1
00:00:07,200 --> 00:00:10,000
ESTÁDIO OLD TRAFFORD

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,240
Nada é maior que o Ashes.
Estou tentando enfatizar isso.

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,320
Você pode jogar no mundo todo,

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,880
mas a história da Inglaterra
com a Austrália é especial.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Se perder esse jogo, acabou o Ashes.

6
00:00:21,040 --> 00:00:23,200
O Haz vai para o ataque.

7
00:00:28,840 --> 00:00:31,200
A sensação no campo é fantástica.

8
00:00:31,280 --> 00:00:35,320
Dá para ouvir a torcida.
Estão todos ansiosos.

9
00:00:46,480 --> 00:00:49,120
196 A 9

10
00:00:51,960 --> 00:00:56,120
O tempo está passando, as luzes
se acendem, está escurecendo.

11
00:01:12,760 --> 00:01:14,800
Belo lance!

12
00:01:18,560 --> 00:01:19,920
Fora!

13
00:01:24,040 --> 00:01:25,280
Apelaram, é claro.

14
00:01:25,400 --> 00:01:28,320
-Vão apelar.
-Vão apelar.

15
00:01:28,400 --> 00:01:29,280
Vamos lá.

16
00:01:29,360 --> 00:01:30,600
-Vamos.
-Dean, o que temos?

17
00:01:30,680 --> 00:01:34,640
Estão pedindo falta.
A decisão original é para fora.

18
00:01:37,080 --> 00:01:38,480
Vamos, diga que foi fora.

19
00:01:38,560 --> 00:01:41,600
-Vamos.
-Foi fora, não foi?

20
00:01:46,360 --> 00:01:48,720
Diga que foi fora.

21
00:01:50,200 --> 00:01:53,160
-Vamos lá. Telão.
-Acho que foi fora.

22
00:01:56,240 --> 00:01:59,160
16 MESES ANTES

23
00:01:59,240 --> 00:02:01,800
Três de maio de 2018,

24
00:02:01,880 --> 00:02:03,840
Justin Langer está prestes

25
00:02:03,920 --> 00:02:07,800
a ser anunciado como novo técnico
do time australiano de críquete.

26
00:02:08,840 --> 00:02:12,040
Um time em busca de reabilitação
após um escândalo de adulteração de bolas

27
00:02:12,120 --> 00:02:16,240
que causou a pior crise
da história do críquete na Austrália.

28
00:02:16,600 --> 00:02:18,120
Nos próximos 18 meses,

29
00:02:18,160 --> 00:02:21,560
uma equipe de filmagem seguirá
o time australiano de críquete,

30
00:02:21,600 --> 00:02:25,080
testemunhando os altos e baixos
da longa jornada.

31
00:02:25,160 --> 00:02:28,000
E formar um time com vocês.

32
00:02:28,080 --> 00:02:30,360
Continuar aprendendo em cada jogo.

33
00:02:31,600 --> 00:02:34,000
Você está longe de casa,
tudo é desconfortável.

34
00:02:34,080 --> 00:02:37,120
Nós perdemos.
Na boa, eu jogaria merda em nós.

35
00:02:37,400 --> 00:02:40,400
Nós temos que ser agressivos!

36
00:02:40,440 --> 00:02:41,800
O que você acha do time?

37
00:02:41,960 --> 00:02:45,120
Eu não recomendo
ficar parado na linha do rebatedor.

38
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
É a verdade.

39
00:02:46,280 --> 00:02:48,080
Somos vistos como um time australiano

40
00:02:48,240 --> 00:02:50,520
preparado para arregaçar as mangas
e dar o melhor sempre.

41
00:02:51,560 --> 00:02:53,960
Assim vamos reconquistar nossa torcida.

42
00:02:54,040 --> 00:02:55,200
Porra!

43
00:02:55,720 --> 00:02:59,000
Com acesso irrestrito,
acompanharemos o time ao Reino Unido.

44
00:02:59,160 --> 00:03:00,080
Aqui também, por favor.

45
00:03:00,160 --> 00:03:02,640
Você veio recuperar
a reputação da Austrália?

46
00:03:02,720 --> 00:03:03,600
Acho que todos viemos.

47
00:03:03,680 --> 00:03:08,480
Faça do próximo arremesso
o mais importante da sua vida,

48
00:03:08,640 --> 00:03:10,840
porque, naquele momento,
nada mais importa.

49
00:03:11,080 --> 00:03:12,640
O subcontinente.

50
00:03:12,720 --> 00:03:16,600
Nós mantemos a forma para momentos assim.

51
00:03:16,760 --> 00:03:17,600
Boa entrada.

52
00:03:20,160 --> 00:03:23,480
E em uma série de testes
contra a temida Índia.

53
00:03:23,640 --> 00:03:24,760
Eu gostaria de lembrar a todos

54
00:03:24,960 --> 00:03:27,480
que não toleramos abuso,
mas aceitamos brincadeira.

55
00:03:27,560 --> 00:03:28,720
Vai defender os seus companheiros?

56
00:03:28,800 --> 00:03:30,560
Isso é defender o país, rapazes.

57
00:03:31,360 --> 00:03:34,000
Com honestidade,
e você respeitará seu instinto.

58
00:03:34,080 --> 00:03:37,280
Ele está entre os melhores.

59
00:03:37,360 --> 00:03:39,080
Você entra. Não podemos perder.

60
00:03:39,160 --> 00:03:41,840
Pela Copa Mundial de Críquete...

61
00:03:41,920 --> 00:03:47,120
Para mim, a amizade é quando
você joga pelo companheiro.

62
00:03:49,160 --> 00:03:51,600
Vocês são o melhor time do campeonato.

63
00:03:51,720 --> 00:03:53,640
Se você se segurar e ficar com medo,

64
00:03:53,800 --> 00:03:55,320
vai ficar cada vez mais difícil.

65
00:03:55,480 --> 00:03:57,240
Vamos lá, rapazes! Bom jogo!

66
00:03:57,320 --> 00:04:01,000
E na maior rivalidade do críquete:
a briga contra a Inglaterra.

67
00:04:01,080 --> 00:04:05,400
Em busca de um dos troféus
mais cobiçados do esporte, o Ashes.

68
00:04:05,680 --> 00:04:07,800
Não é todo dia que se joga
uma eliminatória no estádio Lord's.

69
00:04:08,640 --> 00:04:10,200
Não!

70
00:04:10,680 --> 00:04:12,000
Qual é a história, cara?

71
00:04:12,080 --> 00:04:13,800
Nós não buscaremos
saídas fáceis ou desculpas.

72
00:04:14,160 --> 00:04:15,640
Podemos fazer melhor.

73
00:04:17,200 --> 00:04:18,520
Saibam que o nosso processo

74
00:04:18,600 --> 00:04:20,520
para derrotar esses caras vai funcionar.

75
00:04:20,680 --> 00:04:22,000
Esta é uma história de esperança.

76
00:04:22,080 --> 00:04:24,480
Quem vai cair primeiro?
Seremos nós ou serão eles?

77
00:04:24,560 --> 00:04:25,440
De fé...

78
00:04:25,520 --> 00:04:27,200
Nós já fizemos isso antes.
Tudo é possível.

79
00:04:27,240 --> 00:04:28,240
E de confiança.

80
00:04:28,360 --> 00:04:29,920
O jeito como vocês jogam é contagiante.

81
00:04:30,040 --> 00:04:33,360
A longa e difícil jornada
de tentar recuperar

82
00:04:33,440 --> 00:04:36,240
e restaurar o orgulho da Austrália.

83
00:04:36,800 --> 00:04:40,480
Prova de Fogo:
Uma Nova Era para O Time da Austrália

84
00:04:41,240 --> 00:04:45,320
O críquete da Austrália
está no meu DNA, sabe?

85
00:04:45,360 --> 00:04:46,800
Eu nasci no críquete australiano.

86
00:04:46,920 --> 00:04:48,920
Assisto a partidas desde que era criança.

87
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Tive a sorte de jogar pela Austrália.

88
00:04:52,080 --> 00:04:54,040
Ver o que aconteceu na África do Sul...

89
00:04:54,200 --> 00:04:56,120
TÉCNICO DA AUSTRÁLIA

90
00:04:56,200 --> 00:04:59,160
Como a maioria dos australianos,
meu coração quase...

91
00:04:59,640 --> 00:05:03,200
Foi como uma reação física.
Eu não conseguia acreditar naquilo.

92
00:05:03,240 --> 00:05:08,160
Esses são os árbitros,
conversando com Cameron Bancroft.

93
00:05:09,680 --> 00:05:12,360
Acho que estão perguntando
sobre o que ele tem no bolso.

94
00:05:12,480 --> 00:05:13,360
ÁFRICA DO SUL X AUSTRÁLIA
CIDADE DO CABO, MARÇO DE 2018

95
00:05:13,440 --> 00:05:17,800
-Não.
-Não, cara. Não faça isso.

96
00:05:17,880 --> 00:05:22,240
Assim que apareceu, ficou claro.
"Meu Deus!"

97
00:05:22,360 --> 00:05:24,560
O time da Austrália roubou.

98
00:05:24,640 --> 00:05:26,080
JORNALISTA

99
00:05:29,080 --> 00:05:32,240
O críquete australiano está em crise
após um escândalo de adulteração de bolas

100
00:05:32,480 --> 00:05:34,440
abalar o mundo dos esportes.

101
00:05:34,520 --> 00:05:38,480
Agora, uma história que está
abalando o mundo do críquete.

102
00:05:38,560 --> 00:05:41,360
O capitão e o vice-capitão
do time australiano

103
00:05:41,440 --> 00:05:44,320
renunciam após um escândalo de fraude.

104
00:05:44,440 --> 00:05:45,560
VERGONHA

105
00:05:45,640 --> 00:05:50,240
É exatamente o que parece.
Um dia infame para nosso país,

106
00:05:50,320 --> 00:05:53,240
inédito desde o escândalo de 1981.

