1
00:00:10,760 --> 00:00:15,760
PAKISTAN V AUSTRALIA
SERIE TEST, OTTOBRE 2018

2
00:00:18,160 --> 00:00:19,080
Si deciderà tutto all'ultimo istante.

3
00:00:19,160 --> 00:00:20,120
PRIMA SERIE TEST DI TIM PAINE
COME CAPITANO DELL'AUSTRALIA

4
00:00:20,240 --> 00:00:24,200
Australia, 358/8.
Può farcela, l'Australia? Può tenere duro?

5
00:00:24,320 --> 00:00:26,480
Se ce la facessero,
sarebbe un'impresa incredibile.

6
00:00:29,400 --> 00:00:32,920
Palla decisiva.
Se Tim Paine può superare questo momento,

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,640
l'Australia avrà fatto la sua grande fuga.

8
00:00:37,960 --> 00:00:40,440
Al momento è
sotto una pressione incredibile.

9
00:00:40,760 --> 00:00:42,520
Vai. Vai!

10
00:00:45,680 --> 00:00:47,640
Andiamo. Andiamo, Paine.

11
00:00:48,440 --> 00:00:49,920
"Forza, Tim" è quanto dicono.

12
00:00:51,320 --> 00:00:52,480
Andiamo, dai...

13
00:00:52,560 --> 00:00:53,760
Forza, forza.

14
00:00:53,840 --> 00:00:55,080
Forza, fratello.

15
00:01:13,280 --> 00:01:18,200
Il Test:
Una Nuova Era per il Team Australiano

16
00:01:20,280 --> 00:01:25,560
DUBAI
EMIRATI ARABI UNITI

17
00:01:29,680 --> 00:01:32,520
Due test contro il Pakistan
negli Emirati Arabi Uniti.

18
00:01:32,600 --> 00:01:34,440
Sarà dura. Sarà davvero dura.

19
00:01:34,520 --> 00:01:35,400
JUSTIN LANGER
ALLENATORE DELL'AUSTRALIA

20
00:01:42,280 --> 00:01:44,000
Dicevano che eravamo

21
00:01:44,080 --> 00:01:46,360
una delle peggiori squadre australiane
mai viste.

22
00:01:46,440 --> 00:01:47,840
Dunque, ecco cosa ci dava la forza,

23
00:01:47,920 --> 00:01:51,080
perché persino le migliori squadre
australiane sono state a Dubai,

24
00:01:51,160 --> 00:01:54,520
o in India, o chissà dove, e hanno giocato
contro squadre subcontinentali,

25
00:01:54,600 --> 00:01:57,440
e non sono riuscite a batterle,
ma c'era sempre dell'ottimismo che,

26
00:01:57,520 --> 00:02:00,720
se giochiamo il cricket migliore,
pensiamo di poter battere il Pakistan.

27
00:02:00,800 --> 00:02:01,680
TIM PAINE
CAPITANO DELL'AUSTRALIA AI TEST

28
00:02:03,040 --> 00:02:06,000
Abbiamo perso due
dei nostri giocatori più navigati.

29
00:02:06,080 --> 00:02:08,360
Li separano circa 110 centurie.

30
00:02:08,440 --> 00:02:12,040
Quest'estate ci aspetta l'India
e poi il The Ashes.

31
00:02:12,120 --> 00:02:17,080
Dobbiamo creare una squadra pronta
sia per l'India che per il The Ashes.

32
00:02:17,160 --> 00:02:21,520
Quindi, ogni chance che abbiamo di giocare
ci aiuta a costruire la nostra squadra.

33
00:02:21,600 --> 00:02:25,320
Non si tratta di tanti bravi individui,
si tratta solo della squadra.

34
00:02:25,400 --> 00:02:27,560
Sono pompato, per questa squadra.

35
00:02:27,600 --> 00:02:28,680
INCONTRO CON LA SQUADRA

36
00:02:28,760 --> 00:02:32,680
Mi guardo in giro
e vedo che abbiamo 15 grandi individui.

37
00:02:33,440 --> 00:02:35,800
E se mi conoscete,
non vi sorprenderà affatto.

38
00:02:35,880 --> 00:02:37,880
Perché io so
che le grandi squadre di cricket

39
00:02:37,960 --> 00:02:40,080
hanno un collante, un cameratismo.

40
00:02:40,160 --> 00:02:42,360
Abbiamo dei bravi giocatori
e andremo alla grande.

41
00:02:42,600 --> 00:02:45,360
So che è un periodo durissimo, al momento.

42
00:02:45,440 --> 00:02:47,600
Ma mentre proviamo
a vincere ogni incontro, il punto è che,

43
00:02:47,720 --> 00:02:51,800
quando si costruiscono le fondamenta,
questo richiede tempo e pazienza.

44
00:02:51,880 --> 00:02:55,160
E tutto quello che vi chiedo oggi,
ragazzi, abbiamo due ore.

45
00:02:55,240 --> 00:02:59,480
Da quando iniziamo, intensità a palla,
concentrazione totale.

46
00:02:59,560 --> 00:03:03,160
Tutto ciò che facciamo,
intensità da test match, va bene?

47
00:03:03,240 --> 00:03:07,400
Penso che JL fosse consapevole
di dover guidare la squadra

48
00:03:07,480 --> 00:03:09,160
assumendosi tutta quella responsabilità.

49
00:03:09,240 --> 00:03:10,400
PETER SIDDLE
LANCIATORE VELOCE

50
00:03:10,480 --> 00:03:11,440
Ma è dura, è come se...

51
00:03:11,520 --> 00:03:13,400
Come individuo, io non voglio
tutta quella pressione, ma a lui piace.

52
00:03:13,720 --> 00:03:16,760
È un messaggio molto chiaro
dal... Ora, ragazzi.

53
00:03:16,840 --> 00:03:18,600
Ogni volta che parlate ai giocatori,

54
00:03:18,680 --> 00:03:20,440
oppure ogni volta che parlate in pubblico,

55
00:03:20,520 --> 00:03:23,200
punteranno alle nostre pecche.
Qualsiasi cosa succeda, sono...

56
00:03:23,280 --> 00:03:26,040
Non importa quale sia la selezione,
troveranno ogni nostra pecca.

57
00:03:26,120 --> 00:03:28,760
È un messaggio molto chiaro.
Fai una centuria, sii una brava persona,

58
00:03:28,840 --> 00:03:30,600
elimina i wicket, sii una brava persona.

59
00:03:30,680 --> 00:03:32,240
Sa la direzione che vuole prendere,

60
00:03:32,320 --> 00:03:34,600
credo che abbia chiesto ai suoi giocatori

61
00:03:34,680 --> 00:03:37,000
di credere in lui, di sostenerlo, e poi

62
00:03:37,080 --> 00:03:38,880
andare sul campo e giocare come dice lui.

63
00:03:38,960 --> 00:03:40,840
Come siamo messi ora nel test cricket?

64
00:03:40,920 --> 00:03:43,160
Abbiamo sei ore alla battuta.

65
00:03:43,240 --> 00:03:45,960
A meno che non sia diretta verso di voi,

66
00:03:46,040 --> 00:03:48,280
lasciatela cadere. Se è un pull shot,

67
00:03:48,360 --> 00:03:51,120
o la sbattete a terra

68
00:03:51,200 --> 00:03:53,480
o lasciate che vi colpisca il corpo.

69
00:03:53,560 --> 00:03:55,960
Se non è nella vostra zona,
lasciate perdere

70
00:03:56,040 --> 00:03:59,200
perché darebbe loro
una possibilità. Va bene?

71
00:03:59,280 --> 00:04:02,280
D'accordo, allora. Andiamo.
Partita breve, mezz'ora.

72
00:04:04,600 --> 00:04:06,600
Giocare fuori casa è sempre difficile.

73
00:04:06,680 --> 00:04:09,600
Nessuna squadra di cricket
gioca bene fuori casa oggigiorno.

74
00:04:09,680 --> 00:04:11,920
Cioè, è sempre bello
quando si gioca a cricket,

75
00:04:12,000 --> 00:04:12,920
PETER LALOR
GIORNALISTA

76
00:04:13,040 --> 00:04:15,240
ma Dubai e Abu Dhabi
sono dei posti maledettamente caldi.

77
00:04:22,920 --> 00:04:25,440
Hai la maglietta fradicia, il sudore
ti scorre lungo braccia e mani...

78
00:04:25,520 --> 00:04:27,320
La crema solare negli occhi,
cerchi di levartela,

79
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
AARON FINCH
BATTITORE

80
00:04:28,480 --> 00:04:31,160
la sfreghi via. È come...
Non c'è via di fuga.

81
00:04:34,320 --> 00:04:36,920
Faceva molto caldo.
Ma per me, personalmente,

82
00:04:37,040 --> 00:04:41,760
non era un caldo insopportabile.

83
00:04:41,800 --> 00:04:43,360
Credo che sia diverso
perché noi veniamo dal Queensland.

84
00:04:43,440 --> 00:04:44,240
MARNUS LABUSCHAGNE
BATTITORE

85
00:04:46,800 --> 00:04:47,760
INCONTRO SULLA STRATEGIA

86
00:04:47,800 --> 00:04:50,360
Farà caldo. Lo sappiamo tutti.

87
00:04:50,640 --> 00:04:52,000
Ma c'è un...

88
00:04:52,080 --> 00:04:53,040
BRAD HADDIN
ALLENATORE FIELDER

89
00:04:53,120 --> 00:04:54,920
Non vogliamo usarla come una scusa, vero?

90
00:04:55,040 --> 00:04:57,360
Non penso che se ne debba più parlare.

91
00:04:57,520 --> 00:04:59,920
Ehi, siamo qui per giocare a cricket...

92
00:05:00,240 --> 00:05:01,680
E cosa ne dite se lo facciamo adesso?

93
00:05:01,760 --> 00:05:03,000
Non ve l'abbiamo detto?

94
00:05:03,080 --> 00:05:05,760
Se la stampa dice: "Sì, sì, fa caldo."
"Già, già. Ci piace un sacco.

95
00:05:05,800 --> 00:05:09,360
"Ci piace un sacco.
Noi australiani adoriamo il caldo."

96
00:05:09,680 --> 00:05:11,440
Tre, due, uno.

97
00:05:14,000 --> 00:05:17,800
JL ha ben chiaro come vorrebbe
che fosse l'ambiente

98
00:05:17,880 --> 00:05:20,240
e ovviamente la forma fisica
è parte integrante della sua vita

99
00:05:20,320 --> 00:05:22,320
e del suo modo di allenare.

100
00:05:22,360 --> 00:05:25,800
Non c'è una vera differenza
fra le due squadre. Va bene?

101
00:05:25,880 --> 00:05:27,160
Ecco perché ci rimettiamo in forma.

102
00:05:27,240 --> 00:05:32,720
Non ci mettiamo in forma solo perché ce lo
dicono, ma lo facciamo per questi momenti,

103
00:05:32,800 --> 00:05:35,000
per questi momenti,
ecco perché lo facciamo.

104
00:05:35,080 --> 00:05:37,720
Per avere un vantaggio sugli anniversari.

105
00:05:37,800 --> 00:05:41,760
E non c'è dubbio: nell'insieme
siamo più in forma del Pakistan.

106
00:05:43,960 --> 00:05:45,880
È un uomo forte, molto competitivo.

