1
00:00:07,640 --> 00:00:10,160
マンチェスター
オールド･トラフォード

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,720
マンチェスター
オールド･トラフォード
“ジ･アッシズ”は
最高峰の大会です

3
00:00:12,720 --> 00:00:13,240
“ジ･アッシズ”は
最高峰の大会です

4
00:00:13,360 --> 00:00:18,080
イングランド対
オーストラリアの伝統の一戦

5
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
今日 勝負が決まるか

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,880
投球に向かうヘイズ

7
00:00:28,920 --> 00:00:34,200
球場の雰囲気は最高潮
誰もが胸を高鳴らせています

8
00:00:52,040 --> 00:00:55,640
やや日が陰り
照明が点灯しました

9
00:01:12,840 --> 00:01:14,160
雄たけびが上がる

10
00:01:19,000 --> 00:01:19,760
アウトです！

11
00:01:24,520 --> 00:01:25,680
今のは怪しい

12
00:01:25,920 --> 00:01:26,880
確認するぞ

13
00:01:27,000 --> 00:01:28,320
ビデオ判定だね

14
00:01:29,000 --> 00:01:30,400
何とか言ってくれ

15
00:01:30,760 --> 00:01:34,800
レッグ
Ｌ
･
ビフォア
Ｂ
･
ウィケット
Ｗ
について審議中です

16
00:01:37,080 --> 00:01:37,560
こい

17
00:01:37,680 --> 00:01:38,520
アウトになれ

18
00:01:38,640 --> 00:01:39,560
頼む

19
00:01:40,240 --> 00:01:41,600
アウトだろ？

20
00:01:46,640 --> 00:01:47,960
アウトになってくれ

21
00:01:50,320 --> 00:01:51,760
スクリーンに出る

22
00:01:52,320 --> 00:01:53,480
アウトのはず

23
00:01:56,720 --> 00:01:59,240
16か月前

24
00:01:59,360 --> 00:02:01,760
2018年５月３日

25
00:02:01,880 --> 00:02:06,920
ジャスティン･ランガーが
オーストラリアの新コーチに

26
00:02:08,760 --> 00:02:12,160
ボール細工事件を受け
チームは再建中

27
00:02:12,280 --> 00:02:15,880
オーストラリア史上最大の
危機にある

28
00:02:16,680 --> 00:02:21,840
事件から18か月にわたり
カメラがチームに密着

29
00:02:21,960 --> 00:02:24,440
名誉回復への難路を追った

30
00:02:24,760 --> 00:02:30,280
君たちを１つのチームにする
試合ごとに学び続けるんだ

31
00:02:31,760 --> 00:02:35,080
遠征で息は詰まるし
試合にも負ける

32
00:02:35,160 --> 00:02:37,400
クソみたいな気分だ

33
00:02:37,520 --> 00:02:40,680
積極的に攻めないで
どうする！

34
00:02:40,800 --> 00:02:41,880
チームをどう思う

35
00:02:42,040 --> 00:02:45,160
まだ打順を
固めるべきじゃない

36
00:02:45,360 --> 00:02:46,160
事実だよ

37
00:02:46,360 --> 00:02:51,480
オーストラリア代表なら
どんな状況でも対処できる

38
00:02:51,800 --> 00:02:53,600
ファンも取り戻せる

39
00:02:54,200 --> 00:02:54,800
クソ！

40
00:02:55,800 --> 00:02:59,880
全ての道程に密着し
英国遠征にも同行した

41
00:03:00,200 --> 00:03:02,680
国の名誉を回復したい？

42
00:03:02,800 --> 00:03:03,520
全員でね

43
00:03:03,720 --> 00:03:08,480
次のボールを 人生で
最も重要なものと見なせ

44
00:03:08,600 --> 00:03:10,800
その１球以外 全て忘れろ

45
00:03:11,160 --> 00:03:12,240
インドにも

46
00:03:12,360 --> 00:03:17,120
この瞬間のために
体作りをしてきたんだ

47
00:03:20,760 --> 00:03:23,120
強国インドとの
テストシリーズ

48
00:03:23,240 --> 00:03:28,600
繰り返すが 暴言は禁止だ
言葉は仲間を守るのに使え

49
00:03:28,720 --> 00:03:31,360
国を代表する自覚を持とう

50
00:03:31,480 --> 00:03:35,400
直感を信じよう
いい選手だから必要だ

51
00:03:37,320 --> 00:03:39,080
今回は負けられない

52
00:03:39,360 --> 00:03:41,040
そしてワールドカップへ

53
00:03:42,000 --> 00:03:47,160
仲間とはフィールド上で
互いのために戦うことだ

54
00:03:49,200 --> 00:03:51,680
君たちは最高のチームだ

55
00:03:51,800 --> 00:03:55,400
怖がっていても
苦しくなるだけだ

56
00:03:55,520 --> 00:03:57,240
いい試合にしよう

57
00:03:57,360 --> 00:04:01,320
最大のライバル
イングランドとの対戦

58
00:04:01,440 --> 00:04:05,640
誰もが望む“ジ･アッシズ”の
トロフィーを賭けた戦い

59
00:04:05,960 --> 00:04:07,520
これは貴重な試合だ

60
00:04:09,040 --> 00:04:10,520
何ということだ

61
00:04:10,760 --> 00:04:12,080
どうだ

62
00:04:12,200 --> 00:04:16,080
楽な道へ流されるな
もっと上を目指そう

63
00:04:17,240 --> 00:04:20,600
プロセスを徹底すれば
うまくいく

64
00:04:20,720 --> 00:04:22,000
これは希望の物語

65
00:04:22,120 --> 00:04:24,480
敵と味方
先に倒れるのは？

66
00:04:24,600 --> 00:04:25,080
信頼…

67
00:04:25,200 --> 00:04:27,000
何だってできる

68
00:04:27,120 --> 00:04:27,800
信念

69
00:04:27,920 --> 00:04:30,000
１人のプレーが伝染する

70
00:04:30,120 --> 00:04:36,480
オーストラリアの誇りを
取り戻すまでの物語である

71
00:04:36,720 --> 00:04:38,320
ザ･テスト

72
00:04:38,560 --> 00:04:40,440
クリケット
オーストラリア代表の新時代

73
00:04:41,320 --> 00:04:43,160
オーストラリアの
クリケットは―

74
00:04:43,680 --> 00:04:49,080
僕の生まれた理由みたいに
ＤＮＡに刻み込まれてる

75
00:04:49,480 --> 00:04:52,120
僕は幸運にも
国の代表として戦えた

76
00:04:52,120 --> 00:04:52,480
僕は幸運にも
国の代表として戦えた
コーチ
ジャスティン･ランガー

77
00:04:52,480 --> 00:04:52,600
コーチ
ジャスティン･ランガー

78
00:04:52,600 --> 00:04:54,800
コーチ
ジャスティン･ランガー
南アフリカで起きたことは…

79
00:04:54,800 --> 00:04:56,200
コーチ
ジャスティン･ランガー

80
00:04:56,200 --> 00:04:56,920
コーチ
ジャスティン･ランガー
他の国民と同様に
胸が痛かった

81
00:04:56,920 --> 00:05:00,320
他の国民と同様に
胸が痛かった

82
00:05:00,440 --> 00:05:03,240
自分の目を
信じられなかったよ

83
00:05:03,360 --> 00:05:08,800
審判がバンクロフトと
何やら話しています

84
00:05:09,800 --> 00:05:12,040
ポケットの中身を
確認しているようです

85
00:05:12,040 --> 00:05:13,240
ポケットの中身を
確認しているようです
２０１８年３月
ケープタウン
南アフリカ戦

86
00:05:13,240 --> 00:05:13,520
２０１８年３月
ケープタウン
南アフリカ戦

87
00:05:13,520 --> 00:05:14,680
２０１８年３月
ケープタウン
南アフリカ戦
信じられない

88
00:05:14,680 --> 00:05:15,680
２０１８年３月
ケープタウン
南アフリカ戦

89
00:05:15,680 --> 00:05:16,600
２０１８年３月
ケープタウン
南アフリカ戦
ウソだろ　やめてくれ

90
00:05:16,600 --> 00:05:17,640
ウソだろ　やめてくれ

91
00:05:17,920 --> 00:05:20,760
あれを見た瞬間
人々は気づいた

92
00:05:20,880 --> 00:05:20,920
オーストラリアが
不正をする瞬間を見たんだと

93
00:05:20,920 --> 00:05:26,120
オーストラリアが
不正をする瞬間を見たんだと
ジャーナリスト
ジェラルド･
ホウェイトリ

94
00:05:29,160 --> 00:05:30,640
豪州クリケットに危機

95
00:05:30,760 --> 00:05:35,080
ボール細工事件の
ショックが広がっています

96
00:05:35,200 --> 00:05:37,160
クリケット界に
激震です

97
00:05:37,160 --> 00:05:38,480
クリケット界に
激震です
“豪州チーム
不正事件に揺れる”