107
00:05:53,320 --> 00:05:57,160
Eu não posso acreditar.
Como australiano, estou enojado.

108
00:05:57,240 --> 00:05:58,920
Houve uma sensação nacional de traição

109
00:05:59,000 --> 00:06:01,640
que eu nunca havia vivido antes.

110
00:06:01,720 --> 00:06:05,200
O time de críquete australiano somos nós.

111
00:06:05,520 --> 00:06:06,960
PRIMEIRO-MINISTRO DA AUSTRÁLIA

112
00:06:07,240 --> 00:06:12,920
Como o nosso time pode roubar assim?
Não dá para acreditar.

113
00:06:13,320 --> 00:06:18,800
A adulteração da bola deve ser considerada
um escândalo no esporte australiano.

114
00:06:19,200 --> 00:06:20,040
PRESIDENTE DA CRICKET AUSTRALIA

115
00:06:20,120 --> 00:06:23,800
Os três jogadores envolvidos
deixarão a África do Sul amanhã.

116
00:06:23,960 --> 00:06:24,840
Ladrão!

117
00:06:24,920 --> 00:06:26,720
O que disse a seus companheiros
quando você foi embora?

118
00:06:30,000 --> 00:06:34,200
A imagem de Steve Smith,
que, poucos meses antes,

119
00:06:35,680 --> 00:06:38,080
foi quase considerado
o novo Sir Donald Bradman,

120
00:06:38,160 --> 00:06:40,400
tinha ganhado o Ashes,
é um rapaz gente boa.

121
00:06:40,880 --> 00:06:44,920
Ele estava sendo expulso do país
como se fosse um criminoso.

122
00:06:45,960 --> 00:06:49,160
Acabou comigo. Não gostei daquilo.

123
00:06:49,880 --> 00:06:52,800
Ver como meu pai sempre...

124
00:06:55,480 --> 00:06:58,280
Estou decepcionado
e arrependido das minhas atitudes.

125
00:06:59,080 --> 00:07:00,160
TÉCNICO DA AUSTRÁLIA

126
00:07:00,240 --> 00:07:02,160
Depois de ver o sofrimento
do Steve e do Cameron,

127
00:07:02,240 --> 00:07:04,800
a decisão que tomei é justa.

128
00:07:04,880 --> 00:07:06,640
É a hora certa de me afastar.

129
00:07:07,480 --> 00:07:10,040
Quero pedir desculpas à minha família.

130
00:07:12,000 --> 00:07:15,880
O impacto do incidente da lixa
na Cidade do Cabo foi inacreditável.

131
00:07:15,960 --> 00:07:18,720
Eles foram severamente penalizados
pelos próprios conselhos.

132
00:07:18,800 --> 00:07:20,640
Doze meses. Nós perdemos

133
00:07:20,720 --> 00:07:21,840
JORNALISTA

134
00:07:21,920 --> 00:07:25,360
um capitão,
um vice-capitão e um rebatedor.

135
00:07:25,440 --> 00:07:28,240
Todos foram suspensos.
O técnico se demitiu.

136
00:07:29,960 --> 00:07:33,600
A bola não foi o pior,
o problema foi o dano à imagem.

137
00:07:33,760 --> 00:07:37,520
Ver o sofrimento
que aquilo causou aos australianos

138
00:07:37,600 --> 00:07:41,360
e a pessoas muito boas
no time australiano de críquete...

139
00:07:41,440 --> 00:07:44,120
Depois, quando o Darren pediu demissão,

140
00:07:44,200 --> 00:07:45,400
vi que tinha ficado sério.

141
00:07:46,680 --> 00:07:49,440
Também achava que era um ótimo projeto.

142
00:07:49,520 --> 00:07:52,480
O ser humano precisa de projetos.

143
00:07:52,560 --> 00:07:54,080
A vida é feita de projetos.

144
00:07:54,160 --> 00:07:57,840
Fazer os australianos terem orgulho
do time nacional de críquete.

145
00:08:09,600 --> 00:08:13,480
DOIS MESES APÓS A CIDADE DO CABO

146
00:08:14,480 --> 00:08:15,880
Bom dia a todos. Obrigado por virem.

147
00:08:15,960 --> 00:08:16,880
PRESIDENTE DA CRICKET AUSTRALIA

148
00:08:16,960 --> 00:08:20,440
Como devem saber, hoje nós anunciamos
Justin Langer como o novo técnico

149
00:08:20,520 --> 00:08:22,520
do time masculino de críquete
da Austrália.

150
00:08:22,920 --> 00:08:24,840
Justin Langer, parabéns.

151
00:08:24,920 --> 00:08:27,160
O que você gostaria de mudar
no críquete da Austrália?

152
00:08:29,400 --> 00:08:30,400
TÉCNICO DA AUSTRÁLIA

153
00:08:30,480 --> 00:08:32,040
Uma das coisas mais importantes

154
00:08:32,120 --> 00:08:33,760
é continuar a busca pelo respeito.

155
00:08:34,320 --> 00:08:35,880
Não é apenas como jogamos críquete.

156
00:08:35,960 --> 00:08:39,640
Também precisamos ser
bons cidadãos e bons australianos.

157
00:08:39,720 --> 00:08:43,880
Não subestimemos o orgulho que temos
da história do críquete australiano.

158
00:08:44,000 --> 00:08:47,080
Poucos países têm esse luxo,
e nós devemos lançar mão disso,

159
00:08:47,160 --> 00:08:50,520
das lições e do grande histórico
que temos no críquete australiano.

160
00:08:52,840 --> 00:08:55,000
Trazemos notícias importantes,
conforme mencionamos.

161
00:08:55,080 --> 00:08:59,640
Justin Langer foi nomeado técnico
do time de críquete da Austrália.

162
00:09:00,600 --> 00:09:03,840
É engraçado, porque eu saí
depois da coletiva de imprensa,

163
00:09:03,880 --> 00:09:06,960
e me pediram para tirar
algumas fotos no beco.

164
00:09:07,040 --> 00:09:09,280
Foi um daqueles momentos mágicos da vida,

165
00:09:09,360 --> 00:09:12,880
quando eu pensei:
"Não acredito que isso está acontecendo."

166
00:09:14,040 --> 00:09:15,200
Ainda estou me beliscando.

167
00:09:15,400 --> 00:09:17,600
É como ganhar
o boné verde pela primeira vez.

168
00:09:17,640 --> 00:09:19,360
É o sonho, sabe?

169
00:09:19,440 --> 00:09:21,760
E então, 24 horas depois,

170
00:09:21,840 --> 00:09:24,280
você enfrenta as Índias Ocidentais
e leva porrada de todos os lados.

171
00:09:24,360 --> 00:09:25,880
Mas essa é a realidade.

172
00:09:26,000 --> 00:09:26,840
Pronto. Obrigado.

173
00:09:26,880 --> 00:09:28,040
Foi um prazer, obrigado.

174
00:09:28,120 --> 00:09:29,880
Está ótimo, obrigada.

175
00:09:31,000 --> 00:09:34,840
TASMÂNIA, AUSTRÁLIA

176
00:09:34,880 --> 00:09:36,760
-Quer subir no balanço?
-Balanço.

177
00:09:36,840 --> 00:09:38,080
Voltar da África do Sul foi...

178
00:09:38,160 --> 00:09:39,000
-Oi!
-Pronto.

179
00:09:39,200 --> 00:09:40,440
Foi difícil.

180
00:09:40,640 --> 00:09:43,640
Sendo capitão, foi um choque.

181
00:09:43,760 --> 00:09:44,640
Não.

182
00:09:44,760 --> 00:09:48,240
E as circunstâncias para conseguir
foram muito difíceis.

183
00:09:48,320 --> 00:09:50,280
Não foi fácil ver

184
00:09:50,360 --> 00:09:51,240
NOVO CAPITÃO DA AUSTRÁLIA

185
00:09:51,320 --> 00:09:54,120
o time ser levado para a lama,

186
00:09:54,320 --> 00:09:57,520
e ver seus companheiros
passarem por um momento muito difícil.

187
00:09:59,200 --> 00:10:03,200
Tomei a decisão de apenas
fazer o melhor, de ser autêntico.

188
00:10:03,360 --> 00:10:06,880
Eu não devo mudar meu jeito
e como eu faço as coisas.

189
00:10:07,480 --> 00:10:10,400
Eu jogo pela universidade
desde que tinha 12 anos.

190
00:10:10,480 --> 00:10:12,280
PATROCINADO POR UTAS CRICKET

191
00:10:12,360 --> 00:10:13,520
O papai era guardador de baliza.

192
00:10:13,720 --> 00:10:17,160
O meu pai e o meu avô,
os dois eram guardadores de baliza,

193
00:10:17,240 --> 00:10:21,760
acho que foi herança deles.

194
00:10:21,840 --> 00:10:24,880
A última vez que vi,
meu pai era o vice-presidente.

195
00:10:26,160 --> 00:10:27,840
Mas eu joguei uma partida aqui no sábado,

196
00:10:27,880 --> 00:10:29,640
e ele estava atrás da barra.

197
00:10:29,720 --> 00:10:32,080
Ele é um cara difícil de se livrar.

198
00:10:32,160 --> 00:10:34,520
Acho que minha mãe o envia para cá
para tirá-lo de casa.

199
00:10:35,280 --> 00:10:37,600
CLUBE DE CRÍQUETE
UNIVERSIDADE DA TASMÂNIA

200
00:10:37,640 --> 00:10:40,600
Nunca sonhei em me tornar capitão
do time da Austrália.

