1
00:00:07,200 --> 00:00:10,000
ओल्ड ट्रैफ़ोर्ड
मैनचेस्टर

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,240
ऐशेज़ से बड़ा कुछ नहीं है। मैं इस बात पर
ज़ोर देने की कोशिश कर रहा हूँ।

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,320
आप पूरी दुनिया में खेल सकते हैं,

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,880
पर इंग्लैंड-ऑस्ट्रेलिया का
इतिहास कुछ ख़ास है।

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
यह गेम हार गए, तो ऐशेज़ ख़त्म।

6
00:00:21,040 --> 00:00:23,200
हेज़लवुड आक्रमण के लिए तैयार।

7
00:00:27,400 --> 00:00:28,760
हेज़लवुड, 38

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,200
मैदान में माहौल शानदार है।

9
00:00:31,280 --> 00:00:35,320
आप उन्हें चीयर करते हुए सुन सकते हैं।
अभी हर कोई अपनी सीट पर बेचैन सा बैठा है।

10
00:00:38,320 --> 00:00:39,760
स्मिथ, 49

11
00:00:46,480 --> 00:00:49,120
नौ विकेट पर 196

12
00:00:51,960 --> 00:00:56,120
समय गुज़र रहा है। बत्तियाँ जल गई हैं।
अब थोड़ा अँधेरा होता जा रहा है।

13
00:01:12,760 --> 00:01:14,800
ओह, शानदार शॉट!

14
00:01:18,560 --> 00:01:19,920
गया!

15
00:01:24,040 --> 00:01:25,280
बेशक, इसकी समीक्षा करो।

16
00:01:25,400 --> 00:01:28,320
-वे इसकी समीक्षा करेंगे।
-वे इसकी समीक्षा करेंगे।

17
00:01:28,400 --> 00:01:29,280
अरे।

18
00:01:29,360 --> 00:01:30,600
-अरे।
-डीन, कुछ बताओ।

19
00:01:30,680 --> 00:01:34,640
एलबीडब्ल्यू के लिए खिलाड़ी की समीक्षा।
मूल निर्णय नहीं माना जाएगा।

20
00:01:37,080 --> 00:01:38,480
अरे। प्लीज़ बाहर हो जाए।

21
00:01:38,560 --> 00:01:41,600
-अरे।
-उसे बाहर होना होगा, है न?

22
00:01:46,360 --> 00:01:48,720
प्लीज़ बाहर हो जाए।

23
00:01:50,200 --> 00:01:53,160
-यह रहा। बड़े स्क्रीन पर।
-उसे बाहर होना होगा।

24
00:01:56,240 --> 00:01:59,160
सोलह महीने पहले

25
00:01:59,240 --> 00:02:01,800
तीन मई, 2018,

26
00:02:01,880 --> 00:02:03,840
और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के
नए कोच के रूप में

27
00:02:03,920 --> 00:02:07,800
जस्टिन लैंगर के नाम की घोषणा होने वाली है।

28
00:02:08,840 --> 00:02:12,040
ऑस्ट्रेलिया के इतिहास में सबसे
बड़ा क्रिकेट संकट पैदा करने वाले

29
00:02:12,120 --> 00:02:16,240
गेंद से छेड़छाड़ वाले कांड के बाद
टीम सुधार की अवस्था में है।

30
00:02:16,600 --> 00:02:18,120
अगले 18 महीनों तक,

31
00:02:18,160 --> 00:02:21,560
एक फ़िल्मी दल ने बारीकी से ऑस्ट्रेलियाई
पुरुष क्रिकेट टीम का अनुसरण किया,

32
00:02:21,600 --> 00:02:25,080
उनकी वापसी के लंबे रास्ते के
उतार-चढ़ावों को देखते हुए।

33
00:02:25,160 --> 00:02:28,000
और टीम का निर्माण, है न?
तुम लोगों से टीम बनाऊँगा।

34
00:02:28,080 --> 00:02:30,360
हर खेल जो तुम लोग खेलोगे उसे सीखूँगा।

35
00:02:31,600 --> 00:02:34,000
तुम लोग घर से दूर हो। हालात असहज हैं।

36
00:02:34,080 --> 00:02:37,120
हम हार गए हैं। अगर ईमानदारी से कहूँ,
तो मैं अभी ख़ुद पर लानत भेजूँगा।

37
00:02:37,400 --> 00:02:40,400
हम सपाट नहीं हो सकते!
और ऐसा भी नहीं कि हम आक्रामक न हों!

38
00:02:40,440 --> 00:02:41,800
तुम टीम के बारे में क्या समझते हो?

39
00:02:41,960 --> 00:02:45,120
मैं बल्लेबाजी की उस लाइन पर
सौ प्रतिशत बैठने की सलाह नहीं दे सकता।

40
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
यही सच है।

41
00:02:46,280 --> 00:02:48,080
हमें एक ऐसी
ऑस्ट्रेलियाई टीम के रूप में देखा जाता है

42
00:02:48,240 --> 00:02:50,520
जो अपनी बाँहें चढ़ाकर,
किसी भी स्थिति से निपटने को तैयार हो।

43
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
ऑस्ट्रेलिया

44
00:02:52,680 --> 00:02:53,960
हम अपने प्रशंसकों को फिर से जीत लेंगे।

45
00:02:54,040 --> 00:02:55,200
लानत है!

46
00:02:55,720 --> 00:02:59,000
असीमित पहुँच के साथ,
हम टीम के साथ इंग्लैंड पहुँचे।

47
00:02:59,160 --> 00:03:00,080
इधर भी, प्लीज़।

48
00:03:00,160 --> 00:03:02,640
आप लोग यहाँ ऑस्ट्रेलिया की
प्रतिष्ठा बहाल करने आए हैं?

49
00:03:02,720 --> 00:03:03,600
हाँ, हम इसी लिए आए हैं।

50
00:03:03,680 --> 00:03:08,480
बस अगली डिलीवरी को अपने जीवन की
सबसे महत्वपूर्ण चीज़ बना लो

51
00:03:08,640 --> 00:03:10,840
क्योंकि उस मुकाम पर
और कुछ मायने नहीं रखता।

52
00:03:11,080 --> 00:03:12,640
उपमहाद्वीप।

53
00:03:12,720 --> 00:03:16,600
हम बॉक्स में सही करने के लिए फ़िट
नहीं होते। इन पलों के लिए फ़िट होते हैं।

54
00:03:16,760 --> 00:03:17,600
सही जा रहे हो।

55
00:03:20,160 --> 00:03:23,480
और पावरहाउस भारत के ख़िलाफ़ टेस्ट सीरीज़।

56
00:03:23,640 --> 00:03:24,760
अब मैं सबको याद दिलाना चाहता हूँ।

57
00:03:24,960 --> 00:03:27,480
गाली-गलौज के लिए कोई गुंजाइश नहीं,
पर चुहल के लिए है।

58
00:03:27,560 --> 00:03:28,720
अपने साथियों का साथ दोगे?

59
00:03:28,800 --> 00:03:30,560
अपने देश के लिए खेलना यही है, लड़को।

60
00:03:31,360 --> 00:03:34,000
सच में, तुम्हें ख़ुद पर नाज़ होगा।

61
00:03:34,080 --> 00:03:37,280
वह हमारे सबसे बढ़िया छह में से हैं।

62
00:03:37,360 --> 00:03:39,080
तुम शामिल हो।
हम यह टेस्ट मैच नहीं हार सकते।

63
00:03:39,160 --> 00:03:41,840
क्रिकेट के विश्व कप के दौरान...

64
00:03:41,920 --> 00:03:47,120
मेरे लिए, साथ का मतलब है जब तुम
वह लाइन पार कर लो, एक-दूसरे के लिए खेलो।

65
00:03:49,160 --> 00:03:51,600
टूर्नामेंट में तुम सबसे
बढ़िया क्रिकेट टीम हो।

66
00:03:51,720 --> 00:03:53,640
तुम ख़ुद को रोके रहते हो
और चीज़ों से डरते हो,

67
00:03:53,800 --> 00:03:55,320
यह और मुश्किल होता जाएगा।

68
00:03:55,480 --> 00:03:57,240
चलते हैं, लड़को! तुम्हारा दिन अच्छा हो!

69
00:03:57,320 --> 00:04:01,000
क्रिकेट की सबसे बड़ी प्रतिद्वंद्विता में,
इंग्लैंड के ख़िलाफ़ लड़ाई।

70
00:04:01,080 --> 00:04:05,400
खेलकूद की सबसे पुरानी
और सबसे अधिक मान्य ट्रॉफ़ी, ऐशेज़ के लिए।

71
00:04:05,680 --> 00:04:07,800
साथियो, लॉर्ड्स में
रोज़-रोज़ टेस्ट नहीं खेला जाता।

72
00:04:08,640 --> 00:04:10,200
अरे, नहीं!

73
00:04:10,680 --> 00:04:12,000
क्या बात है, दोस्त?

74
00:04:12,080 --> 00:04:13,800
आसान विकल्प या बहाने नहीं देखने हैं।

75
00:04:14,160 --> 00:04:15,640
हाँ, हम बेहतर कर सकते हैं।

76
00:04:17,200 --> 00:04:18,520
यह जानिए कि इन लोगों को हराने के लिए

77
00:04:18,600 --> 00:04:20,520
जो प्रक्रिया हमने सोची है वह काम करेगी।

78
00:04:20,680 --> 00:04:22,000
यह उम्मीद की कहानी है।

79
00:04:22,080 --> 00:04:24,480
कौन पहले टूटेगा? वह हम होंगे, या वे होंगे?

80
00:04:24,560 --> 00:04:25,440
आस्था...

81
00:04:25,520 --> 00:04:27,200
हम पहले भी यह कर चुके हैं। सब कुछ संभव है।

82
00:04:27,240 --> 00:04:28,240
और विश्वास।

83
00:04:28,360 --> 00:04:29,920
तुम लोग, जैसे तुम खेलते हो।
वह संक्रामक है।

84
00:04:30,040 --> 00:04:33,360
ऑस्ट्रेलिया के गौरव को
फिर से जीवित करने और बनाने की

85
00:04:33,440 --> 00:04:36,240
लंबी और कठिन यात्रा।

86
00:04:36,800 --> 00:04:40,480
द टेस्ट : अ न्यू एरा फॉर ऑस्ट्रेलियाज़ टीम

87
00:04:41,240 --> 00:04:45,320
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट।
यह तो जैसे मेरे डीएनए में है, है न?

88
00:04:45,360 --> 00:04:46,800
जैसे मैं ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट में
पैदा हुआ हूँ।

89
00:04:46,920 --> 00:04:48,920
मैं इसे तब से देख रहा हूँ
जब मैं बहुत छोटा था।

90
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
मैं खुशनसीब हूँ कि मैं
ऑस्ट्रेलिया के लिए खेला, और फिर,

91
00:04:52,080 --> 00:04:54,040
वह देखा जो दक्षिण अफ़्रीका में हुआ...

92
00:04:54,200 --> 00:04:56,120
जस्टिन लैंगर
ऑस्ट्रेलियाई कोच

93
00:04:56,200 --> 00:04:59,160
दोस्त, अधिकतर ऑस्ट्रेलियाई लोगों की तरह,
मेरा दिल लगभग...

94
00:04:59,640 --> 00:05:03,200
यह जैसे शारीरिक प्रतिक्रिया थी। जो मैं
देख रहा था उस पर यकीन नहीं हो रहा था।

95
00:05:03,240 --> 00:05:08,160
ये अंपायर हैं, जो
कैमरून बैनक्रॉफ़्ट से बात कर रहे हैं।

96
00:05:09,680 --> 00:05:12,360
मुझे लगता है वे पूछ रहे हैं
कि उसकी जेब में क्या है।

97
00:05:12,480 --> 00:05:13,360
दक्षिण अफ़्रीका बनाम ऑस्ट्रेलिया
केप टाउन, मार्च 2018

98
00:05:13,440 --> 00:05:17,800
-अरे, नहीं।
-अरे, नहीं, दोस्त। तुमने नहीं किया, दोस्त।

99
00:05:17,880 --> 00:05:22,240
उसे देखते ही एहसास हुआ, "हे भगवान।"

100
00:05:22,360 --> 00:05:24,560
यह वह पल है जब
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम ने धोखाधड़ी की।

101
00:05:24,640 --> 00:05:26,080
गेरार्ड वाटले
पत्रकार

102
00:05:29,080 --> 00:05:32,240
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट संकट में है,
गेंद से छेड़छाड़ के मामले ने

103
00:05:32,480 --> 00:05:34,440
खेल जगत को हिला दिया है।

104
00:05:34,520 --> 00:05:38,480
तो अब है वह कहानी जिसने
क्रिकेट की दुनिया को आघात पहुँचाया है।

105
00:05:38,560 --> 00:05:41,360
धोखाधड़ी के मामले के कारण
ऑस्ट्रेलियाई टीम के

106
00:05:41,440 --> 00:05:44,320
कप्तान और उप-कप्तान टीम छोड़ रहे हैं।

107
00:05:44,440 --> 00:05:45,560
शर्मनाक

108
00:05:45,640 --> 00:05:50,240
जैसा दिख रहा है वैसा ही है। हमारे
देश के लिए क्रिकेट में बदनामी का दिन,

109
00:05:50,320 --> 00:05:53,240
अंडरआर्म के समय से अनुभव नहीं किया गया।

110
00:05:53,320 --> 00:05:57,160
मुझे यकीन नहीं हो रहा। बतौर
एक ऑस्ट्रेलियाई, मुझे बहुत बुरा लग रहा है।

111
00:05:57,240 --> 00:05:58,920
विश्वासघात की ऐसी राष्ट्रीय भावना थी

112
00:05:59,000 --> 00:06:01,640
जिसका मैंने पहले कभी अनुभव नहीं किया था।

113
00:06:01,720 --> 00:06:05,200
जो इससे जुड़ी है कि
"हम ही ऑस्ट्रेलिया की क्रिकेट टीम हैं।"

114
00:06:05,520 --> 00:06:06,960
मैल्कॉम टर्नबुल
ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री

115
00:06:07,240 --> 00:06:12,920
हमारी टीम ऐसी धोखाधड़ी कैसे कर सकती है?
यह अकल्पनीय है।

116
00:06:13,320 --> 00:06:18,800
गेंद के साथ छेड़छाड़ को ऑस्ट्रेलियाई खेलों
के किसी भी घोटाले के बराबर मानना चाहिए।

117
00:06:19,200 --> 00:06:20,040
जेम्स सदरलैंड
सीईओ, ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट

118
00:06:20,120 --> 00:06:23,800
जिनकी रिपोर्ट हुई है, वे तीनों खिलाड़ी
कल दक्षिण अफ़्रीका से चले जाएँगे।

119
00:06:23,960 --> 00:06:24,840
धोखेबाज़!

