanciare

80
00:04:33,440 --> 00:04:36,240
e ricostruire l'orgoglio dell'Australia.

81
00:04:36,800 --> 00:04:40,480
Il Test:
Una Nuova Era per il Team Australiano

82
00:04:41,240 --> 00:04:45,320
Ho il cricket australiano nel DNA.

83
00:04:45,360 --> 00:04:46,800
Come se fossi nato
col cricket australiano.

84
00:04:46,920 --> 00:04:48,920
Lo guardo da quando ero bambino.

85
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Sono stato fortunato a giocare
per l'Australia e poi,

86
00:04:52,080 --> 00:04:54,040
vedere ciò che è successo in Sudafrica...

87
00:04:54,200 --> 00:04:56,120
JUSTIN LANGER
ALLENATORE DELL'AUSTRALIA

88
00:04:56,200 --> 00:04:59,160
Come per gran parte degli australiani,
il mio cuore si è quasi...

89
00:04:59,640 --> 00:05:03,200
È stata una reazione fisica.
Non riuscivo a credere ai miei occhi.

90
00:05:03,240 --> 00:05:08,160
Ecco gli arbitri
che conversano con Cameron Bancroft.

91
00:05:09,680 --> 00:05:12,360
Gli stanno chiedendo
che cos'aveva in tasca.

92
00:05:12,480 --> 00:05:13,360
SUDAFRICA VS AUSTRALIA
CITTÀ DEL CAPO, MARZO 2018

93
00:05:13,440 --> 00:05:17,800
-Oh, no.
-Oh, no, cavolo. Non l'hai fatto.

94
00:05:17,880 --> 00:05:22,240
Vedendolo, tutti abbiamo pensato:
"Oh, mio Dio."

95
00:05:22,360 --> 00:05:24,560
È il momento in cui la squadra australiana
di cricket ha imbrogliato.

96
00:05:24,640 --> 00:05:26,080
GERARD WHATELEY
GIORNALISTA

97
00:05:29,080 --> 00:05:32,240
Il cricket australiano è in crisi
con lo scandalo delle palle manomesse

98
00:05:32,480 --> 00:05:34,440
che fa scalpore nel mondo dello sport.

99
00:05:34,520 --> 00:05:38,480
Ora passiamo a una storia
che ha sconvolto il mondo del cricket.

100
00:05:38,560 --> 00:05:41,360
Il capitano e il vice-capitano
della squadra australiana

101
00:05:41,440 --> 00:05:44,320
si sono dimessi
durante lo scandalo dell'imbroglio.

102
00:05:44,440 --> 00:05:45,560
VERGOGNOSO

103
00:05:45,640 --> 00:05:50,240
È proprio come sembra. Un giorno
di infamia per il nostro Paese

104
00:05:50,320 --> 00:05:53,240
che non si vedeva
da quando si tirava da sotto il braccio.

105
00:05:53,320 --> 00:05:57,160
Non riesco a crederci.
Da australiano, ne sono disgustato.

106
00:05:57,240 --> 00:05:58,920
C'era un sentimento nazionale
di tradimento

107
00:05:59,000 --> 00:06:01,640
che non avevo mai provato prima

108
00:06:01,720 --> 00:06:05,200
e si riferisce al fatto che la squadra
australiana di cricket ci rappresenta.

109
00:06:05,520 --> 00:06:06,960
MALCOLM TURNBULL
PRIMO MINISTRO AUSTRALIANO

110
00:06:07,240 --> 00:06:12,920
Com'è possibile che la nostra squadra
abbia imbrogliato così? Incredibile.

111
00:06:13,320 --> 00:06:18,800
Manomettere la palla è come ogni altro
scandalo nello sport australiano.

112
00:06:19,560 --> 00:06:23,800
Tutti e tre i giocatori segnalati
lasceranno il Sudafrica domani.

113
00:06:23,960 --> 00:06:24,840
Imbroglioni!

114
00:06:24,920 --> 00:06:26,720
Cos'hai detto ai tuoi compagni
quando sei andato via?

115
00:06:30,000 --> 00:06:34,200
La foto di Steve Smith che,
un paio di mesi prima era stato

116
00:06:35,680 --> 00:06:38,080
quasi considerato il nuovo
Sir Donald Bradman.

117
00:06:38,160 --> 00:06:40,400
Avrebbe vinto the Ashes.
È un ottimo giovane.

118
00:06:40,880 --> 00:06:44,920
Lo hanno portato via di forza
fuori dal Paese come un criminale.

119
00:06:45,960 --> 00:06:49,160
Mi ha ucciso. Non mi è piaciuto.

120
00:06:50,120 --> 00:06:52,800
Vedere il modo in cui mio padre
ha sempre...

121
00:06:55,520 --> 00:06:58,280
Sono estremamente rammaricato
e mi pento delle mie azioni.

122
00:06:59,080 --> 00:07:00,160
DARREN LEHMAN
ALLENATORE DELL'AUSTRALIA

123
00:07:00,240 --> 00:07:02,160
Dopo aver visto il male
che hanno fatto Steve e Cameron,

124
00:07:02,240 --> 00:07:04,800
è giusto che abbia preso questa decisione.

125
00:07:04,880 --> 00:07:06,640
È il momento giusto per allontanarsi.

126
00:07:07,520 --> 00:07:10,040
Voglio scusarmi con la mia famiglia.

127
00:07:12,000 --> 00:07:15,880
L'impatto della manomissione della palla
a Città del Capo è stato incredibile.

128
00:07:15,960 --> 00:07:18,720
Hanno ricevuto delle pene notevoli
dalla loro squadra.

129
00:07:18,800 --> 00:07:20,640
Dodici mesi. Avete perso

130
00:07:20,720 --> 00:07:21,840
PETER LALOR
GIORNALISTA

131
00:07:21,920 --> 00:07:25,360
un capitano, un vice-capitano,
un battitore di apertura.

132
00:07:25,440 --> 00:07:28,240
Sono stati tutti sospesi.
Un allenatore si è dimesso.

133
00:07:29,960 --> 00:07:33,600
Non si tratta di aver danneggiato
una palla, ma un brand.

134
00:07:33,760 --> 00:07:37,520
Vedere la grande angoscia
che ha causato agli australiani

135
00:07:37,600 --> 00:07:41,360
e che ha causato a delle brave persone
nella squadra australiana di cricket...

136
00:07:41,440 --> 00:07:44,120
E poi, quando Darren si è dimesso,

137
00:07:44,200 --> 00:07:45,400
sapevo che era diventato realtà.

138
00:07:46,680 --> 00:07:49,440
Ho pensato anche
che fosse un progetto stupendo.

139
00:07:49,520 --> 00:07:52,480
Una particolarità degli esseri umani
sono i progetti.

140
00:07:52,560 --> 00:07:54,080
La vita riguarda i progetti.

141
00:07:54,160 --> 00:07:57,840
Rendere gli australiani orgogliosi
della squadra australiana di cricket.

142
00:08:09,600 --> 00:08:13,480
DUE MESI DOPO CITTÀ DEL CAPO

143
00:08:14,480 --> 00:08:15,880
Buongiorno a tutti. Grazie per essere qui.

144
00:08:15,960 --> 00:08:20,440
Come sapete, stamane abbiamo proclamato
Justin Langer come nuovo allenatore

145
00:08:20,520 --> 00:08:22,520
della squadra australiana maschile
di cricket.

146
00:08:22,920 --> 00:08:24,840
Justin Langer, congratulazioni.

147
00:08:24,920 --> 00:08:27,160
Cosa le piacerebbe cambiare
del cricket australiano?

148
00:08:29,400 --> 00:08:30,400
JUSTIN LANGER
ALLENATORE DELL'AUSTRALIA

149
00:08:30,480 --> 00:08:32,040
Una delle cose davvero importanti

150
00:08:32,120 --> 00:08:33,760
è continuare
a cercare di guadagnare rispetto.

151
00:08:34,320 --> 00:08:35,880
Non si tratta solo
di come giochiamo a cricket.

152
00:08:35,960 --> 00:08:39,640
Si tratta anche di essere
bravi cittadini e bravi australiani.

153
00:08:39,720 --> 00:08:43,880
Non sottovalutiamo l'orgoglio che dovremmo
avere della nostra storia del cricket.

154
00:08:44,000 --> 00:08:47,080
Non molti Paesi hanno questo lusso
e dovremmo basarci su questo,

155
00:08:47,160 --> 00:08:50,520
sulle lezioni e sulla grande storia
che abbiamo nel cricket australiano.

156
00:08:52,840 --> 00:08:55,000
La grande notizia,
come annunciato all'inizio del programma,

157
00:08:55,080 --> 00:08:59,640
Justin Langer è stato nominato allenatore
della squadra australiana di cricket.

158
00:09:00,600 --> 00:09:03,840
È davvero strano perché sono uscito
dopo la conferenza stampa

159
00:09:03,880 --> 00:09:06,960
e mi hanno chiesto di fare
qualche foto in un vicolo.

160
00:09:07,040 --> 00:09:09,280
È stato uno di quei momenti magici
nella tua vita

161
00:09:09,360 --> 00:09:12,880
in cui ho pensato:
"Non ci credo, sta succedendo a me."

162
00:09:14,040 --> 00:09:15,200
Mi sto ancora dando dei pizzicotti.

163
00:09:15,400 --> 00:09:17,600
Come quando diventi capitano
per la prima volta.

164
00:09:17,640 --> 00:09:19,360
È quello il sogno. Tutto è bello.

165
00:09:19,440 --> 00:09:21,760
E poi, 24 ore dopo,

166
00:09:21,840 --> 00:09:24,280
affronti le Indie Occidentali
e vieni stracciato.

167
00:09:24,360 --> 00:09:25,880
Ma è questa la realtà.

168
00:09:26,000 --> 00:09:26,840
Finito. Grazie.

