Nie ma nic ważniejszego niż The Ashes. Chcę to podkreślić.
Można grać na całym świecie,
ale zmagania Anglii z Australią są wyjątkowe.
Kto przegra ten mecz, może zapomnieć o The Ashes.
Haz przechodzi do ataku.
Atmosfera na stadionie jest fantastyczna.
Fani głośno dopingują. Napięcie sięga zenitu.
196/9
Czas leci. Włączono oświetlenie. Zaczyna się ściemniać.
Wspaniały rzut!
Eliminacja!
Będą weryfikować.
Poproszą o sprawdzenie.
No dalej.
Dean, mów, co się dzieje.
Sędzia uznał, że była noga przed wicketem.
Niech to potwierdzą.
-Oby. -Muszą potwierdzić.
Oby potwierdzili.
-Dali na duży ekran. -Muszą potwierdzić.
16 MIESIĘCY WCZEŚNIEJ
3 maja 2018 roku.
Justin Langer zostanie za chwilę
nowym trenerem australijskiej reprezentacji krykieta.
Drużyny dochodzącej do siebie po skandalu z manipulacją piłkami,
który doprowadził do największego kryzysu w historii narodowego sportu.
Przez kolejnych 18 miesięcy
reprezentantom Australii będzie towarzyszyć ekipa filmowa,
rejestrując ich sukcesy i porażki na drodze powrotnej ku chwale.
Zrobię z was drużynę.
Każdy mecz będzie dla was lekcją.
Jesteś daleko od domu. Czujesz się nieswojo.
Przegraliśmy. Czuję się beznadziejnie.
Nie możemy być sflaczali! Musimy być agresywniejsi!
Jak oceniasz drużynę?
Nie powinni tkwić cały czas na linii odbicia.
Taka jest prawda.
Widzieliśmy australijską drużynę
gotową zakasać rękawy, walczyć o każdą piłkę.
Tak odzyskamy fanów.
Kurwa!
Wyruszymy z drużyną do Wielkiej Brytanii.
Jesteś tu po to, by odbudować reputację drużyny?
Jak my wszyscy.
Najbliższe zagranie musicie traktować jak najważniejszą rzecz w życiu,
bo w tym momencie tylko to się liczy.
Odwiedzimy subkontynent.
Nie ćwiczymy dla samego ćwiczenia, ale żeby w decydującej chwili nie zawieść.
Dobry kierunek.
Będziemy im towarzyszyć podczas meczu testowego z Indiami.
Pamiętajcie:
obrażać ich nie możecie, ale droczyć się owszem.
Musicie się wspierać.
Na tym polega gra w kadrze.
Powinieneś zawierzyć instynktowi.
Widzisz go w pierwszej szóstce?
„Wchodzisz”. Nie możemy przegrać.
Będziemy z nimi podczas Pucharu Świata...
Koleżeństwo polega na tym, żeby wspierać się na boisku.
Jesteście najlepszą drużyną w turnieju.
Ale jeśli nie przestaniecie się bać,
będzie wam coraz trudniej.
Idziemy, chłopaki! Dobrego dnia!
...i podczas rywalizacji z największym przeciwnikiem, Anglią,
o jedno z najstarszych i najbardziej poważanych trofeów, urnę The Ashes.
Nie co dzień można grać na Lord's.
O nie!
Co się dzieje?
Nie szukajmy wymówek.
Stać nas na więcej.
Nasza strategia zadziała
i z nimi wygramy.
To opowieść o nadziei.
Kto pęknie pierwszy? My czy oni?
Zaufaniu...
Już to robiliśmy. Wszystko jest możliwe.
I wierze.
Wasz sposób gry jest zaraźliwy.
O długiej i trudnej drodze ku wskrzeszeniu
i przebudowie drużyny będącej dumą Australii.
Test: Nowa era australijskiego krykieta
Australijski krykiet? Mam go we krwi.
Od urodzenia jestem fanem.
Mecze zacząłem oglądać jako mały brzdąc.
Miałem to szczęście grać w reprezentacji,
ale gdy doszło do skandalu w RPA...
JUSTIN LANGER TRENER REPREZENTACJI
Czułem się jak większość Australijczyków, serce mi prawie...
Jakby moje ciało się buntowało. Nie wierzyłem własnym oczom.
Sędziowie rozmawiają z Cameronem Bancroftem.
Pytają chyba, co miał w kieszeni.
RPA - AUSTRALIA KAPSZTAD, MARZEC 2018
-O nie. -Nie wierzę.
Każdy, kto to zobaczył, myślał sobie: „O Boże”.
Australijczycy dopuścili się oszustwa.
GERARD WHATELEY DZIENNIKARZ
Australijski krykiet znalazł się w kryzysie po wybuchu skandalu
z manipulowaniem piłkami.
A teraz informacja, która wstrząsnęła światem krykieta.
Kapitan i wicekapitan reprezentacji Australii
rezygnują w atmosferze skandalu.
