1
00:00:10,760 --> 00:00:15,760
பாகிஸ்தான் எதிராக ஆஸ்ட்ரேலியா
டெஸ்ட் தொடர், அக்டோபர் 2018

2
00:00:18,160 --> 00:00:19,080
கடைசி நிமிடம் வரைப் போகிறது.

3
00:00:19,160 --> 00:00:20,120
டிம் பைனின் முதல் டெஸ்ட் தொடர்
ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டனாக

4
00:00:20,240 --> 00:00:24,200
ஆஸ்ட்ரேலியா எட்டு விக்கெட் நஷ்டத்திற்கு
358. அவர்களால் செய்ய முடியுமா?

5
00:00:24,320 --> 00:00:26,480
செய்ய முடிந்தால்
நம்புதற்கரிய முயற்சியாகும்.

6
00:00:29,400 --> 00:00:32,920
இதுதான் அந்த பந்து. இதை
டிம் பைன் தப்பினால்,

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,640
ஆஸ்ட்ரேலியா தப்பி விடும்.

8
00:00:37,960 --> 00:00:40,440
அவர் இப்போ மகத்தான
அழுத்தத்தை தாங்குகிறார்.

9
00:00:40,760 --> 00:00:42,520
அதை எடு. அதை எடு.

10
00:00:45,680 --> 00:00:47,640
கம் ஆன். கம் ஆன், பைன்.

11
00:00:48,440 --> 00:00:49,920
"கம் ஆன், டிம்" என்று தான் கூக்குரல்.

12
00:00:51,320 --> 00:00:52,480
கம் ஆன்...

13
00:00:52,560 --> 00:00:53,760
கம் ஆன், கம் ஆன்.

14
00:00:53,840 --> 00:00:55,080
கம் ஆன், நண்பா

15
00:01:13,280 --> 00:01:18,200
தி டெஸ்ட்:
எ நியூ ஈரா ஃபார் ஆஸ்ட்ரேலியாஸ் டீம்

16
00:01:20,280 --> 00:01:25,560
துபாய்
யுனைடெட் ஆராப் எமிரேட்ஸ்

17
00:01:29,680 --> 00:01:32,520
பாகிஸ்தானுக்கு எதிராக
இரண்டு டெஸ்ட் யுஏஇயில்.

18
00:01:32,600 --> 00:01:34,440
இது கடினமாக இருக்க போகுது.
ரொம்ப கடினமாக இருக்க போகுது.

19
00:01:34,520 --> 00:01:35,400
ஜஸ்டின் லாங்கர்
ஆஸ்ட்ரேலிய கோச்

20
00:01:42,280 --> 00:01:44,000
மக்கள் விமர்சனப்படி, நாங்க இருப்பதிலேயே...

21
00:01:44,080 --> 00:01:45,080
#ஐசிசி அகாடெமி

22
00:01:45,160 --> 00:01:46,360
...மோசமான ஆஸ்ட்ரேலிய குழுவாம்.

23
00:01:46,440 --> 00:01:47,840
அதுதான், எங்களை உத்வேகப் படுத்தியது,

24
00:01:47,920 --> 00:01:51,080
ஏன்னா சிறந்த ஆஸ்ட்ரேலிய
குழுக்கள் கூட துபாய்க்கோ

25
00:01:51,160 --> 00:01:54,520
இந்தியாவிற்கோ, அல்லது எங்கோ
துணை கண்ட குழுக்களுடன் ஆடின போது

26
00:01:54,600 --> 00:01:57,440
அவர்களால் முடியவில்லை, ஆனால்
நாங்க சிறந்த கிரிக்கெட் விளையாடினால்,

27
00:01:57,520 --> 00:02:00,720
இந்த பாகிஸ்தான் அணியை
வெல்லாம்னு நிஜமா நம்பிக்கை இருந்தது.

28
00:02:00,800 --> 00:02:01,680
டிம் பைன்
ஆஸ்ட்ரேலிய டெஸ்ட் கேப்டன்

29
00:02:03,040 --> 00:02:06,000
இரண்டு மூத்த
ஆட்டக்காரர்களை இழந்திருக்கிறோம்.

30
00:02:06,080 --> 00:02:08,360
அவர்கள் தங்களுக்குள் மொத்தமாய்
110 நூறுகள் எடுத்திருப்பார்கள்.

31
00:02:08,440 --> 00:02:12,040
அதன் பின் கோடை காலத்தில்
இந்தியாவுடன் பின்பு ஆஷெஸ் வருகிறது.

32
00:02:12,120 --> 00:02:17,080
அதனால் முதல் வேலை, இந்தியா மற்றும் ஆஷெஸ்
ஆட குழு தயார் செய்வது.

33
00:02:17,160 --> 00:02:21,520
அதனால் ஆட கிடைக்கும் ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பமும்
குழுவை மேம்படுத்த உதவும்.

34
00:02:21,600 --> 00:02:25,320
இது நிறைய நல்ல நபர்களை பற்றி அல்ல,
குழுவை பற்றியது.

35
00:02:25,400 --> 00:02:27,560
நான் இந்த குழுவை பற்றி
உற்சாகமாய் இருக்கேன்.

36
00:02:27,600 --> 00:02:28,680
குழு சந்திப்பு

37
00:02:28,760 --> 00:02:32,680
நான் சுற்றி பார்த்ததில், நம்மிடம்
15 சிறந்த ஆட்களை பார்க்கிறேன்.

38
00:02:33,440 --> 00:02:35,800
என்னை பற்றி தெரிந்தவருக்கு அது
அதிசயமாக இருக்காது.

39
00:02:35,880 --> 00:02:37,880
ஏன்னா எனக்கு சிறந்த கிரிக்கெட்
குழுக்களைத் தொரியும்,

40
00:02:37,960 --> 00:02:40,080
நம்மிடம் அந்த பசை, அந்த நட்பு இருக்கிறது.

41
00:02:40,160 --> 00:02:42,360
நம்மிடம் நல்ல ஆட்கள்
உள்ளனர், நாம் சரியாயிடுவோம்.

42
00:02:42,600 --> 00:02:45,360
இப்போ, இது ரொம்ப கஷ்டமான காலம்
என்று எனக்கு தெரியும்.

43
00:02:45,440 --> 00:02:47,600
நாம் ஒவ்வொரு ஆட்டத்தையும் ஜெயிக்க
முயலுகையில் விஷயம் என்னவென்றால்,

44
00:02:47,720 --> 00:02:51,800
அடிப்படை உருவாக்கையில், அதற்கு வேலை,
நேரம், மற்றும் பொறுமை தேவைப் படும்.

45
00:02:51,880 --> 00:02:55,160
இப்போ நான் உங்களை கேட்பதெல்லாம், நமக்கு
இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது.

46
00:02:55,240 --> 00:02:59,480
நாம் ஆரம்பிக்கும் பொழுதிலிருந்து
அதி தீவிரம், கவனிப்பு வேண்டும்.

47
00:02:59,560 --> 00:03:03,160
நாம் செய்வதெல்லாம்
தீவிர டெஸ்ட் மாட்ச், சரியா?

48
00:03:03,240 --> 00:03:07,400
ஜேஎல்க்கு தெரியும், அவர் எப்புவும்
முன்னாலிருந்து நடத்தி செல்வார் என்று,

49
00:03:07,480 --> 00:03:09,160
மற்றும் அதிக பொறுப்பை
தானே தாங்குவார்.

50
00:03:09,240 --> 00:03:10,400
பீட்டர் சிடில்
வேக பந்து வீச்சாளர்

51
00:03:10,480 --> 00:03:11,440
அது கஷ்டம், அவர் வந்து...

52
00:03:11,520 --> 00:03:13,400
யாரும் அழுத்தத்தை விரும்பமாட்டர்,
ஆனா அவருக்கு பிடிக்கும்.

53
00:03:13,720 --> 00:03:16,760
இது தெளிவான செய்தி,

54
00:03:16,840 --> 00:03:18,600
எப்போ ஆட்டக்காரருடன் பேசினாலும்,

55
00:03:18,680 --> 00:03:20,440
இல்லை வெளியில் பேச வாய்ப்பு கிடைத்தாலும்,

56
00:03:20,520 --> 00:03:23,200
அவர்கள் நம் மீது குற்றம் கண்டு பிடிப்பார்.
என்ன ஆனாலும், நான்...

57
00:03:23,280 --> 00:03:26,040
யாரை தேர்ந்தெடுத்தாலும், நம்
மீது தப்பு கண்டு பிடிப்பார்.

58
00:03:26,120 --> 00:03:28,760
இது தெளிவான செய்தி. நூறு
அடியுங்கள், நல்லவராக இருங்கள்,

59
00:03:28,840 --> 00:03:30,600
விக்கெட் எடுங்கள், நல்லவராக இருங்கள்.

60
00:03:30,680 --> 00:03:32,240
அவர் செல்ல வேண்டிய திசை அவருக்கு தெரியும்.

61
00:03:32,320 --> 00:03:34,600
அவர், தன் ஆட்டக்காரர்களிடம்,

62
00:03:34,680 --> 00:03:37,000
தன்னை நம்பும்படி, ஆதரவு காட்டும்படி,

63
00:03:37,080 --> 00:03:38,880
அங்கு சென்று, தன் வழியில்
விளையாடும்படி கேட்டிருக்கார்.

64
00:03:38,960 --> 00:03:40,840
நாம் இப்போ டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டில்
எங்கு இருக்கோம்?

65
00:03:40,920 --> 00:03:43,160
நமக்கு பாட் செய்ய ஆறு மணி நேரம் இருக்கு.

66
00:03:43,240 --> 00:03:45,960
அது உனக்கு சரியா வரவில்லை என்றால்,

67
00:03:46,040 --> 00:03:48,280
காலடியில் விழ விடு.
அது புல் ஷாட் ஆக இருந்தால்

68
00:03:48,360 --> 00:03:51,120
கீழே நிலத்தில் அடி, அல்லது

69
00:03:51,200 --> 00:03:53,480
உன் உடலில் அடிக்கட்டும்.

70
00:03:53,560 --> 00:03:55,960
உன்னால் அடிக்க முடியாதது, என்றால்
நண்பா, நாம் அதை விளையாட போவதில்லை,

71
00:03:56,040 --> 00:03:59,200
ஏன்னா அது அவர்களுக்கு ஒரு
வாய்ப்பை கொடுக்கிறது.

72
00:03:59,280 --> 00:04:00,320
ஐசிசி அகாடெமி

73
00:04:00,440 --> 00:04:02,280
சரி, போகலாம். சிறிய ஆட்டம், அரை
மணி நேரம், செய்யலாம்.

74
00:04:04,600 --> 00:04:06,600
வெளியே விளையாடுவது எப்பவுமே
ஒரு சவால் தான்.

75
00:04:06,680 --> 00:04:09,600
எந்த கிரிக்கெட் குழுவும் அதை இப்போ
நன்றாக செய்வதில்லை.

76
00:04:09,680 --> 00:04:11,920
கிரிக்கெட் விளையாடும் போது எப்போதுமே
சூடாக தான் இருக்கும்...

77
00:04:12,000 --> 00:04:12,920
பீட்டர் லாலர்
பத்திரிகையாளர்

78
00:04:13,040 --> 00:04:15,240
ஆனால் துபாயும், அபு டாபியும்
கொதிக்கும் இடங்கள்.

79
00:04:22,920 --> 00:04:25,440
சட்டை பிழிய வியர்க்குது,
கையெல்லாம் ஓடி வழிகிறது...

80
00:04:25,520 --> 00:04:27,320
கண்களில் சன்ஸ்கிரீன்,
அதை நீ கழுவ முயற்சிக்கிற,

81
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
ஆரன் ஃபின்ச்
பாட்ஸ்மேன்

82
00:04:28,480 --> 00:04:31,160
...துடைச்சு விட. அது வந்து...
அதிலிருந்து தப்ப முடியாது.

83
00:04:34,320 --> 00:04:36,920
அதாவது, அங்கே சூடாக இருந்தது.
ஆனா எனக்கு, என்னை பொறுத்தவரை,

84
00:04:37,040 --> 00:04:41,760
அது தாங்க முடியாத சூடில்லை.

85
00:04:41,800 --> 00:04:43,360
க்வீன்ஸ்லாந்திலிருந்து வருவதால்
வித்தியாசமா நினைக்கிறேன்

86
00:04:43,440 --> 00:04:44,240
மார்னஸ் லபுஷெயின்
பாட்ஸ்மேன்

87
00:04:46,800 --> 00:04:47,760
உபாயங்கள் பற்றி சந்திப்பு

88
00:04:47,800 --> 00:04:50,360
சூடாக இருக்கப் போகிறது. அது நமக்கு
எல்லாருக்கும் தெரியும்.

89
00:04:50,640 --> 00:04:52,000
ஆனா ஏதாவது ...

90
00:04:52,080 --> 00:04:53,040
ப்ராட் ஹாடின்
ஃபீல்டிங் கோச்

91
00:04:53,120 --> 00:04:54,920
அதை ஒரு சாக்காக ஆக்கப் போறதில்லை அல்லவா?

92
00:04:55,040 --> 00:04:57,360
அதை பற்றி இனி பேச தேவையில்லை
என்று நினைக்கிறேன்.

93
00:04:57,520 --> 00:04:59,920
நண்பா, நாம் இங்கு வந்தது
கிரிக்கெட் விளையாட...

94
00:05:00,240 --> 00:05:01,680
அதை இப்போ செய்தால் என்ன?

95
00:05:01,760 --> 00:05:03,000
நாங்க முன்னாலேயே சொன்னோம் இல்லையா?

96
00:05:03,080 --> 00:05:05,760
பத்தரிகையில் சொன்னால், "ஆமாம் சூடாக
இருக்கு." "ஆம், எங்களுக்கு பிடிக்குது."

97
00:05:05,800 --> 00:05:09,360
"எங்களுக்கு விருப்பம். ஆஸ்சிகள்,
நாங்க சூடை விரும்புவோம்."

98
00:05:09,680 --> 00:05:11,440
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

99
00:05:14,000 --> 00:05:17,800
ஜேஎல், அவருக்கு சுற்று சூழல்
எப்படியிருக்கணும்னு, யோசனை இருக்கு,

100
00:05:17,880 --> 00:05:20,240
அவர் வாழ்க்கையில்,
உடற்பயிற்சி பெரிய பங்கு வகிக்கிறது

101
00:05:20,320 --> 00:05:22,320
அது குழுவுக்கும் அவர் காட்டும் திசை.

102
00:05:22,360 --> 00:05:25,800
இரண்டு அணிக்கும் பெரிய
வித்தியாசம் இல்லை, சரியா?

103
00:05:25,880 --> 00:05:27,160
அதனால்தான் நாம் உடலை
நன்றாக வைக்கிறோம்.

104
00:05:27,240 --> 00:05:32,720
கட்டங்களை நிரப்ப நாம் உடலை கட்டாக
வைப்பதில்லை. இது மாதிரி சமயங்களுக்காகதான்.

105
00:05:32,800 --> 00:05:35,000
இது மாதிரி சமயங்களுக்காகதான்
நாம் உடலை கட்டாக வைக்கிறோம்.

106
00:05:35,080 --> 00:05:37,720
அதனால் எதிரியை விட நமக்கு சாதகம் இருக்கு.

107
00:05:37,800 --> 00:05:41,760
நிச்சயமா, மொத்தத்தில், உடல் அளவில்
பாகிஸ்தானை விட நாம் மேலாக இருக்கோம்.

108
00:05:43,960 --> 00:05:45,880
அவர் வலிமையானவர்,
கடுமையாக போட்டியிடுபவர்.

109
00:05:45,960 --> 00:05:48,720
ஜேஎல் பற்றி நீங்கள்
கேட்பதெல்லாம் உண்மைதான்.

110
00:05:48,800 --> 00:05:52,400
சில சமயம் பச்சாதாபம் இல்லாமல் இருப்பார்.
ஆனா அது ஒரு காரணத்துக்காக.

