1
00:00:10,760 --> 00:00:15,760
पाकिस्तान बनाम ऑस्ट्रेलिया
टेस्ट श्रृंखला, अक्टूबर 2018

2
00:00:18,160 --> 00:00:19,080
यह एकदम काँटे की लड़ाई है।

3
00:00:19,160 --> 00:00:20,120
ऑस्ट्रेलिया के कप्तान के रूप में
टिम पैन की पहली टेस्ट श्रृंखला

4
00:00:20,240 --> 00:00:24,200
ऑस्ट्रेलिया, आठ विकेट पर 358 रन। क्या
ऑस्ट्रेलिया कर पाएगा? वे जमे रह पाएँगे?

5
00:00:24,320 --> 00:00:26,480
अगर वे रह पाए तो
यह अविश्वसनीय प्रयास होगा।

6
00:00:29,400 --> 00:00:32,920
यह रही गेंद। अगर टिम पैन इसे खेल पाएँ,

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,640
तो ऑस्ट्रेलिया बड़े नुकसान को बचा पाएगा।

8
00:00:37,960 --> 00:00:40,440
वह अभी बहुत दबाव में हैं।

9
00:00:40,760 --> 00:00:42,520
खेलो। इसे खेलो!

10
00:00:45,680 --> 00:00:47,640
हो जाए। हो जाए, पैन।

11
00:00:48,440 --> 00:00:49,920
"हो जाए, टिम" यही पुकार है।

12
00:00:51,320 --> 00:00:52,480
हो जाए, तुम...

13
00:00:52,560 --> 00:00:53,760
हो जाए।

14
00:00:53,840 --> 00:00:55,080
हो जाए, दोस्त।

15
00:01:13,280 --> 00:01:18,200
द टेस्ट : अ न्यू एरा फॉर ऑस्ट्रेलियाज़ टीम

16
00:01:20,280 --> 00:01:25,560
दुबई
संयुक्त अरब अमीरात

17
00:01:29,680 --> 00:01:32,520
यूएई में पाकिस्तान के
ख़िलाफ़ दो टेस्ट मैच।

18
00:01:32,600 --> 00:01:34,440
यह कठिन होने वाला है।
यह सच में कठिन होने वाला है।

19
00:01:34,520 --> 00:01:35,400
जस्टिन लैंगर
ऑस्ट्रेलियाई टीम के कोच

20
00:01:42,280 --> 00:01:44,000
लोग कह रहे थे, हम...

21
00:01:44,080 --> 00:01:45,080
#आईसीसी अकादमी

22
00:01:45,160 --> 00:01:46,360
...ऑस्ट्रेलिया की सबसे ख़राब टीम हैं।

23
00:01:46,440 --> 00:01:47,840
तो, यही हमें चला रहा था,

24
00:01:47,920 --> 00:01:51,080
क्योंकि सबसे बढ़िया
ऑस्ट्रेलियाई टीमें भी दुबई,

25
00:01:51,160 --> 00:01:54,520
या भारत, या जहाँ भी आई थीं,
और उपमहाद्वीप की टीमों के साथ खेली थीं,

26
00:01:54,600 --> 00:01:57,440
और जीत नहीं पाई थीं, पर एक सच्ची आशा थी,

27
00:01:57,520 --> 00:02:00,720
कि अगर हम अपना सबसे अच्छा खेल खेलें,
तो हम पाकिस्तान को हरा सकते हैं।

28
00:02:00,800 --> 00:02:01,680
टिम पैन
ऑस्ट्रेलिया की टेस्ट टीम के कप्तान

29
00:02:03,040 --> 00:02:06,000
हमने अपने दो सबसे वरिष्ठ खिलाड़ी
खो दिए हैं।

30
00:02:06,080 --> 00:02:08,360
उन दोनों ने मिलकर शायद
110 शतक बनाए हैं।

31
00:02:08,440 --> 00:02:12,040
फिर गर्मियों में भारत
खेलने आ रहा है और फिर ऐशेज़ है।

32
00:02:12,120 --> 00:02:17,080
तो, सबसे पहले, हमें टीम बनानी है
जो भारत और ऐशेज़ के लिए तैयार हो।

33
00:02:17,160 --> 00:02:21,520
तो खेलने का हर अवसर हमारे लिए
अपनी टीम बनाने का एक मौका है।

34
00:02:21,600 --> 00:02:25,320
यह बहुत सारे अच्छे इंसान होने की
बात नहीं है, यह टीम बनाने की बात है।

35
00:02:25,400 --> 00:02:27,560
मैं इस टीम को लेकर उत्साहित हूँ।

36
00:02:27,600 --> 00:02:28,680
टीम की बैठक

37
00:02:28,760 --> 00:02:32,680
मैं देख रहा हूँ कि हमारे पास
पंद्रह शानदार खिलाड़ी हैं।

38
00:02:33,440 --> 00:02:35,800
और जो भी मुझे जानता है,
उसे अचंभा नहीं होगा।

39
00:02:35,880 --> 00:02:37,880
क्योंकि मैं जानता हूँ
कि वाकई अच्छी क्रिकेट टीमों में

40
00:02:37,960 --> 00:02:40,080
जुड़ाव होता है, सौहार्द होता है।

41
00:02:40,160 --> 00:02:42,360
हमारे पास अच्छे लोग हैं, और हम ठीक रहेंगे।

42
00:02:42,600 --> 00:02:45,360
जानता हूँ अभी हमारे लिए मुश्किल समय है।

43
00:02:45,440 --> 00:02:47,600
पर जबकि हम हर खेल जीतने की
कोशिश कर रहे हैं, बात यह भी है कि

44
00:02:47,720 --> 00:02:51,800
नींव तैयार करने में मेहनत लगती है,
समय लगता है। और संयम की ज़रूरत होती है।

45
00:02:51,880 --> 00:02:55,160
और, लड़को, आज मैं बस यह कह रहा हूँ
कि हमारे पास दो घंटे हैं।

46
00:02:55,240 --> 00:02:59,480
बहुत गहन ध्यान के साथ
खेल शुरू करने से पहले।

47
00:02:59,560 --> 00:03:03,160
हम जो भी करें, उसमें टेस्ट मैच की
प्रबलता होनी चाहिए, ठीक है?

48
00:03:03,240 --> 00:03:07,400
मेरे ख़याल से, जस्टिन लैंगर को पता था
कि वह हमेशा आगे रहकर से नेतृत्व करेंगे,

49
00:03:07,480 --> 00:03:09,160
और ख़ुद पर बहुत ज़िम्मेदारियाँ लेंगे।

50
00:03:09,240 --> 00:03:10,400
पीटर सिडल
तेज़ गेंदबाज़

51
00:03:10,480 --> 00:03:11,440
जो मुश्किल है, यह ऐसा है...

52
00:03:11,520 --> 00:03:13,400
बतौर एक इंसान, आप उतना
दबाव नहीं चाहते, पर उन्हें पसंद है।

53
00:03:13,720 --> 00:03:16,760
यह बहुत स्पष्ट संदेश है, सज्जनो।

54
00:03:16,840 --> 00:03:18,600
हर बार जब खिलाड़ियों से बात करें,

55
00:03:18,680 --> 00:03:20,440
या हर बार जब आपको
सार्वजनिक रूप से बोलने का मौका मिले

56
00:03:20,520 --> 00:03:23,200
तो वे हममें ख़ामियाँ निकालेंगे।
जो भी होगा, मैं...

57
00:03:23,280 --> 00:03:26,040
चाहे जो भी चयन किया जाए,
हममें ख़ामियाँ निकाली जाएँगी।

58
00:03:26,120 --> 00:03:28,760
यह सच में साफ़ संदेश है।
शतक बनाओ, अच्छे खिलाड़ी बनो,

59
00:03:28,840 --> 00:03:30,600
विकेट लो, अच्छे खिलाड़ी बनो।

60
00:03:30,680 --> 00:03:32,240
वह जानते हैं उन्हें कौन सी दिशा लेनी है,

61
00:03:32,320 --> 00:03:34,600
मेरे ख़याल से
उन्होंने खिलाड़ियों से कहा है

62
00:03:34,680 --> 00:03:37,000
कि यह विश्वास करने, समर्थन करने
की बात है, और फिर

63
00:03:37,080 --> 00:03:38,880
मैदान में जाकर अपनी तरह से
खेलने की बात है।

64
00:03:38,960 --> 00:03:40,840
टेस्ट क्रिकेट में हम अभी जहाँ हैं, ठीक है?

65
00:03:40,920 --> 00:03:43,160
हमारे पास बल्लेबाज़ी के लिए छह घंटे हैं।

66
00:03:43,240 --> 00:03:45,960
तो अगर वह तुम्हारे निशाने पर नहीं है,

67
00:03:46,040 --> 00:03:48,280
तो उसे अपने पैरों में गिरा दो।
अगर वह पुल शॉट है तो,

68
00:03:48,360 --> 00:03:51,120
या तो उसे ज़मीन पर गिरा दो,

69
00:03:51,200 --> 00:03:53,480
या फिर उसे अपने शरीर से टकराने दो।

70
00:03:53,560 --> 00:03:55,960
दोस्तो, अगर वह तुम्हारे क्षेत्र में
नहीं है, तो उसे नहीं खेलना है,

71
00:03:56,040 --> 00:03:59,200
क्योंकि इससे उन्हें
मौका मिल जाएगा। ठीक है?

72
00:03:59,280 --> 00:04:00,320
आईसीसी अकादमी

73
00:04:00,440 --> 00:04:02,280
ठीक है, फिर, आओ चलें।
छोटा खेल, आधा घंटा, चलो खेलते हैं।

74
00:04:04,600 --> 00:04:06,600
दूसरों की पिच पर खेलना हमेशा एक चुनौती है।

75
00:04:06,680 --> 00:04:09,600
इन दिनों कोई भी क्रिकेट टीम
दूसरी पिच पर अच्छा नहीं खेलती है।

76
00:04:09,680 --> 00:04:11,920
मतलब, जब क्रिकेट खेलते हैं
तो हमेशा गर्मी का मौसम होता है...

77
00:04:12,000 --> 00:04:12,920
पीटर लैलोर
पत्रकार

78
00:04:13,040 --> 00:04:15,240
पर दुबई और अबू धाबी
बहुत ही गर्म जगहें हैं।

79
00:04:22,920 --> 00:04:25,440
तुम्हारी कमीज़ बिल्कुल भीगी है,
पसीना बाँहों से होकर, हाथों तक टपकता है...

80
00:04:25,520 --> 00:04:27,320
आँखों में सनस्क्रीन है, तुम उसे धोने, मतलब

81
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
ऐरोन फ़िंच
बल्लेबाज़

82
00:04:28,480 --> 00:04:31,160
...मलकर हटाने की कोशिश करते हो।
यह जैसे... इससे कोई बचाव नहीं।

83
00:04:34,320 --> 00:04:36,920
मतलब, गर्मी थी। पर निजी तौर पर मेरे लिए,

84
00:04:37,040 --> 00:04:41,760
ऐसा नहीं था कि बहुत गर्मी हो।

85
00:04:41,800 --> 00:04:43,360
शायद यह अलग है,
क्योंकि हम क्वींसलैंड से आए हैं।

86
00:04:43,440 --> 00:04:44,240
मार्नस लाबुशेन
बल्लेबाज़

87
00:04:46,800 --> 00:04:47,760
रणनीति के लिए बैठक

88
00:04:47,800 --> 00:04:50,360
वहाँ बहुत गर्मी होगी। हम सभी यह जानते हैं।

89
00:04:50,640 --> 00:04:52,000
पर क्या कोई...

90
00:04:52,080 --> 00:04:53,040
ब्रेड हैडिन
फ़ील्डिंग कोच

91
00:04:53,120 --> 00:04:54,920
पर इसे हम बहाना नहीं बनाएँगे, है न?

92
00:04:55,040 --> 00:04:57,360
मुझे नहीं लगता कि हमें इस बारे में
और बात करने की ज़रूरत है।

93
00:04:57,520 --> 00:04:59,920
दोस्तो, हम यहाँ क्रिकेट खेलने आए हैं...

94
00:05:00,240 --> 00:05:01,680
और कैसा रहेगा अगर हम अभी वही करें?

95
00:05:01,760 --> 00:05:03,000
क्या हमने इसका ज़िक्र नहीं किया था?

96
00:05:03,080 --> 00:05:05,760
अगर वे प्रेस में कहते हैं,
"हाँ, बहुत गर्मी है।" "हाँ, हमें पसंद है।

97
00:05:05,800 --> 00:05:09,360
"हमें पसंद है। ऑसीज़, हमें गर्मी पसंद है।"

98
00:05:09,680 --> 00:05:11,440
तीन, दो, एक।

99
00:05:14,000 --> 00:05:17,800
जस्टिन लैंगर के पास अपने विचार हैं
कि वह कैसा माहौल चाहते हैं,

100
00:05:17,880 --> 00:05:20,240
और बेशक, फ़िटनेस उनकी ज़िंदगी और

101
00:05:20,320 --> 00:05:22,320
उनकी दिशा का एक अहम हिस्सा है।

102
00:05:22,360 --> 00:05:25,800
दोनों टीमों के बीच
बहुत फ़र्क नहीं है। ठीक है?

103
00:05:25,880 --> 00:05:27,160
इसी लिए हम फ़िट हो जाते हैं।

104
00:05:27,240 --> 00:05:32,720
हम बॉक्स में निशान लगाने के लिए फ़िट
नहीं होते, हम फ़िट होते हैं इन पलों के लिए,

105
00:05:32,800 --> 00:05:35,000
इन पलों के लिए, हम इसी लिए फ़िट होते हैं।

106
00:05:35,080 --> 00:05:37,720
तो विपक्षी टीम की तुलना में
हमें एक फ़ायदा है।

107
00:05:37,800 --> 00:05:41,760
और इसमें कोई शक नहीं कि सामूहिक रूप से
हम पाकिस्तान से ज़्यादा स्वस्थ हैं।

108
00:05:43,960 --> 00:05:45,880
वह एक मज़बूत इंसान हैं,
उनमें बहुत प्रतिस्पर्धा है।

109
00:05:45,960 --> 00:05:48,720
आप जस्टिन लैंगर के बारे में
जो भी सुनते हैं, वह सच है।

110
00:05:48,800 --> 00:05:52,400
कभी-कभी वह निर्मम हो सकते हैं।
पर उसकी वजह होती है।

111
00:05:52,480 --> 00:05:54,160
...पाँच दिनों के लिए खेल से बाहर,

112
00:05:54,240 --> 00:05:55,960
इन सत्रों में हम तुम्हें दबाव में रखेंगे,

113
00:05:56,040 --> 00:05:58,280
और इसी तरह हम वहाँ जाएँगे।

114
00:05:58,400 --> 00:06:01,040
हाँ, बढ़िया।

115
00:06:01,720 --> 00:06:04,280
खेल बदल रहा है, उन दिनों से,

116
00:06:04,360 --> 00:06:08,280
अब वह जहाँ है, जब आप
टेस्ट मैच जीतने के बाद...