120
00:06:24,920 --> 00:06:26,720
जब तुम वहाँ से निकले तो
अपने साथियों से क्या कहा, दोस्त?

121
00:06:30,000 --> 00:06:34,200
स्टीव स्मिथ की तस्वीर, कुछ महीने पहले तक

122
00:06:35,680 --> 00:06:38,080
जिसे नया सर डोनाल्ड ब्रैडमैन
माना जा रहा था।

123
00:06:38,160 --> 00:06:40,400
उसने अभी-अभी ऐशेज़ जीता था।
वह एक शानदार युवा खिलाड़ी है।

124
00:06:40,880 --> 00:06:44,920
और वे उसे देश से जबरन इस तरह
बाहर निकाल रहे थे जैसे वह अपराधी हो।

125
00:06:45,960 --> 00:06:49,160
यार, इसने मुझे हताश कर दिया।
मुझे यह बिल्कुल अच्छा नहीं लगा।

126
00:06:49,600 --> 00:06:50,560
स्टीव स्मिथ

127
00:06:50,640 --> 00:06:52,800
जिस तरह मेरे पुराने खिलाड़ी हमेशा...

128
00:06:55,200 --> 00:06:56,080
कैमरून बैनक्रॉफ़्ट

129
00:06:56,160 --> 00:06:58,280
मैं बेहद निराश हूँ और
अपने किए पर मुझे पछतावा है।

130
00:06:59,080 --> 00:07:00,160
डैरेन लेहमन
ऑस्ट्रेलियाई कोच

131
00:07:00,240 --> 00:07:02,160
स्टीव और कैमरून की तकलीफ़ देखने के बाद

132
00:07:02,240 --> 00:07:04,800
मेरा यह निर्णय लेना ठीक था।

133
00:07:04,880 --> 00:07:06,640
दूर हटने का यह सही समय है।

134
00:07:07,240 --> 00:07:08,160
डेविड वॉर्नर

135
00:07:08,240 --> 00:07:10,040
मैं अपने परिवार से माफ़ी माँगना चाहता हूँ।

136
00:07:12,000 --> 00:07:15,880
केप टाउन में गेंद से छेड़छाड़ की
घटना अविश्वसनीय थी।

137
00:07:15,960 --> 00:07:18,720
उन्हें अपने ही बोर्ड से बड़ी सज़ा मिली।

138
00:07:18,800 --> 00:07:20,640
बारह महीने। आपने कप्तान, उप-कप्तान

139
00:07:20,720 --> 00:07:21,840
पीटर लैलोर
पत्रकार

140
00:07:21,920 --> 00:07:25,360
और एक ओपनिंग बल्लेबाज़ गँवा दिया।

141
00:07:25,440 --> 00:07:28,240
उन सभी को निलंबित कर दिया गया।
कोच ने इस्तीफ़ा दे दिया।

142
00:07:29,960 --> 00:07:33,600
यह गेंद को क्षति पहुँचाना नहीं था।
यह ब्रांड को क्षति पहुँचाना था।

143
00:07:33,760 --> 00:07:37,520
यह देखना कि इसने ऑस्ट्रेलिया के लोगों को

144
00:07:37,600 --> 00:07:41,360
और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम में
अच्छे लोगों को बहुत तकलीफ़ पहुँचाई...

145
00:07:41,440 --> 00:07:44,120
और फिर, जब डैरन ने इस्तीफ़ा दिया,

146
00:07:44,200 --> 00:07:45,400
तब मुझे पता था
कि यह असली घोटाला बन गया।

147
00:07:46,680 --> 00:07:49,440
मुझे लगा यह एक अद्भुत प्रोजेक्ट है।

148
00:07:49,520 --> 00:07:52,480
इंसानों के बारे में एक खास चीज़ है,
मुझे लगता है, वह प्रोजेक्ट हैं।

149
00:07:52,560 --> 00:07:54,080
ज़िंदगी प्रोजेक्टों की कहानी है।

150
00:07:54,160 --> 00:07:57,840
ऑस्ट्रेलियाई लोगों के मन में ऑस्ट्रेलियाई
क्रिकेट टीम के लिए गर्व जगाओ।

151
00:08:09,600 --> 00:08:13,480
केप टाउन की घटना के दो महीने बाद

152
00:08:14,480 --> 00:08:15,880
सभी को नमस्कार। यहाँ आने के लिए शुक्रिया।

153
00:08:15,960 --> 00:08:16,880
जेम्स सदरलैंड
सीईओ, ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट

154
00:08:16,960 --> 00:08:20,440
आप जानते ही हैं कि आज सुबह,
हमने जस्टिन लैंगर को

155
00:08:20,520 --> 00:08:22,520
ऑस्ट्रेलिया की पुरुष क्रिकेट टीम का
नया प्रमुख कोच चुना है।

156
00:08:22,920 --> 00:08:24,840
जस्टिन लैंगर, बधाई।

157
00:08:24,920 --> 00:08:27,160
आप ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट में
क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

158
00:08:29,400 --> 00:08:30,400
जस्टिन लैंगर
ऑस्ट्रेलियाई कोच

159
00:08:30,480 --> 00:08:32,040
मेरे ख़याल से, एक चीज़
जो सबसे महत्वपूर्ण है

160
00:08:32,120 --> 00:08:33,760
वह है वापस लोगों का सम्मान जीतें।

161
00:08:34,320 --> 00:08:35,880
बात केवल यह नहीं है कि हम
अपना क्रिकेट कैसे खेलते हैं।

162
00:08:35,960 --> 00:08:39,640
बात अच्छे नागरिक और
अच्छे ऑस्ट्रेलियाई होने की भी है।

163
00:08:39,720 --> 00:08:43,880
इसे कम न आँकें कि हमें ऑस्ट्रेलियाई
क्रिकेट के इतिहास पर बहुत गर्व होना चाहिए।

164
00:08:44,000 --> 00:08:47,080
बहुत से देशों के पास यह सुख नहीं है,
और हमें इससे सबक सीखना चाहिए

165
00:08:47,160 --> 00:08:50,520
और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के
महान इतिहास से भी।

166
00:08:52,840 --> 00:08:55,000
बड़ी ख़बर जो हमने प्रोग्राम के
शुरू में बताई थी, जस्टिन लैंगर का नाम

167
00:08:55,080 --> 00:08:59,640
ऑस्ट्रेलियाई पुरुष क्रिकेट टीम के
कोच के रूप में घोषित कर दिया गया है।

168
00:09:00,600 --> 00:09:03,840
यह सच में मज़ेदार था क्योंकि
प्रेस कॉंफ़्रेंस के बाद जब मैं बाहर निकला,

169
00:09:03,880 --> 00:09:06,960
तो उन्होंने गलियारे में
कुछ फ़ोटो लेने के लिए कहा।

170
00:09:07,040 --> 00:09:09,280
और यह ज़िंदगी के
उन कुछ जादुई पलों की तरह था,

171
00:09:09,360 --> 00:09:12,880
जब यह लगता है, "यकीन नहीं होता
कि यह मेरे साथ हो रहा है।"

172
00:09:14,040 --> 00:09:15,200
अब भी ख़ुद को चिकोटी काट रहा हूँ।

173
00:09:15,400 --> 00:09:17,600
यह कुछ ऐसा था जैसे कि
पहली बार ग्रीन कैप मिल रही हो।

174
00:09:17,640 --> 00:09:19,360
यही सपना है। सब कुछ खुशनुमा है।

175
00:09:19,440 --> 00:09:21,760
और फिर, 24 घंटे बाद,

176
00:09:21,840 --> 00:09:24,280
आप वेस्ट इंडीज़ के ख़िलाफ़ खड़े हैं
और आप उनकी गेंद झेल रहे हैं।

177
00:09:24,360 --> 00:09:25,880
हालाँकि यही असलियत है।

178
00:09:26,000 --> 00:09:26,840
हो गया। शुक्रिया।

179
00:09:26,880 --> 00:09:28,040
ख़ुशी की बात है।
शुक्रिया, दोस्तो। मिलते हैं।

180
00:09:28,120 --> 00:09:29,880
बढ़िया है। शुक्रिया।

181
00:09:31,000 --> 00:09:34,840
होबार्ट
तस्मानिया, ऑस्ट्रेलिया

182
00:09:34,880 --> 00:09:36,760
-झूले पर जाना है?
-झूला।

183
00:09:36,840 --> 00:09:38,080
दक्षिण अफ़्रीका से घर वापस आना...

184
00:09:38,160 --> 00:09:39,000
-हैलो!
-अच्छा।

185
00:09:39,200 --> 00:09:40,440
बहुत मुश्किल समय था।

186
00:09:40,640 --> 00:09:43,640
कप्तानी मिलना बेहद अचंभे की बात थी।

187
00:09:43,760 --> 00:09:44,640
नहीं।

188
00:09:44,760 --> 00:09:48,240
और इसे बेहतर बनाने के लिए
परिस्थितियाँ बहुत ही मुश्किल थीं।

189
00:09:48,320 --> 00:09:50,280
यह देखना बहुत प्रियकर नहीं था

190
00:09:50,360 --> 00:09:51,240
टिम पैन
ऑस्ट्रेलियाई टीम के नए कप्तान

191
00:09:51,320 --> 00:09:54,120
कि टीम पर कीचड़ उछाला जा रहा था,

192
00:09:54,320 --> 00:09:57,520
और कुछ साथियों और अच्छे साथियों को
सच में मुश्किल का सामना करना पड़ रहा था।

193
00:09:59,200 --> 00:10:03,200
मैंने तय किया कि जैसा हूँ वैसा ही
बने रहने की भरसक कोशिश करूँगा।

194
00:10:03,360 --> 00:10:06,880
मैं जैसा हूँ और जैसे चीज़ें सँभालता हूँ,
उसमें इससे कोई बदलाव नहीं आना चाहिए।

195
00:10:07,480 --> 00:10:10,400
मैं 12 साल की उम्र से
उस विश्वविद्यालय में खेल रहा हूँ।

196
00:10:10,480 --> 00:10:12,280
ऊटास क्रिकेट
गर्व से समर्थन प्राप्त है

197
00:10:12,360 --> 00:10:13,520
पापा विकेट कीपर थे।

198
00:10:13,720 --> 00:10:17,160
पापा के पापा, मतलब मेरे दादाजी,
और पापा दोनों विकेट कीपर थे,

199
00:10:17,240 --> 00:10:21,760
तो शायद मुझे उनसे ही यह मिला था।

200
00:10:21,840 --> 00:10:24,880
पिछली बार जब मैंने देखा,
तब मेरे पापा उपाध्यक्ष थे।

201
00:10:26,160 --> 00:10:27,840
पर मैंने असल में यहाँ पर
शनिवार को एक खेल खेला था,

202
00:10:27,880 --> 00:10:29,640
और वह बार में थे।

203
00:10:29,720 --> 00:10:32,080
तो वह उन लोगों में से हैं,
जिनसे पीछा नहीं छुड़ाया जा सकता।

204
00:10:32,160 --> 00:10:34,520
मेरे ख़याल से मेरी माँ उन्हें
घर से बाहर भेजने के लिए यहाँ भेजती हैं।

205
00:10:35,280 --> 00:10:37,600
तस्मानिया विश्विद्यालय क्रिकेट क्लब

206
00:10:37,640 --> 00:10:40,600
ऑस्ट्रेलिया का कप्तान बनने का
सपना मैंने कभी नहीं देखा था।

207
00:10:40,760 --> 00:10:41,880
ऑस्ट्रेलिया के नेतृत्व के लिए टैसी कप्तान

208
00:10:41,960 --> 00:10:43,480
ऑस्ट्रेलिया के लिए
खेलते हुए भी, टीम का कप्तान

209
00:10:43,520 --> 00:10:44,880
बनने के बारे में कभी नहीं सोचा था।

210
00:10:45,240 --> 00:10:47,080
इनमें से कोई मेरे लिए सामान नहीं लाता।

211
00:10:47,960 --> 00:10:49,200
क्या चल रहा है?