WSTYD
To najsmutniejszy dzień dla naszego krykieta
od czasu kontrowersji z toczeniem piłki w 1981 roku.
Nie mogę w to uwierzyć. Jestem zdegustowany.
Cały naród czuł się zdradzony.
Nigdy wcześniej czegoś takiego nie doświadczyłem.
Panowało przekonanie, że „Australijska drużyna to my wszyscy”.
MALCOLM TURNBULL PREMIER AUSTRALII
Nie mogę uwierzyć, że nasza reprezentacja dopuściła się czegoś takiego.
To jeden z największych skandali w australijskim sporcie.
JAMES SUTHERLAND PREZES ZWIĄZKU KRYKIETA
Trzej zamieszani zawodnicy opuszczą jutro RPA.
Oszust!
Co powiedziałeś kolegom z drużyny?
Steve Smith, w którym kilka miesięcy wcześniej
widziano następcę sir Donalda Bradmana...
Zdobywca The Ashes. Wspaniały chłopak.
Wyrzucano go z kraju jak przestępcę.
To mnie zupełnie rozbiło.
Widok mojego taty, który zawsze...
Bardzo żałuję tego, co zrobiłem.
DARREN LEHMAN TRENER REPREZENTACJI
Po wysłuchaniu słów Steve'a i Camerona
mogę zareagować tylko w jeden sposób.
Podaję się do dymisji.
Chcę przeprosić moją rodzinę.
Efekty incydentu z papierem ściernym były przepotężne.
Związek nałożył na nich ogromne kary.
Dwanaście miesięcy. Straciliście
PETER LALOR DZIENNIKARZ
kapitana, wicekapitana i otwierającego batsmana.
Zostali zawieszeni. A trener zrezygnował.
Uszkodzona została nie tylko jedna piłka. Ucierpiała cała dyscyplina.
Zrozpaczeni byli zwykli Australijczycy,
ale i niewinni zawodnicy z naszej narodowej drużyny.
Kiedy zrezygnował Darren,
wiedziałem, że idą zmiany.
Pomyślałem, że byłby to wspaniały projekt.
Ludzkie życie kręci się wokół projektów.
Realizacji celów.
Uczynić Australijczyków dumnymi z ich drużyny krykieta.
DWA MIESIĄCE PO KAPSZTADZIE
Witam i dziękuję za przybycie.
JAMES SUTHERLAND PREZES ZWIĄZKU KRYKIETA
Jak wiecie, rano ogłosiliśmy, że Justin Langer został nowym trenerem
australijskiej reprezentacji krykieta.
Moje gratulacje.
Co chciałbyś zmienić w naszym krykiecie?
JUSTIN LANGER TRENER REPREZENTACJI
Myślę, że ważne jest to,
żebyśmy zyskali szacunek.
Liczą się nie tylko wyniki,
ale też to, żebyśmy byli dobrymi Australijczykami.
Powinniśmy być dumni z historycznych osiągnięć naszej drużyny.
Niewiele krajów ma ten luksus. Powinniśmy wyciągać lekcje
ze wspaniałej historii australijskiego krykieta.
Wracamy do wiadomości z początku programu.
Justin Langer został nowym trenerem australijskiej reprezentacji krykieta.
Zabawnie było, gdy po konferencji wyszedłem z budynku
i poproszono mnie, bym zapozował do zdjęć.
To był jeden z tych magicznych momentów,
gdy człowiek myśli sobie: „Nie wierzę, że to się dzieje naprawdę”.
Wciąż w to nie wierzę.
Tak samo było, gdy zostałem kapitanem.
To spełnienie marzeń. Radość.
A dobę później
zbierasz cięgi od reprezentacji Indii Zachodnich.
Powrót do rzeczywistości.
Dziękujemy.
Dzięki. Do zobaczenia.
-Chcesz na huśtawkę? -Huśtawka.
Powrót z RPA był...
trudny.
A propozycja objęcia funkcji kapitana mnie zszokowała.
Także z uwagi na trudne okoliczności.
Nie było miło patrzeć,
TIM PAINE NOWY KAPITAN
jak drużyna jest mieszana z błotem
i jak bardzo to przeżywali niektórzy koledzy.
Postanowiłem robić, co w mojej mocy. Być sobą.
Nie zmieniać swojego sposobu postępowania.
Na uniwersyteckim boisku gram od 12 roku życia.
Tata był wicket-keeperem.
Tak samo jak jego ojciec, a mój dziadek. Obaj byli wicket-keeperami.
Pewnie dlatego ja też nim jestem.
Gdy ostatni raz sprawdzałem, tata był wiceprezesem.
Ale jak grałem tu w sobotę,
to stał za barem.
Najwyraźniej nie mogą się go pozbyć.
Mama go tu chyba przysyła, żeby wyszedł z domu.
UNIWERSYTET TASMAŃSKI - KLUB KRYKIETA
Nigdy nie marzyłem, że będę kapitanem kadry.
