1
00:00:10,760 --> 00:00:15,760
ПАКИСТАН - АВСТРАЛИЯ
ТЕСТОВЫЕ МАТЧИ, ОКТЯБРЬ 2018

2
00:00:18,160 --> 00:00:19,080
Всё решится в последний момент.

3
00:00:19,160 --> 00:00:20,120
ПЕРВАЯ СЕРИЯ МАТЧЕЙ
С ТИМОМ ПЭЙНОМ В РОЛИ КАПИТАНА

4
00:00:20,240 --> 00:00:24,200
Австралия, 358-8.
Справится ли Австралия? Хватит ли им сил?

5
00:00:24,320 --> 00:00:26,480
Для этого нужно невероятное усилие.

6
00:00:29,400 --> 00:00:32,920
Это решающая подача.
Если Тим Пэйн устоит сейчас,

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,640
Австралия сможет избежать разгрома.

8
00:00:37,960 --> 00:00:40,440
Сейчас давление на него огромно.

9
00:00:40,760 --> 00:00:42,520
Давай. Давай!

10
00:00:45,680 --> 00:00:47,640
Ну же, Пэйн.

11
00:00:48,440 --> 00:00:49,920
Все кричат: «Давай, Тим».

12
00:00:51,320 --> 00:00:52,480
Давай же.

13
00:00:52,560 --> 00:00:53,760
Ну, вперед.

14
00:00:53,840 --> 00:00:55,080
Давай, брат.

15
00:01:13,280 --> 00:01:18,200
ТЕСТ - НОВАЯ ЭРА АВСТРАЛИЙСКОЙ КОМАНДЫ

16
00:01:20,280 --> 00:01:25,560
ДУБАЙ
ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ

17
00:01:29,680 --> 00:01:32,520
Два тестовых матча в ОАЭ против Пакистана.

18
00:01:32,600 --> 00:01:34,440
Будет трудно. Будет очень трудно.

19
00:01:34,520 --> 00:01:35,400
ДЖАСТИН ЛАНГЕР
АВСТРАЛИЙСКИЙ ТРЕНЕР

20
00:01:42,280 --> 00:01:44,000
Все говорят, что мы одна из худших

21
00:01:44,280 --> 00:01:46,360
команд в истории Австралии.

22
00:01:46,440 --> 00:01:47,840
Это стимулирует нас.

23
00:01:47,920 --> 00:01:51,080
Лучшие австралийские команды были в Дубае,

24
00:01:51,160 --> 00:01:54,520
в Индии и много где еще.
Играли против команд субконтинента

25
00:01:54,600 --> 00:01:57,440
и проиграли. Но мы не теряем оптимизма.
Ведь если мы покажем

26
00:01:57,520 --> 00:02:00,720
свой лучший крикет, думаю,
мы сможем победить пакистанцев.

27
00:02:00,800 --> 00:02:01,680
ТИМ ПЭЙН
АВСТРАЛИЙСКИЙ КАПИТАН

28
00:02:03,040 --> 00:02:06,000
Мы потеряли двух
из наших старейших игроков.

29
00:02:06,080 --> 00:02:08,360
У них на двоих где-то 110 сотен.

30
00:02:08,440 --> 00:02:12,040
Летом нас ждет Индия, а потом «Эшес».

31
00:02:12,120 --> 00:02:17,080
Так что в первую очередь -
подготовка команды к Индии и к «Эшес».

32
00:02:17,160 --> 00:02:21,520
Каждый шанс провести игру -
это шанс сплотить команду.

33
00:02:21,600 --> 00:02:25,320
Нам нужна не группа индивидуальностей,
а сплоченная команда.

34
00:02:25,400 --> 00:02:27,560
Мне нравятся эти ребята.

35
00:02:27,600 --> 00:02:28,680
СОВЕЩАНИЕ КОМАНДЫ

36
00:02:28,760 --> 00:02:32,680
Я гляжу кругом и вижу 15 хороших парней.

37
00:02:33,440 --> 00:02:35,800
Тех, кто меня знает, это не удивит.

38
00:02:35,880 --> 00:02:37,880
Я знаю, что у лучших команд по крикету

39
00:02:37,960 --> 00:02:40,080
есть некий клей, дух товарищества.

40
00:02:40,160 --> 00:02:42,360
Мы хорошие люди, мы справимся.

41
00:02:42,600 --> 00:02:45,360
Я знаю, что сейчас очень трудный период.

42
00:02:45,440 --> 00:02:47,600
Но сейчас нам нужно стараться
выиграть каждую игру. Не забывайте,

43
00:02:47,720 --> 00:02:51,800
что на создание фундамента нужно время.
Нужно терпение и усердный труд.

44
00:02:51,880 --> 00:02:55,160
Я прошу вас лишь о том,
чтобы вы выложились за эти два часа.

45
00:02:55,240 --> 00:02:59,480
С момента начала будьте сосредоточены,
работайте изо всех сил.

46
00:02:59,560 --> 00:03:03,160
Во всём, что мы делаем,
нужны усилия, как в тестовом матче.

47
00:03:03,240 --> 00:03:07,400
Думаю, Джей Эл всегда знал,
что он будет на передовой,

48
00:03:07,480 --> 00:03:09,160
возьмет на себя много ответственности.

49
00:03:09,240 --> 00:03:10,400
ПИТЕР СИДДЛ
БЫСТРЫЙ БОУЛЕР

50
00:03:10,480 --> 00:03:11,440
Это сложно. Но он...

51
00:03:11,520 --> 00:03:13,400
Людям не нравится такое давление,
но ему оно по душе.

52
00:03:13,720 --> 00:03:16,760
Отныне мы должны
придерживаться четкой позиции.

53
00:03:16,840 --> 00:03:18,600
В каждой беседе с игроками

54
00:03:18,680 --> 00:03:20,440
и каждый раз, выступая публично,
имейте в виду,

55
00:03:20,520 --> 00:03:23,200
что в нас будут тыкать пальцами.
Что бы ни случилось, я...

56
00:03:23,280 --> 00:03:26,040
Какой бы ни была жеребьевка,
в нас будут тыкать пальцами.

57
00:03:26,120 --> 00:03:28,760
Наша позиция проста: зарабатывайте сотни,
будьте хорошими людьми.

58
00:03:28,840 --> 00:03:30,600
Стойте у калитки, будьте хорошими людьми.

59
00:03:30,680 --> 00:03:32,240
Он знает, чего хочет добиться.

60
00:03:32,320 --> 00:03:34,600
Он попросил своих игроков

61
00:03:34,680 --> 00:03:37,000
верить в него, поддерживать его

62
00:03:37,080 --> 00:03:38,880
и играть так, как он скажет.

63
00:03:38,960 --> 00:03:40,840
Нам предстоит тестовый крикет, так?

64
00:03:40,920 --> 00:03:43,160
Шесть часов работы битой.

65
00:03:43,240 --> 00:03:45,960
Так что если мяч не летит куда вам нужно,

66
00:03:46,040 --> 00:03:48,280
бросайте его к вашим ногам.
Если это пулл-шот,

67
00:03:48,360 --> 00:03:51,120
либо припечатайте его к земле,

68
00:03:51,200 --> 00:03:53,480
либо дайте ему врезаться в вас.

69
00:03:53,560 --> 00:03:55,960
Если он не в твоей зоне, не трогай его,

70
00:03:56,040 --> 00:03:59,200
потому что это дает им шанс. Ясно?

71
00:03:59,360 --> 00:04:02,280
Поехали. Короткая игра,
всего полчаса. За дело.

72
00:04:04,600 --> 00:04:06,600
Всегда сложно играть на выезде.

73
00:04:06,680 --> 00:04:09,600
Сейчас ни одна команда
не играет хорошо в гостях.

74
00:04:09,680 --> 00:04:11,920
Когда ты играешь в крикет,
тебе всегда жарко,

75
00:04:12,000 --> 00:04:12,920
ПИТЕР ЛЕЙЛОР
ЖУРНАЛИСТ

76
00:04:13,040 --> 00:04:15,240
но в Дубае и Абу-Даби ужасная жара.

77
00:04:22,920 --> 00:04:25,440
Футболка мокрая - хоть выжимай,
по рукам льется пот...

78
00:04:25,520 --> 00:04:27,320
Солнцезащитный крем попадает в глаза,
ты его убираешь...

79
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
ААРОН ФИНЧ
БЭТСМЕН

80
00:04:28,480 --> 00:04:31,160
Трешь глаза. От этого не избавиться.

81
00:04:34,320 --> 00:04:36,920
Да, там было жарко. Но лично для меня

82
00:04:37,040 --> 00:04:41,760
это не была чудовищная жара.

83
00:04:41,800 --> 00:04:43,360
Мы родом из Квинсленда,
для нас всё не так.

84
00:04:43,440 --> 00:04:44,240
МАРНУС ЛАБУШАНЬ
БЭТСМЕН

85
00:04:46,800 --> 00:04:47,760
СОВЕЩАНИЕ О СТРАТЕГИИ

86
00:04:47,800 --> 00:04:50,360
Будет жарко. Мы все это знаем.

87
00:04:50,640 --> 00:04:52,000
Но разве...

88
00:04:52,080 --> 00:04:53,040
БРЭД ХАДДИН
ТРЕНЕР ФИЛДЕРОВ

89
00:04:53,120 --> 00:04:54,920
Мы же не станем оправдываться этим?

90
00:04:55,040 --> 00:04:57,360
Думаю, хватит говорить об этом.

91
00:04:57,520 --> 00:04:59,920
Мы приехали играть в крикет...

92
00:05:00,240 --> 00:05:01,680
Может, займемся этим?

93
00:05:01,760 --> 00:05:03,000
Мы об этом не говорили?

94
00:05:03,080 --> 00:05:05,760
Если пресса говорит про жару,
отвечайте, что мы ее обожаем.

95
00:05:05,800 --> 00:05:09,360
«Мы, австралийцы, обожаем жару».

96
00:05:09,680 --> 00:05:11,440
Три, два, один.

97
00:05:14,000 --> 00:05:17,800
У Джей Эла есть представление о том,
каким должно быть его окружение.

98
00:05:17,880 --> 00:05:20,240
Очевидно, что физподготовка -
важная часть его жизни,

99
00:05:20,320 --> 00:05:22,320
он хочет этого и для команды.

100
00:05:22,360 --> 00:05:25,800
Между двумя командами
нет особой разницы, ясно?

101
00:05:25,880 --> 00:05:27,160
Поэтому мы тренируемся.

102
00:05:27,240 --> 00:05:32,720
Не для того, чтобы галочку поставить,
а для таких вот моментов.

103
00:05:32,800 --> 00:05:35,000
Именно для этого нужна
хорошая физическая форма.

104
00:05:35,080 --> 00:05:37,720
Чтобы получить преимущество
над соперниками.

105
00:05:37,800 --> 00:05:41,760
В целом мы подготовлены лучше,
чем пакистанцы. В этом сомнений нет.

106
00:05:43,960 --> 00:05:45,880
Он сильный человек.
В нём силен дух соперничества.