117
00:06:08,360 --> 00:06:09,520
नैथन लायन
स्पिन गेंदबाज़

118
00:06:09,600 --> 00:06:10,800
...केएफ़सी खाते थे और बीयर पीते थे।

119
00:06:12,400 --> 00:06:14,120
हमें बार को जल्दी से हिलाना है,

120
00:06:14,360 --> 00:06:16,640
ताकि तेजी से अपने मुख्य व्यायाम पर
वापस आ सकें।

121
00:06:17,960 --> 00:06:22,720
घुटने। पैर की उँगलियाँ।
नितंब। सिर। घुटने। काला!

122
00:06:26,400 --> 00:06:28,760
वह जैसे कोच कर रहे हैं वैसे ही खेलते थे।

123
00:06:28,840 --> 00:06:33,000
वह बहुत जोरदार और आक्रामक हैं,
पर वह सब सही करते हैं।

124
00:06:33,080 --> 00:06:34,120
आज टेस्ट मैच का अभ्यास है
सौ प्रतिशत गहनता

125
00:06:34,200 --> 00:06:36,240
ठीक है। जैसा हमने तय किया था, ठीक है?

126
00:06:36,320 --> 00:06:37,840
अगर तुम आउट हो जाओगे, तो हम बदल देंगे।

127
00:06:37,920 --> 00:06:40,000
मैं जानता हूँ कि इससे तुम्हें
गुस्सा आता है, पर वह ठीक है।

128
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
जानता हूँ इससे बुरा लगता है। पता है।

129
00:06:42,360 --> 00:06:45,560
बस 45 मिनट के लिए, यहाँ,
कुछ बहुत उत्साहित बल्लेबाज़ दे दो।

130
00:06:45,640 --> 00:06:47,880
ठीक है, और, तुम लड़को, शुरू करो...

131
00:06:47,960 --> 00:06:49,680
-हाँ।
-बस उन्हें बाहर निकालो, और बता दो।

132
00:07:00,120 --> 00:07:01,520
बदलो प्लीज़।

133
00:07:01,600 --> 00:07:05,200
अभ्यास के दौरान जस्टिन लैंगर के कुछ
सत्र ऐसे होते हैं, जब हम अगर आउट हो जाएँ,

134
00:07:05,280 --> 00:07:06,240
तो सभी को अदला-बदली करनी होती है,

135
00:07:06,320 --> 00:07:07,760
वह कष्टप्रद होता है,
और मुझे उससे नफ़रत है।

136
00:07:07,840 --> 00:07:08,880
उस्मान ख्वाजा
बल्लेबाज़

137
00:07:11,880 --> 00:07:13,960
पर वह हमें बस
यह सिखाने की कोशिश कर रहे हैं

138
00:07:14,040 --> 00:07:18,360
कि जब एक खिलाड़ी आउट होता है,
तो पूरी टीम पर उसका असर होता है।

139
00:07:22,000 --> 00:07:25,920
क्या मुझे उन 45 मिनटों का
फ़ीडबैक मिल सकता है, ईमानदारी से?

140
00:07:26,000 --> 00:07:28,680
मुझे लगता है मैं
आउट होने के लिए ज़्यादा चिंतित हूँ

141
00:07:28,760 --> 00:07:31,640
बजाय इसके कि असल में बेहतर करने की
कोशिश करूँ और बेहतर करूँ।

142
00:07:31,720 --> 00:07:34,680
हाँ, अच्छा, तब क्या होगा
जब तुम गेम में आउट हो जाओगे?

143
00:07:34,760 --> 00:07:36,760
अगर मैं अभ्यास की जगह पर
दो बार आउट हो रहा हूँ, है न?

144
00:07:36,840 --> 00:07:37,880
सही है।

145
00:07:37,960 --> 00:07:39,160
पता है अभ्यास में
दो बार आउट हो रहा हूँ।

146
00:07:39,240 --> 00:07:41,400
-ठीक है।
-मैं यहाँ टेस्ट क्रिकेट खेल रहा हूँ।

147
00:07:41,480 --> 00:07:42,480
तो फिर तुम्हें क्या चिंता है?

148
00:07:42,560 --> 00:07:44,680
मुझे चिंता है बहुत अधिक नकारात्मक...

149
00:07:44,760 --> 00:07:46,000
क्या? आउट मत हो?

150
00:07:46,080 --> 00:07:48,600
हम जो कह रहे हैं, वह यह कि
हम तुम्हारा आउट होना स्वीकार नहीं करेंगे,

151
00:07:48,680 --> 00:07:50,920
क्योंकि पिछले 20 बार में
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट में,

152
00:07:51,000 --> 00:07:53,560
बीस बार बल्लेबाजी ढह चुकी है।

153
00:07:53,640 --> 00:07:55,000
कमबख्त बीस बार बल्लेबाजी ढही है।

154
00:07:55,080 --> 00:07:56,520
और हमें इसमें बेहतर होना होगा।

155
00:07:56,600 --> 00:07:58,680
मतलब, अभ्यास का सत्र कैसा भी हो,
इससे फ़र्क नहीं पड़ता

156
00:07:58,760 --> 00:08:01,920
क्योंकि पाकिस्तानी तुम्हारे
आस-पास दस खिलाड़ी लगा सकते हैं।

157
00:08:02,000 --> 00:08:03,120
"यह तो उचित नहीं है।"

158
00:08:03,200 --> 00:08:04,600
या वे दस खिलाड़ी बैरियर में लगा सकते हैं।

159
00:08:04,680 --> 00:08:06,800
"ओह, यह मेरी शैली के अनुरूप नहीं है।"

160
00:08:06,880 --> 00:08:09,800
तुम्हें इससे निपटना होगा क्योंकि
टेस्ट क्रिकेट में इससे निपटना पड़ता है।

161
00:08:09,880 --> 00:08:11,560
इसलिए हम तुम पर दबाव डालेंगे।

162
00:08:11,640 --> 00:08:12,920
अच्छा, अब, अगर तुम लोग यह कहना चाहो,

163
00:08:13,000 --> 00:08:14,200
"अरे नहीं, यह थोड़ा अजीब है...
मुझे नहीं पता।

164
00:08:14,280 --> 00:08:17,080
"यह मेरी शैली के अनुरूप नहीं।"
तो कोई चिंता नहीं।

165
00:08:17,160 --> 00:08:19,560
तुम्हारी शैली के तब अनुरूप होगा
जब 20 बार बल्लेबाजी नहीं ढही होगी

166
00:08:19,640 --> 00:08:21,360
यानी हर बार जब भी हम
ऑस्ट्रेलिया के लिए खेलें।

167
00:08:21,440 --> 00:08:24,920
मुझे उस्मान पसंद है। उसके पास अपना
दिमाग़ है, वह अपनी मान्यताओं में पक्का है।

168
00:08:25,000 --> 00:08:27,760
और अगर उसे सम्मान दो,
तो सामान्यतः सबसे बढ़िया परिणाम मिलेंगे,

169
00:08:27,840 --> 00:08:30,160
ख़ासतौर पर सबसे जुझारू लोगों के साथ।

170
00:08:34,600 --> 00:08:40,040
अगर कोच मुझे कुछ करने के लिए कहता है,
तो मैं ऐसा हूँ जो पीछे की ओर हटता है।

171
00:08:40,120 --> 00:08:41,840
जैसे, "तुम मुझे मत बताओ
कि मुझे क्या करना है।"

172
00:08:41,880 --> 00:08:43,600
और इसका यह मतलब नहीं
कि मैं टीम के साथ नहीं चलता,

173
00:08:43,640 --> 00:08:45,080
मैं वही करता हूँ, जो टीम मुझसे चाहती है।

174
00:08:45,160 --> 00:08:48,320
मैं हमेशा टीम को और मुझे टीम के लिए
जो ज़रूरी लगता है उसे सबसे आगे रखता हूँ।

175
00:08:48,400 --> 00:08:50,040
पर मुझे ख़ुद से ही प्रेरणा मिलती है।

176
00:08:50,120 --> 00:08:52,400
तुम किसी से ज़बरदस्ती वह नहीं करवा सकते
जो वह नहीं करना चाहता।

177
00:08:52,600 --> 00:08:57,240
बारीकियों पर ध्यान दो। जैसे आपने विकेट को
महत्व देना हर बार मायने रखता है।

178
00:08:57,320 --> 00:09:01,280
पूरी टीम से उनकी मुलाकात से पहले,
मैंने उनसे कई बार बात की।

179
00:09:01,360 --> 00:09:02,720
मैं बस जानना चाहता था कि क्या हो रहा है।

180
00:09:02,760 --> 00:09:04,160
मैं सच में निराश था

181
00:09:04,240 --> 00:09:06,960
कि मुझे इंग्लैंड में होने वाले
एक दिवसीय मैच के लिए नहीं चुना गया था।

182
00:09:07,040 --> 00:09:10,320
वह सच में ईमानदार थे।
उनसे फ़ोन पर बात करके मुझे बल मिला।

183
00:09:10,400 --> 00:09:11,760
मुझे लगा मेरे पास कुछ करने का लक्ष्य है।

184
00:09:11,880 --> 00:09:14,880
चलो करते हैं। बस यही बात है।

185
00:09:15,000 --> 00:09:17,080
हमारे बीच सच में
ईमानदारी से कुछ बातचीत हुई।

186
00:09:17,160 --> 00:09:19,880
बहुत से लोगों ने पाँच या छह
या सात साल तक इस बारे में बात की थी।

187
00:09:20,000 --> 00:09:22,400
"तुम्हें थोड़ा वज़न घटाना ज़रूरी है।
मैदान में और चुस्त होना ज़रूरी है।"

188
00:09:22,480 --> 00:09:25,280
इसे मेरे लिए मत करो,
या सिस्टम के लिए मत करो,

189
00:09:25,360 --> 00:09:27,640
या बॉक्स में सही का
निशान लगाने के लिए मत करो, अपने लिए करो,

190
00:09:27,720 --> 00:09:29,200
जिससे तुम बेहतर क्रिकेटर बन सको।

191
00:09:29,280 --> 00:09:33,000
और वह इसमें लग गया... उसने शायद
छह, या सात, या आठ किलो वज़न घटा लिया।

192
00:09:33,080 --> 00:09:33,880
फिर से और तेज़

193
00:09:34,000 --> 00:09:36,760
मैंने सब कुछ इसमें लगा दिया।
उन्होंने कहा, "तुम्हें यूएई में चाहता हूँ।

194
00:09:36,840 --> 00:09:38,600
"मैंने तुम्हें ऑस्ट्रेलिया में
खेलते देखा है।"

195
00:09:38,640 --> 00:09:39,600
मैंने उनसे ईमानदारी से बात की।

196
00:09:39,640 --> 00:09:43,360
मैंने कहा, "देश से बाहर मैं बहुत
संघर्ष करता हूँ क्योंकि मुझे लगता है,

197
00:09:43,440 --> 00:09:45,120
"आप लोग या सभी मुझ पर
बहुत दबाव बनाते हैं।"

198
00:09:45,200 --> 00:09:47,880
मैंने उनसे कहा, "इस बार
जैसे मैं चाहता हूँ वैसे खेलूँगा,

199
00:09:48,000 --> 00:09:49,720
"और मुझे आप लोगों से भी मदद चाहिए।"

200
00:09:49,760 --> 00:09:52,360
क्योंकि मैं इसे नहीं कर सकता बिना...
परवाह नहीं मीडिया जो भी कहे,

201
00:09:52,440 --> 00:09:54,520
लोग जो भी कहें, पर मुझे
अपनी टीम के साथियों का समर्थन चाहिए

202
00:09:54,600 --> 00:09:56,720
और मुझे कोचिंग स्टाफ़ का समर्थन चाहिए।

203
00:09:56,760 --> 00:09:58,640
क्रिकेटर के रूप में मुझे वह हमेशा पसंद था।

204
00:09:58,720 --> 00:10:03,360
पर उसे बेहतर होते देखकर
मैं उसे और पसंद करने लगा।

205
00:10:04,000 --> 00:10:07,400
बढ़िया सत्र रहा, लड़को। बढ़िया सत्र रहा।

206
00:10:07,480 --> 00:10:10,160
जस्टिन लैंगर का साथ मुझे अच्छा लग रहा है,

207
00:10:10,240 --> 00:10:11,480
टीम को उनका योगदान मूल्यवान है।

208
00:10:11,520 --> 00:10:14,760
वह क्रिकेट के लिए तैयारी करने के

209
00:10:14,880 --> 00:10:16,240
तरीकों के ऊँचे मानदंड बना रहे हैं।

210
00:10:16,320 --> 00:10:18,120
पर वह इसके लिए भी
ऊँचे मानदंड तैयार कर रहे हैं कि

211
00:10:18,200 --> 00:10:22,240
हम बतौर इंसान और ऑस्ट्रेलियाई जनता के
रोल मॉडल के तौर पर अपनी ज़िंदगी कैसे जिएँ।

212
00:10:25,320 --> 00:10:26,480
जब पहली बार
ऑस्ट्रेलियाई टीम में आते हैं...