98
00:05:38,480 --> 00:05:38,600
“豪州チーム
不正事件に揺れる”

99
00:05:38,600 --> 00:05:42,640
“豪州チーム
不正事件に揺れる”
豪州キャプテンと
副キャプテンが―

100
00:05:42,640 --> 00:05:42,760
“豪州チーム
不正事件に揺れる”

101
00:05:42,760 --> 00:05:44,360
“豪州チーム
不正事件に揺れる”
引責辞任を発表

102
00:05:44,360 --> 00:05:44,400
引責辞任を発表

103
00:05:44,480 --> 00:05:44,600
“恥知らず”

104
00:05:44,600 --> 00:05:47,360
“恥知らず”
見て分かるとおりですよ

105
00:05:47,360 --> 00:05:47,480
“恥知らず”

106
00:05:47,480 --> 00:05:47,520
“恥知らず”
“下手投げ事件”以来の
豪州クリケットの醜聞です

107
00:05:47,520 --> 00:05:48,120
“下手投げ事件”以来の
豪州クリケットの醜聞です

108
00:05:48,120 --> 00:05:50,560
“下手投げ事件”以来の
豪州クリケットの醜聞です
“イカサマ”

109
00:05:50,560 --> 00:05:51,040
“下手投げ事件”以来の
豪州クリケットの醜聞です

110
00:05:51,040 --> 00:05:53,240
“下手投げ事件”以来の
豪州クリケットの醜聞です
“全員解雇しろ”

111
00:05:53,360 --> 00:05:54,200
オーストラリア人として
軽蔑するよ

112
00:05:54,200 --> 00:05:56,560
オーストラリア人として
軽蔑するよ
“恥さらし”

113
00:05:56,560 --> 00:05:57,160
オーストラリア人として
軽蔑するよ

114
00:05:57,160 --> 00:05:57,280
オーストラリア人として
軽蔑するよ
“国の顔に泥”

115
00:05:57,280 --> 00:05:57,400
“国の顔に泥”

116
00:05:57,400 --> 00:06:00,840
“国の顔に泥”
国全体が かつてなく
裏切られたと感じてる

117
00:06:00,840 --> 00:06:01,640
国全体が かつてなく
裏切られたと感じてる

118
00:06:01,760 --> 00:06:05,160
国民はクリケットチームと
一体だからだ

119
00:06:05,440 --> 00:06:06,000
我々のチームが まさか
このような不正を行うとは

120
00:06:06,000 --> 00:06:10,760
我々のチームが まさか
このような不正を行うとは
オーストラリア首相
マルコム･ターンブル

121
00:06:10,760 --> 00:06:11,320
我々のチームが まさか
このような不正を行うとは

122
00:06:11,440 --> 00:06:12,880
実に信じがたい

123
00:06:13,400 --> 00:06:19,120
スポーツ界の他の不正と
同じ扱いを受けるべきだ

124
00:06:19,640 --> 00:06:20,000
関わった３選手全員が
明日 帰国します

125
00:06:20,000 --> 00:06:23,920
関わった３選手全員が
明日 帰国します
クリケット･
オーストラリアＣＥＯ
ジェームズ･
サザーランド

126
00:06:24,120 --> 00:06:26,680
離脱の際
チームメイトには何と？

127
00:06:26,800 --> 00:06:28,120
イカサマ野郎！

128
00:06:30,160 --> 00:06:34,680
スティーブ･スミスは
数か月前まで―

129
00:06:35,840 --> 00:06:38,480
ブラッドマンの再来と
言われてた

130
00:06:38,600 --> 00:06:41,000
アッシズで勝った
有望な若者だ

131
00:06:41,120 --> 00:06:45,680
そんな彼が犯罪者のように
出国させられた

132
00:06:46,040 --> 00:06:49,440
胸が痛んだし 嫌な光景だった

133
00:06:50,000 --> 00:06:50,240
父は いつも僕にとって…

134
00:06:50,240 --> 00:06:52,760
父は いつも僕にとって…
スティーブ･スミス

135
00:06:52,760 --> 00:06:54,160
スティーブ･スミス

136
00:06:55,240 --> 00:06:55,520
キャメロン･
バンクロフト

137
00:06:55,520 --> 00:06:58,760
キャメロン･
バンクロフト
自分に失望し 後悔しています

138
00:06:59,080 --> 00:06:59,600
スティーブとキャメロンの
痛々しい姿に―

139
00:06:59,600 --> 00:07:02,000
スティーブとキャメロンの
痛々しい姿に―
コーチ
ダレン･レーマン

140
00:07:02,000 --> 00:07:02,120
コーチ
ダレン･レーマン

141
00:07:02,120 --> 00:07:04,040
コーチ
ダレン･レーマン
筋を通す決心をしました

142
00:07:04,040 --> 00:07:04,720
筋を通す決心をしました

143
00:07:04,960 --> 00:07:06,840
コーチを辞任します

144
00:07:07,560 --> 00:07:07,680
家族に謝りたい

145
00:07:07,680 --> 00:07:09,840
家族に謝りたい
デヴィッド･
ワーナー

146
00:07:09,840 --> 00:07:12,080
デヴィッド･
ワーナー

147
00:07:12,080 --> 00:07:12,160
デヴィッド･
ワーナー
南アフリカでの不正事件の
余波は大きく―

148
00:07:12,160 --> 00:07:15,840
南アフリカでの不正事件の
余波は大きく―

149
00:07:15,960 --> 00:07:19,920
選手は12か月の
出場停止処分を受けた

150
00:07:20,040 --> 00:07:21,560
キャプテン 副キャプテン
先頭バッツマンを失い―

151
00:07:21,560 --> 00:07:26,120
キャプテン 副キャプテン
先頭バッツマンを失い―
ジャーナリスト
ピーター･レイラー

152
00:07:26,120 --> 00:07:26,840
キャプテン 副キャプテン
先頭バッツマンを失い―

153
00:07:26,960 --> 00:07:28,840
コーチも辞任した

154
00:07:30,040 --> 00:07:33,720
ボールに付けた傷が
ブランドを傷つけた

155
00:07:33,840 --> 00:07:37,760
今回の件は
オーストラリア人の心にも

156
00:07:37,880 --> 00:07:41,640
この国のチームにも
大きな苦痛を与えた

157
00:07:42,360 --> 00:07:45,960
ダレンの辞任で
現実味が増した

158
00:07:46,560 --> 00:07:49,600
すごいプロジェクトだとも
思ったよ

159
00:07:49,720 --> 00:07:54,000
僕は人生の出来事を
プロジェクトとして捉える

160
00:07:54,200 --> 00:07:58,200
代表チームを再び
国民の誇りにするのさ

161
00:08:10,080 --> 00:08:13,520
事件から２か月後

162
00:08:14,520 --> 00:08:16,440
今朝の発表のとおり―

163
00:08:16,440 --> 00:08:16,760
今朝の発表のとおり―
クリケット･
オーストラリアＣＥＯ
ジェームズ･
サザーランド

164
00:08:16,760 --> 00:08:16,880
クリケット･
オーストラリアＣＥＯ
ジェームズ･
サザーランド

165
00:08:16,880 --> 00:08:21,200
クリケット･
オーストラリアＣＥＯ
ジェームズ･
サザーランド
ジャスティン･ランガーが
ヘッドコーチに就任します