169
00:09:26,880 --> 00:09:28,040
È stato un piacere. Grazie, arrivederci.

170
00:09:28,120 --> 00:09:29,880
Sono venute benissimo. Grazie.

171
00:09:34,880 --> 00:09:36,760
-Vuoi andare sull'altalena?
-Altalena.

172
00:09:36,840 --> 00:09:38,080
Tornare a casa dal Sudafrica è stato...

173
00:09:38,160 --> 00:09:39,000
-Ciao!
-Bene.

174
00:09:39,200 --> 00:09:40,440
È stato difficile.

175
00:09:40,640 --> 00:09:43,640
Diventare capitano
è stato uno shock enorme.

176
00:09:43,760 --> 00:09:44,640
No.

177
00:09:44,760 --> 00:09:48,240
E anche le circostanze per diventarlo
sono state molto difficili.

178
00:09:48,320 --> 00:09:50,280
Non è stato bello vedere

179
00:09:50,360 --> 00:09:51,240
TIM PAINE
NUOVO CAPITANO DELL'AUSTRALIA

180
00:09:51,320 --> 00:09:54,120
la squadra venire trascinata nel fango

181
00:09:54,320 --> 00:09:57,520
e alcuni dei tuoi compagni e buoni amici
passare un momento davvero duro.

182
00:09:59,200 --> 00:10:03,200
Ho preso la decisione di provare
a dare il meglio, di essere me stesso.

183
00:10:03,360 --> 00:10:06,880
Non dovrebbe cambiare come sono
o come affronto le cose.

184
00:10:07,480 --> 00:10:10,400
Gioco in quell'università
da quando ho 12 anni.

185
00:10:10,480 --> 00:10:12,280
UTAS CRICKET
SOSTENUTO CON ORGOGLIO DA

186
00:10:12,360 --> 00:10:13,520
Mio padre era un ricevitore.

187
00:10:13,720 --> 00:10:17,160
Mio nonno e mio papà
erano entrambi ricevitori,

188
00:10:17,240 --> 00:10:21,760
perciò penso di aver preso da loro.

189
00:10:21,840 --> 00:10:24,880
L'ultima volta che ho controllato,
mio papà era il vice presidente.

190
00:10:26,160 --> 00:10:27,840
Ho giocato una partita qui sabato

191
00:10:27,880 --> 00:10:29,640
e lui era al bar.

192
00:10:29,720 --> 00:10:32,080
È una di quelle persone
di cui non riesci a sbarazzarti.

193
00:10:32,160 --> 00:10:34,520
Mia mamma lo spedisce qui
per farlo uscire di casa.

194
00:10:35,280 --> 00:10:37,600
CLUB DI CRICKET
DELL'UNIVERSITÀ DELLA TASMANIA

195
00:10:37,640 --> 00:10:40,600
Non avrei mai pensato che un giorno
sarei diventato capitano dell'Australia.

196
00:10:40,760 --> 00:10:41,880
CAPITANO DELLA TASMANIA
GUIDERÀ L'AUSTRALIA

197
00:10:41,960 --> 00:10:43,480
Anche quando giocavo per l'Australia,

198
00:10:43,520 --> 00:10:44,880
non avevo mai pensato
di diventarne il capitano.

199
00:10:45,240 --> 00:10:47,080
Nessuno di questi ragazzi
mi avrebbe portato l'attrezzatura.

200
00:10:47,960 --> 00:10:49,200
Come va?

201
00:10:49,280 --> 00:10:51,280
Non ti elimino come faccio sempre.

202
00:10:51,480 --> 00:10:53,200
A gran parte della gente piace dire
che è...

203
00:10:53,280 --> 00:10:55,960
È il lavoro più importante
dopo il Primo Ministro

204
00:10:56,040 --> 00:10:57,200
e roba simile.

205
00:10:57,280 --> 00:10:59,640
Alla fine, sono il capitano
di una squadra di cricket.

206
00:10:59,760 --> 00:11:03,640
Devo guidare la squadra dando l'esempio.
Devo cambiare i lanciatori.

207
00:11:03,720 --> 00:11:06,560
Devo collocare in campo i fielder
e cerco di rendere le cose semplici.

208
00:11:06,880 --> 00:11:08,200
Bravo.

209
00:11:08,280 --> 00:11:11,440
E, fuori della squadra di cricket, cerco
di essere me stesso quando più possibile.

210
00:11:13,000 --> 00:11:18,480
CENTRO NAZIONALE DI CRICKET
BRISBANE, QUEENSLAND

211
00:11:25,080 --> 00:11:27,440
Ieri sera, ho mandato un messaggio
su WhatsApp a tutti i ragazzi

212
00:11:27,720 --> 00:11:32,160
perché una delle domande che gli ho fatto
era se volevano far parte della squadra.

213
00:11:32,440 --> 00:11:34,000
Perché c'è solo
una squadra australiana di cricket.

214
00:11:34,080 --> 00:11:36,080
Solo 11 uomini possono essere scelti.

215
00:11:36,160 --> 00:11:37,480
Vogliono credere nei valori

216
00:11:37,680 --> 00:11:39,920
e nei comportamenti che ci aspettiamo.

217
00:11:40,000 --> 00:11:41,320
Ecco cosa mi interessa.

218
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
E dopo il WhatsApp, in circa,

219
00:11:44,480 --> 00:11:48,120
non saprei, dieci minuti, ho ricevuto
una ventina di messaggi che dicevano:

220
00:11:48,200 --> 00:11:50,920
"Ci sto." Pollice alzato.
"Ci sto," "Ci sto," "Ci sto."

221
00:11:51,000 --> 00:11:52,760
Quando ho ricevuto il messaggio
ero in albergo

222
00:11:52,840 --> 00:11:55,640
e ho pensato: "Beh, allora
sono il nuovo capitano. Ci sto."

223
00:11:55,720 --> 00:11:56,840
Ne ero sicuro, perché ero carico

224
00:11:56,920 --> 00:11:58,800
e mi piaceva
la direzione che voleva prendere.

225
00:11:59,000 --> 00:12:00,880
Ci siamo seduti al Center of Excellence

226
00:12:00,960 --> 00:12:03,440
e abbiamo parlato
di tutte le nostre aspettative

227
00:12:03,520 --> 00:12:05,720
più che del cricket
o di come avremmo giocato.

228
00:12:05,800 --> 00:12:09,240
Abbiamo discusso di come comportarci
e il nostro obiettivo era

229
00:12:09,320 --> 00:12:11,000
tornare a essere gli eroi australiani.

230
00:12:12,360 --> 00:12:14,200
D'accordo. Primo giorno, va bene?

231
00:12:14,280 --> 00:12:16,960
Vedete, non c'è miglior pratica
che fare il wicket centrale, battute,

232
00:12:17,040 --> 00:12:18,480
passare tutto il tempo nelle net.

233
00:12:18,560 --> 00:12:20,440
Arriveremo. E i ragazzi improvviseranno.

234
00:12:20,520 --> 00:12:21,760
Andremo dove farà freddo,
ma lasciate che vi dica:

235
00:12:21,840 --> 00:12:23,200
loro giocano cricket già da tre mesi,

236
00:12:23,280 --> 00:12:25,160
ma molti di noi non hanno giocato affatto.

237
00:12:25,240 --> 00:12:26,960
Alcuni dei ragazzi hanno giocato all'IPL.

238
00:12:27,040 --> 00:12:30,480
Ogni singola opportunità,
veniamo qui per essere pronti,

239
00:12:30,560 --> 00:12:32,360
e saremo pronti, va bene?

240
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
Al momento sono la squadra numero uno
al mondo.

241
00:12:33,960 --> 00:12:35,800
Hanno giocato un sacco di cricket.

242
00:12:35,880 --> 00:12:37,720
Wow! Un tiro spettacolare!

243
00:12:39,440 --> 00:12:40,720
Di nuovo! Stupendo!

244
00:12:40,920 --> 00:12:43,680
Splendido sbuffo! I tiri sono fantastici.

245
00:12:43,760 --> 00:12:46,320
Chady, magnifico! Bravissimo, Chady!

246
00:12:46,400 --> 00:12:49,400
Già, il suo primo discorso al gruppo
su a Brisbane è stato molto potente.

247
00:12:50,200 --> 00:12:51,240
AARON FINCH
BATTITORE

248
00:12:51,320 --> 00:12:53,840
Tutti hanno lasciato il meeting dicendo:
"Sarà una vera sfida.

249
00:12:53,920 --> 00:12:55,960
"Sarà divertente. Sarà lavoro duro.

250
00:12:56,040 --> 00:12:58,040
"Ci alleneremo sodo. Giocheremo sodo."

251
00:12:58,120 --> 00:13:01,960
Ma non c'erano dubbi sulla situazione
e su quali fossero le aspettative.

252
00:13:02,640 --> 00:13:04,320
Se qualcuno avesse accettato un posto,

253
00:13:04,400 --> 00:13:06,120
sarebbe stato
l'uomo giusto al momento giusto.

254
00:13:06,200 --> 00:13:07,520
Penso che sia un personaggio forte.

255
00:13:07,600 --> 00:13:08,480
PETER SIDDLE
LANCIATORE

256
00:13:12,680 --> 00:13:15,120
Ehi, gente. Ehi, gente. Ehi, gente.
Ehi, Crush. Come va, bello mio?

257
00:13:15,200 --> 00:13:16,320
Bene.

258
00:13:17,120 --> 00:13:18,920
-Ciao.
-Ciao.

259
00:13:19,000 --> 00:13:20,640
Justin. Come stai? Che bello rivederti.

260
00:13:20,720 --> 00:13:22,000
Justin. Come stai?

261
00:13:22,200 --> 00:13:24,160
C'era un articolo
sul giornale di oggi su...