213
00:10:26,520 --> 00:10:27,480
टिम पैन
पहला टेस्ट मैच 2010 में

214
00:10:27,520 --> 00:10:29,880
तो आपको यही उम्मीद होती है
कि यह बस जारी रहे।

215
00:10:29,960 --> 00:10:31,640
पर कुछ गड़बड़ हो गई, यह कहना सही होगा।

216
00:10:31,720 --> 00:10:34,760
मैं एक प्रदर्शनी गेम में खेल रहा था,

217
00:10:34,880 --> 00:10:38,640
और मेरी तर्जनी में चोट लग गई
और काफ़ी बुरा नसीब रहा।

218
00:10:38,720 --> 00:10:41,640
हाँ, मैं लंबे समय, शायद चार या पाँच
साल तक, तक बाहर रहा।

219
00:10:42,840 --> 00:10:46,520
बेशक मैं फिर ऑस्ट्रेलिया के लिए खेलने या
टीम का कप्तान बनने की नहीं सोच रहा था।

220
00:10:46,640 --> 00:10:49,760
उस समय, मैं एक स्तर पर ग्रेड क्रिकेट में
रन बनाने के लिए संघर्ष कर रहा था।

221
00:10:50,640 --> 00:10:53,960
टेस्ट मैचों के बीच सात,
लगभग आठ साल हो गए थे,

222
00:10:54,040 --> 00:10:59,360
मैंने लंबे समय तक टेस्ट टीम से बाहर
रहने के मामले में ब्रैड हॉड को पछाड़ दिया।

223
00:11:00,160 --> 00:11:02,920
इस बार मैं इसमें सफल होना चाहता हूँ,

224
00:11:03,000 --> 00:11:07,480
कम से कम अब लगता है
जितना चल सकता है, चल जाए।

225
00:11:07,560 --> 00:11:10,360
यह मेरी टीम नहीं है,
यह ऑस्ट्रेलिया की टीम है,

226
00:11:10,440 --> 00:11:14,120
और फिर से, मैं ख़ुशनसीब हूँ कि
हम जिस दिशा में इसे ले जाना चाहते हैं

227
00:11:14,200 --> 00:11:15,680
उसमें मैं अपनी बात कह सकता हूँ।

228
00:11:15,760 --> 00:11:17,360
पर बेशक यह मेरी टीम नहीं है,

229
00:11:17,440 --> 00:11:21,920
यह हर खिलाड़ी और हर स्टाफ़ की भी
उतनी ही टीम है जितनी कि मेरी,

230
00:11:22,000 --> 00:11:25,200
और यह वैसी ही है जैसे
छोटा बच्चा ग्रेड क्रिकेट खेल रहा हो।

231
00:11:25,760 --> 00:11:27,720
-शुक्रिया, दोस्त। मेहरबानी है।
-कोई दिक्कत नहीं।

232
00:11:28,520 --> 00:11:30,600
टीम के मूल्यों के लिए बैठक

233
00:11:30,680 --> 00:11:35,400
जैसा तुम लोग जानते हो, हमें यह
फाउंडेशन दस्तावेज़ मिल गया है।

234
00:11:36,480 --> 00:11:39,520
बेशक, यह मेरा व्यक्तिगत नज़रिया है,

235
00:11:39,600 --> 00:11:41,440
पर यह बहुत ज़रूरी है कि
हम किसी चीज़ को मानें।

236
00:11:41,520 --> 00:11:44,720
अब, मैं कहूँगा, हमारे पास
कुछ पश्चिम ऑस्ट्रेलिया के खिलाड़ी हैं।

237
00:11:44,800 --> 00:11:47,200
उतने नहीं, जितने मैं चाहता हूँ,
पर पश्चिम ऑस्ट्रेलिया के कुछ खिलाड़ी हैं।

238
00:11:47,280 --> 00:11:49,960
दस होते तो अच्छा होता, पर बस दो ही हैं।

239
00:11:50,040 --> 00:11:54,240
पर हम वहाँ ऐसे ही रहते हैं।
डब्ल्यूए में, हम ऐसे ही रहते हैं। है न?

240
00:11:54,320 --> 00:11:56,120
हमारा कोई सिद्धान्त होना बहुत ज़रूरी है।

241
00:11:56,480 --> 00:11:59,440
ये बस कागज़ पर लिखे शब्द नहीं होंगे
यह कुछ ऐसा होगा

242
00:11:59,520 --> 00:12:04,640
इस ग्रुप का स्टाफ़,
सभी खिलाड़ी और पूरा संगठन,

243
00:12:04,720 --> 00:12:06,200
जिसे मानेंगे और
जिसके लिए गर्व महसूस करेंगे।

244
00:12:06,280 --> 00:12:08,520
तो सच में, वह है अपने प्रशंसकों से,
अपने साथियों से बात करना,

245
00:12:08,600 --> 00:12:11,920
मीडिया से बात करना, हर बार जब भी

246
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
हम बात करेंगे तो
क्रिकेट से जुड़े हर किसी से बात करेंगे।

247
00:12:14,080 --> 00:12:16,960
जब वे ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के बारे में
पूछते हैं, तो ये कुछ मुख्य संदेश हैं।

248
00:12:17,480 --> 00:12:19,560
मेरे लिए पहली स्लाइड बहुत महत्वपूर्ण है।

249
00:12:19,640 --> 00:12:23,400
"हम ऑस्ट्रेलिया की टीम हैं।"
मैंने पिछले हफ़्ते स्टीव वॉ से बात की थी।

250
00:12:23,480 --> 00:12:27,320
उन्हें लगा कि ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम ने
अपनी विनम्रता भुला दी है।

251
00:12:28,360 --> 00:12:32,320
उन्हें लगा कि हम थोड़े अहंकारी,

252
00:12:32,400 --> 00:12:36,640
थोड़े स्वार्थी थे, और
ख़ुद को आगे रख रहे थे।

253
00:12:36,720 --> 00:12:38,800
और मैंने इस पर विचार किया,
सच में, मेरे लिए यह...

254
00:12:38,880 --> 00:12:42,760
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट का एक दिग्गज पिछले
कई सालों से हमारे बारे में बात कर रहा है,

255
00:12:42,840 --> 00:12:48,480
सच कहूँ तो यह जानना बहुत निराशाजनक
था कि वह हमें इस तरह देखता है।

256
00:12:48,560 --> 00:12:50,400
हम ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के
मालिक नहीं हैं,

257
00:12:50,480 --> 00:12:53,560
हमें उसके लिए खेलने का सौभाग्य मिला है
और हमें अपने देश का और अपने लोगों का

258
00:12:53,640 --> 00:12:54,720
ऑस्ट्रेलिया को हम पर गर्व है

259
00:12:54,800 --> 00:12:57,240
और अपने प्रशंसकों का प्रतिनिधित्व करने का
मौका मिला है। तो जिस पल भी तुम

260
00:12:57,320 --> 00:13:00,120
अपने देश के लिए क्रिकेट खेलने के
इस बैज का प्रतिनिधित्व कर रहे हो,

261
00:13:00,200 --> 00:13:02,400
भले ही तुम घर पर हो, या राज्यों में,

262
00:13:02,480 --> 00:13:04,320
भले ही मैदान में हो, या डिनर के लिए गए हो,

263
00:13:04,400 --> 00:13:07,560
या गेम जीतने के बाद बीयर पी रहे हो,

264
00:13:07,640 --> 00:13:10,360
हम जो भी कर रहे हैं, हर समय हम पर
ऑस्ट्रेलिया वासियों को गर्व होना चाहिए।

265
00:13:10,880 --> 00:13:11,960
हमारी अपेक्षाएँ

266
00:13:12,040 --> 00:13:14,320
"हमारी अपेक्षाएँ।" तो मेरे लिए
यह हमारी सबसे महत्वपूर्ण स्लाइड है।

267
00:13:14,400 --> 00:13:16,760
इन चीज़ों के लिए इस कमरे में बैठे

268
00:13:16,840 --> 00:13:19,440
सौ प्रतिशत सभी लोग ज़िम्मेदार होंगे।

269
00:13:19,520 --> 00:13:22,000
"हम खेल का सम्मान करते हैं।
अपने प्रतिद्वंद्वी का सम्मान करते हैं।

270
00:13:22,160 --> 00:13:25,080
"हमें क्रिकेट खेलना बहुत पसंद है।
हम सहज बुद्धि का प्रयोग करते हैं।

271
00:13:25,160 --> 00:13:27,800
"हम चीज़ों को सरल रखते हैं," और
"हम मेहनत से, पर निष्पक्ष खेलते हैं।"

272
00:13:27,880 --> 00:13:30,080
मेरे ख़याल से अगर हम यह करते हैं,
अगर हम यह कहते हैं कि हम ऐसी

273
00:13:30,160 --> 00:13:33,480
ऑस्ट्रेलियाई टीम हैं जो अपनी बाँहें चढ़ाकर
हर स्थिति से निपटने के लिए तैयार है।

274
00:13:33,880 --> 00:13:35,960
इसी तरह से हम
अपने प्रशंसकों को वापस जीत पाएँगे।

275
00:13:43,800 --> 00:13:48,640
मैं रसोई में था और
वेस्टर्न ऑस्ट्रेलियन क्रिकेट एसोसिएशन से

276
00:13:48,720 --> 00:13:50,240
टोनी मान का फ़ोन आया।

277
00:13:52,360 --> 00:13:54,080
बोले, "तुम्हें यह कहने के लिए
फ़ोन कर रहा हूँ, बेटा,

278
00:13:54,160 --> 00:13:57,040
"कि तुम्हें कल ऑस्ट्रेलिया के लिए
क्रिकेट खेलने के लिए चुना गया है।"

279
00:13:58,360 --> 00:14:03,840
हम फिर होटल पहुँचे और
मुझे यह बड़ा गत्ते का डिब्बा अब भी याद है।

280
00:14:03,920 --> 00:14:06,720
उसके ऊपर लिखा था "जस्टिन लैंगर।
ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट क्रिकेट खिलाड़ी"

281
00:14:06,800 --> 00:14:09,040
ज़रा सोचो। मैं तो बचपन से यह चाहता था।

282
00:14:09,120 --> 00:14:11,800
डिब्बा खोला, और फिर
ऑस्ट्रेलिया के लिए खेलना था,

283
00:14:11,880 --> 00:14:14,240
ख़ास तौर पर लड़कों के लिए,
यह क्रिसमस की तरह है, यार।

284
00:14:14,320 --> 00:14:18,000
यह क्रिसमस की तरह है
क्योंकि तुम्हें इतना कुछ मिलता है।

285
00:14:18,080 --> 00:14:21,840
मतलब, जूते, ट्रैक सूट, शर्ट, नकद पैसे और

286
00:14:21,920 --> 00:14:24,280
धूप के चश्मे आदि निकालना शुरू कर देते हैं।
यह सोने की तरह है, दोस्तो।

287
00:14:24,360 --> 00:14:25,800
तुम ऑस्ट्रेलिया के लिए खेलते हो इस सबके...

288
00:14:25,880 --> 00:14:30,080
और उस समय, जो आज नहीं है,
डिब्बे में नीचे, हरी बैगी कैप थी।

289
00:14:30,160 --> 00:14:33,600
तो, उसमें थी मेरी बैगी...
वह सिर्फ़ एक हरी बैगी कैप नहीं है,

290
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
ऑस्ट्रेलिया

291
00:14:34,760 --> 00:14:36,200
यह है मेरी हरी बैगी कैप। ठीक है। यह वह है।

292
00:14:36,280 --> 00:14:40,320
मुझे लगा... "यह अविश्वसनीय है।"
मैंने उसे अपने सिर पर पहन लिया।

293
00:14:40,400 --> 00:14:43,040
और उस रात मैं हरी बैगी कैप
पहने हुए, मनपसंद बल्ला लिए

294
00:14:43,120 --> 00:14:46,120
सोने चला गया। शानदार।

295
00:14:50,200 --> 00:14:51,600
ऑस्ट्रेलिया
1954

296
00:15:10,480 --> 00:15:11,920
अब, मैं सूची में से पढ़ रहा हूँ।

297
00:15:12,000 --> 00:15:14,960
तुम लोग देखोगे कि यहाँ
कुछ बहुत ही अच्छी कहानियाँ हैं।

298
00:15:15,040 --> 00:15:16,520
टीम का चयन
पहला टेस्ट मैच

299
00:15:16,600 --> 00:15:21,360
तो, उन्हें बधाइयाँ जो पहले टेस्ट मैच में
खेल रहे हैं। ठीक है, फ़िंच, पहला खेल।

300
00:15:25,800 --> 00:15:31,760
ख्वाजा। मार्श। मार्श। एडी, पहला खेल।

301
00:15:36,160 --> 00:15:37,360
मार्नस।

302
00:15:42,880 --> 00:15:43,720
यह शानदार था, पता है?

303
00:15:43,800 --> 00:15:44,680
मार्नस लाबुशेन
टेस्ट मैच में पदार्पण

304
00:15:44,760 --> 00:15:46,160
जब उन्होंने नाम लिया, तो अचानक लगा,

305
00:15:46,240 --> 00:15:47,880
"अरे, वाह, यह सच में हो रहा है।

306
00:15:47,960 --> 00:15:50,880
"मैं अपने देश के लिए
टेस्ट क्रिकेट खेलूँगा।"

307
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
बधाइयाँ।

308
00:16:02,160 --> 00:16:03,360
ओह, मेरे लिए इसके बहुत मायने थे...