166
00:08:21,200 --> 00:08:22,440
ジャスティン･ランガーが
ヘッドコーチに就任します

167
00:08:22,960 --> 00:08:28,560
この国のクリケット文化を
どう変えたいですか

168
00:08:29,480 --> 00:08:30,240
尊敬されるチーム作りが
重要だと考えます

169
00:08:30,240 --> 00:08:33,760
尊敬されるチーム作りが
重要だと考えます
コーチ
ジャスティン･ランガー

170
00:08:34,240 --> 00:08:39,520
プレーに限らず よき市民
よき国民であるべきです

171
00:08:39,760 --> 00:08:43,880
我が国のクリケットの歴史は
誇るべきものです

172
00:08:44,040 --> 00:08:50,600
偉大な歴史と過去の教訓から
多くのものを引き出したい

173
00:08:52,880 --> 00:08:54,880
冒頭でも伝えた特報です

174
00:08:55,040 --> 00:08:59,760
ジャスティン･ランガーが
新コーチに就任しました

175
00:09:00,640 --> 00:09:06,760
記者会見のあと 路地で
撮影をしたいと言われてね

176
00:09:07,000 --> 00:09:12,480
“現実じゃないだろ”って
不思議な感覚だったよ

177
00:09:14,000 --> 00:09:15,280
今でも驚いてる

178
00:09:15,400 --> 00:09:20,240
テストに初選出され
夢が叶ったと喜んでたら―

179
00:09:20,840 --> 00:09:25,880
24時間後には西インド代表に
ボコボコにされる感覚さ

180
00:09:26,040 --> 00:09:27,120
以上です

181
00:09:27,240 --> 00:09:27,880
どうも

182
00:09:28,000 --> 00:09:28,880
お疲れさま

183
00:09:31,040 --> 00:09:35,000
オーストラリア
タスマニア州 ホバート

184
00:09:35,000 --> 00:09:35,520
オーストラリア
タスマニア州 ホバート
ブランコは？

185
00:09:35,520 --> 00:09:35,960
ブランコは？

186
00:09:36,080 --> 00:09:36,760
乗る

187
00:09:36,880 --> 00:09:40,440
南アフリカからの帰国は
大変だった

188
00:09:40,520 --> 00:09:44,520
キャプテンに任命されて
かなり動揺したし―

189
00:09:44,640 --> 00:09:48,360
任された状況も
極めて厳しいものだった

190
00:09:48,480 --> 00:09:49,960
見ていてつらかったよ

191
00:09:49,960 --> 00:09:50,280
見ていてつらかったよ
新キャプテン
ティム･ペイン

192
00:09:50,280 --> 00:09:51,400
新キャプテン
ティム･ペイン

193
00:09:51,400 --> 00:09:54,240
新キャプテン
ティム･ペイン
チームが たたかれるのも
仲間や友人が苦しむのもね

194
00:09:54,240 --> 00:09:58,200
チームが たたかれるのも
仲間や友人が苦しむのもね

195
00:09:59,240 --> 00:10:03,240
自分らしく
最善を尽くそうと決めたんだ

196
00:10:03,360 --> 00:10:07,200
やり方を変える必要はない

197
00:10:07,520 --> 00:10:10,360
12歳のころから
この大学でプレーしてたよ

198
00:10:10,360 --> 00:10:12,280
12歳のころから
この大学でプレーしてたよ
“タスマニア大学
クリケット”

199
00:10:12,280 --> 00:10:12,400
“タスマニア大学
クリケット”

200
00:10:12,400 --> 00:10:13,640
“タスマニア大学
クリケット”
僕の父も祖父も
ウィケットキーパーだった

201
00:10:13,640 --> 00:10:17,160
僕の父も祖父も
ウィケットキーパーだった

202
00:10:17,280 --> 00:10:21,640
僕がそうなのも
血筋なんじゃないかな

203
00:10:21,880 --> 00:10:25,360
父さんはクラブの
副会長なんだ

204
00:10:25,480 --> 00:10:29,600
僕が試合に出ると
柵の後ろで見てたよ

205
00:10:29,760 --> 00:10:35,120
母さんに厄介払いされて
見にきたんだろうね

206
00:10:35,320 --> 00:10:37,720
タスマニア大学
クリケットクラブ

207
00:10:37,720 --> 00:10:38,360
タスマニア大学
クリケットクラブ
代表チームの
キャプテンなんて想定外だよ

208
00:10:38,360 --> 00:10:40,760
代表チームの
キャプテンなんて想定外だよ

209
00:10:40,760 --> 00:10:42,000
代表チームの
キャプテンなんて想定外だよ
“ペインが
キャプテンに”

210
00:10:42,000 --> 00:10:42,120
“ペインが
キャプテンに”

211
00:10:42,120 --> 00:10:43,080
“ペインが
キャプテンに”
代表になっても
考えもしなかった

212
00:10:43,080 --> 00:10:45,200
代表になっても
考えもしなかった

213
00:10:45,320 --> 00:10:47,120
用具が一つもない

214
00:10:48,000 --> 00:10:49,040
どうしたんだ

215
00:10:49,360 --> 00:10:51,440
１球でアウトにする

216
00:10:51,520 --> 00:10:57,160
首相の次に重要な仕事だと
多くの人に言われたよ

217
00:10:57,280 --> 00:11:02,160
チームのキャプテンとして
模範を示したい

218
00:11:02,280 --> 00:11:06,840
選手選びやチーム戦術にも
意見を求められる

219
00:11:06,960 --> 00:11:08,240
ナイスショット

220
00:11:08,360 --> 00:11:11,480
チームの外では
自分らしくいたい

221
00:11:13,440 --> 00:11:18,240
クイーンズランド　ブリスベン
ナショナル･クリケット･センター

222
00:11:25,120 --> 00:11:27,640
昨晩 全員に連絡した

223
00:11:27,760 --> 00:11:32,160
“やるか？”と
聞きたかったからだ

224
00:11:32,280 --> 00:11:36,080
代表チームは１つ
選ばれるのも11人だけ

225
00:11:36,200 --> 00:11:41,040
チームのビジョンを
共有できるか知りたかった

226
00:11:41,160 --> 00:11:43,520
メッセージを送ってから―

227
00:11:44,480 --> 00:11:48,040
10分ほどで20件の返事が来た

228
00:11:48,160 --> 00:11:50,840
全員が“やります”とね

229
00:11:51,080 --> 00:11:55,560
新キャプテンとして
やってやろうと思ったよ

230
00:11:55,680 --> 00:11:58,720
コーチの方針にも賛成だった

231
00:11:58,960 --> 00:12:03,320
僕らにかかる期待について
練習場で語り合った

232
00:12:03,440 --> 00:12:07,000
試合だけじゃなく
行動を見られてる

233
00:12:07,160 --> 00:12:11,080
“再び母国の英雄に”と
期待されてるんだ

234
00:12:12,400 --> 00:12:13,960
初日が来たね

235
00:12:14,080 --> 00:12:18,440
試合形式の練習に
勝るものはない

236
00:12:18,560 --> 00:12:23,680
相手は３か月プレーしてるが
僕らの練習は今からだ

237
00:12:23,800 --> 00:12:26,960
インディアン･プレミアリーグ
ＩＰＬ
の経験者も少ない

238
00:12:27,080 --> 00:12:30,440
一つの機会も逃さず
準備を整えよう

239
00:12:30,560 --> 00:12:35,640
経験豊富な世界最強チームと
戦う体制を作るんだ

240
00:12:35,920 --> 00:12:38,000
見事なボーリングだ

241
00:12:39,440 --> 00:12:40,800
もう１回　いいぞ

242
00:12:41,200 --> 00:12:42,360
うまい！

243
00:12:42,480 --> 00:12:43,840
締まった投球だ

244
00:12:43,960 --> 00:12:46,320
いいぞ　その調子でいけ！

245
00:12:46,440 --> 00:12:50,800
ブリスベンでのコーチの
スピーチは力強かった

246
00:12:50,800 --> 00:12:51,400
ブリスベンでのコーチの
スピーチは力強かった
バッツマン
アーロン･フィンチ

247
00:12:51,400 --> 00:12:51,960
バッツマン
アーロン･フィンチ

248
00:12:51,960 --> 00:12:55,080
バッツマン
アーロン･フィンチ
みんなが
前向きな気持ちになった

249
00:12:55,200 --> 00:12:58,080
“キツいだろうが
懸命にやろう”と

250
00:12:58,200 --> 00:13:02,360
その時の立ち位置と
目標が明確になった

251
00:13:02,680 --> 00:13:05,640
揺るがない信念がある人で
まさにコーチに適任だよ

252
00:13:05,640 --> 00:13:08,520
揺るがない信念がある人で
まさにコーチに適任だよ
ボーラー
ピーター･シドル

253
00:13:12,680 --> 00:13:15,400
どうも　調子はどうだい

254
00:13:17,840 --> 00:13:18,640
やあ

255
00:13:19,120 --> 00:13:20,680
ジャスティンだ

256
00:13:20,800 --> 00:13:22,120
よろしく

257
00:13:22,240 --> 00:13:24,160
今日の新聞に…

258
00:13:24,280 --> 00:13:28,320
誰もがそれぞれ
違った意見を持っている

259
00:13:29,000 --> 00:13:31,960
全員を満足させるのは
不可能だ

260
00:13:31,960 --> 00:13:32,720
全員を満足させるのは
不可能だ
コーチ
ジャスティン･ランガー

261
00:13:32,720 --> 00:13:32,840
コーチ
ジャスティン･ランガー

262
00:13:32,840 --> 00:13:36,400
コーチ
ジャスティン･ランガー
だから僕は
チーム作りに専念する

263
00:13:36,400 --> 00:13:37,760
だから僕は
チーム作りに専念する

264
00:13:37,880 --> 00:13:43,160
試合の中でも外でも団結し
成功するチームを作る

265
00:13:43,600 --> 00:13:48,480
これも強いチームを築く
チャンスだと捉えたい

266
00:13:49,880 --> 00:13:55,400
イングランドでの試合に向け
ブリスベンを出発した

267
00:13:55,520 --> 00:13:59,440
キャプテンとしての出だしは
イマイチだった

268
00:13:59,560 --> 00:14:04,240
深夜 出国のため
空港へ向かう時―

269
00:14:04,960 --> 00:14:11,040
警備マネージャーが言った
“全員 パスポートは？”