107
00:05:45,960 --> 00:05:48,720
Всё, что вы слышали о Джей Эле, - правда.

108
00:05:48,800 --> 00:05:52,400
Он может быть безжалостным,
но всё это не просто так.

109
00:05:52,480 --> 00:05:54,160
...пять дней до игры.

110
00:05:54,240 --> 00:05:55,960
Мы зададим вам жару на этих занятиях.

111
00:05:56,040 --> 00:05:58,280
Это подготовит вас к игре.

112
00:05:58,400 --> 00:06:01,040
Да, хорошо.

113
00:06:01,720 --> 00:06:04,280
Игра меняется. В старые времена

114
00:06:04,360 --> 00:06:08,280
после победы в тестовом матче
вы шли поесть фаст-фуда

115
00:06:08,360 --> 00:06:09,520
НАТАН ЛАЙОН
БОУЛЕР-КРУТИЛЬЩИК

116
00:06:09,600 --> 00:06:10,800
и выпить пару бокалов пива.

117
00:06:12,400 --> 00:06:14,120
Нам нужна готовность работать быстро,

118
00:06:14,360 --> 00:06:16,640
поэтому главные упражнения
выполняем резко.

119
00:06:17,960 --> 00:06:22,720
Колени. Пальцы. Бедра.
Голова. Колени. Черную!

120
00:06:26,400 --> 00:06:28,760
Он тренирует нас так, как сам играл.

121
00:06:28,840 --> 00:06:33,000
Это сложные и агрессивные тренировки,
но он всё сделал верно.

122
00:06:33,080 --> 00:06:34,120
СЕГОДНЯ ПРОБНЫЙ ТЕСТОВЫЙ МАТЧ
100% ОТДАЧА

123
00:06:34,200 --> 00:06:36,240
Точняк. Как мы обсуждали, да?

124
00:06:36,320 --> 00:06:37,840
Если вас выведут из игры, меняемся.

125
00:06:37,920 --> 00:06:40,000
Я знаю, что вас это бесит. Это нормально.

126
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Я знаю, что вам это поперек горла. Знаю.

127
00:06:42,360 --> 00:06:45,560
Всего 45 минут.
Пусть бэтсмены выложатся по полной.

128
00:06:45,640 --> 00:06:47,880
А вы, парни, начнете...

129
00:06:47,960 --> 00:06:49,680
- Ага.
- Выведи их, сообщи им.

130
00:07:00,120 --> 00:07:01,520
Сменяйся, приятель.

131
00:07:01,600 --> 00:07:05,200
Когда мы играем у сеток,
Джей Эл требует, чтобы мы менялись,

132
00:07:05,280 --> 00:07:06,240
когда кого-то выбивают.

133
00:07:06,320 --> 00:07:07,760
Это просто мрак. Я это ненавижу.

134
00:07:07,840 --> 00:07:08,880
УСМАН ХАВАДЖА
БЭТСМЕН

135
00:07:11,880 --> 00:07:13,960
Но он пытается вдолбить нам,

136
00:07:14,040 --> 00:07:18,360
что вывод из игры одного человека
влияет в итоге на всю команду.

137
00:07:22,000 --> 00:07:25,920
Давайте обсудим эти 45 минут.
Говорите прямо.

138
00:07:26,000 --> 00:07:28,680
Думаю, меня больше беспокоит,
что меня выведут из игры,

139
00:07:28,760 --> 00:07:31,640
чем то, что мне нужно хорошо
справиться со своей задачей.

140
00:07:31,720 --> 00:07:34,680
Что будет, если тебя выбьют в игре?

141
00:07:34,760 --> 00:07:36,760
Если меня выбьют два раза у сеток, да?

142
00:07:36,840 --> 00:07:37,880
Да.

143
00:07:37,960 --> 00:07:39,160
Я знаю, что меня дважды выбьют у сеток.

144
00:07:39,240 --> 00:07:41,400
- Так.
- Я тут играю в тестовый крикет.

145
00:07:41,480 --> 00:07:42,480
Так о чём же ты переживаешь?

146
00:07:42,560 --> 00:07:44,680
О том, что слишком фокусируюсь
на негативном...

147
00:07:44,760 --> 00:07:46,000
На чём? Не выйти из игры?

148
00:07:46,080 --> 00:07:48,600
Мы хотим сказать, что это неприемлемо.

149
00:07:48,680 --> 00:07:50,920
За последние 20 игр с участием Австралии

150
00:07:51,000 --> 00:07:53,560
бэтсменов выбивали одного за другим
как из пулемета 20 раз.

151
00:07:53,640 --> 00:07:55,000
Двадцать раз.

152
00:07:55,080 --> 00:07:56,520
Нам нужно стать лучше в этом.

153
00:07:56,600 --> 00:07:58,680
Организация занятия у сеток
тут ни при чём.

154
00:07:58,760 --> 00:08:01,920
Пакистанцы могут поставить
вокруг тебя десятерых.

155
00:08:02,000 --> 00:08:03,120
«Это, блин, нечестно».

156
00:08:03,200 --> 00:08:04,600
Или они поставят десятерых у барьера.

157
00:08:04,680 --> 00:08:06,800
«У меня не такой стиль игры».

158
00:08:06,880 --> 00:08:09,800
Ты примешь это, потому что справишься
с этим в тестовом крикете.

159
00:08:09,880 --> 00:08:11,560
Так что мы будем давить на вас.

160
00:08:11,640 --> 00:08:12,920
Да, вы можете сказать,

161
00:08:13,000 --> 00:08:14,200
что вам это не подходит.

162
00:08:14,280 --> 00:08:17,080
«Это не подходит к моему стилю».
Без проблем.

163
00:08:17,160 --> 00:08:19,560
Говорите о своем стиле,
когда у нас не будет 20 выбиваний бэтсмена

164
00:08:19,640 --> 00:08:21,360
в каждой игре с участием Австралии.

165
00:08:21,440 --> 00:08:24,920
Узи мне нравится. Он живет своим умом,
держится за свои идеалы.

166
00:08:25,000 --> 00:08:27,760
Если относиться к нему с уважением,
обычно результат будет наилучшим,

167
00:08:27,840 --> 00:08:30,160
особенно с самыми задиристыми игроками.

168
00:08:34,600 --> 00:08:40,040
Когда тренер чего-то требует,
я из тех, кто начинает огрызаться:

169
00:08:40,120 --> 00:08:41,840
«Не указывай мне, что делать».

170
00:08:41,880 --> 00:08:43,600
Это не значит, что я не командный игрок.

171
00:08:43,640 --> 00:08:45,080
Я делаю то, что нужно от меня команде.

172
00:08:45,160 --> 00:08:48,320
Я всегда ставлю во главу угла
команду и то, что считаю нужным для нее.

173
00:08:48,400 --> 00:08:50,040
Но я сам себя мотивирую.

174
00:08:50,120 --> 00:08:52,400
Нельзя заставить человека делать то,
чего он не хочет.

175
00:08:52,600 --> 00:08:57,240
Внимание к деталям. Как с защитой калитки,
важен каждый подход.

176
00:08:57,320 --> 00:09:01,280
Перед совещанием со всей командой
я пару раз поговорил с ним.

177
00:09:01,360 --> 00:09:02,720
Я хотел знать, что происходит.

178
00:09:02,760 --> 00:09:04,160
Я был очень разочарован,

179
00:09:04,240 --> 00:09:06,960
что меня не взяли в состав,
едущий на однодневные матчи в Англию.

180
00:09:07,040 --> 00:09:10,320
Он был предельно честен.
После разговора я почувствовал прилив сил.

181
00:09:10,400 --> 00:09:11,760
Чувствовал, что мне есть
к чему стремиться.

182
00:09:11,880 --> 00:09:14,880
За дело. Давайте. Так и стойте.

183
00:09:15,000 --> 00:09:17,080
Нам с ним случалось
беседовать очень откровенно.

184
00:09:17,160 --> 00:09:19,880
Многие люди говорили об этом
пять, шесть или семь лет.

185
00:09:20,000 --> 00:09:22,400
«Тебе нужно немного сбросить вес.
Нужно стать более подвижным на поле».

186
00:09:22,480 --> 00:09:25,280
Сделай это не ради меня, не ради системы,

187
00:09:25,360 --> 00:09:27,640
не для того, чтобы поставить галочку.
Сделай это ради себя,

188
00:09:27,720 --> 00:09:29,200
чтобы стать лучше как игрок.

189
00:09:29,280 --> 00:09:33,000
Он принял это как... Он сбросил шесть,
семь или восемь килограмм.

190
00:09:33,080 --> 00:09:33,880
ЕЩЕ РАЗ, БЫСТРЕЕ

191
00:09:34,000 --> 00:09:36,760
Я всё вложил в это.
Он сказал: «Я хочу, чтобы ты был в ОАЭ.

192
00:09:36,840 --> 00:09:38,600
Я видел, как ты играешь в Австралии».

193
00:09:38,640 --> 00:09:39,600
Я был довольно честен с ним.

194
00:09:39,640 --> 00:09:43,360
Я сказал: «Мне сложно за границей,
потому что мне кажется, что вы и остальные

195
00:09:43,440 --> 00:09:45,120
дополнительно давите на меня».

196
00:09:45,200 --> 00:09:47,880
Я сказал ему: «В этот раз
я буду играть так, как хочу я,

197
00:09:48,000 --> 00:09:49,720
и мне нужна и поддержка ребят тоже».

198
00:09:49,760 --> 00:09:52,360
Потому что я не справлюсь без...
Плевать, что говорит пресса.

199
00:09:52,440 --> 00:09:54,520
Что говорят люди. Но мне нужна
поддержка товарищей по команде,

200
00:09:54,600 --> 00:09:56,720
мне нужна поддержка тренеров.

201
00:09:56,760 --> 00:09:58,640
Я всегда восхищался им как игроком.

202
00:09:58,720 --> 00:10:03,360
А видя, как он совершенствуется,
я восхищаюсь им еще больше.

203
00:10:04,000 --> 00:10:07,400
Отлично поработали, парни. Прекрасно.

204
00:10:07,480 --> 00:10:10,160
Мне нравится, что Джей Эл с нами.

205
00:10:10,240 --> 00:10:11,480
Нравится то, что он привносит в группу.

206
00:10:11,520 --> 00:10:14,760
Он задает очень высокие стандарты крикета

207
00:10:14,880 --> 00:10:16,240
в том, что касается подготовки.

208
00:10:16,320 --> 00:10:18,120
А еще задает
высокие стандарты в том, какими мы

209
00:10:18,200 --> 00:10:22,240
должны быть как люди и как образцы
для подражания для австралийцев.

210
00:10:25,320 --> 00:10:26,480
Когда ты вливаешься
в австралийскую команду...

211
00:10:26,520 --> 00:10:27,480
ДЕБЮТ ТИМА ПЭЙНА В ТЕСТАХ
2010

212
00:10:27,520 --> 00:10:29,880
ты надеешься, что это будет продолжаться.

213
00:10:29,960 --> 00:10:31,640
Но всё пошло наперекосяк.