309
00:16:03,440 --> 00:16:04,480
ऐरोन फ़िंच
टेस्ट मैच में पदार्पण

310
00:16:04,560 --> 00:16:06,640
...क्योंकि जब से क्रिकेट खेलना
शुरू किया, यह मेरा मुख्य लक्ष्य था।

311
00:16:06,720 --> 00:16:09,760
और मेरे ख़याल से, उम्र बढ़ने के साथ,
लगता है यह थोड़ा दूर खिसक रहा है।

312
00:16:10,120 --> 00:16:11,960
-शुक्रिया, दोस्तो।
-शुक्रिया, यार।

313
00:16:12,640 --> 00:16:17,640
पता है कल रात इसने क्या किया?
वह तीन दिन बाहर गया,

314
00:16:18,160 --> 00:16:19,440
हरी बैगी कैप आज़माने के लिए।

315
00:16:19,520 --> 00:16:22,240
यह बहुत ही प्रभावशाली है।

316
00:16:30,000 --> 00:16:32,480
यह बहुत दुर्लभ है कि एक टेस्ट टीम में
कई खिलाड़ी पदार्पण कर रहे हैं।

317
00:16:32,560 --> 00:16:33,680
गेरार्ड वाटले
पत्रकार

318
00:16:33,760 --> 00:16:35,400
यह रगबी की तरह नहीं है जिसमें

319
00:16:35,480 --> 00:16:38,720
आप युवा खिलाड़ियों को लाकर तैयार करते हैं
और उन्हें गेम देते हैं।

320
00:16:38,800 --> 00:16:41,680
यह टेस्ट क्रिकेट है,
विकसित करने का खेल नहीं है।

321
00:16:47,960 --> 00:16:50,440
टेस्ट मैच में, मार्नस था,

322
00:16:50,520 --> 00:16:54,600
ट्रेविस हेड था, और फ़िंच था।
और उन सबके परिवार भी वहाँ थे।

323
00:16:54,680 --> 00:16:57,960
मुझे कैप देने के लिए
वहाँ कुछ दिग्गज खिलाड़ी थे।

324
00:16:58,040 --> 00:17:01,040
बस यही है सब कुछ। यही था, हाँ।

325
00:17:01,120 --> 00:17:04,880
अच्छा लग रहा है कि यहाँ मेरा परिवार है,
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के महान खिलाड़ी हैं,

326
00:17:04,960 --> 00:17:08,200
अपने सपनों को साकार करते छोटे बच्चे,
यह एक जादुई पल है।

327
00:17:08,280 --> 00:17:09,400
एलन बॉर्डर
ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान

328
00:17:09,480 --> 00:17:10,800
तुम अब ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट क्रिकेट में हो,
बढ़िया।

329
00:17:10,880 --> 00:17:12,640
-शुक्रिया।
-बहुत खूब।

330
00:17:12,720 --> 00:17:16,040
मुझे कैप देने के लिए महान क्रिकेट खिलाड़ी
एलन बॉर्डर का आना बहुत ख़ास था।

331
00:17:17,880 --> 00:17:19,560
जहाँ तक मुझे याद आता है, मैंने हमेशा

332
00:17:19,680 --> 00:17:23,440
ऑस्ट्रेलिया के लिए टेस्ट क्रिकेट खेलने का
सपना देखा था।

333
00:17:23,520 --> 00:17:24,640
माइकल हसी
ऑस्ट्रेलिया के पूर्व बल्लेबाज़

334
00:17:24,720 --> 00:17:25,800
जस्टिन, सबसे पहले आपको शुक्रिया,

335
00:17:25,920 --> 00:17:27,320
आपने मुझे मार्नस को कैप देने का
मौका दिया।

336
00:17:27,400 --> 00:17:31,680
तो, शुभकामनाएँ। उम्मीद है ऑस्ट्रेलिया की
टीम के साथ अपनी यात्रा तुम्हें पसंद आएगी।

337
00:17:38,200 --> 00:17:41,080
इसे...
जब हसी द्वारा मुझे कैप भेंट की गई।

338
00:17:41,200 --> 00:17:44,520
यह शानदार अनुभव था
और वह भी अपने परिवार और इंग्लैंड से आए

339
00:17:44,680 --> 00:17:46,200
दोस्तों के साथ साझा करने का मौका मिला।

340
00:17:46,280 --> 00:17:49,800
अब आराम से बैठकर
असल में सोचो तो लगता है, "वाह।"

341
00:17:49,920 --> 00:17:51,240
शुक्रिया।

342
00:17:51,320 --> 00:17:52,320
मैं नैथन लायन के बहुत करीब हूँ।

343
00:17:52,440 --> 00:17:54,080
ट्रेविस हेड
टेस्ट मैच में पदार्पण

344
00:17:54,200 --> 00:17:56,080
और हम, शायद, बीयर के साथ बातें कर रहे थे,

345
00:17:56,160 --> 00:17:58,160
शायद, उस पहले टेस्ट से एक हफ़्ते पहले।

346
00:17:58,240 --> 00:18:02,400
और मैंने उससे कहा, "ठीक है, अगर
मैं पहली बार खेलूँगा, तो तुम खेलोगे?"

347
00:18:02,480 --> 00:18:04,320
और उसने हँसी में उड़ा दिया, बोला,

348
00:18:04,400 --> 00:18:06,160
"बकवास। तुम मुझे नहीं चाहते, यार।"
मैंने पदार्पण किया।

349
00:18:06,240 --> 00:18:09,680
यह बहुत ऑस्ट्रेलियाई है। वह वहाँ था।
और बोला "अपनी बात तुरंत रख देना

350
00:18:09,760 --> 00:18:11,800
"जिससे हम साथ में खेल पाएँ।"
और वह हमेशा मुझे संदेश भेजता था,

351
00:18:11,880 --> 00:18:14,040
वह हमेशा कहता है, "चलते जाओ।

352
00:18:14,080 --> 00:18:15,560
"मैं तुम्हारे साथ टेस्ट
क्रिकेट खेलना चाहता हूँ।

353
00:18:15,680 --> 00:18:17,280
"चाहता हूँ
तुम वहाँ रहो और तुम्हें मौका मिले।"

354
00:18:17,320 --> 00:18:21,040
तो, जब मैंने कर दिया, तो यह उचित ही था
कि वह मुझे मेरी कैप भेंट करे।

355
00:18:21,080 --> 00:18:23,760
हमेशा सोचता था कि दिग्गज यह करते हैं।

356
00:18:23,800 --> 00:18:25,920
मेरे ख़याल से,
दिग्गजों ने हमेशा यह किया है।

357
00:18:26,000 --> 00:18:29,680
तो जब ट्रेविस ने मुझसे
यह करने को कहा, तो शायद वह

358
00:18:29,760 --> 00:18:33,560
मेरे करियर का महत्वपूर्ण पल था, असल में।

359
00:18:33,680 --> 00:18:39,520
ट्रेविस को हरी बैगी कैप देते हुए मुझे
बहुत सम्मान और सौभाग्य का एहसास हो रहा है।

360
00:18:39,880 --> 00:18:43,720
मैं जैसे... "हाँ, नहीं, मैं ठीक हूँ।"

361
00:18:43,800 --> 00:18:49,040
और जब... जब मुझे हरी बैगी मिल गई,
तो मुझे लगा, "अरे, यार।"

362
00:18:49,080 --> 00:18:53,080
मैंने तुम्हें हमेशा छोटे भाई की तरह
देखा है जो मेरे पास कभी नहीं था।

363
00:18:57,000 --> 00:18:57,800
मुझे भावुक कर दिया।

364
00:18:59,040 --> 00:19:04,280
मैं सुन पा रहा था कि उसकी माँ रो पड़ीं।
तो, इससे मुझे कोई मदद नहीं मिली।

365
00:19:05,480 --> 00:19:08,640
जब तुम इसे पहनोगे, तो मैं एक चीज़ कहूँगा,

366
00:19:08,720 --> 00:19:13,480
हमेशा प्रतिस्पर्धा करो, जो भी हो,
हमेशा विनम्र बने रहो, जो तुम हो।

367
00:19:13,560 --> 00:19:18,640
पर यह भी कि तुम्हें इस खेल से प्यार
क्यों हुआ, इस वजह को कभी मत भूलना।

368
00:19:18,720 --> 00:19:23,440
क्योंकि यह कैप मिलते ही तुम उससे
बेहतर हो जाते हो जो बस क्रिकेट खेलता है,

369
00:19:23,520 --> 00:19:25,920
तुम अब हरी बैगी क्लब का हिस्सा हो।

370
00:19:26,000 --> 00:19:31,760
और तुम्हें 454 नंबर देते हुए
मुझे बहुत गर्व का एहसास हो रहा है।

371
00:19:37,000 --> 00:19:39,480
हाँ, वह एक बढ़िया साथी है,
पर ऐसे समय पर जब...

372
00:19:39,560 --> 00:19:41,520
मैं अब देख पा रहा हूँ,
जब युवा लड़के आते हैं,

373
00:19:41,560 --> 00:19:44,920
यह ऐसा है जैसे अपना रास्ता बनाने की कोशिश
में हो, और पता नहीं है किस रास्ते जाना है।

374
00:19:45,000 --> 00:19:47,480
अपनी टीम में ऐसे वरिष्ठ खिलाड़ियों का होना

375
00:19:47,560 --> 00:19:49,880
जो तुम्हारा हाथ पकड़कर आगे बढ़ते हैं,
"तुम्हें यह अभ्यास करना है।

376
00:19:49,960 --> 00:19:51,480
"तुम्हें यह कोशिश करनी है और खेलना है।"

377
00:19:51,560 --> 00:19:53,520
इस तरह की चीज़ें और सच में मेरा ख़याल रखा।

378
00:19:53,560 --> 00:19:56,080
यह सच में सौभाग्य था,
मुझे सिखाने के लिए एक युवा का होना

379
00:19:56,200 --> 00:19:58,800
और नैथन बस कमाल का है।

380
00:19:58,920 --> 00:20:01,880
और हरी बैगी देने के लिए
एक शानदार दोस्त का होना शानदार है।

381
00:20:02,000 --> 00:20:03,720
ऑस्ट्रेलिया

382
00:20:07,560 --> 00:20:09,080
मैं बोला, "हम आज टॉस जीतेंगे,

383
00:20:09,160 --> 00:20:11,080
"हम बल्लेबाज़ी करेंगे, यह शानदार विकेट है।

384
00:20:11,200 --> 00:20:12,400
"लग रहा है मैं आज कुछ रन बना पाऊँगा।"

385
00:20:12,480 --> 00:20:15,560
-चित।
-चित की माँग है। पट आया है।

386
00:20:15,640 --> 00:20:17,520
पाकिस्तान ने टॉस जीता।
सरफ़राज़, तुम क्या करोगे?

387
00:20:17,560 --> 00:20:18,760
हाँ, हम आज पहले बल्लेबाज़ी करेंगे।

388
00:20:18,800 --> 00:20:22,880
और सिक्का ऊपर गया। तुम हार गए और
दुबई में हड़बड़ी में फ़ील्डिंग कर रहे हो।

389
00:20:26,320 --> 00:20:28,640
कोचिंग के लिए यह मेरी एक पसंदीदा चीज़ है।

390
00:20:28,720 --> 00:20:32,800
खेल की पहली गेंद।
मैं अब एक कप कॉफ़ी लूँगा।

391
00:20:34,760 --> 00:20:36,000
हमारे करने के लिए और कुछ नहीं है।

392
00:20:36,720 --> 00:20:38,200
दिल दिल पाकिस्तान

393
00:20:39,960 --> 00:20:43,440
पहला टेस्ट मैच
दुबई अंतर्राष्ट्रीय स्टेडियम, दुबई

394
00:20:48,200 --> 00:20:50,800
यह पिच होकर गई और शानदार ढंग से खेली गई।

395
00:20:51,240 --> 00:20:54,040
ऊपर से सीधे बाहर। सुबह का पहला छक्का।

396
00:20:55,960 --> 00:20:58,080
बड़ा शॉट। बड़ी ड्राइव। मैदान के पार।

397
00:20:58,200 --> 00:21:02,160
बढ़िया बल्लेबाज़ी है।
शतक की भागीदारी शुरू।

398
00:21:03,560 --> 00:21:06,720
ओह, शानदार शॉट। पैरों का
बढ़िया इस्तेमाल। शानदार बल्लेबाज़ी।

399
00:21:07,880 --> 00:21:11,080
दिन की गर्मी में
ऑस्ट्रेलिया के लिए अशुभ संकेत।

400
00:21:11,200 --> 00:21:13,920
गेंदबाज़ों के लिए मुश्किल
और फ़ील्डिंग खिलाड़ियों के लिए भी।

401
00:21:14,000 --> 00:21:18,280
ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी यथासंभव रनों को
नियंत्रित करने की कोशिश कर रहे हैं।

402
00:21:19,320 --> 00:21:20,760
हाँ!

403
00:21:21,880 --> 00:21:23,160
हाँ।

404
00:21:24,920 --> 00:21:27,320
दूसरा दिन

405
00:21:28,040 --> 00:21:30,280
मैदान से पार भेज दी, बहुत बढ़िया शॉट है।

406
00:21:30,320 --> 00:21:32,480
पाकिस्तान के 300 रन।

407
00:21:35,000 --> 00:21:37,680
और अब पाकिस्तान के 400 हो गए।

408
00:21:41,280 --> 00:21:42,480
सीधे ऊपर से मारा।

409
00:21:43,680 --> 00:21:44,920
शानदार शॉट।

410
00:21:53,960 --> 00:21:56,360
पाकिस्तान के चार सौ बयासी, सभी आउट।

411
00:21:56,440 --> 00:22:01,280
और अब ऑस्ट्रेलिया की बारी है।
इसमें बहुत ओवर और बहुत मेहनत लगी।

412
00:22:09,960 --> 00:22:13,080
टेस्ट क्रिकेट की मेरी पहली पारी में
फ़ील्ड में काफ़ी लंबा समय लगा।

413
00:22:13,160 --> 00:22:16,800
और फिर, पैड बाँधकर
बाहर जाकर बल्लेबाज़ी की शुरुआत,

414
00:22:16,880 --> 00:22:19,760
जो मैंने प्रथम श्रेणी की
क्रिकेट में बहुत नहीं की थी।

415
00:22:20,000 --> 00:22:23,040
तो, ओह। देखो, यही तो बात है।

416
00:22:23,120 --> 00:22:25,400
तुम इस गर्मी में
170 ओवर तक फ़ील्ड में थे,

417
00:22:25,480 --> 00:22:27,640
पर अब खेल ख़त्म होने तक हमें
12 ओवर खेलने हैं।

418
00:22:27,720 --> 00:22:31,280
और ये महत्वपूर्ण हैं, खेल को
व्यवस्थित करने में इनका बहुत योगदान होगा।

419
00:22:32,400 --> 00:22:35,480
और फ़िंच की दौड़।
टेस्ट क्रिकेट में पहले रन।

420
00:22:40,200 --> 00:22:44,680
आगे बढ़कर ऊपर मारा। ख्वाजा का बढ़िया शॉट।

421
00:22:47,560 --> 00:22:50,080
बहुत करीब थी। बड़ी अपील, पर नहीं।

422
00:22:52,480 --> 00:22:56,640
ऑस्ट्रेलिया बच गया, पर पाकिस्तान आगे है।

423
00:23:04,840 --> 00:23:08,720
आज पहले सत्र से लेकर आख़िर तक
असल में बहुत मुश्किल समय था।