270
00:14:11,200 --> 00:14:17,080
“ほら 持ってるよ”と答えて
空港に向かったんだ

271
00:14:17,920 --> 00:14:22,600
チェックインカウンターで
パスポートを渡したら―

272
00:14:23,160 --> 00:14:28,000
なんと 12か月の娘の
パスポートだったんだ

273
00:14:30,320 --> 00:14:31,840
まずい滑り出しだ

274
00:14:41,400 --> 00:14:45,000
到着後 僕らは
西部戦線へ向かった

275
00:14:45,120 --> 00:14:48,280
何をするのか
分からなかったよ

276
00:14:53,840 --> 00:14:57,680
フランスのリールへ行く
通称“西部戦線”だ

277
00:14:58,880 --> 00:15:03,000
我が国から約25万人が出兵し
４万6000人が犠牲になった

278
00:15:03,000 --> 00:15:04,560
我が国から約25万人が出兵し
４万6000人が犠牲になった
陸軍少将
スティーブン･デイ

279
00:15:04,560 --> 00:15:04,960
陸軍少将
スティーブン･デイ

280
00:15:04,960 --> 00:15:07,760
陸軍少将
スティーブン･デイ
この大きな犠牲が国を変えた

281
00:15:08,760 --> 00:15:12,600
フランス　ポジエール

282
00:15:16,120 --> 00:15:19,080
謙虚さや大きな視野を
持つために

283
00:15:19,200 --> 00:15:21,840
得がたい体験だった

284
00:15:23,200 --> 00:15:28,040
チームの転換期に
とてもいい経験ができた

285
00:15:28,560 --> 00:15:33,760
仲間と共に過ごしながら
同世代の兵士のことを学び

286
00:15:33,920 --> 00:15:36,840
僕らは恵まれてると気づけた

287
00:15:37,480 --> 00:15:40,560
ここはソンムの丘の頂上

288
00:15:41,400 --> 00:15:44,960
歴史上 最も多くの同胞が
散った戦場だ

289
00:15:45,840 --> 00:15:48,240
僕らオーストラリア人には

290
00:15:49,040 --> 00:15:52,880
当時と同じ魂が
今も息づいているんだ

291
00:15:54,560 --> 00:15:58,480
この壁にあるのは
行方不明者200人の名前だ

292
00:15:59,160 --> 00:16:02,400
一人ひとりに人生があった

293
00:16:03,320 --> 00:16:08,080
彼らはここにいる
私たちが記憶に刻もう

294
00:16:10,880 --> 00:16:13,080
これを読んでみて

295
00:16:13,960 --> 00:16:16,200
“母さん 僕は大丈夫
またね”

296
00:16:17,200 --> 00:16:18,960
息子の最期の言葉だ

297
00:16:20,600 --> 00:16:24,240
国を代表しているという
自覚を与えてくれる旅だった

298
00:16:24,240 --> 00:16:26,640
国を代表しているという
自覚を与えてくれる旅だった
“第一次大戦の
オーストラリア兵士”

299
00:16:26,640 --> 00:16:26,840
“第一次大戦の
オーストラリア兵士”

300
00:16:26,840 --> 00:16:27,800
“第一次大戦の
オーストラリア兵士”
優れた選手ではなく
優れた人間にならなくてはと

301
00:16:27,800 --> 00:16:31,600
優れた選手ではなく
優れた人間にならなくてはと

302
00:16:33,560 --> 00:16:36,000
２日目の夜
マネージャーのケヴィンから

303
00:16:36,120 --> 00:16:39,680
“全員に贈り物がある”と
言われてね

304
00:16:40,720 --> 00:16:43,000
封筒を渡されたんだ

305
00:16:43,120 --> 00:16:46,560
全選手とスタッフにも
渡してた

306
00:16:46,680 --> 00:16:48,080
宛名を見た僕は―

307
00:16:49,080 --> 00:16:50,640
“父さんの字だ”と

308
00:16:51,640 --> 00:16:54,920
選手の様子を見てから
開けてみた

309
00:16:55,040 --> 00:16:57,440
１年前に亡くした母が

310
00:16:57,880 --> 00:17:02,000
僕のブレザーを着て
ひざの上で笑ってた

311
00:17:02,120 --> 00:17:04,000
父からの手紙には―

312
00:17:04,560 --> 00:17:07,320
“この国のクリケッターの
お前が誇らしい”と

313
00:17:08,200 --> 00:17:10,920
そんな手紙が全員分あった

314
00:17:11,040 --> 00:17:15,560
すごい光景だったよ
大人たちが号泣してた

315
00:17:16,320 --> 00:17:18,480
ティム･ペイン　２歳

316
00:17:19,040 --> 00:17:21,400
ネイサン･ライオン　３歳

317
00:17:22,320 --> 00:17:22,680
アレックス･ケアリー
10歳

318
00:17:22,680 --> 00:17:24,320
アレックス･ケアリー
10歳
リールのあとだから
なおさら特別だった

319
00:17:24,320 --> 00:17:25,320
リールのあとだから
なおさら特別だった

320
00:17:25,320 --> 00:17:25,760
リールのあとだから
なおさら特別だった
アーロン･フィンチ
13歳

321
00:17:25,760 --> 00:17:26,160
アーロン･フィンチ
13歳

322
00:17:26,160 --> 00:17:27,640
アーロン･フィンチ
13歳
これが Ｗ杯制覇への
最初の１歩だと願いたい

323
00:17:27,640 --> 00:17:32,440
これが Ｗ杯制覇への
最初の１歩だと願いたい

324
00:17:32,640 --> 00:17:34,320
最高の物語になる

325
00:17:36,320 --> 00:17:39,680
イングランド　ロンドン

326
00:17:47,480 --> 00:17:48,720
今日は寒いな

327
00:17:49,560 --> 00:17:50,880
冷えるよ

328
00:17:52,440 --> 00:17:56,920
まず初めに
チームの団結力を高めたい

329
00:17:57,040 --> 00:18:03,080
軽いジョギングから始めて
チームとして一つになろう

330
00:18:03,200 --> 00:18:05,960
固まって ゆっくりと走ろう

331
00:18:07,320 --> 00:18:11,680
新しいヘッドコーチに
慣れるには時間がかかる

332
00:18:11,800 --> 00:18:13,400
新コーチは 普通
様子を見てから指導に入る

333
00:18:13,400 --> 00:18:15,440
新コーチは 普通
様子を見てから指導に入る
変化球ボーラー
ネイサン･ライオン

334
00:18:15,440 --> 00:18:17,240
新コーチは 普通
様子を見てから指導に入る

335
00:18:17,320 --> 00:18:20,800
でも ジャスティンは
情熱的だった

336
00:18:20,920 --> 00:18:25,320
往年の伝説的選手が
今も頭脳明晰で―

337
00:18:25,560 --> 00:18:28,960
情熱を持っているのは
すごくうれしい

338
00:18:30,560 --> 00:18:33,520
僕の強みは
経験者だということ

339
00:18:33,720 --> 00:18:37,080
試合の難しさをよく知ってる

340
00:18:38,960 --> 00:18:41,640
デビュー戦も経験した

341
00:18:41,760 --> 00:18:45,560
国内戦や
テストクリケットも含めてね

342
00:18:45,720 --> 00:18:49,680
成功と挫折の
浮き沈みも味わった

343
00:18:49,800 --> 00:18:55,560
長い間 家を空ける気持ちも
引退する時の気持ちも分かる

344
00:18:55,720 --> 00:18:58,160
いいコーチに
なるための要素だ

345
00:18:59,320 --> 00:19:02,640
まだ伸びていくぞ
６ランです！

346
00:19:02,760 --> 00:19:06,960
ジャスティン･ランガー
バウンダリーに運びました

347
00:19:07,160 --> 00:19:09,480
テスト出場は100試合
得点を楽しんでた

348
00:19:09,480 --> 00:19:10,560
テスト出場は100試合
得点を楽しんでた
バッツマン
トラヴィス･ヘッド

349
00:19:11,320 --> 00:19:11,800
いいぞ

350
00:19:11,960 --> 00:19:15,480
３試合連続300得点を達成

351
00:19:16,080 --> 00:19:20,640
ランガーが 見事
200得点をたたき出しました

352
00:19:20,760 --> 00:19:21,880
彼には若手のころから
オーラや存在感があった

353
00:19:21,880 --> 00:19:25,800
彼には若手のころから
オーラや存在感があった
元キャプテン
スティーブ･ウォー

354
00:19:26,080 --> 00:19:29,640
プレースタイルも
成熟してたよ

355
00:19:29,760 --> 00:19:34,160
意志が固く練習熱心で
自力で結果をつかんだ

356
00:19:34,280 --> 00:19:38,000
毎試合 崖っぷちの覚悟だった

357
00:19:38,080 --> 00:19:41,720
なにせ当時
オーストラリアは黄金期だ

358
00:19:41,960 --> 00:19:42,560
負けは不慣れだろうね

359
00:19:42,560 --> 00:19:44,400
負けは不慣れだろうね
ジャーナリスト
ピーター･レイラー

360
00:19:44,400 --> 00:19:44,520
ジャーナリスト
ピーター･レイラー

361
00:19:44,520 --> 00:19:47,320
ジャーナリスト
ピーター･レイラー
プレーするチームは
どれも常勝だった

362
00:19:47,320 --> 00:19:48,200
プレーするチームは
どれも常勝だった

363
00:19:51,880 --> 00:19:56,000
彼がいたころの代表チームは
歴代最強だった

364
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
彼がいたころの代表チームは
歴代最強だった
速球ボーラー
パット･カミンズ