111
00:05:52,480 --> 00:05:54,160
...ஆட்டத்திற்கு இன்னும் ஐந்து நாட்கள்,

112
00:05:54,240 --> 00:05:55,960
இந்த செஷ்ஷன்களில்
உங்கள் மேல் அழுத்தம் காண்பிப்போம்,

113
00:05:56,040 --> 00:05:58,280
அப்படிதான் அங்கு போகப் போகிறோம்.

114
00:05:58,400 --> 00:06:01,040
ஆம், நல்லது.

115
00:06:01,720 --> 00:06:04,280
ஆட்டம் மாறி கொண்டே இருக்கு,
முன்னாளில் இருந்து,

116
00:06:04,360 --> 00:06:08,280
இப்போ இருக்கும் நிலைக்கு, அதில் ஒரு டெஸ்ட்
வெற்றிக்கு பின் கொஞ்சம் கோழி கறியும்...

117
00:06:08,360 --> 00:06:09,520
நேதன் லயன்
சுழற் பந்து வீச்சாளர்

118
00:06:09,600 --> 00:06:10,800
...இரண்டு பியர் சாப்பிடுவோம்.

119
00:06:12,400 --> 00:06:14,120
தரத்தை சீக்கிரம் உயர்த்த நமக்கு
நோக்கம் வேண்டும்,

120
00:06:14,360 --> 00:06:16,640
உங்க முக்கிய பயிற்சிகளை
சுறுசுறுப்பா சுருக்கமா செய்யுங்க.

121
00:06:17,960 --> 00:06:22,720
முட்டி. கால் விரல். இடுப்பு.
முட்டி. கருப்பு!

122
00:06:26,400 --> 00:06:28,760
அவர் விளையாடிய விதத்தில்
தான் கோச் செய்தார்.

123
00:06:28,840 --> 00:06:33,000
அவர் மிக கடுமை மற்றும் முரட்டுதனமானவர்
ஆனால் எல்லாம் சரியாக செய்தார்.

124
00:06:33,080 --> 00:06:34,120
இன்று டெஸ்ட் மாட்ச் பயிற்சி
100% தீவிரம்

125
00:06:34,200 --> 00:06:36,240
சரியா. நாம் பேசியது போல, சரியா?

126
00:06:36,320 --> 00:06:37,840
நீங்க அவுட் ஆனால், நாம் சுழற்சி செய்வோம்.

127
00:06:37,920 --> 00:06:40,000
அது உங்களுக்கு எரிச்சல் மூட்டும்,
அது பரவாயில்லை.

128
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
அது உங்களை வருத்துகிறது. எனக்கு தெரியும்.

129
00:06:42,360 --> 00:06:45,560
இங்கே ஒரு 45 நிமிஷத்திற்கு, சில சூடான
பாட்ஸ்மேன் இருக்கட்டும்.

130
00:06:45,640 --> 00:06:47,880
சரி, அப்போ பசங்களா, ஆரம்பியுங்கள்...

131
00:06:47,960 --> 00:06:49,680
-ஆம்.
-அப்படி அவுட் ஆக்கு அவருக்கு தெரியட்டும்.

132
00:07:00,120 --> 00:07:01,520
சுற்று தயவு செய்து தம்பி.

133
00:07:01,600 --> 00:07:05,200
பயிற்சி கூடத்தில், ஜேஎல் சிலது செய்வார்,
சில சமயம், நாம் அவுட் ஆனால்,

134
00:07:05,280 --> 00:07:06,240
எல்லாரும் மாற்றி கொள்ள வேண்டும்,

135
00:07:06,320 --> 00:07:07,760
ரொம்ப எரிச்சல் மூட்டும் அதை வெறுக்கிறேன்.

136
00:07:07,840 --> 00:07:08,880
உஸ்மான் க்வாஜா
பாட்ஸ்மேன்

137
00:07:11,880 --> 00:07:13,960
ஆனால் அவர் எங்களுக்கு
ஒருவர் அவுட் ஆனால்

138
00:07:14,040 --> 00:07:18,360
அது அலைபோல் முழு டீமையும்
பாதிக்குமென்று சொல்லித் தர விரும்புகிறார்,

139
00:07:22,000 --> 00:07:25,920
அந்த 45 நிமிஷம் பற்றி எனக்கு
உண்மையான விமரிசனம் தர முடியுமா?

140
00:07:26,000 --> 00:07:28,680
எனக்கு அவுட் ஆவதை பற்றி
கவலை ஜாஸ்தியாக இருக்கிறது,

141
00:07:28,760 --> 00:07:31,640
நன்றாக விளையாடுவது அல்லது
இன்னும் மேம்பட செய்வது பற்றி இருப்பதை விட.

142
00:07:31,720 --> 00:07:34,680
ஆம், சரி, ஆட்டத்தில் நீ அவுட்
ஆனா என்ன ஆகுது?

143
00:07:34,760 --> 00:07:36,760
நான் பயிற்சியில் இரு
முறை அவுட் ஆனால், சரிதானே?

144
00:07:36,840 --> 00:07:37,880
சரி.

145
00:07:37,960 --> 00:07:39,160
பயிற்சியில் இருமுறை
அவுட் ஆனேன் தெரியும்.

146
00:07:39,240 --> 00:07:41,400
-சரி.
-இங்கு நான் டெஸ்ட் கிரிக்கெட் விளையாடறேன்.

147
00:07:41,480 --> 00:07:42,480
அப்போ, எதை பற்றி உனக்கு கவலை?

148
00:07:42,560 --> 00:07:44,680
எதிர்மறை விஷயங்களை பற்றி ரொம்ப
நினைக்கிறேனோ என்று...

149
00:07:44,760 --> 00:07:46,000
என்ன? அவுட் ஆகாதே?

150
00:07:46,080 --> 00:07:48,600
என்ன சொல்கிறோம் என்றால், நீங்க அவுட்
ஆவதை நாங்க ஏற்க மாட்டோம்னு,

151
00:07:48,680 --> 00:07:50,920
ஏன்னா கடந்த இருபது முறையாக
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்டில்,

152
00:07:51,000 --> 00:07:53,560
20 பாட்டிங் நிலை குலைவு ஏற்பட்டிருக்கு.

153
00:07:53,640 --> 00:07:55,000
20 பாட்டிங் நிலை குலைவு.

154
00:07:55,080 --> 00:07:56,520
நாம் அதில் மேம்படணும்.

155
00:07:56,600 --> 00:07:58,680
இது பயிற்சி செய்யும் முறையோட
சம்பந்தம் இல்லை

156
00:07:58,760 --> 00:08:01,920
ஏன்னா பாகிஸ்தானியர் உங்களை
சுற்றி 10 ஆட்களை போடலாம்.

157
00:08:02,000 --> 00:08:03,120
"இது எனக்கு சரி வராது."

158
00:08:03,200 --> 00:08:04,600
அல்லது எல்லையில் பத்து பேரை போடலாம்.

159
00:08:04,680 --> 00:08:06,800
"இது எனக்கு சரி வராது."

160
00:08:06,880 --> 00:08:09,800
நீங்க சமாளிக்கணும் ஏன்னா டெஸ்ட்
கிரிக்கெட்டில் இதை நீங்கள் சமாளிக்கணும்.

161
00:08:09,880 --> 00:08:11,560
அதனால் உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுப்போம்.

162
00:08:11,640 --> 00:08:12,920
அப்போ, நீங்க சொல்லலாம்,

163
00:08:13,000 --> 00:08:14,200
"இது மோசம்... எனக்கு தெரியல.

164
00:08:14,280 --> 00:08:17,080
"இது என் பாணிக்கு ஒத்து
வராது" எனலாம். கவலையில்லை.

165
00:08:17,160 --> 00:08:19,560
20 பாட்டிங் நிலைகுலைவுகள்
ஒவ்வொரு தரம் ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு

166
00:08:19,640 --> 00:08:21,360
ஆடுகையில் இல்லாத போது
உங்க இஷ்டப்படி ஆடுங்க.

167
00:08:21,440 --> 00:08:24,920
எனக்கு உசியை பிடிக்கும். அவனுக்கென்று ஒரு
யோசனை உண்டு, அவன் திடமாய் நம்புகிறான்,

168
00:08:25,000 --> 00:08:27,760
நீ அவனை மரியாதையாய் நடத்தினால்,
சிறந்த விளைவுகள் சாதாரணமா கிடைக்கும்,

169
00:08:27,840 --> 00:08:30,160
அதுவும் சர்சைக்குரியவையில்.

170
00:08:34,600 --> 00:08:40,040
ஒரு கோச் என்னை ஒன்று செய்ய சொன்னால்,
நான் எதிர்க்கிற வகை.

171
00:08:40,120 --> 00:08:41,840
அது," நீ என்னை செய்ய சொல்ல முடியாது."

172
00:08:41,880 --> 00:08:43,600
நான் சேர்ந்து விளையாடுபவனில்லை
என்று அர்த்தமல்லை,

173
00:08:43,640 --> 00:08:45,080
குழுவுக்கு தேவையானதை நான் செய்வேன்.

174
00:08:45,160 --> 00:08:48,320
நான் எப்பவும் குழுவுக்கும் அதன் தேவை என
கருதுவதற்க்கும் முக்கியத்துவம் தருபவன்.

175
00:08:48,400 --> 00:08:50,040
ஆனா என்னிடமிருந்து தான் எனக்கு
உந்துதல் வருகிறது.

176
00:08:50,120 --> 00:08:52,400
அது, ஒருத்தர் விரும்பாதை நாம் செய்ய
வைக்க முடியாததை போல.

177
00:08:52,600 --> 00:08:57,240
உற்று கவனிப்பது. நம்முடைய விக்கெட் மேல்
எப்பவும் மதிப்பை வைப்பது போல.

178
00:08:57,320 --> 00:09:01,280
குழுவுடன் சந்திக்கும் முன் நான் சில
தடவை அவருடன் பேசினேன்.

179
00:09:01,360 --> 00:09:02,720
என்ன ஆகிறது என்று தெரிந்து கொள்ள.

180
00:09:02,760 --> 00:09:04,160
இங்கிலாந்து செல்லும்
ஒரு நாள் தொடர்

181
00:09:04,240 --> 00:09:06,960
குழுவில் தேர்ந்தெடுக்க படாத
போது ஏமாற்றம் அடைந்தேன்.

182
00:09:07,040 --> 00:09:10,320
அவர் மிக நேர்மையாக இருந்தார். அவரிடம்
பேசிய பின், நான் புத்துணர்ச்சி பெற்றேன்.

183
00:09:10,400 --> 00:09:11,760
எனக்கு ஒரு இலக்கு இருந்ததாக தோன்றியது.

184
00:09:11,880 --> 00:09:14,880
வாங்க செய்வோம். போகலாம்.
போகலாம். நிற்க முடியாது.

185
00:09:15,000 --> 00:09:17,080
சில உண்மையான உரையாடல்கள்
அவருடன் செய்தோம்.

186
00:09:17,160 --> 00:09:19,880
நிறைய பேர் அஞ்சு, ஆறு வருஷமாக
இதை பற்றி பேசியிருக்கிறார்கள்.

187
00:09:20,000 --> 00:09:22,400
"நீ கொஞ்சம் எடையை குறையணும். ஃபீல்டில்
இன்னும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கணும்."

188
00:09:22,480 --> 00:09:25,280
எனக்காகவோ, அமைப்புக்காகவோ,

189
00:09:25,360 --> 00:09:27,640
கட்டங்களை நிரப்பவோ
செய்யாதே, உனக்காக செய்,

190
00:09:27,720 --> 00:09:29,200
நீ இன்னும் சிறந்த கிரிக்கெட்டராக செய்.

191
00:09:29,280 --> 00:09:33,000
அவர் அதை எடுத்து... அவர் ஆறோ, அல்லது
ஏழோ, இல்லை எட்டு கிலோ இழந்தார்.

192
00:09:33,080 --> 00:09:33,880
இன்னும் வேகமா

193
00:09:34,000 --> 00:09:36,760
நான் அதில் எல்லா முயற்சிகளும் செய்தேன்.
அவர் சொன்னார், " நீ யுஏஇ வரணும்."

194
00:09:36,840 --> 00:09:38,600
"நீ ஆஸ்ட்ரேலியாவில்
விளையாடி பார்த்திருக்கிறேன்."

195
00:09:38,640 --> 00:09:39,600
அவரிடம் நேர்மையா இருந்தேன்.

196
00:09:39,640 --> 00:09:43,360
நான் சொன்னேன், "வெளிநாட்டில் நான்
ரொம்ப கஷ்டப் படறேன் ஏன்னா நீஙகளும்,

197
00:09:43,440 --> 00:09:45,120
"மற்றவர்களும் எனக்கு அதிக
அழுத்தம் கொடுக்கறீங்க."

198
00:09:45,200 --> 00:09:47,880
நான் அவரிடம் சொன்னேன், "இந்த முறை
நான் என் இஷ்டத்துக்கு விளையாட போறேன்,"

199
00:09:48,000 --> 00:09:49,720
"மற்றும் உங்களிடமிருந்து எனக்கு
ஆதரவு தேவை."

200
00:09:49,760 --> 00:09:52,360
ஏன்னா அது இல்லாம என்னால் செய்ய...
பத்தரிகைகாரங்க என்ன சொன்னாலும் கவலையில்லை,

201
00:09:52,440 --> 00:09:54,520
மக்கள் சொல்றதும் கவலையில்லை,
ஆனால் என் குழுவின் ஆதரவு வேண்டும்.

202
00:09:54,600 --> 00:09:56,720
பின் கோச் செய்பவர் என்னை ஆதரிக்கணும்.

203
00:09:56,760 --> 00:09:58,640
அவரை ஒரு கிரிக்கெட்டராக எனக்கு பிடிக்கும்.

204
00:09:58,720 --> 00:10:03,360
ஆனால், இன்னும் மேம்படுவதை பார்க்கும்பொழுது
அதை நான் ரொம்ப மெச்சுகிறேன்.

205
00:10:04,000 --> 00:10:07,400
நல்ல செஷ்ஷன் பசங்களா.
நல்ல செஷ்ஷன், நல்ல செஷ்ஷன்.

206
00:10:07,480 --> 00:10:10,160
ஜேஎல் இங்கு இருப்பது
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு,

207
00:10:10,240 --> 00:10:11,480
அவர் குழுவிற்கு செய்வது பிடிக்குது.

208
00:10:11,520 --> 00:10:14,760
நாம் ஆயத்தமாகிக் கொண்டிருக்கும் கிரிக்கெட்

209
00:10:14,880 --> 00:10:16,240
தரத்தை மிகவும் உயர்த்துகிறார்.

210
00:10:16,320 --> 00:10:18,120
ஆனால் மற்றவற்றிலும் அவர்
தரத்தை உயர வைக்கிறார்

211
00:10:18,200 --> 00:10:22,240
நாம் மக்களாய், மற்றும் ஆஸ்ட்ரேலியருக்கு
உதாரண புருஷராக இருப்பதில்.

212
00:10:25,320 --> 00:10:26,480
நீங்க முதலில் ஆஸ்ட்ரேலிய
குழுவிற்கு வரும் போது...

213
00:10:26,520 --> 00:10:27,480
டிம் பைன் முதல் டெஸ்ட் ஆட்டம்
2010

214
00:10:27,520 --> 00:10:29,880
நீங்க அது அப்படியே போகும்னு
எதிர்ப்பார்க்கறீங்க.

215
00:10:29,960 --> 00:10:31,640
ஆனா அது தவறா போச்சு.

216
00:10:31,720 --> 00:10:34,760
நான் ஒரு எக்ஸிபிஷன் ஆட்டத்தில்,
ஆடி கொண்டிருந்தேன்,

217
00:10:34,880 --> 00:10:38,640
ஆள்காட்டி விரலில் அடி பட்டு கொண்டேன்,
அது மோசமான அடி.

218
00:10:38,720 --> 00:10:41,640
கிட்டத்தட்ட நாலு வருடங்கள் என் நிலை
அவ்வளவு சிறப்பாக இருக்கவில்லை.

219
00:10:42,840 --> 00:10:46,520
திரும்ப ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு கிரிக்கெட்
விளையாட அல்லது கேப்டன் ஆகவோ நினைக்கல.