212
00:10:49,280 --> 00:10:51,280
ठीक है, गेंद नहीं फेंकूँगा,
हमेशा की तरह तुम्हें बाहर निकालूँगा।

213
00:10:51,480 --> 00:10:53,200
अधिकतर लोग कहना
यह पसंद करते हैं कि यह...

214
00:10:53,280 --> 00:10:55,960
यह प्रधानमंत्री के बाद
सबसे महत्वपूर्ण काम है

215
00:10:56,040 --> 00:10:57,200
या ऐसा ही कुछ।

216
00:10:57,280 --> 00:10:59,640
आख़िरकार, मैं क्रिकेट टीम की
कप्तानी कर रहा हूँ।

217
00:10:59,760 --> 00:11:03,640
मुझे उदाहरण पेश करने हैं।
मुझे गेंदबाज़ों को बदलना है।

218
00:11:03,720 --> 00:11:06,560
मुझे फ़ील्ड तैयार करनी है,
और मैं बस इसी की कोशिश करता हूँ।

219
00:11:06,880 --> 00:11:08,200
ओह, बढ़िया शॉट, दोस्त।

220
00:11:08,280 --> 00:11:11,440
और क्रिकेट टीम से बाहर मैं अपने
मूल रूप में बने रहने की कोशिश करता हूँ।

221
00:11:13,000 --> 00:11:18,480
राष्ट्रीय क्रिकेट केंद्र
ब्रिसबेन, क़्वींसलैंड

222
00:11:25,080 --> 00:11:27,440
मैंने पिछली रात सभी लड़कों को
व्हाट्सएप पर संदेश भेजा था,

223
00:11:27,720 --> 00:11:32,160
सभी से एक सवाल पूछा था,
"क्या तुम साथ दोगे?"

224
00:11:32,440 --> 00:11:34,000
क्योंकि एक ही ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम है।

225
00:11:34,080 --> 00:11:36,080
बस 11 लोगों को चुना जा सकता है।

226
00:11:36,160 --> 00:11:37,480
वे उन मूल्यों और व्यवहार को अपनाएँगे,

227
00:11:37,680 --> 00:11:39,920
जिनकी हम उम्मीद कर रहे हैं।

228
00:11:40,000 --> 00:11:41,320
मुझे बस यही जानना था।

229
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
और व्हाट्सएप संदेश के बाद, लगभग

230
00:11:44,480 --> 00:11:48,120
दस मिनट में ही शायद 20 संदेश आ गए होंगे,

231
00:11:48,200 --> 00:11:50,920
"मैं साथ हूँ।" थम्स अप। "मैं साथ दूँगा।"

232
00:11:51,000 --> 00:11:52,760
होटल में बैठे हुए
संदेशों का मिलना मुझे याद है,

233
00:11:52,840 --> 00:11:55,640
और मुझे लगा, "तो, मैं
नया कप्तान हूँ। मैं शामिल हूँ।"

234
00:11:55,720 --> 00:11:56,840
बेशक मैं शामिल हूँ
क्योंकि मैं उत्साहित था,

235
00:11:56,920 --> 00:11:58,800
और मुझे इसकी दिशा पसंद आ रही थी।

236
00:11:59,000 --> 00:12:00,880
हम लोग सेंटर ऑफ़ एक्सलेंस में बैठ गए

237
00:12:00,960 --> 00:12:03,440
और हमसे जुड़ी उम्मीदों पर विचार किया।

238
00:12:03,520 --> 00:12:05,720
यह क्रिकेट या हम उसे कैसे खेलेंगे
उसकी इतनी बात नहीं थी।

239
00:12:05,800 --> 00:12:09,240
यह बात थी कि हमारा व्यवहार कैसा होगा,
और यह हमारे फिर से

240
00:12:09,320 --> 00:12:11,000
ऑस्ट्रेलिया का हीरो बनने की बात थी।

241
00:12:12,360 --> 00:12:14,200
ठीक है। पहला दिन, ठीक है?

242
00:12:14,280 --> 00:12:16,960
देखो, सेंटर विकेट प्रैक्टिस से
बेहतर कोई प्रैक्टिस नहीं

243
00:12:17,040 --> 00:12:18,480
अधिकतर समय प्रैक्टिस वाले भाग में गुज़ारो।

244
00:12:18,560 --> 00:12:20,440
हम आएँगे। बिना तैयारी के खेलेंगे।

245
00:12:20,520 --> 00:12:21,760
हम ठंड में जाएँगे, पर बता रहा हूँ,

246
00:12:21,840 --> 00:12:23,200
वे तीन महीने क्रिकेट खेल चुके हैं,

247
00:12:23,280 --> 00:12:25,160
पर हममें से कई लोगों ने
कुछ भी नहीं खेला है।

248
00:12:25,240 --> 00:12:26,960
कुछ लोग आईपीएल में खेल चुके हैं।

249
00:12:27,040 --> 00:12:30,480
हर अवसर पर, हम तैयार होने के लिए खेलेंगे,

250
00:12:30,560 --> 00:12:32,360
और हम तैयार होंगे, ठीक है?

251
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
इस समय वे दुनिया की नंबर एक टीम हैं।

252
00:12:33,960 --> 00:12:35,800
वे काफ़ी क्रिकेट खेल चुके हैं।

253
00:12:35,880 --> 00:12:37,720
वाह! शानदार गेंदबाजी!

254
00:12:39,440 --> 00:12:40,720
फिर से! बहुत खूब, दोस्त!

255
00:12:40,920 --> 00:12:43,680
बढ़िया! गेंदबाज़ी बढ़िया है।

256
00:12:43,760 --> 00:12:46,320
चैडी, शानदार, दोस्त! बहुत बढ़िया, चैडी!

257
00:12:46,400 --> 00:12:49,400
हाँ, ब्रिसबेन में दल के साथ
उसकी पहली बातचीत ज़बरदस्त थी।

258
00:12:50,200 --> 00:12:51,240
ऐरोन फ़िंच
बल्लेबाज़

259
00:12:51,320 --> 00:12:53,840
लड़कों ने उस मुलाकात को चलने दिया,
"ठीक है, यह बढ़िया चुनौती होगी।

260
00:12:53,920 --> 00:12:55,960
"इसमें बहुत मज़ा आएगा।
इसमें बहुत मेहनत लगेगी।

261
00:12:56,040 --> 00:12:58,040
"हम लोग बहुत अभ्यास करेंगे।
जमकर खेलेंगे।"

262
00:12:58,120 --> 00:13:01,960
पर हम जहाँ खड़े थे और हमसे
क्या उम्मीद थीं, उसमें कोई शक नहीं था।

263
00:13:02,640 --> 00:13:04,320
अगर किसी को यह काम लेना था,

264
00:13:04,400 --> 00:13:06,120
तो इस मुकाम पर उसका आना असल में सही था।

265
00:13:06,200 --> 00:13:07,520
मेरे ख़याल से, उसका चरित्र दृढ़ है।

266
00:13:07,600 --> 00:13:08,480
पीटर सिडल
गेंदबाज़

267
00:13:12,680 --> 00:13:15,120
हैलो, दोस्तो। कैसा चल रहा है, दोस्तो?

268
00:13:15,200 --> 00:13:16,320
बढ़िया।

269
00:13:17,120 --> 00:13:18,920
-हैलो।
-हैलो।

270
00:13:19,000 --> 00:13:20,640
जस्टिन। कैसे हो? तुमसे मिलकर अच्छा लगा।

271
00:13:20,720 --> 00:13:22,000
जस्टिन। कैसे हो?

272
00:13:22,200 --> 00:13:24,160
आज के अख़बार में एक कहानी थी...

273
00:13:24,240 --> 00:13:25,520
ऑस्ट्रेलियाई कोच होने के बारे में

274
00:13:25,600 --> 00:13:28,440
मैं एक बात सीख रहा हूँ
कि हर किसी के पास अपनी राय है,

275
00:13:29,000 --> 00:13:32,800
दोस्त, अगर हम सभी को ख़ुश करना चाहेंगे,
तो ऐसा कभी नहीं हो पाएगा।

276
00:13:32,880 --> 00:13:33,840
जस्टिन लैंगर
ऑस्ट्रेलियाई कोच

277
00:13:33,920 --> 00:13:36,440
मेरा काम टीम तैयार करना है,

278
00:13:36,520 --> 00:13:40,200
क्रिकेट खिलाड़ियों की एक टीम जो
क्रिकेट के मैदान के अंदर और बाहर सफल हो

279
00:13:40,280 --> 00:13:43,400
और बेहतर ढंग से चल सके,
यह दिखाते हुए कि वे एक साथ चल सकते हैं।

280
00:13:43,480 --> 00:13:44,920
तो यह एक और मौका है

281
00:13:45,000 --> 00:13:47,960
ऐसी टीम बनाने की
शुरुआत करने का जो सफल होगी।

282
00:13:49,880 --> 00:13:53,440
मुझे ब्रिसबेन कैंप छोड़ना और

283
00:13:53,520 --> 00:13:55,560
एक दिवसीय श्रृंखला के लिए
इंग्लैंड जाना याद है।

284
00:13:55,640 --> 00:13:59,480
असल में मेरी कप्तानी के लिए
यह सबसे अच्छी शुरुआत नहीं थी

285
00:13:59,560 --> 00:14:01,480
क्योंकि मैं हवाई अड्डे पहुँचा...

286
00:14:01,560 --> 00:14:04,960
हम उड़ने ही वाले थे।
मेरे ख़याल से यह आधी रात की बात है,

287
00:14:05,040 --> 00:14:06,880
और हमारे सुरक्षा मैनेजर
फ़्रैंकी डिमासी बोले,

288
00:14:06,960 --> 00:14:09,320
"क्या बस में चढ़ने से पहले सभी देखेंगे कि

289
00:14:09,400 --> 00:14:12,240
"सबके पास अपने पासपोर्ट हैं?"
वगैरह। मैंने कहा, "हाँ।

290
00:14:12,320 --> 00:14:14,200
"हमारे पास पासपोर्ट है, फ़्रैंकी।
हम जाने के लिए तैयार हैं"

291
00:14:14,280 --> 00:14:17,080
हम हवाई अड्डे पहुँचे, चेक इन करने वाले थे।

292
00:14:17,880 --> 00:14:21,280
मैंने क्वांटास के काउंटर के पीछे बैठी
लड़की को दिखाने के लिए

293
00:14:21,360 --> 00:14:23,160
अपना पासपोर्ट निकाला।

294
00:14:23,240 --> 00:14:27,680
और वह मेरी
बारह महीने की बेटी का पासपोर्ट था।

295
00:14:30,240 --> 00:14:31,440
तो यह बढ़िया शुरुआत नहीं थी।

296
00:14:35,720 --> 00:14:38,040
क्वांटास

297
00:14:41,320 --> 00:14:43,760
हम लंदन पहुँचे और एक दल के रूप में
वेस्टर्न फ़्रंट के लिए चल दिए,

298
00:14:43,840 --> 00:14:48,240
जिसके बारे में मेरे ख़याल से
काफ़ी लोग नहीं जानते थे कि वहाँ क्या है।

299
00:14:53,760 --> 00:14:57,720
हम फ़्रांस में लिली जा रहे थे, जो
वेस्टर्न फ़्रंट के नाम से जाना जाता है।

300
00:14:58,840 --> 00:15:01,040
वहाँ लगभग ढाई लाख सैनिक गए थे,

301
00:15:01,120 --> 00:15:03,960
जिसमें से हमने 46,000 गँवा दिए।

302
00:15:04,040 --> 00:15:04,920
मेजर जनरल स्टीफ़न डे
ऑस्ट्रेलियाई रक्षा बल

303
00:15:05,000 --> 00:15:07,640
हमारे देश के लिए यह बहुत बड़ी बात थी।
इसने हमारे देश को बदल दिया।

304
00:15:08,320 --> 00:15:12,600
पोज़ियर्स, फ़्रांस

305
00:15:16,080 --> 00:15:19,000
आप विनम्रता की बात करते हैं,
पूरी तस्वीर की बात करते हैं।

306
00:15:19,080 --> 00:15:21,240
दोस्त, यह एक अविश्वसनीय अनुभव था।

307
00:15:23,080 --> 00:15:25,680
मेरे ख़याल से यह बहुत सही समय था
जब हमारे पास एक नया कोच था

308
00:15:25,760 --> 00:15:29,520
और काफ़ी बदलाव थे, और हम एक दल के
रूप में थे और हमने साथ में कुछ समय गुज़ारा

309
00:15:29,600 --> 00:15:31,800
और अपने देश के बारे में जाना
और यह कि हमारी उम्र के लड़कों ने क्या सहा

310
00:15:31,880 --> 00:15:32,720
उनका नाम अमर रहेगा

311
00:15:32,880 --> 00:15:33,720
महान युद्ध का एक ऑस्ट्रेलियाई सैनिक

312
00:15:33,800 --> 00:15:36,280
और हमने यह महसूस किया
कि हम कितने ख़ुशनसीब हैं।