KAPITAN Z TASMANII
Nawet kiedy byłem
reprezentantem kraju.
Nie przynieśli mi sprzętu.
Jak leci?
Zagramy jak zwykle.
Ludzie mówią,
że to najważniejsze stanowisko obok premiera kraju
i tak dalej.
Ale to przesada. Jestem tylko kapitanem drużyny.
Muszę świecić przykładem, wymieniać bowlerów
i rozmieszczać zawodników. Nie jest to aż tak trudne.
Dobre uderzenie.
A poza drużyną staram się być sobą.
NARODOWE CENTRUM KRYKIETA BRISBANE, QUEENSLAND
Zapytałem wczoraj chłopaków przez WhatsAppa,
czy chcą grać w drużynie.
Reprezentacja jest tylko jedna.
Gra w niej 11 chłopaków.
Muszą podzielać
nasze wartości i normy zachowania.
Tego od nich oczekuję.
Minęło najwyżej...
dziesięć minut i miałem w telefonie ze 20 odpowiedzi.
„Wchodzę w to”. „Wchodzę”.
Siedziałem w hotelu i pomyślałem:
„Wchodzę w to. Jestem nowym kapitanem”.
Byłem podekscytowany,
bo podobały mi się jego pomysły.
Usiedliśmy w centrum doskonalenia
i omówiliśmy to, czego od nas oczekiwano.
Niewiele z tego dotyczyło gry w krykieta.
Skupiliśmy się na tym, jak powinniśmy się zachowywać,
by zostać narodowymi bohaterami.
Dobra, dzień pierwszy.
Nie ma lepszego treningu niż obrona wicketa,
cały czas między siatkami.
Będziemy improwizować.
Zaczniemy z marszu.
Oni grają od trzech miesięcy.
Wielu z was nie grało w ogóle.
Paru grało w lidze indyjskiej.
Musimy wykorzystać każdą okazję, żeby się przygotować.
Będziemy gotowi, jasne?
Oni są najlepsi na świecie.
Dużo grali.
Piękny rzut!
Znowu świetnie!
Dobre rzuty!
Wspaniale, Chady!
Jego pierwsza przemowa do zespołu, w Brisbane, była bardzo dobra.
Chłopcy mówili po niej: „To będzie niezłe wyzwanie.
„Będzie zabawa. Czeka nas ciężka praca.
„Będziemy grać i ciężko trenować”.
Ale nie było wątpliwości, na czym stoimy i czego się od nas oczekuje.
Spośród kandydatów na trenera
on jest na tym etapie najlepszy.
To silna postać.
Cześć, chłopaki. Jak leci, Crush?
W porządku.
Witam.
Justin. Miło cię widzieć.
Justin. Jak się masz?
W dzisiejszej gazecie napisano...
Jako trener reprezentacji
zaczynam rozumieć, że każdy czegoś od nas oczekuje.
Nie ma sensu starać się wszystkich zadowolić, bo to niewykonalne.
JUSTIN LANGER TRENER REPREZENTACJI
Moim zadaniem jest stworzyć drużynę,
której członkowie będą odnosić sukcesy na boisku i poza nim,
a także będą się dogadywać, bo zespół spędza razem dużo czasu.
To kolejna szansa
na zbudowanie drużyny, która będzie zwyciężać.
Pamiętam, jak wyjeżdżaliśmy z obozu w Brisbane
na cykl meczów jednodniowych do Anglii.
Nie popisałem się, debiutując na stanowisku kapitana,
miałem wpadkę na lotnisku.
Mieliśmy wylatywać. Było około północy.
Frankie Dimasi, nasz szef ochrony,
poprosił, żebyśmy przed wejściem do autokaru
sprawdzili, czy wzięliśmy paszporty. Nie zrobiłem tego,
odpowiedziałem, że jestem gotowy.
Już na lotnisku, tuż przed odprawą,
wyciągam paszport, by wręczyć go dziewczynie z obsługi
linii Qantas,
i okazuje się, że to dokument mojej rocznej córeczki.
Niezbyt udany początek.
Z Londynu pojechaliśmy na historyczne pole bitwy.
Wielu chłopaków nie wiedziało, czego się po tej wycieczce spodziewać.
Jedziemy do Lille we Francji, na pole bitwy z okresu I wojny światowej.
Mieliśmy tam ćwierć miliona żołnierzy,
46 tysięcy z nich zginęło.
GEN. STEPHEN DAY ARMIA AUSTRALIJSKA
To ważna część naszej historii. Odmieniła kraj.
POZIÈRES FRANCJA
Takie miejsca uczą pokory. Dają szerszą perspektywę.
To było niesamowite doświadczenie.
To był idealny moment. Mamy nowego trenera,
przed nami wielkie zmiany i możemy spędzić ze sobą trochę czasu,
poznając historię i losy naszych rówieśników.
KU PAMIĘCI
AUSTRALIJSKI ŻOŁNIERZ
Zrozumieliśmy, jakimi jesteśmy szczęściarzami.
