1
00:00:10,760 --> 00:00:15,760
పాకిస్తాన్ v ఆస్ట్రేలియా
టెస్ట్ సిరీస్, అక్టోబర్ 2018

2
00:00:18,160 --> 00:00:19,080
ఆఖరి వరకు ఉత్కంఠంగా ఉంది.

3
00:00:19,160 --> 00:00:20,120
ఆస్ట్రేలియా కెప్టెన్‌గా టిమ్ పెయిన్
మొదటి టెస్ట్ సిరీస్

4
00:00:20,240 --> 00:00:24,200
ఆస్ట్రేలియా, ఎనిమిదికి 358 పరుగులు.
ఆస్ట్రేలియా సాధించగలదా? నిలదొక్కుగోగలదా?

5
00:00:24,320 --> 00:00:26,480
వాళ్ళు అది చేయగలిగితే అది
అద్భుతమైన కృషి అవుతుంది.

6
00:00:29,400 --> 00:00:32,920
ఈ బాల్.
ఒకవేళ పైన్ ఇది ఆడగలిగితే,

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,640
ఆస్ట్రేలియా బయటపడుతుంది.

8
00:00:37,960 --> 00:00:40,440
ప్రస్తుతం అతను
ఎంతో ఒత్తిడిని ఎదుర్కొంటున్నాడు.

9
00:00:40,760 --> 00:00:42,520
అది కొట్టు. అది కొట్టు!

10
00:00:45,680 --> 00:00:47,640
కానీయ్, పైన్.

11
00:00:48,440 --> 00:00:49,920
"కొట్టు, టిమ్" అని అంటున్నారు.

12
00:00:51,320 --> 00:00:52,480
కొట్టు, నువ్వు...

13
00:00:52,560 --> 00:00:53,760
కొట్టు, కొట్టు.

14
00:00:53,840 --> 00:00:55,080
కొట్టు, సోదరా.

15
00:01:13,280 --> 00:01:18,200
టెస్ట్: ఆస్ట్రేలియా టీమ్ కొత్త శకం

16
00:01:20,280 --> 00:01:25,560
దుబాయ్
యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్

17
00:01:29,680 --> 00:01:32,520
యుఏఈలో పాకిస్తాన్‌తో
రెండు టెస్టులు జరగనున్నాయి.

18
00:01:32,600 --> 00:01:34,440
అది కష్టతరమైనది.
అది చాలా కష్టంగా ఉండబోతోంది.

19
00:01:34,520 --> 00:01:35,400
జస్టిన్ లాంగర్
ఆస్ట్రేలియా కోచ్

20
00:01:42,280 --> 00:01:44,000
జనం అంటున్నారు, మనం...

21
00:01:44,080 --> 00:01:45,080
#ఐసీసీ అకాడమీ

22
00:01:45,160 --> 00:01:46,360
...ఆస్ట్రేలియా జట్లలో
ఎప్పుడూ చూడనంత చెత్త జట్లలో ఒకటని.

23
00:01:46,440 --> 00:01:47,840
అయితే, మాలో పట్టుదల కలిగిస్తున్నది అదే,

24
00:01:47,920 --> 00:01:51,080
ఎందుకంటే ఉత్తమ
ఆస్ట్రేలియా జట్లు కూడా దుబాయ్‌లో,

25
00:01:51,160 --> 00:01:54,520
లేదా ఇండియాలో, లేదా మరెక్కడయినా వచ్చి,
ఉపఖండ జట్లతోనూ ఆడాయి,

26
00:01:54,600 --> 00:01:57,440
ఇంకా అవి సాధించలేకపోయాయి,
కానీ మాలో కొంత ఆశ ఉంది,

27
00:01:57,520 --> 00:02:00,720
ఒకవేళ మేము మా ఉత్తమ క్రికెట్ ఆడగలిగితే,
మేము ఈ పాకిస్తాన్ జట్టును ఓడించగలం.