220
00:10:46,640 --> 00:10:49,760
அந்த நேரத்தில் க்ரேட் கிரிக்கெட்டில்
ரன்கள் எடுக்க தவித்துகொண்டிருந்தேன்.

221
00:10:50,640 --> 00:10:53,960
ஏழு அல்லது எட்டு வருடங்கள் டெஸ்ட்க்கு
நடுவேனு நினைக்கிறேன்,

222
00:10:54,040 --> 00:10:59,360
ஆஸ்ட்ரேலிய டெஸ்ட்ல் இடம்பெற முடியாதில்
ப்ராட் ஹாக்கையும் தாண்டினேன்.

223
00:11:00,160 --> 00:11:02,920
இதை நான் அனுபவிக்க
விரும்பறேன், இந்த நேரம்,

224
00:11:03,000 --> 00:11:07,480
நீண்டு நீடித்து இருப்பது போல
உணர விரும்புகிறேன்.

225
00:11:07,560 --> 00:11:10,360
இது என் குழுவல்ல, இது
ஆஸ்ட்ரேலியாவின் குழு.

226
00:11:10,440 --> 00:11:14,120
மற்றும் நான் அதிர்ஷ்டம் செய்திருக்கிறேன்,
நாம் எந்த திசையில் போகணும்னு

227
00:11:14,200 --> 00:11:15,680
சொல்ல எனக்கும் கொஞ்சம் உரிமை இருப்பதால்.

228
00:11:15,760 --> 00:11:17,360
ஆனால், நிச்சயமா இது என் குழுவல்ல,

229
00:11:17,440 --> 00:11:21,920
இது ஒவ்வொரு ஆட்டக்காரர் மற்றும்
ஸ்டாஃப்பிற்கும் சொந்தம்தான்,

230
00:11:22,000 --> 00:11:25,200
மற்றும் க்ரேட் கிரிக்கெட்
விளையாடும் சிறுவனுக்கும் தான்.

231
00:11:25,760 --> 00:11:27,720
-நன்றி நண்பா. அதை வரவேற்கிறேன்.
-பிரச்சினை இல்லை.

232
00:11:28,520 --> 00:11:30,600
குழு மதிப்புகள் சந்திப்பு

233
00:11:30,680 --> 00:11:35,400
உங்களுக்கு தெரிந்தது போல, நம்மிடம்
அடிப்படை பத்திரம் இருக்கு.

234
00:11:36,480 --> 00:11:39,520
நிச்சயமா, தனிப்பட்ட பார்வையில்,

235
00:11:39,600 --> 00:11:41,440
நாம் ஒரு விஷயத்திற்காக நிற்பது
முக்கியம் வாய்ந்தது.

236
00:11:41,520 --> 00:11:44,720
உண்மையாய் சொல்கிறேன் இங்கு இரு
வெஸ்ட் ஆஸ்ட்ரேலியர் இருக்காங்க.

237
00:11:44,800 --> 00:11:47,200
நான் விரும்பும் அளவுக்கு இல்லை ஆனா
இரண்டு வெஸ்ட் ஆஸ்ட்ரேலியர் இருக்காங்க.

238
00:11:47,280 --> 00:11:49,960
எனக்கு 10 இருக்க விருப்பம் ஆனா
இரண்டுதான் இருக்கு.

239
00:11:50,040 --> 00:11:54,240
ஆனா அங்கே அப்படிதான் வாழ்கிறோம்.
டபிள்யு ஏவில், இதன்படிதான் வாழ்கிறோம்.

240
00:11:54,320 --> 00:11:56,120
எதற்காகவாவது நாம் நிற்கணும்.

241
00:11:56,480 --> 00:11:59,440
இது வெறும் காகிதத்தில் வார்த்தைகள் இல்லை,
இது ஒரு கொள்கையாகும்

242
00:11:59,520 --> 00:12:04,640
இந்த கூட்டத்தின் ஸ்டாஃப், ஆட்டக்காரர்,
மற்றும் மொத்தமாய் இந்த அமைப்பு,

243
00:12:04,720 --> 00:12:06,200
அதன்படி பெருமை கொண்டு வாழும்.

244
00:12:06,280 --> 00:12:08,520
அப்போ இது உங்க விசிறிகளிடம் பேசுவது,
உங்கள் நண்பர்களிடம் பேசுவது

245
00:12:08,600 --> 00:12:11,920
ஊடகத்துடன் பேசுவது,
இது நாம் ஒவ்வொரு முறையும்

246
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
இந்த பல தரப்பட்ட கிரிக்கெட்
ஆர்வலர்களிடம் பேசுவது பற்றி.

247
00:12:14,080 --> 00:12:16,960
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் குழு பற்றி
பேசும் போது இதுதான் முக்கிய செய்தி.

248
00:12:17,480 --> 00:12:19,560
முதல் ஸ்லைட் எனக்கு ரொம்ப
முக்கியம் வாய்ந்தது.

249
00:12:19,640 --> 00:12:23,400
"நாம் ஆஸ்ட்ரேலியாவின் குழு."
போன வாரம் நான் ஸ்டீவ் வாவிடம் பேசினேன்.

250
00:12:23,480 --> 00:12:27,320
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் குழு தன்னடக்கம்
இழந்து விட்டது என்று அவர் சொன்னார்.

251
00:12:28,360 --> 00:12:32,320
அவர் நினைக்கிறார் நாம கொஞ்சம்
திமிர் பிடித்திருக்கிறோம்,

252
00:12:32,400 --> 00:12:36,640
சுயநலமாக இருக்கிறோம், நம்மை முதன்மை
படுத்தி கொள்கிறோம் என்று.

253
00:12:36,720 --> 00:12:38,800
அப்போ நான் நினைத்தேன்,
நிஜமா, அது எனக்கு...

254
00:12:38,880 --> 00:12:42,760
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்டின் ஒரு புகழ்
வாய்ந்தவர், நம்மை பற்றி இரண்டு வருடமா

255
00:12:42,840 --> 00:12:48,480
பேசினவர், நம்மை அப்படி பார்ப்பது,
உண்மையில் ஏமாற்றமாக இருந்தது.

256
00:12:48,560 --> 00:12:50,400
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் குழு
நமக்கு சொந்தம் இல்லை,

257
00:12:50,480 --> 00:12:53,560
நாம்தான் கொடுத்து வைத்தவர், அதற்கும்,
நம் நாட்டுக்காகவும்

258
00:12:53,640 --> 00:12:54,720
ஆஸ்ட்ரேலியரை நாம் பெருமை பட வைக்கிறோம்.

259
00:12:54,800 --> 00:12:57,240
நம் மக்களுக்காகவும், விசிறிகளுக்காகவும்
பிரதியாக இருப்பதால். அப்போ எப்போ நீங்க

260
00:12:57,320 --> 00:13:00,120
இந்த நாட்டுக்காக கிரிக்கெட் விளையாடும்
சின்னத்தின் பிரதிநிதியாக இருந்தாலும்

261
00:13:00,200 --> 00:13:02,400
வீட்டில் இருந்தாலோ, நகரத்தில் இருந்தாலோ,

262
00:13:02,480 --> 00:13:04,320
களத்திலோ, சாப்பிட்டு கொண்டிருந்தாலோ

263
00:13:04,400 --> 00:13:07,560
ஆட்டம் ஜெயித்த பின்
பியர் சாப்பிட்டு கொண்டிருந்தாலோ,

264
00:13:07,640 --> 00:13:10,360
நாம் செய்வது, நம்மால் ஆஸ்ட்ரேலியர்
பெருமைப்பட வேண்டும்.

265
00:13:10,880 --> 00:13:11,960
நம் எதிர்பார்ப்புகள்

266
00:13:12,040 --> 00:13:14,320
"நம் எதிர்பார்ப்புகள்." அப்போ, இது, எனக்கு
மிக முக்கியமான ஸ்லைட்.

267
00:13:14,400 --> 00:13:16,760
இவைதான் 100% நாம்

268
00:13:16,840 --> 00:13:19,440
இந்த அறையில் உள்ள எல்லாரும்
பதில் சொல்ல வேண்டிய விஷயங்கள்.

269
00:13:19,520 --> 00:13:22,000
"நாம் ஆட்டத்தை மதிக்கிறோம்.
எதிராளிகளை மதிக்கிறோம்.

270
00:13:22,160 --> 00:13:25,080
"கிரிக்கெட் ஆடுவதை நாம் நேசிக்கிறோம்.
நாம் பொது அறிவை உபயோகிப்போம்."

271
00:13:25,160 --> 00:13:27,800
"நாம் அனைத்தையும் எளிதா வைப்போம்," மற்றும்
"நாம் கடினமா ஆனா நேர்மையா ஆடுவோம்."

272
00:13:27,880 --> 00:13:30,080
நாம் அப்படி செய்தால், சட்டை கையை
மடித்துவிட்டு எந்த சந்தர்பத்தையும்

273
00:13:30,160 --> 00:13:33,480
சந்திக்க தயாரான ஆஸ்ட்ரேலிய குழு
இது என்று சொன்னோமானால்,

274
00:13:33,880 --> 00:13:35,960
அதுதான் நம் விசிறிகளை மறுபடி
நம் பக்கம் இழுக்கும் வழியாகும்.

275
00:13:43,800 --> 00:13:48,640
நான் சமையல் அறையில் இருக்கும்போது
தொலைபேசியில் ஒரு அழைப்பு

276
00:13:48,720 --> 00:13:50,240
வாக்காவின் டோனி மானிடமிருந்து வந்தது.

277
00:13:52,360 --> 00:13:54,080
அவர் சொல்கிறார்,
"நீ நாளை ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு

278
00:13:54,160 --> 00:13:57,040
"கிரிக்கெட் ஆட தேர்ந்தெடுக்கப்
பட்டிருப்பதை சொல்ல அழைத்தேன்" என்றார்.

279
00:13:58,360 --> 00:14:03,840
நாங்க ஹோட்டெலுக்கு போனோம் மற்றும் எனக்கு
இன்னும் நினவிருக்கு ஒரு பெரிய அட்டை டப்பா.

280
00:14:03,920 --> 00:14:06,720
"ஜஸ்டின் லாங்கர். ஆஸ்ட்ரேலிய டெஸ்ட்
கிரிக்கெட்டர்" என எழுதி இருந்தது.

281
00:14:06,800 --> 00:14:09,040
நினைத்துப் பாருங்க. இது நான்
சின்னதிலிருந்து ஆசைப்பட்டது.

282
00:14:09,120 --> 00:14:11,800
நான் டப்பாவை திறக்கிறேன், பின்னே
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு நீ விளையாடுகிறாய்,

283
00:14:11,880 --> 00:14:14,240
அதுவும் பலருக்கு இது
கிறிஸ்துமஸ் மாதிரி, நண்பா.

284
00:14:14,320 --> 00:14:18,000
இது கிறிஸ்துமஸ் மாதிரி ஏன்னா
உனக்கு பல விஷயங்கள் கிடைக்கிறது.

285
00:14:18,080 --> 00:14:21,840
அதிலிருந்து, வெளி எடுக்கிற ஷூ, மற்றும்
ட்ராக்-சூட், சட்டைகள்,

286
00:14:21,920 --> 00:14:24,280
பணம், கருப்பு கண்ணாடி. அது
தங்கம் மாதிரி நண்பா.

287
00:14:24,360 --> 00:14:25,800
நீ இதெல்லாம் வைத்து ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு
விளையாடுகிறாய்...

288
00:14:25,880 --> 00:14:30,080
அப்போல்லாம், இப்ப மாதிரி இல்லை, டப்பா
அடியில், பேக்கி க்ரீன் கேப் இருக்கும்.

289
00:14:30,160 --> 00:14:33,600
அப்போ அதோ என் பேக்கி...
அது ஒரு பேக்கி க்ரீன் கேப் அல்ல,

290
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
ஆஸ்ட்ரேலியா

291
00:14:34,760 --> 00:14:36,200
இது என் பேக்கி க்ரீன் கேப். சரியா?
இதுதான் அது.

292
00:14:36,280 --> 00:14:40,320
நான் வந்து... "இது நம்ப முடியாதது."
என் தலையில் வைத்து கொண்டேன்.

293
00:14:40,400 --> 00:14:43,040
இராத்திரி அந்த க்ரீன் கேப் அணிந்து,
என் பிரிய பேட்டுடன்,

294
00:14:43,120 --> 00:14:46,120
தூங்கப் போனேன். அருமை.

295
00:14:50,200 --> 00:14:51,600
ஆஸ்ட்ரேலியா
1954

296
00:15:10,480 --> 00:15:11,920
இப்போ, நான் இந்த பட்டியலை பார்க்கிறேன்.

297
00:15:12,000 --> 00:15:14,960
இங்கே, சில நல்ல கதைகள் இருக்கு.

298
00:15:15,040 --> 00:15:16,520
குழு தேர்வு
முதல் டெஸ்ட்

299
00:15:16,600 --> 00:15:21,360
முதல் டெஸ்ட் மாட்ச் விளையாடுபவருக்கு
வாழ்த்துக்கள். ஃபின்ச் முதல் ஆட்டம்.

300
00:15:25,800 --> 00:15:31,760
க்வாஜா. மார்ஷ். மார்ஷ்.
எட்டி முதல் ஆட்டம்.

301
00:15:36,160 --> 00:15:37,360
மார்னஸ்.

302
00:15:42,880 --> 00:15:43,720
அது அற்புதமா இருந்தது, தெரியுமா?

303
00:15:43,800 --> 00:15:44,680
மார்னஸ் லபுஷெயின்
முதல் டெஸ்ட் ஆடுபவர்

304
00:15:44,760 --> 00:15:46,160
அவர் அப்படி திடீரென்று உன் பெயரை
கூப்பிடும் போது, நீ வந்து,

305
00:15:46,240 --> 00:15:47,880
"அட, இது நிஜமாகவே நடக்கிறது."

306
00:15:47,960 --> 00:15:50,880
"நான் என் நாட்டிற்காக டெஸ்ட் கிரிக்கெட்
விளையாட போகிறேன்."

307
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
வாழ்த்துக்கள்.

308
00:16:02,160 --> 00:16:03,360
ஆ, இது நிறைய...

309
00:16:03,440 --> 00:16:04,480
ஆரன் ஃபின்ச்
முதல் டெஸ்ட் ஆடுபவர்

310
00:16:04,560 --> 00:16:06,640
...அதுதான் என் முதல் குறிக்கோள்
நான் கிரிக்கெட் ஆட தொடங்கும் போது.

311
00:16:06,720 --> 00:16:09,760
வயதாக ஆக, அது கை நழுவி போற
மாதிரி உனக்கு தோணும்.

312
00:16:10,120 --> 00:16:11,960
-நன்றி, நண்பர்களே.
-நன்றி, சகோதரா.

313
00:16:12,640 --> 00:16:17,640
அவன் நேற்று இரவு என்ன செய்தான் தெரியுமா?
மூன்று நாள், வெளியில் போனான்,

314
00:16:18,160 --> 00:16:19,440
பேக்கி க்ரீன் கேப் அணிந்து பார்க்க.

315
00:16:19,520 --> 00:16:22,240
ரொம்ப ரொம்ப மனம் கவர்கிறது.

316
00:16:30,000 --> 00:16:32,480
ரொம்ப அபூர்வம் ஒரு டெஸ்ட் குழுவில் இத்தனை
முதல் தடவை ஆடுபவர் இருப்பது.

317
00:16:32,560 --> 00:16:33,680
ஜெரார்ட் வைட்லி
பத்திரிகையாளர்

318
00:16:33,760 --> 00:16:35,400
இது ஃபுட்பால் போல இல்ல,

319
00:16:35,480 --> 00:16:38,720
அங்கே சிறு வயதிலே
அறிமுகபடுத்தி, ஆட விடுவாங்க.

320
00:16:38,800 --> 00:16:41,680
இது டெஸ்ட் கிரிக்கெட்.
வளர்ச்சி ஆட்டம் இல்ல.