365
00:19:57,000 --> 00:19:57,080
速球ボーラー
パット･カミンズ

366
00:19:57,080 --> 00:20:00,680
速球ボーラー
パット･カミンズ
“当時の選手なら？”って
よく考えてる

367
00:20:00,680 --> 00:20:01,960
“当時の選手なら？”って
よく考えてる

368
00:20:02,240 --> 00:20:05,800
チームとして
理想的な型だからね

369
00:20:07,480 --> 00:20:08,400
チームミーティング

370
00:20:08,400 --> 00:20:12,280
チームミーティング
ここの記者が辛口なのは
知ってのとおりだ

371
00:20:12,280 --> 00:20:13,480
ここの記者が辛口なのは
知ってのとおりだ

372
00:20:13,560 --> 00:20:16,720
観客も容赦ないと分かってる

373
00:20:16,800 --> 00:20:19,440
雑音として聞き流そう

374
00:20:19,560 --> 00:20:23,440
オンオフを問わず
正しい判断をすればいい

375
00:20:23,640 --> 00:20:29,320
試合中 僕らはミスをしないか
見張られてるんだ

376
00:20:29,480 --> 00:20:34,000
暴言と軽口は別物だ
分かるか　ペイン？

377
00:20:34,080 --> 00:20:36,680
今後一切“暴言”はなくす

378
00:20:37,440 --> 00:20:38,520
それだけだ

379
00:20:39,040 --> 00:20:43,440
裏の意味なんてない
暴言は禁止にする

380
00:20:43,560 --> 00:20:47,800
それが僕らの目指す
公正なチームだ　フィンチ

381
00:20:48,280 --> 00:20:50,480
どう思う　単純だろ

382
00:20:50,560 --> 00:20:53,440
だが 冗談を言い合うのは
推奨する

383
00:20:54,200 --> 00:20:56,560
楽しんで会話してほしい

384
00:20:56,800 --> 00:20:59,720
僕と子供のトランプは
にぎやかだ

385
00:20:59,800 --> 00:21:03,000
君たちも楽しく
トランプをしてたよな？

386
00:21:03,080 --> 00:21:04,320
実は 白熱して…

387
00:21:04,480 --> 00:21:05,280
それは…

388
00:21:06,000 --> 00:21:10,560
微妙なところだが
友達同士ならアリかな

389
00:21:10,680 --> 00:21:14,880
とにかく 善人であっても
偉大な選手になれる

390
00:21:15,000 --> 00:21:19,560
我々らしく戦い
同時に善人を目指そう

391
00:21:26,560 --> 00:21:32,200
文化とは行動ですから
常に最善の行動を心がけます

392
00:21:32,520 --> 00:21:37,920
よい行動がよい文化を生み
若い選手たちが―

393
00:21:38,040 --> 00:21:41,680
いい選手 いい人間となる
環境も生まれる

394
00:21:42,040 --> 00:21:44,880
国の名誉を回復したい？

395
00:21:45,320 --> 00:21:46,160
全員 そうです

396
00:21:46,280 --> 00:21:47,000
南アフリカでの一件は
僕らのプレーを大きく変えた

397
00:21:47,000 --> 00:21:51,480
南アフリカでの一件は
僕らのプレーを大きく変えた
キャプテン
ティム･ペイン

398
00:21:51,480 --> 00:21:51,560
キャプテン
ティム･ペイン

399
00:21:51,560 --> 00:21:51,920
キャプテン
ティム･ペイン
ボールの扱い方や 試合中の
コミュニケーションも

400
00:21:51,920 --> 00:21:57,520
ボールの扱い方や 試合中の
コミュニケーションも

401
00:21:57,640 --> 00:22:03,040
“ニュージーランドのように
戦え”なんて言われるが―

402
00:22:03,160 --> 00:22:06,800
ありえない
オーストラリア流を貫くよ

403
00:22:06,920 --> 00:22:12,680
この国のクリケットの
誇るべき歴史から学んでいく

404
00:22:12,800 --> 00:22:19,040
バカな過ちを犯して
今はつらいが そこから―

405
00:22:19,760 --> 00:22:21,080
成長すればいい

406
00:22:21,960 --> 00:22:25,080
2018年６月 イングランド戦
ワンデー･インターナショナル
ＯＤＩ

407
00:22:26,400 --> 00:22:30,080
ＯＤＩ第１戦
ロンドン　ジ･オーバル

408
00:22:31,280 --> 00:22:35,480
オーストラリアは
ワーナーやスミスが不在

409
00:22:35,600 --> 00:22:39,640
スタークもザンパも
カミンズもいません

410
00:22:40,120 --> 00:22:41,400
気持ちが高ぶってたよ

411
00:22:41,400 --> 00:22:44,360
気持ちが高ぶってたよ
先頭バッツマン
アーロン･フィンチ

412
00:22:45,080 --> 00:22:49,200
抜けた選手がいても
負けたわけじゃない

413
00:22:49,600 --> 00:22:55,400
気温は25度付近 穏やかな風
降水確率は０パーセント

414
00:22:55,960 --> 00:22:57,600
理想的な天候です

415
00:22:59,560 --> 00:23:02,240
イングランドが
快調な滑り出し

416
00:23:02,960 --> 00:23:04,120
捕れ！

417
00:23:04,560 --> 00:23:06,040
フィンチがアウト

418
00:23:08,400 --> 00:23:14,280
モイーン･アリ 驚異的です
マーシュも仕留めました

419
00:23:18,320 --> 00:23:22,640
信じがたいミス
ペインらしくありません

420
00:23:24,760 --> 00:23:26,760
マーカス･ストイニスです

421
00:23:29,760 --> 00:23:30,320
アウト！

422
00:23:32,000 --> 00:23:34,880
５アウトを奪い
イングランドが圧倒

423
00:23:39,920 --> 00:23:41,120
いい守備です

424
00:23:41,840 --> 00:23:46,560
残念なプレーが目立った
オーストラリア

425
00:23:46,800 --> 00:23:52,080
敵地のオーバルで
イングランド相手に―

426
00:23:52,200 --> 00:23:55,840
214点を
死守しなければなりません

427
00:23:57,040 --> 00:23:59,360
デビュー戦の
マイケル･ニーザー

428
00:24:00,880 --> 00:24:02,800
勝負強いバッティング

429
00:24:04,200 --> 00:24:06,840
モーガン 後衛を越えるヒット

430
00:24:08,560 --> 00:24:10,440
クリーンヒットです

431
00:24:14,800 --> 00:24:17,400
イングランドの猛攻が
止まりません

432
00:24:19,200 --> 00:24:24,160
追加点です　残り50点で
イングランドの勝利

433
00:24:28,440 --> 00:24:32,400
お見事
オーストラリアに完勝です

434
00:24:48,960 --> 00:24:54,160
不在の選手に対して
失望感はありますか？

435
00:24:54,280 --> 00:24:58,320
あの件がなければ
いい試合ができたはず

436
00:24:58,800 --> 00:24:59,640
いいえ

437
00:25:02,320 --> 00:25:05,120
ウェールズ　カーディフ

438
00:25:15,400 --> 00:25:20,360
基礎を構築するには
努力と時間 忍耐が要る

439
00:25:20,480 --> 00:25:23,760
子供を連れてきても
すぐに名選手にはできない

440
00:25:23,760 --> 00:25:25,640
子供を連れてきても
すぐに名選手にはできない
コーチ
ジャスティン･ランガー

441
00:25:25,640 --> 00:25:25,760
コーチ
ジャスティン･ランガー

442
00:25:25,760 --> 00:25:28,400
コーチ
ジャスティン･ランガー
昨今は選手の給料も高い分
期待やプレッシャーも大きい

443
00:25:28,400 --> 00:25:31,880
昨今は選手の給料も高い分
期待やプレッシャーも大きい

444
00:25:32,000 --> 00:25:36,080
“その給料なら22歳でも
もっと打てるだろ”