214
00:10:31,720 --> 00:10:34,760
Я играл в товарищеском матче,

215
00:10:34,880 --> 00:10:38,640
мне попали по указательному пальцу.
Это была сплошная невезуха.

216
00:10:38,720 --> 00:10:41,640
Я лет пять был далеко не в лучшей форме.

217
00:10:42,840 --> 00:10:46,520
Я точно не думал, что снова буду играть
за Австралию или стану капитаном сборной.

218
00:10:46,640 --> 00:10:49,760
В то время я пытался
набирать раны в эшелонном крикете.

219
00:10:50,640 --> 00:10:53,960
Почти восемь лет прошло между тестами.

220
00:10:54,040 --> 00:10:59,360
Кажется, я обошел Брэда Хогга
по времени отсутствия на тестовых матчах.

221
00:11:00,160 --> 00:11:02,920
На этот раз я хочу окунуться в это,

222
00:11:03,000 --> 00:11:07,480
почувствовать, что буду играть
столько, сколько смогу.

223
00:11:07,560 --> 00:11:10,360
Это не моя команда. Это команда Австралии.

224
00:11:10,440 --> 00:11:14,120
Мне повезло, что я могу внести свою лепту
в принятие решения о том,

225
00:11:14,200 --> 00:11:15,680
что будет дальше с командой.

226
00:11:15,760 --> 00:11:17,360
Но это однозначно не моя команда.

227
00:11:17,440 --> 00:11:21,920
Она не больше моя, чем любого игрока
или любого члена коллектива.

228
00:11:22,000 --> 00:11:25,200
Не больше моя, чем какого-нибудь пацана,
играющего в эшелонный крикет.

229
00:11:25,760 --> 00:11:27,720
- Спасибо, приятель. Я ценю это.
- Без проблем.

230
00:11:28,520 --> 00:11:30,600
СОВЕЩАНИЕ О ЦЕННОСТЯХ КОМАНДЫ

231
00:11:30,680 --> 00:11:35,400
Как вы знаете, у нас есть документ,
описывающий наши основы.

232
00:11:36,480 --> 00:11:39,520
Конечно, с очень личной точки зрения

233
00:11:39,600 --> 00:11:41,440
чрезвычайно важно иметь идеалы.

234
00:11:41,520 --> 00:11:44,720
Среди нас есть пара людей
из Западной Австралии.

235
00:11:44,800 --> 00:11:47,200
Не так много, как хотелось бы,
но пара человек есть.

236
00:11:47,280 --> 00:11:49,960
Я предпочел бы 10, но есть только двое.

237
00:11:50,040 --> 00:11:54,240
Такой у нас там девиз.
В Западной Австралии мы ему следуем.

238
00:11:54,320 --> 00:11:56,120
У человека должны быть идеалы.

239
00:11:56,480 --> 00:11:59,440
Это будут не просто слова на бумаге.

240
00:11:59,520 --> 00:12:04,640
Это выражение мнения группы,
игроков, организации в целом.

241
00:12:04,720 --> 00:12:06,200
То, как мы живем и чем гордимся.

242
00:12:06,280 --> 00:12:08,520
Речь идет об общении с фанатами, друзьями,

243
00:12:08,600 --> 00:12:11,920
с прессой. О том, как мы говорим со всеми,

244
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
кому небезразличен крикет.

245
00:12:14,080 --> 00:12:16,960
Вот важнейшие ответы
на их вопросы об австралийском крикете.

246
00:12:17,480 --> 00:12:19,560
Для меня очень важен первый слайд.

247
00:12:19,640 --> 00:12:23,400
«Мы - команда Австралии».
На той неделе я говорил со Стивом Во.

248
00:12:23,480 --> 00:12:27,320
Ему кажется, что команда Австралии
по крикету забыла о смирении.

249
00:12:28,360 --> 00:12:32,320
Ему кажется, что мы стали высокомерны,

250
00:12:32,400 --> 00:12:36,640
слегка эгоистичны,
ставим свои интересы выше всего прочего.

251
00:12:36,720 --> 00:12:38,800
Для меня такой отзыв был...

252
00:12:38,880 --> 00:12:42,760
Когда легенда австралийского крикета
так говорит о нас за последнюю пару лет,

253
00:12:42,840 --> 00:12:48,480
когда он так нас воспринимает -
честно говоря, меня это разочаровывает.

254
00:12:48,560 --> 00:12:50,400
Команда Австралии по крикету
не принадлежит нам.

255
00:12:50,480 --> 00:12:53,560
Нам выпала честь играть за нее,
представлять нашу страну

256
00:12:53,640 --> 00:12:54,720
МЫ ДАЕМ АВСТРАЛИЙЦАМ
ПОВОД ДЛЯ ГОРДОСТИ

257
00:12:54,800 --> 00:12:57,240
и наших людей, наших фанатов.
Так что всегда, представляя тех,

258
00:12:57,320 --> 00:13:00,120
кто играет в крикет за вашу страну -

259
00:13:00,200 --> 00:13:02,400
когда вы дома, в штатах,

260
00:13:02,480 --> 00:13:04,320
когда вы на поле, ужинаете

261
00:13:04,400 --> 00:13:07,560
или пьете пиво после победы -

262
00:13:07,640 --> 00:13:10,360
что бы вы ни делали,
давайте австралийцам повод гордиться вами.

263
00:13:10,880 --> 00:13:11,960
НАШИ ОЖИДАНИЯ

264
00:13:12,040 --> 00:13:14,320
«Наши ожидания».
Для меня это самый важный слайд.

265
00:13:14,400 --> 00:13:16,760
Это то, за что на 100%

266
00:13:16,840 --> 00:13:19,440
несут ответственность все в этом зале.

267
00:13:19,520 --> 00:13:22,000
«Мы уважаем игру.
Мы уважаем своих соперников.

268
00:13:22,160 --> 00:13:25,080
Мы любим играть в крикет.
Мы руководствуемся здравым смыслом.

269
00:13:25,160 --> 00:13:27,800
Мы не усложняем.
Мы играем жестко, но честно».

270
00:13:27,880 --> 00:13:30,080
Если мы будем этому следовать,
то австралийская команда

271
00:13:30,160 --> 00:13:33,480
будет готова закатать рукава
и справиться с любой ситуацией.

272
00:13:33,880 --> 00:13:35,960
Именно так мы сможем вернуть
расположение наших фанатов.

273
00:13:43,800 --> 00:13:48,640
Я был на кухне, когда мне позвонил

274
00:13:48,720 --> 00:13:50,240
Тони Манн из WACA.

275
00:13:52,360 --> 00:13:54,080
Он сказал: «Сынок, я звоню сказать тебе,

276
00:13:54,160 --> 00:13:57,040
что тебя выбрали завтра
играть в крикет за команду Австралии».

277
00:13:58,360 --> 00:14:03,840
Потом мы прибыли в отель. Я до сих пор
помню ту большую картонную коробку.

278
00:14:03,920 --> 00:14:06,720
И надпись: «Джастин Лангер. Игрок
в тестовый крикет из команды Австралии».

279
00:14:06,800 --> 00:14:09,040
Представьте себе это.
Я об этом мечтал с детства.

280
00:14:09,120 --> 00:14:11,800
Я открыл коробку.
Когда ты в команде Австралии,

281
00:14:11,880 --> 00:14:14,240
особенно мужской, это словно Рождество.

282
00:14:14,320 --> 00:14:18,000
Это словно Рождество,
потому что ты столько всего получаешь.

283
00:14:18,080 --> 00:14:21,840
Ты начинаешь выбрасывать обувь,
треники, футболки,

284
00:14:21,920 --> 00:14:24,280
деньги, солнцезащитные очки.
Это золотая жила.

285
00:14:24,360 --> 00:14:25,800
Ты играешь за Австралию с этим...

286
00:14:25,880 --> 00:14:30,080
Тогда было не так, как сейчас.
На дне была зеленая кепка.

287
00:14:30,160 --> 00:14:33,600
Не просто какая-то там зеленая кепка.

288
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
АВСТРАЛИЯ

289
00:14:34,760 --> 00:14:36,200
Это моя зеленая кепка.
Понимаете? Момент настал.

290
00:14:36,280 --> 00:14:40,320
Я подумал: «Это невероятно». Я надел ее.

291
00:14:40,400 --> 00:14:43,040
В тот день я лег спать в зеленой кепке

292
00:14:43,120 --> 00:14:46,120
и в обнимку с любимой битой.
Это было прекрасно.

293
00:14:50,200 --> 00:14:51,600
АВСТРАЛИЯ
1954

294
00:15:10,480 --> 00:15:11,920
Теперь я пройдусь по списку.

295
00:15:12,000 --> 00:15:14,960
Вы увидите, что тут есть
просто потрясающие истории.

296
00:15:15,040 --> 00:15:16,520
ОТБОР В КОМАНДУ
ПЕРВЫЙ ТЕСТ

297
00:15:16,600 --> 00:15:21,360
Поздравляю тех, кто будет играть
в первом тестовом матче. Финч, дебют.

298
00:15:25,800 --> 00:15:31,760
Хаваджа. Марш. Марш. Эдди, дебют.

299
00:15:36,160 --> 00:15:37,360
Марнус.

300
00:15:42,880 --> 00:15:43,720
Это было потрясающе.

301
00:15:43,800 --> 00:15:44,680
МАРНУС ЛАБУШАНЬ
ДЕБЮТАНТ ТЕСТОВОГО МАТЧА

302
00:15:44,760 --> 00:15:46,160
Когда он называет тебя, ты вдруг думаешь:

303
00:15:46,240 --> 00:15:47,880
«Надо же. Это действительно происходит.

304
00:15:47,960 --> 00:15:50,880
Я буду играть в тестовый крикет
за свою страну».

305
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
Поздравляю.

306
00:16:02,160 --> 00:16:03,360
Это много значило...

307
00:16:03,440 --> 00:16:04,480
ААРОН ФИНЧ
ДЕБЮТАНТ ТЕСТОВОГО МАТЧА

308
00:16:04,560 --> 00:16:06,640
потому что к этому я стремился,
начав играть в крикет.

309
00:16:06,720 --> 00:16:09,760
Думаю, становясь старше, ты чувствуешь,
как мечта понемногу отдаляется.

310
00:16:10,120 --> 00:16:11,960
- Спасибо, ребята.
- Спасибо тебе, братишка.

311
00:16:12,640 --> 00:16:17,640
Знаете, что он вчера сделал?
Он впервые за три дня

312
00:16:18,160 --> 00:16:19,440
пошел примерять зеленую кепку.

313
00:16:19,520 --> 00:16:22,240
Это очень впечатляет.

314
00:16:30,000 --> 00:16:32,480
Очень редко в команде по тестовому крикету
сразу несколько дебютантов.

315
00:16:32,560 --> 00:16:33,680
ДЖЕРАРД УОТЛИ
ЖУРНАЛИСТ

316
00:16:33,760 --> 00:16:35,400
Тут не как в футболе,

317
00:16:35,480 --> 00:16:38,720
где вербуют молодежь
и готовят их к большому спорту.