321
00:16:47,960 --> 00:16:50,440
இவர்கள் எல்லாம்... டெஸ்ட மாட்ச்சில்,
மார்னஸ் இருந்தார்,

322
00:16:50,520 --> 00:16:54,600
ட்ராவிஸ் ஹெட் மற்றும் ஃபின்ச். அவர்கள்
தங்கள் குடும்பத்தை அழைத்து வந்தனர்.

323
00:16:54,680 --> 00:16:57,960
சில பெயர் பெற்றவர் எனக்கு
தொப்பி கொடுத்தனர்.

324
00:16:58,040 --> 00:17:01,040
அதுதான் இதெல்லாம். ஆம்.

325
00:17:01,120 --> 00:17:04,880
என் குடும்பம், ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்டில்
பெயர் பெற்றவர், கனவு நினைவாகும் இளைஞர்கள்,

326
00:17:04,960 --> 00:17:08,200
அனைவரும் அங்கிருந்ததில் மகிழ்ச்சி,
ஆக, ஒரு விசேஷ வினாடி அங்கே.

327
00:17:08,280 --> 00:17:09,400
ஆலன் பார்டர்
முன்னாள் ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டன்

328
00:17:09,480 --> 00:17:10,800
நீங்கள் இப்பொழுது ஆஸ்ட்ரேலிய டெஸ்ட்
கிரிக்கெட்டில் இருக்கீர்கள், வாழ்த்துக்கள்

329
00:17:10,880 --> 00:17:12,640
-நன்றி.
-பிரமாதம்.

330
00:17:12,720 --> 00:17:16,040
புகழ் பெற்ற ஆலன் பார்டர், எனக்கு கேப்
கொடுத்தது ரொம்ப விசேஷமாக இருந்தது.

331
00:17:17,880 --> 00:17:19,560
அது நான் கனவு கண்ட ஒரு விஷயம், எப்பவும்,

332
00:17:19,680 --> 00:17:23,440
எனக்கு நினவு இருக்கிற மட்டும் டெஸ்ட்
கிரிக்கெட் ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு ஆடணும்.

333
00:17:23,520 --> 00:17:24,640
மைக்கல் ஹஸ்ஸி
முன்னாள் ஆஸ்ட்ரேலிய பாட்ஸ்மான்

334
00:17:24,720 --> 00:17:25,800
ஜஸ்டின், நன்றி, மார்னஸ்க்கு கேப்

335
00:17:25,920 --> 00:17:27,320
கொடுக்க எனக்கு வாய்ப்பு அளித்ததற்கு.

336
00:17:27,400 --> 00:17:31,680
குட் லக், ஆஸ்ட்ரேலிய குழுவுடன் உங்கள்
பயணத்தை அனுபவியுங்கள்.

337
00:17:38,200 --> 00:17:41,080
இதை எடுத்து... என்
கேப்பை ஹஸ் கொடுத்த போது.

338
00:17:41,200 --> 00:17:44,520
அது ஒரு பிரமாத அனுபவம், அதை
என் குடும்பத்துடனும், இங்கிலாந்திலிருந்து

339
00:17:44,680 --> 00:17:46,200
வந்த என் நண்பர்களுடன்
பகிர்ந்துக்க முடிந்தது.

340
00:17:46,280 --> 00:17:49,800
இப்போ உட்கார்ந்து அதை பற்றி
நினைக்கும் போது, "வாவ்"னு தோன்றுகிறது.

341
00:17:49,920 --> 00:17:51,240
நன்றி.

342
00:17:51,320 --> 00:17:52,320
நான் நேதன் லயனுடன் நெருங்கி பழகுபவன்.

343
00:17:52,440 --> 00:17:54,080
ட்ராவிஸ் ஹெட்
முதல் டெஸ்ட் ஆடுபவர்

344
00:17:54,200 --> 00:17:56,080
நாங்க பியர் சாப்பிட்டுக் கொண்டு
பேசி கொண்டிருந்தோம்,

345
00:17:56,160 --> 00:17:58,160
அந்த முதல் டெஸ்ட்க்கு ஒரு வாரம் முன்னால்.

346
00:17:58,240 --> 00:18:02,400
நான் அவரிடம் சொன்னேன்," நான்
தேர்ந்தெடுக்க பட்டால், நீ செய்வியா?"

347
00:18:02,480 --> 00:18:04,320
அவர், கொஞ்சம் சிரிக்கிறார், அது வந்து,

348
00:18:04,400 --> 00:18:06,160
"முட்டாள்தனம். நான் தேவையில்லை உனக்கு."
நான் தேர்ந்தெடுக்கப் பட்டேன்.

349
00:18:06,240 --> 00:18:09,680
அது ஆஸ்ட்ரேலியதனமாய் இருந்தது. அவர் அங்கு
இருந்தார். "கருத்தில் கண்ணாயிரு

350
00:18:09,760 --> 00:18:11,800
"நாம் சேர்ந்து ஆடலாம்" என்பார்,
எனக்கு செய்தி அனுப்புவார்,

351
00:18:11,880 --> 00:18:14,040
சொல்லிட்டே இருப்பார், "போய் கொண்டே இரு.
போய் கொண்டே இரு."

352
00:18:14,080 --> 00:18:15,560
"நான் உன்னுடன் டெஸ்ட்
கிரிக்கெட் விளையாடணும்."

353
00:18:15,680 --> 00:18:17,280
நீ அங்கு இருந்து உனக்கு வாய்ப்பு
கிடைப்பதை நான் உறுதி செய்யணும்."

354
00:18:17,320 --> 00:18:21,040
அதனால் என் அறிமுகத்தில், அவர் எனக்கு
கேப் கொடுப்பது பொருத்தமாக இருந்தது.

355
00:18:21,080 --> 00:18:23,760
எப்பவும் நினைத்தேன், பெயர் பெற்றவர்
செய்வார்கள் என்று.

356
00:18:23,800 --> 00:18:25,920
என் பார்வையில், பெயர்
பெற்றவர் தான் இதை செய்வார்.

357
00:18:26,000 --> 00:18:29,680
ட்ராவிஸ் என்னிடம் அதை செய்ய
சொல்லி கேட்ட போது

358
00:18:29,760 --> 00:18:33,560
அது என் வாழ்கையின் மிக
பெரிய தருணம், உண்மையில்.

359
00:18:33,680 --> 00:18:39,520
மகத்தான மரியாதை மற்றும் பெருமை
ட்ரெவ், உனக்கு பேக்கி க்ரீனை கொடுப்பதில்

360
00:18:39,880 --> 00:18:43,720
நான் வந்து... "இல்லை, சரி,
நான் சரி ஆயிடுவேன்."

361
00:18:43,800 --> 00:18:49,040
பின், பேக்கி க்ரீன் வாங்கிய போது, நா
வந்து, "அட ச்சே."

362
00:18:49,080 --> 00:18:53,080
இல்லாத என் சின்ன தம்பியாக
உன்னை பார்த்துகொண்டிருந்தேன்.

363
00:18:57,000 --> 00:18:57,800
பாதித்தது.

364
00:18:59,040 --> 00:19:04,280
அவனோட அம்மா உடைய ஆரம்பித்தது கேட்டது.
அது எனக்கு உதவவில்ல.

365
00:19:05,480 --> 00:19:08,640
இதை அணியும் போது,
உன்னை ஒன்று கேட்டு கொள்வேன்,

366
00:19:08,720 --> 00:19:13,480
என்ன வந்தாலும் போட்டியிடு,
அடக்கமா இரு, இப்போ இருக்கற மாதிரி.

367
00:19:13,560 --> 00:19:18,640
ஆனா, எப்பவும் நீ இந்த ஆட்டத்தை ஏன்
நேசித்தே என்கிறதை மறக்காதே.

368
00:19:18,720 --> 00:19:23,440
ஏன்னா, இது கிடைக்கும் போது, நீ
கிரிக்கெட் ஆடும் நபர் இல்ல,

369
00:19:23,520 --> 00:19:25,920
நீ பேக்கி க்ரீன் க்ளப்பின் ஒரு அங்கம்.

370
00:19:26,000 --> 00:19:31,760
எனக்கு ரொம்ப பெருமையா இருக்கிறது
உனக்கு எண் 454 அளிப்பதற்கு.

371
00:19:37,000 --> 00:19:39,480
ஆம், அவன் சிறந்த நண்பன் அதுவும்
இந்த மாதிரி நேரத்தில்...

372
00:19:39,560 --> 00:19:41,520
இப்போ தெரிகிறது, இளையவர்கள் வரும் போது,

373
00:19:41,560 --> 00:19:44,920
நீ எங்கே போகிறதுன்னு வழி தேடறே, மற்றும்
எந்த வழி போகிறதுன்னும் தெரியல.

374
00:19:45,000 --> 00:19:47,480
அந்த மாதிரி, மூத்தவர்கள்
உன் குழுவில் இருப்பது,

375
00:19:47,560 --> 00:19:49,880
உன் கையை பிடித்து சொல்கிறாங்க,
"இங்கதான் நீ பயிற்சி பெறணும்."

376
00:19:49,960 --> 00:19:51,480
"இங்கதான் நீ விளையாடணும்."

377
00:19:51,560 --> 00:19:53,520
அந்த மாதிரியெல்லாம் மற்றும் என்னை
நிஜமாக பார்த்து கொள்கிறார்.

378
00:19:53,560 --> 00:19:56,080
அது ரொம்ப ரொம்ப அதிர்ஷ்டம், ஒரு இளைஞன்
எனக்கு வழி காண்பித்தது

379
00:19:56,200 --> 00:19:58,800
மற்றும் நேதன் வியக்க தக்கவர்.

380
00:19:58,920 --> 00:20:01,880
ஒரு நண்பர் பேக்கி க்ரீன்
கொடுப்பது சிறப்பாக இருந்தது.

381
00:20:02,000 --> 00:20:03,720
ஆஸ்ட்ரேலியா

382
00:20:07,560 --> 00:20:09,080
நான் வந்து, "இன்றைக்கு நாம் டாஸ் ஐ
ஜெயிக்க போகிறோம்,"

383
00:20:09,160 --> 00:20:11,080
"நாம் பாட் செய்யப் போறோம்,
இது சிறந்த விக்கெட்."

384
00:20:11,200 --> 00:20:12,400
"இன்றைக்கு கொஞ்சம் ரன்
கிடைக்கும் போலிருக்கு."

385
00:20:12,480 --> 00:20:15,560
-ஹெட்ஸ்.
-ஹெட்ஸ் என்று கூப்பிட்டார். இது டெயில்ஸ்.

386
00:20:15,640 --> 00:20:17,520
பாகிஸ்தான் டாஸ் வென்றார்கள், சர்ஃபராஸ்,
என்ன செய்யப் போறே?

387
00:20:17,560 --> 00:20:18,760
ஆம், நாங்க இன்று முதலில் பாட் செய்வோம்.

388
00:20:18,800 --> 00:20:22,880
டாஸ் மேலே போகிறது. நீ இழக்கிற மற்றும்
துபாயில் நீ ஃபீல்டிங் செய்கிறாய்.

389
00:20:26,320 --> 00:20:28,640
இது பயிற்சியில் என்னுடைய
பிரியமான விஷயம்.

390
00:20:28,720 --> 00:20:32,800
ஆட்டத்தின் முதல் பந்து. நான் இப்போ
ஒரு கப் காபி சாப்பிடுவேன்.

391
00:20:34,760 --> 00:20:36,000
வேற செய்ய ஒன்றும் இல்லை.

392
00:20:36,720 --> 00:20:38,200
தில் தில் பாகிஸ்தான்

393
00:20:39,960 --> 00:20:43,440
முதல் டெஸ்ட்
துபாய் சர்வதேச அரங்கம், துபாய்

394
00:20:48,200 --> 00:20:50,800
அது பாட்ஸ்மேன் பக்கத்தில் விழ,
அதை அவர் நன்றாக அடிக்கிறார்.

395
00:20:51,240 --> 00:20:54,040
நேரா வெளியே அடிக்கிறார். முதல்
ஆறு இன்று காலையில்.

396
00:20:55,960 --> 00:20:58,080
பலமான அடி. பலமான டரைவ். நேராக போகிறது.

397
00:20:58,200 --> 00:21:02,160
அது நல்ல பாட்டிங்.
கூட்டணியில் நூறு வந்தது.

398
00:21:03,560 --> 00:21:06,720
அழகான அடி. காலை நன்றாக
உபயோகித்தார். சிறப்பான பாட்டிங்.

399
00:21:07,880 --> 00:21:11,080
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு அச்சுறுத்தும்
அறிகுறிகள், நாளின் சூடான நேரத்தில்.

400
00:21:11,200 --> 00:21:13,920
பவுளர்களுக்கும் மற்றும்
ஃபீல்டர்களுக்கும் கஷ்டம்.

401
00:21:14,000 --> 00:21:18,280
ஆஸ்ட்ரேலியா முடிந்தவரை ரன் ஓட்டத்தை
கட்டுப்படுத்த முயல்கிறது.

402
00:21:19,320 --> 00:21:20,760
ஆம்!

403
00:21:21,880 --> 00:21:23,160
ஆம்.

404
00:21:24,920 --> 00:21:27,320
2 ஆவது நாள்

405
00:21:28,040 --> 00:21:30,280
இழுத்து பௌலர் பின்னால் அடிக்கிறார்,
அழகான ஷாட்.

406
00:21:30,320 --> 00:21:32,480
பாகிஸ்தானுக்கு முந்நூறு.

407
00:21:35,000 --> 00:21:37,680
பாகிஸ்தான் 400 எட்டியது.

408
00:21:41,280 --> 00:21:42,480
நேராக வெளியில் அடித்தார்.

409
00:21:43,680 --> 00:21:44,920
மகத்தான ஷாட்.

410
00:21:53,960 --> 00:21:56,360
நானூற்றி எண்பத்தி இரண்டுக்கு,
பாகிஸ்தான் ஆல் அவுட்.

411
00:21:56,440 --> 00:22:01,280
இப்போ ஆஸ்ட்ரேலியாவின் கையில்.
நிறைய ஓவர்கள், நிறைய சக்தி தேவை படுகிறது.

412
00:22:09,960 --> 00:22:13,080
மைதானத்தில் நீண்ட சமயம் எடுத்தது, என்
முதல் இன்னிங்ஸ் டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டில்.

413
00:22:13,160 --> 00:22:16,800
அதற்கு பிறகு பாட்ஸ் அணிந்து, வெளி வந்து,
பாட்டிங்கை தொடங்கணும்,

414
00:22:16,880 --> 00:22:19,760
இதை நான் ஜாஸ்தி செய்ததில்லை
ஃபர்ஸ்ட் க்ளாஸ் கிரிக்கெட்டில்.

415
00:22:20,000 --> 00:22:23,040
அப்போ, ச்சே. இதுதான் அது.

416
00:22:23,120 --> 00:22:25,400
170 ஓவர் நீ மைதானத்தில்
வெய்யிலில் இருந்திருக்கே,

417
00:22:25,480 --> 00:22:27,640
ஆனா இப்போ இரவை கடக்க நமக்கு
12 ஓவர் இருக்கு.

418
00:22:27,720 --> 00:22:31,280
இவை முக்கியமானவை, ஆட்டத்தை நிலை நாட்ட.

419
00:22:32,400 --> 00:22:35,480
ஃபின்ச் தொடங்கி விட்டார். டெஸ்ட்
கிரிக்கெட்டில் முதல் ரன்கள்.

420
00:22:40,200 --> 00:22:44,680
கீழே இறங்கி, மேலே தூக்கி அடித்தார். சிறந்த
அடி க்வாஜாவிடமிருந்து.

421
00:22:47,560 --> 00:22:50,080
ஆபத்தான நெருக்கடி. சத்தமான அப்பீல்
ஆனால் இல்லை.

422
00:22:52,480 --> 00:22:56,640
ஆஸ்ட்ரேலியா பிழைக்கிறது ஆனால்
பாகிஸ்தான் முன்னிலை

423
00:23:04,840 --> 00:23:08,720
இன்று மிக கடினமான ஆட்டம் முதல்
செஷ்ஷனிலிருந்து கடைசி வரை.

424
00:23:08,800 --> 00:23:11,840
ஒரு சமயமும் அவர்கள் நம் பிடியிலிருந்து
நழுவி போகவில்லை.