424
00:23:08,800 --> 00:23:11,840
किसी भी स्टेज पर उन्होंने हमें नहीं छोड़ा।

425
00:23:11,920 --> 00:23:14,600
मैं इसका ख़ास तौर पर ज़िक्र करना
चाहता हूँ। हमारा एक खिलाड़ी बूट पर था।

426
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
ब्रेड हैडिन
फ़ील्डिंग कोच

427
00:23:15,920 --> 00:23:19,880
क्या वह ओपनिंग था, बस कुछ ही बार किया।
वह बल्लेबाज़ी के लिए सही समय नहीं था।

428
00:23:20,520 --> 00:23:23,960
और जैसे तुम लोगों ने
इसे सँभाला वह शानदार था।

429
00:23:24,760 --> 00:23:26,920
तीसरा दिन

430
00:23:27,000 --> 00:23:29,120
दुबई अंतर्राष्ट्रीय स्टेडियम

431
00:23:30,680 --> 00:23:34,280
जब मैदान में आपकी ऊर्जा कम होने लगती है,

432
00:23:34,360 --> 00:23:35,760
तो दिमाग़ भटकने लगता है।

433
00:23:35,840 --> 00:23:38,600
तब, अगर बल्लेबाज़ी करो
तो फिर से ताज़गी आ जाती है।

434
00:23:38,680 --> 00:23:41,560
लगता है, "हे प्रभु।" जैसे असल में
आगे बढ़ने के लिए एक और गियर मिल जाता है,

435
00:23:41,640 --> 00:23:43,240
बल्लेबाज़ी करके।

436
00:23:43,320 --> 00:23:46,320
मेरे ख़याल से ऐसा इसलिए
क्योंकि तुम अब फ़ील्डिंग नहीं कर रहे हो।

437
00:23:46,400 --> 00:23:51,520
कट शॉट खेला और चौका।
ऑस्ट्रेलिया के लिए अर्धशतकीय भागीदारी।

438
00:23:51,600 --> 00:23:53,600
पीछे गया, ऑफ़ साइड की ओर भेजा।

439
00:23:53,680 --> 00:23:55,600
ऐरोन फ़िंच का एक और शानदार शॉट।

440
00:23:55,680 --> 00:23:59,320
एक समय पर, मुझे लगा था
कि मैं स्पिनर को सँभाल सकता हूँ।

441
00:23:59,400 --> 00:24:02,400
शानदार शॉट। ओवर द टॉप। और छह रन।

442
00:24:02,480 --> 00:24:05,880
मुझे लग रहा था... "यह मत करो।
बस बल्लेबाज़ी करते रहो।

443
00:24:05,960 --> 00:24:09,200
"बल्लेबाज़ी करते रहो, बस लगे रहो
और धीरे-धीरे उन्हें पछाड़ते रहो।"

444
00:24:09,640 --> 00:24:15,160
और बाउंड्री की ओर। और इसके साथ
ऐरोन फ़िंच के शानदार 50 रन पूरे हुए।

445
00:24:16,120 --> 00:24:19,680
और कौन जानता है, अगर हम
पहली पारी में शानदार बल्लेबाज़ी करते हैं,

446
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
तो हम जीत भी सकते हैं।

447
00:24:26,640 --> 00:24:29,920
पर मैं शायद खेल के बारे में,

448
00:24:30,000 --> 00:24:32,280
स्थिति के बारे में बहुत कुछ सोच रहा था

449
00:24:32,360 --> 00:24:34,600
उस्मान के साथ असली भागीदारी
बनाने की कोशिश कर रहा था,

450
00:24:34,680 --> 00:24:37,400
उसमें मेरी बहुत सी मानसिक ऊर्जा
ख़त्म हो गई, मैं बहुत थक गया था।

451
00:24:38,320 --> 00:24:41,560
पकड़ लिया। बहुत बढ़िया कैच
और वह निराश होगा।

452
00:24:41,640 --> 00:24:43,800
और मैंने यह बहुत अनुभव नहीं किया था,

453
00:24:43,880 --> 00:24:45,880
मुझे लगता है, बहुत ज़्यादा सोचना

454
00:24:45,960 --> 00:24:48,640
शायद पहली पारी में मेरे
आउट होने का कारण बना।

455
00:24:53,400 --> 00:24:55,440
वह हवा में ऊपर गई। इसे पकड़ लिया जाएगा।

456
00:24:55,520 --> 00:24:57,680
बहुत हंगामा है, और विकेट गिर चुका है।

457
00:24:57,760 --> 00:25:01,400
ख़तरनाक ख्वाजा का अंत।
उन्होंने 85 रन बनाए।

458
00:25:01,480 --> 00:25:02,880
ट्रेविस हेड पदार्पण कर रहे हैं।

459
00:25:05,360 --> 00:25:07,040
गेंद बल्ले के किनारे से लगी और आउट।

460
00:25:07,120 --> 00:25:10,520
इस तरह, ट्रेविस हेड को वापस आना पड़ा।
एक भी रन नहीं बना पाए।

461
00:25:11,280 --> 00:25:14,840
क्रिकेट की यात्रा में
बहुत उतार-चढ़ाव हैं, पता है?

462
00:25:14,920 --> 00:25:17,240
जब पहला टेस्ट मैच खेलने का सपना देखते हो,

463
00:25:17,320 --> 00:25:19,920
तब शून्य पर आउट होने के बारे में
कभी नहीं सोचते।

464
00:25:20,800 --> 00:25:23,640
क्या आउट है? हाँ, दे दिया गया।

465
00:25:23,720 --> 00:25:25,760
ऑस्ट्रेलिया के चार खिलाड़ी
जल्दी-जल्दी आउट।

466
00:25:25,840 --> 00:25:29,320
और मार्नस लाबुशेन वापस आ रहे हैं।

467
00:25:30,200 --> 00:25:34,120
पहली पारी में शून्य के साथ
बाहर होने के बाद आप बैठकर सोचते हैं,

468
00:25:34,760 --> 00:25:37,600
"क्या मैं सच में यहाँ
टेस्ट रन बना पाऊँगा?"

469
00:25:40,000 --> 00:25:43,640
क्या मैं वह खिलाड़ी बनूँगा जो पहले टेस्ट
मैच का भुगतान पाकर फिर कभी नहीं खेलता?

470
00:25:47,520 --> 00:25:49,160
हे भगवान!

471
00:25:50,560 --> 00:25:52,240
गेंद बल्ले के किनारे पर लगी और आउट।

472
00:25:52,320 --> 00:25:53,600
आउट। ऑस्ट्रेलिया, 202 रन पर सब आउट।

473
00:25:53,680 --> 00:25:55,280
ऑस्ट्रेलिया 202-10
ओवर 83.3

474
00:25:55,360 --> 00:26:00,360
ऑस्ट्रेलिया ने आज इस सत्र में
सभी दस विकेट गँवा दिए हैं।

475
00:26:00,440 --> 00:26:03,320
तो, वे लोग निराश होंगे
और उन्हें पुनः संगठित होना होगा।

476
00:26:03,400 --> 00:26:05,040
पाकिस्तान फिर बल्लेबाज़ी करेगा।

477
00:26:08,560 --> 00:26:11,600
हम इस गेम को बहुत गहराई तक ले जाएँगे।

478
00:26:11,680 --> 00:26:13,760
अगर हम इसे जीत न पाएँ,

479
00:26:13,840 --> 00:26:16,280
तो हम इस खेल को ड्रॉ कर सकते हैं और यह

480
00:26:16,360 --> 00:26:18,600
तुम लोगों के लिए शानदार प्रयास होगा।

481
00:26:18,680 --> 00:26:22,520
तुम लोग इसके काबिल हो। कम से कम, तुम लोग

482
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
एक अनिर्णीत गेम के हक़दार हो। कम से कम,

483
00:26:24,680 --> 00:26:26,840
तुम लोगों ने बहुत मेहनत की है,
तुम लोगों में बहुत उत्साह है,

484
00:26:26,920 --> 00:26:29,800
तुम लोगों ने सच में अच्छी तैयारी की है,

485
00:26:29,880 --> 00:26:33,240
और दो दिन हम जमकर मेहनत करेंगे। ठीक है?

486
00:26:33,320 --> 00:26:37,680
आज दो घंटे की इस अजीब समयावधि के
आधार पर इस खेल को नहीं समझेंगे।

487
00:26:39,840 --> 00:26:42,840
चौथा दिन

488
00:26:43,760 --> 00:26:46,680
शानदार शॉट। गेंद छह रनों के लिए बाहर।

489
00:26:46,760 --> 00:26:49,360
और ऐसा लगता है कि
पाकिस्तान पारी घोषित कर रहा है।

490
00:26:49,440 --> 00:26:51,920
ठीक है, फिर। अब ऑस्ट्रेलिया की
बल्लेबाज़ी पर ध्यान होगा।

491
00:26:52,000 --> 00:26:56,640
पाकिस्तान को चुनौती देने के लिए वे कितने
फ़िट हैं और मानसिक तौर पर कितने परेशान हैं?

492
00:26:56,720 --> 00:26:58,920
ऑस्ट्रेलिया को जीतने के लिए
चार सौ बासठ रनों की ज़रूरत है

493
00:26:59,000 --> 00:27:01,880
यह मान लिया गया था कि
ऑस्ट्रेलिया यह टेस्ट मैच हार जाएगा।

494
00:27:01,960 --> 00:27:06,040
पर ऑस्ट्रेलिया जुझारूपन की तलाश में था।

495
00:27:08,120 --> 00:27:11,320
गेंद पर बढ़िया प्रहार। बाउंड्री तक पहुँची।

496
00:27:11,400 --> 00:27:14,920
ख्वाजा का बढ़िया दाँव। शानदार बल्लेबाज़ी।

497
00:27:15,000 --> 00:27:16,760
वाह, शानदार शॉट था।

498
00:27:16,840 --> 00:27:18,720
क्या बात है।

499
00:27:19,400 --> 00:27:22,320
मैं असल में उस पल में बने रहना चाहता था।
मैं बस बल्लेबाज़ी करने की कोशिश कर रहा था।

500
00:27:22,400 --> 00:27:23,320
उस्मान ख्वाजा
ओपनिंग बल्लेबाज़

501
00:27:23,400 --> 00:27:25,760
मैं यह नहीं सोच रहा था, "ओह, मुझे...
हमें 150 ओवर खेलने हैं।"

502
00:27:25,840 --> 00:27:27,440
बस यह सोच रहा था "मैं बस
सहज बल्लेबाज़ी करूँगा।"

503
00:27:27,520 --> 00:27:29,600
अगर मैं लंबे समय तक इन
परिस्थितियों में यह अच्छी तरह करता रहूँ,

504
00:27:29,680 --> 00:27:31,080
तो इसी तरह बच पाऊँगा।

505
00:27:34,040 --> 00:27:36,680
उस्मान ख्वाजा के 50 रन पूरे हो गए।

506
00:27:38,280 --> 00:27:41,000
तो यहाँ दुबई में आज का खेल ख़त्म हुआ।

507
00:27:41,080 --> 00:27:44,000
ऑस्ट्रेलिया को मेरे ख़याल से कल
अभी काफ़ी काम करने होंगे।

508
00:27:48,000 --> 00:27:51,040
यह काफ़ी सकारात्मक बातचीत थी।
श्रीराम ने हमसे बात की।

509
00:27:51,120 --> 00:27:54,560
उन्होंने कहना शुरू किया कि
कैसे पाकिस्तान के ऊपर काफ़ी दबाव है।

510
00:27:54,800 --> 00:27:55,880
श्रीधरन श्रीराम
स्पिन गेंदबाज़ी के कोच

511
00:27:55,960 --> 00:27:57,480
मुझे लगता है हमारे पास
कल एक बढ़िया मौका है कि

512
00:27:57,560 --> 00:27:59,520
हमें फालो ऑन न कराने के लिए
उन्हें पछताने पर मजबूर करें।

513
00:27:59,600 --> 00:28:01,440
जैसा मैं देख रहा हूँ,
सब कुछ हमारे पक्ष में है।

514
00:28:01,760 --> 00:28:04,280
उनके लिए गेम जीतने की उम्मीद

515
00:28:04,360 --> 00:28:07,240
खेल बचाने की हमारी
उम्मीद से बहुत ज़्यादा है।

516
00:28:07,320 --> 00:28:12,120
तुम लोगों को बस हमारी योजना पर
भरोसा करना है और उसे अमल में लाना है।

517
00:28:12,200 --> 00:28:14,360
पिछले 26 मैचों में हमारी बल्लेबाजी ढही है।

518
00:28:14,440 --> 00:28:16,440
किसी को इसकी उम्मीद नहीं है
कि हम इसे ड्रॉ कर पाएँगे।

519
00:28:16,520 --> 00:28:18,200
तो, बस दिमाग़ बदलना है...

520
00:28:18,280 --> 00:28:20,560
हाँ, दबाव उन पर है।
हमारे पास हारने को क्या है?

521
00:28:20,640 --> 00:28:23,280
तुम्हारा ऐसा सोचना पसंद आया। इस
टेस्ट मैच में उनसे हमारी स्थिति बेहतर है।

522
00:28:23,360 --> 00:28:26,040
उम्मीद की किरण की तरह। बढ़िया है।

523
00:28:26,120 --> 00:28:27,840
अच्छा है। बढ़िया काम।

524
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
हमारे पास खेलने के लिए बहुत कुछ है।

525
00:28:30,000 --> 00:28:31,520
हमारे पास इतना है
कि हमें फ़ायदा हो सकता है।

526
00:28:31,600 --> 00:28:33,120
पहले चार दिनों के लिए हम सभी यहाँ होंगे।

527
00:28:33,200 --> 00:28:36,000
अपनी ज़िंदगी के बस इन
चार दिनों के लिए ही नहीं,

528
00:28:36,080 --> 00:28:40,160
पर अपनी ज़िंदगी के अगले महीने के लिए,
अपनी ज़िंदगी के अगले छह महीनों के लिए,

529
00:28:40,240 --> 00:28:42,360
इस टेस्ट टीम के अगले पाँच सालों के लिए।

530
00:28:42,440 --> 00:28:43,800
कल खेलने के लिए हमारे पास बहुत है।

531
00:28:43,880 --> 00:28:45,960
हम इसमें से सच में
बहुत कुछ अच्छा निकाल सकते हैं।

532
00:28:49,480 --> 00:28:54,280
पाँचवाँ दिन

533
00:29:09,680 --> 00:29:12,480
ऑस्ट्रेलिया का आज का दिन कैसा रहेगा?