313
00:15:36,920 --> 00:15:37,760
तुम सब जहाँ खड़े हो अभी,

314
00:15:37,840 --> 00:15:38,760
हम

315
00:15:38,840 --> 00:15:41,320
सॉम के सबसे ऊँचे भाग पर हो।

316
00:15:41,400 --> 00:15:44,520
इतिहास में किसी भी युद्ध के मैदान से अधिक
ऑस्ट्रेलियाई सैनिक यहाँ पर शहीद हुए हैं।

317
00:15:45,800 --> 00:15:48,920
ऑस्ट्रेलियाई होने के बारे में
जो सब हम जानते हैं,

318
00:15:49,000 --> 00:15:52,800
उस एन्ज़क एहसास का हम पर काफ़ी असर था।

319
00:15:52,920 --> 00:15:54,400
बत्तीसवीं पैदल बटालियन

320
00:15:54,480 --> 00:15:59,000
हमारे पीछे दीवारों पर, 1200 ऑस्ट्रेलियाई
लोगों के नाम जो यहाँ लापता हैं,

321
00:15:59,080 --> 00:16:00,560
सबकी एक कहानी है।

322
00:16:00,640 --> 00:16:03,240
कुछ के बारे में हम जान जाएँगे,
और कुछ के बारे में नहीं जानेंगे।

323
00:16:03,320 --> 00:16:06,040
ये लोग लापता नहीं हैं। ये लोग यहाँ हैं,

324
00:16:06,120 --> 00:16:08,160
हर एक को हम जानते हैं
और हर एक हमें याद है।

325
00:16:10,840 --> 00:16:12,200
माँ के लिखे शब्दों को पढ़ो।

326
00:16:12,320 --> 00:16:13,960
रॉलैंड हिल 25वीं पैदल बटालियन
चार अक्टूबर 1917 उम्र 22 साल

327
00:16:14,040 --> 00:16:17,080
"माँ, मैं बिल्कुल ठीक हूँ। सब बढ़िया है"

328
00:16:17,160 --> 00:16:20,480
आखिरी शब्द जो उसने
अपने बेटे को कहते सुना था।

329
00:16:20,560 --> 00:16:24,040
लोग पूछते हैं, "तुम ऐसा क्यों करते हो?"
मेरे ख़याल से ख़ुद को एक समझ देने के लिए।

330
00:16:24,240 --> 00:16:25,280
महान युद्ध का एक ऑस्ट्रेलियाई सैनिक

331
00:16:25,360 --> 00:16:26,680
दरअसल यहाँ हम
ऑस्ट्रेलिया के प्रतिनिधि हैं।

332
00:16:26,760 --> 00:16:27,960
यह महान
क्रिकेट खिलाड़ी होने की बात नहीं है।

333
00:16:28,040 --> 00:16:29,920
यह हमारे बढ़िया इंसान होने की बात है।

334
00:16:30,280 --> 00:16:31,760
सच में महत्वपूर्ण है।

335
00:16:33,560 --> 00:16:36,000
दूसरी रात, हमारे मैनेजर
केविन डैवी ने कहा,

336
00:16:36,080 --> 00:16:37,760
"मेरे पास सबके लिए उपहार हैं।"

337
00:16:37,840 --> 00:16:39,720
और मैंने पूछा,
"तुम्हारे पास सबके लिए उपहार क्यों हैं?"

338
00:16:40,600 --> 00:16:43,040
और उसने मुझे एक लिफ़ाफ़ा सौंप दिया,

339
00:16:43,120 --> 00:16:46,680
और उसने हर खिलाड़ी और स्टाफ़ के
हर सदस्य को एक लिफ़ाफ़ा सौंपा।

340
00:16:46,760 --> 00:16:50,760
और मैं देखकर बोल पड़ा,
"यह तो मेरे पिता की लिखाई है।"

341
00:16:51,680 --> 00:16:54,000
मैंने घूमकर देखा, सभी लड़कों के पास
ऐसा लिफ़ाफ़ा था, ठीक है?

342
00:16:54,080 --> 00:16:57,160
तो मैंने उसे खोला। मेरी माँ की
मृत्यु एक साल पहले हुई थी, ठीक है?

343
00:16:57,800 --> 00:17:00,280
और यहाँ यह तस्वीर है मेरी माँ की,
जो मेरी गोद में बैठी हैं,

344
00:17:00,360 --> 00:17:01,840
पुराना ऑस्ट्रेलियाई कोट पहने हुए

345
00:17:01,920 --> 00:17:04,280
और मेरे पिता का एक ख़त है,

346
00:17:04,520 --> 00:17:08,200
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट खिलाड़ी होने के लिए
जिन्हें मुझ पर बहुत गर्व है।

347
00:17:08,280 --> 00:17:13,000
और वह पूरे कमरे में घूमा, दोस्त।
यह एक अकल्पनीय अनुभव था।

348
00:17:13,080 --> 00:17:15,920
दोस्त, तुमने बड़ी उम्र के
लोगों को रुला दिया, यार।

349
00:17:16,000 --> 00:17:18,560
टिम पैन
उम्र दो साल

350
00:17:18,640 --> 00:17:21,560
नैथन लायन
उम्र तीन साल

351
00:17:21,680 --> 00:17:22,560
एलेक्स कैरी
उम्र 10 साल

352
00:17:22,640 --> 00:17:24,480
मुझे पता था कि वह ख़ास पल था
क्योंकि वह लिली में था।

353
00:17:24,560 --> 00:17:25,920
ऐरोन फ़िंच
उम्र 13 साल

354
00:17:26,040 --> 00:17:31,800
यह इसकी शुरुआत है,
हमारे लिए लॉर्ड्स में विश्व कप जीतने की।

355
00:17:32,680 --> 00:17:34,080
यह अच्छी कहानी होगी।

356
00:17:36,320 --> 00:17:39,720
लंदन, इंग्लैंड

357
00:17:40,720 --> 00:17:41,560
अंडरग्राउंड

358
00:17:43,200 --> 00:17:44,080
लॉर्ड्स
क्रिकेट का घर

359
00:17:47,440 --> 00:17:48,680
आज ठंड है।

360
00:17:49,520 --> 00:17:50,560
आज ठंड है।

361
00:17:52,320 --> 00:17:55,680
ठीक है, लड़को। व्यायाम शुरू करने से पहले
मैं चाहता हूँ तुम खिलाड़ियों के रूप में

362
00:17:55,760 --> 00:17:59,280
एक अच्छे करीबी दल की तरह,
एक साथ थोड़ी धीमी कसरत करो, ठीक है?

363
00:17:59,320 --> 00:18:03,080
टीम बनाना शुरू करो। यही टीम है
जो हम अगले साल पूरी तरह तैयार करेंगे।

364
00:18:03,200 --> 00:18:06,000
बहुत करीब, बढ़िया और धीमे। इसे भूलना मत।

365
00:18:07,280 --> 00:18:09,280
कभी-कभी, नए प्रमुख कोच की आदत पड़ने में

366
00:18:09,320 --> 00:18:11,720
कुछ समय लग सकता है।

367
00:18:11,800 --> 00:18:13,760
आमतौर पर वह आते हैं, थोड़ा बैठते हैं

368
00:18:13,800 --> 00:18:14,680
नैथन लायन
स्पिन गेंदबाज़

369
00:18:14,760 --> 00:18:17,320
और देखते हैं कि सब कैसे चल रहा है,
फिर कुछ चीज़ों पर अपना स्पिन दिखाते हैं,

370
00:18:17,400 --> 00:18:21,040
पर जस्टिन लैंगर के बारे में एक चीज़ है
कि उनमें बहुत जुनून है।

371
00:18:21,080 --> 00:18:25,400
यह देखना कि एक पूर्व और
महान खिलाड़ी के पास दिमाग़ है

372
00:18:25,480 --> 00:18:29,680
और उसके पास जुनून है, यह बहुत ही ख़ास है।

373
00:18:30,520 --> 00:18:33,560
कोच के रूप में मुझे एक लाभ है
कि मैं उनकी जगह पर रह चुका हूँ।

374
00:18:33,680 --> 00:18:37,320
इसलिए जानता हूँ कि खेल कितना मुश्किल है।
खेल कितना मुश्किल है मैं कभी नहीं भूलूँगा।

375
00:18:38,920 --> 00:18:41,640
मेरी शुरुआत अनुभव के साथ हुई है,

376
00:18:41,720 --> 00:18:45,560
वह चाहे डब्ल्यूए के लिए हो या
ए-ग्रेड क्रिकेट या टेस्ट क्रिकेट के लिए।

377
00:18:45,720 --> 00:18:49,720
मैंने सफलता और विफलता के
उतार-चढ़ाव का अनुभव किया है।

378
00:18:49,800 --> 00:18:53,760
मैंने अनुभव किया है कि अपने घर से
लंबे समय तक दूर रहना कैसा होता है।

379
00:18:53,800 --> 00:18:55,720
मैंने अनुभव किया है कि
रिटायर होना कैसा होता है।

380
00:18:55,800 --> 00:18:58,080
इसलिए इससे मुझे
बेहतर कोच बनने में मदद मिली है।

381
00:18:59,320 --> 00:19:02,280
ओह, उसने कर दिखाया।
शतक हो सकता है। उसने छक्का मारा है!

382
00:19:02,320 --> 00:19:07,000
क्या बात है! जस्टिन लैंगर ने
उसे बाउंड्री के पार भेज दिया।

383
00:19:07,080 --> 00:19:09,680
वह सौ टेस्ट मैच खेल चुके हैं। शानदार
क्रिकेट खिलाड़ी हैं। मज़े से रन बनाए।

384
00:19:09,760 --> 00:19:10,640
ट्रैविस हेड
बल्लेबाज़

385
00:19:11,240 --> 00:19:12,320
हाँ, हाँ!

386
00:19:12,400 --> 00:19:15,640
बस। अब तीन शतक हो गए
लगातार तीन टेस्ट मैचों में।

387
00:19:15,960 --> 00:19:18,280
वह मारता है और छक्का मारता है

388
00:19:18,320 --> 00:19:20,560
जस्टिन लैंगर के लिए शानदार दोहरा शतक।

389
00:19:20,680 --> 00:19:22,800
कुछ है उसमें, एक शान और एक भाव।

390
00:19:22,880 --> 00:19:23,760
स्टीव वॉ
ऑस्ट्रेलियाई टीम के पूर्व कप्तान

391
00:19:23,800 --> 00:19:27,320
बड़े अवसर के लिए आने वाले
युवा खिलाड़ी के रूप में भी, और

392
00:19:27,400 --> 00:19:29,920
उसमें कुछ है चुराने वाला, शायद
उसका अंतर, जैसे उसने खेल को खेला।

393
00:19:30,000 --> 00:19:31,720
वह दृढ़-संकल्प वाला है,
सच में बहुत अभ्यास किया है।

394
00:19:31,800 --> 00:19:33,760
उसे आसानी से कुछ नहीं मिला।
उसे वाकई बहुत मेहनत करनी पड़ी।

395
00:19:34,240 --> 00:19:37,200
जस्टिन लैंगर ने हर टेस्ट यह सोचकर खेला
कि वह उसका आखिरी हो सकता है

396
00:19:37,280 --> 00:19:41,640
अगर उससे ग़लती हो जाए
क्योंकि वह एक स्वर्ण युग में था।

397
00:19:41,960 --> 00:19:42,800
पीटर लैलोर
पत्रकार

398
00:19:42,880 --> 00:19:44,400
मुझे नहीं लगता
हारने वाली टीम का उसे अनुभव था।

399
00:19:44,480 --> 00:19:45,800
उसे जीतने वाली टीम में रहने की आदत थी।

400
00:19:45,920 --> 00:19:48,080
जिस टीम में वह खेला वह हर समय जीतती थी।

401
00:19:48,200 --> 00:19:51,760
ऐशेज़

402
00:19:51,800 --> 00:19:55,160
जिस टीम में वह खेला वह एक शानदार टीम थी।

403
00:19:55,400 --> 00:19:56,280
पैट कमिन्स
तेज़ गेंदबाज़

404
00:19:56,400 --> 00:19:57,640
तो, हाँ, मेरे सवाल थे,

405
00:19:57,720 --> 00:19:59,760
"ग्लेन मैकग्रा ने यहाँ क्या किया?"
"वॉर्न ने यहाँ क्या किया?"

406
00:19:59,800 --> 00:20:02,040
"पोंटिंग ने यहाँ क्या किया?"
"उनकी रणनीति क्या थी?"

407
00:20:02,080 --> 00:20:05,680
क्योंकि यही सही ख़ाका है
जिसे आप टीम के रूप में चाहते हैं।

408
00:20:07,160 --> 00:20:08,280
टीम की बैठक

409
00:20:08,320 --> 00:20:11,320
हम जानते हैं कि यहाँ की प्रेस निर्मम है।

410
00:20:11,440 --> 00:20:13,400
मैं यह समझता हूँ, ठीक है? हम यह जानते हैं।

411
00:20:13,480 --> 00:20:16,760
हम जानते हैं कि यहाँ के दर्शक
निर्मम हो सकते हैं।

412
00:20:16,800 --> 00:20:19,320
यह कोई बात नहीं। हमें मालूम है। वह
निरंतर बैकग्राउंड शोर जैसा होगा, ठीक?