262
00:13:24,240 --> 00:13:25,520
Una cosa che sto imparando sull'essere

263
00:13:25,600 --> 00:13:28,440
un allenatore australiano
è che ognuno ha un'opinione,

264
00:13:29,000 --> 00:13:32,800
e se cerchiamo di accontentare
tutte le masse, non avverrà mai.

265
00:13:32,880 --> 00:13:33,840
JUSTIN LANGER
ALLENATORE DELL'AUSTRALIA

266
00:13:33,920 --> 00:13:36,440
Così il mio lavoro consiste
nell'assemblare una squadra,

267
00:13:36,520 --> 00:13:40,200
una squadra di giocatori
che possano entrare e uscire dal campo

268
00:13:40,280 --> 00:13:43,400
e far bella figura,
mostrando di essere molto coesi.

269
00:13:43,480 --> 00:13:44,920
Dunque questa è un'altra opportunità

270
00:13:45,000 --> 00:13:47,960
per iniziare a costruire quella squadra
che sarà trionfante.

271
00:13:49,880 --> 00:13:53,440
Ricordo quando ho lasciato
il campo di Brisbane per andare

272
00:13:53,520 --> 00:13:55,560
in Inghilterra per la serie one-day.

273
00:13:55,640 --> 00:13:59,480
Non è stato un grande inizio,
se vogliamo, come capitano,

274
00:13:59,560 --> 00:14:01,480
perché arrivato in aeroporto...

275
00:14:01,560 --> 00:14:04,960
Stavamo per decollare.
Credo che fosse quasi mezzanotte,

276
00:14:05,040 --> 00:14:06,880
e Frankie Dimasi,
responsabile della sicurezza, ha detto:

277
00:14:06,960 --> 00:14:09,320
"Ora, potete controllare tutti
di avere il vostro passaporto

278
00:14:09,400 --> 00:14:12,240
"prima di salire sul bus?"
Bla, bla, bla. Ho risposto: "Sì.

279
00:14:12,320 --> 00:14:14,200
"Ho il passaporto, Frankie.
Siamo pronti a partire."

280
00:14:14,280 --> 00:14:17,080
Arriviamo all'aeroporto,
stiamo per fare il check-in.

281
00:14:17,880 --> 00:14:21,280
Tiro fuori il passaporto per darlo
alla ragazza dietro al bancone

282
00:14:21,360 --> 00:14:23,160
alla Qantas.

283
00:14:23,240 --> 00:14:27,680
E ho il passaporto di mia figlia
che ha un anno.

284
00:14:30,240 --> 00:14:31,440
Dunque non è stato l'inizio migliore.

285
00:14:41,320 --> 00:14:43,760
Siamo andati a Londra e siamo partiti
come gruppo verso il Fronte Occidentale,

286
00:14:43,840 --> 00:14:48,240
e credo che in tanti
non sapessero cosa aspettarsi.

287
00:14:53,760 --> 00:14:57,720
Andiamo a Lille in Francia,
nota come Fronte Occidentale.

288
00:14:58,840 --> 00:15:01,040
Avevano 250.000 soldati

289
00:15:01,120 --> 00:15:03,960
laggiù, e noi ne abbiamo persi
circa 46.000.

290
00:15:04,040 --> 00:15:04,920
GENERALE MAGGIORE STEPHEN DAY
FORZE ARMATE AUSTRALIANE

291
00:15:05,000 --> 00:15:07,640
È stato un colpo, per il nostro Paese.
Lo ha cambiato.

292
00:15:08,320 --> 00:15:12,600
POZIÈRES
FRANCIA

293
00:15:16,080 --> 00:15:19,000
A proposito di umiltà,
e del grande schema delle cose.

294
00:15:19,080 --> 00:15:21,240
È stata un'esperienza incredibile.

295
00:15:23,080 --> 00:15:25,680
Credo che il tempismo sia stato perfetto.
Con un nuovo allenatore

296
00:15:25,760 --> 00:15:29,520
e tanti cambiamenti in ballo,
poter trascorrere del tempo insieme

297
00:15:29,600 --> 00:15:31,800
scoprendo tante cose sul nostro Paese
e sulla vita di altri ragazzi come noi

298
00:15:31,880 --> 00:15:32,720
IL LORO NOME VIVE IN ETERNO

299
00:15:32,880 --> 00:15:33,720
SOLDATO AUSTRALIANO
DELLA GRANDE GUERRA

300
00:15:33,800 --> 00:15:36,280
ci ha fatto capire quanto siamo fortunati.

301
00:15:36,920 --> 00:15:37,760
Dove siete ora...

302
00:15:37,840 --> 00:15:38,760
NOI

303
00:15:38,840 --> 00:15:41,320
Siete sul punto più alto della Somme.

304
00:15:41,400 --> 00:15:44,520
Qui sono morti più australiani che in ogni
altro campo di battaglia nella storia.

305
00:15:45,800 --> 00:15:48,920
Tutte quelle cose che sappiamo
sull'essere australiani,

306
00:15:49,000 --> 00:15:52,800
quello spirito anzac,
non ci è venuto meno.

307
00:15:52,920 --> 00:15:54,400
32º BATTAGLIONE DI FANTERIA

308
00:15:54,480 --> 00:15:59,000
Sul muro alle nostre spalle, i 1200 nomi
degli australiani che sono caduti qui,

309
00:15:59,080 --> 00:16:00,560
ognuno ha una storia.

310
00:16:00,640 --> 00:16:03,240
Alcuni li conosciamo,
altri resteranno ignoti.

311
00:16:03,320 --> 00:16:06,040
Questi uomini non sono scomparsi.
Questi uomini sono qui,

312
00:16:06,120 --> 00:16:08,160
e noi li conosciamo e li ricordiamo.

313
00:16:10,840 --> 00:16:12,200
Leggete le parole scritte dalla madre.

314
00:16:12,320 --> 00:16:13,960
ROWLAND HILL 25º BATT AUSTRALIANO FANT
4 OTTOBRE 1917 22 ANNI

315
00:16:14,040 --> 00:16:17,080
"Sto bene, mamma. Ciao."

316
00:16:17,160 --> 00:16:20,480
Le ultime parole
che ha sentito dire dal suo ragazzo.

317
00:16:20,560 --> 00:16:24,040
Ci chiedono: "Perché lo fate?"
Credo che metta le cose in prospettiva.

318
00:16:24,240 --> 00:16:25,280
UN SOLDATO AUSTRALIANO DELLA GRANDE GUERRA

319
00:16:25,360 --> 00:16:26,680
Stiamo rappresentando l'Australia, qui.

320
00:16:26,760 --> 00:16:27,960
Non si tratta di essere
bravi giocatori di cricket.

321
00:16:28,040 --> 00:16:29,920
Si tratta di essere brave persone.

322
00:16:30,280 --> 00:16:31,760
È davvero importante.

323
00:16:33,560 --> 00:16:36,000
La seconda sera, Gavin Dovey,
il nostro manager,

324
00:16:36,080 --> 00:16:37,760
ha detto: "Ho un regalo per tutti quanti."

325
00:16:37,840 --> 00:16:39,720
E io: "Perché hai un regalo per tutti?"

326
00:16:40,600 --> 00:16:43,040
E mi ha dato una busta,

327
00:16:43,120 --> 00:16:46,680
e ne ha data una a ogni giocatore
e ogni membro dello staff.

328
00:16:46,760 --> 00:16:50,760
Guardandola, ho detto:
"È la calligrafia di mio padre."

329
00:16:51,680 --> 00:16:54,000
Mi sono guardato intorno
e tutti i ragazzi avevano una busta.

330
00:16:54,080 --> 00:16:57,160
Così l'ho aperta.
Mia madre era morta un anno prima.

331
00:16:57,800 --> 00:17:00,280
E c'era una foto di mia mamma
seduta in grembo a me

332
00:17:00,360 --> 00:17:01,840
con la mia vecchia giacca australiana

333
00:17:01,920 --> 00:17:04,280
e poi una lettera di mio papà,

334
00:17:04,520 --> 00:17:08,200
sempre fiero di me per essere
un giocatore di cricket australiano.

335
00:17:08,280 --> 00:17:13,000
E ha fatto il giro della stanza.
È stata un'esperienza incredibile.

336
00:17:13,080 --> 00:17:15,920
C'erano omoni adulti
che piangevano come fontane.

337
00:17:16,000 --> 00:17:18,560
TIM PAINE
2 ANNI

338
00:17:18,640 --> 00:17:21,560
NATHAN LYON
3 ANNI

339
00:17:21,680 --> 00:17:22,560
ALEX CAREY
10 ANNI

340
00:17:22,640 --> 00:17:24,480
Sapevo che era un momento speciale
perché veniva da Lille.

341
00:17:24,560 --> 00:17:25,920
AARON FINCH
13 ANNI

342
00:17:26,040 --> 00:17:31,800
Quello è l'inizio di tutto,
con la Coppa del Mondo al Lord's.

343
00:17:32,680 --> 00:17:34,080
Sarebbe una bella storia.

344
00:17:36,320 --> 00:17:39,720
LONDRA
INGHILTERRA

345
00:17:40,720 --> 00:17:41,560
METROPOLITANA

346
00:17:43,200 --> 00:17:44,080
LORD'S
LA CASA DEL CRICKET

347
00:17:47,440 --> 00:17:48,680
Freschino, oggi.

348
00:17:49,520 --> 00:17:50,560
Oggi fa freddo.

349
00:17:52,320 --> 00:17:55,680
Bene. Prima di iniziare con gli esercizi,
vi voglio come giocatori,

350
00:17:55,760 --> 00:17:59,280
un gruppo unitissimo
che fa un giro di corsa, va bene?

351
00:17:59,320 --> 00:18:03,080
Iniziate a diventare la squadra.
È quella che costruiremo l'anno prossimo.