534
00:29:12,560 --> 00:29:15,040
यह मुश्किल होगा।
मतलब, सीधी सी बात है।

535
00:29:15,120 --> 00:29:17,520
तो बहुत ईमानदारी से कहना होगा।

536
00:29:18,160 --> 00:29:20,120
हाँ। मैं बहुत नर्वस था।

537
00:29:20,200 --> 00:29:23,040
मैं आशान्वित था।

538
00:29:24,120 --> 00:29:25,480
टिम पैन
ऑस्ट्रेलियाई टीम के टेस्ट कप्तान

539
00:29:25,560 --> 00:29:29,680
बहुत आशान्वित नहीं क्योंकि मुझे पता था
कि पिच पर गेंद बहुत स्पिन करने लगी थी।

540
00:29:29,760 --> 00:29:32,840
जस्टिन लैंगर ने उस सुबह बढ़िया कहा,

541
00:29:32,920 --> 00:29:37,120
इस टीम के पास एक और मौका है
ऑस्ट्रेलिया को, अपने प्रशंसकों को

542
00:29:37,200 --> 00:29:38,920
यह दिखाने के लिए
कि हम किस मिट्टी से बने हैं।

543
00:29:39,720 --> 00:29:43,200
अगर हम आज खेल ड्रॉ कर सकते हैं,
तो हम कहीं से भी ड्रॉ कर सकते हैं।

544
00:29:43,280 --> 00:29:45,720
आज चाहे जो भी हो, पर यह मौका बढ़िया है।

545
00:29:45,800 --> 00:29:47,840
पिछले चार दिन बहुत अच्छा मौका थे।

546
00:29:47,920 --> 00:29:50,560
आज एक और शानदार मौका है हमारे लिए, ठीक है?

547
00:29:50,640 --> 00:29:52,560
और यह लड़ाई है, लड़ाई।

548
00:29:52,640 --> 00:29:55,200
हम सम्मान पाने, हममें से हर एक के लिए

549
00:29:55,280 --> 00:29:57,760
लोगों में गर्व की भावना
महसूस करवाने की बात कर रहे हैं।

550
00:29:57,840 --> 00:29:59,480
बस आज लड़ाई करो। बस हर जगह लड़ाई करो।

551
00:29:59,560 --> 00:30:02,000
दिमाग़ में एक छोटी सी आवाज़ आएगी,

552
00:30:02,080 --> 00:30:04,280
"ओह, थोड़ा दबाव है,"
या "मैं नहीं कर सकता..."

553
00:30:04,360 --> 00:30:05,440
"थोड़ा थक गया हूँ," या...

554
00:30:05,520 --> 00:30:07,280
नहीं, बस लड़ो। हो जाए, नहीं।

555
00:30:07,360 --> 00:30:09,880
बस लगे रहो, अपने खेल पर भरोसा रखो।

556
00:30:09,960 --> 00:30:12,520
हमारे लिए यह बहुत
महत्वपूर्ण दिन है, ठीक है?

557
00:30:12,600 --> 00:30:15,480
निजी तौर पर भी और टीम के रूप में भी।

558
00:30:15,560 --> 00:30:17,960
जैसे-जैसे यह टीम
साथ में बन रही है, ठीक है?

559
00:30:27,960 --> 00:30:30,160
लंबी बल्लेबाज़ी में मुझे कभी
दिक्कत नहीं हुई। मुझे बल्लेबाज़ी पसंद है।

560
00:30:30,240 --> 00:30:31,920
मैं सारे दिन बल्लेबाज़ी कर सकता हूँ।

561
00:30:32,000 --> 00:30:33,720
संभव हो तो मैं दिनभर,
अगले दिन बल्लेबाज़ी करूँ, मुझे पसंद है।

562
00:30:35,360 --> 00:30:38,440
ठीक है। बस लेग साइड की ओर
लुढ़ककर जा रही है।

563
00:30:38,680 --> 00:30:40,280
ट्रेविस हेड और ख्वाजा ने
शानदार बल्लेबाज़ी की।

564
00:30:40,360 --> 00:30:41,480
ऐरोन फ़िंच
ओपनिंग बल्लेबाज़

565
00:30:43,040 --> 00:30:45,240
गति में बदलाव है
पर यह ख्वाजा के लिए अच्छा है,

566
00:30:45,320 --> 00:30:48,840
और उन्होंने कर दिखाया।
पाकिस्तान को जल्दी स्ट्राइक करना होगा।

567
00:30:48,920 --> 00:30:53,360
चौवन। ट्रेविस हेड पदार्पण पर।
दबाव में पारी शानदार चल रही है।

568
00:30:56,800 --> 00:30:58,400
मैं ज़ोर-शोर से कोशिश करते हुए...

569
00:30:58,480 --> 00:30:59,560
ट्रेविस हेड
बल्लेबाज़

570
00:30:59,640 --> 00:31:02,200
...या परिणामों की
चिंता करते हुए खेलने नहीं गया।

571
00:31:02,280 --> 00:31:04,200
मुझे पता था कि हमें
देर तक बल्लेबाज़ी करनी है,

572
00:31:04,280 --> 00:31:07,360
और मैं बस वही करना चाहता था जो
हमारी टीम के परिणाम पाने के लिए बेहतर हो।

573
00:31:17,520 --> 00:31:19,760
उस्मान कभी-कभी काफ़ी हठी होता है।

574
00:31:19,840 --> 00:31:22,200
और आप देख सकते थे
कि वह बहुत उतावला है।

575
00:31:22,760 --> 00:31:23,680
हाँ!

576
00:31:23,760 --> 00:31:25,480
ख्वाजा के पास से बढ़िया ढंग से गई।

577
00:31:26,560 --> 00:31:27,800
ज़ोर से मारा।

578
00:31:27,880 --> 00:31:29,520
वर्तमान में बने रहना बहुत मुश्किल है,

579
00:31:29,600 --> 00:31:33,400
बिना यह सोचे कि बाद में
क्या होगा या पहले क्या हो चुका है।

580
00:31:33,480 --> 00:31:36,160
यह बहुत मुश्किल है।
पर यही मानसिक लड़ाई है।

581
00:31:37,200 --> 00:31:40,760
शानदार शॉट। ख्वाजा स्पिन के
ख़िलाफ़ जाकर थोड़ा जोखिम ले रहे हैं।

582
00:31:40,840 --> 00:31:42,720
लोग कह रहे हैं,
"हाँ, तुम्हें अंगुली का ज़ोर लगाना होगा।"

583
00:31:42,800 --> 00:31:44,840
तुम्हें देर तक बल्लेबाज़ी करनी है।
तुम्हें समय निकालना होगा।

584
00:31:44,920 --> 00:31:46,640
पर मैंने अपने दिमाग़ में यह समझ लिया था,

585
00:31:46,720 --> 00:31:48,640
काउंटी क्रिकेट के दौरान
स्पिन वाले विकेट पर बेहतर खेलकर

586
00:31:48,720 --> 00:31:51,960
और पिछले कुछ सालों के दौरान,
कि अगर मैं सामान्य ढंग से बल्लेबाज़ी करूँ,

587
00:31:52,040 --> 00:31:53,600
एक समान गति बनाए रखूँ,

588
00:31:53,680 --> 00:31:55,640
तो मुझे लंबे समय तक
बल्लेबाज़ी का मौका मिल जाएगा।

589
00:31:55,720 --> 00:31:58,720
उस समय हर कोई मुझसे जो कहने की
कोशिश कर रहा था उससे यह बहुत अलग था।

590
00:31:58,800 --> 00:32:00,480
और इस बार मुझे लगा,
हाँ, ठीक है, मैं यही करूँगा।

591
00:32:00,560 --> 00:32:02,000
तो मैंने रिवर्स स्वीप मारा।

592
00:32:03,240 --> 00:32:05,600
रिवर्स स्वीप। ख्वाजा का शानदार शॉट।

593
00:32:05,680 --> 00:32:07,440
मैं गेम बचाने की कोशिश कर रहा था,

594
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
आम तौर पर लोग ऐसा नहीं करते हैं,

595
00:32:09,320 --> 00:32:12,080
पर मैं ऐसा ही करने वाला था,
क्योंकि मेरे दिमाग़ में यही था।

596
00:32:13,360 --> 00:32:15,960
खेल की योजना में बने रहना, रिवर्स स्वीप,

597
00:32:16,040 --> 00:32:18,720
जो उस्मान का शॉट था आस-पास
जो भी हो रहा था, उसके बावजूद,

598
00:32:18,800 --> 00:32:20,520
वह असाधारण था।

599
00:32:20,600 --> 00:32:22,800
रिवर्स स्वीप की कोशिश करने पर
अगर वह आउट हो जाता,

600
00:32:22,880 --> 00:32:24,760
तो उसे दुःख का सामना करना पड़ता।

601
00:32:24,840 --> 00:32:29,240
पर वह उसके लिए समर्पित था
और आख़िर तक समर्पित बना रहा।

602
00:32:31,440 --> 00:32:33,560
वापस जाता है, खाली जगह में
मारता है और यह रहा!

603
00:32:33,640 --> 00:32:35,280
उस्मान ख्वाजा का शतक पूरा हुआ।

604
00:32:35,360 --> 00:32:38,760
पाकिस्तान के ख़िलाफ़ उनका पहला शतक।
दबाव में क्या शानदार खेल है।

605
00:32:38,840 --> 00:32:40,760
उसे बहुत मज़ा आ रहा है।

606
00:32:41,200 --> 00:32:43,600
उसे इस शतक पर बहुत गर्व होना चाहिए।

607
00:32:51,640 --> 00:32:54,120
ऑस्ट्रेलिया के लिए
शतक बनाने का एहसास अकल्पनीय है।

608
00:32:54,200 --> 00:32:57,360
यह बड़ी राहत है क्योंकि अपने मन में
मुझे पता था कि मैं कर सकता हूँ, पर...

609
00:32:57,440 --> 00:33:01,400
पर इससे फ़र्क नहीं पड़ता कि आप जानते हैं
कि कर सकते हैं, फिर भी उसे करना होता है।

610
00:33:01,480 --> 00:33:04,520
और रेचल का स्टैंड में होना,
वह हमेशा वहाँ होती है।

611
00:33:04,600 --> 00:33:06,760
वह यह जानती है कि
मैं ऐसे खेलना चाहता हूँ...

612
00:33:06,840 --> 00:33:10,200
वह वहाँ पर मुझे बस यह याद दिलाती है
कि मैं आराम से खेलूँ और खेल का आनंद लूँ

613
00:33:10,280 --> 00:33:12,360
और पता है यह हमेशा नहीं चलनेवाला है।

614
00:33:12,440 --> 00:33:14,360
इसलिए और किसी चीज़ की
चिंता करने का कोई फ़ायदा नहीं है।

615
00:33:14,440 --> 00:33:19,280
जैसा मैंने कहा, वर्तमान में बने रहना सबसे
मुश्किल है, और इसमें वह मेरी मदद करती है।

616
00:33:19,360 --> 00:33:21,280
नौ घंटों तक बल्लेबाज़ी करना,

617
00:33:21,360 --> 00:33:23,640
स्पिन गेंदबाज़ी के खिलाफ,
टर्निंग विकेट पर...

618
00:33:23,720 --> 00:33:24,560
जस्टिन लैंगर
ऑस्ट्रेलियाई टीम के कोच

619
00:33:24,640 --> 00:33:25,960
मैं उसके लिए बहुत ख़ुश था।

620
00:33:26,040 --> 00:33:29,040
उस्मान ख्वाजा ने बहुत बढ़िया पारी खेली,

621
00:33:29,160 --> 00:33:32,240
इतनी मुश्किल परिस्थितियों में
ऐसी पारी मैंने शायद ही देखी थी।

622
00:33:32,320 --> 00:33:35,160
इस गर्मी में इतने लंबे समय तक
बल्लेबाज़ी करने के लिए

623
00:33:35,240 --> 00:33:37,280
जो एकाग्रता और ताकत
उसने दिखाई वह असाधारण थी।

624
00:33:37,360 --> 00:33:39,200
और मैंने सोचा, पहली बात,
मैच ड्रॉ करने के लिए

625
00:33:39,280 --> 00:33:41,560
जब आप ऐसे खेलते हैं,
तो इस तरह खेलना बहुत साहस का काम है,

626
00:33:41,640 --> 00:33:44,880
और दूसरी बात, उसने बहुत
उच्च स्तर की कुशलता दिखाई।

627
00:33:51,960 --> 00:33:54,360
कप्तान टिम पैन क्रीज़ पर पहुँच रहे हैं।

628
00:33:54,440 --> 00:33:58,840
पर यह रनों की बात नहीं है,
यह बचे हुए ओवर पूरे खेलने की बात है।

629
00:33:58,920 --> 00:34:00,960
उस दिन मेरा पूरा ध्यान बस बचे रहने पर था।

630
00:34:01,040 --> 00:34:03,800
मैं बस बने रहने की भरसक कोशिश कर रहा था।

631
00:34:04,560 --> 00:34:06,280
हे प्रभु!