28
00:02:00,800 --> 00:02:01,680
టిమ్ పైన్
ఆస్ట్రేలియా టెస్ట్ కెప్టెన్

29
00:02:03,040 --> 00:02:06,000
మేము మా ఎంతో
సీనియర్ ఆటగాళ్ళు ఇద్దరిని కోల్పోయాము.

30
00:02:06,080 --> 00:02:08,360
ఇంకా నాకు తెలియదు,
వాళ్ళ మధ్య 110 వందలు ఉన్నాయి.

31
00:02:08,440 --> 00:02:12,040
ఈ వేసవిలో ఇండియా వస్తుంది, ఇంకా
ఆ తరువాత ఆషెస్ కూడా ఉంది.

32
00:02:12,120 --> 00:02:17,080
అందుకే ముందుగా, ఇండియాకు, ఆషెస్‌కు
రెండిటికి జట్టును తయారు చేస్తున్నాము.

33
00:02:17,160 --> 00:02:21,520
అందుకే మాకు ఆడేందుకు దొరికే ప్రతి అవకాశమూ,
మా జట్టును తయారు చేయటానికి అవకాశము.

34
00:02:21,600 --> 00:02:25,320
అది చాలామంది మంచి వ్యక్తుల గురించి కాదు,
అది జట్టు గురించి.

35
00:02:25,400 --> 00:02:27,560
నాకు ఈ జట్టుకోసం ఉత్సాహంగా ఉంది.

36
00:02:27,600 --> 00:02:28,680
జట్టు సమావేశం

37
00:02:28,760 --> 00:02:32,680
అంతా చూశాను, మా దగ్గర 15 మంది తెలివైన
కుర్రాళ్ళు ఉన్నారని తెలుసుకున్నాను.

38
00:02:33,440 --> 00:02:35,800
నా గురించి తెలిసిన ఎవరికైనా,
అది ఆశ్చర్యంగా అనిపించదు.

39
00:02:35,880 --> 00:02:37,880
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు,
చాలా గొప్ప క్రికెట్ జట్లలో,

40
00:02:37,960 --> 00:02:40,080
ఆ బంధము, సన్నిహిత స్నేహము ఉంటాయి.

41
00:02:40,160 --> 00:02:42,360
మనకు మంచి వాళ్ళు ఉన్నారు,
ఇంకా మనం బాగానే ఉంటాము.

42
00:02:42,600 --> 00:02:45,360
ఈ సమయం, చాలా సంక్లిష్ట సమయం అని తెలుసు.

43
00:02:45,440 --> 00:02:47,600
కానీ మేము ప్రతి ఆటను
ప్రయత్నించి గెలిచినప్పుడు, విషయం ఏంటంటే,

44
00:02:47,720 --> 00:02:51,800
పునాది నిర్మాణమప్పుడు, కృషి అవసరం,
దానికి సమయం పడుతుంది, ఓర్పు అవసరం.

45
00:02:51,880 --> 00:02:55,160
నేను ఈ రోజు అడుగుతున్నదల్లా, అబ్బాయిలు,
మనకు రెండు గంటల సమయం ఉంది.

46
00:02:55,240 --> 00:02:59,480
మనం మొదలుపెట్టినప్పటి నుంచి
తీవ్రమైన కృషి, పూర్తి ఏకాగ్రత ఉండాలి.

47
00:02:59,560 --> 00:03:03,160
మనం చేసే ప్రతీఒక్కటి,
టేస్ట్ మ్యాచ్ కోసం అత్యధిక కృషి, సరేనా?

48
00:03:03,240 --> 00:03:07,400
నేను అనుకోవటం, జేఎల్, అతనికి తెలుసు
అతను ముందుండి మార్గదర్శకం చేస్తాడని,

49
00:03:07,480 --> 00:03:09,160
తనే స్వయంగా బాధ్యత తీసుకుంటాడని అనుకుంటా.

50
00:03:09,240 --> 00:03:10,400
పీటర్ సిడిల్
ఫాస్ట్ బౌలర్

51
00:03:10,480 --> 00:03:11,440
అది చాలా కష్టమైనది, అతను...