201
00:10:40,760 --> 00:10:41,880
CAPITÃO DA TASMÂNIA SERÁ LÍDER

202
00:10:41,960 --> 00:10:43,480
Mesmo quando eu jogava pela Austrália,

203
00:10:43,520 --> 00:10:44,880
nunca pensei em ser capitão.

204
00:10:45,240 --> 00:10:47,080
Nenhum desses caras
trouxe o meu equipamento.

205
00:10:47,960 --> 00:10:49,200
E aí?

206
00:10:49,280 --> 00:10:51,280
Não vou enrolar, vou atirar como sempre.

207
00:10:51,480 --> 00:10:53,200
As pessoas gostam de dizer

208
00:10:53,280 --> 00:10:55,960
que é o trabalho mais importante
fora ser primeiro-ministro,

209
00:10:56,040 --> 00:10:57,200
sei lá.

210
00:10:57,280 --> 00:10:59,640
Mas eu sou o capitão do time de críquete.

211
00:10:59,760 --> 00:11:03,640
Preciso liderar pelo exemplo,
mudar os lançadores.

212
00:11:03,720 --> 00:11:06,560
Preciso arranjar o campo
e tentar simplificar as coisas.

213
00:11:06,880 --> 00:11:08,200
Boa jogada, amigão.

214
00:11:08,280 --> 00:11:11,440
Fora do time de críquete,
tento ser o mais autêntico possível.

215
00:11:13,000 --> 00:11:18,480
CENTRO NACIONAL DE CRÍQUETE

216
00:11:25,080 --> 00:11:27,440
Mandei uma mensagem
para todos os rapazes ontem,

217
00:11:27,720 --> 00:11:32,160
basicamente perguntando para eles:
"Você está dentro?"

218
00:11:32,440 --> 00:11:34,000
Porque só há um time
de críquete da Austrália.

219
00:11:34,080 --> 00:11:36,080
Apenas 11 caras serão escolhidos.

220
00:11:36,160 --> 00:11:37,480
Eles precisam aderir aos valores

221
00:11:37,680 --> 00:11:39,920
e aos comportamentos que esperamos.

222
00:11:40,000 --> 00:11:41,320
É nisso que estou interessado.

223
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
Depois da mensagem,

224
00:11:44,480 --> 00:11:48,120
em menos de dez minutos,
acho que recebi 20 mensagens.

225
00:11:48,200 --> 00:11:50,920
"Estou dentro." "De acordo."

226
00:11:51,000 --> 00:11:52,760
Lembro de receber a mensagem no hotel,

227
00:11:52,840 --> 00:11:55,640
e eu pensei:
"Sou o novo capitão. Estou dentro."

228
00:11:55,720 --> 00:11:56,840
Aceitei, eu estava animado,

229
00:11:56,920 --> 00:11:58,800
estava adorando a direção
que ele queria tomar.

230
00:11:59,000 --> 00:12:00,880
Nós nos sentamos no Centro de Excelência

231
00:12:00,960 --> 00:12:03,440
e repassamos as expectativas
que tinham de nós.

232
00:12:03,520 --> 00:12:05,720
Não era tanto sobre o críquete
e como iríamos jogar.

233
00:12:05,800 --> 00:12:09,240
Era mais sobre comportamento
e centrado em fazer de nós

234
00:12:09,320 --> 00:12:11,000
os heróis da Austrália novamente.

235
00:12:12,360 --> 00:12:14,200
Muito bem. Primeiro dia, certo?

236
00:12:14,280 --> 00:12:16,960
O melhor treinamento
é no centro da baliza, lançando,

237
00:12:17,040 --> 00:12:18,480
passar o tempo nas redes.

238
00:12:18,560 --> 00:12:20,440
Nós vamos encarar. Os rapazes vão rebater.

239
00:12:20,520 --> 00:12:21,760
Vamos entrar meio frios,

240
00:12:21,840 --> 00:12:23,200
eles já jogaram três meses de críquete,

241
00:12:23,280 --> 00:12:25,160
mas muitos ainda não jogaram.

242
00:12:25,240 --> 00:12:26,960
Poucos jogaram na liga indiana.

243
00:12:27,040 --> 00:12:30,480
Vamos usar todas as oportunidades

244
00:12:30,560 --> 00:12:32,360
e vamos nos preparar, entendeu?

245
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
Eles são o melhor time
do mundo atualmente.

246
00:12:33,960 --> 00:12:35,800
Eles já jogaram muito.

247
00:12:35,880 --> 00:12:37,720
Nossa, que beleza de jogo!

248
00:12:39,440 --> 00:12:40,720
Outra vez! Lindo, cara!

249
00:12:40,920 --> 00:12:43,680
Boa amortecida! Boa bola.

250
00:12:43,760 --> 00:12:46,320
Chady, excelente! Muito bom.

251
00:12:46,400 --> 00:12:49,400
A primeira conversa dele com o grupo
em Brisbane foi intensa.

252
00:12:50,200 --> 00:12:51,240
REBATEDOR

253
00:12:51,320 --> 00:12:53,840
Os rapazes saíram pensando:
"Será um bom desafio.

254
00:12:53,920 --> 00:12:55,960
"Vai ser divertido,
o trabalho vai ser duro.

255
00:12:56,040 --> 00:12:58,040
"Vamos treinar duro. Vamos jogar muito."

256
00:12:58,120 --> 00:13:01,960
Mas nós sabíamos onde estávamos
e quais eram as expectativas.

257
00:13:02,640 --> 00:13:04,320
Se havia alguém para o trabalho,

258
00:13:04,400 --> 00:13:06,120
ele era o homem certo na hora certa.

259
00:13:06,200 --> 00:13:07,520
Ele tem uma personalidade forte.

260
00:13:07,600 --> 00:13:08,480
LANÇADOR

261
00:13:12,680 --> 00:13:15,120
Pessoal! Oi, Crush. Tudo bem, cara?

262
00:13:15,200 --> 00:13:16,320
Tudo.

263
00:13:17,120 --> 00:13:18,920
-Oi.
-Oi.

264
00:13:19,000 --> 00:13:20,640
Justin. Tudo bem? Bom te ver.

265
00:13:20,720 --> 00:13:22,000
Justin. Tudo bem?

266
00:13:22,200 --> 00:13:24,160
Uma matéria no jornal de hoje...

267
00:13:24,240 --> 00:13:25,520
Uma coisa que aprendi

268
00:13:25,600 --> 00:13:28,440
como técnico do time
é que todos têm uma opinião.

269
00:13:29,000 --> 00:13:32,800
Se tentarmos agradar a todos,
nunca vai dar certo.

270
00:13:32,880 --> 00:13:33,840
TÉCNICO DA AUSTRÁLIA

271
00:13:33,920 --> 00:13:36,440
Meu trabalho é formar um time de rapazes,

272
00:13:36,520 --> 00:13:40,200
um time de jogadores que tenham êxito
dentro e fora do campo,

273
00:13:40,280 --> 00:13:43,400
que se deem bem
e mostrem que evoluem juntos.

274
00:13:43,480 --> 00:13:44,920
Esta é outra oportunidade

275
00:13:45,000 --> 00:13:47,960
de começar a formar esse time
que terá êxito.

276
00:13:49,880 --> 00:13:53,440
Lembro que saí do campo de Brisbane,
estávamos viajando

277
00:13:53,520 --> 00:13:55,560
para a Inglaterra para o jogo de um dia.

278
00:13:55,640 --> 00:13:59,480
Meu início como capitão não foi muito bom,

279
00:13:59,560 --> 00:14:01,480
porque cheguei no aeroporto...

280
00:14:01,560 --> 00:14:04,960
Estávamos partindo.
Acho que era quase meia-noite.

281
00:14:05,040 --> 00:14:06,880
E o Frankie Dimasi,
nosso chefe de segurança, disse:

282
00:14:06,960 --> 00:14:09,320
"Verifiquem se todos estão
com os passaportes

283
00:14:09,400 --> 00:14:12,240
"antes de entrarmos no ônibus."
Eu disse: "Sim.

284
00:14:12,320 --> 00:14:14,200
"Estou com o passaporte, Frankie.
Está tudo certo."

285
00:14:14,280 --> 00:14:17,080
Chegamos no aeroporto,
fomos fazer o check-in.

286
00:14:17,880 --> 00:14:21,280
Eu tiro meu passaporte
para entregar à moça no balcão

287
00:14:21,360 --> 00:14:23,160
da Qantas.

288
00:14:23,240 --> 00:14:27,680
E é o passaporte da minha filha de um ano.

289
00:14:30,240 --> 00:14:31,440
Não foi o melhor dos começos.

290
00:14:41,320 --> 00:14:43,760
Chegamos em Londres e fomos
para a Frente Oriental.

291
00:14:43,840 --> 00:14:48,240
Acho que muitos dos rapazes
não sabiam o que esperar.

292
00:14:53,760 --> 00:14:57,720
Estamos indo para Lille, na França,
também conhecida como Frente Oriental.

293
00:14:58,840 --> 00:15:01,040
Mandaram 250 mil soldados para lá,

294
00:15:01,120 --> 00:15:03,960
e perdemos 46 mil deles.

295
00:15:04,040 --> 00:15:04,920
GENERAL DE DIVISÃO
DA FORÇA AUSTRALIANA

296
00:15:05,000 --> 00:15:07,640
Foi um momento importante
que mudou o país.

297
00:15:08,320 --> 00:15:12,600
FRANÇA

298
00:15:16,080 --> 00:15:19,000
Foi uma lição de humildade
e de perspectiva.

299
00:15:19,080 --> 00:15:21,240
Foi uma experiência inacreditável.

300
00:15:23,080 --> 00:15:25,680
Acho que foi o momento perfeito,
tendo um novo técnico

301
00:15:25,760 --> 00:15:29,520
e com tantas mudanças,
ir em grupo, passar tempo juntos,

302
00:15:29,600 --> 00:15:31,800
aprender sobre nosso país
e o que rapazes passaram

303
00:15:31,880 --> 00:15:32,720
SEUS NOMES VIVEM PARA SEMPRE

304
00:15:32,880 --> 00:15:33,720
SOLDADO AUSTRALIANO

305
00:15:33,800 --> 00:15:36,280
e perceber como nós temos sorte.