352
00:18:03,200 --> 00:18:06,000
State vicini e correte piano
e in modo ordinato. Ricordate.

353
00:18:07,280 --> 00:18:09,280
A volte, ci può voler un po' di tempo

354
00:18:09,320 --> 00:18:11,720
ad abituarsi a un nuovo capo allenatore.

355
00:18:11,800 --> 00:18:13,760
Di solito arrivano e osservano da lontano

356
00:18:13,800 --> 00:18:14,680
NATHAN LYON
SPINNER

357
00:18:14,760 --> 00:18:17,320
per vedere come vanno le cose, poi
danno la loro impronta a un paio di cose,

358
00:18:17,400 --> 00:18:21,040
ma una cosa di JL è la sua passione.

359
00:18:21,080 --> 00:18:25,400
Vedere un ex giocatore o una leggenda
del gioco restare ben presente

360
00:18:25,480 --> 00:18:29,680
e con una passione come la sua,
è... È qualcosa di speciale.

361
00:18:30,520 --> 00:18:33,560
Uno dei benefici che ho avuto come
allenatore è che so cosa stanno passando.

362
00:18:33,680 --> 00:18:37,320
Dunque so quanto sia duro il gioco.
Non dimenticherò mai quanto sia tosto.

363
00:18:38,920 --> 00:18:41,640
Ho vissuto i debutti,

364
00:18:41,720 --> 00:18:45,560
che siano per la WA, il cricket di serie A
o anche per il test cricket.

365
00:18:45,720 --> 00:18:49,720
Ho vissuto gli alti e bassi
dei successi e dei fiaschi.

366
00:18:49,800 --> 00:18:53,760
So cosa significa stare lontani da casa
per lunghi periodi di tempo.

367
00:18:53,800 --> 00:18:55,720
E cosa significa ritirarsi.

368
00:18:55,800 --> 00:18:58,080
Tutto ciò mi ha fatto diventare
un allenatore migliore.

369
00:18:59,320 --> 00:19:02,280
Oh, si butta. Potrebbe essere
una centuria. Punta al sei!

370
00:19:02,320 --> 00:19:07,000
Che mossa! Justin Langer
ha disintegrato il perimetro.

371
00:19:07,080 --> 00:19:09,680
Ha giocato cento test match.
Un giocatore favoloso. Si divertiva.

372
00:19:09,760 --> 00:19:10,640
TRAVIS HEAD
BATTITORE

373
00:19:11,240 --> 00:19:12,320
Sì, sì, sì, sì!

374
00:19:12,400 --> 00:19:15,640
Ci siamo. Quelle sono tre centurie
in tre test match consecutivi.

375
00:19:15,960 --> 00:19:18,280
Si butta e va lungo, e quella è

376
00:19:18,320 --> 00:19:20,560
una stupenda doppia centuria
per Justin Langer.

377
00:19:20,680 --> 00:19:22,800
C'è qualcosa, in lui,
un'aura e una presenza.

378
00:19:22,880 --> 00:19:23,760
STEVE WAUGH
EX CAPITANO DELL'AUSTRALIA

379
00:19:23,800 --> 00:19:27,320
Anche quando da giovane giocava,
durante i grandi eventi aveva

380
00:19:27,400 --> 00:19:29,920
un che di spavaldo. Era nel suo stile.

381
00:19:30,000 --> 00:19:31,720
Era fiero e determinato
e si allenava duramente.

382
00:19:31,800 --> 00:19:33,760
Non gli è stato regalato niente.
Ha dovuto lavorare sodo.

383
00:19:34,240 --> 00:19:37,200
JL ha giocato ogni test match pensando
che sarebbe potuto essere l'ultimo

384
00:19:37,280 --> 00:19:41,640
se avesse fatto casino, poiché era
in una di quelle ere ricoperte d'oro.

385
00:19:41,960 --> 00:19:42,800
PETER LALOR
GIORNALISTA

386
00:19:42,880 --> 00:19:44,400
Non penso che avesse esperienza
con una squadra perdente.

387
00:19:44,480 --> 00:19:45,800
Era abituato a una squadra vincente.

388
00:19:45,920 --> 00:19:48,080
La squadra in cui giocava
vinceva ogni volta.

389
00:19:51,800 --> 00:19:55,160
La squadra in cui ha giocato
è una delle più grandi di sempre.

390
00:19:55,400 --> 00:19:56,280
PAT CUMMINS
LANCIATORE VELOCE

391
00:19:56,400 --> 00:19:57,640
Dunque mi sono ritrovato a chiedere:

392
00:19:57,720 --> 00:19:59,760
"Cos'ha fatto qui Glenn McGrath?"
"Cos'ha fatto qui Warney?"

393
00:19:59,800 --> 00:20:02,040
"Cos'ha fatto qui Ponting?" Sapete?
"Quali sono state le tattiche?"

394
00:20:02,080 --> 00:20:05,680
Perché quello è il modello perfetto
di ciò che si vuole essere come squadra.

395
00:20:07,160 --> 00:20:08,280
INCONTRO CON LA SQUADRA

396
00:20:08,320 --> 00:20:11,320
Sappiamo che la stampa di qui è spietata.

397
00:20:11,440 --> 00:20:13,400
Me ne sono accorto. Lo sappiamo.

398
00:20:13,480 --> 00:20:16,760
Sappiamo che il pubblico qui
può essere davvero spietato.

399
00:20:16,800 --> 00:20:19,320
Va bene. Lo sappiamo.
Per noi sarà rumore di sottofondo, sì?

400
00:20:19,440 --> 00:20:21,960
Prendete le decisioni giuste sul campo
e fuori dal campo.

401
00:20:22,040 --> 00:20:23,520
È solo rumore di sottofondo.

402
00:20:23,560 --> 00:20:25,560
Ma sul campo,
spereranno che noi faremo un errore.

403
00:20:25,640 --> 00:20:27,720
È una cosa di cui vogliamo parlare,

404
00:20:27,800 --> 00:20:29,200
discuterne tra di noi.

405
00:20:29,560 --> 00:20:31,680
C'è la violenza
e ci sono battibecchi, va bene?

406
00:20:31,760 --> 00:20:33,720
Che ne dici di questa come idea, Painey?

407
00:20:33,800 --> 00:20:35,880
Finchy, d'ora in avanti, basta violenza.

408
00:20:35,960 --> 00:20:38,920
Basta violenza. Semplice.

409
00:20:39,000 --> 00:20:41,240
"Oh, cosa vuol dire, J?"
È buonsenso.

410
00:20:41,320 --> 00:20:43,480
Basta violenza. Va bene? Semplice.

411
00:20:43,560 --> 00:20:47,000
Saremo una squadra giusta,
che ci rappresenta. Cosa ne dici, Finchy?

412
00:20:47,080 --> 00:20:48,000
Già.

413
00:20:48,200 --> 00:20:50,480
Cosa ne dici, eh?
Piuttosto semplice, non è vero?

414
00:20:50,560 --> 00:20:54,080
Ma vi dirò cosa voglio vedere io.
Voglio vedere un sacco di battibecchi.

415
00:20:54,160 --> 00:20:56,680
Voglio vedere tanto divertimento
e tanto chiacchierare.

416
00:20:56,760 --> 00:20:59,680
Quando gioco a carte con i miei figli,
ci sono un sacco di battibecchi.

417
00:20:59,760 --> 00:21:03,080
Già, vi ho visti giocare a carte,
l'ultimo test. Pieno di battibecchi. Vero?

418
00:21:03,200 --> 00:21:04,440
Con anche un pizzico di violenza.

419
00:21:05,960 --> 00:21:08,040
È al limite. Ma voi siete amici, va bene?

420
00:21:08,080 --> 00:21:11,560
Dunque, se siete amici, potete sistemare
le cose... Ma seguite quanto vi dico?

421
00:21:11,640 --> 00:21:13,760
Il grande cricket
non è fatto di brave persone, va bene?

422
00:21:13,800 --> 00:21:16,320
Possiamo comunque essere feroci,
e possiamo combattere.

423
00:21:16,400 --> 00:21:18,080
Ecco di cosa si tratta.
Ecco cosa fa l'Australia.

424
00:21:18,160 --> 00:21:19,280
Possiamo essere ancora brave persone.

425
00:21:19,680 --> 00:21:23,440
NATWEST
NOI SIAMO CIÒ CHE FACCIAMO

426
00:21:26,520 --> 00:21:28,080
Tutte le culture sono comportamenti.

427
00:21:28,200 --> 00:21:29,880
Dunque dobbiamo assicurarci
che il nostro comportamento sia

428
00:21:29,960 --> 00:21:32,400
impeccabile sul campo e fuori dal campo.

429
00:21:32,480 --> 00:21:36,160
Con un buon comportamento,
abbiamo un'ottima cultura e un ambiente

430
00:21:36,240 --> 00:21:38,800
in cui potete tutti fiorire

431
00:21:38,880 --> 00:21:40,560
e diventare
i migliori giocatori possibili.

432
00:21:40,640 --> 00:21:41,920
Il meglio che una persona possa diventare.

433
00:21:42,000 --> 00:21:44,760
Siete qui per ristabilire
la reputazione dell'Australia?

434
00:21:44,800 --> 00:21:46,040
Lo siamo tutti, credo.

435
00:21:46,200 --> 00:21:47,040
TIM PAINE
CAPITANO DELL'AUSTRALIA

436
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
Ciò che è successo in Sudafrica

437
00:21:48,200 --> 00:21:51,240
probabilmente ha cambiato il modo
in cui il cricket verrà giocato

438
00:21:51,320 --> 00:21:53,440
in termini di gestione della palla

439
00:21:53,520 --> 00:21:55,320
e in termini di come le squadre

440
00:21:55,440 --> 00:21:57,520
interagiscano e si parlino a vicenda
sul campo.