Stoimy w tej chwili
w najwyższym miejscu pola bitwy nad Sommą.
Zginęło tu więcej Australijczyków niż gdziekolwiek indziej w historii.
Wiemy, co to znaczy być Australijczykami.
Duch korpusu ANZAC nie jest nam obcy.
32. BATALION PIECHOTY
Na murach za nami wyryto nazwiska 1200 zaginionych tu Australijczyków.
Za każdym kryje się historia.
Niektóre znamy, innych nie.
To nie są zaginieni żołnierze. Są tutaj,
znamy ich nazwiska i o nich pamiętamy.
Przeczytaj, co napisała matka.
„Mam się dobrze, mamo. Pa”.
Ostatnie słowa, jakie usłyszała od syna.
Ludzie pytają: „Po co ta wizyta?”. Pozwala nam zmienić punkt widzenia.
AUSTRALIJSKI ŻOŁNIERZ
Reprezentujemy tu Australię.
Chcemy dobrze grać,
ale też być dobrymi ludźmi.
To bardzo ważne.
Drugiego wieczora nasz menadżer Gavin Dovey,
oznajmił, że ma dla nas prezenty.
Ja na to: „Prezenty?”.
A on podał mi kopertę.
Rozdał koperty wszystkim zawodnikom i członkom ekipy.
Spojrzałem na swoją i rozpoznałem pismo taty.
Rozejrzałem się, wszyscy dostali koperty.
W środku znalazłem zdjęcie mojej zmarłej rok wcześniej mamy,
na którym siedzi mi na kolanach
w reprezentacyjnym blezerze.
Był tam też list od taty,
którego zawsze rozpierała duma, że jestem reprezentantem kraju.
Wszyscy dostali takie koperty. To było niezwykłe doświadczenie.
Dorośli mężczyźni płakali ze wzruszenia.
TIM PAINE LAT 2
NATHAN LYON LAT 3
ALEX CAREY LAT 10
Zaczęło się w Lille,
AARON FINCH LAT 13
a skończy, mam nadzieję, na zdobyciu Pucharu Świata na stadionie Lord's.
To byłaby wspaniała historia.
LONDYN ANGLIA
STADION LORD'S
Chłodno dzisiaj.
Chłodno.
Dobra, chłopaki. Zanim przejdziecie do gimnastyki,
zróbcie razem kółko wokół boiska.
Zaczynamy budować drużynę, która w przyszłym roku osiągnie gotowość.
Blisko siebie, powoli.
Czasem przywyknięcie do trenera
zajmuje trochę czasu.
Z początku trener jest zwykle wycofany,
tylko obserwuje. Później zaczyna wprowadzać zmiany.
W przypadku JL od razu widać jego pasję.
Móc obserwować legendarnego zawodnika przy pracy,
widzieć jego pasję, to wyjątkowe doświadczenie.
Jako trener mam tę przewagę, że byłem na ich miejscu.
Wiem, ile wysiłku wymaga ta gra. Nigdy tego nie zapomnę.
Wiem, co to znaczy debiutować,
zarówno w rozgrywkach lokalnych, jak i krykiecie testowym.
Wiem, jakie to uczucie odnosić sukcesy i ponosić porażki.
Wiem, jak to jest, gdy długo przebywasz poza domem.
Wiem, jak to jest zakończyć karierę.
To wszystko uczyniło mnie lepszym trenerem.
Mocno uderzył. Może być setka. Zdobędzie sześć runów!
Co za zagranie! Justin Langer posyła piłkę poza linię graniczną.
Rozegrał sto meczów testowych. To wspaniały zawodnik.
Tak jest!
Zrobił to. Trzysta punktów w trzech kolejnych meczach.
Dalekie uderzenie.
Langer ze wspaniałym wynikiem dwustu runów.
Ma niezwykłą aurę.
STEVE WAUGH BYŁY KAPITAN REPREZENTACJI
Nawet jako młody zawodnik charakteryzował się
niezwykłą zaciętością.
Był zdeterminowany, ciężko trenował.
Na wszystko musiał zapracować.
W każdym meczu testowym grał tak, jakby był jego ostatnim,
bo w tamtym okresie każdy błąd mógł go kosztować miejsce w drużynie.
PETER LALOR DZIENNIKARZ
Nie ma doświadczenia w przegrywaniu,
bo zawsze wygrywał.
Jego zespół cały czas zwyciężał.
Drużyna, w której grał, była jedną z najlepszych w historii.
Często zastanawiam się,
co w danej sytuacji zrobiliby McGrath, Warney
albo Ponting. Jakiej użyliby taktyki.
Bo byli drużyną idealną, na której warto się wzorować.
ZEBRANIE DRUŻYNY
Wiemy, że tutejsza prasa jest bezlitosna.
Zdajemy sobie z tego sprawę.
Wiemy, że widzowie też bywają bezwzględni.
Po prostu będziemy ten szum ignorować.
Liczą się decyzje podejmowane na boisku i poza nim.