318
00:16:38,800 --> 00:16:41,680
Это тестовый крикет,
это не игра для становления спортсмена.

319
00:16:47,960 --> 00:16:50,440
В тестовом матче играли Марнус,

320
00:16:50,520 --> 00:16:54,600
Трэвис Хед и Финч.
Семьи каждого пришли туда.

321
00:16:54,680 --> 00:16:57,960
Вручить мне кепку пришли легенды игры.

322
00:16:58,040 --> 00:17:01,040
Вот ради чего всё. Да.

323
00:17:01,120 --> 00:17:04,880
Здорово, что там моя семья,
легенды австралийского крикета,

324
00:17:04,960 --> 00:17:08,200
молодые парни, чья мечта сбылась.
Это волшебный момент.

325
00:17:08,280 --> 00:17:09,400
АЛЛАН БОРДЕР
БЫВШИЙ АВСТРАЛИЙСКИЙ КАПИТАН

326
00:17:09,480 --> 00:17:10,800
Теперь вы в австралийском
тестовом крикете. Браво.

327
00:17:10,880 --> 00:17:12,640
- Спасибо.
- Круто.

328
00:17:12,720 --> 00:17:16,040
Это был особенный момент, когда мою кепку
мне вручил человек-легенда, Аллан Бордер.

329
00:17:17,880 --> 00:17:19,560
Я мечтал об этом, сколько себя помню.

330
00:17:19,680 --> 00:17:23,440
Мечтал играть в тестовый крикет
за Австралию.

331
00:17:23,520 --> 00:17:24,640
МАЙКЛ ХАССИ
БЫВШИЙ АВСТРАЛИЙСКИЙ БЭТСМЕН

332
00:17:24,720 --> 00:17:25,800
Спасибо Джастину за возможность

333
00:17:25,920 --> 00:17:27,320
прийти и вручить Марнусу эту кепку.

334
00:17:27,400 --> 00:17:31,680
Удачи. Надеюсь, тебе понравится
играть в австралийской команде.

335
00:17:38,200 --> 00:17:41,080
Когда кепку мне вручил Хасс,

336
00:17:41,200 --> 00:17:44,520
это был потрясающий момент,
который я смог разделить с семьей

337
00:17:44,680 --> 00:17:46,200
и друзьями, приехавшими из Англии.

338
00:17:46,280 --> 00:17:49,800
Сейчас можно сесть, подумать об этом
и воскликнуть: «Ну надо же!»

339
00:17:49,920 --> 00:17:51,240
Спасибо.

340
00:17:51,320 --> 00:17:52,320
Мы очень близки с Натаном Лайоном.

341
00:17:52,440 --> 00:17:54,080
ТРЭВИС ХЕД
ДЕБЮТАНТ ТЕСТОВОГО МАТЧА

342
00:17:54,200 --> 00:17:56,080
Где-то за неделю до первого теста

343
00:17:56,160 --> 00:17:58,160
мы болтали за кружкой пива.

344
00:17:58,240 --> 00:18:02,400
Я ему говорю: «Если я стану дебютантом,
давай это будешь ты?»

345
00:18:02,480 --> 00:18:04,320
А он смеется и говорит:

346
00:18:04,400 --> 00:18:06,160
«Брехня. Я тебе не нужен, приятель».
Я стал дебютантом.

347
00:18:06,240 --> 00:18:09,680
Это так по-австралийски. Он был там.
Сказал мне: «Обязательно выстави палец,

348
00:18:09,760 --> 00:18:11,800
чтобы мы могли играть вместе».
Он всегда пишет мне

349
00:18:11,880 --> 00:18:14,040
и говорит: «Продолжай работать.

350
00:18:14,080 --> 00:18:15,560
Я хочу играть с тобой в тестовый крикет.

351
00:18:15,680 --> 00:18:17,280
Я хочу, чтобы ты был там,
получил эту возможность».

352
00:18:17,320 --> 00:18:21,040
И когда момент настал, логично было,
что именно он вручит мне кепку.

353
00:18:21,080 --> 00:18:23,760
Я всегда думал,
что это делают люди-легенды.

354
00:18:23,800 --> 00:18:25,920
Я всегда видел только это.

355
00:18:26,000 --> 00:18:29,680
Так что когда Трэвис попросил об этом,
это был, пожалуй,

356
00:18:29,760 --> 00:18:33,560
важнейший момент в моей карьере.

357
00:18:33,680 --> 00:18:39,520
Для меня огромная честь вручить тебе,
Трэв, твою зеленую кепку.

358
00:18:39,880 --> 00:18:43,720
Я подумал: «Да ладно, я справлюсь».

359
00:18:43,800 --> 00:18:49,040
А потом, когда получил кепку,
подумал: «Вот же чёрт».

360
00:18:49,080 --> 00:18:53,080
Ты для меня был как младший брат,
которого у меня не было.

361
00:18:57,000 --> 00:18:57,800
Накрыло меня.

362
00:18:59,040 --> 00:19:04,280
Я слышал, как его мама начала всхлипывать.
Это мне совсем не помогало.

363
00:19:05,480 --> 00:19:08,640
Я прошу об одном: нося ее,

364
00:19:08,720 --> 00:19:13,480
всегда доводи дело до конца.
Оставайся скромным, как сейчас.

365
00:19:13,560 --> 00:19:18,640
А еще никогда не забывай,
почему ты влюбился в эту игру.

366
00:19:18,720 --> 00:19:23,440
Ведь теперь ты не просто парень,
который играет в крикет.

367
00:19:23,520 --> 00:19:25,920
Ты член клуба зеленых кепок.

368
00:19:26,000 --> 00:19:31,760
Я очень горд вручить тебе
твою кепку номер 454.

369
00:19:37,000 --> 00:19:39,480
Он отличный парень. Но иногда...

370
00:19:39,560 --> 00:19:41,520
Когда приходят молодые ребята,

371
00:19:41,560 --> 00:19:44,920
они пытаются найти свой путь.
Они не знают, кем быть.

372
00:19:45,000 --> 00:19:47,480
Хорошо, когда в твоей команде
есть такие старшие товарищи,

373
00:19:47,560 --> 00:19:49,880
которые скажут тебе:
«Вот где ты будешь тренироваться.

374
00:19:49,960 --> 00:19:51,480
Вот где ты постараешься играть».

375
00:19:51,560 --> 00:19:53,520
Вот такой человек присматривал за мной.

376
00:19:53,560 --> 00:19:56,080
Мне очень повезло,
что молодой человек учит меня всему.

377
00:19:56,200 --> 00:19:58,800
Натан просто невероятный.

378
00:19:58,920 --> 00:20:01,880
Здорово, что такой человек
вручает тебе твою зеленую кепку.

379
00:20:07,560 --> 00:20:09,080
Я думал: «Монетка ляжет в нашу пользу.

380
00:20:09,160 --> 00:20:11,080
Мы будем бить. Это прекрасная калитка.

381
00:20:11,200 --> 00:20:12,400
Кажется, сегодня я заработаю пару ранов».

382
00:20:12,480 --> 00:20:15,560
- Решка.
- Названа решка. Выпал орел.

383
00:20:15,640 --> 00:20:17,520
Бросок монеты выиграл Пакистан.
Сарфраз, ваш выбор?

384
00:20:17,560 --> 00:20:18,760
Сегодня мы будем бить первыми.

385
00:20:18,800 --> 00:20:22,880
Мы проиграли бросок монеты, и в Дубае
нам пришлось спешно расставлять игроков.

386
00:20:26,320 --> 00:20:28,640
Я обожаю этот момент в тренерской работе.

387
00:20:28,720 --> 00:20:32,800
Первый мяч игры. У меня тут чашка кофе.

388
00:20:34,760 --> 00:20:36,000
Больше мне делать нечего.

389
00:20:39,960 --> 00:20:43,440
ПЕРВЫЙ ТЕСТ
ДУБАЙСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАДИОН

390
00:20:48,200 --> 00:20:50,800
Мяч отлично подан и отбит.

391
00:20:51,240 --> 00:20:54,040
Отбит верхней частью.
Первые шесть ранов сегодня.

392
00:20:55,960 --> 00:20:58,080
Мощный бросок, мощный удар. Мяч на земле.

393
00:20:58,200 --> 00:21:02,160
Хорошая работа битой. Это сотня ранов.

394
00:21:03,560 --> 00:21:06,720
Прекрасный бросок, отличная работа ногами.
Умелая работа битой.

395
00:21:07,880 --> 00:21:11,080
В разгар дня предзнаменования
для Австралии самые зловещие.

396
00:21:11,200 --> 00:21:13,920
И боулерам, и филдерам приходится тяжко.

397
00:21:14,000 --> 00:21:18,280
Австралийцы пытаются
взять под контроль зарабатывание ранов.

398
00:21:19,320 --> 00:21:20,760
Да!

399
00:21:21,880 --> 00:21:23,160
Да.

400
00:21:24,920 --> 00:21:27,320
ВТОРОЙ ДЕНЬ

401
00:21:28,040 --> 00:21:30,280
Мяч быстро летит к земле. Красивый бросок.

402
00:21:30,320 --> 00:21:32,480
У Пакистана три сотни.

403
00:21:35,000 --> 00:21:37,680
И вот уже четыре сотни у Пакистана.

404
00:21:41,280 --> 00:21:42,480
Прямо поверху.

405
00:21:43,680 --> 00:21:44,920
Сильный бросок.

406
00:21:53,960 --> 00:21:56,360
У Пакистана четыре сотни
и восемьдесят два. Все выбиты.

407
00:21:56,440 --> 00:22:01,280
Теперь дело за Австралией.
На это ушло много оверов, много энергии.

408
00:22:09,960 --> 00:22:13,080
Мой первый иннинг тестового крикета
длился долго на поле.

409
00:22:13,160 --> 00:22:16,800
И вот я смог надеть защиту,
выйти и начать работать битой.

410
00:22:16,880 --> 00:22:19,760
В крикете высшего уровня
мне нечасто доводилось это делать.

411
00:22:20,000 --> 00:22:23,040
Так что: «Вот чёрт». Тут вот какое дело:

412
00:22:23,120 --> 00:22:25,400
ты был на поле 170 оверов, на жаре.

413
00:22:25,480 --> 00:22:27,640
А теперь тебе предстоят 12 оверов
и день закончится.

414
00:22:27,720 --> 00:22:31,280
Они важны.
От них во многом зависит дальнейшая игра.

415
00:22:32,400 --> 00:22:35,480
Финч бежит.
Первые раны в тестовом крикете.

416
00:22:40,200 --> 00:22:44,680
Под калиткой и поверх.
Хороший бросок Хаваджи.

417
00:22:47,560 --> 00:22:50,080
Близко. Почти получилось, но нет.

418
00:22:52,480 --> 00:22:56,640
Австралия выжила, но Пакистан впереди.

419
00:23:04,840 --> 00:23:08,720
Сегодня был тяжелый день.
От самого начала до самого конца.

420
00:23:08,800 --> 00:23:11,840
Они ни на мгновение не оторвались от нас.