306
00:15:36,920 --> 00:15:37,760
Estão agora

307
00:15:37,840 --> 00:15:38,760
NÓS

308
00:15:38,840 --> 00:15:41,320
na parte mais alta do Somme.

309
00:15:41,400 --> 00:15:44,520
Mais australianos morreram aqui
do que em qualquer outra batalha.

310
00:15:45,800 --> 00:15:48,920
Tudo que sabemos sobre ser australiano,

311
00:15:49,000 --> 00:15:52,800
do espírito nacional,
não está perdido em nós.

312
00:15:52,920 --> 00:15:54,400
BATALHÃO DA 32ª INFANTARIA

313
00:15:54,480 --> 00:15:59,000
Nos muros atrás de nós, há 1.200 nomes
dos australianos que perdemos aqui,

314
00:15:59,080 --> 00:16:00,560
cada um tem uma história.

315
00:16:00,640 --> 00:16:03,240
Algumas conhecidas, outras, não.

316
00:16:03,320 --> 00:16:06,040
Esses homens não desapareceram,
eles estão aqui,

317
00:16:06,120 --> 00:16:08,160
todos são lembrados por nós.

318
00:16:10,840 --> 00:16:12,200
Leiam o que as mães escreveram.

319
00:16:12,320 --> 00:16:13,960
4 DE OUTUBRO DE 1917
22 ANOS

320
00:16:14,040 --> 00:16:17,080
"Estou bem, mãe. Até logo."

321
00:16:17,160 --> 00:16:20,480
As últimas palavras que o filho disse.

322
00:16:20,560 --> 00:16:24,040
As pessoas perguntam por que faço isso.
Acho que é para dar perspectiva.

323
00:16:24,240 --> 00:16:25,280
SOLDADO AUSTRALIANO
DA GRANDE GUERRA

324
00:16:25,360 --> 00:16:26,680
Estamos representando a Austrália.

325
00:16:26,760 --> 00:16:27,960
Não é apenas sermos bons jogadores.

326
00:16:28,040 --> 00:16:29,920
É sermos bons indivíduos.

327
00:16:30,280 --> 00:16:31,760
Muito importante.

328
00:16:33,560 --> 00:16:36,000
Na segunda noite,
o Kevin Davey, nosso gerente, diz:

329
00:16:36,080 --> 00:16:37,760
"Tenho um presente para todos."

330
00:16:37,840 --> 00:16:39,720
E eu perguntei: "Como assim?"

331
00:16:40,600 --> 00:16:43,040
Ele me entregou um envelope,

332
00:16:43,120 --> 00:16:46,680
entregou um envelope a cada jogador
e cada membro da equipe.

333
00:16:46,760 --> 00:16:50,760
E quando eu olhei,
percebi que era a letra do meu pai!

334
00:16:51,680 --> 00:16:54,000
Eu olhei em volta, todos os rapazes
receberam um envelope.

335
00:16:54,080 --> 00:16:57,160
Eles abriram.
Minha mãe morreu ano passado, sabe?

336
00:16:57,800 --> 00:17:00,280
E tinha uma foto da minha mãe,
sentada no meu colo,

337
00:17:00,360 --> 00:17:01,840
com o meu blazer do time,

338
00:17:01,920 --> 00:17:04,280
e uma carta do meu pai,

339
00:17:04,520 --> 00:17:08,200
sempre com orgulho
por eu ser da seleção de críquete.

340
00:17:08,280 --> 00:17:13,000
E ele entregou para todo mundo.
Foi uma experiência incrível.

341
00:17:13,080 --> 00:17:15,920
Homens feitos, chorando feito bebês.

342
00:17:16,000 --> 00:17:18,560
DOIS ANOS

343
00:17:18,640 --> 00:17:21,560
TRÊS ANOS

344
00:17:21,680 --> 00:17:22,560
DEZ ANOS

345
00:17:22,640 --> 00:17:24,480
Era um momento especial,
porque era de Lille.

346
00:17:24,560 --> 00:17:25,920
TREZE ANOS

347
00:17:26,040 --> 00:17:31,800
Foi o começo, com a esperança
de que levantaríamos a taça no Lord's.

348
00:17:32,680 --> 00:17:34,080
Seria uma bela história.

349
00:17:36,320 --> 00:17:39,720
LONDRES
INGLATERRA

350
00:17:40,720 --> 00:17:41,560
METRÔ

351
00:17:43,200 --> 00:17:44,080
LAR DO CRÍQUETE

352
00:17:47,440 --> 00:17:48,680
Está frio hoje.

353
00:17:49,520 --> 00:17:50,560
Está frio.

354
00:17:52,320 --> 00:17:55,680
Certo, rapazes. Antes de se aquecerem,
quero que entrem como jogadores,

355
00:17:55,760 --> 00:17:59,280
como um grupo unido,
corram uma volta juntos, certo?

356
00:17:59,320 --> 00:18:03,080
Se aproximem, este é o time
que estamos construindo.

357
00:18:03,200 --> 00:18:06,000
Com proximidade e calma. Não se esqueçam.

358
00:18:07,280 --> 00:18:09,280
Às vezes eu levo algum tempo

359
00:18:09,320 --> 00:18:11,720
para me acostumar com um novo técnico.

360
00:18:11,800 --> 00:18:13,760
Eles costumam chegar e observar um pouco,

361
00:18:13,800 --> 00:18:14,680
LANÇADOR

362
00:18:14,760 --> 00:18:17,320
para ver como são as coisas,
depois dão o toque deles.

363
00:18:17,400 --> 00:18:21,040
Mas o JL é muito apaixonado.

364
00:18:21,080 --> 00:18:25,400
Ver um ex-jogador,
uma lenda do jogo, na liderança,

365
00:18:25,480 --> 00:18:29,680
com a paixão que ele tem,
é uma coisa muito especial.

366
00:18:30,520 --> 00:18:33,560
Uma das minhas vantagens
como técnico é que estive no lugar deles.

367
00:18:33,680 --> 00:18:37,320
Eu sei como o jogo é difícil,
nunca me esquecerei disso.

368
00:18:38,920 --> 00:18:41,640
Eu sei o que é uma estreia,

369
00:18:41,720 --> 00:18:45,560
seja em campeonato,
primeira liga ou jogos-teste.

370
00:18:45,720 --> 00:18:49,720
Eu passei pelos altos e baixos
do sucesso e da derrota.

371
00:18:49,800 --> 00:18:53,760
Eu sei como é estar
longe de casa por longos períodos.

372
00:18:53,800 --> 00:18:55,720
Sei como é se aposentar.

373
00:18:55,800 --> 00:18:58,080
Isso me ajudou a ser um técnico melhor.

374
00:18:59,320 --> 00:19:02,280
Ele partiu atrás. Pode dar cem.
Ele quer alcançar seis!

375
00:19:02,320 --> 00:19:07,000
Que bela jogada!
Justin Langer mandou para o canto.

376
00:19:07,080 --> 00:19:09,680
Ele jogou cem partidas-teste.
Ótimo jogador, jogava por diversão.

377
00:19:09,760 --> 00:19:10,640
REBATEDOR

378
00:19:11,240 --> 00:19:12,320
Isso!

379
00:19:12,400 --> 00:19:15,640
Agora são 300
em três partidas consecutivas.

380
00:19:15,960 --> 00:19:18,280
Ele vai atrás, vai buscar,

381
00:19:18,320 --> 00:19:20,560
é um cem duplo para Justin Langer.

382
00:19:20,680 --> 00:19:22,800
Ele tem uma aura, uma certa presença.

383
00:19:22,880 --> 00:19:23,760
EX-CAPITÃO DA AUSTRÁLIA

384
00:19:23,800 --> 00:19:27,320
Mesmo como um jogador jovem,
em um jogo importante,

385
00:19:27,400 --> 00:19:29,920
havia uma força dentro dele,
no jeito como ele jogava.

386
00:19:30,000 --> 00:19:31,720
Era muito determinado e treinava muito.

387
00:19:31,800 --> 00:19:33,760
Não ganhou nada de graça,
precisou conquistar tudo.

388
00:19:34,240 --> 00:19:37,200
O JL ia a todos os testes
pensando que seria o último

389
00:19:37,280 --> 00:19:41,640
se cometesse um erro,
porque era a época de ouro.

390
00:19:41,960 --> 00:19:42,800
JORNALISTA

391
00:19:42,880 --> 00:19:44,400
Ele tinha pouca experiência com derrotas.

392
00:19:44,480 --> 00:19:45,800
Estava acostumado a ganhar.

393
00:19:45,920 --> 00:19:48,080
O time dele ganhava sempre.

394
00:19:51,800 --> 00:19:55,160
O time em que ele jogava
é um dos melhores.

395
00:19:55,400 --> 00:19:56,280
LANÇADOR

396
00:19:56,400 --> 00:19:57,640
Eu me perguntava

397
00:19:57,720 --> 00:19:59,760
o que o Glenn McGraff ou o Warney
tinha feito ali.

398
00:19:59,800 --> 00:20:02,040
Ou o que o Ponting tinha feito,
quais eram as táticas deles.

399
00:20:02,080 --> 00:20:05,680
Era o exemplo perfeito
do que você quer num time.

400
00:20:07,160 --> 00:20:08,280
REUNIÃO DO TIME

401
00:20:08,320 --> 00:20:11,320
Nós sabemos que a imprensa é cruel.

402
00:20:11,440 --> 00:20:13,400
Eu entendo. Nós sabemos.

403
00:20:13,480 --> 00:20:16,760
Sabemos que o público aqui
pode ser muito cruel.