441
00:21:57,600 --> 00:22:00,160
Una cosa che so è
che ho sentito parlare tanto di:

442
00:22:00,240 --> 00:22:02,280
"Oh, dobbiamo iniziare a giocare come
la Nuova Zelanda. Oppure, dobbiamo..."

443
00:22:03,160 --> 00:22:06,920
E io: "Perché mi dite questo? No, no,
continueremo a giocare come l'Australia.

444
00:22:07,000 --> 00:22:11,520
"E impareremo. Abbiamo una storia di cui
andar fieri del cricket australiano,

445
00:22:11,600 --> 00:22:14,880
"e non ce lo dimenticheremo mai.
Impariamo dai nostri stupidi errori.

446
00:22:14,960 --> 00:22:17,240
"Sapete, un periodo difficile, si direbbe.

447
00:22:17,320 --> 00:22:20,960
"Ma impariamo da quegli errori,
e cerchiamo di migliorare."

448
00:22:21,480 --> 00:22:25,200
INGHILTERRA V AUSTRALIA
SERIE INTERNAZIONALE ONE DAY, GIUGNO 2018

449
00:22:26,000 --> 00:22:30,120
PRIMO ODI
THE OVAL, LONDRA

450
00:22:31,480 --> 00:22:33,120
Ci sono sei cambi per l'Australia.

451
00:22:33,200 --> 00:22:37,400
Niente Warner, né Smith, né Mitch Marsh,
o Starc, o Zampa, o Hazlewood.

452
00:22:37,800 --> 00:22:39,360
E neanche Cummins.

453
00:22:40,080 --> 00:22:40,920
C'è un vero...

454
00:22:41,360 --> 00:22:42,640
AARON FINCH
BATTITORE DI APERTURA

455
00:22:42,720 --> 00:22:44,360
Una vera eccitazione, una vera...

456
00:22:45,000 --> 00:22:47,800
Ci mancano un paio di giocatori,
e alcuni dei nostri fratelli sono a terra.

457
00:22:47,880 --> 00:22:49,200
Ma possiamo vincere questo torneo.

458
00:22:49,480 --> 00:22:51,240
La temperatura è sui 25 gradi.

459
00:22:51,320 --> 00:22:55,800
Una brezza soave.
Di certo, niente pioggia.

460
00:22:55,960 --> 00:22:57,480
Due ottime squadre.

461
00:22:59,480 --> 00:23:02,120
Preso! Inizio perfetto per l'Inghilterra!

462
00:23:02,920 --> 00:23:04,080
Prendetela!

463
00:23:04,520 --> 00:23:06,080
Ecco Finch.

464
00:23:08,280 --> 00:23:11,640
Oh, l'ha eliminato!
Beh, stupendo, Moeen Ali.

465
00:23:11,720 --> 00:23:14,560
Ha preso Finch, per iniziare, e ora Marsh.

466
00:23:18,280 --> 00:23:22,680
Pazzesco! Ha dell'incredibile.
Per niente tipico di Tim Paine.

467
00:23:24,720 --> 00:23:25,680
Marcus Stoinis.

468
00:23:29,400 --> 00:23:30,240
Via!

469
00:23:30,360 --> 00:23:31,800
INGHILTERRA

470
00:23:31,960 --> 00:23:35,000
L'Inghilterra domina sull'Australia.
Cinque eliminati.

471
00:23:39,800 --> 00:23:43,840
Bella presa. Dunque è stata
un'eccelsa performance dell'Inghilterra,

472
00:23:43,920 --> 00:23:45,840
e una deludente per l'Australia.

473
00:23:46,760 --> 00:23:49,520
Gli australiani ora
dovranno fare del loro meglio

474
00:23:49,680 --> 00:23:51,520
qui all'Oval contro l'Inghilterra

475
00:23:51,600 --> 00:23:55,320
per difendere un totale di 214.

476
00:23:57,160 --> 00:23:59,720
Michael Neser al debutto.

477
00:24:00,840 --> 00:24:03,040
Palla ribattuta da Jonny Bairstow.

478
00:24:04,160 --> 00:24:06,920
Passato il battitore, quattro.
Morgan lontano dal bersaglio.

479
00:24:07,560 --> 00:24:08,400
Sì!

480
00:24:08,600 --> 00:24:10,480
Joe Root. Splendido colpo.

481
00:24:14,760 --> 00:24:17,840
Beh, i run si susseguono.

482
00:24:19,120 --> 00:24:21,680
Si è lanciato e l'ha giocata alla grande.

483
00:24:21,760 --> 00:24:24,200
I run richiesti per l'Inghilterra
sono meno di 50.

484
00:24:28,400 --> 00:24:32,040
Ed ecco qua. Ecco come si vince
una partita e si batte l'Australia.

485
00:24:48,880 --> 00:24:52,000
Provate delusione per i giocatori sospesi

486
00:24:52,080 --> 00:24:54,200
che non sono qui? Poiché, ovviamente,

487
00:24:54,280 --> 00:24:55,640
migliorerebbero i vostri top five,

488
00:24:55,720 --> 00:24:57,800
e non sono qui per causa loro.

489
00:24:58,720 --> 00:24:59,760
No.

490
00:25:01,920 --> 00:25:05,120
CARDIFF
GALLES

491
00:25:15,360 --> 00:25:17,760
Costruire le basi richiede molto lavoro.

492
00:25:17,840 --> 00:25:20,360
Ci vuole tempo. Richiede pazienza

493
00:25:20,440 --> 00:25:22,960
perché non puoi dare
a un ragazzo appena arrivato

494
00:25:23,880 --> 00:25:24,840
JUSTIN LANGER
ALLENATORE DELL'AUSTRALIA

495
00:25:24,920 --> 00:25:26,680
la stessa cifra che dai a Ricky Ponting.
Lo vorremmo tutti.

496
00:25:26,760 --> 00:25:28,600
Perché, oggigiorno,
ti pagano un sacco di soldi.

497
00:25:28,680 --> 00:25:31,160
Dunque dici: "Oh..." Beh,
le aspettative sono altissime,

498
00:25:31,240 --> 00:25:32,440
e la pressione è altissima perché:

499
00:25:32,760 --> 00:25:36,120
"Ti pagano bene. Dovresti battere come
Ricky Ponting quando avrai 22 anni."

500
00:25:36,200 --> 00:25:39,520
No, no, no, la vita non funziona così.
Non funziona affatto così.

501
00:25:39,600 --> 00:25:42,480
Sapevo, da battitore,
che se avevo equilibrio nella mia posa

502
00:25:42,560 --> 00:25:46,840
e vedevo la palla in mano al lanciatore,
tutto sarebbe andato bene. È il processo.

503
00:25:46,920 --> 00:25:50,040
Dunque, come allenatore, punto molto

504
00:25:50,240 --> 00:25:52,480
ad avere la giusta preparazione.
Capire bene il processo.

505
00:25:52,840 --> 00:25:55,600
I bravi giocatori si concentrano
per ogni singola palla.

506
00:25:55,680 --> 00:26:01,200
Ogni grande giocatore australiano ha un
ottimo processo per la palla successiva.

507
00:26:01,280 --> 00:26:03,400
Tutto qui. È il modo più semplice
per fare una centuria.

508
00:26:03,480 --> 00:26:05,760
È il modo più facile che abbiamo
per raggiungere 320.

509
00:26:08,400 --> 00:26:10,280
L'Australia ha sceso la scalinata.

510
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
SECONDO ODI
SOPHIA GARDENS, CARDIFF

511
00:26:11,520 --> 00:26:15,040
Sono pronti all'azione.
Devono riprendersi e in fretta.

512
00:26:15,120 --> 00:26:16,840
Serie di cinque incontri.

513
00:26:23,040 --> 00:26:24,160
Tiro.

514
00:26:25,400 --> 00:26:26,640
Oh, alta e oltre.

515
00:26:29,400 --> 00:26:30,600
E di nuovo.

516
00:26:30,920 --> 00:26:32,120
Un altro perimetro per l'Inghilterra.

517
00:26:35,320 --> 00:26:37,520
Che colpo. Mica male davvero.

518
00:26:38,960 --> 00:26:42,520
Stavano giocando bene quanto
qualsiasi squadra abbia mai fatto,

519
00:26:42,720 --> 00:26:44,800
ma in campo c'erano due squadre di cricket

520
00:26:44,880 --> 00:26:48,000
in due fasi del tutto diverse
della propria crescita in quanto tali.

521
00:26:57,040 --> 00:26:59,600
Eccone un altro.
Cambiato sul lato del battitore.

522
00:26:59,680 --> 00:27:02,200
E hanno colpito Tim Paine dritto in volto.

523
00:27:03,520 --> 00:27:05,520
Già, ricordo di essermi chinato
per raccoglierla,

524
00:27:05,600 --> 00:27:06,640
e pensavo che sarebbe stata

525
00:27:06,720 --> 00:27:09,400
una presa normale,
ma mi ha colpito dritto

526
00:27:09,480 --> 00:27:13,520
sulla bocca e sul naso, e...

527
00:27:13,600 --> 00:27:14,960
Già, mi hanno cresciuto sempre

528
00:27:15,040 --> 00:27:17,000
con l'idea di andare avanti comunque.

529
00:27:17,680 --> 00:27:19,880
Tim Paine sembra stare bene,

530
00:27:19,960 --> 00:27:22,800
e ora... È uno bello tosto,
il capitano australiano.

531
00:27:22,880 --> 00:27:24,880
Ci stavano strapazzando un po', sul campo.

532
00:27:24,960 --> 00:27:27,720
Non sarebbe stato bello

533
00:27:27,800 --> 00:27:29,680
per un capitano abbandonare il campo

534
00:27:29,760 --> 00:27:32,520
perché ha preso un colpo su un labbro.

535
00:27:34,080 --> 00:27:35,920
Prendila, prendila, prendila!