632
00:34:06,360 --> 00:34:09,080
सच कहूँ तो मेरे पास बहुत योजनाएं नहीं थीं।

633
00:34:10,120 --> 00:34:13,680
टिम पैन फिसल गए।
वह इस समय बहुत दबाव में हैं।

634
00:34:13,800 --> 00:34:16,520
हम लोग ऑस्ट्रेलियाई तरीके से
खेलने के बारे में बहुत बात करते हैं,

635
00:34:16,600 --> 00:34:19,280
मतलब जब आप
मुश्किल परिस्थिति में होते हैं,

636
00:34:19,360 --> 00:34:22,000
तो स्थिति को बदलने के लिए या
अपने देश के लिए मैच जीतने के लिए

637
00:34:22,080 --> 00:34:24,520
आप लड़ते हैं और जो भी संभव है,
वह करते हैं।

638
00:34:26,080 --> 00:34:27,920
इस तरह आप वहाँ बने रहते हैं,

639
00:34:28,000 --> 00:34:31,400
और स्थिति से निपटने के लिए
कोई तरीका खोज लेते हैं।

640
00:34:34,360 --> 00:34:36,640
मैंने उस दिन पूरी कोशिश की

641
00:34:36,760 --> 00:34:38,440
कि स्कोरबोर्ड या बचे हुए ओवर न देखूँ।

642
00:34:38,520 --> 00:34:39,960
और यह अद्भुत है, जब ऐसा करते हैं,

643
00:34:40,040 --> 00:34:41,640
तो समय असल में
बहुत तेज़ी से गुज़रने लगता है।

644
00:34:44,080 --> 00:34:48,640
मैं रन बनाने में तेज़ नहीं था,
मैं बस समय गुज़ारने की

645
00:34:48,760 --> 00:34:51,600
कोशिश कर रहा था और जानता था
कि जब मैं उस्मान के साथ वहाँ पर था,

646
00:34:51,640 --> 00:34:54,080
तो मुझे काफ़ी भरोसा था
कि हम यह कर सकते हैं।

647
00:34:56,120 --> 00:35:00,960
क्या वह ऊँची थी? यह सवाल रहेगा।
हम रीप्ले देखेंगे।

648
00:35:05,040 --> 00:35:05,880
वह आउट नहीं हुआ।

649
00:35:07,640 --> 00:35:08,880
आउट नहीं।

650
00:35:08,960 --> 00:35:10,760
क्या गेम है, कितना कम फ़र्क है।

651
00:35:10,840 --> 00:35:13,640
जब आप खिलाड़ी हो, तो अगली गेंद पर
सौ प्रतिशत ध्यान रखना होता है।

652
00:35:13,680 --> 00:35:18,160
पर कोच के रूप में, आप हर एक
गेंद पर आशाहीन हो जाते हैं।

653
00:35:20,160 --> 00:35:22,160
हाँ, वह बहुत तनाव का समय था।

654
00:35:24,840 --> 00:35:26,480
पंद्रह ओवर बचे हैं।

655
00:35:26,560 --> 00:35:31,040
कुछ भी हो सकता है, पर इस मुकाम पर,
ऑस्ट्रेलिया इसे ड्रॉ करवाना चाहता है।

656
00:35:34,000 --> 00:35:39,560
अपील और गया!
और शतक बनाने वाला आउट हो गया है।

657
00:35:40,960 --> 00:35:43,360
कैच! शानदार फ़ील्डिंग!

658
00:35:43,440 --> 00:35:45,880
ऑस्ट्रेलिया के विकेट थोक में गिर रहे हैं।

659
00:35:45,960 --> 00:35:50,400
स्थिति को पूरी तरह बदलने के लिए
पाकिस्तान को दो विकेट चाहिए...

660
00:35:51,960 --> 00:35:54,160
लायन बाहर आया,
मुझे याद है वह बहुत घबराया हुआ था,

661
00:35:54,280 --> 00:35:57,640
और वह हमेशा दिखाने की कोशिश करता है
कि वह घबरा नहीं रहा, पर घबराया हुआ था...

662
00:35:58,760 --> 00:36:00,040
सच कहूँ, मैं पैन के साथ

663
00:36:00,120 --> 00:36:01,080
नैथन लायन
स्पिन गेंदबाज़

664
00:36:01,160 --> 00:36:03,080
...पिज़्ज़ा खाते हुए द इनबिटवीनर
देखने की बात कर रहा था।

665
00:36:07,160 --> 00:36:10,000
ऑस्ट्रेलिया के
कप्तान के रूप में पैन के 50 रन।

666
00:36:10,080 --> 00:36:13,400
बल्ले को हल्का सा उठाया
और वह इस बारे में नहीं सोच रहा होगा।

667
00:36:13,480 --> 00:36:17,600
वह इस टीम को
जिताने के बारे में सोच रहा होगा।

668
00:36:18,360 --> 00:36:20,640
कप्तान होने पर
अधिक ज़िम्मेदारियाँ होती हैं।

669
00:36:20,680 --> 00:36:23,200
टिम पैन अल्बर्ट जैकी की तरह है,

670
00:36:23,320 --> 00:36:24,360
जिस तरह उसने अंत में बल्लेबाज़ी की,

671
00:36:24,440 --> 00:36:27,040
वह बस... सच में, वह कमाल की थी।

672
00:36:27,800 --> 00:36:29,000
पीटर लैलोर
पत्रकार

673
00:36:29,080 --> 00:36:30,480
वह तस्मानिया का है।
वे लोग जुझारू होते हैं।

674
00:36:31,080 --> 00:36:33,800
तो अब अंत करीब आ गया है। एक ओवर बचा है।

675
00:36:37,520 --> 00:36:40,560
मैं हमेशा आख़िरी तीन घंटों में
जस्टिन लैंगर के पास बैठता हूँ।

676
00:36:40,640 --> 00:36:41,840
मैं... हमें हिलने की अनुमति नहीं थी।

677
00:36:41,920 --> 00:36:45,040
जस्टिन जैसे कह रहे हों, "हम
इन जगहों पर अच्छा कर रहे हैं। वहीं रुको।"

678
00:36:46,440 --> 00:36:49,800
बढ़िया शुरुआत।
टिम पैन एक रन बनाना चाहता है, नहीं क्या?

679
00:36:50,000 --> 00:36:51,520
क्या कर रहे...

680
00:36:51,600 --> 00:36:53,520
वह रनआउट हो जाएगा...

681
00:36:53,760 --> 00:36:55,600
वह दूसरे रन के लिए जा रहा है।

682
00:36:55,880 --> 00:36:57,960
पैन ने कुछ रन बनाने शुरू कर दिए।

683
00:36:58,040 --> 00:37:00,200
हम दोनों को ड्रॉ की ओर बढ़ना था और वह

684
00:37:00,320 --> 00:37:02,880
रन बना रहा है। वह दूसरा रन बना रहा है।

685
00:37:02,960 --> 00:37:05,760
बढ़िया गेंद फिर से।
टिम पैन को और रन चाहिए।

686
00:37:05,840 --> 00:37:07,880
उसने फिर बना लिए। वह दूसरे रन पर है।

687
00:37:07,960 --> 00:37:09,880
उसने आखिरी ओवर में रन बनाने शुरू कर दिए

688
00:37:09,960 --> 00:37:11,680
और तब मैं थोड़ा घबराने लगा।

689
00:37:14,640 --> 00:37:17,440
अभी तक टिम पैन के लिए सब ठीक है।

690
00:37:17,520 --> 00:37:19,600
तीन गेंदें बची हैं।
क्या ऑस्ट्रेलिया इसे कर पाएगा?

691
00:37:19,640 --> 00:37:21,200
क्या वे खेल में टिके रह पाएँगे?

692
00:37:21,320 --> 00:37:23,080
अगर रह पाए तो यह अविश्वसनीय प्रयास होगा।

693
00:37:23,160 --> 00:37:24,880
जब आप हर गेंद रोकने की कोशिश करते हैं,

694
00:37:24,960 --> 00:37:27,200
तो हर गेंद यहाँ होगी, करीब।

695
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
तो आप एक को ऊपर नहीं उछालना चाहते
क्योंकि वे हर चीज़ कैच करते हैं

696
00:37:30,360 --> 00:37:32,600
और वे बस... वे बातें कर रहे हैं और पता है,

697
00:37:32,640 --> 00:37:35,040
वे बहुत उत्साहित हैं।
अब हम इसके लिए तैयार हैं।

698
00:37:35,120 --> 00:37:39,880
देखना मुश्किल है। बाहरी
किनारे को छुआ। बहुत करीब थी।

699
00:37:45,560 --> 00:37:47,640
अविश्वसनीय।

700
00:37:47,680 --> 00:37:51,360
यह गेंद है। अगर टिम पैन इसे झेल जाए,

701
00:37:51,440 --> 00:37:54,760
तो ऑस्ट्रेलिया की शानदार वापसी होगी।

702
00:37:56,640 --> 00:37:57,840
अरे, तुम...

703
00:38:02,960 --> 00:38:04,120
ओह, और उसने कर दिया!

704
00:38:11,640 --> 00:38:14,640
आप इस तरह दमदार खेलते हैं, लड़ते हैं
और एक भिन्न स्थिति में आने के लिए

705
00:38:14,760 --> 00:38:19,200
जिसमें जीत का तो सवाल ही नहीं था।
यह बहुत ही ख़ास है।

706
00:38:23,040 --> 00:38:24,880
जो हमने हासिल किया उसे हासिल करने के लिए,

707
00:38:24,960 --> 00:38:27,040
जो उन परिस्थितियों में बहुत नहीं होता है,

708
00:38:27,120 --> 00:38:30,480
जैसे कि खेल की चौथी पारी में
असाधारण संख्या में ओवर खेलना,

709
00:38:30,560 --> 00:38:33,280
जहाँ से हमारा ग्रुप बना
जिससे हम बनाने की कोशिश कर रहे थे...

710
00:38:33,360 --> 00:38:36,160
मेरे ख़याल से बहुत महत्वपूर्ण था
और उसने श्रृंखला को जीवित रखा।

711
00:38:39,600 --> 00:38:42,520
इस कमरे में हर किसी पर
मुझे गर्व है। बहुत बढ़िया।

712
00:38:42,600 --> 00:38:45,640
बस। तुम पर बहुत गर्व है।

713
00:38:45,760 --> 00:38:47,680
उन सभी लोगों ने
जिन्होंने हमें ख़ारिज किया,

714
00:38:47,800 --> 00:38:51,640
और तुम में से कुछ को व्यक्तिगत तौर पर
ख़ारिज किया और हमें ख़ारिज किया।

715
00:38:51,760 --> 00:38:53,680
बैकग्राउंड शोर ख़त्म।

716
00:38:53,800 --> 00:38:55,560
तो हम बैकग्राउंड शोर दूर कर रहे हैं,

717
00:38:55,640 --> 00:38:58,360
जो कर रहे हैं, करते रहो, हम ठीक रहेंगे।

718
00:38:58,440 --> 00:39:01,040
पर मुझे हर किसी पर बहुत गर्व है।
बहुत बढ़िया खेला, बहुत बढ़िया।

719
00:39:01,120 --> 00:39:03,360
उसने कहा था, नहीं क्या?
हम बेशक बॉक्स में हैं...

720
00:39:03,440 --> 00:39:07,920
कोई... हम पिछली रात से पहले भी
तुम्हारी वजह से खेल जीत सकते थे...

721
00:39:08,000 --> 00:39:09,160
बहुत बढ़िया, दोस्त।

722
00:39:13,040 --> 00:39:16,800
मेरे ख़याल से टेस्ट मैच जीतने से अधिक
ड्रॉ के लिए कोशिश करना।

723
00:39:16,880 --> 00:39:20,440
कुछ परिस्थितियों में जिसे
बहादुरी भरा ड्रॉ घोषित किया जा सकता है।

724
00:39:21,080 --> 00:39:24,200
उस बल्लेबाज़ की बात करें, जिसने पूरे दिन

725
00:39:24,320 --> 00:39:26,920
निःस्वार्थ भाव और उत्साह से
बल्लेबाज़ी की और फिर उस कप्तान की

726
00:39:27,000 --> 00:39:29,160
जिसने ऑस्ट्रेलिया को
सुरक्षित स्थिति में पहुँचाया,

727
00:39:29,520 --> 00:39:33,160
तो यह नए दौर की बिल्कुल सही शुरुआत है।

728
00:39:33,200 --> 00:39:34,200
गेरार्ड वाटले
पत्रकार

729
00:39:44,120 --> 00:39:46,800
-उनतीस।
-उनतीस।

730
00:39:51,040 --> 00:39:53,640
टीम के सभी लोगों का मूड शानदार था।

731
00:39:53,840 --> 00:39:56,880
यह जीत नहीं थी।
इसलिए हमने जश्न नहीं मनाया।

732
00:39:56,960 --> 00:40:00,920
पर हम जो कर सकते हैं
यह उसकी असली स्वीकारोक्ति थी।

733
00:40:01,880 --> 00:40:05,320
हमें पहले टेस्ट मैच से थोड़ी गति मिली

734
00:40:05,400 --> 00:40:06,960
और थोड़ा आत्मविश्वास भी और यह भरोसा कि

735
00:40:07,040 --> 00:40:10,360
हम टेस्ट मैच जीत सकते हैं और उस टीम से
उन परिस्थितियों में मुकाबला कर सकते हैं।

736
00:40:11,160 --> 00:40:16,640
अबू धाबी
संयुक्त अरब अमीरात

737
00:40:19,000 --> 00:40:20,120
हालाँकि मनोबल बनाए रखना होता है।

738
00:40:20,160 --> 00:40:22,920
कभी-कभी खेल को जीतने से
खेल को ड्रॉ करना अधिक महत्वपूर्ण होता है,

739
00:40:23,000 --> 00:40:25,160
और हमारे लिए यह सच में
एक महत्वपूर्ण टेस्ट मैच था।

740
00:40:25,280 --> 00:40:28,160
और मुझे पता है पाकिस्तानी खिलाड़ियों के
चेंज रूम में वे सोच रहे होंगे वे हार गए,

741
00:40:28,280 --> 00:40:31,120
पर असल में, अधिकतर समय
वे हमसे बेहतर क्रिकेट खेल रहे थे,

742
00:40:31,160 --> 00:40:34,320
पर टेस्ट क्रिकेट की यही विशिष्टता है।

743
00:40:35,440 --> 00:40:39,640
उस टेस्ट मैच को ड्रॉ करना, जो
कप्तान को बड़ा आत्मविश्वास दे,

744
00:40:39,760 --> 00:40:41,960
जो उस्मान ख्वाजा को बड़ा आत्मविश्वास दे,

745
00:40:42,040 --> 00:40:44,960
जो ट्रेविस हेड को उसके
पहले टेस्ट मैच में बड़ा आत्मविश्वास दे।

746
00:40:45,040 --> 00:40:48,600
हाँ, इससे कई सकारात्मक चीज़ें मिली हैं।

747
00:40:48,640 --> 00:40:53,640
और पिछला गेम कैसा रहा इस पर ढेरों बातें,
इसमें बहुत प्रयास लगा, बहुत बढ़िया है।

748
00:40:53,680 --> 00:40:56,360
बहुत साहसपूर्ण है।
जिस सब पर हम बात कर रहे हैं।

749
00:40:56,440 --> 00:40:58,960
आइए सुनिश्चित करें कि
यह हमारा ग्रैंड फ़ाइनल न हो, ठीक है?