107
00:05:45,960 --> 00:05:48,720
Tutto ciò che sentite su JL è vero.

108
00:05:48,800 --> 00:05:52,400
A volte può essere spietato.
Ma c'è una ragione, alle spalle.

109
00:05:52,480 --> 00:05:54,160
...a cinque giorni dall'incontro,

110
00:05:54,240 --> 00:05:55,960
in queste sessioni
vi metteremo sotto pressione,

111
00:05:56,040 --> 00:05:58,280
ed è così che ci presenteremo.

112
00:05:58,400 --> 00:06:01,040
Sì, bene.

113
00:06:01,720 --> 00:06:04,280
Il gioco sta cambiando
rispetto ai primi tempi.

114
00:06:04,360 --> 00:06:08,280
Prima, dopo una vittoria mangiavamo da KFC

115
00:06:08,360 --> 00:06:09,520
NATHAN LYON
SPINNER

116
00:06:09,600 --> 00:06:10,800
e bevevamo un paio di birre.

117
00:06:12,400 --> 00:06:14,120
Ci serve dedizione
per migliorare velocemente.

118
00:06:14,360 --> 00:06:16,640
Dovete concentrarvi
sugli esercizi principali.

119
00:06:17,960 --> 00:06:22,720
Ginocchio. Piede. Fianco.
Testa. Ginocchio. Nero!

120
00:06:26,400 --> 00:06:28,760
Sfrutta la sua esperienza di giocatore
negli allenamenti.

121
00:06:28,840 --> 00:06:33,000
È molto duro e aggressivo,
ma è giusto così.

122
00:06:33,080 --> 00:06:34,120
OGGI ALLENAMENTI TEST MATCH
DATE IL 100%

123
00:06:34,200 --> 00:06:36,240
Bene. Fate come abbiamo detto, ok?

124
00:06:36,320 --> 00:06:37,840
Se siete eliminati, ruotiamo.

125
00:06:37,920 --> 00:06:40,000
E so che questo vi fa incavolare,
ma va bene.

126
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
So che vi abbatte. Lo so.

127
00:06:42,360 --> 00:06:45,560
Solo per 45 minuti, forza,
facciamo un po' di battute di fuoco.

128
00:06:45,640 --> 00:06:47,880
Bene, e, voialtri, iniziate...

129
00:06:47,960 --> 00:06:49,680
-Già.
-Voi invece cercate di eliminarli.

130
00:07:00,120 --> 00:07:01,520
Rotazione, giovanotto!

131
00:07:01,600 --> 00:07:05,200
Nelle net, JL fa alcune... Ci sono
delle sessioni in cui, se siamo eliminati,

132
00:07:05,280 --> 00:07:06,240
dobbiamo cambiare posto.

133
00:07:06,320 --> 00:07:07,760
È una vera seccatura e lo detesto.

134
00:07:07,840 --> 00:07:08,880
USMAN KHAWAJA
BATTITORE

135
00:07:11,880 --> 00:07:13,960
Ma sta provando a insegnarci che,

136
00:07:14,040 --> 00:07:18,360
quando una persona viene eliminata,
ha un effetto-domino su tutta la squadra.

137
00:07:22,000 --> 00:07:25,920
Potete dirmi cosa ne pensate
di questi 45 minuti? Siate sinceri.

138
00:07:26,000 --> 00:07:28,680
Mi preoccupo più di essere eliminato

139
00:07:28,760 --> 00:07:31,640
che di provare a giocare meglio
e giocare bene.

140
00:07:31,720 --> 00:07:34,680
Già, beh, cosa succede
quando si viene eliminati?

141
00:07:34,760 --> 00:07:36,760
Se esco due volte dalle net, va bene?

142
00:07:36,840 --> 00:07:37,880
Sì.

143
00:07:37,960 --> 00:07:39,160
So che nelle net
vengo eliminato due volte.

144
00:07:39,240 --> 00:07:41,400
-Bene.
-Sto giocando a test cricket, dannazione.

145
00:07:41,480 --> 00:07:42,480
Beh, allora di cosa ti preoccupi?

146
00:07:42,560 --> 00:07:44,680
Mi preoccupo di incaponirmi
troppo sulle cose negative...

147
00:07:44,760 --> 00:07:46,000
Allora non farti eliminare.

148
00:07:46,080 --> 00:07:48,600
Quello che stiamo dicendo è che non
accetteremo che tu venga eliminato,

149
00:07:48,680 --> 00:07:50,920
perché le ultime 20 volte
nel cricket australiano

150
00:07:51,000 --> 00:07:53,560
abbiamo avuto 20 crolli alla battuta.

151
00:07:53,640 --> 00:07:55,000
Venti cazzo di crolli alla battuta.

152
00:07:55,080 --> 00:07:56,520
E miglioreremo.

153
00:07:56,600 --> 00:07:58,680
Non ha nulla a che fare
con gli allenamenti,

154
00:07:58,760 --> 00:08:01,920
perché magari i pakistani
ti mettono dieci giocatori attorno.

155
00:08:02,000 --> 00:08:03,120
"Non è giusto, cazzo."

156
00:08:03,200 --> 00:08:04,600
O magari ne mettono dieci nella barriera.

157
00:08:04,680 --> 00:08:06,800
"Oh, questo non si adatta
al mio stile del cazzo."

158
00:08:06,880 --> 00:08:09,800
Gestirete la cosa
perché è ciò che si fa nel test cricket.

159
00:08:09,880 --> 00:08:11,560
Dunque, faremo pressione su di voi.

160
00:08:11,640 --> 00:08:12,920
Bene, ora, se volete dire:

161
00:08:13,000 --> 00:08:14,200
"Oh, no, è un cazzo di..." Non so.

162
00:08:14,280 --> 00:08:17,080
"Questo non si adatta al mio cazzo
di stile." Non vi preoccupate.

163
00:08:17,160 --> 00:08:19,560
Adattate il vostro stile quando non
ci sono 20 crolli del cazzo alla battuta

164
00:08:19,640 --> 00:08:21,360
ogni volta che giochiamo per l'Australia.

165
00:08:21,440 --> 00:08:24,920
Adoro Uzi. Ha una testa tutta sua,
ha fiducia in quello che crede.

166
00:08:25,000 --> 00:08:27,760
E, se lo si tratta con rispetto,
spesso si ottengono i migliori risultati,

167
00:08:27,840 --> 00:08:30,160
specialmente con i più combattivi.

168
00:08:34,600 --> 00:08:40,040
Se un allenatore mi chiede di fare
una cosa, io di solito gli vado contro.

169
00:08:40,120 --> 00:08:41,840
Tipo: "Tu non mi dici cosa fare."

170
00:08:41,880 --> 00:08:43,600
E non dico
che non faccio il gioco di squadra,

171
00:08:43,640 --> 00:08:45,080
io faccio ciò di cui
la squadra ha bisogno.

172
00:08:45,160 --> 00:08:48,320
Antepongo sempre la squadra
e ciò che penso le serva.

173
00:08:48,400 --> 00:08:50,040
Ma la mia motivazione viene da me.

174
00:08:50,120 --> 00:08:52,400
Non puoi costringere qualcuno
a fare qualcosa che non vuole fare.

175
00:08:52,600 --> 00:08:57,240
Attenzione ai dettagli. Valutate
il nostro wicket, ogni momento conta.

176
00:08:57,320 --> 00:09:01,280
Prima dell'incontro con la squadra,
ho parlato un po' con lui.

177
00:09:01,360 --> 00:09:02,720
Volevo sapere cosa stava succedendo.

178
00:09:02,760 --> 00:09:04,160
Ero rimasto deluso dal fatto

179
00:09:04,240 --> 00:09:06,960
di non essere stato scelto
nella squadra che andava in Inghilterra.

180
00:09:07,040 --> 00:09:10,320
È stato molto onesto. Dopo quella
telefonata, mi sono sentito rinvigorito.

181
00:09:10,400 --> 00:09:11,760
Come se avessi qualcosa a cui puntare.

182
00:09:11,880 --> 00:09:14,880
Facciamolo. Andiamo. Andiamo. Così si fa.

183
00:09:15,000 --> 00:09:17,080
Abbiamo fatto delle conversazioni
molto oneste, con lui.

184
00:09:17,160 --> 00:09:19,880
Tanta gente glielo diceva
da cinque, sei o sette anni.

185
00:09:20,000 --> 00:09:22,400
"Devi perdere un po' di peso.
Devi essere più agile, in campo."

186
00:09:22,480 --> 00:09:25,280
Non farlo per me, per il sistema

187
00:09:25,360 --> 00:09:27,640
o per poter dire di averlo fatto.
Fallo per te,

188
00:09:27,720 --> 00:09:29,200
così puoi diventare un giocatore migliore.

189
00:09:29,280 --> 00:09:33,000
E lui l'ha presa... Credo che abbia perso
sei, o sette, o anche otto chili.

190
00:09:33,080 --> 00:09:33,880
DI NUOVO PIÙ VELOCE

191
00:09:34,000 --> 00:09:36,760
Ce la metto tutta.
Mi ha detto: "Ti voglio negli EAU.

192
00:09:36,840 --> 00:09:38,600
"Ti ho visto giocare in Australia."

193
00:09:38,640 --> 00:09:39,600
Sono stato onesto con lui.

194
00:09:39,640 --> 00:09:43,360
Ho detto: "Faccio fatica, oltreoceano,
perché mi sembra che mi mettiate...

195
00:09:43,440 --> 00:09:45,120
"Che tutti mi mettano più pressione."

196
00:09:45,200 --> 00:09:47,880
Gli ho detto: "Stavolta giocherò
come voglio giocare io,

197
00:09:48,000 --> 00:09:49,720
"e mi serve il vostro sostegno."

198
00:09:49,760 --> 00:09:52,360
Perché non posso farlo senza...
Non m'importa cosa dicono i media,

199
00:09:52,440 --> 00:09:54,520
non m'importa cosa dice la gente,
a me serve il sostegno dei compagni

200
00:09:54,600 --> 00:09:56,720
e mi serve quello
dello staff dell'allenatore.

201
00:09:56,760 --> 00:09:58,640
L'ho sempre ammirato come giocatore.

202
00:09:58,720 --> 00:10:03,360
Ma, vedendolo migliorare,
lo ammiro ancora di più.

203
00:10:04,000 --> 00:10:07,400
Ottima sessione, ragazzi.
Ottima sessione, davvero.

204
00:10:07,480 --> 00:10:10,160
Mi piace essere con JL,

205
00:10:10,240 --> 00:10:11,480
mi piace cosa porta al nostro gruppo.

206
00:10:11,520 --> 00:10:14,760
Stabilisce degli standard
molto alti per il cricket,

207
00:10:14,880 --> 00:10:16,240
nel modo in cui uno si vuole preparare.

208
00:10:16,320 --> 00:10:18,120
Ma pone anche alti standard per ciò

209
00:10:18,200 --> 00:10:22,240
che facciamo come persone
e modelli per il pubblico australiano.

210
00:10:25,320 --> 00:10:26,480
Come uno entra
nella squadra australiana...

211
00:10:26,520 --> 00:10:27,480
DEBUTTO AI TEST DI TIM PAINE
2010

212
00:10:27,520 --> 00:10:29,880
Penso che uno speri
di poter andare avanti.

213
00:10:29,960 --> 00:10:31,640
Ma è andata maluccio, tanto per capirci.