425
00:23:11,920 --> 00:23:14,600
இதை விசேஷமாக சொல்ல விரும்புகிறேன்.
நம்மிடம் ஒருவர் இருந்தார்.

426
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
ப்ராட் ஹாடின்
ஃபீல்டிங் கோச்

427
00:23:15,920 --> 00:23:19,880
அவரா தொடங்க போறார், சில முறைத்தான் செய்து
இருக்கிறார். இது பாட் செய்ய மோசமான சமயம்.

428
00:23:20,520 --> 00:23:23,960
அப்புறம் நீங்க அதை செய்த விதம்.
அது பிரமாதம்.

429
00:23:24,760 --> 00:23:26,920
3ஆவது நாள்

430
00:23:27,000 --> 00:23:29,120
துபாய் சர்வதேச அரங்கம்

431
00:23:30,680 --> 00:23:34,280
மைதானத்தில் நம் உற்சாக நிலையும்
மற்றவையும் கம்மி ஆக,

432
00:23:34,360 --> 00:23:35,760
கவனம் சிதற ஆரம்பிக்கும்.

433
00:23:35,840 --> 00:23:38,600
அப்புறம், நீ பாட் செய்ய தொடங்க
மறுபடி புத்துணர்ச்சி பொங்கும்.

434
00:23:38,680 --> 00:23:41,560
அது வந்து "கடவுளே." உனக்கு இன்னுமொரு
கியர் இருக்கிற மாதிரி,

435
00:23:41,640 --> 00:23:43,240
நீ பாட் செய்யும் போது.

436
00:23:43,320 --> 00:23:46,320
அது நீ இப்போ ஃபீல்ட் செய்யாததால்,
என நினைக்கிறேன்.

437
00:23:46,400 --> 00:23:51,520
கட் ஷாட் விளையாடுகிறார் மற்றும் அது நாலு.
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு கூட்டணியில் 50.

438
00:23:51,600 --> 00:23:53,600
பின்னே சென்று, ஆஃப் சைட்
வழியே அடிக்கிறார்.

439
00:23:53,680 --> 00:23:55,600
ஆரன் ஃபின்ச்சிடமிருந்து அபாரமான ஷாட்.

440
00:23:55,680 --> 00:23:59,320
ஒரு சமயம் எனக்கு தோன்றியது, நான் அந்த
சுழல் வீச்சாளரை அடிக்க முடியும் என்று.

441
00:23:59,400 --> 00:24:02,400
மகத்தான ஷாட். தூக்கி அடிக்கிறார்.
ஆறு ரன்கள்.

442
00:24:02,480 --> 00:24:05,880
நான் வந்து... "அப்படி செய்யாதே.
பாட் செய்து கொண்டு இரு."

443
00:24:05,960 --> 00:24:09,200
"பாட் செய்து கொண்டு இரு. கொஞ்சம் கொஞ்சமாக
அவர்கள் அடித்ததை கம்மி செய்."

444
00:24:09,640 --> 00:24:15,160
அது பவுன்டரி செல்கிறது.
ஆரன் ஃபின்ச்க்கு ஒரு சிறந்த 50.

445
00:24:16,120 --> 00:24:19,680
யாருக்கு தெரியும், நாம் முதல் இன்னிங்ஸில்
அபாரமாய் விளையாடினால்,

446
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
நாம் ஜெயிக்க கூட முடியும்.

447
00:24:26,640 --> 00:24:29,920
ஆனால் நான் ஆட்டத்தை பற்றியும்

448
00:24:30,000 --> 00:24:32,280
எங்கள் நிலைமை பற்றியும்,
ரொம்ப யோசித்ததாலும்,

449
00:24:32,360 --> 00:24:34,600
உஸியுடன் ஒரு நல்ல கூட்டணி
அமைக்க முயன்றதாலும்

450
00:24:34,680 --> 00:24:37,400
என் மன திடத்தை நிறைய
உபயோகித்து, அயர்ந்து போனேன்.

451
00:24:38,320 --> 00:24:41,560
பிடித்துவிட்டார். அது ஒரு சிறந்த காட்ச்,
அவர் ஏமாற்றம் அடைந்திருப்பார்.

452
00:24:41,640 --> 00:24:43,800
இந்த மாதிரி இக்கட்டான நிலையில்
நான் இருந்ததில்லை,

453
00:24:43,880 --> 00:24:45,880
இதை பற்றி நிறைய யோசித்ததில்,

454
00:24:45,960 --> 00:24:48,640
என் முதல் இன்னிங்ஸில்
சீக்கிரமே அவுட் ஆனேன்.

455
00:24:53,400 --> 00:24:55,440
அது தூக்கி அடிக்கப் பட்டது. அதை
யாராவது பிடிக்க வேண்டும்.

456
00:24:55,520 --> 00:24:57,680
நிறைய விளையாடிவிட்டு
இப்போ வெளி நடக்கிறார்.

457
00:24:57,760 --> 00:25:01,400
அச்சுறுத்தும் க்வாஜாவின் முடிவு.
அவர் 85 எடுத்தார்.

458
00:25:01,480 --> 00:25:02,880
ட்ராவிஸ் ஹெட், முதல் ஆட்டத்தில்.

459
00:25:05,360 --> 00:25:07,040
பாட் விளிம்பில் பட்டு
காட்ச் பிடிக்கப் பட்டது.

460
00:25:07,120 --> 00:25:10,520
அப்போ, ட்ராவிஸ் ஹெட் திரும்ப நடக்கிறார்.
ரன் எதுவும் எடுக்கவில்லை.

461
00:25:11,280 --> 00:25:14,840
கிரிக்கெட் பயணம் ஒரு ரோலர் கோஸ்டரில்
செல்வது போல, தெரியுமா?

462
00:25:14,920 --> 00:25:17,240
முதல் டெஸ்டில் விளையாடுவதை
பற்றி கனவு காணும் போது,

463
00:25:17,320 --> 00:25:19,920
முதல் ஆட்டத்தில் பூஜ்யம் எடுப்பதாக கனவு
நாம் காண்பதில்லை.

464
00:25:20,800 --> 00:25:23,640
அது அவுட்டா? ஆமோதிக்கப் பட்டது.

465
00:25:23,720 --> 00:25:25,760
ஆஸ்ட்ரேலியா சீக்கிரமாகவே
நான்கு விக்கெட் இழந்தது.

466
00:25:25,840 --> 00:25:29,320
மற்றும் மார்னஸ் லபுஷெயின், திரும்ப
சென்று கொண்டிருக்கிறார்.

467
00:25:30,200 --> 00:25:34,120
முதல் இன்னிங்ஸில் பூஜ்யம் எடுத்த பின்,
உட்கார்ந்து நினைத்தேன்,

468
00:25:34,760 --> 00:25:37,600
"நான் இங்கு நிஜமா டெஸ்ட்
ரன் எடுக்கப் போறேனா?"

469
00:25:40,000 --> 00:25:43,640
"இல்லை நான்தான் அந்த ஆளா, முதல் டெஸ்ட்க்கு
காசு கொடுக்கப்பட்டு பின் விளையாடாதவன்?"

470
00:25:47,520 --> 00:25:49,160
அட, கடவுளே!

471
00:25:50,560 --> 00:25:52,240
பாட்டின் விளிம்பில் பட்டு
காட்ச் பிடிக்கப் பட்டது.

472
00:25:52,320 --> 00:25:53,600
ஸ்ட்ரைக் த்ரீ. ஆஸ்ட்ரேலியா
202க்கு ஆல் அவுட்.

473
00:25:53,680 --> 00:25:55,280
ஆஸ் 202 -10
ஓவர்கள் 83.3

474
00:25:55,360 --> 00:26:00,360
மற்றும் ஆஸ்ட்ரேலியா இன்று இந்த செஷ்ஷனில்
10 விக்கெட்டுளையும் இழந்தனர்.

475
00:26:00,440 --> 00:26:03,320
அப்போ, தலையை ஆட்டிக்கொண்டிருப்பர்,
அவர்கள் மறுபடியும் நிலைக்கு வரணும்.

476
00:26:03,400 --> 00:26:05,040
பாகிஸ்தான் மறுமுறை பாட் செய்யும்.

477
00:26:08,560 --> 00:26:11,600
இந்த ஆட்டத்தை எவ்வளவு முடியுமா,
அவ்வளவு இழுக்கப் போறேன்.

478
00:26:11,680 --> 00:26:13,760
நாம் இந்த ஆட்டத்தை ஜெயிக்காவிட்டால்,

479
00:26:13,840 --> 00:26:16,280
ஆட்டத்தை நாம் ட்ரா செய்வோம் மற்றும்

480
00:26:16,360 --> 00:26:18,600
அது அபாரமான
முயற்சியாக இருக்கும்.

481
00:26:18,680 --> 00:26:22,520
உங்களுக்கு அதுக்கு தகுதி இருக்கு.
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் ஆட்டத்தை ட்ரா

482
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
செய்ய தகுதி பெற்று இருக்கிறீர்கள்,
குறைந்த பட்சம்,

483
00:26:24,680 --> 00:26:26,840
ஏன்னா நீங்கள் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்
நல்ல மனநிலையில் உள்ளீர்கள்,

484
00:26:26,920 --> 00:26:29,800
நன்றாக தயார் செய்திருக்கீர்கள்,

485
00:26:29,880 --> 00:26:33,240
இரண்டு நாள் உள்ளது முடிந்த வரை
நாம் போராட. சரியா?

486
00:26:33,320 --> 00:26:37,680
இந்த கிறுக்குத்தனமான இரண்டு மணி நேரம்
வைத்து ஆட்டத்தை வரையறுக்க வேண்டாம்.

487
00:26:39,840 --> 00:26:42,840
4ஆம் நாள்

488
00:26:43,760 --> 00:26:46,680
பலமான அடி. ஆறு ரன்கள் கிடைக்கிறது.

489
00:26:46,760 --> 00:26:49,360
பாகிஸ்தான் டிக்ளேர் செய்கிறது போலிருக்கு.

490
00:26:49,440 --> 00:26:51,920
அப்போ சரி. கவனம் ஆஸ்ட்ரேலிய
பாட்டிங் மேல் இனி.

491
00:26:52,000 --> 00:26:56,640
பாகிஸ்தானுடன் மோத இவருக்கு தகுதி இருக்கா.
எவ்வளவு மன திடமிருகிறது?

492
00:26:56,720 --> 00:26:58,920
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு 462 ரன்கள் தேவை ஜெயிக்க

493
00:26:59,000 --> 00:27:01,880
ஆஸ்ட்ரேலியா அந்த டெஸ்ட் மாட்சை
இழப்பர் என்று எல்லாரும் முடிவு செய்தனர்.

494
00:27:01,960 --> 00:27:06,040
ஆனால், ஆஸ்ட்ரேலியா தன் மனத் திடத்தை சோதனை
செய்து பார்த்து கொண்டிருந்தது

495
00:27:08,120 --> 00:27:11,320
தரையுடன் அடிக்கப் பட்டது. க்வாஜா
பவுன்டரியுடன் ஆரம்பிக்கிறார்.

496
00:27:11,400 --> 00:27:14,920
க்வாஜா கட் ஷாட் அடிக்கிறார்.
அருமையான ஆட்டம்.

497
00:27:15,000 --> 00:27:16,760
அது ஒரு அருமையான ஷாட்.

498
00:27:16,840 --> 00:27:18,720
இதோ.

499
00:27:19,400 --> 00:27:22,320
நான் உண்மையில் அந்த நொடியில் இருக்க
முயற்சித்தேன். வெறுமே பாட் செய்துகொண்டு.

500
00:27:22,400 --> 00:27:23,320
உஸ்மான் க்வாஜா
தொடக்க பாட்ஸ்மேன்

501
00:27:23,400 --> 00:27:25,760
நாங்க 150 ஓவர்கள்
தாண்டுவோம்"னு நான் நினைக்கல.

502
00:27:25,840 --> 00:27:27,440
"நான் இங்கு எப்பவும்
போல ஆடலாம்"னு இருக்கேன்.

503
00:27:27,520 --> 00:27:29,600
நான் அதை நீண்ட நேரம் செய்தால்,
இந்த நிலைமையில்,

504
00:27:29,680 --> 00:27:31,080
அப்படித்தான் நான் பிழைப்பேன்.

505
00:27:34,040 --> 00:27:36,680
அது உஸ்மான் க்வாஜாக்கு 50 ரன்கள்.

506
00:27:38,280 --> 00:27:41,000
துபாயில் ஆட்டம் முடிந்தது.

507
00:27:41,080 --> 00:27:44,000
ஆஸ்ட்ரேலியா, நீங்க நாளைக்கு செய்ய
நிறைய வேலை இருக்கு.

508
00:27:48,000 --> 00:27:51,040
எல்லாம் நேர்மறை பேச்சாக இருந்தது.
ஸ்ரீராம் எங்களுடன் பேசினார்.

509
00:27:51,120 --> 00:27:54,560
அவர் எப்படி அழுத்தம் பாகிஸ்தான் மீது தான்
என்று சொல்ல ஆரம்பித்தார்.

510
00:27:54,800 --> 00:27:55,880
ஸ்ரீதரன் ஸ்ரீராம்
சுழல் பௌலிங் கோச்

511
00:27:55,960 --> 00:27:57,480
நாளை நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது
என்று நினைக்கிறேன்

512
00:27:57,560 --> 00:27:59,520
நம்மை தொடர்ந்து ஆட சொல்லாததற்கு
அவர்களை வருந்த செய்வதற்கு.

513
00:27:59,600 --> 00:28:01,440
எல்லா நம் பக்கம் தான் இருக்கு
என்னை பொறுத்தவரை

514
00:28:01,760 --> 00:28:04,280
எதிர்பார்ப்பு அவர்கள் ஜெயிப்பார் என்று

515
00:28:04,360 --> 00:28:07,240
பெரிதும் இருக்கு, நாம் ட்ரா செய்வோம்
என்பதை விட.

516
00:28:07,320 --> 00:28:12,120
நீங்கள் எங்கள் திட்டத்தை நம்பி
செயல் படுத்தினால் போதும்.

517
00:28:12,200 --> 00:28:14,360
கடந்த 26 ஆட்டங்களில் நாம் நிலைகுலைந்து
போயிருக்கோம்.

518
00:28:14,440 --> 00:28:16,440
யாரும் நாம் இதை ட்ரா செய்வோம்னு
எதிர் பார்க்கல.

519
00:28:16,520 --> 00:28:18,200
அதனால் மனப்போக்கை மாற்றினால்...

520
00:28:18,280 --> 00:28:20,560
ஆம், அழுத்தம் அவர்கள் மீது. நாம்
இழக்க இங்கு என்ன இருக்கு?

521
00:28:20,640 --> 00:28:23,280
நீ யோசிக்கும் விதம் எனக்கு பிடித்திருக்கு.
இந்த மாட்ச் பொறுத்தவரை நம் நிலை சிறந்தது.

522
00:28:23,360 --> 00:28:26,040
கருப்பு மேகத்தில் வெள்ளி கோடு. அது நல்லது.

523
00:28:26,120 --> 00:28:27,840
இது சிறப்பு. நல்ல வேலை.

524
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
விளையாட நமக்கு நிறைய காரணம் இருக்கு.

525
00:28:30,000 --> 00:28:31,520
ஆதாயம் நமக்கு நிறைய இருக்கு.

526
00:28:31,600 --> 00:28:33,120
முதல் நான்கு நாட்களுக்கு
நாம் இங்கே இருப்போம்.

527
00:28:33,200 --> 00:28:36,000
நம்முடைய வாழ்வின் இந்த ஐந்து
நாட்கள் மட்டுமல்ல

528
00:28:36,080 --> 00:28:40,160
ஆனால் நம் வாழ்வின் அடுத்த மாதம்,
அடுத்த ஆறு மாதம்,

529
00:28:40,240 --> 00:28:42,360
இந்த டெஸ்ட் குழுவின் அடுத்த
ஐந்து வருடங்கள்.