421
00:23:11,920 --> 00:23:14,600
Я хочу особо отметить это.
У нас вышел новичок.

422
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
БРЭД ХАДДИН
ТРЕНЕР ФИЛДЕРОВ

423
00:23:15,920 --> 00:23:19,880
Он открывал, он редко делал это.
Не лучшее время быть бэтсменом.

424
00:23:20,520 --> 00:23:23,960
Но вы, парни,
великолепно справились с этим.

425
00:23:24,760 --> 00:23:26,920
ТРЕТИЙ ДЕНЬ

426
00:23:27,000 --> 00:23:29,120
ДУБАЙСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАДИОН

427
00:23:30,680 --> 00:23:34,280
Когда у тебя на поле иссякают силы,

428
00:23:34,360 --> 00:23:35,760
твой разум начинает чудить.

429
00:23:35,840 --> 00:23:38,600
А потом ты берешь в руки биту,
и ты снова свеж.

430
00:23:38,680 --> 00:23:41,560
Ты такой: «Ничего себе!»
Когда ты бьешь, то словно включаешь

431
00:23:41,640 --> 00:23:43,240
другую передачу.

432
00:23:43,320 --> 00:23:46,320
Просто потому, что ты больше не филдер.

433
00:23:46,400 --> 00:23:51,520
Кат-шот, это четыре рана.
Австралия зарабатывает 50 ранов.

434
00:23:51,600 --> 00:23:53,600
Возвращается, проводит его по оффсайду.

435
00:23:53,680 --> 00:23:55,600
Еще один великолепный бросок Аарона Финча.

436
00:23:55,680 --> 00:23:59,320
В какой-то момент мне казалось,
что я смогу разобраться со спиннером.

437
00:23:59,400 --> 00:24:02,400
Мощный бросок. Поверху. Это шесть ранов.

438
00:24:02,480 --> 00:24:05,880
Я сказал себе:
«Не надо. Просто продолжай бить.

439
00:24:05,960 --> 00:24:09,200
Продолжай работать битой,
выкладывайся, выгрызай у них победу».

440
00:24:09,640 --> 00:24:15,160
Мяч улетает к границе. Аарон Финч
зарабатывает 50 ранов. Очень хорошо.

441
00:24:16,120 --> 00:24:19,680
Кто знает. Если мы потрясающе
отработаем первые иннинги,

442
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
может, нам удастся победить.

443
00:24:26,640 --> 00:24:29,920
Но я, наверное,
слишком много думал об игре,

444
00:24:30,000 --> 00:24:32,280
о ситуации.

445
00:24:32,360 --> 00:24:34,600
Пытался наладить с Узи
настоящее партнерство.

446
00:24:34,680 --> 00:24:37,400
В итоге мой ум перетрудился,
я очень устал.

447
00:24:38,320 --> 00:24:41,560
Мяч пойман резким движением.
Вот это разочарование для него.

448
00:24:41,640 --> 00:24:43,800
Со мной нечасто случался такой кошмар.

449
00:24:43,880 --> 00:24:45,880
Наверное, к провалу в первых иннингах

450
00:24:45,960 --> 00:24:48,640
меня привело то,
что я слишком много играл.

451
00:24:53,400 --> 00:24:55,440
Мяч в воздухе. Сейчас его поймают.

452
00:24:55,520 --> 00:24:57,680
Динамичная игра. Вот он идет.

453
00:24:57,760 --> 00:25:01,400
Опасный Хаваджа выведен из игры.
Он принес команде 85 ранов.

454
00:25:01,480 --> 00:25:02,880
Трэвис Хед, дебютант.

455
00:25:05,360 --> 00:25:07,040
Выбит с кромки.

456
00:25:07,120 --> 00:25:10,520
Трэвис Хед вынужден уйти,
толком не начав играть.

457
00:25:11,280 --> 00:25:14,840
Жизнь в крикете -
те еще американские горки.

458
00:25:14,920 --> 00:25:17,240
Мечтая о своем первом тестовом матче,

459
00:25:17,320 --> 00:25:19,920
не мечтаешь уйти с нулем.

460
00:25:20,800 --> 00:25:23,640
Это был аут? Точно.

461
00:25:23,720 --> 00:25:25,760
Четверо бэтсменов Австралии
быстро выведены из игры.

462
00:25:25,840 --> 00:25:29,320
Марнус Лабушань идет на позицию.

463
00:25:30,200 --> 00:25:34,120
Уйдя с нулем в первых иннингах,
я сидел и думал:

464
00:25:34,760 --> 00:25:37,600
«Я вообще заработаю ран
в тестовом крикете?»

465
00:25:40,000 --> 00:25:43,640
Не буду ли я тем, кому заплатят за дебют
и который больше не сыграет?

466
00:25:47,520 --> 00:25:49,160
Боже мой!

467
00:25:50,560 --> 00:25:52,240
Выбит с кромки.

468
00:25:52,320 --> 00:25:53,600
Третий страйк. У Австралии никого. 202.

469
00:25:53,680 --> 00:25:55,280
АВСТР. 202-10
ОВЕРОВ: 83,3

470
00:25:55,360 --> 00:26:00,360
Сегодня Австралия потеряла все 10 калиток.

471
00:26:00,440 --> 00:26:03,320
Они разочарованы.
Им нужно перегруппироваться.

472
00:26:03,400 --> 00:26:05,040
Пакистанцы снова возьмут биты.

473
00:26:08,560 --> 00:26:11,600
Мы выложимся в этой игре по полной.

474
00:26:11,680 --> 00:26:13,760
Если не сможем выиграть,

475
00:26:13,840 --> 00:26:16,280
хотя бы сведем к ничьей.

476
00:26:16,360 --> 00:26:18,600
Это будет отличный итог ваших стараний.

477
00:26:18,680 --> 00:26:22,520
Вы этого заслуживаете.
Самое меньшее, чего вы заслуживаете -

478
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
это ничья. По меньшей мере.

479
00:26:24,680 --> 00:26:26,840
Ведь вы так усердно работали,
у вас боевой настрой,

480
00:26:26,920 --> 00:26:29,800
вы хорошо подготовились.

481
00:26:29,880 --> 00:26:33,240
Осталось два дня. Нужно провести их,
сражаясь изо всех сил. Согласны?

482
00:26:33,320 --> 00:26:37,680
Не дадим этим двум безумным часам
определить всю игру.

483
00:26:39,840 --> 00:26:42,840
ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ

484
00:26:43,760 --> 00:26:46,680
Мощный бросок.
Мяч летит далеко, это шесть ранов.

485
00:26:46,760 --> 00:26:49,360
Похоже, пакистанцы уверены в победе
и отдают право бить австралийцам.

486
00:26:49,440 --> 00:26:51,920
Ну что ж. Теперь всё внимание
на игру бэтсменов Австралии.

487
00:26:52,000 --> 00:26:56,640
Насколько они готовы сражаться
с Пакистаном? Не пали ли они духом?

488
00:26:56,720 --> 00:26:58,920
ДЛЯ ПОБЕДЫ АВСТРАЛИИ
НУЖНО 462 РАНА

489
00:26:59,000 --> 00:27:01,880
Все считали, что Австралия
проиграет этот тестовый матч.

490
00:27:01,960 --> 00:27:06,040
Но для Австралии это была
проверка характера.

491
00:27:08,120 --> 00:27:11,320
Хорошо отбил. Хаваджа бежит.

492
00:27:11,400 --> 00:27:14,920
Хаваджа красиво отбил.
Прекрасная работа битой.

493
00:27:15,000 --> 00:27:16,760
Очень зрелищный бросок.

494
00:27:16,840 --> 00:27:18,720
Побежал.

495
00:27:19,400 --> 00:27:22,320
Я просто пытался сохранять настрой.
Просто выполнять работу бэтсмена.

496
00:27:22,400 --> 00:27:23,320
УСМАН ХАВАДЖА
ОТКРЫВАЮЩИЙ БЭТСМЕН

497
00:27:23,400 --> 00:27:25,760
Я думал: «Мне нужно...
Нам нужно продержаться 150 оверов».

498
00:27:25,840 --> 00:27:27,440
Думал: «Я просто буду бить как обычно».

499
00:27:27,520 --> 00:27:29,600
Если делать это достаточно долго
и достаточно хорошо,

500
00:27:29,680 --> 00:27:31,080
я смогу продержаться.

501
00:27:34,040 --> 00:27:36,680
Усман Хаваджа зарабатывает 50 ранов.

502
00:27:38,280 --> 00:27:41,000
Итак, на сегодня в Дубае
команды отстрелялись.

503
00:27:41,080 --> 00:27:44,000
Завтра Австралии предстоит много работы.

504
00:27:48,000 --> 00:27:51,040
Это была беседа на позитиве.
Срирам поговорил с нами.

505
00:27:51,120 --> 00:27:54,560
Он говорил о том,
что теперь Пакистан под давлением.

506
00:27:54,800 --> 00:27:55,880
СРИДХАРАН СРИРАМ
ТРЕНЕР БОУЛЕРОВ-КРУТИЛЬЩИКОВ

507
00:27:55,960 --> 00:27:57,480
Завтра будет хороший шанс

508
00:27:57,560 --> 00:27:59,520
заставить их пожалеть о своем решении.

509
00:27:59,600 --> 00:28:01,440
Мне кажется, сейчас всё в нашу пользу.

510
00:28:01,760 --> 00:28:04,280
Публика гораздо больше верила в то,
что они выиграют,

511
00:28:04,360 --> 00:28:07,240
чем в то, что мы сведем игру к ничьей.

512
00:28:07,320 --> 00:28:12,120
Вам просто нужно верить в наши планы
и суметь выполнить свои задачи.

513
00:28:12,200 --> 00:28:14,360
Последние 26 игр наших бэтсменов
мигом выбивали одного за другим.

514
00:28:14,440 --> 00:28:16,440
Никто не ждет, что мы продержимся
и сможем сыграть вничью.

515
00:28:16,520 --> 00:28:18,200
Так что простая смена настроя...

516
00:28:18,280 --> 00:28:20,560
Теперь пусть переживают они.
Что нам тут терять?

517
00:28:20,640 --> 00:28:23,280
Хорошая мысль.
В этом матче лучше быть нами, чем ими.

518
00:28:23,360 --> 00:28:26,040
Нашел положительный момент. Молодец.

519
00:28:26,120 --> 00:28:27,840
Отлично. Хорошая работа.

520
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
Нам есть к чему стремиться.

521
00:28:30,000 --> 00:28:31,520
Мы так многого можем достичь.

522
00:28:31,600 --> 00:28:33,120
Мы неплохо поработали первые четыре дня.

523
00:28:33,200 --> 00:28:36,000
Мы играем не ради пяти дней нашей жизни,

524
00:28:36,080 --> 00:28:40,160
а ради следующего месяца нашей жизни,
следующих шести месяцев,

525
00:28:40,240 --> 00:28:42,360
следующих пяти лет этой команды
по тестовому крикету.

526
00:28:42,440 --> 00:28:43,800
Нам есть за что сражаться завтра.