413
00:20:19,440 --> 00:20:21,960
खेल के मैदान में और
मैदान के बाहर सही निर्णय लें।

414
00:20:22,040 --> 00:20:23,520
हमारे लिए यह बस बैकग्राउंड शोर है।

415
00:20:23,560 --> 00:20:25,560
पर मैदान में, वे हमारे
ग़लती करने की राह भी देखते हैं।

416
00:20:25,640 --> 00:20:27,720
हम इसी बारे में बात करना चाहते हैं,

417
00:20:27,800 --> 00:20:29,200
इसी पर बातचीत करना चाहते हैं।

418
00:20:29,560 --> 00:20:31,680
गाली-गलौज होती है
और चुहल भी होती है, ठीक है?

419
00:20:31,760 --> 00:20:33,720
इस बारे में सोचना कैसा रहेगा, पैन?

420
00:20:33,800 --> 00:20:35,880
फ़िंची, आज से कोई गाली-गलौज नहीं।

421
00:20:35,960 --> 00:20:38,920
कोई गाली-गलौज नहीं। बस।

422
00:20:39,000 --> 00:20:41,240
"ओह, इसका क्या मतलब है, जस्टिन?"
यह तो सामान्य सी बात है।

423
00:20:41,320 --> 00:20:43,480
बस गाली-गलौज नहीं। ठीक है? बस।

424
00:20:43,560 --> 00:20:47,000
यह हमारी बढ़िया टीम होगी।
क्या समझ रहे हो, फ़िंची?

425
00:20:47,080 --> 00:20:48,000
हाँ।

426
00:20:48,200 --> 00:20:50,480
क्या समझते हो, हाँ? बहुत आसान है, है न?

427
00:20:50,560 --> 00:20:54,080
पर मैं बताता हूँ कि क्या देखना चाहता हूँ।
मैं बहुत सारी चुहल देखना चाहता हूँ।

428
00:20:54,160 --> 00:20:56,680
मैं खूब मस्ती और खूब बातचीत देख रहा हूँ।

429
00:20:56,760 --> 00:20:59,680
जब मैं अपने बच्चों के साथ कार्ड खेलता हूँ,
तो उसमें खूब चुहल होती है।

430
00:20:59,760 --> 00:21:03,080
हाँ, मैंने तुम लोगों को पिछले
टेस्ट मैच में कार्ड खेलते देखा था। ठीक है?

431
00:21:03,200 --> 00:21:04,440
उसमें थोड़ी गाली-गलौज भी होती है।

432
00:21:05,960 --> 00:21:08,040
पर बहुत थोड़ी। तुम लोग दोस्त हो, ठीक है?

433
00:21:08,080 --> 00:21:11,560
तो, अगर तुम दोस्त हो तो तुम थोड़ा...
पर समझ रहे हो मैं क्या कह रहा हूँ?

434
00:21:11,640 --> 00:21:13,760
बढ़िया क्रिकेट का मतलब
अच्छे लोग नहीं है, समझे?

435
00:21:13,800 --> 00:21:16,320
हम फिर भी ज़ोरदार हो सकते हैं,
हम फिर भी लड़ सकते हैं, दोस्त।

436
00:21:16,400 --> 00:21:18,080
हम यही हैं। यही ऑस्ट्रेलियाई लोग करते हैं।

437
00:21:18,160 --> 00:21:19,280
हम फिर भी अच्छे लोग हो सकते हैं।

438
00:21:19,680 --> 00:21:23,440
नैटवेस्ट
जो हम करते हैं हम वही हैं

439
00:21:26,520 --> 00:21:28,080
सभी संस्कृतियाँ व्यवहार से जुड़ी हैं।

440
00:21:28,200 --> 00:21:29,880
तो हम यह सुनिश्चित करेंगे
कि खेल के मैदान में

441
00:21:29,960 --> 00:21:32,400
और खेल के मैदान से बाहर भी
हमारा व्यवहार सच में अच्छा हो।

442
00:21:32,480 --> 00:21:36,160
हमारा व्यवहार अच्छा होगा, तो हमारी
संस्कृति और माहौल भी अच्छे होंगे,

443
00:21:36,240 --> 00:21:38,800
हमारे सभी युवा साथियों के फलने-फूलने

444
00:21:38,880 --> 00:21:40,560
और अच्छे से अच्छा खिलाड़ी बनने के लिए।

445
00:21:40,640 --> 00:21:41,920
यथासंभव अच्छा इंसान बनने के लिए।

446
00:21:42,000 --> 00:21:44,760
क्या आप लोग यहाँ ऑस्ट्रेलिया की
प्रतिष्ठा बहाल करने आए हैं?

447
00:21:44,800 --> 00:21:46,040
मुझे लगता है सभी इसी लिए आए हैं।

448
00:21:46,200 --> 00:21:47,040
टिम पैन
ऑस्ट्रेलियाई कप्तान

449
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
दक्षिण अफ़्रीका में जो हुआ

450
00:21:48,200 --> 00:21:51,240
उसने शायद क्रिकेट खेलने के तरीके को
काफ़ी हद तक बदल दिया,

451
00:21:51,320 --> 00:21:53,440
गेंद प्रबंधन के संदर्भ में और

452
00:21:53,520 --> 00:21:55,320
इस संदर्भ में कि खेल के मैदान में टीमें

453
00:21:55,440 --> 00:21:57,520
एक-दूसरे के साथ कैसा व्यवहार करेंगी।

454
00:21:57,600 --> 00:22:00,160
मैं एक चीज़ जानता हूँ
वह यह कि मैंने काफ़ी सुना है,

455
00:22:00,240 --> 00:22:02,280
"हमें न्यूज़ीलैंड की तरह
खेलना शुरू करना चाहिए। या, हमें..."

456
00:22:03,160 --> 00:22:06,920
मैं कहता हूँ, "ऐसा क्यों कहते हो?
नहीं, हम ऑस्ट्रेलिया की तरह ही खेलेंगे।

457
00:22:07,000 --> 00:22:11,520
"और हम सीखेंगे। हमारे पास ऑस्ट्रेलियाई
क्रिकेट का गौरवशाली इतिहास है,

458
00:22:11,600 --> 00:22:14,880
"और हम उसे कभी नहीं भूलते। हमें
बेवकूफ़ी भरी ग़लतियों से सीखना चाहिए।

459
00:22:14,960 --> 00:22:17,240
"थोड़ा सा ख़राब समय है, बस।

460
00:22:17,320 --> 00:22:20,960
"पर आओ इससे सीखें, और यह सुनिश्चित करें
कि हम इससे बेहतर बनकर निकलें।"

461
00:22:21,480 --> 00:22:25,200
इंग्लैंड बनाम ऑस्ट्रेलिया
एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सीरीज़, जून 2018

462
00:22:26,000 --> 00:22:30,120
पहला एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच
द ओवल, लंदन

463
00:22:31,480 --> 00:22:33,120
ऑस्ट्रेलिया के लिए छह बदलाव हैं।

464
00:22:33,200 --> 00:22:37,400
वॉर्नर नहीं, स्मिथ नहीं, मिच मार्श नहीं,
स्टार्क नहीं, ज़म्पा नहीं, हेज़लवुड नहीं।

465
00:22:37,800 --> 00:22:39,360
और कमिन्स भी नहीं।

466
00:22:40,080 --> 00:22:40,920
यहाँ असली...

467
00:22:41,360 --> 00:22:42,640
ऐरोन फ़िंच
ओपनिंग बल्लेबाज़

468
00:22:42,720 --> 00:22:44,360
असली उत्साह है, असली...

469
00:22:45,000 --> 00:22:47,800
हमारे कुछ खिलाड़ी यहाँ नहीं हैं
और हमारे कुछ भाई खेल नहीं सकते।

470
00:22:47,880 --> 00:22:49,200
पर हम इस दौरे को जीत सकते हैं।

471
00:22:49,480 --> 00:22:51,240
तापमान बीस के आसपास है।

472
00:22:51,320 --> 00:22:55,800
बढ़िया नर्म हवा है।
बारिश की कोई संभावना नहीं।

473
00:22:55,960 --> 00:22:57,480
दो बहुत अच्छी टीमें हैं।

474
00:22:59,480 --> 00:23:02,120
हुर्रे! इंग्लैंड के लिए बढ़िया शुरुआत!

475
00:23:02,920 --> 00:23:04,080
कैच!

476
00:23:04,520 --> 00:23:06,080
फ़िंच का विकेट गया।

477
00:23:08,280 --> 00:23:11,640
ओह, उन्होंने उनका विकेट गिरा दिया!
मोईन अली का ख़तरनाक वार।

478
00:23:11,720 --> 00:23:14,560
उन्होंने सबसे पहले,
फ़िंच का विकेट लिया, और अब मार्श का।

479
00:23:18,280 --> 00:23:22,680
असंभव! इस पर बिल्कुल यकीन नहीं होता।
टिम पैन तो ऐसा नहीं करते।

480
00:23:24,720 --> 00:23:25,680
मार्कस स्टोइनिस।

481
00:23:29,400 --> 00:23:30,240
आउट!

482
00:23:30,360 --> 00:23:31,800
इंग्लैंड

483
00:23:31,960 --> 00:23:35,000
इंग्लैंड यहाँ ऑस्ट्रेलिया पर छाया है।
उनके पाँच विकेट गिर गए।

484
00:23:39,800 --> 00:23:43,840
बढ़िया कैच।
इंग्लैंड का बढ़िया प्रदर्शन रहा,

485
00:23:43,920 --> 00:23:45,840
ऑस्ट्रेलिया के लिए बहुत निराशाजनक।

486
00:23:46,760 --> 00:23:49,520
ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों को यहाँ

487
00:23:49,680 --> 00:23:51,520
द ओवल में कुल 214 रनों के लिए

488
00:23:51,600 --> 00:23:55,320
इंग्लैंड के ख़िलाफ़ बहुत जमकर खेलना होगा।

489
00:23:57,160 --> 00:23:59,720
माइकल नेसर का पहला मैच।

490
00:24:00,840 --> 00:24:03,040
जॉनी बेयरस्टॉ से बच निकला।

491
00:24:04,160 --> 00:24:06,920
फ़ाइन लेग के पार चौके के लिए।
मॉर्गन के पहले रन।

492
00:24:07,560 --> 00:24:08,400
हाँ!

493
00:24:08,600 --> 00:24:10,480
जो रूट। शानदार कवर ड्राइव।

494
00:24:14,760 --> 00:24:17,840
वे अभी बन रहे रनों को नहीं रोक सकते।

495
00:24:19,120 --> 00:24:21,680
उसने उसे सँभाल लिया,
और वह अच्छे तरीके से खेला।

496
00:24:21,760 --> 00:24:24,200
अब इंग्लैंड को
पचास से कम रनों की ज़रूरत है।

497
00:24:28,400 --> 00:24:32,040
और यह रहा। मैच जीतने और
ऑस्ट्रेलिया को हराने का यही तरीका है।

498
00:24:48,880 --> 00:24:52,000
क्या उन निलंबित खिलाड़ियों के कारण
कोई निराशा है

499
00:24:52,080 --> 00:24:54,200
जो यहाँ नहीं हैं? क्योंकि, बेशक,

500
00:24:54,280 --> 00:24:55,640
वे आपके ऊपरी पाँच को सुधार देते,

501
00:24:55,720 --> 00:24:57,800
और वे यहाँ पर
अपनी करनी की वजह से नहीं हैं।

502
00:24:58,720 --> 00:24:59,760
नहीं।

503
00:25:01,920 --> 00:25:05,120
कार्डिफ़, वेल्स

504
00:25:15,360 --> 00:25:17,760
नींव तैयार करने में मेहनत लगती है।

505
00:25:17,840 --> 00:25:20,360
समय लगता है। और संयम की ज़रूरत होती है,

506
00:25:20,440 --> 00:25:22,960
क्योंकि एक बच्चा जो अभी आया है,
रिकी पोंटिंग की तरह

507
00:25:23,880 --> 00:25:24,840
जस्टिन लैंगर
ऑस्ट्रेलियाई कोच

508
00:25:24,920 --> 00:25:26,680
तैयार उत्पाद नहीं हो सकता।
हम सभी यह चाहते हैं।

509
00:25:26,760 --> 00:25:28,600
क्योंकि, आज के दिन और समय पर,
आपको बहुत पैसा मिलेगा।

510
00:25:28,680 --> 00:25:31,160
तो आप कहेंगे, "ओह...।"
उम्मीदें बहुत अधिक हैं,

511
00:25:31,240 --> 00:25:32,440
और दबाव भी
बहुत ज़्यादा है, क्योंकि "आपको

512
00:25:32,760 --> 00:25:36,120
"अच्छे पैसे मिलते हैं। 22 की उम्र में
रिकी पोंटिंग जैसी बल्लेबाज़ी आनी चाहिए।"

513
00:25:36,200 --> 00:25:39,520
नहीं, ऐसे ज़िंदगी नहीं चलती।
ऐसे काम नहीं चलता।

514
00:25:39,600 --> 00:25:42,480
एक बल्लेबाज़ के रूप में मैं जानता हूँ,
अगर मेरी मुद्रा में संतुलन है,

515
00:25:42,560 --> 00:25:46,840
अगर मैंने गेदबाज़ के हाथ से निकली गेंद को
देख लिया, तो सब ठीक होगा। यह प्रक्रिया है।