530
00:28:42,440 --> 00:28:43,800
நாளை விளையாட நமக்கு நிறைய காரணம் இருக்கு,

531
00:28:43,880 --> 00:28:45,960
இதிலிருந்து கற்று கொள்ள நமக்கு நிறைய
விஷயம் இருக்கு.

532
00:28:49,480 --> 00:28:54,280
5ஆவது நாள்

533
00:29:09,680 --> 00:29:12,480
ஆஸ்ட்ரேலியா எப்படி நாள் முழுவதும்
தாக்கு பிடிக்கும்?

534
00:29:12,560 --> 00:29:15,040
அது கஷ்டம்தான். அது தான் விஷயம்.

535
00:29:15,120 --> 00:29:17,520
அப்போ இதில் நேர்மையாக சொல்லணும்.

536
00:29:18,160 --> 00:29:20,120
ஆம். நான் கொஞ்சம் பதட்டமாகதான் இருந்தேன்.

537
00:29:20,200 --> 00:29:23,040
கொஞ்சம் எதிர்பார்ப்போடு இருந்தேன்.

538
00:29:24,120 --> 00:29:25,480
டிம் பைன்
ஆஸ்ட்ரேலிய டெஸ்ட் கேப்டன்

539
00:29:25,560 --> 00:29:29,680
ரொம்ப எதிர்பார்க்கல ஏன்னா பிட்ச்
பந்தை ரொம்ப சுழல வைத்துக் கொண்டிருந்தது.

540
00:29:29,760 --> 00:29:32,840
ஜேஎல் காலையில் நன்றாக பேசினார், எப்படி

541
00:29:32,920 --> 00:29:37,120
இந்த குழு தங்கள் ஆற்றலை
ஆஸ்ட்ரேலியா மற்றும்

542
00:29:37,200 --> 00:29:38,920
விசிறிகளுக்கு காட்ட இது
ஒரு சந்தர்ப்பம் என்று.

543
00:29:39,720 --> 00:29:43,200
இன்றைக்கு ட்ரா செய்தால்,
எங்கும் ட்ரா செய்யலாம்.

544
00:29:43,280 --> 00:29:45,720
இன்று என்ன செய்தாலும் அது
ஒரு மகத்தான வாய்ப்பு.

545
00:29:45,800 --> 00:29:47,840
கடந்த நாலு நாட்கள் ஒரு சிறந்த
வாய்ப்பாக இருந்தது.

546
00:29:47,920 --> 00:29:50,560
இன்று நமக்கு மற்றொரு வாய்ப்பு, சரியா?

547
00:29:50,640 --> 00:29:52,560
இது போராடு, போராடு, போராடு, போராடு.

548
00:29:52,640 --> 00:29:55,200
இது மரியாதை சம்பாதிப்பது பற்றி,

549
00:29:55,280 --> 00:29:57,760
மக்களை கர்வம் கொள்ள வைப்பது,
நம் ஒவ்வொருவர் மீதும்.

550
00:29:57,840 --> 00:29:59,480
இன்று போராடு. எங்கும் போராடு.

551
00:29:59,560 --> 00:30:02,000
உங்க மனதில் வருகிற அந்த சின்ன குரல்,

552
00:30:02,080 --> 00:30:04,280
"கொஞ்சம் அழுத்தம்," இல்ல
"என்னால் முடியாது..."

553
00:30:04,360 --> 00:30:05,440
"கொஞ்சம் அயர்வா இருக்கு," இல்ல...

554
00:30:05,520 --> 00:30:07,280
கூடாது, கூடாது, போராடு.
கூடாது, கூடாது, கூடாது.

555
00:30:07,360 --> 00:30:09,880
அப்படியே இரும்பு கதவு போட்டு பூட்டு,
உன் ஆட்டத்தை நம்பு.

556
00:30:09,960 --> 00:30:12,520
இது நமக்கு மிக முக்கியமான நாள், சரியா?

557
00:30:12,600 --> 00:30:15,480
தனியாளாக மற்றும் குழுவாக.

558
00:30:15,560 --> 00:30:17,960
இந்த குழு தன்னை வளர்த்து
கொள்ளும் போது, சரியா?

559
00:30:27,960 --> 00:30:30,160
எனக்கு நீண்ட நேரம் பாட் செய்வதில்
பிரச்சினை இல்லை.

560
00:30:30,240 --> 00:30:31,920
நாள் முழுக்க நான் பாட் செய்வேன்.

561
00:30:32,000 --> 00:30:33,720
என்ன விட்டா நான் நாள் முழுக்க, அடுத்த நாள்
பாட் செய்வேன். நான் அதை நேசிக்கிறேன்.

562
00:30:35,360 --> 00:30:38,440
அது ஃபயின். லெக் சைடில் நழுவி போகிறது.

563
00:30:38,680 --> 00:30:40,280
ஹெடி மற்றும் உஸி சிறப்பாக
பாட் செய்தார்கள்.

564
00:30:40,360 --> 00:30:41,480
ஆரன் ஃபின்ச்
தொடக்க பாட்ஸ்மேன்

565
00:30:43,040 --> 00:30:45,240
பந்து வீசும் வேகத்தில் மாற்றம் ஆனால்
க்வாஜாக்கு அது போதுமாயிருக்கிறது,

566
00:30:45,320 --> 00:30:48,840
தாண்டி அடிக்க. சீக்கிரம் விக்கெட்
எடுக்கணும் பாகிஸ்தான்.

567
00:30:48,920 --> 00:30:53,360
ஐம்பத்தி-நாலு. ட்ராவிஸ் ஹெட் முதல் ஆட்டம்.
அழுத்தமான நிலைமையில் இது பிரமாதம்.

568
00:30:56,800 --> 00:30:58,400
நான் உள்ளே...

569
00:30:58,480 --> 00:30:59,560
ட்ராவிஸ் ஹெட்
பாட்ஸ்மேன்

570
00:30:59,640 --> 00:31:02,200
...கடினமா முயற்சித்து கொண்டோ, முடிவை
பற்றி கவலை பட்டுக் கொண்டோ போகலை.

571
00:31:02,280 --> 00:31:04,200
எனக்கு தெரியும் நாங்க
நீண்ட நேரம் விளையாடணும்னு

572
00:31:04,280 --> 00:31:07,360
அதை குழு அடைய நான் என்ன
செய்ய முடியுமோ அதை விரும்பினேன்.

573
00:31:17,520 --> 00:31:19,760
சில சமயம் உஸி ரொம்ப
பிடிவாதமானவனாய் இருப்பார்.

574
00:31:19,840 --> 00:31:22,200
அவர் இதை ரொம்ப வேண்டினார் என்று
பார்த்தால் தெரிந்தது.

575
00:31:22,760 --> 00:31:23,680
ஆம்!

576
00:31:23,760 --> 00:31:25,480
க்வாஜா அதை நன்றாக அடிக்கிறார்.

577
00:31:26,560 --> 00:31:27,800
அதை ஃப்லிக் செய்கிறார்.

578
00:31:27,880 --> 00:31:29,520
தற்காலத்தில் இருப்பது கடினம்,

579
00:31:29,600 --> 00:31:33,400
வர கூடியதை நினைக்காமல் இருந்து
அல்லது பழயதை நினைக்காமல் இருந்து.

580
00:31:33,480 --> 00:31:36,160
ரொம்ப கடினம். ஆனால் அது தான் மனதிடம்.

581
00:31:37,200 --> 00:31:40,760
மகத்தான அடி. பந்தின் சுழலுக்கு எதிராக
அபாயமாக க்வாஜா அடிக்கிறார்.

582
00:31:40,840 --> 00:31:42,720
எல்லாரும் சொல்கிறார்கள், "ஆம்,
நீ அடங்கி போகணும்."

583
00:31:42,800 --> 00:31:44,840
நீ நீண்ட நேரம் ஆடணும்.
நேரத்தை செலவழிக்கனும்.

584
00:31:44,920 --> 00:31:46,640
ஆனால் நான் யோசித்து தெளிந்தேன்,

585
00:31:46,720 --> 00:31:48,640
கவுன்டி கிரிக்கெட்டில் நான் சுழல் செய்யும்
விக்கெட்டில் நன்றாக ஆடினேன்,

586
00:31:48,720 --> 00:31:51,960
மற்றும் போன இரண்டு வருடங்களில், நான்
சாதாரணமாக ஆடினால்,

587
00:31:52,040 --> 00:31:53,600
அந்த வேகத்தை மாற்றாமல்,

588
00:31:53,680 --> 00:31:55,640
அதுதான் எனக்கு நன்றாக ஆட ஒரு வாய்ப்பாகும்.

589
00:31:55,720 --> 00:31:58,720
அந்த சமயத்திலே அது எல்லோரும்
சொல்வதிலிருந்து பெரிய மாற்றம்.

590
00:31:58,800 --> 00:32:00,480
அந்த தடவை, நான் அதை போல செய்ய
முடிவு செய்தேன்.

591
00:32:00,560 --> 00:32:02,000
அப்போ, நான் வந்தவுடன் ஒன்றை
ரிவர்ஸ் ஸ்வீப் செய்தேன்.

592
00:32:03,240 --> 00:32:05,600
ரிவர்ஸ் ஸ்வீப். க்வாஜாவிடமிருந்து
அபாரமான அடி.

593
00:32:05,680 --> 00:32:07,440
நான் மாட்சை காப்பாற்ற
முயன்று கொண்டிருந்தேன்,

594
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
இந்த மாதிரி சாதாரணமாக அதை செய்வதில்லை,

595
00:32:09,320 --> 00:32:12,080
ஆனால் நான் அப்படிதான் செய்யப் போகிறேன்,
என் மனதில் அது தான் இருந்தது.

596
00:32:13,360 --> 00:32:15,960
சொந்த திட்டப்படி, ரிவர்ஸ் ஸ்வீப்

597
00:32:16,040 --> 00:32:18,720
அது உசியின் ஷாட், சுற்றி என்ன நடந்தாலும்,

598
00:32:18,800 --> 00:32:20,520
அது அசாதாரணமானது.

599
00:32:20,600 --> 00:32:22,800
முதல் தடவை அவர் ரிவர்ஸ் ஸ்வீப்
ஆட போய் அவுட் ஆனால்

600
00:32:22,880 --> 00:32:24,760
அவர் கொஞ்சம் திட்டு வாங்குவார்.

601
00:32:24,840 --> 00:32:29,240
ஆனால் அவர் உறுதி செய்திருந்தார்.
கடைசி வரை அதை கைவிடவில்லை.

602
00:32:31,440 --> 00:32:33,560
பின்னே சென்று, இடையில் அடிக்கிறார்.

603
00:32:33,640 --> 00:32:35,280
உஸ்மான் க்வாஜாவுக்கு நூறு ரன்கள்.

604
00:32:35,360 --> 00:32:38,760
பாகிஸ்தானுக்கு எதிராக முதலாவது.
அழுத்தமான சூழ்நிலையில் என்ன அடி.

605
00:32:38,840 --> 00:32:40,760
அவர் இதை மிகவும் விரும்புகிறார்.

606
00:32:41,200 --> 00:32:43,600
இந்த நூறை பற்றி அவர்
மிகவும் பெருமை படணும்.

607
00:32:51,640 --> 00:32:54,120
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு நூறு அடிக்கும்
உணர்வு நம்பமுடியாதது.

608
00:32:54,200 --> 00:32:57,360
இது நிம்மதி, ஏன்னா எனக்கு தெரியும் என்னால்
முடியும் என்று, ஆனா...

609
00:32:57,440 --> 00:33:01,400
நம்மால் முடியும் என்று தெரிந்தால் போதாது,
அதை செய்யவும் வேண்டும்.

610
00:33:01,480 --> 00:33:04,520
ஸ்டான்ட்ஸில் ரேச் இருப்பது, அவ எப்பவும்
அங்கே இருப்பா,

611
00:33:04,600 --> 00:33:06,760
அவளுக்கு தெரியும் அப்படித்தான் நான்
விளையாட விரும்பினேன் என்று...

612
00:33:06,840 --> 00:33:10,200
எனக்கு நினைவு படுத்த அங்கு இருக்கா,
நான் இதை நன்றாக அனுபவிக்கணும் என்றும்

613
00:33:10,280 --> 00:33:12,360
இது நீடித்து இருக்காது என்றும் சொல்ல.

614
00:33:12,440 --> 00:33:14,360
அதனால் பின்னால் வருவது பற்றி
கவலைப் படுவது அர்த்தமில்லை.

615
00:33:14,440 --> 00:33:19,280
நான் சொன்னது போல, ரொம்ப கஷ்டமானது
தற்காலத்தில் இருப்பது, அவள் அதை செய்கிறா.

616
00:33:19,360 --> 00:33:21,280
நீ செய்தது போல ஒன்பது மணி
நேரம் பாட் செய்ய,

617
00:33:21,360 --> 00:33:23,640
அதுவும் சுழல் பௌலிங் எதிரே
டர்னிங் விக்கெட்டில்...

618
00:33:23,720 --> 00:33:24,560
ஜஸ்டின் லாங்கர்
ஆஸ்ட்ரேலிய கோச்

619
00:33:24,640 --> 00:33:25,960
அவனுக்காக நான் மிகவும் சந்தோஷ பட்டேன்.

620
00:33:26,040 --> 00:33:29,040
உஸ்மான் க்வாஜா சிறந்த ஒரு
இன்னிங்ஸ் ஆடினார்,

621
00:33:29,160 --> 00:33:32,240
எனக்கு தெரிந்து நான் பார்த்ததில்
கடுமையான சூழ்நிலையில்.

622
00:33:32,320 --> 00:33:35,160
அவர் காண்பித்த கவனம் மற்றும் ஆற்றல்
பாட் செய்யும் போது

623
00:33:35,240 --> 00:33:37,280
அந்த சூட்டில், அது வியக்கத்தக்கது.

624
00:33:37,360 --> 00:33:39,200
அதுவும் நான் நினைத்தேன் ஒன்று, அது
நிறைய தைரியம் எடுத்தது

625
00:33:39,280 --> 00:33:41,560
ட்ரா செய்ய விளையாடும் போது,
அப்படி விளையாடியது,

626
00:33:41,640 --> 00:33:44,880
மற்றும் இரண்டு, மிகுந்த
ஆற்றலை காண்பித்தது.

627
00:33:51,960 --> 00:33:54,360
கேப்டன் டிம் பைன் ஆட வருகிறார்.

628
00:33:54,440 --> 00:33:58,840
ஆனா இது ரன்கள் பற்றி அல்ல, இது பாக்கி
ஓவர்களை கடைசி வரை விளையாடுவது பற்றி.

629
00:33:58,920 --> 00:34:00,960
அன்று என் கவனம் அவுட்
ஆகாமல் இருப்பது பற்றி.

630
00:34:01,040 --> 00:34:03,800
முடிந்தவரை அதை அப்படியே
வைக்க பார்க்கிறேன்.

631
00:34:04,560 --> 00:34:06,280
அட கடவுளே.

632
00:34:06,360 --> 00:34:09,080
உண்மையை சொல்லணும்னா, நான்
பெருசா எதுவும் திட்டமிடலை.

633
00:34:10,120 --> 00:34:13,680
டிம் பைன் வழுக்கி விழுகிறார். அவர்
அழுத்தமான சூழ்நிலையில் இருக்கிறார்.

634
00:34:13,800 --> 00:34:16,520
ஆஸ்ட்ரேலிய முறையில் விளையாடுவதை பற்றி
நிறைய பேசுகிறோம்,

635
00:34:16,600 --> 00:34:19,280
அதன்படி நீங்கள் தோற்கும் நிலையில்
இருந்தால் சண்டையிடனும்

636
00:34:19,360 --> 00:34:22,000
மற்றும் உன்னால் முடிந்தவரை

637
00:34:22,080 --> 00:34:24,520
ஆட்டத்தின் திசையை திருப்பணும் அல்லது
நாட்டுக்காக ஜெயிக்கணும்.

638
00:34:26,080 --> 00:34:27,920
இப்படித்தான் நீ அங்கு இருக்கணும், பின்
நீ கண்டுபிடிப்பாய்

639
00:34:28,000 --> 00:34:31,400
இதைத்தாண்டி செல்லும் வழியை. அதுதான்
போராடுவது என்பது.