214
00:10:31,720 --> 00:10:34,760
Stavo giocando in un incontro amichevole

215
00:10:34,880 --> 00:10:38,640
e mi colpirono sull'indice,
che si fratturò malamente.

216
00:10:38,720 --> 00:10:41,640
Non ritornai alla mia forma ideale
per quattro o cinque anni.

217
00:10:42,840 --> 00:10:46,520
Mai più pensavo che avrei giocato di nuovo
con l'Australia o che l'avrei capitanata.

218
00:10:46,640 --> 00:10:49,760
In quel periodo, stavo faticando
a fare punti nel grade cricket.

219
00:10:50,640 --> 00:10:53,960
Credo siano passati sette o otto anni
tra un test e l'altro.

220
00:10:54,040 --> 00:10:59,360
Ho battuto Brad Gogg per la pausa più
lunga tra un test australiano e l'altro.

221
00:11:00,160 --> 00:11:02,920
Stavolta voglio godermela
e voglio che duri.

222
00:11:03,000 --> 00:11:07,480
O quanto meno voglio che sembri
che duri il più possibile.

223
00:11:07,560 --> 00:11:10,360
Non è la mia squadra,
è la squadra australiana,

224
00:11:10,440 --> 00:11:14,120
e sono fortunato a essere quello
che ha voce in capitolo

225
00:11:14,200 --> 00:11:15,680
nella direzione che vogliamo prendere.

226
00:11:15,760 --> 00:11:17,360
Ma di certo non è la mia squadra,

227
00:11:17,440 --> 00:11:21,920
è tanto mia quanto di ogni giocatore
e di ogni membro dello staff,

228
00:11:22,000 --> 00:11:25,200
e quanto di quel ragazzino
che giocava nel grade cricket.

229
00:11:25,760 --> 00:11:27,720
-Grazie, amico. Lo apprezzo.
-Nessun problema.

230
00:11:28,520 --> 00:11:30,600
INCONTRO SUI VALORI DELLA SQUADRA

231
00:11:30,680 --> 00:11:35,400
Come voi sapete, abbiamo uno statuto.

232
00:11:36,480 --> 00:11:39,520
Per quanto mi riguarda,

233
00:11:39,600 --> 00:11:41,440
ritengo importante avere dei valori.

234
00:11:41,520 --> 00:11:44,720
Onestamente, qui ho un paio
di australiani occidentali.

235
00:11:44,800 --> 00:11:47,200
Non tanti quanto mi piacerebbe,
ma un paio sono qui.

236
00:11:47,280 --> 00:11:49,960
Preferirei ce ne fossero dieci,
ma ne abbiamo solo due.

237
00:11:50,040 --> 00:11:54,240
Ma noi lì viviamo così.
In West Australia funziona così.

238
00:11:54,320 --> 00:11:56,120
Dovete avere dei valori.

239
00:11:56,480 --> 00:11:59,440
Queste non sono solo parole vuote,
ma saranno una cosa

240
00:11:59,520 --> 00:12:04,640
che lo staff di questo gruppo, i giocatori
e tutta l'organizzazione, penso,

241
00:12:04,720 --> 00:12:06,200
seguiranno come linee di vita
e di cui siamo fieri.

242
00:12:06,280 --> 00:12:08,520
Dunque è come parlare con i nostri fan,
con i nostri amici,

243
00:12:08,600 --> 00:12:11,920
con i media, si tratta di parlare

244
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
a tutti le parti interessate del cricket.

245
00:12:14,080 --> 00:12:16,960
Quando chiedono della squadra di cricket
australiano, questi sono messaggi-chiave.

246
00:12:17,480 --> 00:12:19,560
La prima diapositiva per me
è davvero importante.

247
00:12:19,640 --> 00:12:23,400
"Siamo la squadra dell'Australia." Sette
giorni fa ho parlato con Steve Waugh.

248
00:12:23,480 --> 00:12:27,320
Secondo lui, la squadra di cricket
australiano ha perso la modestia.

249
00:12:28,360 --> 00:12:32,320
Pensava che fossimo un po' arroganti,

250
00:12:32,400 --> 00:12:36,640
un po' egoisti,
e che ci anteponessimo a tutti.

251
00:12:36,720 --> 00:12:38,800
E ho pensato che, davvero,
sapete, per me è...

252
00:12:38,880 --> 00:12:42,760
Che una leggenda del cricket australiano
parlasse dei nostri ultimi due anni,

253
00:12:42,840 --> 00:12:48,480
e che ci vedesse così, è stato
piuttosto deludente, a dire il vero.

254
00:12:48,560 --> 00:12:50,400
Noi non possediamo
la squadra di cricket australiana,

255
00:12:50,480 --> 00:12:53,560
siamo i privilegiati che giocano a nome
suo, e rappresentiamo il nostro Paese,

256
00:12:53,640 --> 00:12:54,720
RENDIAMO FIERI GLI AUSTRALIANI

257
00:12:54,800 --> 00:12:57,240
la nostra gente e i nostri fan.
Dunque, in ogni momento, se si rappresenta

258
00:12:57,320 --> 00:13:00,120
questo stemma del giocare il cricket
per il proprio Paese,

259
00:13:00,200 --> 00:13:02,400
che siate a casa, che siate negli stati,

260
00:13:02,480 --> 00:13:04,320
che siate sul campo,
che siate fuori a cena

261
00:13:04,400 --> 00:13:07,560
o a farvi una birra
dopo aver vinto un incontro,

262
00:13:07,640 --> 00:13:10,360
qualsiasi cosa facciate, dobbiamo rendere
gli australiani fieri di noi, sempre.

263
00:13:10,880 --> 00:13:11,960
LE NOSTRE ASPETTATIVE

264
00:13:12,040 --> 00:13:14,320
"Le nostre aspettative." Questa,
per me, è la diapositiva più importante.

265
00:13:14,400 --> 00:13:16,760
Queste sono le cose per cui dobbiamo

266
00:13:16,840 --> 00:13:19,440
ritenere tutti quelli in questa stanza
responsabili al 100 percento.

267
00:13:19,520 --> 00:13:22,000
"Rispettiamo il gioco.
Rispettiamo gli avversari.

268
00:13:22,160 --> 00:13:25,080
"Adoriamo giocare a cricket.
Usiamo il buonsenso.

269
00:13:25,160 --> 00:13:27,800
"Stiamo sul semplice"
e "Giochiamo tosto ma onesto."

270
00:13:27,880 --> 00:13:30,080
Facendo questo,
dicendo che siamo una squadra

271
00:13:30,160 --> 00:13:33,480
pronta a rimboccarsi le maniche
e ad affrontare ogni situazione,

272
00:13:33,880 --> 00:13:35,960
riconquisteremo i nostri fan.

273
00:13:43,800 --> 00:13:48,640
Ero in cucina
quando mi è arrivata una telefonata

274
00:13:48,720 --> 00:13:50,240
da Tony Mann al WACA.

275
00:13:52,360 --> 00:13:54,080
Mi dice:
"Ti ho chiamato per dirti, figliolo,

276
00:13:54,160 --> 00:13:57,040
"che sei stato scelto per giocare
a cricket per l'Australia, domani."

277
00:13:58,360 --> 00:14:03,840
Poi siamo andati in albergo e ricordo
ancora questa enorme scatola di cartone.

278
00:14:03,920 --> 00:14:06,720
Sopra c'era scritto: "Justin Langer.
Test cricketer australiano."

279
00:14:06,800 --> 00:14:09,040
Immaginate. Era un sogno
che avevo fin da bambino.

280
00:14:09,120 --> 00:14:11,800
Ho aperto la scatola,
e poi dovevo giocare per l'Australia,

281
00:14:11,880 --> 00:14:14,240
per il pubblico adulto,
era come se fosse Natale.

282
00:14:14,320 --> 00:14:18,000
Ti senti come a Natale
perché ricevi un sacco di cose.

283
00:14:18,080 --> 00:14:21,840
Sapete, c'erano scarpe, tute, magliette,

284
00:14:21,920 --> 00:14:24,280
contanti e occhiali da sole.
È come se fosse oro.

285
00:14:24,360 --> 00:14:25,800
Giochi per l'Australia con questo...

286
00:14:25,880 --> 00:14:30,080
E allora, non come oggi, in fondo
alla scatola, un cappellino verde.

287
00:14:30,160 --> 00:14:33,600
Era il mio...
Non era un cappellino verde a caso.

288
00:14:33,680 --> 00:14:36,200
Era il mio cappellino verde, capite?

289
00:14:36,280 --> 00:14:40,320
Ho pensato: "È incredibile."
Me lo sono messo in testa.

290
00:14:40,400 --> 00:14:43,040
Quella sera, sono andato a letto
con il cappellino in testa

291
00:14:43,120 --> 00:14:46,120
e la mia mazza preferita. Splendido.

292
00:15:10,480 --> 00:15:11,920
Ora seguo la lista.

293
00:15:12,000 --> 00:15:14,960
Vedrete qui delle storie mica male.

294
00:15:15,040 --> 00:15:16,520
SELEZIONE DELLA SQUADRA
PRIMO TEST

295
00:15:16,600 --> 00:15:21,360
Congratulazioni a coloro che giocano
il primo test match. Finch, debutto.

296
00:15:25,800 --> 00:15:31,760
Khawaja. Marsh. Marsh. Eddie, debutto.

297
00:15:36,160 --> 00:15:37,360
Marnus.

298
00:15:42,880 --> 00:15:43,720
È stato incredibile.

299
00:15:43,800 --> 00:15:44,680
MARNUS LABUSCHAGNE
DEBUTTANTE AL TEST

300
00:15:44,760 --> 00:15:46,160
Quando senti chiamare il tuo nome, pensi:

301
00:15:46,240 --> 00:15:47,880
"Oh, wow. Sapete? Sta succedendo davvero.

302
00:15:47,960 --> 00:15:50,880
"Giocherò a test cricket
per il mio Paese."

303
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
Congratulazioni.

304
00:16:02,160 --> 00:16:03,360
Oh, significa tanto,

305
00:16:03,440 --> 00:16:04,480
AARON FINCH
DEBUTTANTE AL TEST

306
00:16:04,560 --> 00:16:06,640
perché è sempre stato il mio obiettivo
da quando ho iniziato a giocare.

307
00:16:06,720 --> 00:16:09,760
E, invecchiando,
lo vedi scivolare via sempre di più.

308
00:16:10,120 --> 00:16:11,960
-Grazie, ragazzi.
-Grazie a te.

309
00:16:12,640 --> 00:16:17,640
Sapete cos'ha fatto ieri sera?
È andato, dopo tre giorni,

310
00:16:18,160 --> 00:16:19,440
a provare il suo cappellino.

311
00:16:19,520 --> 00:16:22,240
È davvero notevole.

312
00:16:30,000 --> 00:16:32,480
È davvero raro avere più di un debuttante
nella squadra-test.

313
00:16:32,560 --> 00:16:33,680
GERARD WHATELEY
GIORNALISTA

314
00:16:33,760 --> 00:16:35,400
Non è come nel rugby, dove

315
00:16:35,480 --> 00:16:38,720
ti preparano fin da piccolo
e ti fanno giocare da subito.

316
00:16:38,800 --> 00:16:41,680
È test cricket,
non è un gioco di sviluppo.