Reszta jest bez znaczenia.
Będą wypatrywać naszych pomyłek.
To kwestia, o której musimy porozmawiać.
Trzeba tę sprawę omówić.
Istnieje droczenie się i obrażanie.
Co ty na to, Painey?
Finchy, od dziś koniec z obelgami.
Koniec. Po prostu.
Skąd ten pomysł? Przez zdrowy rozsądek.
Żadnych obelg. Jasne? Proste.
Będziemy grać fair. Zgadzasz się, Finchy?
Tak.
A wy? Proste, nie?
Ale chcę, żebyście się z nimi droczyli.
Macie im dogadywać.
Kiedy gram z dzieciakami w karty, ciągle sobie dogadujemy.
Widziałem, jak wy ostatnio graliście. Też się przekomarzaliście.
Były również obelgi.
Takie na granicy. Jak między kumplami.
Między przyjaciółmi to dopuszczalne. Ale wiecie, o czym mówię?
Najlepsi gracze nie bywają aniołkami.
Mimo wszystko możemy być zacięci i waleczni.
Bo Australijczycy tacy są.
Ale mili z nas goście.
Zachowanie to podstawa.
Musimy przyzwoicie się zachowywać
zarówno na boisku, jak i poza nim.
Za dobrym zachowaniem pójdzie dobra kultura i środowisko,
w którym nasi chłopcy będą mogli się rozwinąć
i osiągnąć szczyt możliwości.
Jako zawodnicy i ludzie.
Jesteś tu po to, by odbudować reputację drużyny?
Jak my wszyscy.
TIM PAINE KAPITAN REPREZENTACJI
Wydarzenia z RPA
wpłynęły z pewnością na to, jak będzie wyglądać krykiet,
szczególnie w kwestii piłek
i zasad dotyczących
interakcji między drużynami na boisku.
Od wielu osób słyszę:
„Grajcie jak Nowa Zelandia”.
Odpowiadam: „Skąd te pomysły? Będziemy grać jak Australia.
„Będziemy się uczyć. Australijski krykiet ma wspaniałą historię.
„Nie zapominajmy o niej. Uczmy się na błędach.
„Trafił nam się trudniejszy okres.
„Wyciągnijmy z niego wnioski i postarajmy się poprawić”.
ANGLIA - AUSTRALIA SERIA MECZÓW JEDNODNIOWYCH, CZERWIEC 2018
MECZ PIERWSZY OVAL, LONDYN
W drużynie Australii sześć zmian.
Nie ma Warnera, Smitha, Mitcha Marsha, Starca, Zampy ani Hazlewooda.
Brak też Cumminsa.
To bardzo...
AARON FINCH OTWIERAJĄCY BATSMAN
ekscytujące...
Kilku zawodników brakuje, kilku nie jest w formie,
ale możemy zwyciężyć.
Temperatura powyżej 20 stopni.
Lekki wiaterek. Bez szans na deszcz.
I dwie świetne drużyny.
Udało mu się! Wymarzony początek dla Anglików!
Łap!
Finch wypada.
Nie odbił! Świetny rzut Moeena Aliego.
Najpierw wyautował Fincha, a teraz Marsha.
Niewiarygodne! To do Paine'a zupełnie niepodobne.
Marcus Stoinis.
Wyautowany!
Anglia dominuje nad Australią. Ma pięć runów przewagi.
Złapał. Anglicy radzą sobie bardzo dobrze.
Australia rozczarowuje.
Australijczycy będą musieli dokonać cudu.
W meczu na stadionie Oval
mają do obronienia 214 runów.
Debiutujący Michael Neser.
Jonny Bairstow odbija.
Fine leg za cztery. Pierwsze runy dla Morgana.
Joe Root. Piękny cover drive.
Tracą runy jeden za drugim.
Odbił, nieźle mu to wyszło.
Anglikom brakuje mniej niż 50.
I proszę. Anglicy wygrywają z Australią.
Czy macie żal do zawieszonych zawodników,
których tu nie ma? Z nimi na pewno
gralibyście lepiej,
a nie ma ich tu z własnej winy.
Nie.
CARDIFF WALIA
Zbudowanie fundamentów wymaga pracy,
czasu i cierpliwości.
Trudno oczekiwać, żeby początkujący chłopak
JUSTIN LANGER TRENER REPREZENTACJI
grał jak weteran Ricky Ponting.
Zarobki zawodników są wysokie,
więc wiele się od nich oczekuje,
są pod ogromną presją.
„Dobrze zarabiasz, masz 22 lata. Powinieneś już grać jak Ponting”.
W życiu tak nie ma. Nie tak to działa.
Jako batsman wiedziałem, że jeśli dobrze się ustawię
i skupię na piłce, to będzie dobrze. Miałem to wbite do głowy.
Dlatego jako trener skupiam się na tym,
żeby wyrobić w graczach takie odruchy.
Najlepsi koncentrują się na każdej piłce.