750
00:40:59,040 --> 00:41:00,200
टेस्ट मैच 2 बनाम पाकिस्तान
यह हमारा ग्रैंड फ़ाइनल है

751
00:41:00,320 --> 00:41:02,640
यह हमारा ग्रैंड फ़ाइनल है। हम यहाँ
पाकिस्तान से श्रृंखला जीतने आए हैं।

752
00:41:02,760 --> 00:41:04,120
अच्छा? यह एक मौका है।

753
00:41:04,440 --> 00:41:06,440
दूसरा टेस्ट मैच
शेख ज़ायेद स्टेडियम, अबू धाबी

754
00:41:15,280 --> 00:41:17,040
तुम्हारा दिन अच्छा हो, लड़को।

755
00:41:18,560 --> 00:41:22,040
हमने पहला दिन पलट दिया
।और नैथन लायन ने शानदार गेंदबाजी की।

756
00:41:22,120 --> 00:41:23,000
कैच!

757
00:41:23,080 --> 00:41:24,320
ज़मीन की ओर, चांस और इस बार

758
00:41:24,400 --> 00:41:27,320
नैथन लायन ने पकड़ लिया। शानदार गेंदबाज़ी।

759
00:41:28,160 --> 00:41:29,160
कैच!

760
00:41:29,200 --> 00:41:32,200
आउट! पहली गेंद। और अब दूसरा।

761
00:41:33,680 --> 00:41:35,600
-कैच!
-चांस है।

762
00:41:37,000 --> 00:41:39,920
हो गया। पाकिस्तान ने
शून्य स्कोर पर तीन विकेट गँवाए।

763
00:41:40,760 --> 00:41:41,840
हाँ!

764
00:41:41,920 --> 00:41:43,360
अरे, बाप रे!

765
00:41:43,440 --> 00:41:46,160
फिर नैथन लायन की कमाल की गेंदबाज़ी।

766
00:41:46,280 --> 00:41:49,920
छह गेंदों में चार विकेट।
ऑस्ट्रेलिया ने धूम मचा दी।

767
00:41:51,120 --> 00:41:54,640
टेस्ट मैच के पहले सत्र में
हमने 50 रन पर उनके पाँच विकेट गिरा दिए,

768
00:41:54,680 --> 00:41:57,960
इसके बाद सब कुछ नीचे की ओर जाता रहा।

769
00:41:59,640 --> 00:42:05,640
और यह बढ़िया शॉट है। ऑफ़ साइड होते हुए
एक बार फिर बाउंड्री के लिए।

770
00:42:06,000 --> 00:42:07,760
व्यक्तिगत तौर पर, बतौर टीम
आज जैसा सत्र हमारे लिए

771
00:42:07,840 --> 00:42:12,120
अभी संभव नहीं था।
जब हमने उन्हें आसानी से घेर लिया।

772
00:42:13,320 --> 00:42:17,880
ऊपर की तरफ़ और इससे
पाकिस्तान का 200 का स्कोर पूरा हुआ।

773
00:42:17,960 --> 00:42:20,080
यह बहुत ही बढ़िया वापसी थी।

774
00:42:20,160 --> 00:42:23,680
हमने 50 पर उनके पाँच विकेट लिए। हम
ऊपर आ गए और फिर हमने उन्हें जाने दिया।

775
00:42:23,800 --> 00:42:24,960
ऐसा नहीं होने दे सकते।

776
00:42:27,400 --> 00:42:32,360
टॉस जीतने के बाद,
पाकिस्तान 282 पर पूरी तरह आउट हो गया।

777
00:42:34,600 --> 00:42:37,360
उस पोज़ीशन में आना और फिर इसे जाने देना

778
00:42:37,440 --> 00:42:40,400
बहुत ही निराशाजनक था।
इस बारे में सोचकर अब भी तकलीफ़ होती है।

779
00:42:41,280 --> 00:42:42,120
दूसरा दिन

780
00:42:42,160 --> 00:42:44,600
और फिर कुछ विकेट यूँ ही गँवा देना कठिन था।

781
00:42:46,400 --> 00:42:47,760
आउट।

782
00:42:49,640 --> 00:42:52,160
गेंद बल्ले के किनारे से लगी और आउट।
बढ़िया गेंदबाज़ी है।

783
00:42:53,600 --> 00:42:54,760
ड्रेसिंग रूम

784
00:42:54,840 --> 00:42:56,640
बस एक आधा मौका लगता है।

785
00:42:58,320 --> 00:42:59,920
कैच, चार्ज, और आउट!

786
00:43:00,000 --> 00:43:01,800
और फिर एक गँवाया, दूसरा गँवाया,

787
00:43:01,880 --> 00:43:05,160
और वे खिलाड़ी हड़बड़ाने लगे
जो ट्रैक पैंट पहने बैठे थे

788
00:43:05,200 --> 00:43:07,320
और इससे पहले कि पता चले,
"ओह!" मैं पैड पहन रहा हूँ क्योंकि,

789
00:43:07,400 --> 00:43:08,800
एक और आउट।

790
00:43:09,200 --> 00:43:12,760
ओह, यह बहुत करीब था, है न?
फिर ज़ोर की पुकार और आउट।

791
00:43:12,880 --> 00:43:17,640
सभी आउट हो गए। ऑस्ट्रेलिया 145 पर सब आउट।

792
00:43:17,760 --> 00:43:21,840
क्या दिन था पाकिस्तान के लिए।
पूरी तरह से ऑस्ट्रेलिया पर हावी।

793
00:43:30,560 --> 00:43:33,600
आज मैंने बस यह सोचा,
मुझे लगा हम डरपोक लग रहे थे।

794
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
हम बस आधे वहाँ पर थे,
आधे वापस हो गए थे, आधे ऊब चुके थे।

795
00:43:37,320 --> 00:43:38,880
गेंद पर अपने बल्ले मारते हुए।

796
00:43:38,960 --> 00:43:43,160
हम किसी भी तरह से, या किसी भी रूप में
प्रतिबद्ध या आश्वस्त नहीं लग रहे थे,

797
00:43:43,200 --> 00:43:46,360
और यह प्रवृत्ति बन गई है,
जब भी हम दबाव में होते हैं।

798
00:43:46,440 --> 00:43:49,160
पिछले 12 महीनों में हर बार
जब हम दबाव में होते हैं,

799
00:43:50,440 --> 00:43:51,520
तो अपना काम पूरा नहीं कर पाते।

800
00:43:51,600 --> 00:43:54,000
और बार-बार हमारी बल्लेबाजी ढह रही हैं।

801
00:43:54,080 --> 00:43:56,720
हमें तनाव से निपटने का
कोई तरीका खोजना होगा।

802
00:43:56,800 --> 00:44:00,160
और वह गेंदों के ढेर पर ठोकर मारना
या अपनी तकनीक बदलना नहीं है।

803
00:44:00,240 --> 00:44:04,720
वह है अपने दिमाग़ में
उस तनाव से निपटना जब तुम वहाँ पर हो।

804
00:44:04,800 --> 00:44:06,400
और हम इसमें असफल रहे हैं।

805
00:44:14,160 --> 00:44:17,640
कोचिंग... तुम क्या कर सकते हो,
उन्हें अच्छे से अच्छा तैयार कर सकते हो,

806
00:44:17,720 --> 00:44:20,640
खिलाड़ियों को, और उन्हें
अधिक से अधिक प्यार दे सकते हो।

807
00:44:20,720 --> 00:44:21,840
कभी-कभी उन्हें टहोका मार सकते हो,

808
00:44:21,920 --> 00:44:23,240
जिससे वे खेलने के लिए तैयार हो जाएँ।

809
00:44:23,320 --> 00:44:25,320
पर फिर जैसे ही वे सफ़ेद लाइन पार करते हैं,

810
00:44:25,400 --> 00:44:29,080
व्यक्तिगत तौर पर और बतौर टीम,
वे अब अपनी ज़िंदगी जीते हैं।

811
00:44:29,600 --> 00:44:30,640
चौथा दिन

812
00:44:30,720 --> 00:44:31,840
ज़ायेद क्रिकेट स्टेडियम

813
00:44:33,560 --> 00:44:37,440
पाकिस्तान अब ऑस्ट्रेलिया को
हराने के बहुत करीब है।

814
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
कैच और आउट! हो गया।

815
00:44:41,840 --> 00:44:46,320
तो पाकिस्तान 374 रनों से जीत गया।

816
00:44:46,840 --> 00:44:50,120
एक बड़ी जीत और वे यह श्रृंखला
एक-शून्य से जीत गए।

817
00:44:52,120 --> 00:44:54,120
यह काफी मुश्किल काम है।

818
00:44:54,200 --> 00:44:57,680
और हम चाहते हैं वे रिकी पोंटिंग की तरह
खेलें, पर वह अंतिम रूप होगा।

819
00:44:57,760 --> 00:45:01,520
और हम उनका वह अंतिम रूप अभी चाहते हैं,
पर जीवन ऐसे नहीं चलता।

820
00:45:02,000 --> 00:45:05,400
जब अवसर आते हैं,
तो अच्छी टीमें, उन्हें हथिया लेती हैं

821
00:45:05,480 --> 00:45:08,200
वे उसका उपयोग करते हैं और परिणाम देते हैं।
और हमने वह नहीं किया।

822
00:45:08,280 --> 00:45:09,640
हमें अपनी बल्लेबाज़ी बेहतर करनी होगी।

823
00:45:09,720 --> 00:45:14,760
पिछले कुछ सालों में 25 बार
हमारी बल्लेबाज़ी ढह चुकी है, है न?

824
00:45:14,840 --> 00:45:18,640
यह सच्चाई है, यह...
इस पर हम चाशनी नहीं चढ़ा सकते।

825
00:45:20,160 --> 00:45:22,400
तुम्हें इसके लिए धैर्य रखना होगा।

826
00:45:22,480 --> 00:45:23,880
तुम्हें बड़े फ़ायदे को याद रखना होगा।

827
00:45:23,960 --> 00:45:26,480
असली दुनिया कैसे काम करती है,
तुम्हें इसका सम्मान करना होगा।

828
00:45:26,560 --> 00:45:28,120
और इस समय हम
इसी एक चीज़ पर काम कर रहे हैं।

829
00:45:28,200 --> 00:45:29,960
बहुत से खिलाड़ी हैं
जो अपनी यात्रा शुरू कर रहे हैं।

830
00:45:30,040 --> 00:45:31,320
हर किसी के प्रयासों की तारीफ़ करो।

831
00:45:31,400 --> 00:45:34,320
मैं जानता हूँ कि हर किसी ने बहुत मेहनत की,
हमने अच्छी तैयारी की थी।

832
00:45:34,400 --> 00:45:36,640
हमने बस उसका अभ्यास नहीं किया,

833
00:45:36,720 --> 00:45:37,920
और महान खिलाड़ी यही करते हैं।

834
00:45:38,000 --> 00:45:40,440
यही अच्छे खिलाड़ी,
सिर्फ़ महान खिलाड़ी ही नहीं...

835
00:45:40,520 --> 00:45:42,160
महान खिलाड़ी, बहुत अच्छे खिलाड़ी,

836
00:45:42,240 --> 00:45:45,080
और बहुत अच्छी टीमें करती हैं,
और हमने यह नहीं किया।

837
00:45:45,280 --> 00:45:48,040
बेहतरीन ऑस्ट्रेलियाई टीमें
वहाँ जाकर जीती नहीं।

838
00:45:48,120 --> 00:45:51,600
और हमारे लिए खुद को
ऐसी स्थिति में लाने में सक्षम होना

839
00:45:51,680 --> 00:45:56,120
जब हम वह पा सकते थे और फिर उसे जाने दिया,
यह तकलीफ़देह है।

840
00:45:56,200 --> 00:45:58,040
पर हाँ, फिर... क्रिकेट, खेल...

841
00:45:58,120 --> 00:46:01,160
फिर तुम्हें दूसरा अवसर मिलता है
और जब तुम्हें पता चला कि हम आ रहे हैं

842
00:46:01,240 --> 00:46:04,920
और वे सारे प्रशंसक और
भारत के साथ आने वाला बड़ा प्रचार

843
00:46:05,000 --> 00:46:08,960
और विराट कोहली और हम समझ गए कि
यह भी बहुत मज़ेदार श्रृंखला होने वाली है।

844
00:46:16,320 --> 00:46:18,560
द टेस्ट में आगे...

845
00:46:18,640 --> 00:46:20,320
यह मुश्किल श्रृंखला होने वाली है।

846
00:46:20,400 --> 00:46:23,280
मैं अभी बल्लेबाज़ी की उस लाइन पर
सौ प्रतिशत कायम होने की बात नहीं कहता।

847
00:46:23,360 --> 00:46:25,520
हम उन्हें मात दे सकते हैं।
और हम उन्हें मात देंगे।

848
00:46:26,480 --> 00:46:28,160
मैं बहुत डरा हुआ था।

849
00:46:28,240 --> 00:46:29,080
ओह, हिट हुआ!

850
00:46:29,160 --> 00:46:30,640
लानत है!

851
00:46:30,720 --> 00:46:33,040
विराट कोहली से बढ़िया खिलाड़ी
मैंने ज़िंदगी में नहीं देखा।

852
00:46:33,120 --> 00:46:34,960
मैं उसे पूरी तरह नज़रंदाज़ करना चाहता हूँ।

853
00:46:35,040 --> 00:46:37,280
गाली-गलौज के लिए कोई जगह नहीं है,
पर चुहल के लिए है।

854
00:46:37,360 --> 00:46:39,920
अपने देश के लिए खेलना यही है, लड़को।

855
00:46:40,000 --> 00:46:43,840
मैं कप्तान हूँ। मुझे खड़े होकर उसे
दिखाना होगा कि हम प्रयास करके उठ जाएँगे।