317
00:16:47,960 --> 00:16:50,440
Avere... Nel test match, c'erano Marnus,

318
00:16:50,520 --> 00:16:54,600
Travis Head e Finch.
Ed erano lì con le loro famiglie.

319
00:16:54,680 --> 00:16:57,960
Alcune leggende
mi hanno consegnato il cappellino.

320
00:16:58,040 --> 00:17:01,040
Questo è ciò che conta. È stato... Già.

321
00:17:01,120 --> 00:17:04,880
Adoro che la mia famiglia fosse lì, così
come le leggende del cricket australiano,

322
00:17:04,960 --> 00:17:08,200
ragazzi che realizzano il loro sogno,
quello sì che è un momento magico.

323
00:17:08,280 --> 00:17:09,400
ALLAN BORDER
EX CAPITANO DELL'AUSTRALIA

324
00:17:09,480 --> 00:17:10,800
Ora siete nel test cricket australiano,
quindi, ben fatto.

325
00:17:10,880 --> 00:17:12,640
-Grazie.
-Ganzo.

326
00:17:12,720 --> 00:17:16,040
La leggenda Allan Border mi ha consegnato
il cappellino, è stato speciale.

327
00:17:17,880 --> 00:17:19,560
È una cosa che sognavo

328
00:17:19,680 --> 00:17:23,440
da una vita, da che mi ricordo,
giocare a test cricket per l'Australia.

329
00:17:23,520 --> 00:17:24,640
MICHAEL HUSSEY
EX BATTITORE DELL'AUSTRALIA

330
00:17:24,720 --> 00:17:25,800
Grazie, Justin,
per avermi chiesto di venire qui

331
00:17:25,920 --> 00:17:27,320
a consegnare a Marnus questo cappellino.

332
00:17:27,400 --> 00:17:31,680
Buona fortuna. Spero che ti goda
l'avventura con la squadra australiana.

333
00:17:38,200 --> 00:17:41,080
Sapete, è come... Quando Huss
mi ha consegnato il cappellino,

334
00:17:41,200 --> 00:17:44,520
è stata un'esperienza incredibile,
specie condividerla con la mia famiglia

335
00:17:44,680 --> 00:17:46,200
e con i miei amici
venuti dall'Inghilterra.

336
00:17:46,280 --> 00:17:49,800
Se ci ripenso, mi dico: "Wow."

337
00:17:49,920 --> 00:17:51,240
Grazie.

338
00:17:51,320 --> 00:17:52,320
Sono molto amico di Nathan Lyon.

339
00:17:52,440 --> 00:17:54,080
TRAVIS HEAD
DEBUTTANTE AL TEST

340
00:17:54,200 --> 00:17:56,080
E parlavamo, forse davanti a una birra,

341
00:17:56,160 --> 00:17:58,160
forse a una settimana da quel primo test.

342
00:17:58,240 --> 00:18:02,400
E gli ho detto: "D'accordo,
se io debutto, verresti anche tu?"

343
00:18:02,480 --> 00:18:04,320
E lui s'è messo a ridere.

344
00:18:04,400 --> 00:18:06,160
"Stronzate. Tu non hai bisogno di me."
Ho debuttato.

345
00:18:06,240 --> 00:18:09,680
È davvero australiano.
E ha detto: "Vedi di darti una mossa,

346
00:18:09,760 --> 00:18:11,800
"così possiamo giocare insieme."
E mi scrive di continuo,

347
00:18:11,880 --> 00:18:14,040
continua a dirmi: "Vai avanti. Vai avanti.

348
00:18:14,080 --> 00:18:15,560
"Voglio giocare a test cricket con te.

349
00:18:15,680 --> 00:18:17,280
"Voglio assicurarmi che tu sia lì
e che tu colga quell'opportunità."

350
00:18:17,320 --> 00:18:21,040
Così, quando è capitato, è stato bello
che fosse lui a consegnarmi il cappellino.

351
00:18:21,080 --> 00:18:23,760
Ho sempre pensato
che le leggende lo fanno.

352
00:18:23,800 --> 00:18:25,920
Per me, le leggende l'hanno sempre fatto.

353
00:18:26,000 --> 00:18:29,680
Così quando Travis me l'ha chiesto,
è stato probabilmente

354
00:18:29,760 --> 00:18:33,560
uno dei momenti più significativi
della mia carriera.

355
00:18:33,680 --> 00:18:39,520
Ho l'onore immenso e il privilegio
di consegnare a Trev il suo cappellino.

356
00:18:39,880 --> 00:18:43,720
Pensavo... "Ma sì, andrà bene."

357
00:18:43,800 --> 00:18:49,040
Poi, quando ho preso il cappellino,
ho pensato: "Oh, merda."

358
00:18:49,080 --> 00:18:53,080
Ti ho considerato il fratellino
che non ho mai avuto.

359
00:18:57,000 --> 00:18:57,800
Me l'hai fatta.

360
00:18:59,040 --> 00:19:04,280
Sentivo sua madre che iniziava a piangere
e non mi è stato di aiuto.

361
00:19:05,480 --> 00:19:08,640
Una cosa ti chiedo, quando lo indosserai:

362
00:19:08,720 --> 00:19:13,480
gareggia sempre, ma a prescindere,
resta modesto, proprio come sei ora.

363
00:19:13,560 --> 00:19:18,640
E non dimenticare mai e poi mai il motivo
per cui ti sei innamorato di questo gioco.

364
00:19:18,720 --> 00:19:23,440
Perché, quando ricevi questo, diventi più
di un qualunque giocatore di cricket.

365
00:19:23,520 --> 00:19:25,920
Fai parte del club del cappellino verde.

366
00:19:26,000 --> 00:19:31,760
E mi rende incredibilmente fiero
consegnarti il numero 454.

367
00:19:37,000 --> 00:19:39,480
Già, è un grande individuo,
ma anche in un momento in cui...

368
00:19:39,560 --> 00:19:41,520
Adesso lo vedo,
quando si fanno avanti i giovani...

369
00:19:41,560 --> 00:19:44,920
Ti alleni per trovare la tua strada
e non sai bene dove andare.

370
00:19:45,000 --> 00:19:47,480
Avere dei senior così nella tua squadra

371
00:19:47,560 --> 00:19:49,880
che ti prendono sotto l'ala e ti dicono:
"Ecco dove ti allenerai.

372
00:19:49,960 --> 00:19:51,480
"Ecco dove ti addestri e giochi."

373
00:19:51,560 --> 00:19:53,520
Quelle cose, e il fatto
che mi tengano d'occhio.

374
00:19:53,560 --> 00:19:56,080
È stata davvero una gran fortuna,
avere uno che mi insegna il mestiere,

375
00:19:56,200 --> 00:19:58,800
e Nathan è davvero fantastico.

376
00:19:58,920 --> 00:20:01,880
Ed è stupendo avere un grand'uomo
che ti consegna il tuo cappellino.

377
00:20:07,560 --> 00:20:09,080
Ho pensato:
"Oggi il sorteggio ci favorirà,

378
00:20:09,160 --> 00:20:11,080
"saremo alla battuta,
uno splendido wicket.

379
00:20:11,200 --> 00:20:12,400
"Oggi segnerò tanti punti."

380
00:20:12,480 --> 00:20:15,560
-Testa.
-Hanno scelto testa. È croce.

381
00:20:15,640 --> 00:20:17,520
Il Pakistan ha vinto il lancio.
Sarfraz, che cosa farete?

382
00:20:17,560 --> 00:20:18,760
Già, oggi batteremo per primi.

383
00:20:18,800 --> 00:20:22,880
E lanciano la monetina. La perdi,
e ora ci bombarderanno a Dubai.

384
00:20:26,320 --> 00:20:28,640
È una delle cose
che preferisco come allenatore.

385
00:20:28,720 --> 00:20:32,800
La prima palla della partita.
Ho una tazza di caffè, lì.

386
00:20:34,760 --> 00:20:36,000
Non possiamo fare nient'altro.

387
00:20:39,960 --> 00:20:43,440
PRIMO TEST
DUBAI INTERNATIONAL STADIUM, DUBAI

388
00:20:48,200 --> 00:20:50,800
Un lancio concluso magnificamente.

389
00:20:51,240 --> 00:20:54,040
Subito all'inizio.
I primi sei punti del mattino.

390
00:20:55,960 --> 00:20:58,080
Bel colpo. Bel tiro. Sul terreno.

391
00:20:58,200 --> 00:21:02,160
Battute stupende.
Si parla già di centuria.

392
00:21:03,560 --> 00:21:06,720
Oh, un colpo magnifico.
Grande uso dei piedi. Battuta di qualità.

393
00:21:07,880 --> 00:21:11,080
Infausto presagio per l'Australia
nel caldo di questa giornata.

394
00:21:11,200 --> 00:21:13,920
È dura per i lanciatori,
ma anche per i fielder.

395
00:21:14,000 --> 00:21:18,280
Provano a riprendere il controllo
al meglio che possono, gli australiani.

396
00:21:19,320 --> 00:21:20,760
Vai!

397
00:21:21,880 --> 00:21:23,160
Sì.

398
00:21:24,920 --> 00:21:27,320
GIORNO 2

399
00:21:28,040 --> 00:21:30,280
Si abbassa un po', un gran bel colpo.

400
00:21:30,320 --> 00:21:32,480
Trecento per il Pakistan.

401
00:21:35,000 --> 00:21:37,680
E quelli sono 400 per il Pakistan.

402
00:21:41,280 --> 00:21:42,480
Dritto sopra.

403
00:21:43,680 --> 00:21:44,920
Bel colpo.

404
00:21:53,960 --> 00:21:56,360
Quattrocento e ottantadue, Pakistan,
tutti eliminati.

405
00:21:56,440 --> 00:22:01,280
E ora, tocca all'Australia.
Tanti over, tanta energia.

406
00:22:09,960 --> 00:22:13,080
Sono stato tanto sul campo,
per il mio primo inning di test cricket.

407
00:22:13,160 --> 00:22:16,800
E poi, mettere le imbottiture
e uscire e fare la battuta d'apertura...

408
00:22:16,880 --> 00:22:19,760
Che non avevo fatto troppe volte
nel cricket di prima classe.

409
00:22:20,000 --> 00:22:23,040
Dunque, cazzo. Sì, si tratta di questo.

410
00:22:23,120 --> 00:22:25,400
Sei sul campo, a 170 over
e con un caldo boia,

411
00:22:25,480 --> 00:22:27,640
ma ora dobbiamo ottenere 12 over
per superare la serata.

412
00:22:27,720 --> 00:22:31,280
E sono importanti, fanno la differenza.

413
00:22:32,400 --> 00:22:35,480
E Finch è partito.
Prima corsa nel test cricket.

414
00:22:40,200 --> 00:22:44,680
Fino al wicket e poi sopra.
Un ottimo colpo di Khawaja.

415
00:22:47,560 --> 00:22:50,080
Poco ci manca. Bel tentativo, ma no.

416
00:22:52,480 --> 00:22:56,640
L'Australia sopravvive,
ma il Pakistan è davanti.

417
00:23:04,840 --> 00:23:08,720
Oggi è stata una prima sessione tosta,
dura dall'inizio alla fine.

418
00:23:08,800 --> 00:23:11,840
In nessun momento
ci hanno lasciati in pace.

419
00:23:11,920 --> 00:23:14,600
Voglio fare una menzione speciale.
C'era un tizio sul boot.