445
00:25:36,200 --> 00:25:39,520
でも 人生はそう
うまくいかない

446
00:25:39,640 --> 00:25:44,480
選手のころ スタンスを正せば
リリースの瞬間が見えた

447
00:25:44,600 --> 00:25:46,760
打つためのプロセスだ

448
00:25:46,880 --> 00:25:52,600
僕は正しいプロセスを
伝えることに専念してる

449
00:25:52,800 --> 00:25:55,520
名選手は一球一球に集中する

450
00:25:55,640 --> 00:26:00,320
オーストラリアの名選手は
誰もが次の球までの―

451
00:26:00,440 --> 00:26:02,160
心構えが優れてる

452
00:26:02,360 --> 00:26:05,800
300点超えへの最短ルートだ

453
00:26:08,440 --> 00:26:10,480
オーストラリア選手が
登場します

454
00:26:10,480 --> 00:26:11,080
オーストラリア選手が
登場します
ＯＤＩ第２戦
カーディフ
ソフィア･ガーデンズ

455
00:26:11,080 --> 00:26:11,200
ＯＤＩ第２戦
カーディフ
ソフィア･ガーデンズ

456
00:26:11,200 --> 00:26:15,560
ＯＤＩ第２戦
カーディフ
ソフィア･ガーデンズ
残りは４試合 速やかに
立て直したいところです