516
00:25:46,920 --> 00:25:50,040
तो एक कोच के रूप में, मेरा मानना है,

517
00:25:50,240 --> 00:25:52,480
सही तैयारी करो। प्रक्रियाओं को सही करो।

518
00:25:52,840 --> 00:25:55,600
महान खिलाड़ी हर एक गेंद पर
ध्यान केंद्रित करते हैं।

519
00:25:55,680 --> 00:26:01,200
हर महान ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी
हर अगली गेंद की प्रक्रिया पर बढ़िया था।

520
00:26:01,280 --> 00:26:03,400
बस यही है। शतक बनाने का
यही सबसे आसान तरीका है।

521
00:26:03,480 --> 00:26:05,760
हमारे लिए 320 रन बनाने का
यही सबसे आसान तरीका है।

522
00:26:08,400 --> 00:26:10,280
ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी
सीढ़ियों से नीचे आ रहे हैं।

523
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
दूसरा एक दिवसीय मैच
सोफ़िया गार्डन्स, कार्डिफ़

524
00:26:11,520 --> 00:26:15,040
वे खेलने के लिए तैयार हैं। उन्हें वापस
अपनी जगह पानी है और जल्दी ही पानी है।

525
00:26:15,120 --> 00:26:16,840
पाँच मैचों की श्रृंखला।

526
00:26:23,040 --> 00:26:24,160
शॉट।

527
00:26:25,400 --> 00:26:26,640
ओह, ऊपर और ऊपर।

528
00:26:29,400 --> 00:26:30,600
और फिर से।

529
00:26:30,920 --> 00:26:32,120
इंग्लैंड के लिए फिर से बाउंड्री।

530
00:26:35,320 --> 00:26:37,520
क्या शॉट था। बहुत बढ़िया।

531
00:26:38,960 --> 00:26:42,520
मेरे ख़याल से, वे लोग किसी भी
क्रिकेट टीम की तरह बढ़िया खेल रहे थे,

532
00:26:42,720 --> 00:26:44,800
और मुझे लगता है, जो आपने देखा
वहाँ दो क्रिकेट टीमें थीं

533
00:26:44,880 --> 00:26:48,000
टीम के रूप में अपने विकास के
दो पूरी तरह से भिन्न चरणों में।

534
00:26:57,040 --> 00:26:59,600
एक और। लेग साइड की ओर।

535
00:26:59,680 --> 00:27:02,200
और टिम पैन को ठीक चेहरे पर लगी है।

536
00:27:03,520 --> 00:27:05,520
हाँ। मुझे याद है
उसे पकड़ने के लिए मैं नीचे गिरा था।

537
00:27:05,600 --> 00:27:06,640
मुझे लगा यह बस

538
00:27:06,720 --> 00:27:09,400
बिल्कुल आम ढंग से पकड़ना होगा,
और वह ठीक मेरे

539
00:27:09,480 --> 00:27:13,520
मुँह के ऊपरी भाग और नाक पर लगी, और...

540
00:27:13,600 --> 00:27:14,960
हाँ, मैं इस तरह से बड़ा हुआ हूँ कि

541
00:27:15,040 --> 00:27:17,000
बस सब चलता है।

542
00:27:17,680 --> 00:27:19,880
असल में लग रहा है कि टिम पैन ठीक हैं,

543
00:27:19,960 --> 00:27:22,800
और अब... वह एक मज़बूत इंसान हैं,
ऑस्ट्रेलियाई कप्तान।

544
00:27:22,880 --> 00:27:24,880
पार्क में हम थोड़ा पिट रहे थे।

545
00:27:24,960 --> 00:27:27,720
हाँ, तो मेरे ख़याल से,

546
00:27:27,800 --> 00:27:29,680
यह अच्छा नहीं लगता कि
कप्तान मैदान से हट जाए

547
00:27:29,760 --> 00:27:32,520
क्योंकि उसे होंठ के ऊपर चोट लगी है।

548
00:27:34,080 --> 00:27:35,920
कैच!

549
00:27:36,280 --> 00:27:38,920
शानदार ढंग से खेला, एक और छक्का।

550
00:27:39,000 --> 00:27:41,400
आठ विकेट पर 342।

551
00:27:41,480 --> 00:27:46,600
एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय में ऑस्ट्रेलिया
के ख़िलाफ़ इंग्लैंड का उच्चतम स्कोर।

552
00:27:46,680 --> 00:27:49,320
इंग्लैंड अविश्वसनीय क्रिकेट खेल रहा था,
और हम औसत क्रिकेट खेल रहे थे।

553
00:27:49,400 --> 00:27:50,520
मार्कस स्टोइनिस
ऑल राउंडर

554
00:27:56,720 --> 00:27:58,840
यह मेरे लिए मुश्किल शुरुआत थी।

555
00:27:58,920 --> 00:28:01,480
इंग्लैंड जाना और दुनिया की
सबसे बेहतर टीम के साथ मुकाबला करना,

556
00:28:01,560 --> 00:28:04,320
एक दिवसीय क्रिकेट में, और हम हार गए।

557
00:28:04,400 --> 00:28:05,760
हम बहादुर चेहरा बनाए रखें,

558
00:28:05,840 --> 00:28:08,000
या, कभी-कभी अपनी भावनाओं को व्यक्त करें।

559
00:28:08,080 --> 00:28:10,520
जब हार रहे होते हैं, तो भावुक हो सकते हैं।

560
00:28:18,400 --> 00:28:23,360
ठीक है। पहले, मैं पैन से कहना चाहता हूँ,

561
00:28:23,440 --> 00:28:24,920
तुम तो टीम के कप्तान हो।

562
00:28:25,000 --> 00:28:26,800
तुम्हारे चेहरे से एक छेद लटक रहा है।

563
00:28:26,880 --> 00:28:31,240
और तुम 15 ओवर, 20 ओवर तक चलाते रहे? है न?

564
00:28:31,320 --> 00:28:33,160
तुम्हें सम्मान। बहुत बढ़िया।

565
00:28:33,240 --> 00:28:36,400
और फिर तुमने वह
शानदार कैच लिया। तुम शानदार थे।

566
00:28:36,480 --> 00:28:38,040
दोस्त, तुम्हें सलाम।

567
00:28:38,120 --> 00:28:40,720
अगर तुम घायल नहीं हो, अगर
तुम न खेल पाने की हालत में नहीं हो,

568
00:28:40,800 --> 00:28:43,760
तो मैं किसी से भी यह नहीं सुनना चाहता,
"ओह, मुझे कुछ बकवास सी चीज़ हो गई है।"

569
00:28:43,840 --> 00:28:45,920
बकवास सी चीज़?
ज़रा सोचना उसने आज क्या किया।

570
00:28:46,240 --> 00:28:51,200
सोचना जो हमने फ़्रांस में देखा। ठीक है?
तो तुम्हारे कप्तान ने आज दिखाया। ठीक है?

571
00:28:51,280 --> 00:28:54,760
इस ड्रेसिंग रूम में
मुझे ऐसा और देखना है। ठीक है?

572
00:28:54,840 --> 00:28:57,080
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम का
प्रतिनिधित्व करो।

573
00:28:57,160 --> 00:29:00,960
मज़बूत, बढ़िया काम, सम्मान।
हम इसी मानक की बात कर रहे हैं।

574
00:29:04,000 --> 00:29:07,720
मार्श, बढ़िया पारी रही। अगर्स,
तुम्हारा खेल भी बहुत अच्छा था, यार।

575
00:29:07,800 --> 00:29:11,320
हालाँकि रिचर्डसन भी बढ़िया था।
तुमने कितने गेम खेले हैं?

576
00:29:11,400 --> 00:29:15,560
दो। तो उसका दूसरा खेल था।
बहुत बढ़िया। शानदार खेल।

577
00:29:15,640 --> 00:29:17,280
ठीक है, बढ़िया रहा।

578
00:29:17,360 --> 00:29:20,760
तीन हफ़्ते पहले मैंने जो कहा था,

579
00:29:20,840 --> 00:29:23,160
उनमें से एक है उम्मीद,
हम चीज़ों को सरल रखते हैं।

580
00:29:23,240 --> 00:29:26,000
तुममें से कुछ लोगों के पास
काफ़ी सिद्धांत हैं।

581
00:29:26,080 --> 00:29:27,920
तुम लोगों के दिमाग़ से
सिद्धांत निकलकर आ रहे हैं।

582
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
तुममें से अभी कोई भी
इतना अच्छा नहीं है कि सिद्धांत दे सको।

583
00:29:30,320 --> 00:29:32,000
अगली गेंद पर ध्यान जमाओ। ठीक है?

584
00:29:32,080 --> 00:29:34,120
अपनी तकनीक पर ध्यान जमाओ।
अगली गेंद पर ध्यान जमाओ।

585
00:29:34,200 --> 00:29:38,040
प्रतिस्पर्धा पर ध्यान जमाओ।
उसे बेहतर करो, हम ठीक रहेंगे।

586
00:29:38,120 --> 00:29:41,680
ठीक है? फ़ील्डिंग बहुत ख़राब थी।

587
00:29:41,840 --> 00:29:43,840
आश्चर्य नहीं हम पिछले 16 में से
केवल तीन मैच जीते हैं।

588
00:29:44,600 --> 00:29:47,280
मैं बहुत अच्छा हो सकता हूँ।
पिछले तीन हफ़्ते से मैं अच्छा था।

589
00:29:47,360 --> 00:29:49,360
पर पता है इस समय हम जैसे खेल रहे थे...

590
00:29:49,440 --> 00:29:52,720
जानता हूँ हममें अनुभव की कमी है। हम एक
बहुत शानदार टीम के ख़िलाफ़ खेल रहे हैं।

591
00:29:52,800 --> 00:29:55,920
उनकी टीम बहुत बढ़िया है।
वे आत्मविश्वास के साथ खेल रहे हैं।

592
00:29:56,000 --> 00:29:58,840
ठीक है? तो, हाँ,
हमें बेहतर होना होगा, पर...

593
00:30:00,720 --> 00:30:02,280
हमें बेहतर होना होगा। ठीक है।

594
00:30:09,160 --> 00:30:12,520
उस समय तक वह
सच में बहुत ख़याल रखने वाले थे,

595
00:30:12,600 --> 00:30:15,120
सच में सिखाने वाले कोच।

596
00:30:15,200 --> 00:30:17,400
और फिर, जब उन्होंने उस तरह का खेल देखा,

597
00:30:17,480 --> 00:30:19,560
तो मुझे लगता है उन्होंने सही समय चुना

598
00:30:19,640 --> 00:30:21,680
दूसरा पहलू दिखाने के लिए, कि...

599
00:30:21,760 --> 00:30:23,800
वह सच में बहुत जोशीले कोच हैं,

600
00:30:23,880 --> 00:30:26,240
और मुझे लगता है कि
कभी-कभी इसे दिखाना ज़रूरी है।

601
00:30:26,760 --> 00:30:28,800
कोच की बैठक

602
00:30:28,880 --> 00:30:31,320
अच्छा, कल रात मैंने जो कमरे में कहा

603
00:30:31,400 --> 00:30:35,080
मुझे उसकी कुछ ईमानदार प्रतिक्रिया दो।

604
00:30:35,160 --> 00:30:38,320
पता नहीं। गिलक्रिस्ट को लगा मैं शायद...
वह इससे थोड़ा अचंभित था।

605
00:30:38,400 --> 00:30:42,200
टैनर भी थोड़ा अचंभित था।

606
00:30:42,280 --> 00:30:45,440
और कोई जानकारी? ईमानदारी से फ़ीडबैक?

607
00:30:46,080 --> 00:30:49,000
जहाँ से तुम आए हो, उसे देखते हुए पिछले
दो-तीन हफ़्ते से...

608
00:30:49,080 --> 00:30:50,240
डेविड सेकर
तेज़ गेंदबाज़ी के कोच

609
00:30:50,320 --> 00:30:51,560
...मेरे हिसाब से अच्छा था

610
00:30:51,640 --> 00:30:56,360
क्योंकि, मेरे ख़याल से तुम उन्हें
अच्छी देखभाल और मदद दे रहे थे।

611
00:30:56,440 --> 00:31:01,880
और तुमने यह भी पक्का किया
कि वे इसे नज़रंदाज़ न करें।

612
00:31:03,840 --> 00:31:05,840
और इन मायनों में,
मेरे ख़याल से, सब सच में अच्छा था।

613
00:31:06,400 --> 00:31:07,440
दोस्त, मैं इसी लिए हूँ।

614
00:31:07,520 --> 00:31:08,720
रिकी पोंटिंग
ऑस्ट्रेलियाई टीम के पूर्व कप्तान

615
00:31:08,840 --> 00:31:10,520
खिलाड़ियों के मामले में मुझे
ईमानदार फ़ीडबैक चाहिए

616
00:31:10,600 --> 00:31:12,840
अगर तुम्हें लगता है संबंध मधुर हैं
और उनसे प्रतिक्रिया मिल सकती है।

617
00:31:12,920 --> 00:31:15,720
तुम्हें लगता है कि ऐसा करके
तुम्हें सकारात्मक प्रतिक्रिया मिलेगी,

618
00:31:15,800 --> 00:31:18,800
तो, फिर ऐसा ही करते रहो। तो...