536
00:27:36,280 --> 00:27:38,920
Giocata alla grande, altri sei punti.

537
00:27:39,000 --> 00:27:41,400
342/8

538
00:27:41,480 --> 00:27:46,600
Il punteggio più alto dell'Inghilterra
con l'Australia al one day international.

539
00:27:46,680 --> 00:27:50,520
L'Inghilterra giocava magnificamente,
e noi giocavamo normalmente.

540
00:27:56,720 --> 00:27:58,840
È stato un po' il mio battesimo del fuoco.

541
00:27:58,920 --> 00:28:01,480
Andare in Inghilterra a sfidare
la migliore squadra al mondo,

542
00:28:01,560 --> 00:28:04,320
nel cricket one day e venire distrutti.

543
00:28:04,400 --> 00:28:05,760
Stringiamo i denti

544
00:28:05,840 --> 00:28:08,000
o, a volte, mostriamo
cosa proviamo davvero.

545
00:28:08,080 --> 00:28:10,520
Quando perdiamo, emergono le emozioni.

546
00:28:18,400 --> 00:28:23,360
D'accordo. Innanzitutto
voglio dire a Painey,

547
00:28:23,440 --> 00:28:24,920
beh, sei il capitano della squadra.

548
00:28:25,000 --> 00:28:26,800
Hai un buco sulla faccia.

549
00:28:26,880 --> 00:28:31,240
E sei andato avanti per 15 over?
20 over? Vero?

550
00:28:31,320 --> 00:28:33,160
Ti rispetto. Ben fatto.

551
00:28:33,240 --> 00:28:36,400
E poi vai e fai quella presa brillante.
È stata brillante.

552
00:28:36,480 --> 00:28:38,040
Davvero, rispetto, amico mio.

553
00:28:38,120 --> 00:28:40,720
A meno che non siate infortunati,
a meno che non possiate giocare,

554
00:28:40,800 --> 00:28:43,760
non voglio sentire da nessuno:
"Oh, ho un problemino."

555
00:28:43,840 --> 00:28:45,920
Avete un problemino del cazzo?
Pensate a cos'ha fatto lui oggi.

556
00:28:46,240 --> 00:28:51,200
Pensate a cos'abbiamo visto in Francia.
Il capitano non si è tirato indietro.

557
00:28:51,280 --> 00:28:54,760
Voglio vedere più cose simili
in questo spogliatoio. Va bene?

558
00:28:54,840 --> 00:28:57,080
Rappresentare
la squadra australiana di cricket.

559
00:28:57,160 --> 00:29:00,960
Tosto, ben fatto, rispetto.
È questo lo standard di cui parliamo.

560
00:29:04,000 --> 00:29:07,720
Marshy, bel colpo. Agars, anche tu
hai fatto una bella partita, per me.

561
00:29:07,800 --> 00:29:11,320
E anche Richo. Quante partite hai giocato?

562
00:29:11,400 --> 00:29:15,560
Due. Dunque questa è la seconda.
Ben fatto. Ottimo lavoro.

563
00:29:15,640 --> 00:29:17,280
Beh, d'accordo,
quelle erano le buone notizie.

564
00:29:17,360 --> 00:29:20,760
Una delle cose che avevo detto
tre settimane fa, una di quelle,

565
00:29:20,840 --> 00:29:23,160
le aspettative, teniamoci sul semplice.

566
00:29:23,240 --> 00:29:26,000
Alcuni di voi hanno
tante teorie del cazzo.

567
00:29:26,080 --> 00:29:27,920
Avete teorie del cazzo
che vi schizzano dal cervello.

568
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
Sapete, nessuno di voi è già
abbastanza bravo da avere teorie.

569
00:29:30,320 --> 00:29:32,000
Concentratevi sulla prossima palla.
Va bene?

570
00:29:32,080 --> 00:29:34,120
Concentratevi sulla vostra tecnica.
E sulla prossima palla.

571
00:29:34,200 --> 00:29:38,040
Concentratevi sulla gara.
Fatelo meglio, e andremo benone.

572
00:29:38,120 --> 00:29:41,680
D'accordo? I fielder sono stati pessimi.

573
00:29:41,840 --> 00:29:43,840
Non c'è da stupirsi
se abbiamo vinto tre volte su 16.

574
00:29:44,600 --> 00:29:47,280
Posso essere gentile.
Lo sono stato per tre settimane.

575
00:29:47,360 --> 00:29:49,360
Ma sapete come stiamo giocando...

576
00:29:49,440 --> 00:29:52,720
So che ci manca un po' di esperienza.
Giochiamo contro una squadra molto forte.

577
00:29:52,800 --> 00:29:55,920
Sono una squadra molto forte.
Giocano con sicurezza.

578
00:29:56,000 --> 00:29:58,840
D'accordo?
Dunque, sì, faremo di meglio, ma...

579
00:30:00,720 --> 00:30:02,280
Faremo di meglio. Benone.

580
00:30:09,160 --> 00:30:12,520
Fino a quel momento, ci ha istruiti

581
00:30:12,600 --> 00:30:15,120
e accuditi.

582
00:30:15,200 --> 00:30:17,400
E poi, quando ha visto
quel genere di spettacolo,

583
00:30:17,480 --> 00:30:19,560
credo che abbia scelto il momento giusto

584
00:30:19,640 --> 00:30:21,680
per mostrarci l'altro lato, che...

585
00:30:21,760 --> 00:30:23,800
È un allenatore molto appassionato

586
00:30:23,880 --> 00:30:26,240
e a volte non bisogna trattenersi.

587
00:30:26,760 --> 00:30:28,800
INCONTRO DEGLI ALLENATORI

588
00:30:28,880 --> 00:30:31,320
Vorrei un riscontro onesto

589
00:30:31,400 --> 00:30:35,080
su ciò che ho detto
ieri sera nello spogliatoio.

590
00:30:35,160 --> 00:30:38,320
Non saprei. Gilly ha pensato che forse...
Ne è rimasto un po' sorpreso.

591
00:30:38,400 --> 00:30:42,200
Tanner ne è rimasto un po' sorpreso.

592
00:30:42,280 --> 00:30:45,440
Altri riscontri? Onesti?

593
00:30:46,080 --> 00:30:49,000
Sapendo cos'hai fatto,
nelle ultime due o tre settimane,

594
00:30:49,080 --> 00:30:50,240
DAVID SAKER
ALLENATORE LANCIATORI VELOCI

595
00:30:50,320 --> 00:30:51,560
l'ho trovato positivo

596
00:30:51,640 --> 00:30:56,360
perché hai dato loro
sostegno e attenzioni

597
00:30:56,440 --> 00:31:01,880
e ti sei assicurato
che non dessero tutto per scontato.

598
00:31:03,840 --> 00:31:05,840
E, da quel punto di vista,
penso sia stato ottimo.

599
00:31:06,400 --> 00:31:07,440
A me sta benone.

600
00:31:07,520 --> 00:31:08,720
RICKY PONTING
EX CAPITANO DELL'AUSTRALIA

601
00:31:08,840 --> 00:31:10,520
Mi sta benone
un riscontro onesto verso i ragazzi

602
00:31:10,600 --> 00:31:12,840
se pensi di toccare il tasto giusto
e ottenere da loro una reazione.

603
00:31:12,920 --> 00:31:15,720
Se pensi di ottenere una reazione positiva
dai ragazzi, facendo tutto questo,

604
00:31:15,800 --> 00:31:18,800
allora, per cortesia,
continua a farlo. Quindi...

605
00:31:18,880 --> 00:31:20,160
Ma sembra che per tutti quelli
che erano presenti

606
00:31:20,240 --> 00:31:22,280
sia stato fatto al momento giusto,
quindi, ottimo.

607
00:31:22,360 --> 00:31:23,960
Ho continuato con la preparazione

608
00:31:24,040 --> 00:31:26,160
cercando nuove cose con gli spinner.

609
00:31:26,240 --> 00:31:27,320
BRAD HADDIN
ALLENATORE FIELDER

610
00:31:27,400 --> 00:31:28,600
Siamo qui per metterli alla prova,

611
00:31:28,680 --> 00:31:30,720
aiutarli sotto pressione,
far sì che conoscano le basi,

612
00:31:30,800 --> 00:31:32,280
ficcar loro in testa tutto quanto.

613
00:31:32,360 --> 00:31:35,480
Una volta in gioco, per far sì che
intenzioni e atteggiamenti siano giusti,

614
00:31:35,560 --> 00:31:38,320
e poi farli fermare a dire:
"Oh, cazzo, potrà farcela Sykes?

615
00:31:38,400 --> 00:31:41,160
"Potrà farcela Ricky?
Chi vincerà per noi?" anziché...

616
00:31:41,240 --> 00:31:43,920
Non abbiamo nessuno
che sollevi la squadra. Hai presente?

617
00:31:44,000 --> 00:31:46,800
Non voglio un gruppo di bravi preparatori

618
00:31:46,880 --> 00:31:48,400
e mediocri giocatori.

619
00:31:48,480 --> 00:31:50,840
Il nostro scopo è ottenere

620
00:31:50,920 --> 00:31:53,120
quell'istinto-killer
il giorno dell'incontro.

621
00:31:53,200 --> 00:31:55,760
E quello viene dall'esperienza,
a essere onesti.

622
00:31:55,920 --> 00:31:57,440
Ma, sì, devi inculcarglielo.

623
00:31:57,520 --> 00:32:02,720
Direi che siamo sulla strada giusta,
da un punto di vista tattico.

624
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
Oppure ho capito male?

625
00:32:04,880 --> 00:32:08,960
A loro non sembra...
Ciò che ti aspetti da loro

626
00:32:09,040 --> 00:32:11,680
rispetto a quanto abbiamo ottenuto...