457
00:26:15,560 --> 00:26:16,920
残りは４試合 速やかに
立て直したいところです

458
00:26:23,040 --> 00:26:23,960
転がした

459
00:26:25,480 --> 00:26:27,040
越えそうです

460
00:26:29,440 --> 00:26:30,640
さらに打った

461
00:26:30,840 --> 00:26:32,080
またバウンダリー越え

462
00:26:35,360 --> 00:26:37,000
なんて打球でしょう

463
00:26:39,000 --> 00:26:43,600
イングランドが 特別な
試合をしたわけじゃない

464
00:26:43,720 --> 00:26:48,840
ただ チームとしての熟成度が
全く違った

465
00:26:57,080 --> 00:26:58,280
打ちました

466
00:26:58,400 --> 00:27:02,640
レッグサイドに飛んで
ペインの顔に直撃

467
00:27:03,560 --> 00:27:09,440
ボールを捕ろうと膝をついた
普通の捕球だと思ったら―

468
00:27:09,720 --> 00:27:12,120
上唇と鼻を直撃した

469
00:27:13,680 --> 00:27:17,000
でも 続行したよ
そう育てられた

470
00:27:17,720 --> 00:27:22,840
ティム･ペインは平気そうです
タフなキャプテンだ

471
00:27:22,960 --> 00:27:26,800
グラウンドで ひどく
やられてたからね

472
00:27:27,800 --> 00:27:32,720
唇が切れたくらいで
キャプテンが倒れてられない

473
00:27:36,280 --> 00:27:39,040
すばらしい　また６ランです

474
00:27:39,280 --> 00:27:42,480
342点 ８アウト
イングランドの歴史上―

475
00:27:42,600 --> 00:27:46,680
オーストラリア戦での
最高得点です

476
00:27:46,880 --> 00:27:47,360
イングランドは非凡で
僕らは平凡だった

477
00:27:47,360 --> 00:27:50,480
イングランドは非凡で
僕らは平凡だった
オールラウンダー
マーカス･ストイニス

478
00:27:56,720 --> 00:28:01,400
“火の洗礼”を受けたね
イングランドまで来て―

479
00:28:01,600 --> 00:28:03,600
最強チームに大敗した

480
00:28:04,400 --> 00:28:08,360
平静を装うが
感情を出すこともある

481
00:28:08,480 --> 00:28:10,800
負ければ感情的にもなる

482
00:28:18,440 --> 00:28:19,200
よし

483
00:28:20,520 --> 00:28:22,640
まずはペインから

484
00:28:23,440 --> 00:28:28,560
君はキャプテンだ
顔にボールが直撃したのに

485
00:28:28,680 --> 00:28:30,960
その後もプレーを続けた

486
00:28:31,320 --> 00:28:32,040
尊敬する

487
00:28:32,720 --> 00:28:38,040
スーパーキャッチまで決めた
心底 尊敬するよ

488
00:28:38,160 --> 00:28:42,120
動けないほどの
事態じゃなきゃ―

489
00:28:42,240 --> 00:28:45,680
少しのケガで文句を言うな
ペインを見習え

490
00:28:46,200 --> 00:28:51,120
フランスでの体験を忘れるな
キャプテンに続け

491
00:28:51,240 --> 00:28:54,320
そういう姿勢をもっと見たい

492
00:28:54,840 --> 00:28:57,040
我々のチームは―

493
00:28:57,160 --> 00:29:01,360
本格派で尊敬される
それを体現しよう

494
00:29:04,080 --> 00:29:07,760
マーシュ エイガー
よくやった

495
00:29:07,880 --> 00:29:09,280
リチャードソンも

496
00:29:09,400 --> 00:29:11,200
出場試合数は？

497
00:29:11,400 --> 00:29:11,920
２試合

498
00:29:12,040 --> 00:29:15,560
今日が２試合目か
よくやった

499
00:29:15,680 --> 00:29:17,280
以上がいい点だ

500
00:29:17,400 --> 00:29:20,440
３週間前に君たちに話した

501
00:29:20,840 --> 00:29:23,040
シンプルに行こうと

502
00:29:23,160 --> 00:29:25,720
なのに 頭で考えすぎだ

503
00:29:26,120 --> 00:29:30,240
まだ理詰めで考えるほど
優秀な奴はいない

504
00:29:30,360 --> 00:29:35,720
次の球 次の技に集中しろ
勝つことに集中するんだ

505
00:29:36,000 --> 00:29:38,200
そこを鍛えれば大丈夫だ

506
00:29:38,680 --> 00:29:41,640
あの守備は手抜きか？

507
00:29:41,880 --> 00:29:43,800
だから勝てないんだ

508
00:29:44,600 --> 00:29:47,200
この３週間 甘くしてきた

509
00:29:47,400 --> 00:29:50,880
我々のプレーは
明らかに経験不足だ

510
00:29:51,000 --> 00:29:56,480
対戦相手は卓越したチームだ
プレーに自信がある

511
00:29:56,600 --> 00:29:59,200
とにかく上を目指して…

512
00:30:00,680 --> 00:30:02,680
上を目指そう　いいな？

513
00:30:09,200 --> 00:30:15,040
あの日までは 僕らを
育てるように教えてくれてた

514
00:30:15,480 --> 00:30:19,600
感情を出してくれたのは
いいタイミングで―

515
00:30:19,720 --> 00:30:24,080
熱い面もあるコーチだと
示してくれた

516
00:30:24,520 --> 00:30:26,760
チームに効果的だった

517
00:30:26,920 --> 00:30:28,960
コーチミーティング

518
00:30:28,960 --> 00:30:32,240
コーチミーティング
昨日の僕の発言について
正直に意見を言ってくれ

519
00:30:32,240 --> 00:30:34,480
昨日の僕の発言について
正直に意見を言ってくれ

520
00:30:35,200 --> 00:30:38,360
どうかな
ギリーは驚いてたかも

521
00:30:38,880 --> 00:30:41,720
タナーも驚いてたかな

522
00:30:42,240 --> 00:30:43,800
他に何か意見は？

523
00:30:44,480 --> 00:30:45,760
正直に頼む

524
00:30:46,120 --> 00:30:49,560
この２～３週間を
経てのことだから

525
00:30:49,600 --> 00:30:50,200
速球ボーラーコーチ
デヴィッド･セイカー

526
00:30:50,200 --> 00:30:51,520
速球ボーラーコーチ
デヴィッド･セイカー
僕は賛同する

527
00:30:51,520 --> 00:30:51,640
速球ボーラーコーチ
デヴィッド･セイカー

528
00:30:51,640 --> 00:30:53,960
速球ボーラーコーチ
デヴィッド･セイカー
これまでしっかり彼らを
サポートしてきたし

529
00:30:53,960 --> 00:30:56,680
これまでしっかり彼らを
サポートしてきたし

530
00:30:57,280 --> 00:31:02,880
選手も そのありがたみを
理解してきたはずだ

531
00:31:03,760 --> 00:31:06,200
よかったと思うよ

532
00:31:06,440 --> 00:31:07,920
選手への率直な指導は
大賛成だ

533
00:31:07,920 --> 00:31:09,440
選手への率直な指導は
大賛成だ
元キャプテン
リッキー･ポンティング

534
00:31:09,440 --> 00:31:09,560
元キャプテン
リッキー･ポンティング

535
00:31:09,560 --> 00:31:12,600
元キャプテン
リッキー･ポンティング
選手たちに届く言葉ならね

536
00:31:12,600 --> 00:31:12,840
選手たちに届く言葉ならね

537
00:31:12,960 --> 00:31:18,600
選手に発破をかけ
動かすためなら 賛成だよ

538
00:31:18,920 --> 00:31:22,400
その場にいた人も
賛成みたいだしね

539
00:31:22,520 --> 00:31:24,040
変化球ボーラーへの対処法も
しっかり準備した

540
00:31:24,040 --> 00:31:27,120
変化球ボーラーへの対処法も
しっかり準備した
守備コーチ
ブラッド･ハッディン

541
00:31:27,120 --> 00:31:27,240
守備コーチ
ブラッド･ハッディン

542
00:31:27,240 --> 00:31:28,200
守備コーチ
ブラッド･ハッディン
プレッシャーの中で
戦えるよう 鍛えているのに

543
00:31:28,200 --> 00:31:32,280
プレッシャーの中で
戦えるよう 鍛えているのに

544
00:31:32,400 --> 00:31:36,720
いざ 敵を前にすると
萎縮してしまう

545
00:31:36,840 --> 00:31:41,040
“誰か 何とかしてくれ”と
人任せになり―

546
00:31:41,320 --> 00:31:43,960
自力でチームを鼓舞できない

547
00:31:44,080 --> 00:31:48,120
ゲーム巧者でなく
準備上手になってほしい

548
00:31:48,360 --> 00:31:53,440
試合当日に 最高の力を
発揮できるようにね

549
00:31:53,560 --> 00:31:54,040
それは…

550
00:31:54,160 --> 00:31:57,440
当然 経験ありきだが
鍛えないと

551
00:31:57,560 --> 00:31:59,760
プロセスの話だよね

552
00:32:01,000 --> 00:32:04,200
話が違う方向に
行ってないかな

553
00:32:04,800 --> 00:32:09,480
あなたが選手に話したことや
プロセスを大事にしてきた

554
00:32:09,600 --> 00:32:12,560
期待と結果を重視してきて
変化が見えてきた

555
00:32:12,560 --> 00:32:14,480
期待と結果を重視してきて
変化が見えてきた
フィジカルコーチ
アーロン･ケレット

556
00:32:14,480 --> 00:32:14,600
フィジカルコーチ
アーロン･ケレット

557
00:32:14,600 --> 00:32:15,400
フィジカルコーチ
アーロン･ケレット
そうだろ？

558
00:32:15,400 --> 00:32:15,520
フィジカルコーチ
アーロン･ケレット

559
00:32:15,520 --> 00:32:16,880
フィジカルコーチ
アーロン･ケレット
確かにそうだ

560
00:32:16,880 --> 00:32:17,200
確かにそうだ

561
00:32:17,440 --> 00:32:20,360
そんな中 こうして座って

562
00:32:21,160 --> 00:32:27,120
静かに試合結果を
酷評していても 始まらない

563
00:32:27,240 --> 00:32:31,760
そうだね　僕も重要だと
思ってるのは―

564
00:32:31,880 --> 00:32:36,120
プロセスを重視しながら
負けを恐れてられない

565
00:32:36,240 --> 00:32:41,000
完全に同意するが
負けると心は揺らぐものだ

566
00:32:45,080 --> 00:32:47,880
起爆剤になる選手が必要だ

567
00:32:59,680 --> 00:33:04,600
ＯＤＩ第３戦
ノッティンガム
トレント･ブリッジ

568
00:33:06,520 --> 00:33:08,000
いこうぜ　オーストラリア

569
00:33:08,120 --> 00:33:09,400
必勝の試合です

570
00:33:09,520 --> 00:33:14,520
勝利とチームの成長を
両立させるのは難しい？

571
00:33:14,640 --> 00:33:19,160
全試合に勝ちたいし
現状を言い訳にはしない

572
00:33:19,280 --> 00:33:23,520
２試合連続 強豪に敗れた
成長しないと

573
00:33:23,640 --> 00:33:25,800
勝つために来たからね

574
00:33:29,960 --> 00:33:33,440
リチャードソンの投球です

575
00:33:37,800 --> 00:33:39,680
今のはいいですね

576
00:33:49,480 --> 00:33:50,800
どこへ飛んだ

577
00:33:52,280 --> 00:33:54,160
真後ろへの６ランです

578
00:33:56,240 --> 00:33:57,920
なんてショットだ

579
00:33:58,320 --> 00:34:00,120
場外弾かもしれません

580
00:34:02,760 --> 00:34:04,080
また６ランですね

581
00:34:04,680 --> 00:34:06,720
ベアストー 簡単に打ちます

582
00:34:09,640 --> 00:34:11,840
これは飛びました

583
00:34:22,280 --> 00:34:23,160
すごいぞ

584
00:34:25,880 --> 00:34:27,400
これは大きい

585
00:34:29,280 --> 00:34:32,120
レッグサイドの球を打って
６点追加

586
00:34:32,640 --> 00:34:37,640
記録が生まれそうです
500点も見えてきました

587