640
00:34:34,360 --> 00:34:36,640
அன்று நான் கவனமாய்
நிமிர்ந்து பார்க்கவில்லை

641
00:34:36,760 --> 00:34:38,440
ஸ்கோர்போர்டை அல்லது எவ்வளவு
ஓவர்கள் பாக்கி என்று.

642
00:34:38,520 --> 00:34:39,960
அதிசயமாக அப்படி செய்ததில், உண்மையில்

643
00:34:40,040 --> 00:34:41,640
நேரம் எவ்வளவு வேகமாக செல்கிறது என்பது.

644
00:34:44,080 --> 00:34:48,640
நான் வேகமாக ரன்கள் எடுக்கவில்ல, இது
வெறுமே ஒரு முயற்சி

645
00:34:48,760 --> 00:34:51,600
நேரத்தை கழிக்க,மாறும் எனக்கு தெரியும்,
க்வாஜா கூட நான் இருக்கும் வரை,

646
00:34:51,640 --> 00:34:54,080
எங்களால் அதை செய்ய முடியுமென்று.

647
00:34:56,120 --> 00:35:00,960
அது உயர்ந்து வந்ததா? அதான் கேள்வி. மேலே
போகிறது ரெவ்யூ செய்ய.

648
00:35:05,040 --> 00:35:05,880
உள்ளே தான்.

649
00:35:07,640 --> 00:35:08,880
அவுட் இல்ல.

650
00:35:08,960 --> 00:35:10,760
எவ்வளவு மெல்லிய கோடு இந்த ஆட்டத்தில்.

651
00:35:10,840 --> 00:35:13,640
நீ ஆட்டக்காரர் ஆக இருந்தால் 100% கவனம்
அடுத்த பந்துக்கு.

652
00:35:13,680 --> 00:35:18,160
ஆனால் ஒரு கோச்சாக, ஒவ்வொரு பந்தையும் நீ
கழித்துக் கொண்டு இருப்பாய்.

653
00:35:20,160 --> 00:35:22,160
ஆம், அது பதட்டமான நேரம் தான்.

654
00:35:24,840 --> 00:35:26,480
பதினைந்து ஓவர்கள் பாக்கி.

655
00:35:26,560 --> 00:35:31,040
எது வேணா ஆகலாம், ஆனால் இந்நிலையில்
ட்ரா செய்யும் சாத்திய கூறு ஜாஸ்தி.

656
00:35:34,000 --> 00:35:39,560
அப்பீல் மற்றும் போய்விட்டார்! நூறு
அடித்தவர்தான் அவுட் ஆனார்.

657
00:35:40,960 --> 00:35:43,360
எடுத்துவிட்டார். பிரமாதமான ஃபீல்டிங்!

658
00:35:43,440 --> 00:35:45,880
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு
விக்கெட்டுகள் குவிகின்றன.

659
00:35:45,960 --> 00:35:50,400
பாகிஸ்தானுக்கு இரண்டு விக்கெட்டுகள் தேவை
பெரிய மாற்றம் உண்டு பண்ண...

660
00:35:51,960 --> 00:35:54,160
லயன் ஆட வந்தார், அவர் பதட்டமாக இருந்தது
நினைவு இருக்கிறது.

661
00:35:54,280 --> 00:35:57,640
அவர் அப்படி இல்லாத மாதிரி நடிக்க முயல்வார்
ஆனால் அவர் அப்படி, அப்படி...

662
00:35:58,760 --> 00:36:00,040
உண்மையில், பீட்சா சாப்பிட்டுகிட்டே...

663
00:36:00,120 --> 00:36:01,080
நேதன் லயன்
சுழல் பந்து வீச்சாளர்

664
00:36:01,160 --> 00:36:03,080
...தி இன்பிட்வீனர்ஸ் பார்ப்பதை
பற்றி பைனுடன் பேசிட்டிருந்தேன்.

665
00:36:07,160 --> 00:36:10,000
ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டன் பைனுக்கு ஐம்பது ரன்கள்.

666
00:36:10,080 --> 00:36:13,400
பாட்டை லேசாக உயர்த்துகிறார்,
அதை பற்றி யோசனை இருக்காது.

667
00:36:13,480 --> 00:36:17,600
அவர் யோசிப்பது தன் குழுவை, கோடை
தாண்ட வைப்பது பற்றி.

668
00:36:18,360 --> 00:36:20,640
கேப்டனாக இருக்கும் போது இன்னும்
நிறைய பொறுப்புகள் உண்டு.

669
00:36:20,680 --> 00:36:23,200
டிம் பைன், ஆல்பர்ட் ஜாக்கி போல தெரியுமா,

670
00:36:23,320 --> 00:36:24,360
அவர் கடைசியில் ஆடிய விதம்,

671
00:36:24,440 --> 00:36:27,040
நிஜமா... அது உண்மையில் பிரமாதம்.

672
00:36:27,800 --> 00:36:29,000
பீட்டர் லாலர்
பத்திரிகையாளர்

673
00:36:29,080 --> 00:36:30,480
அவர் டாஸ்மானியன். ரொம்ப உரம் வாய்ந்தவங்க.

674
00:36:31,080 --> 00:36:33,800
அப்போ இது கடைசிக்கு வந்திடுச்சு.
ஒரு ஓவர் பாக்கி.

675
00:36:37,520 --> 00:36:40,560
கடைசி மூன்று மணி நேரம் நான்
ஜேஎல் உடன் அமர்வேன்.

676
00:36:40,640 --> 00:36:41,840
நான் வந்து... எங்களை நகர விடவில்ல.

677
00:36:41,920 --> 00:36:45,040
ஜேஎல் சொன்னது, நாம் இங்கிருக்கும் போது
நன்றாக ஆடிகொண்டிருந்தார்கள். அங்கே இரு.

678
00:36:46,440 --> 00:36:49,800
அது நல்ல ஆரம்பம். டிம் பைன்
சிங்கில் வேண்டுகிறார் போலிருக்கு?

679
00:36:50,000 --> 00:36:51,520
நீ என்ன...

680
00:36:51,600 --> 00:36:53,520
அவர் ரன் அவுட் ஆகா...

681
00:36:53,760 --> 00:36:55,600
இரண்டாவதுக்கு ஓடி வருகிறார்.

682
00:36:55,880 --> 00:36:57,960
பைன் இரண்டு ரன்கள் எடுக்க ஆரம்பித்தார்.

683
00:36:58,040 --> 00:37:00,200
நாங்க ட்ரா பற்றி நினைக்க கூடாது.
அவர் ஆவரேஜை மேம்படுத்துகிறார்.

684
00:37:00,320 --> 00:37:02,880
இரண்டு எடுக்கிறார்.

685
00:37:02,960 --> 00:37:05,760
நல்ல பௌலிங். டிம் பைன்
இன்னும் ரன்கள் வேண்டுகிறார்.

686
00:37:05,840 --> 00:37:07,880
இதோ அடித்தார், மறுபடியும் இரண்டு.

687
00:37:07,960 --> 00:37:09,880
அவர் கடைசி ஓவரில் ரன் எடுக்க ஆரம்பித்தார்

688
00:37:09,960 --> 00:37:11,680
அது என்னை பயங்கொள்ள வைத்தது.

689
00:37:14,640 --> 00:37:17,440
இதுவரை டிம் பைனுக்கு நன்றாக போகிறது.

690
00:37:17,520 --> 00:37:19,600
மூன்று பால் பாக்கி.
ஆஸ்ட்ரேலியாவால் முடியுமா?

691
00:37:19,640 --> 00:37:21,200
அவர்களால் தாக்கு பிடிக்க முடியுமா?

692
00:37:21,320 --> 00:37:23,080
செய்ய முடிந்தால் அது
நம்புதற்கரிய செயல் ஆகும்.

693
00:37:23,160 --> 00:37:24,880
ஒவ்வொரு பந்தையும் தட்டி விட முயலும் போது,

694
00:37:24,960 --> 00:37:27,200
எல்லா பந்தும் பக்கத்தில் இருக்கும்.

695
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
அப்போ ஒன்று மேல் எழும்புவதை
நீ விரும்ப மாட்டாய், அதை அவர் பிடிப்பார்

696
00:37:30,360 --> 00:37:32,600
மற்றும் அவர்கள்... நிறைய பேசுவாங்க

697
00:37:32,640 --> 00:37:35,040
ரொம்ப கிளர்ச்சி அடைவாங்க. இப்போ
நாம் அதை பார்க்கிறோம்.

698
00:37:35,120 --> 00:37:39,880
பார்க்க முடியல. விளிம்பின்
வெளியில் படுகிறது. ரொம்ப பக்கம்.

699
00:37:45,560 --> 00:37:47,640
இது நம்புதற்கில்லை.

700
00:37:47,680 --> 00:37:51,360
இந்த பந்துதான். இதை
டிம் பைன் தாண்டி பிழைத்தால்,

701
00:37:51,440 --> 00:37:54,760
ஆஸ்ட்ரேலியா தப்பிக்கலாம்.

702
00:37:56,640 --> 00:37:57,840
அட வா...

703
00:38:02,960 --> 00:38:04,120
அவர் செய்து விட்டார்!

704
00:38:11,640 --> 00:38:14,640
இப்படிதான் கடினமாக விளையாடணும், நீ ஏதோ
செய்து வேறு ஒரு நிலை அடைவாய்

705
00:38:14,760 --> 00:38:19,200
வெற்றி என்பது நிச்சயமாக இல்லை என்ற போது.
இது மிக சிறப்பாக இருந்தது.

706
00:38:23,040 --> 00:38:24,880
நாம் இன்று அடைந்தது,

707
00:38:24,960 --> 00:38:27,040
அந்த நிலைமையில் அது
அதிகம் அடைய முடியாதது,

708
00:38:27,120 --> 00:38:30,480
ஆட்டத்தின் நாலாவது இன்னிங்ஸில் இத்தனை
நிறைய ஓவர்கள் ஆடுவது,

709
00:38:30,560 --> 00:38:33,280
நம் குழு தான் இருந்த நிலையிலிருந்து, நாம்
உருவாக்க நினைக்கும் இடத்திற்கு...

710
00:38:33,360 --> 00:38:36,160
அது முக்கியம் என்று நினைத்தேன்,
அது தொடரை உயிருடன் வைத்தது.

711
00:38:39,600 --> 00:38:42,520
இங்குள்ள அனைவரும் பற்றி
பெருமை படுகிறேன். நன்றாக செய்தீர்கள்.

712
00:38:42,600 --> 00:38:45,640
அதுதான். பெருமையாக இருக்கு.

713
00:38:45,760 --> 00:38:47,680
நம்மை ஒன்றுமில்லை என்று எடைபோடுபவர்,

714
00:38:47,800 --> 00:38:51,640
உங்களில் சிலரை மட்டப் படுத்துபவர்கள்.

715
00:38:51,760 --> 00:38:53,680
காதிலே போட்டுகொள்ளாதீர்கள்.

716
00:38:53,800 --> 00:38:55,560
அப்போ அதெல்லாம் காதில் வாங்காமல்,

717
00:38:55,640 --> 00:38:58,360
நாம் செய்வதை செய்து கொண்டிருந்தால்,
நாம் சரியாக இருப்போம்.

718
00:38:58,440 --> 00:39:01,040
ஆனாலும் உங்களைப் பற்றி பெருமை படுகிறேன்.
நன்றாக செய்தீர்கள்.

719
00:39:01,120 --> 00:39:03,360
அவர் சொன்னார் இல்லையா?
நான் நிச்சயமா...

720
00:39:03,440 --> 00:39:07,920
அதை பற்றி... ஆட்டம் நேற்று இரவு நாம்
போகும் முன்னே ஜெயித்தோம் உன்னால்...

721
00:39:08,000 --> 00:39:09,160
நன்றாக செய்தாய், நண்பா.

722
00:39:13,040 --> 00:39:16,800
டெஸ்ட் மாட்சை ஜெயிப்பதை விட
ஒரு போராடிய ட்ரா,

723
00:39:16,880 --> 00:39:20,440
சில சூழ்நிலையில் அதை ஒரு வீரமான ட்ரா
என்று கூட சொல்லாலாம்.

724
00:39:21,080 --> 00:39:24,200
தன்னலமில்லாமல் ஆடிய ஒரு பாட்ஸ்மேன்

725
00:39:24,320 --> 00:39:26,920
நாள் முழுதம் கவரும் வகையில்,
மற்றும் ஒரு கேப்டன்

726
00:39:27,000 --> 00:39:29,160
ஆஸ்ட்ரேலியாவை காப்பாற்றி அழைத்து சென்றவர்,

727
00:39:29,520 --> 00:39:33,160
இவர்களை கதையாக எடுத்தது, அடுத்த
சகாப்தத்தின் ஆரம்பமாக்க சரியாக இருந்தது.

728
00:39:33,200 --> 00:39:34,200
ஜெரார்ட் வைட்லி
பத்திரிகையாளர்

729
00:39:44,120 --> 00:39:46,800
-இருபத்தி ஒன்பது.
-இருபத்தி-ஒன்பது.

730
00:39:51,040 --> 00:39:53,640
குழுவில் நிலவிய மனநிலை அபாரமானது.

731
00:39:53,840 --> 00:39:56,880
அது வெற்றி அல்ல. அதனால் நாங்கள் அதை
கொண்டாடவில்லை.

732
00:39:56,960 --> 00:40:00,920
ஆனால் எங்களால் எது செய்ய முடியும்
என்பதற்கு அது ஒரு ஆமோதிப்பு.

733
00:40:01,880 --> 00:40:05,320
அந்த முதல் டெஸ்டிலிருந்து எங்களுக்கு
கொஞ்சம் வேகமும்

734
00:40:05,400 --> 00:40:06,960
மற்றும் சுய நம்பிக்கையும், தைரியமும்
கிடைத்தது

735
00:40:07,040 --> 00:40:10,360
நாங்கள் ஒரு டெஸ்டை ஜெயிக்கலாம் என்றும்
அந்த சூழ்நிலையில் போட்டியிடலாம் என்றும்.

736
00:40:11,160 --> 00:40:16,640
அபு டாபி
யுனைடெட் ஆராப் எமிரேட்ஸ்

737
00:40:19,000 --> 00:40:20,120
இருந்தாலும் அடக்கி வாசிக்கணும்.

738
00:40:20,160 --> 00:40:22,920
சில சமயம் டெஸ்டை ட்ரா செய்வது
ஜெயிப்பதை போல முக்கியம்,

739
00:40:23,000 --> 00:40:25,160
மற்றும் அது, எங்களுக்கு அது ஒரு மிக
முக்கியமான டெஸ்ட் மாட்ச்.

740
00:40:25,280 --> 00:40:28,160
பாகிஸ்தான் உடை மாற்றும் அறையில் அவர்கள்
தோற்றதாக தான் நினைத்தார்கள்னு தெரியும்,

741
00:40:28,280 --> 00:40:31,120
ஆனால், நிஜத்தில் அவர்கள் எங்களை விட
மேலாகத் தான் ஆடினார்கள் அநேகமாக,

742
00:40:31,160 --> 00:40:34,320
ஆனா அதுதான் டெஸ்ட்
கிரிக்கெட்டின் மகத்துவம்.

743
00:40:35,440 --> 00:40:39,640
அந்த டெஸ்ட் மாட்சை ட்ரா செய்தது,
கேப்டனுக்கு தன்னம்பிக்கை கொடுக்கும்.

744
00:40:39,760 --> 00:40:41,960
உஸ்மான் க்வாஜாவுக்கு நிறைய
சுயநம்பிக்கை கொடுக்கும்,

745
00:40:42,040 --> 00:40:44,960
அது ட்ராவிஸ் ஹெட்க்கு தன் முதல் டெஸ்ட்
மாட்ச்சில் சுயநம்பிக்கை தந்திருக்கும்.

746
00:40:45,040 --> 00:40:48,600
ஆமாம், நிறைய நேர்மறை விஷயங்கள்
இதிலிருந்து வந்தது.

747
00:40:48,640 --> 00:40:53,640
நிறைய பேச்சு எப்படி கடந்த ஆட்டம் சிறந்த
ஆற்றலை எடுத்தது என்று, நல்லதாக இருந்தது.