420
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
BRAD HADDIN
ALLENATORE FIELDER

421
00:23:15,920 --> 00:23:19,880
Ha aperto, l'ha fatto un paio di volte.
Un pessimo momento per battere.

422
00:23:20,520 --> 00:23:23,960
E l'avete affrontato con vera classe.

423
00:23:24,760 --> 00:23:28,360
GIORNO 3

424
00:23:30,680 --> 00:23:34,280
Mentre assorbi l'energia del campo,

425
00:23:34,360 --> 00:23:35,760
la mente comincia a vagare.

426
00:23:35,840 --> 00:23:38,600
Poi sei alla battuta
e sei di nuovo concentrato.

427
00:23:38,680 --> 00:23:41,560
Come dire: "Gesù."
Ingrani un'altra marcia,

428
00:23:41,640 --> 00:23:43,240
alla battuta.

429
00:23:43,320 --> 00:23:46,320
Penso che sia
perché non sei più un fielder.

430
00:23:46,400 --> 00:23:51,520
Il gioco è smorzato e siamo a quattro.
50 partnership per l'Australia.

431
00:23:51,600 --> 00:23:53,600
Torna indietro, supera l'off side.

432
00:23:53,680 --> 00:23:55,600
Un altro colpo eccellente di Aaron Finch.

433
00:23:55,680 --> 00:23:59,320
A un certo punto, mi sentivo in grado
di affrontare lo spinner.

434
00:23:59,400 --> 00:24:02,400
Bel colpo. In alto. E sei.

435
00:24:02,480 --> 00:24:05,880
Pensavo... "Non farlo. Continua a battere.

436
00:24:05,960 --> 00:24:09,200
"Continua a battere, colpo su colpo,
e riduci il loro vantaggio."

437
00:24:09,640 --> 00:24:15,160
E al perimetro. E questo porta
un bel 50 per Aaron Finch.

438
00:24:16,120 --> 00:24:19,680
E chi lo sa, se battiamo alla grande
nei primi inning,

439
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
potremmo anche vincere.

440
00:24:26,640 --> 00:24:29,920
Ma probabilmente
stavo pensando così tanto al gioco,

441
00:24:30,000 --> 00:24:32,280
così tanto alla situazione

442
00:24:32,360 --> 00:24:34,600
e a creare una vera partnership con Uzi

443
00:24:34,680 --> 00:24:37,400
da sfiancarmi mentalmente. Ero esausto.

444
00:24:38,320 --> 00:24:41,560
Presa! È stata una bella presa
e lui ne resterà deluso.

445
00:24:41,640 --> 00:24:43,800
Non mi è capitato spesso,

446
00:24:43,880 --> 00:24:45,880
ma tutto quel ragionare

447
00:24:45,960 --> 00:24:48,640
credo abbia contribuito
al mio crollo nei primi inning.

448
00:24:53,400 --> 00:24:55,440
Ed eccola su per aria.
Dovrebbe essere presa.

449
00:24:55,520 --> 00:24:57,680
Gran clamore, e lui si allontana.

450
00:24:57,760 --> 00:25:01,400
La fine del pericoloso Khawaja.
Ha fatto 85.

451
00:25:01,480 --> 00:25:02,880
Travis Head, al suo debutto.

452
00:25:05,360 --> 00:25:07,040
Presa in extremis.

453
00:25:07,120 --> 00:25:10,520
E così, Travis Head è dovuto rientrare.
Non ha superato la prova.

454
00:25:11,280 --> 00:25:14,840
L'esperienza con il cricket
è un vero otto volante, sapete?

455
00:25:14,920 --> 00:25:17,240
Quando sogni di giocare
nel tuo primo test,

456
00:25:17,320 --> 00:25:19,920
non sogni mai
di venire eliminato subito al debutto.

457
00:25:20,800 --> 00:25:23,640
È out? È punto.

458
00:25:23,720 --> 00:25:25,760
E ora quattro veloci per l'Australia.

459
00:25:25,840 --> 00:25:29,320
E Marnus Labuschagne sta per arrivare.

460
00:25:30,200 --> 00:25:34,120
Dopo essere stato eliminato
nei primi inning, resti seduto lì e dici:

461
00:25:34,760 --> 00:25:37,600
"Farò davvero un test run qui?"

462
00:25:40,000 --> 00:25:43,640
Sarò quello che pagano per il test
e che non giocherà mai più?

463
00:25:47,520 --> 00:25:49,160
Oh, Dio!

464
00:25:50,560 --> 00:25:52,240
Presa in extremis.

465
00:25:52,320 --> 00:25:55,120
Strike tre! Tutti eliminati.
Australia. 202.

466
00:25:55,360 --> 00:26:00,360
E l'Australia ha perso tutti e 10 i wicket
in questa sessione, oggi.

467
00:26:00,440 --> 00:26:03,320
Dunque, scuotendo la testa,
dovranno riorganizzarsi tutti quanti.

468
00:26:03,400 --> 00:26:05,040
Il Pakistan sarà di nuovo alla battuta.

469
00:26:08,560 --> 00:26:11,600
Giocheremo impegnandoci il più possibile.

470
00:26:11,680 --> 00:26:13,760
Se non vinciamo,

471
00:26:13,840 --> 00:26:16,280
possiamo almeno pareggiare,
e quello sarebbe

472
00:26:16,360 --> 00:26:18,600
uno sforzo combattivo brillante, per voi.

473
00:26:18,680 --> 00:26:22,520
Ve lo meritate. Vi meritate, come minimo,

474
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
di ottenere un pareggio. Almeno,

475
00:26:24,680 --> 00:26:26,840
perché avete lavorato così sodo,
il morale è alto,

476
00:26:26,920 --> 00:26:29,800
vi siete preparati alla grande,

477
00:26:29,880 --> 00:26:33,240
e avete due giorni per continuare
a lottare come non mai. Va bene?

478
00:26:33,320 --> 00:26:37,680
Non lasciamo che le due ore assurde
di oggi definiscano l'intero incontro.

479
00:26:39,840 --> 00:26:42,840
GIORNO 4

480
00:26:43,760 --> 00:26:46,680
Bel colpo. Stanno puntando al sei.

481
00:26:46,760 --> 00:26:49,360
E sembra che il Pakistan passi.

482
00:26:49,440 --> 00:26:51,920
Bene, allora. L'attenzione ora sarà
sulla battuta australiana.

483
00:26:52,000 --> 00:26:56,640
Quanto sono pronti a sfidare il Pakistan,
e quanto sono mentalmente provati?

484
00:26:56,720 --> 00:26:58,920
PER VINCERE L'AUS HA BISOGNO DI 462 RUN

485
00:26:59,000 --> 00:27:01,880
Si pensava che l'Australia
avrebbe perso quel test match.

486
00:27:01,960 --> 00:27:06,040
Ma ciò che l'Australia cercava
era più un test caratteriale.

487
00:27:08,120 --> 00:27:11,320
Spazzata via bene.
Khawaja è partito per il perimetro.

488
00:27:11,400 --> 00:27:14,920
Colpita benone da Khawaja. Gran battuta.

489
00:27:15,000 --> 00:27:16,760
Beh, quello è un colpo di classe.

490
00:27:16,840 --> 00:27:18,720
Ecco che va.

491
00:27:19,400 --> 00:27:22,320
Cercavo di restare concentrato.
Volevo provare a battere.

492
00:27:22,400 --> 00:27:23,320
USMAN KHAWAJA
BATTITORE DI APERTURA

493
00:27:23,400 --> 00:27:25,760
Non stavo pensando: "Oh, devo...
Dobbiamo sopravvivere a 150 over."

494
00:27:25,840 --> 00:27:27,440
Pensavo: "Farò una battuta normale."

495
00:27:27,520 --> 00:27:29,600
Se lo faccio abbastanza,
e in queste condizioni,

496
00:27:29,680 --> 00:27:31,080
ecco come sopravvivrò.

497
00:27:34,040 --> 00:27:36,680
Questi saranno i 50 per Usman Khawaja.

498
00:27:38,280 --> 00:27:41,000
Dunque la partita è chiusa, qui a Dubai.

499
00:27:41,080 --> 00:27:44,000
Australia, penso che tu
abbia tanto da lavorare, domani.

500
00:27:48,000 --> 00:27:51,040
È stato un colloquio positivo.
Sriram ci ha parlato.

501
00:27:51,120 --> 00:27:54,560
Ha iniziato dicendo che la pressione
è tutta sul Pakistan.

502
00:27:54,800 --> 00:27:55,880
SRIDHARAN SRIRAM
ALLENATORE SPINNER

503
00:27:55,960 --> 00:27:57,480
Domani penso
che avremo una bella opportunità

504
00:27:57,560 --> 00:27:59,520
di far pentire quei ragazzi
di non averci fatto giocare di nuovo.

505
00:27:59,600 --> 00:28:01,440
Da come la vedo, tutto è a nostro favore.

506
00:28:01,760 --> 00:28:04,280
L'aspettativa che loro vincano la partita

507
00:28:04,360 --> 00:28:07,240
è molto più grande
di quanto non sia per noi di salvarla.

508
00:28:07,320 --> 00:28:12,120
Dovete solo fidarvi dei nostri piani
e riuscire a eseguirli.

509
00:28:12,200 --> 00:28:14,360
Avevamo avuto un crollo
negli ultimi 26 incontri.

510
00:28:14,440 --> 00:28:16,440
Nessuno si aspetta
che resistiamo per un pareggio.

511
00:28:16,520 --> 00:28:18,200
Dunque, se cambiamo mentalità...

512
00:28:18,280 --> 00:28:20,560
Già, la pressione è su di loro.
Cos'abbiamo da perdere, qui?

513
00:28:20,640 --> 00:28:23,280
Mi piace come la pensi. Preferisco essere
nei nostri panni che nei loro, qui.

514
00:28:23,360 --> 00:28:26,040
È la luce in fondo al tunnel. Bene.

515
00:28:26,120 --> 00:28:27,840
È magnifico. Ottimo lavoro.

516
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
E abbiamo tanto per cui giocare.

517
00:28:30,000 --> 00:28:31,520
Abbiamo tanto da guadagnare.

518
00:28:31,600 --> 00:28:33,120
Saremo tutti qui
per i primi quattro giorni.

519
00:28:33,200 --> 00:28:36,000
Non solo per questi cinque giorni
della nostra vita,

520
00:28:36,080 --> 00:28:40,160
ma per il prossimo mese della nostra vita,
i prossimi sei mesi della nostra vita,

521
00:28:40,240 --> 00:28:42,360
i prossimi cinque anni
di questa squadra-test.

522
00:28:42,440 --> 00:28:43,800
Abbiamo tanto per cui giocare, domani.

523
00:28:43,880 --> 00:28:45,960
Possiamo ricavarne qualcosa di grande.

524
00:28:49,480 --> 00:28:54,280
GIORNO 5

525
00:29:09,680 --> 00:29:12,480
Come supera questa giornata, l'Australia?

526
00:29:12,560 --> 00:29:15,040
Beh, sarà dura. È evidente.

527
00:29:15,120 --> 00:29:17,520
Dunque bisogna essere brutalmente onesti.

528
00:29:18,160 --> 00:29:20,120
Già. Ero piuttosto nervoso.

529
00:29:20,200 --> 00:29:23,040
Ma speranzoso.