404
00:20:16,800 --> 00:20:19,320
Tudo bem, nós sabemos.
Não passará de barulho para nós.

405
00:20:19,440 --> 00:20:21,960
Tomem a decisão certa
dentro e fora do campo.

406
00:20:22,040 --> 00:20:23,520
É só barulho para nós.

407
00:20:23,560 --> 00:20:25,560
Mas no campo,
eles querem que nós escorreguemos.

408
00:20:25,640 --> 00:20:27,720
Nós precisamos discutir,

409
00:20:27,800 --> 00:20:29,200
conversar sobre isso.

410
00:20:29,560 --> 00:20:31,680
Abuso é diferente de brincadeira, certo?

411
00:20:31,760 --> 00:20:33,720
Vou dar uma ideia, Painey.

412
00:20:33,800 --> 00:20:35,880
Finchy, a partir de hoje, chega de abuso.

413
00:20:35,960 --> 00:20:38,920
Chega de abuso. Simples.

414
00:20:39,000 --> 00:20:41,240
"Como assim, J?" É bom senso.

415
00:20:41,320 --> 00:20:43,480
Nada de abuso. É simples.

416
00:20:43,560 --> 00:20:47,000
Seria um bom padrão para o time.
O que você acha, Finchy?

417
00:20:47,080 --> 00:20:48,000
Sim.

418
00:20:48,200 --> 00:20:50,480
O que vocês acham? É muito simples, não é?

419
00:20:50,560 --> 00:20:54,080
Vou dizer o que eu quero ver.
Quero ver muita brincadeira.

420
00:20:54,160 --> 00:20:56,680
Quero ver muita diversão e conversa.

421
00:20:56,760 --> 00:20:59,680
Quando jogo baralho com meus filhos,
nós brincamos muito.

422
00:20:59,760 --> 00:21:03,080
Eu vi vocês jogarem baralho.
Vocês brincam muito, não é?

423
00:21:03,200 --> 00:21:04,440
Tem um pouco de abuso também.

424
00:21:05,960 --> 00:21:08,040
Beira o abuso, vocês são amigos.

425
00:21:08,080 --> 00:21:11,560
Se é entre amigos, dá para...
Estão entendendo?

426
00:21:11,640 --> 00:21:13,760
Não precisamos ser bonzinhos.

427
00:21:13,800 --> 00:21:16,320
Ainda podemos ser ferozes,
e ainda podemos lutar.

428
00:21:16,400 --> 00:21:18,080
Nós somos assim,
os australianos são assim.

429
00:21:18,160 --> 00:21:19,280
Mas podemos ser bons.

430
00:21:19,680 --> 00:21:23,440
NÓS SOMOS O QUE FAZEMOS

431
00:21:26,520 --> 00:21:28,080
Cultura é comportamento.

432
00:21:28,200 --> 00:21:29,880
Precisamos ter certeza
de que nosso comportamento

433
00:21:29,960 --> 00:21:32,400
é bom dentro e fora do campo.

434
00:21:32,480 --> 00:21:36,160
Temos bom comportamento,
boa cultura e bom ambiente

435
00:21:36,240 --> 00:21:38,800
para os rapazes prosperarem

436
00:21:38,880 --> 00:21:40,560
e se tornarem jogadores e homens bons.

437
00:21:40,640 --> 00:21:41,920
Ser o melhor que puderem.

438
00:21:42,000 --> 00:21:44,760
Está procurando recuperar
a reputação da Austrália?

439
00:21:44,800 --> 00:21:46,040
Acho que todos estamos.

440
00:21:46,200 --> 00:21:47,040
CAPITÃO DA AUSTRÁLIA

441
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
O incidente na África do Sul

442
00:21:48,200 --> 00:21:51,240
provavelmente mudou o jeito
que o críquete será jogado

443
00:21:51,320 --> 00:21:53,440
quanto ao gerenciamento da bola

444
00:21:53,520 --> 00:21:55,320
e em como os times

445
00:21:55,440 --> 00:21:57,520
interagem e conversam entre si no campo.

446
00:21:57,600 --> 00:22:00,160
Só sei que ouvi muitas vezes

447
00:22:00,240 --> 00:22:02,280
que precisávamos começar a jogar
como a Nova Zelândia ou...

448
00:22:03,160 --> 00:22:06,920
Por quê? Não, continuaremos
a jogar como a Austrália.

449
00:22:07,000 --> 00:22:11,520
Nós vamos aprender.
Temos uma história de orgulho,

450
00:22:11,600 --> 00:22:14,880
e nunca esqueceremos isso.
Vamos aprender com os erros.

451
00:22:14,960 --> 00:22:17,240
Foi um período difícil,

452
00:22:17,320 --> 00:22:20,960
mas nós vamos aprender
e vamos melhorar com ele.

453
00:22:21,480 --> 00:22:25,200
INGLATERRA X AUSTRÁLIA
ODI, JUNHO DE 2018

454
00:22:26,000 --> 00:22:30,120
PRIMEIRO DIA
ESTÁDIO THE OVAL, LONDRES

455
00:22:31,480 --> 00:22:33,120
Seis substituições na Austrália.

456
00:22:33,200 --> 00:22:37,400
Não temos Warner, Smith, Mitch Marsh,
Starc, Zampa nem Hazlewood.

457
00:22:37,800 --> 00:22:39,360
Também não temos o Cummins.

458
00:22:40,080 --> 00:22:40,920
Há uma

459
00:22:41,360 --> 00:22:42,640
REBATEDOR

460
00:22:42,720 --> 00:22:44,360
animação verdadeira...

461
00:22:45,000 --> 00:22:47,800
Estamos sem alguns jogadores,
alguns dos companheiros machucados.

462
00:22:47,880 --> 00:22:49,200
Mas nós podemos ganhar.

463
00:22:49,480 --> 00:22:51,240
A temperatura está agradável.

464
00:22:51,320 --> 00:22:55,800
Uma brisa agradável, não vai chover.

465
00:22:55,960 --> 00:22:57,480
Dois times excelentes.

466
00:22:59,480 --> 00:23:02,120
Pegou! Início perfeito para a Inglaterra!

467
00:23:02,920 --> 00:23:04,080
Pegue!

468
00:23:04,520 --> 00:23:06,080
O Finch sai.

469
00:23:08,280 --> 00:23:11,640
Ele arremessou.
Uma boa jogada de Moeen Ali.

470
00:23:11,720 --> 00:23:14,560
Ele encarou o Finch primeiro,
e agora o Marsh.

471
00:23:18,280 --> 00:23:22,680
Nossa! Mal dá para acreditar.
Não é coisa do Tim Paine.

472
00:23:24,720 --> 00:23:25,680
Marcus Stoinis.

473
00:23:29,400 --> 00:23:30,240
Saiu!

474
00:23:30,360 --> 00:23:31,800
INGLATERRA

475
00:23:31,960 --> 00:23:35,000
A Inglaterra cresce em cima da Austrália.
Estão perdendo por cinco.

476
00:23:39,800 --> 00:23:43,840
Bela pegada.
Uma bela partida para a Inglaterra,

477
00:23:43,920 --> 00:23:45,840
uma decepção para a Austrália.

478
00:23:46,760 --> 00:23:49,520
Os australianos precisam salvar a pele

479
00:23:49,680 --> 00:23:51,520
no Oval, contra a Inglaterra,

480
00:23:51,600 --> 00:23:55,320
defendendo um total de 214.

481
00:23:57,160 --> 00:23:59,720
Michael Neser estreia.

482
00:24:00,840 --> 00:24:03,040
Se separa de Jonny Bairstow.

483
00:24:04,160 --> 00:24:06,920
Passa da perna. Morgan passa da marca.

484
00:24:07,560 --> 00:24:08,400
Isso!

485
00:24:08,600 --> 00:24:10,480
Joe Root. Bela cobertura.

486
00:24:14,760 --> 00:24:17,840
Eles não podem parar os avanços agora.

487
00:24:19,120 --> 00:24:21,680
Ele avançou bem nessa jogada.

488
00:24:21,760 --> 00:24:24,200
A Inglaterra precisa
de menos de 50 pontos.

489
00:24:28,400 --> 00:24:32,040
Aí está, é assim que se ganha
um jogo da Austrália.

490
00:24:48,880 --> 00:24:52,000
Existe alguma decepção
com os jogadores suspensos?

491
00:24:52,080 --> 00:24:54,200
Porque é óbvio

492
00:24:54,280 --> 00:24:55,640
que eles melhorariam o jogo,

493
00:24:55,720 --> 00:24:57,800
e eles não estão aqui
por responsabilidade deles.

494
00:24:58,720 --> 00:24:59,760
Não.

495
00:25:01,920 --> 00:25:05,120
PAÍS DE GALES

496
00:25:15,360 --> 00:25:17,760
Construir uma fundação dá trabalho.

497
00:25:17,840 --> 00:25:20,360
Precisa de tempo e de paciência,

498
00:25:20,440 --> 00:25:22,960
porque você não pode querer
de um garoto que chega

499
00:25:23,880 --> 00:25:24,840
TÉCNICO DA AUSTRÁLIA

500
00:25:24,920 --> 00:25:26,680
o nível de um Ricky Ponting.
Todos queremos isso.

501
00:25:26,760 --> 00:25:28,600
Porque nos dias de hoje,
você ganha muito dinheiro.

502
00:25:28,680 --> 00:25:31,160
Você percebe que as expectativas

503
00:25:31,240 --> 00:25:32,440
e a pressão são muito altas.

504
00:25:32,760 --> 00:25:36,120
Se você ganha bem, deve rebater
como o Ricky Ponting aos 22 anos.

505
00:25:36,200 --> 00:25:39,520
Não! A vida não é assim.
Não funciona assim.