527
00:28:43,880 --> 00:28:45,960
Мы можем получить
много хорошего от этой игры.

528
00:28:49,480 --> 00:28:54,280
ПЯТЫЙ ДЕНЬ

529
00:29:09,680 --> 00:29:12,480
Каким будет этот день для Австралии?

530
00:29:12,560 --> 00:29:15,040
Им будет трудно. Это факт.

531
00:29:15,120 --> 00:29:17,520
Такова суровая правда.

532
00:29:18,160 --> 00:29:20,120
Да, я очень нервничал.

533
00:29:20,200 --> 00:29:23,040
И надеялся.

534
00:29:24,120 --> 00:29:25,480
ТИМ ПЭЙН - КАПИТАН КОМАНДЫ АВСТРАЛИИ
ПО ТЕСТОВОМУ КРИКЕТУ

535
00:29:25,560 --> 00:29:29,680
Не слишком, потому что я знал,
что питч начинал часто подкручивать мяч.

536
00:29:29,760 --> 00:29:32,840
Джей Эл сказал хорошую речь о том,

537
00:29:32,920 --> 00:29:37,120
что это еще одна наша возможность
показать Австралии

538
00:29:37,200 --> 00:29:38,920
и нашим фанатам, из какого мы теста.

539
00:29:39,720 --> 00:29:43,200
Если сегодня сможем свести к ничьей,
нам такое удастся где угодно.

540
00:29:43,280 --> 00:29:45,720
Что бы сегодня ни случилось,
это прекрасная возможность.

541
00:29:45,800 --> 00:29:47,840
Последние четыре дня
были прекрасной возможностью.

542
00:29:47,920 --> 00:29:50,560
Сегодня у нас есть
еще одна прекрасная возможность.

543
00:29:50,640 --> 00:29:52,560
Мы будем сражаться и сражаться.

544
00:29:52,640 --> 00:29:55,200
Мы должны завоевать уважение,

545
00:29:55,280 --> 00:29:57,760
дать людям возможность гордиться нами,
каждым из нас.

546
00:29:57,840 --> 00:29:59,480
Просто сражайтесь сегодня.
Сражайтесь везде.

547
00:29:59,560 --> 00:30:02,000
Не слушайте голос в своей голове:

548
00:30:02,080 --> 00:30:04,280
«Это напрягает», «Я не могу...»,

549
00:30:04,360 --> 00:30:05,440
«Я устал», или...

550
00:30:05,520 --> 00:30:07,280
Нет. Просто сражайтесь.

551
00:30:07,360 --> 00:30:09,880
Просто соберитесь с силами,
не теряйте веру в себя.

552
00:30:09,960 --> 00:30:12,520
Это очень важный день для нас.

553
00:30:12,600 --> 00:30:15,480
Для каждого и для команды.

554
00:30:15,560 --> 00:30:17,960
Команда становится
всё более сплоченной, так ведь?

555
00:30:27,960 --> 00:30:30,160
Я люблю быть бэтсменом.
Я всегда мог долго играть в этой позиции.

556
00:30:30,240 --> 00:30:31,920
Хоть целый день.

557
00:30:32,000 --> 00:30:33,720
Если бы мог,
целый день простоял бы с битой.

558
00:30:35,360 --> 00:30:38,440
Ничего страшного.
Мяч катится по лег-сайду.

559
00:30:38,680 --> 00:30:40,280
Хеди и Узи играли невероятно хорошо.

560
00:30:40,360 --> 00:30:41,480
ААРОН ФИНЧ
ОТКРЫВАЮЩИЙ БЭТСМЕН

561
00:30:43,040 --> 00:30:45,240
Темп изменился,
но для Хаваджи он достаточно хорош,

562
00:30:45,320 --> 00:30:48,840
и он пробивается.
Пакистану нужно бить раньше.

563
00:30:48,920 --> 00:30:53,360
Пятьдесят четыре. Дебютант Трэвис Хед.
Замечательные иннинги под давлением.

564
00:30:56,800 --> 00:30:58,400
Я вышел на поле и не пытался...

565
00:30:58,480 --> 00:30:59,560
ТРЭВИС ХЕД
БЭТСМЕН

566
00:30:59,640 --> 00:31:02,200
...играть усерднее,
не переживал о результатах и прочем.

567
00:31:02,280 --> 00:31:04,200
Я знал, что нам нужно
продержаться подольше,

568
00:31:04,280 --> 00:31:07,360
я лишь хотел добиться этого,
чтобы команда получила нужный результат.

569
00:31:17,520 --> 00:31:19,760
Иногда Узи бывает довольно упрямым.

570
00:31:19,840 --> 00:31:22,200
Видно было, что он отчаянно хотел этого.

571
00:31:22,760 --> 00:31:23,680
Да!

572
00:31:23,760 --> 00:31:25,480
Хаваджа красиво отбивает.

573
00:31:26,560 --> 00:31:27,800
Словно стряхнул мяч.

574
00:31:27,880 --> 00:31:29,520
Непросто сосредоточиться на настоящем

575
00:31:29,600 --> 00:31:33,400
и не думать о том, что будет дальше
или что уже случилось.

576
00:31:33,480 --> 00:31:36,160
Это так трудно.
Но такова битва в твоем разуме.

577
00:31:37,200 --> 00:31:40,760
Мощный бросок. Хаваджа немного рисковал,
ударив против вращения.

578
00:31:40,840 --> 00:31:42,720
Тебе говорят покрепче ухватить биту.

579
00:31:42,800 --> 00:31:44,840
Отбивать подальше. Держаться подольше.

580
00:31:44,920 --> 00:31:46,640
Но по своему опыту

581
00:31:46,720 --> 00:31:48,640
успешной защиты от крученых мячей
в местном крикете

582
00:31:48,720 --> 00:31:51,960
и игры за последнюю пару лет -
если я буду отбивать как обычно,

583
00:31:52,040 --> 00:31:53,600
не терять темп,

584
00:31:53,680 --> 00:31:55,640
то это и будет мой лучший шанс
продержаться долго.

585
00:31:55,720 --> 00:31:58,720
Это сильно отличается от того,
что все всё время говорили мне.

586
00:31:58,800 --> 00:32:00,480
На этот раз я решил, что сделаю по-своему.

587
00:32:00,560 --> 00:32:02,000
Так что я вышел
и использовал обратный удар.

588
00:32:03,240 --> 00:32:05,600
Обратный удар. Хаваджа отбивает красиво.

589
00:32:05,680 --> 00:32:07,440
Я пытался спасти матч.

590
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
Обычно дело происходит не так,

591
00:32:09,320 --> 00:32:12,080
но вот такое решение я принял,
так собирался играть.

592
00:32:13,360 --> 00:32:15,960
Придерживаться плана игры,
выполнить обратный удар -

593
00:32:16,040 --> 00:32:18,720
это решение Узи, принятое вне зависимости
от того, что происходило вокруг, -

594
00:32:18,800 --> 00:32:20,520
это было великолепно.

595
00:32:20,600 --> 00:32:22,800
Если он выйдет из игры,
впервые попробовав такой удар,

596
00:32:22,880 --> 00:32:24,760
ему придется несладко.

597
00:32:24,840 --> 00:32:29,240
Но он был настроен решительно
и сохранял этот настрой до конца.

598
00:32:31,440 --> 00:32:33,560
Возвращается, ныряет в зазор, и вот оно!

599
00:32:33,640 --> 00:32:35,280
Усман Хаваджа заработал сотню.

600
00:32:35,360 --> 00:32:38,760
Его первая сотня против Пакистана.
Прекрасная игра в стрессовой ситуации.

601
00:32:38,840 --> 00:32:40,760
Он этим наслаждается.

602
00:32:41,200 --> 00:32:43,600
Он должен очень гордиться
этим результатом.

603
00:32:51,640 --> 00:32:54,120
Заработать сотню для Австралии -
невероятное чувство.

604
00:32:54,200 --> 00:32:57,360
Это было облегчение. Я знал,
что могу это сделать, но при этом...

605
00:32:57,440 --> 00:33:01,400
Неважно, что ты там знаешь.
Тебе нужно сделать это.

606
00:33:01,480 --> 00:33:04,520
Хорошо, что Рейч была на трибуне.
Она всегда со мной.

607
00:33:04,600 --> 00:33:06,760
Она знает, что так я хочу играть...

608
00:33:06,840 --> 00:33:10,200
Она сидит там, чтобы напомнить мне:
«Расслабься и наслаждайся игрой.

609
00:33:10,280 --> 00:33:12,360
Ты знаешь, что это не продлится вечно».

610
00:33:12,440 --> 00:33:14,360
Так что нет смысла переживать
о том, что будет.

611
00:33:14,440 --> 00:33:19,280
Как я уже сказал, сложнее всего оставаться
в настоящем. Она помогает мне в этом.

612
00:33:19,360 --> 00:33:21,280
Играть так, как ты - девять часов,

613
00:33:21,360 --> 00:33:23,640
против крутильщиков с такой калиткой...

614
00:33:23,720 --> 00:33:24,560
ДЖАСТИН ЛАНГЕР
АВСТРАЛИЙСКИЙ ТРЕНЕР

615
00:33:24,640 --> 00:33:25,960
Я был очень рад за него.

616
00:33:26,040 --> 00:33:29,040
Усман Хаваджа сыграл
один из лучших виденных мной иннингов

617
00:33:29,160 --> 00:33:32,240
в непростых условиях.

618
00:33:32,320 --> 00:33:35,160
Сосредоточенность и сила,
с которой он играл так долго,

619
00:33:35,240 --> 00:33:37,280
несмотря на жару, были незаурядны.

620
00:33:37,360 --> 00:33:39,200
Во-первых, требуется смелость

621
00:33:39,280 --> 00:33:41,560
играть вот так,
когда ты хочешь добиться ничьей.

622
00:33:41,640 --> 00:33:44,880
Во-вторых, он показал
очень высокое мастерство.

623
00:33:51,960 --> 00:33:54,360
К кризу выходит капитан, Тим Пэйн.

624
00:33:54,440 --> 00:33:58,840
Но дело было не в ранах, а в том,
чтобы доиграть оставшиеся оверы.

625
00:33:58,920 --> 00:34:00,960
У меня была одна мысль - продержаться.

626
00:34:01,040 --> 00:34:03,800
Я просто пытался выстоять
как можно дольше.

627
00:34:04,560 --> 00:34:06,280
Боже мой!

628
00:34:06,360 --> 00:34:09,080
Если честно,
у меня не было больших планов.

629
00:34:10,120 --> 00:34:13,680
Тим Пэйн оступился.
Сейчас он испытывает огромный стресс.

630
00:34:13,800 --> 00:34:16,520
Мы много говорим о том,
как играть по-австралийски.

631
00:34:16,600 --> 00:34:19,280
Это значит,
что когда тебя прижали к стене,

632
00:34:19,360 --> 00:34:22,000
ты сражаешься и делаешь всё возможное,

633
00:34:22,080 --> 00:34:24,520
чтобы изменить ход игры
или выиграть матч для своей страны.