Tę umiejętność opanowali wszyscy wspaniali zawodnicy.
To najłatwiejszy sposób na zdobycie stówy
i na zdobycie przez drużynę 320 runów.
Australijczycy schodzą na boisko.
MECZ DRUGI SOPHIA GARDENS, CARDIFF
Są gotowi do akcji. Muszą się szybko podnieść po porażce.
To seria pięciu spotkań.
Odbicie.
Nad ogrodzeniem.
I znowu.
Anglia znów wybija za linię.
Niezłe odbicie.
Grali wspaniale.
Myślę, że były to dwie drużyny
znajdujące się na zupełnie innych etapach budowy zespołu.
Kolejny rzut. Tym razem od strony nogi.
Tim Paine oberwał w twarz.
Pochyliłem się, żeby złapać piłkę,
ale ta się odbiła
i trafiła mnie
w górną wargę i nos.
Zawsze mnie uczono,
że trzeba grać dalej.
Wygląda na to, że nic mu nie jest.
Kapitan Australijczyków to twarda sztuka.
Trochę nas poobijali.
Źle by to wyglądało,
gdyby kapitan zszedł z boiska,
bo dostał piłką w usta.
Łap!
Piękne zagranie i znowu sześć runów.
342 na osiem.
Najwyższe zwycięstwo Anglii nad Australią w meczu jednodniowym.
Anglicy grali niesamowicie, a my przeciętnie.
To było jak chrzest bojowy.
Wyprawa do Anglii i starcie z najlepszą drużyną
w krykiecie jednodniowym. Zakończone klęską.
Staramy się trzymać fason,
ale czasem górę biorą emocje.
Szczególnie po przegranej.
Dobra. Zacznę do Paineya.
Jesteś kapitanem.
Mimo dziury w twarzy
grałeś przez kolejnych 15 czy 20 overów.
Szacunek. Dobra robota.
A później świetnie złapałeś piłkę. Wspaniale broniłeś.
Zasługujesz na szacunek.
Dopóki nie jesteście kontuzjowani i możecie grać,
nie chcę słyszeć, że przeszkadzają wam jakieś drobiazgi.
Pomyślcie, co on dzisiaj zrobił.
Pomyślcie, co widzieliśmy we Francji. Kapitan dał wam dziś przykład.
Chcę widzieć takie zachowanie częściej.
Jesteście reprezentacją Australii.
Wysiłek na maksa, dobra robota, szacunek. O takich standardach mówimy.
Marshy, świetne strącenie. Agars, znów nieźle zagrałeś.
Richo też. Ile spotkań rozegrałeś?
Dwa. To jego drugi mecz. Brawo.
Tyle pozytywów.
Jedną ze spraw, o których mówiłem wam trzy tygodnie temu,
są oczekiwania. Stawiamy na prostotę.
Niektórzy z was mają od cholery różnych teorii.
Mózgi wam się od tego gotują.
Na razie jesteście za słabi na teorie.
Skupiajcie się na kolejnej piłce.
Na technice i na kolejnej piłce.
Na rywalizacji. Jak w tym się poprawicie, będzie dobrze.
Jasne? W polu graliście beznadziejnie.
Nie dziwne, że było jeden do trzech w ostatniej 16.
Mogę być miły. Byłem przez trzy tygodnie.
Ale biorąc pod uwagę, jak gramy...
Wiem, że brak nam doświadczenia. Gramy przeciw dobrej drużynie.
Są bardzo dobrzy. Pewni siebie.
Musimy się ogarnąć.
Wziąć się w garść. To tyle.
Do tego momentu był bardzo opiekuńczy,
do rany przyłóż.
Ale nasza postawa w tamtym meczu sprawiła,
że postanowił się nam pokazać
z zupełnie innej strony.
To trener z pasją.
Ważne, żeby co jakiś czas to pokazywać.
ZEBRANIE TRENERÓW
Poproszę o szczere opinie na temat
moich wczorajszych słów.
Sam nie wiem. Gilly był trochę zaskoczony.
Tanner też.
Jeszcze jakieś opinie? Tylko szczerze.
Biorąc pod uwagę ostatnie dwa czy trzy tygodnie,
DAVID SAKER TRENER FAST BOWLINGU
podczas których
mocno ich wspierałeś, myślę, że twoje słowa były słuszne.
Dałeś im do zrozumienia, żeby nie uważali twojej dobrotliwości za bezwarunkową.
W tym sensie postąpiłeś właściwie.
Masz moje poparcie.
RICKY PONTING BYŁY KAPITAN REPREZENTACJI
Jestem za szczerością opinii,
jeśli uważasz, że wywoła to właściwą reakcję.
Jeśli uważasz, że trafiasz do chłopaków,
to powinieneś robić tak dalej.
Wszyscy obecni
uważają chyba tak samo. I świetnie.
Podczas treningów ćwiczyliśmy
różne rzeczy, piłki podkręcone.