506
00:25:39,600 --> 00:25:42,480
Como rebatedor, eu sabia que,
se tivesse equilíbrio na postura,

507
00:25:42,560 --> 00:25:46,840
veria a bola sair da mão do lançador
e tudo ficaria bem, é racional.

508
00:25:46,920 --> 00:25:50,040
Como técnico, minha função

509
00:25:50,240 --> 00:25:52,480
é acertar na preparação e no processo.

510
00:25:52,840 --> 00:25:55,600
Fazer os jogadores se concentrarem
em todas as bolas.

511
00:25:55,680 --> 00:26:01,200
Todo grande jogador australiano
sabia processar a próxima bola.

512
00:26:01,280 --> 00:26:03,400
Só isso. É o jeito mais fácil
de conseguir cem.

513
00:26:03,480 --> 00:26:05,760
É o jeito mais fácil de conseguir 320.

514
00:26:08,400 --> 00:26:10,280
A Austrália desce as escadas.

515
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
SEGUNDO DIA
ESTÁDIO SOPHIA GARDENS

516
00:26:11,520 --> 00:26:15,040
Estão prontos para a ação,
querem dar a volta por cima logo.

517
00:26:15,120 --> 00:26:16,840
Torneio de cinco partidas.

518
00:26:23,040 --> 00:26:24,160
Lançamento.

519
00:26:25,400 --> 00:26:26,640
Por cima.

520
00:26:29,400 --> 00:26:30,600
Outra vez.

521
00:26:30,920 --> 00:26:32,120
Outra linha para a Inglaterra.

522
00:26:35,320 --> 00:26:37,520
Que belo arremesso, muito bom.

523
00:26:38,960 --> 00:26:42,520
Eles estavam jogando melhor que nunca.

524
00:26:42,720 --> 00:26:44,800
O que nós vimos foram
dois times de críquete

525
00:26:44,880 --> 00:26:48,000
em estágios completamente diferentes
de desenvolvimento.

526
00:26:57,040 --> 00:26:59,600
Aí vem mais uma.
Ele troca para o lado da perna.

527
00:26:59,680 --> 00:27:02,200
Atinge Tim Paine no rosto.

528
00:27:03,520 --> 00:27:05,520
Eu só me lembro de cair para pegar.

529
00:27:05,600 --> 00:27:06,640
Achei que seria apenas

530
00:27:06,720 --> 00:27:09,400
uma defesa regulamentar,

531
00:27:09,480 --> 00:27:13,520
mas me atingiu
entre a boca e o nariz, e...

532
00:27:13,600 --> 00:27:14,960
Eu sempre fui criado

533
00:27:15,040 --> 00:27:17,000
para levantar e seguir adiante.

534
00:27:17,680 --> 00:27:19,880
Parece que o Tim Paine está bem.

535
00:27:19,960 --> 00:27:22,800
O capitão da Austrália é duro na queda.

536
00:27:22,880 --> 00:27:24,880
Estávamos levando algumas porradas.

537
00:27:24,960 --> 00:27:27,720
Achei que não ficaria bem

538
00:27:27,800 --> 00:27:29,680
o capitão sair do campo

539
00:27:29,760 --> 00:27:32,520
porque ganhou uma bolada na boca.

540
00:27:34,080 --> 00:27:35,920
Pegue!

541
00:27:36,280 --> 00:27:38,920
Outra bela jogada, mais seis.

542
00:27:39,000 --> 00:27:41,400
São 342 para oito.

543
00:27:41,480 --> 00:27:46,600
O maior placar da Inglaterra
contra a Austrália.

544
00:27:46,680 --> 00:27:49,320
A Inglaterra jogou o melhor críquete,
nós jogamos na média.

545
00:27:49,400 --> 00:27:50,520
JOGADOR POLIVALENTE

546
00:27:56,720 --> 00:27:58,840
Parecia que era o meu batismo de fogo.

547
00:27:58,920 --> 00:28:01,480
Ir para a Inglaterra e encarar
o melhor time do mundo

548
00:28:01,560 --> 00:28:04,320
numa partida e perder de lavada.

549
00:28:04,400 --> 00:28:05,760
Mantemos a pose,

550
00:28:05,840 --> 00:28:08,000
às vezes a emoção fala mais alto.

551
00:28:08,080 --> 00:28:10,520
Às vezes ficamos emotivos
quando estamos perdendo.

552
00:28:18,400 --> 00:28:23,360
Muito bem. Primeiro, quero dizer ao Painey

553
00:28:23,440 --> 00:28:24,920
que você é o capitão do time.

554
00:28:25,000 --> 00:28:26,800
Você está com a cara rasgada.

555
00:28:26,880 --> 00:28:31,240
E segurou por 15 ou 20 arremessos, não?

556
00:28:31,320 --> 00:28:33,160
Mandou bem.

557
00:28:33,240 --> 00:28:36,400
Depois agarrou aquela bola.
Sua defesa foi incrível.

558
00:28:36,480 --> 00:28:38,040
Mandou muito bem, cara.

559
00:28:38,120 --> 00:28:40,720
A não ser que esteja machucado
e não possa jogar,

560
00:28:40,800 --> 00:28:43,760
eu não quero ouvir de ninguém
que está com uma dorzinha.

561
00:28:43,840 --> 00:28:45,920
Está com uma dorzinha?
Lembre do que ele fez hoje.

562
00:28:46,240 --> 00:28:51,200
Lembre do que vimos na França.
O capitão de vocês mostrou serviço.

563
00:28:51,280 --> 00:28:54,760
Quero ver mais disso no vestiário.

564
00:28:54,840 --> 00:28:57,080
Representem o time
de críquete da Austrália.

565
00:28:57,160 --> 00:29:00,960
Jogo duro, bem feito, respeito.
É disso que estamos falando.

566
00:29:04,000 --> 00:29:07,720
Marshy, boas rebatidas.
Agars, bom jogo também.

567
00:29:07,800 --> 00:29:11,320
O Richo também.
Quantas partidas você jogou?

568
00:29:11,400 --> 00:29:15,560
Duas. Foi o segundo jogo, bom trabalho.

569
00:29:15,640 --> 00:29:17,280
Essa foi a parte boa.

570
00:29:17,360 --> 00:29:20,760
Uma das coisas que falei
há três semanas...

571
00:29:20,840 --> 00:29:23,160
Expectativas, vamos simplificar.

572
00:29:23,240 --> 00:29:26,000
Alguns de vocês têm teorias demais.

573
00:29:26,080 --> 00:29:27,920
Têm teorias saindo pelos ouvidos.

574
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
Ninguém aqui é bom ainda
para formular teorias.

575
00:29:30,320 --> 00:29:32,000
Concentre-se na próxima bola.

576
00:29:32,080 --> 00:29:34,120
Concentre-se na sua técnica
e na próxima bola.

577
00:29:34,200 --> 00:29:38,040
Concentre-se na competição.
Melhore nisso e vai dar certo.

578
00:29:38,120 --> 00:29:41,680
O ataque foi uma grande merda!

579
00:29:41,840 --> 00:29:43,840
Por isso perdemos três nos últimos 16.

580
00:29:44,600 --> 00:29:47,280
Eu posso ser bacana.
Fui bacana por três semanas.

581
00:29:47,360 --> 00:29:49,360
Mas vocês sabem como têm jogado.

582
00:29:49,440 --> 00:29:52,720
Sei que nos falta experiência.
Jogamos contra um time muito bom.

583
00:29:52,800 --> 00:29:55,920
Eles são muito bons.
Jogaram com confiança.

584
00:29:56,000 --> 00:29:58,840
Nós precisamos melhorar, mas...

585
00:30:00,720 --> 00:30:02,280
Nós precisamos melhorar.

586
00:30:09,160 --> 00:30:12,520
Até aquele ponto,
ele tinha sido muito acolhedor,

587
00:30:12,600 --> 00:30:15,120
bem técnico mesmo.

588
00:30:15,200 --> 00:30:17,400
Aí, quando ele viu aquele desempenho,

589
00:30:17,480 --> 00:30:19,560
acho que ele escolheu bem a hora

590
00:30:19,640 --> 00:30:21,680
para mostrar o outro lado,

591
00:30:21,760 --> 00:30:23,800
de que ele é um técnico apaixonado.

592
00:30:23,880 --> 00:30:26,240
É importante mostrar isso às vezes.

593
00:30:26,760 --> 00:30:28,800
REUNIÃO DOS TÉCNICOS

594
00:30:28,880 --> 00:30:31,320
Sejam honestos nas críticas

595
00:30:31,400 --> 00:30:35,080
sobre o que eu disse ontem à noite.

596
00:30:35,160 --> 00:30:38,320
Não sei, o Gilly ficou um pouco surpreso.

597
00:30:38,400 --> 00:30:42,200
O Tanner ficou um pouco surpreso.

598
00:30:42,280 --> 00:30:45,440
Mais alguma crítica honesta?

599
00:30:46,080 --> 00:30:49,000
Considerando as últimas semanas,

600
00:30:49,080 --> 00:30:50,240
TÉCNICO DOS LANÇADORES

601
00:30:50,320 --> 00:30:51,560
acho que foi bom,

602
00:30:51,640 --> 00:30:56,360
porque você forneceu apoio,

603
00:30:56,440 --> 00:31:01,880
e você só estava garantindo
que eles não estavam subestimando isso.

604
00:31:03,840 --> 00:31:05,840
Nesse sentido, acho que foi ótimo.

605
00:31:06,400 --> 00:31:07,440
Cara, eu apoio.

606
00:31:07,520 --> 00:31:08,720
EX-CAPITÃO DA AUSTRÁLIA

607
00:31:08,840 --> 00:31:10,520
Apoio dar crítica honesta para os rapazes

608
00:31:10,600 --> 00:31:12,840
se você acha que vai provocar
a reação certa.