530
00:29:24,120 --> 00:29:25,480
TIM PAINE
CAPITANO DELL'AUSTRALIA AI TEST

531
00:29:25,560 --> 00:29:29,680
Non ultra-speranzoso, perché sapevo
che il lancio avrebbe avuto l'effetto.

532
00:29:29,760 --> 00:29:32,840
Quella mattina,
JL ci ha spiegato molto bene

533
00:29:32,920 --> 00:29:37,120
che era un'altra occasione
per la squadra di mostrare all'Australia

534
00:29:37,200 --> 00:29:38,920
e mostrare ai nostri fan
di che pasta siamo fatti.

535
00:29:39,720 --> 00:29:43,200
Se oggi possiamo pareggiare,
possiamo farlo ovunque.

536
00:29:43,280 --> 00:29:45,720
Qualsiasi cosa accada oggi,
è una grande opportunità.

537
00:29:45,800 --> 00:29:47,840
Gli ultimi quattro giorni
sono stati una grande opportunità.

538
00:29:47,920 --> 00:29:50,560
Oggi è un'altra grande opportunità
per tutti noi, va bene?

539
00:29:50,640 --> 00:29:52,560
E si combatte, si combatte, si combatte.

540
00:29:52,640 --> 00:29:55,200
Parliamo di guadagnarci il rispetto,

541
00:29:55,280 --> 00:29:57,760
rendere tutti fieri, ognuno di noi.

542
00:29:57,840 --> 00:29:59,480
Oggi si combatte. Combattete ovunque.

543
00:29:59,560 --> 00:30:02,000
Quella vocina che vi spunta in testa:

544
00:30:02,080 --> 00:30:04,280
"Oh, sento la pressione,"
o "Non ce la faccio..."

545
00:30:04,360 --> 00:30:05,440
"Sono stanchino," o...

546
00:30:05,520 --> 00:30:07,280
No, no, no. Combattete. Forza. No, no, no.

547
00:30:07,360 --> 00:30:09,880
Siate una muraglia, cazzo,
continuate a giocare.

548
00:30:09,960 --> 00:30:12,520
È un giorno molto importante
per noi, va bene?

549
00:30:12,600 --> 00:30:15,480
Sia individualmente che come squadra.

550
00:30:15,560 --> 00:30:17,960
E questa squadra continua
a crescere insieme, va bene?

551
00:30:27,960 --> 00:30:30,160
Non ho mai avuto problemi
a battere per tanto tempo. Adoro battere.

552
00:30:30,240 --> 00:30:31,920
Potrei battere tutto il giorno.

553
00:30:32,000 --> 00:30:33,720
Se potessi, batterei tutto il giorno
anche il giorno dopo. Lo adoro.

554
00:30:35,360 --> 00:30:38,440
Va bene.
Scivola lungo il lato del battitore.

555
00:30:38,680 --> 00:30:40,280
Heady e Uzi hanno battuto davvero bene.

556
00:30:40,360 --> 00:30:41,480
AARON FINCH
BATTITORE DI APERTURA

557
00:30:43,040 --> 00:30:45,240
C'è un cambio di ritmo,
ma a Khawaja non cambia nulla

558
00:30:45,320 --> 00:30:48,840
e si fa largo lo stesso.
Devi colpire presto, Pakistan.

559
00:30:48,920 --> 00:30:53,360
Cinquantaquattro. Travis Head al debutto.
Che splendido inning sotto pressione.

560
00:30:56,800 --> 00:30:58,400
Non sono sceso in campo

561
00:30:58,480 --> 00:30:59,560
TRAVIS HEAD
BATTITORE

562
00:30:59,640 --> 00:31:02,200
cercando di fare l'impossibile
o preoccupandomi dei risultati o chissà.

563
00:31:02,280 --> 00:31:04,200
Sapevo che dovevamo battere
per un lungo periodo

564
00:31:04,280 --> 00:31:07,360
e volevo fare ciò che serviva alla squadra
per ottenere quel risultato.

565
00:31:17,520 --> 00:31:19,760
A volte Uzi è un personaggio
piuttosto cocciuto.

566
00:31:19,840 --> 00:31:22,200
E si poteva vedere
che lo voleva disperatamente.

567
00:31:22,760 --> 00:31:23,680
Sì!

568
00:31:23,760 --> 00:31:25,480
Spazzata via bene da Khawaja.

569
00:31:26,560 --> 00:31:27,800
L'ha sparata in cielo.

570
00:31:27,880 --> 00:31:29,520
È davvero dura restare nel presente

571
00:31:29,600 --> 00:31:33,400
e non pensare a cosa potrebbe succedere
in futuro o a cos'è successo in passato.

572
00:31:33,480 --> 00:31:36,160
È davvero difficile.
Ma è una battaglia mentale.

573
00:31:37,200 --> 00:31:40,760
Gran colpo. Khawaja, correndo un rischio
ad andare verso la spirale.

574
00:31:40,840 --> 00:31:42,720
Ti dicono: "Tieni stretta la mazza."

575
00:31:42,800 --> 00:31:44,840
Batti lungo. Batti per il tempo.

576
00:31:44,920 --> 00:31:46,640
Ma avevo già capito da solo

577
00:31:46,720 --> 00:31:48,640
che avendo affrontato bene
i wicket nel country cricket

578
00:31:48,720 --> 00:31:51,960
e nel corso degli ultimi due anni,
che se batto normalmente,

579
00:31:52,040 --> 00:31:53,600
e tengo lo stesso tempo,

580
00:31:53,680 --> 00:31:55,640
mi regalerei la miglior occasione
per battere a lungo.

581
00:31:55,720 --> 00:31:58,720
È un grosso cambiamento da quanto
all'epoca stavano provando a dirmi tutti.

582
00:31:58,800 --> 00:32:00,480
E stavolta ho deciso di farlo.

583
00:32:00,560 --> 00:32:02,000
Così sono sceso in campo
e ho fatto un colpo inverso.

584
00:32:03,240 --> 00:32:05,600
Il cosiddetto reverse sweep.
Uno splendido tiro di Khawaja.

585
00:32:05,680 --> 00:32:07,440
Stavo provando a salvare l'incontro,

586
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
non è il modo solito
con cui affrontare le cose,

587
00:32:09,320 --> 00:32:12,080
ma era come l'avrei fatto io,
perché ce l'avevo in testa.

588
00:32:13,360 --> 00:32:15,960
Attenersi alla strategia,
il reverse sweep,

589
00:32:16,040 --> 00:32:18,720
che era il colpo di Uzi a prescindere
da quanto gli stava accadendo attorno,

590
00:32:18,800 --> 00:32:20,520
ed è stato straordinario.

591
00:32:20,600 --> 00:32:22,800
Se viene eliminato la prima volta
che tenta un reverse sweep,

592
00:32:22,880 --> 00:32:24,760
se la legherà al dito.

593
00:32:24,840 --> 00:32:29,240
Ma ha dedizione,
e ha fatto così fino alla fine.

594
00:32:31,440 --> 00:32:33,560
Arretra, punta al varco, ed eccolo lì!

595
00:32:33,640 --> 00:32:35,280
Una centuria per Usman Khawaja.

596
00:32:35,360 --> 00:32:38,760
La sua prima contro il Pakistan.
Che colpo, sotto pressione.

597
00:32:38,840 --> 00:32:40,760
Gli è piaciuto tantissimo.

598
00:32:41,200 --> 00:32:43,600
Dovrebbe andare molto fiero
di questa centuria.

599
00:32:51,640 --> 00:32:54,120
La sensazione per l'Australia
di avere una centuria è incredibile.

600
00:32:54,200 --> 00:32:57,360
È un sollievo perché sapevo dentro di me
che avrei potuto farla, ma...

601
00:32:57,440 --> 00:33:01,400
Non importa se sai di poterla fare,
devi pur sempre farla.

602
00:33:01,480 --> 00:33:04,520
E sapere che Rach era sugli spalti,
com'è sempre del resto...

603
00:33:04,600 --> 00:33:06,760
Sa che è così che voglio giocare...

604
00:33:06,840 --> 00:33:10,200
È lì per ricordarmi
di rilassarmi e divertirmi

605
00:33:10,280 --> 00:33:12,360
sapendo che questo non durerà per sempre.

606
00:33:12,440 --> 00:33:14,360
Dunque, non c'è ragione di preoccuparsi
di nulla, in futuro.

607
00:33:14,440 --> 00:33:19,280
Come ho detto, la cosa più dura da fare
è restare nel presente, e lei mi aiuta.

608
00:33:19,360 --> 00:33:21,280
Battere come hai fatto per nove ore,

609
00:33:21,360 --> 00:33:23,640
contro tiri a spirale, su un wicket...

610
00:33:23,720 --> 00:33:24,560
JUSTIN LANGER
ALLENATORE DELL'AUSTRALIA

611
00:33:24,640 --> 00:33:25,960
Sono stato davvero felice per lui.

612
00:33:26,040 --> 00:33:29,040
Usman Khawaja ha giocato
uno dei migliori inning,

613
00:33:29,160 --> 00:33:32,240
direi, che io abbia mai visto
in condizioni simili.

614
00:33:32,320 --> 00:33:35,160
Solo la concentrazione e la potenza
che ha mostrato alla battuta

615
00:33:35,240 --> 00:33:37,280
in quel calore per così tanto tempo
è stato straordinario.

616
00:33:37,360 --> 00:33:39,200
E pensavo, uno,
ci è voluto un sacco di coraggio

617
00:33:39,280 --> 00:33:41,560
quando provi a giocare per un pareggio
e giocare così,

618
00:33:41,640 --> 00:33:44,880
e due, ha mostrato un sacco di abilità.

619
00:33:51,960 --> 00:33:54,360
Il capitano arriva al cordone, Tim Paine.

620
00:33:54,440 --> 00:33:58,840
Ma non si tratta di ottenere dei punti,
si tratta di giocare gli over rimasti.

621
00:33:58,920 --> 00:34:00,960
La mia concentrazione era
la sopravvivenza pura, quel giorno.

622
00:34:01,040 --> 00:34:03,800
Cercavo di tenerla a bada
il più possibile.

623
00:34:04,560 --> 00:34:06,280
Santi numi!

624
00:34:06,360 --> 00:34:09,080
Non avevo molti piani, a dire il vero.

625
00:34:10,120 --> 00:34:13,680
Tim Paine scivola. Al momento
è sotto un'enorme pressione.

626
00:34:13,800 --> 00:34:16,520
Parliamo tanto di giocare
alla maniera australiana,

627
00:34:16,600 --> 00:34:19,280
ossia quando hai le spalle al muro,
combatti

628
00:34:19,360 --> 00:34:22,000
e fai tutto ciò che puoi

629
00:34:22,080 --> 00:34:24,520
per cambiare la situazione
o vincere un incontro per il tuo Paese.

630
00:34:26,080 --> 00:34:27,920
È così che si tiene duro, e devi trovare

631
00:34:28,000 --> 00:34:31,400
un modo di superare una situazione.
Ecco cos'è, combattere.

632
00:34:34,360 --> 00:34:36,640
Quel giorno ho fatto lo sforzo consapevole
di non guardare in alto

633
00:34:36,760 --> 00:34:38,440
al tabellone o a quanti over restavano.