748
00:40:53,680 --> 00:40:56,360
ரொம்ப தைரியம். அந்த மாதிரி விஷயங்கள்
பற்றிதான் நாங்கள் பேசி கொண்டிருந்தோம்.

749
00:40:56,440 --> 00:40:58,960
இதுவே நம் கடைசி சிறந்த ஆட்டமாக இல்லாமல்
பார்த்து கொள்ளுங்கள்.

750
00:40:59,040 --> 00:41:00,200
டெஸ்ட் மாட்ச் 2 பாகிஸ்தானுடன்
எங்கள் சிறப்பு இறுதி

751
00:41:00,320 --> 00:41:02,640
இதுவே நம் சிறப்பு கடைசி மாட்ச்.
பாகிஸ்தானுக்கு எதிராக தொடரை ஜெயிப்போம்.

752
00:41:02,760 --> 00:41:04,120
சரியா? இதுதான் நம் வாய்ப்பு.

753
00:41:04,440 --> 00:41:06,440
இரண்டாவது டெஸ்ட்
ஷேக் ஸயெத் மைதானம், அபு டாபி

754
00:41:15,280 --> 00:41:17,040
நல்ல நாளாக இருக்கட்டும் பசங்களா.

755
00:41:18,560 --> 00:41:22,040
முதல் நாள் ஆட்டம், மற்றும் நேதன் லயன்
அபாரமாய் பௌல் செய்தார்.

756
00:41:22,120 --> 00:41:23,000
காட்ச்!

757
00:41:23,080 --> 00:41:24,320
நேராக அடிக்க, ஒரு வாய்ப்பு, இந்த முறை

758
00:41:24,400 --> 00:41:27,320
நேதன் லயன் பிடிக்கிறார், நல்ல பௌலிங்.

759
00:41:28,160 --> 00:41:29,160
காட்ச்!

760
00:41:29,200 --> 00:41:32,200
போச்சு. முதல் பால். இன்னும் ஒன்று.

761
00:41:33,680 --> 00:41:35,600
-காட்ச்!
-இதோ ஒரு வாய்ப்பு.

762
00:41:37,000 --> 00:41:39,920
இதோ. பாகிஸ்தான் பூஜ்யத்திற்கு மூன்று
விக்கெட் நஷ்டப்பட்டிருக்கு.

763
00:41:40,760 --> 00:41:41,840
ஆம்!

764
00:41:41,920 --> 00:41:43,360
ஓ ஜானி! இடைவெளி வழியே!

765
00:41:43,440 --> 00:41:46,160
நேதன் லயன் மறுபடியும் அபாரமாய்
பௌல் செய்தார்.

766
00:41:46,280 --> 00:41:49,920
ஆறு பந்தில் நான்கு விக்கெட்டுகள்.
ஆஸ்ட்ரேலியா கொளுத்திக்கொண்டு இருக்கிறது.

767
00:41:51,120 --> 00:41:54,640
டெஸ்ட் மாட்சின் முதல் செஷ்ஷனில் 50
ரன்களுக்கு ஐந்து விக்கெட் எடுத்தோம்,

768
00:41:54,680 --> 00:41:57,960
அதன் பின் எல்லாம் கீழ் நோக்கி போயிற்று.

769
00:41:59,640 --> 00:42:05,640
அது பிரமாத அடி. ஆஃப் சைடில் நான்குக்கு
அடிக்கப்பட்டது

770
00:42:06,000 --> 00:42:07,760
ஒரு குழுவாக இன்றைக்கு இருந்த
செஷ்ஷன்கள் மாதிரி

771
00:42:07,840 --> 00:42:12,120
நமக்கு இருக்கக் கூடாது. இடுக்கி
பிடியில் அவர்கள் இருக்கும் போது.

772
00:42:13,320 --> 00:42:17,880
மேலே செல்கிறது, ஆறு ரன்கள் மற்றும்
பாகிஸ்தானுக்கு 200.

773
00:42:17,960 --> 00:42:20,080
இது மிக மிக சிறந்த மீட்பு பணி.

774
00:42:20,160 --> 00:42:23,680
50 க்கு 5 என்று இருந்தோம். பிறகு
அதிலிருந்து அவர்களை தப்ப விட்டோம்.

775
00:42:23,800 --> 00:42:24,960
இது நமக்கு தாளாது.

776
00:42:27,400 --> 00:42:32,360
பாகிஸ்தான் டாஸ் ஜெயித்த பின், 282க்கு
எல்லா விக்கெட்டும் இழந்தது.

777
00:42:34,600 --> 00:42:37,360
அந்த நிலையில் இருந்து விட்டு
பின் அதை நழுவ விட்டது

778
00:42:37,440 --> 00:42:40,400
ரொம்ப ஏமாற்றமாக இருந்தது.
இன்றும் நினைத்தால் கஷ்டமாக இருக்கு.

779
00:42:41,280 --> 00:42:42,120
2ஆம் நாள்

780
00:42:42,160 --> 00:42:44,600
பின் மறுபடியும் சில விக்கெட்டுகளை
சேர்ந்தாற்போல் இழந்தது கடினம்தான்.

781
00:42:46,400 --> 00:42:47,760
பிடித்துவிட்டார்.

782
00:42:49,640 --> 00:42:52,160
பாட் விளிம்பில் பட்டு காட்ச்
பிடிக்கப் பட்டது. அபாரமான பௌலிங்.

783
00:42:53,600 --> 00:42:54,760
உடைமாற்று அறை

784
00:42:54,840 --> 00:42:56,640
ஒரு சிறிய சந்தர்ப்பம் தான் தேவை.

785
00:42:58,320 --> 00:42:59,920
பிடிக்கிறான், ஓடுகிறான் அதோடு போச்சு!

786
00:43:00,000 --> 00:43:01,800
அப்புறம் ஒன்று இழப்போம், மற்றும் இரண்டு,

787
00:43:01,880 --> 00:43:05,160
ட்ராக் பாண்ட்களில் உட்கார்ந்து
இருப்பவர்கள் இங்கும், அங்குமா ஓட

788
00:43:05,200 --> 00:43:07,320
திரும்பி பார்க்கும் முன், நான் பாட்ஸ்
போட்டு கொள்கிறேன்,

789
00:43:07,400 --> 00:43:08,800
இன்னொன்று இழந்ததால்.

790
00:43:09,200 --> 00:43:12,760
மிக அருகில் உள்ளதோ? மறுபடி கூக்குரல்,
அவுட் கொடுத்து விட்டார்.

791
00:43:12,880 --> 00:43:17,640
எல்லாம் போயிற்று. ஆஸ்ட்ரேலியா 1 45க்கு
எல்லா விக்கெட்டும் இழந்தது.

792
00:43:17,760 --> 00:43:21,840
என்ன மாதிரி நாள் இது பாகிஸ்தானுக்கு.
ஆஸ்ட்ரேலியாவை ஆக்கிரமித்தது.

793
00:43:30,560 --> 00:43:33,600
நான் இன்றைக்கு எனக்கே நினைத்துக் கொண்டேன்,
நாம் பயந்த மாதிரி இருந்தோம்னு.

794
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
நாம் அங்கு பாதி பாதியாய் இருந்தோம்,
பாதி திரும்பி, பாதி சலிப்பு.

795
00:43:37,320 --> 00:43:38,880
பாட் வைத்து சும்மா பால்லை குத்திக் கொண்டு.

796
00:43:38,960 --> 00:43:43,160
உறுதியாய், தன் நம்பிக்கையோட இருக்கல
எந்த விதத்திலும்.

797
00:43:43,200 --> 00:43:46,360
இதுவே பழக்கமாய் போய் விட்டது,
நமக்கு அழுத்தமான சமயம் வரும் போது.

798
00:43:46,440 --> 00:43:49,160
கடந்த 12 மாதங்களில் இந்த மாதிரி,
நம் மீது அழுத்தம் இருக்கும்போது,

799
00:43:50,440 --> 00:43:51,520
நாம் வேலையை செய்து முடிக்கவில்லை.

800
00:43:51,600 --> 00:43:54,000
இந்த மாதிரி அடிக்கடி நிலைகுலைதல் ஆகிறது.

801
00:43:54,080 --> 00:43:56,720
நாம் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்கணும் அழுத்தமான
சூழ்நிலையை சமாளிக்க.

802
00:43:56,800 --> 00:44:00,160
அது நிறைய பந்தை அடிப்பதோ இல்லை
நாம் ஆடும் விதத்தை மாற்றுவதிலோ இல்லை.

803
00:44:00,240 --> 00:44:04,720
இது அங்கு வெளியில் இருக்கும்போது
நம் மன அழுத்தத்தை சமாளிப்பது பற்றி.

804
00:44:04,800 --> 00:44:06,400
அதைதான் நாம் செய்ய தவறுகிறோம்.

805
00:44:14,160 --> 00:44:17,640
கோச்சிங் என்றால் நீ... நாம் செய்ய கூடியது,
அவர்களை நன்றாக தயார் செய்வது,

806
00:44:17,720 --> 00:44:20,640
மற்றும் முடிந்தவரை
அவர்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பது.

807
00:44:20,720 --> 00:44:21,840
சில சமயம் கொஞ்சம், காதை திருகணும்,

808
00:44:21,920 --> 00:44:23,240
அவங்க விளையாட தயாராக இருப்பதற்காக.

809
00:44:23,320 --> 00:44:25,320
ஆனால், அந்த வெள்ளை கோடை
அவர்கள் தாண்டியவுடன்,

810
00:44:25,400 --> 00:44:29,080
தனியாளாகவோ இல்லை குழுவாகவோ,
அவர்கள் வாழ்வு அவர்கள் கையில்தான்.

811
00:44:29,600 --> 00:44:30,640
4ஆம் நாள்

812
00:44:30,720 --> 00:44:31,840
ஸயெத் கிரிக்கெட் மைதானம்

813
00:44:33,560 --> 00:44:37,440
பாகிஸ்தான் இப்போ, ஆஸ்ட்ரேலியாவை
கவிழ்க்கும் தூரத்தில் இருக்கிறது.

814
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
பிடித்து விட்டார்! அதோ முடிவு.

815
00:44:41,840 --> 00:44:46,320
அப்போ பாகிஸ்தான் 374 ரன்களில் ஜெயித்தது.

816
00:44:46,840 --> 00:44:50,120
தொடரை ஒன்று-பூஜ்யம் என்று ஜெயித்தனர்.

817
00:44:52,120 --> 00:44:54,120
இது கடினமான ஒரு விஷயம்.

818
00:44:54,200 --> 00:44:57,680
நாம் அவர்களை ரிக்கி பான்டிங் போல
ஆட விரும்பறோம், ஆனால் இதுதான் கிடைக்கிறது.

819
00:44:57,760 --> 00:45:01,520
நாம் இப்பவே அவர்களை ஒரு இறுதி பொருளாக
இருக்க விரும்பறோம், வாழ்க்கை அப்படியில்லை.

820
00:45:02,000 --> 00:45:05,400
வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது, சிறந்த அணிகள்
அதை பற்றி கொள்வர்

821
00:45:05,480 --> 00:45:08,200
அதை ஆட்டி, மற்றும் கொடுப்பார்.
நாம் அதை செய்யவில்லை.

822
00:45:08,280 --> 00:45:09,640
நம் பாட்டிங்கை இன்னும் மேலாக்கணும்.

823
00:45:09,720 --> 00:45:14,760
போன இரண்டு வருடங்களில் நமக்கு 25
பாட்டிங் நிலைகுலைவு இருந்ததது, இல்லையா?

824
00:45:14,840 --> 00:45:18,640
அதுதான் உண்மை, அது...
கசப்பை மறக்க முடியாது.

825
00:45:20,160 --> 00:45:22,400
ரொம்ப அதோட பொறுமையாக இருக்கணும்.

826
00:45:22,480 --> 00:45:23,880
முழு படத்தை நினைவில் வை.

827
00:45:23,960 --> 00:45:26,480
நிஜத்தில் உலகம் எப்படி செயல்படும்
என்பதை நீங்க மதிக்கணும்.

828
00:45:26,560 --> 00:45:28,120
இந்த நொடியில் நாம் அது
மாதிரிதான் இருக்கோம்.

829
00:45:28,200 --> 00:45:29,960
பலரும் இங்கு தங்கள் பயணத்தை
தொடங்கி கொண்டு இருக்கின்றனர்.

830
00:45:30,040 --> 00:45:31,320
எல்லாருடைய முயற்சியையும் ஆதரி.

831
00:45:31,400 --> 00:45:34,320
எல்லாரும் கடுமையாக வேலை செய்தோம், நன்றாக
தயார் செய்தோம்னு எனக்கு தெரியும்.

832
00:45:34,400 --> 00:45:36,640
அதை நடுவில் இருக்கும்போது
நாம் செய்யவில்லை

833
00:45:36,720 --> 00:45:37,920
அதுதான் சிறந்த ஆட்டக்காரர்கள் செய்வார்.

834
00:45:38,000 --> 00:45:40,440
அதுதான் நல்ல ஆட்டக்காரர், சிறந்தவர்
மட்டும் இல்லை...

835
00:45:40,520 --> 00:45:42,160
சிறந்த ஆட்டக்காரர், நல்ல ஆட்டக்காரர்,

836
00:45:42,240 --> 00:45:45,080
மற்றும் நல்ல குழுக்கள் செய்வார்கள்,
அதை நாம் செய்யவில்லை.

837
00:45:45,280 --> 00:45:48,040
சிறந்த ஆஸ்ட்ரேலிய குழுக்கள் அங்கு
சென்று ஜெயித்ததில்லை.

838
00:45:48,120 --> 00:45:51,600
நாம் அந்த நிலையை கிட்டத்தட்ட அடைந்து

839
00:45:51,680 --> 00:45:56,120
பின் நழுவ விட்டது வலிக்கிறது.

840
00:45:56,200 --> 00:45:58,040
ஆனால், ஆம், அது...
கிரிக்கெட் என்னும் விளையாட்டு...

841
00:45:58,120 --> 00:46:01,160
இன்னுமொரு வாய்ப்பு வருகிறது
நாங்க வரப்போவது உங்களுக்கு தெரியும் போது

842
00:46:01,240 --> 00:46:04,920
இந்தியாவை சேர்ந்த அந்த ஆரவாரம்
மற்றும் பேச்சுக்கள்

843
00:46:05,000 --> 00:46:08,960
விராட் கோலி, போன்றதெல்லாம், எங்களுக்கு
இது பரபரப்பான தொடராக இருக்கும்னு தெரியும்.

844
00:46:16,320 --> 00:46:18,560
அடுத்து, டெஸ்டில்...

845
00:46:18,640 --> 00:46:20,320
இது கடினமான தொடராக இருக்கும்.

846
00:46:20,400 --> 00:46:23,280
100% அந்த பாட்டிங் வரிசையை நான்
பரிந்துரைக்க மாட்டேன்.

847
00:46:23,360 --> 00:46:25,520
நம்மால் தோற்கடிக்க முடியும்.
நாம் தோற்கடிப்போம்.

848
00:46:26,480 --> 00:46:28,160
நான் ரொம்ப பயந்தேன்.

849
00:46:28,240 --> 00:46:29,080
ஓ, அடி வாங்கினார்!

850
00:46:29,160 --> 00:46:30,640
அடச்சே!

851
00:46:30,720 --> 00:46:33,040
விராட் கோலி நான் பார்த்ததிலேயே
சிறந்த ஆட்டக்காரர்.

852
00:46:33,120 --> 00:46:34,960
அவரை முழுவதுமாக புறக்கணியுங்கள்.

853
00:46:35,040 --> 00:46:37,280
வசவுக்கு இடமில்லை, ஆனால் அது கிண்டல்.

854
00:46:37,360 --> 00:46:39,920
இதுதான் நாட்டுக்காக விளையாடுவது
என்பது, பசங்களா.

855
00:46:40,000 --> 00:46:43,840
நான்தான் கேப்டன். நாம் மீண்டு எழுவோம்னு
அவரிடம் நான் தீர்மானமாக காண்பிக்கணும்.