619
00:31:18,880 --> 00:31:20,160
पर लगता है, हर कोई जो आस-पास था,

620
00:31:20,240 --> 00:31:22,280
उसे लगा कि यह सही समय था, तो बढ़िया है।

621
00:31:22,360 --> 00:31:23,960
मैं सभी स्पिनर के साथ
भिन्न चीज़ें आज़माने का

622
00:31:24,040 --> 00:31:26,160
अपना अभ्यास करता रहा।

623
00:31:26,240 --> 00:31:27,320
ब्रेड हैडिन
फ़ील्डिंग कोच

624
00:31:27,400 --> 00:31:28,600
हम उन्हें चुनौती देने,

625
00:31:28,680 --> 00:31:30,720
तनाव में उनकी मदद करने,
मूल बातों को ठीक करने, और उन्हें

626
00:31:30,800 --> 00:31:32,280
उनके दिमाग़ में
बैठाने की कोशिश कर रहे हैं।

627
00:31:32,360 --> 00:31:35,480
जब हम उनके इरादे और रवैया ठीक करने
के लिए खेल में आते हैं,

628
00:31:35,560 --> 00:31:38,320
तो वे पीछे हट जाते हैं,
"क्या साइक यह कर सकता है?

629
00:31:38,400 --> 00:31:41,160
"क्या रिकी कर सकता है?
हमारे लिए इसे कौन जीतेगा," बजाय इसके...

630
00:31:41,240 --> 00:31:43,920
अभी कोई खिलाड़ी तैयार नहीं है।
समझ रहे हैं मैं क्या कह रहा हूँ?

631
00:31:44,000 --> 00:31:46,800
मैं नहीं चाहता कि यह ग्रुप
केवल अच्छी तैयारी करने वाला बने,

632
00:31:46,880 --> 00:31:48,400
बढ़िया खेल खेलने वाला न बने।

633
00:31:48,480 --> 00:31:50,840
तो हम यही करने की कोशिश कर रहे हैं

634
00:31:50,920 --> 00:31:53,120
कि मैच के दिन सफल होने की
यह दृढ़ इच्छा हमें कैसे मिले।

635
00:31:53,200 --> 00:31:55,760
और अगर सही कहूँ तो वह अनुभव से मिलता है।

636
00:31:55,920 --> 00:31:57,440
पर, हाँ, उन्हें बस वह दो।

637
00:31:57,520 --> 00:32:02,720
मैं यह सुन रहा हूँ कि बतौर प्रक्रिया,
हमें लगता है हम सही जा रहे हैं।

638
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
क्या मैं यह ग़लत पढ़ रहा हूँ?

639
00:32:04,880 --> 00:32:08,960
मतलब ये प्रक्रिया नहीं लगतीं...
कुछ चीज़ें जो सच में तुमने कहा

640
00:32:09,040 --> 00:32:11,680
कि तुम परिणाम के सापेक्ष
उन्हें देखना चाहते थे।

641
00:32:11,760 --> 00:32:12,600
ऐरोन केलेट
शारीरिक प्रदर्शन कोच

642
00:32:12,680 --> 00:32:15,240
हमें कुछ बदलाव दिखने लगे हैं।
क्या यह ठीक है?

643
00:32:15,320 --> 00:32:17,280
हाँ, मैं... हाँ।

644
00:32:17,360 --> 00:32:21,680
फिर हम मेज़ के चारों ओर
चुपचाप नहीं बैठ सकते,

645
00:32:21,760 --> 00:32:26,560
तो फिर यहाँ और अब
प्रदर्शन आकलन पर यह कठोर होगा।

646
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
हाँ, यह सही है। इसी लिए मैं चाहता हूँ...

647
00:32:29,080 --> 00:32:31,760
हम सच में यही करने वाले हैं,

648
00:32:31,840 --> 00:32:34,520
मुख्य बात यह है कि यह संभव नहीं
कि मैं हर समय "प्रक्रिया, प्रक्रिया," कहूँ

649
00:32:34,600 --> 00:32:36,200
और दो गेम हारने से डरता रहूँ।

650
00:32:36,280 --> 00:32:38,040
हाँ, मैं इससे सौ प्रतिशत सहमत हूँ।

651
00:32:38,120 --> 00:32:40,800
पर फिर भी हारने को लेकर भावनाएँ हैं
क्योंकि हम जीतना चाहते हैं, नहीं क्या?

652
00:32:45,040 --> 00:32:48,000
मेरे ख़याल से इस टीम को छोटा विजेता चाहिए।

653
00:32:59,640 --> 00:33:04,560
तीसरा एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच
ट्रेंट ब्रिज, नॉटिंघम

654
00:33:06,440 --> 00:33:08,000
हो जाए, ऑस्ट्रेलिया।

655
00:33:08,080 --> 00:33:09,440
तुम्हें यह गेम जीतना ही है।

656
00:33:09,520 --> 00:33:12,680
गेमों को जीतने को
चीज़ों के विकासात्मक पक्ष के साथ

657
00:33:12,760 --> 00:33:14,520
संतुलित करना इस समय
तुम्हारे लिए कितना आसान है?

658
00:33:14,600 --> 00:33:16,520
हम जो भी गेम खेल रहे हैं,
उसे बेशक हम जीतना चाहते हैं।

659
00:33:16,600 --> 00:33:19,280
हम इसे बहाने के तौर पर
इस्तेमाल नहीं कर रहे कि "हम ऐसी टीम हैं।"

660
00:33:19,360 --> 00:33:22,200
हमें बेहतर टीम ने पछाड़ा है और
पहले दो मुकाबलों में हराया है।

661
00:33:22,280 --> 00:33:24,760
तो हम जानते हैं कि हमें सुधार करना है,
और जैसा मैंने श्रृंखला से पहले कहा था,

662
00:33:24,840 --> 00:33:26,560
हम यहाँ जीतने के लिए आए हैं।

663
00:33:29,920 --> 00:33:33,000
झाय रिचर्डसन। पवेलियन छोर से।

664
00:33:37,720 --> 00:33:39,240
यह अच्छा था।

665
00:33:49,440 --> 00:33:50,840
कहाँ गई?

666
00:33:52,240 --> 00:33:54,920
स्क्वेयर लेग के ऊपर से छक्का।

667
00:33:56,160 --> 00:33:57,800
क्या शॉट था।

668
00:33:58,280 --> 00:34:00,440
मैदान से बाहर पहुँच गई होगी।

669
00:34:02,760 --> 00:34:04,280
शायद एक और छक्का।

670
00:34:04,640 --> 00:34:06,560
बेयरस्टॉ के लिए यह बहुत आसान लग रहा है।

671
00:34:08,440 --> 00:34:09,520
इंग्लैंड 387-3
42.3 ओवर

672
00:34:09,600 --> 00:34:11,320
यह तो अट्ठा है।

673
00:34:25,760 --> 00:34:27,120
शानदार।

674
00:34:29,160 --> 00:34:32,200
लेग साइड। एक और छक्का।

675
00:34:32,320 --> 00:34:35,320
यहाँ ट्रेंट ब्रिज में
यह असाधारण है। सच में।

676
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
इंग्लैंड इस समय 500 की सोच रहा है।

677
00:34:41,600 --> 00:34:45,880
लेग साइड। और यह रिकॉर्ड है, विश्व रिकॉर्ड।

678
00:34:53,120 --> 00:34:58,560
एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में
इंग्लैंड की सबसे बड़ी जीत।

679
00:35:00,200 --> 00:35:02,480
और ऑस्ट्रेलिया की सबसे बड़ी हार।

680
00:35:18,320 --> 00:35:22,600
जब आप तकरीबन 490 इस तरह लुटा देते हैं,
तो अनुभवी खिलाड़ी के लिए भी

681
00:35:23,040 --> 00:35:23,880
टिम पैन
ऑस्ट्रेलियाई कप्तान

682
00:35:23,960 --> 00:35:24,960
बहुत मुश्किल हो जाता है,

683
00:35:25,040 --> 00:35:29,880
उसकी तो बात ही अलग है जो इंग्लैंड में अपने
दूसरे, तीसरे या चौथे वन डे में खेल रहे है।

684
00:35:30,080 --> 00:35:32,000
हाँ, मुझे लगा यह महत्वपूर्ण है

685
00:35:32,080 --> 00:35:34,640
कि मैंने कप्तान के रूप में जाकर
उनका समर्थन किया।

686
00:35:41,440 --> 00:35:45,640
चौथा एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच
रिवरसाइड ग्राउंड, डरहम

687
00:35:45,680 --> 00:35:48,880
जैसी हार हमने झेली,
उसके बाद हम पस्त हो चुके थे।

688
00:35:48,960 --> 00:35:51,880
इसे स्वीकार कर पाना हमेशा मुश्किल होता है।

689
00:35:54,120 --> 00:35:58,480
ओह, बहुत करीब।
यह बहुत करीब था। बहुत ख़राब।

690
00:36:00,400 --> 00:36:01,320
लानत है!

691
00:36:01,480 --> 00:36:02,360
शॉन मार्श
बल्लेबाज़

692
00:36:02,440 --> 00:36:03,600
हर कोई अलग होता है।
अलग तरह से भावनाएँ दिखाता है।

693
00:36:09,160 --> 00:36:12,640
आख़िरकार, आप कभी तो क्रिकेट में हारेंगे,

694
00:36:12,880 --> 00:36:15,960
कभी तो चूकेंगे, और लोग आएँगे, और दो मिनट,

695
00:36:16,040 --> 00:36:17,160
पाँच मिनट, दस मिनट के लिए बैठेंगे।

696
00:36:20,480 --> 00:36:22,840
जब आप इससे गुज़र रहे होते हैं
तो हमेशा सबसे ख़राब लगता है।

697
00:36:22,920 --> 00:36:27,480
घर-परिवार से दूर, हारते हुए,

698
00:36:27,560 --> 00:36:29,440
भीड़ में घिरते हुए।

699
00:36:30,920 --> 00:36:33,680
पर वह मुश्किल दौरा था।
वह सच में एक मुश्किल दौरा था।

700
00:36:34,760 --> 00:36:38,840
इंग्लैंड आसानी से जीत गया।
श्रृंखला में उनका स्कोर चार-शून्य रहा।

701
00:36:40,200 --> 00:36:41,080
मार्कस स्टोइनिस
ऑल राउंडर

702
00:36:41,160 --> 00:36:43,640
तुम हारो, फिर जाकर
मीटिंग में चर्चा करो कि कैसे हारे,

703
00:36:43,760 --> 00:36:45,520
और फिर टेप देखो कि कैसे आउट हुए।

704
00:36:45,840 --> 00:36:48,160
और फिर तुम छक्के मारते हुए उनके टेप देखो।

705
00:36:48,280 --> 00:36:50,440
और तब, फिर से अभ्यास करो,
तुम्हारा हाल ऐसा होता है,

706
00:36:50,520 --> 00:36:51,840
"यह तो चलता ही जा रहा है।

707
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
"यह ऐसा दुःस्वप्न है
जिससे पीछा नहीं छूट सकता।"

708
00:36:54,080 --> 00:36:56,440
तुम घर से दूर हो। चीज़ें असहज हैं।

709
00:36:56,640 --> 00:36:59,800
हम हार गए हैं। अगर सच कहूँ तो
मुझे बहुत ही ख़राब महसूस हो रहा है।

710
00:37:01,480 --> 00:37:04,280
हम विदेशी परिस्थितियों में

711
00:37:04,360 --> 00:37:09,320
एक अनुभवहीन टीम थे, और जो हुआ उसके कारण

712
00:37:09,400 --> 00:37:11,120
यह मुश्किल समय था, मेरे ख़याल से।

713
00:37:11,160 --> 00:37:13,640
और हमें शायद
बहुत अलग ढंग से देखा जा रहा था,

714
00:37:13,680 --> 00:37:15,480
बहुत ध्यान से जैसे पहले कभी नहीं देखा गया।

715
00:37:15,880 --> 00:37:18,560
मैं बता चुका हूँ। हम यहाँ
एक अनुभवहीन टीम की तरह आए थे।

716
00:37:18,640 --> 00:37:22,400
हमें यह पक्का करना है कि हम
इसे आगे के लिए सकारात्मक बनाएँ।

717
00:37:22,480 --> 00:37:25,040
तो इससे तकलीफ़ होगी कि हम हार रहे हैं।

718
00:37:25,120 --> 00:37:30,160
हमें सीखना होगा। इससे आगे बढ़ना होगा,
आत्मविश्वास से भरपूर होना होगा।

719
00:37:30,200 --> 00:37:32,440
इन सभी चीज़ों पर अटल रहना होगा

720
00:37:32,520 --> 00:37:35,440
और जान लो कि अगर
हम 12 महीने में यह कर पाए,

721
00:37:35,520 --> 00:37:37,640
तो यह बहुत ही बढ़िया प्रयास होगा।

722
00:37:40,480 --> 00:37:42,480
कोच की बैठक

723
00:37:42,560 --> 00:37:44,560
मुझे नहीं लगता कि
यह हमारी तैयारियाँ, संदेश,

724
00:37:44,640 --> 00:37:45,640
डेविड सेकर
तेज़ गेंदबाज़ी के कोच

725
00:37:45,680 --> 00:37:51,280
योजनाएँ हैं। बस योग्यता ही सब कुछ है।
और योग्यता है ही नहीं। बहुत दूर है।

726
00:37:52,360 --> 00:37:55,160
मुझे लगता है यह बस इतना है,
मैं उस प्रतियोगिता में रहना चाहता हूँ।