634
00:34:38,520 --> 00:34:39,960
E la cosa incredibile, quando lo fai,

635
00:34:40,040 --> 00:34:41,640
è come il tempo inizi
a scorrere più velocemente.

636
00:34:44,080 --> 00:34:48,640
Non sono stato veloce con i run,
ma stavo solo cercando

637
00:34:48,760 --> 00:34:51,600
di far passare il tempo, e sapevo
che mentre ero là fuori con Usman,

638
00:34:51,640 --> 00:34:54,080
mi sentivo relativamente fiducioso
che avremmo potuto farcela.

639
00:34:56,120 --> 00:35:00,960
Era alta? È questa la domanda.
Guardiamo il replay.

640
00:35:05,040 --> 00:35:05,880
È dentro.

641
00:35:07,640 --> 00:35:08,880
Non è out.

642
00:35:08,960 --> 00:35:10,760
Questo gioco è sul filo del rasoio.

643
00:35:10,840 --> 00:35:13,640
Quando giochi, devi dare il 100 percento
di attenzione alla prossima palla.

644
00:35:13,680 --> 00:35:18,160
Ma, come allenatore,
tendi a rinunciare a ogni palla.

645
00:35:20,160 --> 00:35:22,160
Già, è stato un momento
carico di nervosismo.

646
00:35:24,840 --> 00:35:26,480
Quindici over da essere giocati.

647
00:35:26,560 --> 00:35:31,040
Può succedere di tutto ma, a questo punto,
l'Australia sembra la favorita.

648
00:35:34,000 --> 00:35:39,560
Chiamata e via! Ed è il centurione
che viene lasciato andare.

649
00:35:40,960 --> 00:35:43,360
Presa! Ottima difesa!

650
00:35:43,440 --> 00:35:45,880
I wicket cadono nel mucchio,
per l'Australia.

651
00:35:45,960 --> 00:35:50,400
Al Pakistan servono due wicket
per ribaltare le sorti...

652
00:35:51,960 --> 00:35:54,160
Toccava a Lyon,
ricordo che era davvero nervoso

653
00:35:54,280 --> 00:35:57,640
e lui cerca sempre di comportarsi
come se non lo fosse, ma lo era, era...

654
00:35:58,760 --> 00:36:00,040
Sinceramente,
stavo parlando di guardare

655
00:36:00,120 --> 00:36:01,080
NATHAN LYON
SPINNER

656
00:36:01,160 --> 00:36:03,080
The Inbetweeners con Paine,
farci una pizza.

657
00:36:07,160 --> 00:36:10,000
Cinquanta run per Paine,
il capitano dell'Australia.

658
00:36:10,080 --> 00:36:13,400
Ha alzato appena la mazza,
non ci penserà nemmeno.

659
00:36:13,480 --> 00:36:17,600
Penserà a portare questa squadra
oltre il traguardo.

660
00:36:18,360 --> 00:36:20,640
Quando sei capitano,
hai più responsabilità.

661
00:36:20,680 --> 00:36:23,200
Tim Paine è come Albert Jackie, sapete,

662
00:36:23,320 --> 00:36:24,360
per come ha battuto alla fine,

663
00:36:24,440 --> 00:36:27,040
è stato... È stato, davvero, brillante.

664
00:36:27,800 --> 00:36:29,000
PETER LALOR
GIORNALISTA

665
00:36:29,080 --> 00:36:30,480
È della Tasmania. Sono tosti.

666
00:36:31,080 --> 00:36:33,800
Quindi si decide tutto all'ultimo.
Resta un solo over.

667
00:36:37,520 --> 00:36:40,560
Sono rimasto seduto accanto a JL
per le ultime tre ore, credo.

668
00:36:40,640 --> 00:36:41,840
Ero... Non potevamo muoverci.

669
00:36:41,920 --> 00:36:45,040
JL diceva: "Abbiamo fatto bene,
in questi posti. Resta lì."

670
00:36:46,440 --> 00:36:49,800
Bell'inizio.
Tim Paine vuole il singolo, non è vero?

671
00:36:50,000 --> 00:36:51,520
Cosa stai fa...

672
00:36:51,600 --> 00:36:53,520
Sta per correre...

673
00:36:53,760 --> 00:36:55,600
Torna per due.

674
00:36:55,880 --> 00:36:57,960
Paine ha iniziato
prendendo un paio di run.

675
00:36:58,040 --> 00:37:00,200
Dobbiamo bloccare il pareggio
e lui cerca

676
00:37:00,320 --> 00:37:02,880
il punteggio medio. Così ne prende due.

677
00:37:02,960 --> 00:37:05,760
Bel tiro, di nuovo.
Tim Paine vuole altri run.

678
00:37:05,840 --> 00:37:07,880
Poi ha battuto di nuovo, e sono altri due.

679
00:37:07,960 --> 00:37:09,880
Ha iniziato a fare run nell'ultimo over,

680
00:37:09,960 --> 00:37:11,680
e lì ho iniziato a essere un po' nervoso.

681
00:37:14,640 --> 00:37:17,440
Finora, tutto bene per Tim Paine.

682
00:37:17,520 --> 00:37:19,600
Restano tre palle.
Potrà farcela, l'Australia?

683
00:37:19,640 --> 00:37:21,200
Possono tenere duro?

684
00:37:21,320 --> 00:37:23,080
Sarebbe uno sforzo incredibile,
se ce la facessero.

685
00:37:23,160 --> 00:37:24,880
Quando provi a difendere ogni palla,

686
00:37:24,960 --> 00:37:27,200
ogni palla dev'essere lì, vicina.

687
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
E così, non vuoi spararne una
perché loro prendono tutto

688
00:37:30,360 --> 00:37:32,600
e sono persino... Chiacchierano, e sai,

689
00:37:32,640 --> 00:37:35,040
sono piuttosto emotivi. Ora siamo pronti.

690
00:37:35,120 --> 00:37:39,880
Posso guardare a malapena.
Prende l'orlo esterno. Per un soffio!

691
00:37:45,560 --> 00:37:47,640
È incredibile.

692
00:37:47,680 --> 00:37:51,360
Questa è la palla.
Se Tim Paine riesce a sopravvivere,

693
00:37:51,440 --> 00:37:54,760
l'Australia avrà fatto la grande fuga.

694
00:37:56,640 --> 00:37:57,840
Andiamo, devi...

695
00:38:02,960 --> 00:38:04,120
Oh, e ce l'ha fatta!

696
00:38:11,640 --> 00:38:14,640
Ecco come si gioca duro
e come si fatica a ribaltare la situazione

697
00:38:14,760 --> 00:38:19,200
quando la vittoria era fuori questione.
È stato piuttosto speciale.

698
00:38:23,040 --> 00:38:24,880
Ottenere quel che abbiamo ottenuto,

699
00:38:24,960 --> 00:38:27,040
che non succede molto spesso
in quelle condizioni,

700
00:38:27,120 --> 00:38:30,480
ossia battere un incredibile numero
di over nei quarti inning dell'incontro,

701
00:38:30,560 --> 00:38:33,280
per cui siamo diventati la squadra
che stiamo cercando di costruire...

702
00:38:33,360 --> 00:38:36,160
Ho pensato che fosse molto importante
e siamo rimasti in gioco.

703
00:38:39,600 --> 00:38:42,520
Sono fiero di tutti, in questa stanza.
Ben fatto.

704
00:38:42,600 --> 00:38:45,640
Tutto qui. Sono davvero fiero di voi.

705
00:38:45,760 --> 00:38:47,680
Tutti quelli che ci avevano già liquidati

706
00:38:47,800 --> 00:38:51,640
e che avevano liquidato qualcuno di voi,
individualmente, ma anche tutti noi.

707
00:38:51,760 --> 00:38:53,680
Rumore di fondo.

708
00:38:53,800 --> 00:38:55,560
Dunque, se continuiamo
a ignorare i rumori di fondo

709
00:38:55,640 --> 00:38:58,360
e continuiamo a fare ciò che facciamo,
andremo alla grande.

710
00:38:58,440 --> 00:39:01,040
Ma sono fiero di tutti quanti.
Ben fatto, ben fatto.

711
00:39:01,120 --> 00:39:03,360
L'ha detto, vero?
Siamo decisamente nella classifica...

712
00:39:03,440 --> 00:39:07,920
Non c'è... Avevamo vinto l'incontro
anche prima di andarcene, perché tu...

713
00:39:08,000 --> 00:39:09,160
Ben fatto, bello mio.

714
00:39:13,040 --> 00:39:16,800
Non abbiamo vinto il test match.
È stato un pareggio conquistato.

715
00:39:16,880 --> 00:39:20,440
Che, in certe circostanze, lo si sarebbe
potuto dichiarare un pareggio eroico.

716
00:39:21,080 --> 00:39:24,200
Andare a pari con un battitore
che giocava disinteressatamente

717
00:39:24,320 --> 00:39:26,920
e irresistibilmente per un giorno intero,
e poi il capitano

718
00:39:27,000 --> 00:39:29,160
che ha guidato l'Australia fino a casa,

719
00:39:29,520 --> 00:39:33,160
come storia, ha tutti i toni perfetti
dell'inizio di una nuova era.

720
00:39:33,200 --> 00:39:34,200
GERARD WHATELEY
GIORNALISTA

721
00:39:44,120 --> 00:39:46,800
-Ventinove.
-Ventinove.

722
00:39:51,040 --> 00:39:53,640
L'umore del gruppo era fantastico.

723
00:39:53,840 --> 00:39:56,880
Non era una vittoria.
Quindi non l'abbiamo festeggiata.

724
00:39:56,960 --> 00:40:00,920
Ma è stato un riconoscimento
di quello che possiamo fare.

725
00:40:01,880 --> 00:40:05,320
Abbiamo avuto degli slanci dal primo test

726
00:40:05,400 --> 00:40:06,960
e un po' di sicurezza e certezza che

727
00:40:07,040 --> 00:40:10,360
avremmo potuto vincere un test e competere
in quelle condizioni contro la squadra.

728
00:40:11,160 --> 00:40:16,640
ABU DHABI
EMIRATI ARABI UNITI

729
00:40:19,000 --> 00:40:20,120
Devi stare attento a ciò che dici.

730
00:40:20,160 --> 00:40:22,920
A volte, un pareggio in un test
è tanto importante quanto vincerlo,

731
00:40:23,000 --> 00:40:25,160
e per noi è stato un test match
davvero molto importante.

732
00:40:25,280 --> 00:40:28,160
E so che nello spogliatoio pakistano
pensavano di aver perso,

733
00:40:28,280 --> 00:40:31,120
ma in realtà hanno giocato
il miglior cricket di sempre per noi,

734
00:40:31,160 --> 00:40:34,320
ma quella è l'unicità del test cricket.

735
00:40:35,440 --> 00:40:39,640
Pareggiare un simile test match
dovrebbe dare più sicurezza al capitano

736
00:40:39,760 --> 00:40:41,960
e, in questo caso, a Usman Khawaja

737
00:40:42,040 --> 00:40:44,960
e a Travis Head.

738
00:40:45,040 --> 00:40:48,600
Sì, ne sono emerse
delle cose davvero positive.

739
00:40:48,640 --> 00:40:53,640
E si è parlato tanto dell'ultima partita,
che ha richiesto molto sforzo, ottimo.

740
00:40:53,680 --> 00:40:56,360
Davvero coraggioso.
È quello che intendiamo.