627
00:32:11,760 --> 00:32:12,600
AARON KELLETT
PREPARATORE FISICO

628
00:32:12,680 --> 00:32:15,240
Stiamo già vedendo dei cambiamenti.
Dico bene?

629
00:32:15,320 --> 00:32:17,280
Già, io... Già. Sì.

630
00:32:17,360 --> 00:32:21,680
Non possiamo starcene in silenzio
attorno a un tavolo

631
00:32:21,760 --> 00:32:26,560
a discutere duramente della performance
qui dentro.

632
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Sì, hai ragione.
Ecco perché voglio tenere una...

633
00:32:29,080 --> 00:32:31,760
Il fattore-chiave che continueremo a fare

634
00:32:31,840 --> 00:32:34,520
e che non posso continuare
a battere sulla tattica

635
00:32:34,600 --> 00:32:36,200
e aver paura di perdere due partite.

636
00:32:36,280 --> 00:32:38,040
Già, concordo al 100 percento.

637
00:32:38,120 --> 00:32:40,800
Ma c'è ancora il timore di perdere
perché vogliamo vincere, vero?

638
00:32:45,040 --> 00:32:48,000
Credo che a questa squadra
serva una piccola vittoria.

639
00:32:59,640 --> 00:33:04,560
TERZO ODI
TRENT BRIDGE, NOTTINGHAM

640
00:33:06,440 --> 00:33:08,000
Forza, Australia.

641
00:33:08,080 --> 00:33:09,440
È una partita che dovete vincere.

642
00:33:09,520 --> 00:33:12,680
Quanto è semplice al momento per voi
bilanciare un'eventuale vittoria

643
00:33:12,760 --> 00:33:14,520
con il lato evolutivo delle cose?

644
00:33:14,600 --> 00:33:16,520
Di certo vogliamo vincere
ogni partita che giochiamo.

645
00:33:16,600 --> 00:33:19,280
Non usiamo come scusa:
"Siamo questa squadra."

646
00:33:19,360 --> 00:33:22,200
Ci sta battendo una squadra migliore
che ci ha stracciati nelle prime due fasi.

647
00:33:22,280 --> 00:33:24,760
Dunque ora dobbiamo migliorare e,
come ho detto prima della serie,

648
00:33:24,840 --> 00:33:26,560
siamo qui per vincere.

649
00:33:29,920 --> 00:33:33,000
Jhye Richardson. Bordo padiglione.

650
00:33:37,720 --> 00:33:39,240
Un bell'effetto.

651
00:33:49,440 --> 00:33:50,840
Dov'è andata?

652
00:33:52,240 --> 00:33:54,920
Ha colpito un sei sulla metà.

653
00:33:56,160 --> 00:33:57,800
Che colpo.

654
00:33:58,280 --> 00:34:00,440
Potrebbe essere fuoricampo.

655
00:34:02,760 --> 00:34:04,280
Forse altri sei.

656
00:34:04,640 --> 00:34:06,560
Sembrano davvero facili per Bairstow.

657
00:34:08,440 --> 00:34:09,520
INGHILTERRA 387-3
42,3 OVER

658
00:34:09,600 --> 00:34:11,320
E si va a otto.

659
00:34:25,760 --> 00:34:27,120
È colossale.

660
00:34:29,160 --> 00:34:32,200
Lato del battitore. Altri sei.

661
00:34:32,320 --> 00:34:35,320
Davvero notevole, qui al Trent Bridge.
Realmente.

662
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
Ora come ora, l'Inghilterra punta a 500.

663
00:34:41,600 --> 00:34:45,880
Lato del battitore.
E quello è il record, record del mondo.

664
00:34:53,120 --> 00:34:58,560
La più clamorosa vittoria inglese, badate,
nel one day international di cricket.

665
00:35:00,200 --> 00:35:02,480
E la più debilitante sconfitta
per l'Australia.

666
00:35:18,320 --> 00:35:22,600
Quando ti batostano così
per 490 a qualcosa,

667
00:35:23,040 --> 00:35:23,880
TIM PAINE
CAPITANO DELL'AUSTRALIA

668
00:35:23,960 --> 00:35:24,960
è dura da accettare
per un giocatore esperto,

669
00:35:25,040 --> 00:35:29,880
figuriamoci per uno al secondo, terzo
o quadro ODI in Inghilterra.

670
00:35:30,080 --> 00:35:32,000
Già, ho pensato che fosse importante

671
00:35:32,080 --> 00:35:34,640
che andassi a confortarli, come capitano.

672
00:35:41,440 --> 00:35:45,640
QUARTO ODI
RIVERSIDE GROUND, DURHAM

673
00:35:45,680 --> 00:35:48,880
Quando ti battono cosi pesantemente come
hanno fatto loro... Ci hanno distrutti.

674
00:35:48,960 --> 00:35:51,880
È sempre dura da accettare.

675
00:35:54,120 --> 00:35:58,480
Oh, c'è mancato poco. Davvero poco.
Veramente una sfortuna.

676
00:36:00,400 --> 00:36:01,320
Cazzo!

677
00:36:01,480 --> 00:36:02,360
SHAUN MARSH
BATTITORE

678
00:36:02,440 --> 00:36:03,600
Ognuno è differente.
Ognuno mostra le emozioni in modo diverso.

679
00:36:09,160 --> 00:36:12,640
Alla fine, a volte perdi, nel cricket,

680
00:36:12,880 --> 00:36:15,960
e fallisci, e alcuni arrivano
e si seggono due minuti,

681
00:36:16,040 --> 00:36:17,160
cinque minuti, dieci minuti.

682
00:36:20,480 --> 00:36:22,840
Quando vivi momenti così,
sembra sempre peggio.

683
00:36:22,920 --> 00:36:27,480
Sei lontano dalla tua famiglia, perdi,

684
00:36:27,560 --> 00:36:29,440
il pubblico ti massacra.

685
00:36:30,920 --> 00:36:33,680
Ma è stato un torneo duro.
È stato davvero duro.

686
00:36:34,760 --> 00:36:38,840
L'Inghilterra ha vinto con facilità.
In classifica sono quattro a zero.

687
00:36:40,200 --> 00:36:43,640
Perdi, e poi vai a un meeting
dove discuti perché hai perso,

688
00:36:43,760 --> 00:36:45,520
e poi guardi video
di come ti hanno eliminato.

689
00:36:45,840 --> 00:36:48,160
E poi guardi video
di loro che ti massacrano.

690
00:36:48,280 --> 00:36:50,440
E poi vai ad allenarti di nuovo, e dici:

691
00:36:50,520 --> 00:36:51,840
"Continua all'infinito.

692
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
"È un incubo che non posso interrompere."

693
00:36:54,080 --> 00:36:56,440
Sei lontano da casa. È tutto disagevole.

694
00:36:56,640 --> 00:36:59,800
Abbiamo perso. A essere sincero,
ora ci prenderei a schiaffi.

695
00:37:01,480 --> 00:37:04,280
Eravamo una specie di squadra inesperta

696
00:37:04,360 --> 00:37:09,320
in una situazione sconosciuta,
ed è stato un banco di prova

697
00:37:09,400 --> 00:37:11,120
per quello che è successo, direi.

698
00:37:11,160 --> 00:37:13,640
E probabilmente
ci guardavano in maniera diversa

699
00:37:13,680 --> 00:37:15,480
ed eravamo più scrutati del solito.

700
00:37:15,880 --> 00:37:18,560
Ve l'ho spiegato. Siamo venuti qui
come squadra senza esperienza.

701
00:37:18,640 --> 00:37:22,400
Dobbiamo assicuraci di ribaltare
la situazione, nel tempo.

702
00:37:22,480 --> 00:37:25,040
Dunque fa male essere strabattuti.

703
00:37:25,120 --> 00:37:30,160
Impareremo. Dobbiamo superare il momento,
essere sicuri.

704
00:37:30,200 --> 00:37:32,440
Attenerci alle cose che ci inventeremo

705
00:37:32,520 --> 00:37:35,440
e sapremo che, se faremo così,
nel giro di 12 mesi,

706
00:37:35,520 --> 00:37:37,640
potrebbe essere
un tentativo molto positivo.

707
00:37:40,480 --> 00:37:42,480
INCONTRO DEGLI ALLENATORI

708
00:37:42,560 --> 00:37:44,560
Non penso che sia la nostra preparazione,
né i messaggi

709
00:37:44,640 --> 00:37:45,640
DAVID SAKER
ALLENATORE LANCIATORI VELOCI

710
00:37:45,680 --> 00:37:51,280
o le pianificazioni. È solo l'abilità.
La nostra abilità è assente. È scombinata.

711
00:37:52,360 --> 00:37:55,160
Alla fine conta quanto vogliamo
far parte di questa competizione.

712
00:37:55,200 --> 00:37:57,120
Non facciamo che parlarne.

713
00:37:57,640 --> 00:37:58,760
BRAD HADDIN
ALLENATORE FIELDER

714
00:37:58,840 --> 00:38:00,560
È lo stesso di come, alla battuta,
si ottiene 4 a 10.

715
00:38:00,640 --> 00:38:02,520
Il modo di giocare dei fielder riflette

716
00:38:02,600 --> 00:38:05,200
quanto vuoi fare la differenza
in quell'ambiente.

717
00:38:05,320 --> 00:38:08,360
E io chiedo a molti di loro
se vogliano fare la differenza, in campo.

718
00:38:08,960 --> 00:38:09,880
Ora i fielder fanno subito così.

719
00:38:09,960 --> 00:38:11,000
RICKY PONTING
EX CAPITANO DELL'AUSTRALIA

720
00:38:11,080 --> 00:38:12,160
Alzano subito la mano.

721
00:38:12,200 --> 00:38:13,880
Forse, dicendoglielo,
non lo faranno più.

722
00:38:13,960 --> 00:38:14,920
Già. Già.