634
00:34:26,080 --> 00:34:27,920
Нужно держаться, нужно найти

635
00:34:28,000 --> 00:34:31,400
хоть какой-то выход из ситуации.
В этом суть борьбы.

636
00:34:34,360 --> 00:34:36,640
В тот день я велел себе не смотреть

637
00:34:36,760 --> 00:34:38,440
на результат матча
и количество оставшихся оверов.

638
00:34:38,520 --> 00:34:39,960
Когда так делаешь, то время летит

639
00:34:40,040 --> 00:34:41,640
удивительно быстро.

640
00:34:44,080 --> 00:34:48,640
Я не набирал раны быстро.
Моей задачей было продержаться.

641
00:34:48,760 --> 00:34:51,600
Я знал, что, пока я там с Усманом,

642
00:34:51,640 --> 00:34:54,080
я могу чувствовать уверенность,
что мы справимся.

643
00:34:56,120 --> 00:35:00,960
Вопрос, летел ли мяч высоко?
Сейчас узнаем.

644
00:35:05,040 --> 00:35:05,880
Он попал.

645
00:35:07,640 --> 00:35:08,880
Это не аут.

646
00:35:08,960 --> 00:35:10,760
В этой игре тонкая грань.

647
00:35:10,840 --> 00:35:13,640
Как игрок, ты на 100% сосредоточен
на следующей подаче.

648
00:35:13,680 --> 00:35:18,160
Но как тренер ты часто списываешь
со счетов все подачи до единой.

649
00:35:20,160 --> 00:35:22,160
Я тогда много нервничал.

650
00:35:24,840 --> 00:35:26,480
Еще 15 оверов.

651
00:35:26,560 --> 00:35:31,040
Случиться может что угодно, но сейчас
у Австралии хорошие шансы на ничью.

652
00:35:34,000 --> 00:35:39,560
Обращение. И вывод из игры!
Центурион выбит.

653
00:35:40,960 --> 00:35:43,360
Поймал! Великолепная работа
полевого игрока!

654
00:35:43,440 --> 00:35:45,880
Калитки Австралии падают одна за другой.

655
00:35:45,960 --> 00:35:50,400
Еще две калитки,
и Пакистан переломит ход игры...

656
00:35:51,960 --> 00:35:54,160
Вышел Лион. Он очень нервничал.

657
00:35:54,280 --> 00:35:57,640
Он всегда пытается показать,
что спокоен, но это не так. Он был...

658
00:35:58,760 --> 00:36:00,040
Если честно, я как раз говорил...

659
00:36:00,120 --> 00:36:01,080
НАТАН ЛИОН
БОУЛЕР-КРУТИЛЬЩИК

660
00:36:01,160 --> 00:36:03,080
...о том, чтобы мы с Пэйном
посмотрели сериал, поели пиццу.

661
00:36:07,160 --> 00:36:10,000
Капитан Австралии заработал 50 ранов.

662
00:36:10,080 --> 00:36:13,400
Он слегка поднял биту
и не будет думать об этом.

663
00:36:13,480 --> 00:36:17,600
Он думает о том,
чтобы команда добилась желаемого.

664
00:36:18,360 --> 00:36:20,640
У капитана больше ответственности.

665
00:36:20,680 --> 00:36:23,200
Тим Пэйн играл как Альберт Джеки.

666
00:36:23,320 --> 00:36:24,360
В конце матча

667
00:36:24,440 --> 00:36:27,040
он работал с битой просто блестяще.

668
00:36:27,800 --> 00:36:29,000
ПИТЕР ЛЕЙЛОР
ЖУРНАЛИСТ

669
00:36:29,080 --> 00:36:30,480
Он из Тасмании. Они крепкие ребята.

670
00:36:31,080 --> 00:36:33,800
Итак, сейчас всё решится.
Остался один овер.

671
00:36:37,520 --> 00:36:40,560
Я всегда сижу рядом с Джей Элом
последние три часа, насколько помню.

672
00:36:40,640 --> 00:36:41,840
Нам нельзя было уходить.

673
00:36:41,920 --> 00:36:45,040
Джей Эл сказал: «На этих местах
у нас всё хорошо. Сидите тут».

674
00:36:46,440 --> 00:36:49,800
Хорошее начало. Тим Пэйн
хочет пробежать до второй калитки, да?

675
00:36:50,000 --> 00:36:51,520
Что ты де...

676
00:36:51,600 --> 00:36:53,520
Он побежит...

677
00:36:53,760 --> 00:36:55,600
Он возвращается за вторым.

678
00:36:55,880 --> 00:36:57,960
Пэйн начал зарабатывать пару ранов.

679
00:36:58,040 --> 00:37:00,200
Нам обоим нужно добиться ничьей,
а он стремится

680
00:37:00,320 --> 00:37:02,880
к среднему счету.
Охотится за двумя ранами.

681
00:37:02,960 --> 00:37:05,760
Снова хорошая подача.
Тим Пэйн стремится получить больше ранов.

682
00:37:05,840 --> 00:37:07,880
Потом он снова отбил
и побежал за двумя ранами.

683
00:37:07,960 --> 00:37:09,880
В последнем овере он начал набирать раны,

684
00:37:09,960 --> 00:37:11,680
и вот тогда я начал нервничать.

685
00:37:14,640 --> 00:37:17,440
Пока что у Тима Пэйна всё хорошо.

686
00:37:17,520 --> 00:37:19,600
Осталось три подачи.
Справится ли Австралия?

687
00:37:19,640 --> 00:37:21,200
Смогут ли они продержаться?

688
00:37:21,320 --> 00:37:23,080
Если им удастся, эффект будет невероятный.

689
00:37:23,160 --> 00:37:24,880
Когда тебе нужно остановить каждый мяч,

690
00:37:24,960 --> 00:37:27,200
каждый раз он должен быть рядом с тобой.

691
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
Нельзя отправить мяч вверх,
потому что они всё ловят,

692
00:37:30,360 --> 00:37:32,600
а потом они просто...
Они болтают, и ты знаешь,

693
00:37:32,640 --> 00:37:35,040
что они довольны.
Теперь всё зависит от нас.

694
00:37:35,120 --> 00:37:39,880
На это трудно смотреть.
Задел внешнюю кромку. Так близко.

695
00:37:45,560 --> 00:37:47,640
Это невероятно.

696
00:37:47,680 --> 00:37:51,360
Это последняя подача.
Если Тим Пэйн устоит,

697
00:37:51,440 --> 00:37:54,760
Австралия добьется шикарной ничьей.

698
00:37:56,640 --> 00:37:57,840
Ну давай же...

699
00:38:02,960 --> 00:38:04,120
У него получилось!

700
00:38:11,640 --> 00:38:14,640
Вот как нужно играть в тяжелых условиях,
когда ситуация не дает и мечтать

701
00:38:14,760 --> 00:38:19,200
о победе. Это было нечто особенное.

702
00:38:23,040 --> 00:38:24,880
Добиться того, чего добились мы,

703
00:38:24,960 --> 00:38:27,040
а это нечасто случается
в подобных обстоятельствах -

704
00:38:27,120 --> 00:38:30,480
чтобы бэтсмены выстояли невероятно много
оверов в четвертом иннинге игры...

705
00:38:30,560 --> 00:38:33,280
Учитывая историю этой группы
и то, к чему мы стремились,

706
00:38:33,360 --> 00:38:36,160
я подумал, что это очень важно.
Это помогло нам продержаться.

707
00:38:39,600 --> 00:38:42,520
Я очень горжусь вами всеми.
Отличная работа.

708
00:38:42,600 --> 00:38:45,640
Вот и всё. Я просто горжусь вами.

709
00:38:45,760 --> 00:38:47,680
А все те, кто списал нас со счетов -

710
00:38:47,800 --> 00:38:51,640
каждого из вас и всю команду -

711
00:38:51,760 --> 00:38:53,680
пусть себе лают попусту.

712
00:38:53,800 --> 00:38:55,560
Мы не будем обращать на них внимания,

713
00:38:55,640 --> 00:38:58,360
будем продолжать делать свою работу,
и всё будет хорошо.

714
00:38:58,440 --> 00:39:01,040
Я очень горжусь вами. Вы молодцы.

715
00:39:01,120 --> 00:39:03,360
Он так и сказал, верно?
Мы испытывали сильный стресс.

716
00:39:03,440 --> 00:39:07,920
Но мы выиграли игру еще до того,
как ушли вчера с поля, потому что вы...

717
00:39:08,000 --> 00:39:09,160
Отличная работа, приятель.

718
00:39:13,040 --> 00:39:16,800
Боевая ничья в тестовом матче
важнее выигрыша.

719
00:39:16,880 --> 00:39:20,440
В некоторых обстоятельствах
это можно назвать героической ничьей.

720
00:39:21,080 --> 00:39:24,200
Эту ничью принес бэтсмен,
игравший весь день самоотверженно

721
00:39:24,320 --> 00:39:26,920
и очень убедительно.
А потом подключился капитан,

722
00:39:27,000 --> 00:39:29,160
приведший Австралию к ничьей.

723
00:39:29,520 --> 00:39:33,160
Это было идеальное начало новой эры.

724
00:39:33,200 --> 00:39:34,200
ДЖЕРАРД УОТЛИ
ЖУРНАЛИСТ

725
00:39:44,120 --> 00:39:46,800
- Двадцать девять.
- Двадцать девять.

726
00:39:51,040 --> 00:39:53,640
Настроение группы было фантастическое.

727
00:39:53,840 --> 00:39:56,880
Это не победа, поэтому мы не праздновали.

728
00:39:56,960 --> 00:40:00,920
Но это позволило увидеть,
на что мы способны.

729
00:40:01,880 --> 00:40:05,320
В первом тестовом матче
мы взяли хороший темп,

730
00:40:05,400 --> 00:40:06,960
стали увереннее в себе,
поверили, что сможем

731
00:40:07,040 --> 00:40:10,360
выиграть тестовые матчи
и снова сразиться с этой командой.

732
00:40:11,160 --> 00:40:16,640
АБУ-ДАБИ
ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ

733
00:40:19,000 --> 00:40:20,120
Не следует много болтать.

734
00:40:20,160 --> 00:40:22,920
Иногда ничья в тестовом матче
не менее важна, чем победа.

735
00:40:23,000 --> 00:40:25,160
А для нас это был
очень важный тестовый матч.

736
00:40:25,280 --> 00:40:28,160
Я знаю, что в пакистанской раздевалке
шли разговоры о том, что они проиграли.

737
00:40:28,280 --> 00:40:31,120
А ведь их крикет был лучше нашего
по большей части.

738
00:40:31,160 --> 00:40:34,320
Но в этом уникальность крикета.

739
00:40:35,440 --> 00:40:39,640
Ничья в этом тестовом матче
придала капитану уверенности,

740
00:40:39,760 --> 00:40:41,960
она подарила уверенность Усману Хавадже.

741
00:40:42,040 --> 00:40:44,960
Она должна подарить уверенность
Трэвису Хеду, дебютанту тестовых матчей.

742
00:40:45,040 --> 00:40:48,600
Да, она принесла
очень положительные результаты.