727
00:37:55,200 --> 00:37:57,120
देखो, हम इस पर बहुत बात करते हैं।

728
00:37:57,640 --> 00:37:58,760
ब्रेड हैडिन
फ़ील्डिंग कोच

729
00:37:58,840 --> 00:38:00,560
यह वही है कि कैसे,
बल्लेबाज़ी में 4-10 पर पहुँचें।

730
00:38:00,640 --> 00:38:02,520
फ़ील्डिंग से आपके रवैये का पता चलता है

731
00:38:02,600 --> 00:38:05,200
कि आप माहौल में कितना बदलाव
लाना चाहते हैं।

732
00:38:05,320 --> 00:38:08,360
और मैं अधिकतर यह सवाल पूछता हूँ
कि क्या वे वहाँ बदलाव लाना चाहते हैं।

733
00:38:08,960 --> 00:38:09,880
अभी फ़ील्डर पहली चीज़ यह करता है

734
00:38:09,960 --> 00:38:11,000
रिकी पोंटिंग
ऑस्ट्रेलियाई टीम के पूर्व कप्तान

735
00:38:11,080 --> 00:38:12,160
कि सीधे अपने हाथ ऊपर कर लेता है।

736
00:38:12,200 --> 00:38:13,880
शायद जब हम यह कहते हैं,
तो अब हम ऐसा नहीं करते।

737
00:38:13,960 --> 00:38:14,920
हाँ।

738
00:38:15,000 --> 00:38:15,920
तो रिंग में आठ खिलाड़ी हैं,

739
00:38:16,000 --> 00:38:17,200
तुमने हाथ ऊपर नहीं किए,
दूसरे के लेने का इंतज़ार करते रहे।

740
00:38:17,320 --> 00:38:19,160
-तुम ख़ुद उसे ले सकते हो।
-हाँ।

741
00:38:19,200 --> 00:38:22,160
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट में हम इतने
ख़ुशनसीब हैं। हमारे पास महान खिलाड़ी हैं।

742
00:38:22,200 --> 00:38:26,280
पोंटिंग, और गिलक्रिस्ट, दोस्त,
मेरे लिए वे इतने बढ़िया सलाहकार हैं।

743
00:38:26,360 --> 00:38:29,440
साहस आस्तीनें ऊपर उठाकर
समाधान खोज रहा है।

744
00:38:29,520 --> 00:38:32,520
इसी लिए मुझे अपने कुछ
पुराने साथियों या ऐसे लोगों को

745
00:38:32,600 --> 00:38:36,520
यहाँ लाना पसंद है, जो
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट में मुझे बहुत पसंद थे

746
00:38:36,600 --> 00:38:38,760
क्योंकि वे समाधान खोजने में
हमारी मदद करेंगे।

747
00:38:38,840 --> 00:38:41,440
वे यहाँ हमें फटकारने नहीं आए हैं,
बस उनसे बात करनी है।

748
00:38:41,520 --> 00:38:43,280
वे विश्व के सबसे बेहतरीन कोच हैं।

749
00:38:43,360 --> 00:38:45,680
वे विश्व के सबसे बेहतरीन
मनोविज्ञानी हैं। वे इससे गुज़र चुके हैं।

750
00:38:45,800 --> 00:38:47,280
उन्हें मालूम है कि हम क्या बात कर रहे हैं।

751
00:38:47,360 --> 00:38:51,160
मेरे ख़याल से रिंग फ़ील्डिंग में
हमें यह करना चाहिए,

752
00:38:51,280 --> 00:38:54,000
हर एक रन... अगर मारी गई गेंद
तुमसे दूर जाकर गिरती है

753
00:38:54,080 --> 00:38:57,880
या कोई एक रन बना लेता है,
तो इसे नुकसान के रूप में लो।

754
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
हम मुक़ाबला हार गए।

755
00:38:59,200 --> 00:39:00,920
गेंद तुम्हारे पास कहीं है
और वे एक रन बना लेते हैं,

756
00:39:01,000 --> 00:39:02,760
यह तुम्हारा काम है कि वे एक रन न बना पाएँ।

757
00:39:02,840 --> 00:39:05,320
ठीक है? तो तुम हार गए।
तो यह बल्लेबाज़ के लिए एक-शून्य होगा।

758
00:39:05,400 --> 00:39:08,600
अगर तुम सीधे बाहर हो
तो तुम्हें नहीं मिलेगा, यह मेरी गारंटी है।

759
00:39:08,640 --> 00:39:11,800
कोई ऐसी वजह नहीं है
कि हम ज़्यादा की इच्छा न करें।

760
00:39:11,880 --> 00:39:13,840
जब गेंद को मारा जा रहा हो, तो गतिमान रहो।

761
00:39:13,920 --> 00:39:17,320
हर गेंद के लिए
सक्रिय पॉवर पोज़ीशन में रहो।

762
00:39:17,400 --> 00:39:19,640
हर गेंद के लिए, क्योंकि रन बन सकता है।

763
00:39:19,680 --> 00:39:21,480
जो कोण आप बनाएँ वह किसी को रोक सकता है।

764
00:39:21,560 --> 00:39:23,120
तुम्हें एक हाथ वाला कैच
मिल सकता है जो नहीं मिलेगा

765
00:39:23,160 --> 00:39:24,840
क्योंकि तुम सामान्यतः वैसे
कैच पकड़ने नहीं जाते।

766
00:39:24,920 --> 00:39:26,640
चलो इसे अपनाते हैं।

767
00:39:26,760 --> 00:39:30,560
चलो कोशिश करके
बेहतर बनने के तरीके खोजते हैं।

768
00:39:30,640 --> 00:39:33,080
करते हैं, ठीक है? अपना लो।
अपनी जगह के मालिक बनो।

769
00:39:33,160 --> 00:39:36,880
मेरे ख़याल से, ऐसे लोगों का होना, जो
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट का ख़याल करते हैं,

770
00:39:36,960 --> 00:39:39,520
उनसे हमारे युवा खिलाड़ियों का
सीखना अच्छा है।

771
00:39:40,160 --> 00:39:41,160
एडम गिलक्रिस्ट
ऑस्ट्रेलियाई टीम के पूर्व उप-कप्तान

772
00:39:41,200 --> 00:39:44,640
यह मत सोचो कि तुम कल इसे कर पाओगे

773
00:39:44,680 --> 00:39:47,120
और लोगों को दिखा दोगे, और बस हो जाएगा।

774
00:39:47,320 --> 00:39:49,840
विश्व कप जीतने का सबसे बढ़िया तरीका,

775
00:39:49,920 --> 00:39:51,960
तुम उसे कल नहीं करोगे।

776
00:39:52,040 --> 00:39:56,640
बस अगली डिलीवरी को ही अपनी
ज़िंदगी की सबसे महत्वपूर्ण चीज़ बना लो।

777
00:39:57,880 --> 00:39:59,480
सिर्फ़ अपने करियर में ही नहीं।

778
00:39:59,560 --> 00:40:01,120
उस बिंदु पर तुम्हारे जीवन की
सबसे महत्वपूर्ण चीज़

779
00:40:01,160 --> 00:40:02,480
गिलक्रिस्ट की सलाह - अगर तुम अगली गेंद को
ऐसे खेलो कि जैसे "वह उस पल

780
00:40:02,560 --> 00:40:03,440
तुम्हारे जीवन की सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है"
तो तुम ठीक रहोगे

781
00:40:03,640 --> 00:40:05,520
क्योंकि, उस बिंदु पर
और कुछ मायने नहीं रखता।

782
00:40:06,160 --> 00:40:11,640
पाँचवाँ एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच
ओल्ड ट्रैफ़ोर्ड, मैनचेस्टर

783
00:40:11,800 --> 00:40:13,560
सभी क्रिकेट सितारे!

784
00:40:13,640 --> 00:40:16,880
स्टीव वॉ या रिकी पोंटिंग या मैथ्यू हेडन

785
00:40:16,960 --> 00:40:19,760
या ग्रेग चैपल या इयेन चैपल से बात करो,
वे सभी एक ही चीज़ बताएँगे,

786
00:40:19,840 --> 00:40:23,000
प्रक्रिया से जुड़े रहो। ग्लेन मैकग्रा,
शेन वार्न, "प्रक्रिया से जुड़े रहो,

787
00:40:23,080 --> 00:40:25,480
"तुम ठीक रहोगे।" और यह
सबसे मुश्किल चीज़ है सीखने के लिए।

788
00:40:25,640 --> 00:40:27,400
और दो चाहिए
दस गेंदों से 1.20 रन प्रति ओवर पर

789
00:40:27,480 --> 00:40:33,480
...इंग्लैंड के लिए। एकदम शानदार।

790
00:40:34,280 --> 00:40:36,520
और इंग्लैंड है, पाँच-शून्य पर।

791
00:40:39,520 --> 00:40:43,960
ऑस्ट्रेलिया के लिए इंग्लैंड से
पाँच-शून्य से हारना एक घाव जैसा है।

792
00:40:44,120 --> 00:40:45,160
गेरार्ड वाटले
पत्रकार

793
00:40:45,200 --> 00:40:46,520
इस घाव को पूरे देश ने महसूस किया।

794
00:40:46,680 --> 00:40:50,120
और ऐसे देश का प्रबल प्रहार

795
00:40:50,160 --> 00:40:53,560
जहाँ हम ख़ुद को सबसे अधिक मानते हैं,
यह काफ़ी क्रूर प्रहार था।

796
00:40:58,160 --> 00:41:02,520
जानता हूँ कि इस समय से सीखने की योजना है,

797
00:41:02,600 --> 00:41:04,440
पर अनुभव के लिए ये खिलाड़ी बेहतर होंगे।

798
00:41:04,520 --> 00:41:05,960
वे इससे सीखेंगे।

799
00:41:06,040 --> 00:41:07,920
हम अपनी गहराई इससे बनाएँगे।

800
00:41:08,000 --> 00:41:12,160
पर हारने पर तकलीफ़ होती है। मतलब...
ख़ास तौर पर इंग्लैंड से हारने पर।

801
00:41:13,280 --> 00:41:16,480
और बढ़िया बात यह है कि विश्व कप
उस श्रृंखला से 12 महीने दूर है,

802
00:41:16,560 --> 00:41:19,680
और हमारे पास
उसकी तैयारी के लिए बहुत समय है।

803
00:41:21,040 --> 00:41:25,160
ठीक है, टीम, ख़त्म करते हैं,
श्रृंखला का अंत हो गया।

804
00:41:26,520 --> 00:41:30,360
हमने कमाल के कुछ हफ़्ते बिताए,
अगर सोचें कि हमने कहाँ से शुरुआत की थी।

805
00:41:30,440 --> 00:41:33,800
हम फ़्रांस और बेल्जियम गए।
यह अद्भुत था, तो...

806
00:41:33,880 --> 00:41:36,120
यहाँ बिल्डिंग ब्लॉक हैं।

807
00:41:37,600 --> 00:41:39,640
यह सच में एक मुश्किल दौरा था।

808
00:41:39,680 --> 00:41:41,760
मैं सभी के प्रयासों की सराहना करता हूँ।

809
00:41:41,840 --> 00:41:44,120
मेरा ख़याल है कि हर किसी ने
मेहनत की थी और जमकर तैयारी की थी।

810
00:41:44,160 --> 00:41:45,680
जो भी करने के लिए कहा गया,
हर किसी ने वह किया।

811
00:41:45,800 --> 00:41:49,320
हमें बस मैदान में परिणाम नहीं मिल सके।

812
00:41:49,400 --> 00:41:53,560
आज मैं बस यही कहूँगा,
यह मत सोचना कि यह ठीक है।

813
00:41:55,800 --> 00:41:58,040
यह मत सोचना कि इंग्लैंड से
पाँच-शून्य से हारना ठीक है,

814
00:41:58,640 --> 00:42:00,040
क्योंकि सच्चाई यह है कि ऐसा नहीं है।

815
00:42:02,760 --> 00:42:03,640
द टेस्ट में आगे

816
00:42:03,680 --> 00:42:04,800
आगे

817
00:42:04,880 --> 00:42:05,880
दिल दिल पाकिस्तान

818
00:42:06,520 --> 00:42:09,440
कुछ ऐसा जिसका मैंने हमेशा सपना देखा।

819
00:42:09,640 --> 00:42:11,160
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट में पिछले 20 बार में

820
00:42:11,400 --> 00:42:13,160
बीस बार बल्लेबाजी ध्वस्त हुई।

821
00:42:13,280 --> 00:42:16,160
वे तुम्हारे आस-पास दस खिलाड़ी लगा दें।
"यह मेरी शैली के अनुरूप नहीं होगा।"

822
00:42:16,280 --> 00:42:17,880
तुम्हें इससे निपटना होगा।

823
00:42:17,960 --> 00:42:20,120
क्या सच में यहाँ मैं टेस्ट रन बनाऊँगा?

824
00:42:20,160 --> 00:42:22,320
फ़र्क नहीं पड़ता अगर जानते हो कि
यह कर सकते हो, फिर भी इसे करना होगा।

825
00:42:23,000 --> 00:42:25,200
दबाव में क्या शानदार पारी खेली।
उसे मज़ा आ गया।

826
00:42:27,120 --> 00:42:30,080
यह सच्चाई है। हम बकवास को
बेहतर बनाकर पेश नहीं कर सकते।