723
00:38:15,000 --> 00:38:15,920
Se ci sono otto ragazzi nell'anello,

724
00:38:16,000 --> 00:38:17,200
non alzi la mano
sperando che la prenda un altro.

725
00:38:17,320 --> 00:38:19,160
-Puoi prenderla tu stesso.
-Già.

726
00:38:19,200 --> 00:38:22,160
Siamo fortunati nel cricket australiano.
Abbiamo un sacco di ottimi giocatori.

727
00:38:22,200 --> 00:38:26,280
Ponting e Gilly sono davvero
degli ottimi consulenti per me.

728
00:38:26,360 --> 00:38:29,440
Coraggio è rimboccarsi le maniche
e trovare alcune soluzioni.

729
00:38:29,520 --> 00:38:32,520
Ed ecco perché mi piace portare di nuovo
in gioco alcuni dei miei vecchi compagni,

730
00:38:32,600 --> 00:38:36,520
o individui che ho ammirato moltissimo
nel cricket australiano,

731
00:38:36,600 --> 00:38:38,760
perché sono qui per aiutarci
a trovare alcune soluzioni.

732
00:38:38,840 --> 00:38:41,440
Non sono qui per massacrarci,
solo per parlare.

733
00:38:41,520 --> 00:38:43,280
Sono i migliori allenatori al mondo.

734
00:38:43,360 --> 00:38:45,680
Sono i migliori psicologi al mondo.
Hanno vissuto tutto questo.

735
00:38:45,800 --> 00:38:47,280
Sanno di cosa stiamo parlando.

736
00:38:47,360 --> 00:38:51,160
Penso che dovremmo evitare...
Il compito dei fielder...

737
00:38:51,280 --> 00:38:54,000
Se non riuscite a prendere una palla

738
00:38:54,080 --> 00:38:57,880
o qualcuno batte un singolo,
consideratela una sconfitta.

739
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
Abbiamo perso la gara.

740
00:38:59,200 --> 00:39:00,920
La palla è vicino a te
e loro battono un singolo,

741
00:39:01,000 --> 00:39:02,760
è compito vostro far sì
che non ottengano un singolo.

742
00:39:02,840 --> 00:39:05,320
Dunque avete perso.
Quello è uno a zero per il battitore.

743
00:39:05,400 --> 00:39:08,600
Non ce la farete se vi sbattono
fuori subito, ve lo garantisco.

744
00:39:08,640 --> 00:39:11,800
E non vedo
perché non dovremmo essere più ambiziosi.

745
00:39:11,880 --> 00:39:13,840
Muoverci quando la palla viene colpita.

746
00:39:13,920 --> 00:39:17,320
Essere nella giusta posizione
a ogni palla.

747
00:39:17,400 --> 00:39:19,640
Ogni palla,
perché potrebbe esserci un runner.

748
00:39:19,680 --> 00:39:21,480
L'angolo che create
potrebbe fermare qualcuno.

749
00:39:21,560 --> 00:39:23,120
Potrebbe esserci una presa con una mano
che non prendereste

750
00:39:23,160 --> 00:39:24,840
perché normalmente
non andate in quella direzione.

751
00:39:24,920 --> 00:39:26,640
Consideriamo tutto quanto.

752
00:39:26,760 --> 00:39:30,560
Proviamo a trovare modi
per migliorarci e farcela.

753
00:39:30,640 --> 00:39:33,080
Fatelo, d'accordo. Fatela vostra.
Fate vostra la vostra area.

754
00:39:33,160 --> 00:39:36,880
Anche solo avere accanto persone
che hanno a cuore il cricket australiano

755
00:39:36,960 --> 00:39:39,520
fa bene ai nostri giovanissimi
che imparano molto.

756
00:39:40,160 --> 00:39:41,160
ADAM GILCHRIST
EX VICE-CAPITANO DELL'AUSTRALIA

757
00:39:41,200 --> 00:39:44,640
Non continuate a pensare che domani
sia il giorno in cui potete farcela

758
00:39:44,680 --> 00:39:47,120
e in cui vi farete valere.

759
00:39:47,320 --> 00:39:49,840
Per poter vincere la Coppa del Mondo

760
00:39:49,920 --> 00:39:51,960
non dovete concentrarvi sul domani.

761
00:39:52,040 --> 00:39:56,640
Rendete la prossima prestazione
la cosa più importante della vostra vita.

762
00:39:57,880 --> 00:39:59,480
Non solo della vostra carriera.

763
00:39:59,560 --> 00:40:01,120
La cosa più importante della vostra vita
a quel punto

764
00:40:01,160 --> 00:40:02,480
CONSIGLIO DI GILLY - SE GIOCATE LA PALLA
COME "LA COSA PIÙ IMPORTANTE

765
00:40:02,560 --> 00:40:03,440
DELLA VOSTRA VITA IN QUEL MOMENTO"
FARETE BENE

766
00:40:03,640 --> 00:40:05,520
perché, a quel punto,
non importa nient'altro.

767
00:40:06,160 --> 00:40:11,640
QUINTO ODI
OLD TRAFFORD, MANCHESTER

768
00:40:13,640 --> 00:40:16,880
Se parlate a Steve Waugh o Ricky Ponting
o Matthew Hayden

769
00:40:16,960 --> 00:40:19,760
o Greg Chappell o Ian Chappell,
vi diranno tutti la stessa cosa,

770
00:40:19,840 --> 00:40:23,000
attenetevi al metodo. Glenn McGrath,
Shane Warne: "Attenetevi al metodo,

771
00:40:23,080 --> 00:40:25,480
"e farete bene."
Ed è la cosa più difficile da imparare.

772
00:40:25,640 --> 00:40:27,400
NE SERVONO ALTRI 2
DA 10 PALLE A 1.20 RUN PER OVER

773
00:40:27,480 --> 00:40:33,480
...per l'Inghilterra.
Assolutamente magnifico.

774
00:40:34,280 --> 00:40:36,520
Ed è l'Inghilterra, cinque a zero.

775
00:40:39,520 --> 00:40:43,960
Per l'Australia, perdere cinque a zero
dall'Inghilterra, è stato un dolore.

776
00:40:44,120 --> 00:40:45,160
GERARD WHATELEY
GIORNALISTA

777
00:40:45,200 --> 00:40:46,520
È una ferita
che riverbera in tutto il Paese.

778
00:40:46,680 --> 00:40:50,120
Ed essere massacrati così tanto dal Paese

779
00:40:50,160 --> 00:40:53,560
con cui ci misuriamo di più
è stato un colpo piuttosto brutale.

780
00:40:58,160 --> 00:41:02,520
So che quanto si impara è che sarebbe
stato meglio pianificare, all'epoca,

781
00:41:02,600 --> 00:41:04,440
ma questi ragazzi
miglioreranno con l'esperienza.

782
00:41:04,520 --> 00:41:05,960
Impareranno dall'esperienza.

783
00:41:06,040 --> 00:41:07,920
Diventeranno sempre più bravi.

784
00:41:08,000 --> 00:41:12,160
Ma perdere fa male. Cioè, uno...
Specialmente dall'Inghilterra.

785
00:41:13,280 --> 00:41:16,480
La cosa bella
è che la Coppa del Mondo è a 12 mesi

786
00:41:16,560 --> 00:41:19,680
da quella serie, e abbiamo tanto tempo
per metterci in sesto.

787
00:41:21,040 --> 00:41:25,160
D'accordo, gente, tanto per chiudere,
è la fine della serie.

788
00:41:26,520 --> 00:41:30,360
Abbiamo avuto delle settimane fantastiche,
se pensate da dove siamo partiti.

789
00:41:30,440 --> 00:41:33,800
Siamo stati in Francia e in Belgio.
È stato incredibile, quindi...

790
00:41:33,880 --> 00:41:36,120
Quelli sono elementi costitutivi.

791
00:41:37,600 --> 00:41:39,640
È stato un torneo davvero duro.

792
00:41:39,680 --> 00:41:41,760
Apprezzo davvero gli sforzi di tutti.

793
00:41:41,840 --> 00:41:44,120
Penso che tutti abbiano lavorato sodo
e si siano preparati con fatica.

794
00:41:44,160 --> 00:41:45,680
Ognuno ha fatto tutto ciò
che gli è stato chiesto.

795
00:41:45,800 --> 00:41:49,320
È che non abbiamo ottenuto
i risultati sul campo.

796
00:41:49,400 --> 00:41:53,560
La sola cosa che dirò oggi
è che non pensiate che sia giusto.

797
00:41:55,800 --> 00:41:58,040
Non pensate che sia giusto perdere
cinque a zero con l'Inghilterra

798
00:41:58,640 --> 00:42:00,040
perché la verità è che non lo è affatto.

799
00:42:02,760 --> 00:42:03,640
Prossimamente, a Il Test.

800
00:42:03,680 --> 00:42:04,800
PROSSIMAMENTE

801
00:42:06,520 --> 00:42:09,440
È una cosa che sognavo da una vita.

802
00:42:09,640 --> 00:42:11,160
Per le ultime 20 volte
nel cricket australiano,

803
00:42:11,400 --> 00:42:13,160
abbiamo avuto 20 crolli alla battuta.

804
00:42:13,280 --> 00:42:16,160
Magari vi circondano con dieci giocatori.
"Non si adatta al mio cazzo di stile."

805
00:42:16,280 --> 00:42:17,880
Gestirete la cosa.

806
00:42:17,960 --> 00:42:20,120
Farò davvero un test run qui?

807
00:42:20,160 --> 00:42:22,320
Non importa se sai di poterla fare,
devi pur sempre farla.

808
00:42:23,000 --> 00:42:25,200
Che colpo, sotto pressione.
Gli è piaciuto tantissimo.

809
00:42:27,120 --> 00:42:30,080
E quelli sono i fatti.
Non possiamo indorare un cazzo.