BRAD HADDIN TRENER GRY W POLU
Rzucamy im wyzwania,
uczymy znosić stres, opanować podstawy.
Wbijamy im to do głowy.
Ale podczas meczu, zamiast utrzymać bojowy nastrój,
rozglądają się i zastanawiają: „Może Sykes to zrobi?
„Może Ricky? Kto wygra nam ten mecz?”.
Nie biorą na siebie odpowiedzialności.
Chcę, żeby nauczyli się dobrze grać,
a nie tylko przygotowywać.
Właśnie nad tym staramy się pracować.
Nad wzbudzeniem instynktu zabójcy w dniu meczu.
To też kwestia doświadczenia,
ale można im to wpoić.
Czyli uznajemy, że nasze metody działają.
Dobrze zrozumiałem?
Biorąc pod uwagę, co chcesz osiągnąć,
a co widać na boisku.
AARON KELLETT PRZYGOTOWANIE FIZYCZNE
Widzimy w ogóle jakieś zmiany?
Tak.
Nie powinniśmy przy tym stole milczeć,
ale surowe oceny zachowajmy na razie dla siebie.
Zgadzam się. Dlatego chciałbym...
To zrozumiałe,
że mówiąc o stopniowych postępach,
muszę pogodzić się z przegranymi.
Zgadzam się w stu procentach.
Ale przegrana budzi emocje, bo chcemy wygrywać.
Ten zespół potrzebuje zwycięzcy.
MECZ TRZECI TRENT BRIDGE, NOTTINGHAM
Naprzód, Australia.
Tym razem musicie wygrać.
Jak idzie wam równoważenie potrzeby odnoszenia zwycięstw
z procesem budowania drużyny?
Chcemy wygrać za każdym razem.
Nie szukamy wymówek.
Przegraliśmy dwa spotkania, bo przeciwnik był lepszy.
Wiemy, że musimy grać lepiej. Przyjechaliśmy tu,
by zwyciężać.
Jhye Richardson. Od strony pawilonu.
Ładne odbicie.
Gdzie jest piłka?
Sześć runów nad square leg.
Ale uderzenie.
Wybił ją poza stadion.
Znowu sześć runów.
Wygląda, jakby robił to bez wysiłku.
Osiem.
Dalekie odbicie.
Strona nogi. Znów sześć runów.
Niezwykłe widowisko na stadionie Trent Bridge.
Anglia ma szansę na 500 runów.
Strona nogi. Mamy rekord świata.
To najwyższe zwycięstwo Anglii w międzynarodowym meczu jednodniowym.
I najdotkliwsza porażka Australii.
Zdobycie przez przeciwnika ponad 490 runów
TIM PAINE KAPITAN REPREZENTACJI
to cios nawet dla weterana,
a co dopiero gracza, dla którego to drugi czy trzeci mecz, do tego w Anglii.
Uznałem, że jako kapitan
powinienem podnieść ich na duchu.
MECZ CZWARTY RIVERSIDE GROUND, DURHAM
Po tak druzgocącej porażce
trudno się podnieść.
Naprawdę mało brakowało. Noga przed wicketem.
Kurwa!
Różnie okazujemy emocje.
Po niepowodzeniach na boisku
ludzie siedzą czasem nieruchomo w szatni przez dwie,
pięć, dziesięć minut.
To bardzo dołujące.
Rozłąka z rodziną, przegrane,
dezaprobata fanów.
To było naprawdę trudne tournée.
Bezproblemowa wygrana Anglii. Ma na koncie cztery zwycięstwa.
Przegrywasz, następnie omawiasz swoją przegraną,
a później oglądasz nagrania.
Patrzysz, jak zdobywali po sześć runów,
a później znów trenujesz i myślisz sobie,
że jesteś w matni.
Że to niekończący się koszmar.
Jesteś daleko od domu. Czujesz się nieswojo.
Przegraliśmy. Czuję się beznadziejnie.
Byliśmy niedoświadczoną drużyną
w obcym kraju, wystawioną na próbę z powodu tego,
co miało miejsce wcześniej.
Obserwowano nas dużo uważniej
niż kiedykolwiek wcześniej.
Przyjechaliśmy tu jako drużyna niedoświadczona.
Musimy obrócić ten wyjazd w coś na dłuższą metę pozytywnego.
Zbieramy cięgi, to boli.
Musimy wyciągnąć wnioski i o tym zapomnieć. Zyskać pewność siebie.
Trzymać się przyjętych założeń
ze świadomością, że jeśli wytrwamy, to za 12 miesięcy
będziemy mieć szansę na najwyższe trofea.
ZEBRANIE TRENERÓW
Nie chodzi o przygotowanie, komunikację
DAVID SAKER TRENER FAST BOWLINGU
ani planowanie. Po prostu brakuje nam umiejętności.
Moim zdaniem problemem jest brak determinacji.
Dużo o tym mówimy.
BRAD HADDIN TRENER GRY W POLU
Podobnie jest z odbijaniem na 4-10.