609
00:31:12,920 --> 00:31:15,720
Se acha que vai conseguir
uma resposta positiva dos rapazes,

610
00:31:15,800 --> 00:31:18,800
vá adiante e continue fazendo.

611
00:31:18,880 --> 00:31:20,160
Parece que os demais

612
00:31:20,240 --> 00:31:22,280
acharam que era a hora certa, ótimo.

613
00:31:22,360 --> 00:31:23,960
Fiquei treinando o preparo,

614
00:31:24,040 --> 00:31:26,160
experimentando coisas diferentes
com os lançadores.

615
00:31:26,240 --> 00:31:27,320
TÉCNICO DE ATAQUE

616
00:31:27,400 --> 00:31:28,600
Nós queremos desafiá-los,

617
00:31:28,680 --> 00:31:30,720
ajudá-los com a pressão,
a dominar o básico,

618
00:31:30,800 --> 00:31:32,280
treinar tudo isso.

619
00:31:32,360 --> 00:31:35,480
Mas nós chegamos no jogo,
damos incentivo e ânimo,

620
00:31:35,560 --> 00:31:38,320
mas eles amarelam e dizem:
"Droga, o Sykes consegue?

621
00:31:38,400 --> 00:31:41,160
"O Ricky consegue?
Quem vai ganhar para a gente?"

622
00:31:41,240 --> 00:31:43,920
Em vez de motivar o grupo.
Estão entendendo?

623
00:31:44,000 --> 00:31:46,800
Não quero que esse grupo se torne
bons preparadores,

624
00:31:46,880 --> 00:31:48,400
sem serem bons jogadores.

625
00:31:48,480 --> 00:31:50,840
É isso que estamos querendo trabalhar,

626
00:31:50,920 --> 00:31:53,120
como ativar esse instinto no dia do jogo.

627
00:31:53,200 --> 00:31:55,760
Isso também virá com a experiência.

628
00:31:55,920 --> 00:31:57,440
Você dá isso para eles.

629
00:31:57,520 --> 00:32:02,720
Parece que estamos indo bem no processo.

630
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
Interpretei errado?

631
00:32:04,880 --> 00:32:08,960
Não parece que é um processo...
Algumas coisas que você falou

632
00:32:09,040 --> 00:32:11,680
que queria ver,
comparadas com o resultado.

633
00:32:11,760 --> 00:32:12,600
PREPARADOR FÍSICO

634
00:32:12,680 --> 00:32:15,240
Estamos começando a ver mudanças. É isso?

635
00:32:15,320 --> 00:32:17,280
Sim...

636
00:32:17,360 --> 00:32:21,680
Não podemos ficar sentados e calados,

637
00:32:21,760 --> 00:32:26,560
precisamos ser duros
na avaliação do desempenho.

638
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
É isso mesmo.
Por isso eu quero manter um...

639
00:32:29,080 --> 00:32:31,760
O que vamos fazer é importante.

640
00:32:31,840 --> 00:32:34,520
Não posso ficar repetindo "processo"

641
00:32:34,600 --> 00:32:36,200
e ficar com medo de perder dois jogos.

642
00:32:36,280 --> 00:32:38,040
Eu concordo totalmente com isso.

643
00:32:38,120 --> 00:32:40,800
Mas fica a emoção de ter perdido,
porque queremos ganhar.

644
00:32:45,040 --> 00:32:48,000
Acho que o time precisa de uma vitória.

645
00:32:59,640 --> 00:33:04,560
TERCEIRO DIA
ESTÁDIO TRENT BRIDGE

646
00:33:06,440 --> 00:33:08,000
Vamos lá, Austrália.

647
00:33:08,080 --> 00:33:09,440
É um jogo que precisam ganhar.

648
00:33:09,520 --> 00:33:12,680
É fácil para você
equilibrar vitórias em jogos

649
00:33:12,760 --> 00:33:14,520
com o desenvolvimento das coisas?

650
00:33:14,600 --> 00:33:16,520
Claro que nós queremos ganhar.

651
00:33:16,600 --> 00:33:19,280
Não estamos usando nenhuma desculpa.

652
00:33:19,360 --> 00:33:22,200
Perdemos para um time melhor
que jogou mais em dois jogos.

653
00:33:22,280 --> 00:33:24,760
Sabemos que precisamos melhorar e,
como eu disse antes,

654
00:33:24,840 --> 00:33:26,560
nós viemos para ganhar.

655
00:33:29,920 --> 00:33:33,000
Jhye Richardson. No fundo.

656
00:33:37,720 --> 00:33:39,240
Bem lançado.

657
00:33:49,440 --> 00:33:50,840
Para onde foi?

658
00:33:52,240 --> 00:33:54,920
Conseguiu seis por cima da perna.

659
00:33:56,160 --> 00:33:57,800
Que arremesso.

660
00:33:58,280 --> 00:34:00,440
Pode ter sido fora.

661
00:34:02,760 --> 00:34:04,280
Talvez mais seis.

662
00:34:04,640 --> 00:34:06,560
Parece tão fácil para Bairstow.

663
00:34:08,440 --> 00:34:09,520
INGLATERRA 387-3
42.3 ARREMESSOS

664
00:34:09,600 --> 00:34:11,320
Foram oito.

665
00:34:25,760 --> 00:34:27,120
Incrível.

666
00:34:29,160 --> 00:34:32,200
Lado da perna. Mais seis.

667
00:34:32,320 --> 00:34:35,320
Um dia incrível em Trent Bridge.

668
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
A Inglaterra deve estar pensando em 500.

669
00:34:41,600 --> 00:34:45,880
Lado da perna. Esse é um recorde mundial.

670
00:34:53,120 --> 00:34:58,560
A maior vitória da Inglaterra
no críquete internacional.

671
00:35:00,200 --> 00:35:02,480
E a pior derrota da Austrália.

672
00:35:18,320 --> 00:35:22,600
Quando você perde feio assim,

673
00:35:23,040 --> 00:35:23,880
CAPITÃO DA AUSTRÁLIA

674
00:35:23,960 --> 00:35:24,960
é muito difícil,

675
00:35:25,040 --> 00:35:29,880
especialmente para um jogador iniciante
jogando na Inglaterra.

676
00:35:30,080 --> 00:35:32,000
Eu achei que era importante

677
00:35:32,080 --> 00:35:34,640
ir até lá, como capitão, e oferecer apoio.

678
00:35:41,440 --> 00:35:45,640
QUARTO DIA
ESTÁDIO RIVERSIDE GROUND

679
00:35:45,680 --> 00:35:48,880
Perder de lavada como nós perdemos

680
00:35:48,960 --> 00:35:51,880
é difícil de aceitar.

681
00:35:54,120 --> 00:35:58,480
Foi muito perto e direto no prumo.

682
00:36:00,400 --> 00:36:01,320
Merda!

683
00:36:01,480 --> 00:36:02,360
REBATEDOR

684
00:36:02,440 --> 00:36:03,600
Cada um se expressa de um jeito.

685
00:36:09,160 --> 00:36:12,640
A verdade é que você vai perder às vezes,

686
00:36:12,880 --> 00:36:15,960
e as pessoas vão entrar
e se sentar um pouco,

687
00:36:16,040 --> 00:36:17,160
cinco ou dez minutos.

688
00:36:20,480 --> 00:36:22,840
Parece pior quando você está dentro.

689
00:36:22,920 --> 00:36:27,480
Longe da família, perdendo,

690
00:36:27,560 --> 00:36:29,440
ouvindo provocação da torcida.

691
00:36:30,920 --> 00:36:33,680
Mas aquele torneio foi difícil.

692
00:36:34,760 --> 00:36:38,840
A Inglaterra ganhou com folga
e segue invicta no campeonato.

693
00:36:40,200 --> 00:36:41,080
JOGADOR POLIVALENTE

694
00:36:41,160 --> 00:36:43,640
Você perde e depois discute
como perdeu numa reunião

695
00:36:43,760 --> 00:36:45,520
e assiste a filmes de como você errou.

696
00:36:45,840 --> 00:36:48,160
Depois assiste a vídeos
deles ganhando seis pontos.

697
00:36:48,280 --> 00:36:50,440
Depois você volta para o treino.

698
00:36:50,520 --> 00:36:51,840
E isso se repete,

699
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
parece um pesadelo que não acaba.

700
00:36:54,080 --> 00:36:56,440
Você está longe de casa,
longe do conforto.

701
00:36:56,640 --> 00:36:59,800
Nós perdemos.
Honestamente, eu jogaria merda em nós.

702
00:37:01,480 --> 00:37:04,280
Éramos um time inexperiente,

703
00:37:04,360 --> 00:37:09,320
em um lugar estranho,
e era como uma provação

704
00:37:09,400 --> 00:37:11,120
por conta do que aconteceu.

705
00:37:11,160 --> 00:37:13,640
E nós estávamos sendo observados
de maneira diferente

706
00:37:13,680 --> 00:37:15,480
e mais intensa do que nunca.

707
00:37:15,880 --> 00:37:18,560
Eu já expliquei que nós chegamos
com pouca experiência.

708
00:37:18,640 --> 00:37:22,400
Precisamos transformar isso
numa experiência positiva.

709
00:37:22,480 --> 00:37:25,040
É difícil tomar essa surra.

710
00:37:25,120 --> 00:37:30,160
Mas precisamos aprender,
superar e ter confiança.

711
00:37:30,200 --> 00:37:32,440
Se apeguem ao que nós vamos criar e,

712
00:37:32,520 --> 00:37:35,440
se fizermos tudo, em alguns meses,

713
00:37:35,520 --> 00:37:37,640
isto pode virar uma bela tentativa.

714
00:37:40,480 --> 00:37:42,480
REUNIÃO DOS TÉCNICOS

715
00:37:42,560 --> 00:37:44,560
Acho que não é nossa preparação,

716
00:37:44,640 --> 00:37:45,640
TÉCNICO DOS LANÇADORES

717
00:37:45,680 --> 00:37:51,280
nem o planejamento.
É a habilidade que não está boa.