00:34:41,640 --> 00:34:45,800
レッグサイドへ飛んだ
世界記録の誕生です

588
00:34:53,160 --> 00:34:58,920
イングランドがＯＤＩ史上
最高得点で勝利しました

589
00:35:00,200 --> 00:35:02,960
オーストラリアは
歴史的大敗です

590
00:35:18,320 --> 00:35:22,600
490点近く取られて
ボロ負けするのは

591
00:35:22,840 --> 00:35:23,440
選手には受け入れがたい

592
00:35:23,440 --> 00:35:24,920
選手には受け入れがたい
キャプテン
ティム･ペイン

593
00:35:24,920 --> 00:35:25,040
キャプテン
ティム･ペイン

594
00:35:25,040 --> 00:35:28,000
キャプテン
ティム･ペイン
ＯＤＩの経験が少ない選手は
特にそうだ

595
00:35:28,000 --> 00:35:29,960
ＯＤＩの経験が少ない選手は
特にそうだ

596
00:35:30,160 --> 00:35:35,160
キャプテンとして寄り添って
支えたかった

597
00:35:41,880 --> 00:35:45,640
ＯＤＩ第４戦
ダーラム国際クリケット場

598
00:35:45,760 --> 00:35:48,800
あれだけコテンパンに
されると―

599
00:35:48,920 --> 00:35:52,120
いつだって
受け止めるのは大変だ

600
00:35:54,160 --> 00:35:56,280
惜しい　これは残念

601
00:35:56,440 --> 00:35:58,520
今のは痛いですね

602
00:36:00,920 --> 00:36:01,440
クソ！

603
00:36:01,520 --> 00:36:01,640
バッツマン
ショーン･マーシュ

604
00:36:01,640 --> 00:36:03,480
バッツマン
ショーン･マーシュ
感情の出し方は様々だ

605
00:36:09,280 --> 00:36:13,120
時には残念な結果で
終わることもある

606
00:36:13,200 --> 00:36:17,560
球場から引き揚げて
５分も10分も動けない

607
00:36:20,520 --> 00:36:25,760
何度 経験しても嫌だよ
家族から離れるのも―

608
00:36:26,440 --> 00:36:29,640
負けるのも
観客にあおられるのも

609
00:36:30,920 --> 00:36:34,160
でも あの遠征は
本当につらかった

610
00:36:34,840 --> 00:36:39,040
イングランドが圧倒
シリーズ４連勝です

611
00:36:40,040 --> 00:36:41,040
負けて ミーティングで
敗因を分析するだろ

612
00:36:41,040 --> 00:36:43,640
負けて ミーティングで
敗因を分析するだろ
オールラウンダー
マーカス･ストイニス

613
00:36:43,640 --> 00:36:43,760
オールラウンダー
マーカス･ストイニス

614
00:36:43,760 --> 00:36:45,560
オールラウンダー
マーカス･ストイニス
アウトになる映像
６ランを打たれる映像を見て

615
00:36:45,560 --> 00:36:48,200
アウトになる映像
６ランを打たれる映像を見て

616
00:36:48,360 --> 00:36:53,880
練習に戻る　その繰り返しだ
覚めない悪夢みたいだよ

617
00:36:54,120 --> 00:36:57,440
遠征で息は詰まるし
試合にも負ける

618
00:36:57,560 --> 00:37:00,080
クソみたいな気分だ

619
00:37:01,600 --> 00:37:08,000
不慣れな外国で 経験も少なく
当時は試練の時だった

620
00:37:09,400 --> 00:37:15,640
あの一件があって 昔とは
違った目で見られていた

621
00:37:15,960 --> 00:37:18,600
僕たちは経験不足のチームだ

622
00:37:18,680 --> 00:37:22,320
長い目で見て
これをプラスに変えよう

623
00:37:22,440 --> 00:37:26,480
惨敗はつらいけど
そこから学ぼう

624
00:37:26,600 --> 00:37:29,640
乗り越えて自信をつけ

625
00:37:30,080 --> 00:37:32,160
改善案を見つけ 実践しよう

626
00:37:32,480 --> 00:37:35,000
それができれば
１年後には―

627
00:37:35,440 --> 00:37:38,000
チームの力になる

628
00:37:40,840 --> 00:37:42,600
コーチミーティング

629
00:37:42,600 --> 00:37:44,000
コーチミーティング
僕らの伝え方や作戦じゃなく
技術の問題だと思う

630
00:37:44,000 --> 00:37:45,040
僕らの伝え方や作戦じゃなく
技術の問題だと思う

631
00:37:45,040 --> 00:37:47,400
僕らの伝え方や作戦じゃなく
技術の問題だと思う
速球ボーラーコーチ
デヴィッド･セイカー

632
00:37:47,400 --> 00:37:47,520
速球ボーラーコーチ
デヴィッド･セイカー

633
00:37:47,520 --> 00:37:49,360
速球ボーラーコーチ
デヴィッド･セイカー
スキル不足だよ

634
00:37:49,360 --> 00:37:49,640
速球ボーラーコーチ
デヴィッド･セイカー

635
00:37:50,800 --> 00:37:51,960
根本的にね

636
00:37:52,400 --> 00:37:57,480
この厳しい競争に
身を置きたいか否かが問題だ

637
00:37:57,680 --> 00:37:58,520
バッティングと同じで

638
00:37:58,520 --> 00:38:00,440
バッティングと同じで
守備コーチ
ブラッド･ハッディン

639
00:38:00,440 --> 00:38:00,560
守備コーチ
ブラッド･ハッディン

640
00:38:00,560 --> 00:38:03,200
守備コーチ
ブラッド･ハッディン
結果を求める気持ちが
守備を変える

641
00:38:03,200 --> 00:38:04,440
結果を求める気持ちが
守備を変える

642
00:38:05,320 --> 00:38:08,600
選手たちに
その意志を確認してる

643
00:38:09,000 --> 00:38:10,040
フィールダーは まず
捕る時に手を挙げるべきだ

644
00:38:10,040 --> 00:38:13,160
フィールダーは まず
捕る時に手を挙げるべきだ
元キャプテン
リッキー･ポンティング

645
00:38:13,160 --> 00:38:14,320
フィールダーは まず
捕る時に手を挙げるべきだ

646
00:38:14,640 --> 00:38:18,560
８人とも 他を待たず
自分で捕ればいい

647
00:38:19,280 --> 00:38:24,080
この国には偉大な選手が多く
本当に恵まれてる

648
00:38:24,160 --> 00:38:29,440
ポンティングやギルクリスト
僕のすばらしい相談役だ

649
00:38:29,560 --> 00:38:32,560
だから チームに旧友や―

650
00:38:32,640 --> 00:38:36,400
尊敬する先達に
参加してもらっている

651
00:38:36,520 --> 00:38:41,640
共に解決策を探し
選手に意見を伝えてくれる

652
00:38:41,800 --> 00:38:47,280
世界一のコーチだし
経験上 心理も理解してる

653
00:38:47,400 --> 00:38:51,280
守備について
僕の考えを言っておく

654
00:38:51,400 --> 00:38:56,120
君の横をボールが抜けたり
１ランでも取られたら

655
00:38:56,640 --> 00:38:59,160
その時点で負けと思え

656
00:38:59,320 --> 00:39:05,040
近くにボールが飛んだ時
１ランも与えないのが仕事だ

657
00:39:05,480 --> 00:39:08,400
即座に反応すれば間違いない

658
00:39:08,920 --> 00:39:11,480
手だけ反応してもダメだ

659
00:39:11,960 --> 00:39:16,840
すぐ動けるように構えて
一球一球 反応するんだ

660
00:39:17,520 --> 00:39:19,760
走られないためにね

661
00:39:19,880 --> 00:39:24,520
正しい構えで反応すれば
捕れる球は増える

662
00:39:25,000 --> 00:39:29,400
とにかく実践して
改善策を見つけよう

663
00:39:30,800 --> 00:39:33,000
守備範囲を支配するんだ

664
00:39:33,200 --> 00:39:36,920
祖国のクリケットを
愛する彼らは

665
00:39:37,040 --> 00:39:39,160
若い選手の模範だ

666
00:39:39,800 --> 00:39:40,560
“明日になればできる”と
先延ばしにするな

667
00:39:40,560 --> 00:39:44,480
“明日になればできる”と
先延ばしにするな
元副キャプテン
アダム･ギルクリスト

668
00:39:44,480 --> 00:39:44,600
元副キャプテン
アダム･ギルクリスト

669
00:39:44,600 --> 00:39:45,320
元副キャプテン
アダム･ギルクリスト
目標を立てるだけで終わるな

670
00:39:45,320 --> 00:39:47,160
目標を立てるだけで終わるな

671
00:39:47,360 --> 00:39:51,760
究極のゴールがＷ杯制覇なら
今から動きだせ

672
00:39:52,040 --> 00:39:57,080
次のボールを 人生で
最も重要なものと見なせ

673
00:39:58,080 --> 00:40:00,080
選手としてじゃなく
君たちの一生涯においてだ

674
00:40:00,080 --> 00:40:02,880
選手としてじゃなく
君たちの一生涯においてだ
“次の球が 人生で
何より大事だと思え”

675
00:40:02,880 --> 00:40:03,160
“次の球が 人生で
何より大事だと思え”

676
00:40:03,160 --> 00:40:03,520
“次の球が 人生で
何より大事だと思え”
その１球に集中するんだ

677
00:40:03,520 --> 00:40:06,080
その１球に集中するんだ

678
00:40:06,160 --> 00:40:11,760
ＯＤＩ第５戦
マンチェスター
オールド･トラフォード

679
00:40:13,680 --> 00:40:18,120
ウォーやポンティング
ヘイデンにチャペル兄弟も

680
00:40:18,200 --> 00:40:19,640
同じことを言う

681
00:40:19,760 --> 00:40:25,600
“プロセスに忠実に”とね
何より難しいことだ

682
00:40:27,560 --> 00:40:29,560
イングランドの勝利！

683
00:40:31,840 --> 00:40:36,680
まさに圧巻です
イングランドが５連勝

684
00:40:39,560 --> 00:40:42,640
オーストラリアは５連敗

685
00:40:42,800 --> 00:40:44,000
痛手だね

686
00:40:44,120 --> 00:40:44,160
国全体の痛手だ

687
00:40:44,160 --> 00:40:46,600
国全体の痛手だ
ジャーナリスト
ジェラルド･
ホウェイトリ

688
00:40:46,840 --> 00:40:52,000
ライバル相手に あれほど
惨めに負けるのは―

689
00:40:52,120 --> 00:40:53,960
あまりにも痛々しい

690
00:40:58,200 --> 00:41:01,320
計画どおりではなかったが

691
00:41:01,440 --> 00:41:04,520
この経験が
選手を成長させる

692
00:41:04,640 --> 00:41:07,920
気づきを得て
チームを深めていく

693
00:41:08,040 --> 00:41:11,760
でも 負けは痛い
イングランドだと尚更だ

694
00:41:13,320 --> 00:41:16,600
幸い ワールドカップは
12か月後だ

695
00:41:16,680 --> 00:41:20,160
それに向けた準備期間はある

696
00:41:21,080 --> 00:41:25,160
全試合が終わったし
総括といこう

697
00:41:26,640 --> 00:41:30,320
始動時を考えれば
いい数週間だった

698
00:41:30,440 --> 00:41:35,960
フランスとベルギーでの
訪問も 意義あるものだった

699
00:41:37,880 --> 00:41:41,760
厳しい遠征だったが
努力に感謝してる

700
00:41:41,880 --> 00:41:47,920
準備を整え やれることはした
結果が出なかっただけだ

701
00:41:49,400 --> 00:41:51,800
今日 言いたいことは―

702
00:41:52,440 --> 00:41:53,560
甘んじるな

703
00:41:55,840 --> 00:42:00,400
イングランド戦５連敗は
決して軽くない

704
00:42:03,160 --> 00:42:04,880
次回は…

705
00:42:06,880 --> 00:42:09,440
ずっと夢見てきたことだ

706
00:42:09,560 --> 00:42:14,960
20試合とも打撃が崩壊なんて
多すぎる

707
00:42:15,080 --> 00:42:17,880
重圧に打ち勝ってみせろ

708
00:42:18,000 --> 00:42:20,040
僕が活躍できるのか？

709
00:42:20,160 --> 00:42:22,360
とにかくやるしかない

710
00:42:23,040 --> 00:42:25,600
プレッシャーを
感じさせません

711
00:42:27,160 --> 00:42:30,160
包み隠さず言うが
とにかく最低だ