741
00:40:56,440 --> 00:40:58,960
Assicuriamoci che non sia
il nostro gran finale, va bene?

742
00:40:59,040 --> 00:41:00,200
TEST MATCH 2 V PAKISTAN
QUESTO È IL NOSTRO GRAN FINALE

743
00:41:00,320 --> 00:41:02,640
Questo è il nostro gran finale. Siamo qui
per vincere la serie contro il Pakistan.

744
00:41:02,760 --> 00:41:04,120
Sì? Ecco l'occasione.

745
00:41:04,440 --> 00:41:06,440
SECONDO TEST
SHEIKH ZAYED STADIUM, ABU DHABI

746
00:41:15,280 --> 00:41:17,040
Buona giornata, ragazzi.

747
00:41:18,560 --> 00:41:22,040
Abbiamo finito la prima giornata,
e Nathan Lyon ha giocato alla grande.

748
00:41:22,120 --> 00:41:23,000
Prendi!

749
00:41:23,080 --> 00:41:24,320
Giù sul terreno, occasione e stavolta

750
00:41:24,400 --> 00:41:27,320
colta da Nathan Lyon. Gran tiro.

751
00:41:28,160 --> 00:41:29,160
Prendi!

752
00:41:29,200 --> 00:41:32,200
Via! Prima palla. Un'altra.

753
00:41:33,680 --> 00:41:35,600
-Prendi!
-C'è un'opportunità.

754
00:41:37,000 --> 00:41:39,920
Beh, ecco qua.
Il Pakistan ha perso tre a zero.

755
00:41:40,760 --> 00:41:41,840
Sì!

756
00:41:41,920 --> 00:41:43,360
Oh, nespole! Attraverso la porta!

757
00:41:43,440 --> 00:41:46,160
Di nuovo, fantastico tiro di Nathan Lyon.

758
00:41:46,280 --> 00:41:49,920
Quattro wicket su sei palle.
L'Australia è incandescente.

759
00:41:51,120 --> 00:41:54,640
Nella prima sessione del test match
li avevamo cinque a 50,

760
00:41:54,680 --> 00:41:57,960
dopodiché tutto
è sembrato andare in malora.

761
00:41:59,640 --> 00:42:05,640
Ed ecco un bel colpo. Sparato lontano
di lato verso il perimetro.

762
00:42:06,000 --> 00:42:07,760
Individualmente, come squadra,
non possiamo permetterci di avere

763
00:42:07,840 --> 00:42:12,120
delle sessioni come quelle di oggi.
Quando li teniamo per le palle.

764
00:42:13,320 --> 00:42:17,880
In alto e fino in fondo
per i 200 per il Pakistan.

765
00:42:17,960 --> 00:42:20,080
È stato un bel recupero davvero.

766
00:42:20,160 --> 00:42:23,680
Li avevamo cinque a 50.
Siamo in vantaggio e li lasciamo andare.

767
00:42:23,800 --> 00:42:24,960
Non potete permetterlo.

768
00:42:27,400 --> 00:42:32,360
E il Pakistan, dopo aver vinto il lancio
della moneta, ha ottenuto 282.

769
00:42:34,600 --> 00:42:37,360
Essere in quella posizione
e lasciarla scivolare via

770
00:42:37,440 --> 00:42:40,400
è stata una vera delusione.
Mi fa ancora male pensarci.

771
00:42:41,280 --> 00:42:42,120
GIORNO 2

772
00:42:42,160 --> 00:42:44,600
E poi perdere alcuni wicket di seguito
è stata dura.

773
00:42:46,400 --> 00:42:47,760
Presa.

774
00:42:49,640 --> 00:42:52,160
Presa in extremis. Magnifico lancio.

775
00:42:53,600 --> 00:42:54,760
SPOGLIATOIO

776
00:42:54,840 --> 00:42:56,640
Prendete una mezza opportunità.

777
00:42:58,320 --> 00:42:59,920
Presa, carica, e via!

778
00:43:00,000 --> 00:43:01,800
E poi ne perdi una, ne perdi due,

779
00:43:01,880 --> 00:43:05,160
e tutti cominciano a girare senza meta,
chi era seduto con la tuta addosso,

780
00:43:05,200 --> 00:43:07,320
e prima di rendertene conto...
"Merda!" Mi metto le imbottiture perché

781
00:43:07,400 --> 00:43:08,800
ne abbiamo persa un'altra ancora.

782
00:43:09,200 --> 00:43:12,760
Oh, è andata vicino, vero?
Richiamo e data.

783
00:43:12,880 --> 00:43:17,640
Sono tutti andati.
Tutti eliminati per l'Australia con 145.

784
00:43:17,760 --> 00:43:21,840
E che giornata, per il Pakistan.
Ha dominato totalmente l'Australia.

785
00:43:30,560 --> 00:43:33,600
Oggi ho pensato io stesso,
ho pensato che sembrassimo timidi.

786
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
Eravamo semi-presenti, quasi rilassati,
quasi annoiati.

787
00:43:37,320 --> 00:43:38,880
Davamo dei colpettini
alle palle con le mazze.

788
00:43:38,960 --> 00:43:43,160
Non siamo apparsi dediti
o sicuri davvero in nessun modo.

789
00:43:43,200 --> 00:43:46,360
Ed è stata una costante
ogni volta che siamo sotto pressione.

790
00:43:46,440 --> 00:43:49,160
Negli ultimi 12 mesi,
ogni volta che siamo sotto pressione

791
00:43:50,440 --> 00:43:51,520
non riusciamo a fare il nostro dovere.

792
00:43:51,600 --> 00:43:54,000
E abbiamo questi crolli troppo spesso.

793
00:43:54,080 --> 00:43:56,720
Dobbiamo trovare un modo
per gestire la pressione.

794
00:43:56,800 --> 00:44:00,160
E non lo facciamo colpendo
migliaia di palle o cambiando tecnica.

795
00:44:00,240 --> 00:44:04,720
Dobbiamo gestire da soli la pressione
quando siamo in campo.

796
00:44:04,800 --> 00:44:06,400
E lì falliamo miseramente.

797
00:44:14,160 --> 00:44:17,640
Allenare può essere... Cosa si può fare?
Li si può preparare al meglio possibile,

798
00:44:17,720 --> 00:44:20,640
i giocatori, e si può dare loro
quanto più amore si possa.

799
00:44:20,720 --> 00:44:21,840
A volte devi dar loro un buffetto,

800
00:44:21,920 --> 00:44:23,240
cosicché siano pronti a giocare.

801
00:44:23,320 --> 00:44:25,320
Ma come camminano verso la linea bianca,

802
00:44:25,400 --> 00:44:29,080
individualmente o come gruppo,
beh, spetta a loro.

803
00:44:29,600 --> 00:44:31,480
GIORNO 4

804
00:44:33,560 --> 00:44:37,440
Il Pakistan ora è vicinissimo
a raggiungere l'Australia.

805
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
Presa! Eccola lì.

806
00:44:41,840 --> 00:44:46,320
Dunque il Pakistan vince per 374 run.

807
00:44:46,840 --> 00:44:50,120
Vittoria completa
e fanno loro la serie per uno a zero.

808
00:44:52,120 --> 00:44:54,120
È un affare davvero duro.

809
00:44:54,200 --> 00:44:57,680
E vogliamo che giochino come Ricky
Ponting, ma quello è il prodotto finito.

810
00:44:57,760 --> 00:45:01,520
E vogliamo che siano ora il prodotto
finito, ma non funziona così, nella vita.

811
00:45:02,000 --> 00:45:05,400
Quando arrivano le occasioni,
le grandi squadre le afferrano,

812
00:45:05,480 --> 00:45:08,200
e le sfruttano e le usano.
E noi non l'abbiamo fatto.

813
00:45:08,280 --> 00:45:09,640
Dobbiamo migliorare le battute.

814
00:45:09,720 --> 00:45:14,760
Abbiamo 25 crolli alla battuta
negli ultimi due anni, va bene?

815
00:45:14,840 --> 00:45:18,640
Sono i fatti, non è...
Non possiamo indorare un cazzo.

816
00:45:20,160 --> 00:45:22,400
Bisogna avere molta pazienza.

817
00:45:22,480 --> 00:45:23,880
Bisogna ricordare il quadro generale.

818
00:45:23,960 --> 00:45:26,480
Bisogna rispettare
come funziona il mondo reale.

819
00:45:26,560 --> 00:45:28,120
Ed ecco dove ci ritroviamo al momento.

820
00:45:28,200 --> 00:45:29,960
Ci sono tanti ragazzi
che iniziano il loro percorso.

821
00:45:30,040 --> 00:45:31,320
Apprezzate gli sforzi di tutti.

822
00:45:31,400 --> 00:45:34,320
So che tutti hanno lavorato duramente,
ci siamo preparati bene.

823
00:45:34,400 --> 00:45:36,640
Beh, non l'abbiamo sfruttato nel mezzo

824
00:45:36,720 --> 00:45:37,920
che è quello che fanno i grandi giocatori.

825
00:45:38,000 --> 00:45:40,440
Anche i bravi giocatori,
non solo i grandi giocatori...

826
00:45:40,520 --> 00:45:42,160
Grandi giocatori, bravi giocatori,

827
00:45:42,240 --> 00:45:45,080
e anche le brave squadre lo fanno,
e noi non lo facciamo ancora.

828
00:45:45,280 --> 00:45:48,040
Le migliori squadre australiane
non sono andate lì e hanno vinto.

829
00:45:48,120 --> 00:45:51,600
E, per noi, sapere che potevamo farcela

830
00:45:51,680 --> 00:45:56,120
e che ce lo siamo fatti sfuggire di mano
fa male.

831
00:45:56,200 --> 00:45:58,040
Ma sì, poi... Nel cricket, lo sport...

832
00:45:58,120 --> 00:46:01,160
Ti capita un'altra occasione,
e quando scopri che stiamo arrivando

833
00:46:01,240 --> 00:46:04,920
e tutta questa fanfara ed eccitazione
che viene con l'India

834
00:46:05,000 --> 00:46:08,960
e Virat Kohli, sapevamo che sarebbe
stata una serie molto emozionante.

835
00:46:16,320 --> 00:46:18,560
Prossimamente, a Il Test...

836
00:46:18,640 --> 00:46:20,320
Sarà una serie dura.

837
00:46:20,400 --> 00:46:23,280
Non suggerisco un set al 100 percento
su quella linea di battuta.

838
00:46:23,360 --> 00:46:25,520
Possiamo batterli. E li batteremo.

839
00:46:26,480 --> 00:46:28,160
Me la stavo facendo sotto.

840
00:46:28,240 --> 00:46:29,080
Oh, colpito!

841
00:46:29,160 --> 00:46:30,640
Cazzo!

842
00:46:30,720 --> 00:46:33,040
Virat Kohli è il miglior giocatore
che abbia mai visto in vita mia.

843
00:46:33,120 --> 00:46:34,960
Lo voglio del tutto ignorato.

844
00:46:35,040 --> 00:46:37,280
Non c'è spazio per gli abusi,
ma è una battuta.

845
00:46:37,360 --> 00:46:39,920
Ecco com'è, giocare
per il vostro Paese, ragazzi.

846
00:46:40,000 --> 00:46:43,840
Sono il capitano. Devo tener duro e
dimostrare loro che allevieremo la caduta.