Gra w polu odzwierciedla to,
jak bardzo ci zależy.
Wielu z nich nie wykazuje zaangażowania.
Fielderzy robią tak.
RICKY PONTING BYŁY KAPITAN REPREZENTACJI
Od razu podnoszą rękę.
Możemy im tego zakazać.
Właśnie.
Gracze w polu
nie powinni liczyć na innych,
tylko sami walczyć o piłkę.
Nasz krykiet może się poszczycić wieloma świetnymi graczami.
Ponting, Gilly i cała reszta to świetni doradcy.
Odwaga polega na zakasaniu rękawów i szukaniu rozwiązań.
Dlatego tak lubię zapraszać do współpracy starych kumpli
lub australijskich zawodników, których darzę głębokim szacunkiem.
Pomagają nam szukać rozwiązań.
Nie krytykują, można z nimi pogadać.
To najlepsi trenerzy na świecie.
Najlepsi psychologowie. Bo przez to przeszli.
Wiedzą, o czym mówimy.
Niezależnie od tego, jak rozstawimy zawodników w polu,
musimy walczyć za każdym razem. Jeśli piłka cię minie
albo ktoś zdobędzie twoim kosztem runa, to trudno.
Przeciwnik był lepszy.
Ale jeśli piłka jest w pobliżu,
masz o nią walczyć.
Przegrasz? Trudno. Batsman będzie górą.
Ale jeśli od razu się poddasz, to na pewno jej nie złapiesz.
Nie ma powodu, żebyśmy nie mogli być agresywniejsi.
Bądźcie w ruchu, gdy piłka zostaje odbita.
Przy każdej piłce macie być w gotowości.
Bo może się nadarzyć okazja.
Albo przeszkodzicie przeciwnikowi.
Złapiecie piłkę, bo będziecie tam,
gdzie normalnie by was nie było.
Weźcie to sobie do serca.
Spróbujmy wprowadzić to w życie.
Wykażcie zaangażowanie.
To ludzie, którym leży na sercu dobro australijskiego krykieta.
Chłopcy mogą się od nich uczyć.
ADAM GILCHRIST BYŁY WICEKAPITAN REPREZENTACJI
Nie poprzestawajcie na stwierdzeniu, że zrobicie coś jutro,
a dziś sobie odpuszczacie.
Pucharu Świata nie zdobędziecie,
odkładając sprawy na jutro.
Najbliższe zagranie musicie traktować jak najważniejszą rzecz w życiu.
Nie tylko w karierze,
ale w całym waszym życiu.
TRAKTUJ NASTĘPNĄ PIŁKĘ
JAK NAJWAŻNIEJSZĄ RZECZ W ŻYCIU
Bo w tym momencie tylko to się liczy.
MECZ PIĄTY OLD TRAFFORD, MANCHESTER
Steve Waugh, Ricky Ponting, Matthew Hayden,
Greg Chappell i Ian Chappell są zgodni.
Trzeba się trzymać procedur. To samo mówią Warne i McGrath.
Ale to najtrudniejsza rzecz do opanowania.
ANGLII BRAKUJE 2 RUNÓW
Punkty dla Anglii. Fantastyczne zagranie.
Anglia wygrywa pięć do zera.
Przegrana z Anglią zero do pięciu boli.
GERARD WHATELEY DZIENNIKARZ
Ten ból poczują wszyscy.
Tak dotkliwa porażka z krajem,
do którego najczęściej się porównujemy, była ciężkim ciosem.
Zdaję sobie sprawę, że plan nie wypalił,
ale to doświadczenie ich wzmocni.
Wyciągną z niego lekcję.
Staniemy się silniejsi.
Ale przegrana boli. Szczególnie z Anglią.
Pocieszające jest to, że do Pucharu Świata został cały rok,
mamy więc dużo czasu na budowę drużyny.
Pora podsumować rozgrywki.
Za nami kilka wspaniałych tygodni, biorąc pod uwagę, gdzie zaczynaliśmy.
Byliśmy we Francji i Belgii. To niesamowite doświadczenie.
Na pewno wzmocni drużynę.
To było naprawdę trudne tournée.
Doceniam wasze wysiłki.
Wszyscy ciężko pracowaliście.
Robiliście, czego od was oczekiwano.
Nie przełożyło się to tylko na wyniki sportowe.
Chcę dziś powiedzieć jedno: nie myślcie, że to jest w porządku.
Że taka przegrana z Anglią to nic wielkiego.
Bo tak nie jest.
W następnych odcinkach...
Marzyłem o tym.
W 20 ostatnich meczach
mieliśmy 20 eliminacji batsmanów.
Obstawią cię dziesięcioma chłopakami. „To nie fair”.
Będziesz sobie musiał poradzić.
„Czy zagram w ogóle w meczu testowym?”
Pewność, że potrafisz, to mało. Musisz to pokazać.
Co za opanowanie pod presją. Jest w siódmym niebie.
Takie są fakty. Nie ma co ściemniać.