718
00:37:52,360 --> 00:37:55,160
Acho que o importante
é querer estar na competição.

719
00:37:55,200 --> 00:37:57,120
Nós conversamos muito sobre isso.

720
00:37:57,640 --> 00:37:58,760
TÉCNICO DE ATAQUE

721
00:37:58,840 --> 00:38:00,560
Por isso temos 4-10 em rebatimentos.

722
00:38:00,640 --> 00:38:02,520
O ataque reflete sua vontade

723
00:38:02,600 --> 00:38:05,200
de fazer diferença no ambiente.

724
00:38:05,320 --> 00:38:08,360
Eu pergunto muito para eles
se querem fazer diferença.

725
00:38:08,960 --> 00:38:09,880
Os atacantes

726
00:38:09,960 --> 00:38:11,000
EX-CAPITÃO DA AUSTRÁLIA

727
00:38:11,080 --> 00:38:12,160
costumam levantar a mão logo.

728
00:38:12,200 --> 00:38:13,880
Talvez não façamos mais isso.

729
00:38:13,960 --> 00:38:14,920
Sim.

730
00:38:15,000 --> 00:38:15,920
Temos oito caras,

731
00:38:16,000 --> 00:38:17,200
ninguém levanta a mão.

732
00:38:17,320 --> 00:38:19,160
-Você pode pegar.
-Sim.

733
00:38:19,200 --> 00:38:22,160
Temos sorte no críquete da Austrália,
há excelentes jogadores.

734
00:38:22,200 --> 00:38:26,280
O Ponting e o Gilly são
excelentes conselheiros.

735
00:38:26,360 --> 00:38:29,440
Ter coragem é arregaçar as mangas
e encontrar soluções.

736
00:38:29,520 --> 00:38:32,520
Por isso eu gosto de trazer
antigos colegas de volta,

737
00:38:32,600 --> 00:38:36,520
ou pessoas que eu admiro muito
no críquete da Austrália,

738
00:38:36,600 --> 00:38:38,760
porque eles ajudam a encontrar soluções.

739
00:38:38,840 --> 00:38:41,440
Eles não vêm para atacar,
só para conversar.

740
00:38:41,520 --> 00:38:43,280
São os melhores técnicos do mundo.

741
00:38:43,360 --> 00:38:45,680
São os melhores psicólogos,
eles passaram por isso.

742
00:38:45,800 --> 00:38:47,280
Eles sabem do que estamos falando.

743
00:38:47,360 --> 00:38:51,160
Precisamos repensar uma coisa,
estando dentro do círculo.

744
00:38:51,280 --> 00:38:54,000
Toda vez que uma bola passar por você

745
00:38:54,080 --> 00:38:57,880
ou se alguém passar para você,
interprete como uma perda.

746
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
Perdemos a jogada.

747
00:38:59,200 --> 00:39:00,920
Se a bola está perto de você
e eles têm uma chance,

748
00:39:01,000 --> 00:39:02,760
é sua responsabilidade impedir isso.

749
00:39:02,840 --> 00:39:05,320
Se você perder, é ponto para o rebatedor.

750
00:39:05,400 --> 00:39:08,600
Você não conseguirá
se sair logo, eu garanto.

751
00:39:08,640 --> 00:39:11,800
Não há razão para não ter mais ambição.

752
00:39:11,880 --> 00:39:13,840
Se movimente quando baterem na bola.

753
00:39:13,920 --> 00:39:17,320
Tenha posição ativa em toda bola.

754
00:39:17,400 --> 00:39:19,640
Toda bola, porque você pode tirar
um corredor.

755
00:39:19,680 --> 00:39:21,480
O ângulo em que você criar impedimento

756
00:39:21,560 --> 00:39:23,120
pode conseguir parar uma bola

757
00:39:23,160 --> 00:39:24,840
numa posição que não é a sua.

758
00:39:24,920 --> 00:39:26,640
Vamos entender tudo isso.

759
00:39:26,760 --> 00:39:30,560
Vamos achar maneiras de melhorar.

760
00:39:30,640 --> 00:39:33,080
Seja dono do seu espaço.

761
00:39:33,160 --> 00:39:36,880
Só de ter esses caras
que gostam tanto do críquete,

762
00:39:36,960 --> 00:39:39,520
é ótimo para os rapazes aprenderem.

763
00:39:40,160 --> 00:39:41,160
EX-VICE-CAPITÃO

764
00:39:41,200 --> 00:39:44,640
Não fique pensando
que amanhã será o seu dia

765
00:39:44,680 --> 00:39:47,120
de fazer sua jogada e tudo está resolvido.

766
00:39:47,320 --> 00:39:49,840
A única maneira de ganhar a Copa Mundial

767
00:39:49,920 --> 00:39:51,960
não é pensando no amanhã.

768
00:39:52,040 --> 00:39:56,640
Faça da próxima jogada
a mais importante da sua vida.

769
00:39:57,880 --> 00:39:59,480
Não só da sua carreira.

770
00:39:59,560 --> 00:40:01,120
A coisa mais importante da sua vida.

771
00:40:01,160 --> 00:40:02,480
CONSELHO DO GILLY
A JOGADA MAIS IMPORTANTE

772
00:40:02,560 --> 00:40:03,440
TUDO FICARÁ BEM

773
00:40:03,640 --> 00:40:05,520
Naquele ponto, nada mais importa.

774
00:40:06,160 --> 00:40:11,640
QUINTO DIA
ESTÁDIO OLD TRAFFORD

775
00:40:11,800 --> 00:40:13,560
CRÍQUETE DOS CRAQUES

776
00:40:13,640 --> 00:40:16,880
Se você falar com Steve Waugh,
Ricky Ponting, Matthew Hayden

777
00:40:16,960 --> 00:40:19,760
com Greg Chappell ou Ian Chappell,
todos dirão a mesma coisa,

778
00:40:19,840 --> 00:40:23,000
assim como Glenn McGrath e Shane Warne:
"Mantenha o processo para dar certo."

779
00:40:23,080 --> 00:40:25,480
E é a coisa mais difícil de aprender.

780
00:40:25,640 --> 00:40:27,400
PRECISAM DE MAIS DUAS DE DEZ BOLAS

781
00:40:27,480 --> 00:40:33,480
...para a Inglaterra,
absolutamente magnífico.

782
00:40:34,280 --> 00:40:36,520
E para a Inglaterra, cinco vitórias.

783
00:40:39,520 --> 00:40:43,960
A Austrália perder cinco partidas
para a Inglaterra é dolorido.

784
00:40:44,120 --> 00:40:45,160
JORNALISTA

785
00:40:45,200 --> 00:40:46,520
O país inteiro sentiu.

786
00:40:46,680 --> 00:40:50,120
E perder tão feio do país

787
00:40:50,160 --> 00:40:53,560
contra o qual nos comparamos tanto
foi um golpe brutal.

788
00:40:58,160 --> 00:41:02,520
Eu sei que as lições dali
podem ter sido difíceis,

789
00:41:02,600 --> 00:41:04,440
mas os rapazes vão melhorar
com a experiência.

790
00:41:04,520 --> 00:41:05,960
Eles vão aprender.

791
00:41:06,040 --> 00:41:07,920
Vamos construir nossa vivência.

792
00:41:08,000 --> 00:41:12,160
Mas perder machuca,
principalmente para a Inglaterra.

793
00:41:13,280 --> 00:41:16,480
O bom é que a Copa Mundial
seria dali a 12 meses

794
00:41:16,560 --> 00:41:19,680
e nós teríamos tempo para crescer.

795
00:41:21,040 --> 00:41:25,160
Pessoal, hora de encerrar,
é o fim do torneio.

796
00:41:26,520 --> 00:41:30,360
Foram semanas incríveis,
considerando onde estávamos.

797
00:41:30,440 --> 00:41:33,800
Fomos para a França e a Bélgica,
foi incrível, então...

798
00:41:33,880 --> 00:41:36,120
São tijolos.

799
00:41:37,600 --> 00:41:39,640
Foi um torneio difícil.

800
00:41:39,680 --> 00:41:41,760
Eu agradeço os esforços de todos.

801
00:41:41,840 --> 00:41:44,120
Acho que todos trabalharam
e treinaram duro.

802
00:41:44,160 --> 00:41:45,680
Todos fizeram o que foi pedido.

803
00:41:45,800 --> 00:41:49,320
Só não conseguimos os resultados no campo.

804
00:41:49,400 --> 00:41:53,560
Apenas não pensem que está certo.

805
00:41:55,800 --> 00:41:58,040
Perder assim para a Inglaterra
não é certo,

806
00:41:58,640 --> 00:42:00,040
a verdade é que não é.

807
00:42:02,760 --> 00:42:04,800
No próximo Prova de Fogo.

808
00:42:06,520 --> 00:42:09,440
Era um sonho que eu sempre tive.

809
00:42:09,640 --> 00:42:11,160
Nas últimas 20 vezes,

810
00:42:11,400 --> 00:42:13,160
tivemos 20 colapsos no rebatimento.

811
00:42:13,280 --> 00:42:16,160
Podem colocar dez caras à sua volta.
"Isso não combina com meu estilo."

812
00:42:16,280 --> 00:42:17,880
Você vai lidar com isso.

813
00:42:17,960 --> 00:42:20,120
Será que vou ganhar um jogo?

814
00:42:20,160 --> 00:42:22,320
Não importa o que você acha,
ainda vai precisar fazer.

815
00:42:23,000 --> 00:42:25,200
Que belo golpe sob pressão.
Ele está adorando!

816
00:42:27,120 --> 00:42:30,080
Esses são os fatos, não dá para disfarçar.