743
00:40:48,640 --> 00:40:53,640
Мы много говорили о том, что прошлая игра
показала ваше старание. Браво.

744
00:40:53,680 --> 00:40:56,360
Это было очень смело.
Именно такая игра нам нужна.

745
00:40:56,440 --> 00:40:58,960
Давайте не останавливаться на достигнутом.

746
00:40:59,040 --> 00:41:00,200
ТЕСТОВЫЙ МАТЧ 2 ПРОТИВ ПАКИСТАНА
МЫ ЗАЖЖЕМ

747
00:41:00,320 --> 00:41:02,640
Мы будем на высоте, выиграем эту серию
матчей против Пакистана.

748
00:41:02,760 --> 00:41:04,120
Да? Это отличная возможность.

749
00:41:04,440 --> 00:41:06,440
ВТОРОЙ ТЕСТОВЫЙ МАТЧ
СТАДИОН ШЕЙХА ЗАИДА, АБУ-ДАБИ

750
00:41:15,280 --> 00:41:17,040
Хорошего дня, парни.

751
00:41:18,560 --> 00:41:22,040
Первый день прошел хорошо.
Натан Лион великолепно подавал.

752
00:41:22,120 --> 00:41:23,000
Лови!

753
00:41:23,080 --> 00:41:24,320
Мяч у земли, это хороший шанс,

754
00:41:24,400 --> 00:41:27,320
которым воспользовался Натан Лион.
Прекрасная игра.

755
00:41:28,160 --> 00:41:29,160
Лови!

756
00:41:29,200 --> 00:41:32,200
Выбит! Первый мяч. Еще один.

757
00:41:33,680 --> 00:41:35,600
- Лови!
- Это шанс.

758
00:41:37,000 --> 00:41:39,920
Вот так. Пакистан проиграл три-ноль.

759
00:41:40,760 --> 00:41:41,840
Да!

760
00:41:41,920 --> 00:41:43,360
Ну и ну! Через ворота!

761
00:41:43,440 --> 00:41:46,160
Натан Лион показал отменный боулинг.

762
00:41:46,280 --> 00:41:49,920
Четыре калитки за шесть подач.
Австралия в ударе.

763
00:41:51,120 --> 00:41:54,640
В первой части тестового матча
у нас было 50-5.

764
00:41:54,680 --> 00:41:57,960
А потом казалось, что всё пошло кувырком.

765
00:41:59,640 --> 00:42:05,640
Отличный удар. Мяч снова
летит по оффсайду к границе.

766
00:42:06,000 --> 00:42:07,760
Каждый из нас и вся команда
не может допустить

767
00:42:07,840 --> 00:42:12,120
повторения сегодняшнего.
Вы ведь держали их за жабры.

768
00:42:13,320 --> 00:42:17,880
Мяч улетает вверх.
Еще 200 ранов у Пакистана.

769
00:42:17,960 --> 00:42:20,080
Просто великолепный переход в нападение.

770
00:42:20,160 --> 00:42:23,680
У нас было 50-5, мы были на коне,
а потом отпустили их.

771
00:42:23,800 --> 00:42:24,960
Такого нельзя допускать.

772
00:42:27,400 --> 00:42:32,360
Пакистан выиграл бросок монеты,
и теперь у них 282 рана.

773
00:42:34,600 --> 00:42:37,360
Получить такое преимущество,
а потом упустить его -

774
00:42:37,440 --> 00:42:40,400
вот это было разочарование.
Мне до сих пор больно думать об этом.

775
00:42:41,280 --> 00:42:42,120
ВТОРОЙ ДЕНЬ

776
00:42:42,160 --> 00:42:44,600
А потом мы одну за другой потеряли еще
несколько калиток. Это было тяжело.

777
00:42:46,400 --> 00:42:47,760
Мяч пойман.

778
00:42:49,640 --> 00:42:52,160
Выбит с кромки. Прекрасная игра.

779
00:42:53,600 --> 00:42:54,760
РАЗДЕВАЛКА

780
00:42:54,840 --> 00:42:56,640
Даже маленького шанса хватит.

781
00:42:58,320 --> 00:42:59,920
Поймал, есть!

782
00:43:00,000 --> 00:43:01,800
Потом ты проигрываешь раз, другой,

783
00:43:01,880 --> 00:43:05,160
ребята, сидевшие спокойно,
начинают суетиться и надевать форму.

784
00:43:05,200 --> 00:43:07,320
Ты и опомниться не успеваешь,
а надо надевать защиту,

785
00:43:07,400 --> 00:43:08,800
потому что еще одна калитка потеряна.

786
00:43:09,200 --> 00:43:12,760
Было близко, да?
Болельщики кричат. Бэтсмен выбит.

787
00:43:12,880 --> 00:43:17,640
Все бэтсмены выбиты.
У австралийцев никого и 145 ранов.

788
00:43:17,760 --> 00:43:21,840
Какой отличный день для Пакистана.
Они разделались с Австралией.

789
00:43:30,560 --> 00:43:33,600
Сегодня мне казалось,
что мы выглядели напуганными.

790
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
Наполовину там, наполовину здесь.
Будто нам было скучно.

791
00:43:37,320 --> 00:43:38,880
Тыкали битами в мячи.

792
00:43:38,960 --> 00:43:43,160
У нас не было усердия,
не было ни капли уверенности.

793
00:43:43,200 --> 00:43:46,360
И так случалось каждый раз,
когда мы испытывали стресс.

794
00:43:46,440 --> 00:43:49,160
Каждый раз за последний год,
когда приходилось тяжело,

795
00:43:50,440 --> 00:43:51,520
нам ничего не удавалось.

796
00:43:51,600 --> 00:43:54,000
И такое с нами случается слишком часто.

797
00:43:54,080 --> 00:43:56,720
Нужно найти способ
справляться со стрессом.

798
00:43:56,800 --> 00:44:00,160
Дело не в попадании по мячу,
не в смене нашей техники.

799
00:44:00,240 --> 00:44:04,720
Дело в том, чтобы навести порядок
в собственной голове во время стресса.

800
00:44:04,800 --> 00:44:06,400
Нам это совсем не удается.

801
00:44:14,160 --> 00:44:17,640
Работая тренером, ты можешь
подготовить их максимально хорошо,

802
00:44:17,720 --> 00:44:20,640
дать им всю свою любовь.

803
00:44:20,720 --> 00:44:21,840
Иногда нужно немного промыть им мозги,

804
00:44:21,920 --> 00:44:23,240
чтобы они были готовы к игре.

805
00:44:23,320 --> 00:44:25,320
Но когда они выходят на поле,

806
00:44:25,400 --> 00:44:29,080
то как личности и как команда
они уже живут своей жизнью.

807
00:44:29,600 --> 00:44:30,640
ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ

808
00:44:30,720 --> 00:44:31,840
СТАДИОН ШЕЙХА ЗАИДА

809
00:44:33,560 --> 00:44:37,440
Пакистан вот-вот разгромит Австралию.

810
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
Мяч пойман. Вот и всё.

811
00:44:41,840 --> 00:44:46,320
Пакистан выигрывает с 374 ранами.

812
00:44:46,840 --> 00:44:50,120
Убедительная победа 1-0 в серии.

813
00:44:52,120 --> 00:44:54,120
Это такое сложное дело.

814
00:44:54,200 --> 00:44:57,680
Мы хотим, чтобы они играли
как Рики Понтинг, но это в итоге.

815
00:44:57,760 --> 00:45:01,520
Мы хотим, чтобы они были такими сразу,
но в жизни так не бывает.

816
00:45:02,000 --> 00:45:05,400
Когда появляется возможность,
лучшие команды хватаются за нее

817
00:45:05,480 --> 00:45:08,200
и пользуются ею. А мы этого не сделали.

818
00:45:08,280 --> 00:45:09,640
Нам нужно улучшить навыки бэтсменов.

819
00:45:09,720 --> 00:45:14,760
За два года у нас было 25 случаев
быстрой смены бэтсменов, так?

820
00:45:14,840 --> 00:45:18,640
Это факт. Такую хрень не приукрасишь.

821
00:45:20,160 --> 00:45:22,400
Нужно проявлять много терпения.

822
00:45:22,480 --> 00:45:23,880
Нужно помнить о перспективе.

823
00:45:23,960 --> 00:45:26,480
Помнить о том,
как всё устроено в реальном мире.

824
00:45:26,560 --> 00:45:28,120
Сейчас мы занимаемся этим.

825
00:45:28,200 --> 00:45:29,960
Многие парни только начинают свой путь.

826
00:45:30,040 --> 00:45:31,320
Я признателен всем за усилия.

827
00:45:31,400 --> 00:45:34,320
Я знаю, что все работали изо всех сил,
мы хорошо подготовились.

828
00:45:34,400 --> 00:45:36,640
Мы просто не реализовали это на практике,

829
00:45:36,720 --> 00:45:37,920
а хорошим игрокам это удается.

830
00:45:38,000 --> 00:45:40,440
Именно этим отличаются
очень хорошие игроки.

831
00:45:40,520 --> 00:45:42,160
Хорошие игроки,

832
00:45:42,240 --> 00:45:45,080
хорошие команды справляются с этим,
а нам это не совсем удалось.

833
00:45:45,280 --> 00:45:48,040
Лучшие австралийские команды
приезжали туда и не побеждали.

834
00:45:48,120 --> 00:45:51,600
А мы добились того, что могли победить,

835
00:45:51,680 --> 00:45:56,120
но упустили победу. Это было очень больно.

836
00:45:56,200 --> 00:45:58,040
Но всё-таки крикет как спорт...

837
00:45:58,120 --> 00:46:01,160
У тебя будет еще одна возможность.

838
00:46:01,240 --> 00:46:04,920
Ты знаешь, что тебя ждут фанфары,
радость в Индии,

839
00:46:05,000 --> 00:46:08,960
а еще Вират Коли. Мы знали, что это тоже
будет замечательная серия матчей.

840
00:46:16,320 --> 00:46:18,560
В следующей серии...

841
00:46:18,640 --> 00:46:20,320
Это будет тяжелая серия матчей.

842
00:46:20,400 --> 00:46:23,280
Не стоит 100% времени
сидеть на линии бэтсмена.

843
00:46:23,360 --> 00:46:25,520
Мы можем их победить. И победим.

844
00:46:26,480 --> 00:46:28,160
Я был напуган до смерти.

845
00:46:28,240 --> 00:46:29,080
В него попали!

846
00:46:29,160 --> 00:46:30,640
Блин!

847
00:46:30,720 --> 00:46:33,040
Игрока лучше Вирата Коли
я в жизни не видел.

848
00:46:33,120 --> 00:46:34,960
Полностью игнорируйте его.

849
00:46:35,040 --> 00:46:37,280
Оскорблять нельзя,
но перепалки допускаются.

850
00:46:37,360 --> 00:46:39,920
Вот в чём суть игры за свою страну, парни.

851
00:46:40,000 --> 00:46:43,840
Я капитан. Я должен встать и показать ему,
что с нами так нельзя.