52
00:03:11,520 --> 00:03:13,400
ఒక వ్యక్తిగా, అంత ఒత్తిడి తీసుకోరు,
కానీ అతనికి అది ఇష్టం.

53
00:03:13,720 --> 00:03:16,760
అది చాలా స్పష్టమైన సందేశం,
ఇప్పుడు పెద్దవాళ్ళయిన వారి నుంచి.

54
00:03:16,840 --> 00:03:18,600
మీరు ఆటగాళ్ళతో మట్లాడే ప్రతిసారీ,

55
00:03:18,680 --> 00:03:20,440
మీకు బహిరంగంగా
మాట్లాడే అవకాశం దొరికిన ప్రతిసారీ,

56
00:03:20,520 --> 00:03:23,200
వాళ్ళు మనలో లోపాలు ఎత్తి చూపుతారు.
ఏం జరిగినా కానీ, నేను...

57
00:03:23,280 --> 00:03:26,040
ఎంపిక ఎలా ఉన్నాసరే,
మనలో లోపాలు వెతుకుతారు.

58
00:03:26,120 --> 00:03:28,760
అది చాలా స్పష్టమైన సందేశం.
శతకాలు కొడితే, మంచి వ్యక్తి,

59
00:03:28,840 --> 00:03:30,600
వికెట్లు తీసుకుంటే, మంచి వ్యక్తి.

60
00:03:30,680 --> 00:03:32,240
అతనికి తనే దిశలో
తీసుకెళ్ళాలనుకుంటున్నది తెలుసు,

61
00:03:32,320 --> 00:03:34,600
అతను అతని ఆటగాళ్ళను అడిగాడనుకుంటా,
ఈ వివరాలు, అంటే,

62
00:03:34,680 --> 00:03:37,000
అతనిపై నమ్మకం, అతనికి మద్దతు ఇవ్వడం,
ఆ తరువాత,

63
00:03:37,080 --> 00:03:38,880
అక్కడికి వెళ్ళి అతని శైలిలో ఆడటం గురించి.

64
00:03:38,960 --> 00:03:40,840
మనం ఇప్పుడు టెస్ట్ క్రికెట్‌లో
ఎక్కడ ఉన్నాము, ఏంటి?

65
00:03:40,920 --> 00:03:43,160
మనకు బ్యాటింగ్ చేయటానికి
ఆరు గంటల సమయం ఉంది.

66
00:03:43,240 --> 00:03:45,960
అయితే బాల్ స్లాట్‌లో పడితే తప్ప,

67
00:03:46,040 --> 00:03:48,280
దానిని మీ పాదాల దగ్గరకు కొట్టండి.
అది పుల్ షాట్ అయితే,

68
00:03:48,360 --> 00:03:51,120
దానిని నేలమీదకు కొట్టండి లేదంటే,

69
00:03:51,200 --> 00:03:53,480
అది మీ శరీరానికి తగలివ్వండి.

70
00:03:53,560 --> 00:03:55,960
మిత్రులారా, అది మీ పరిధిలో లేకపోతే,
దానిని ఆడొద్దు,

71
00:03:56,040 --> 00:03:59,200
ఎందుకంటే అది వాళ్ళకు
అవకాశం ఇస్తుంది. సరేనా?

72
00:03:59,280 --> 00:04:00,320
ఐసీసీ అకాడమీ

73
00:04:00,440 --> 00:04:02,280
సరే మరి, పదండి వెళదాం.
చిన్న ఆట, అరగంట, పదండి ఆడదాం.

74
00:04:04,600 --> 00:04:06,600
ప్రత్యర్థి పిచ్‌పై ఆడటం
ఎప్పుడూ సవాలుగానే ఉంటుంది.

75
00:04:06,680 --> 00:04:09,600
ఈ మధ్య ఏ క్రికెట్ జట్టు
ప్రత్యర్థి పిచ్‌పై సరిగా ఆటడం లేదు.

76
00:04:09,680 --> 00:04:11,920
అంటే, క్రికెట్ ఆడుతున్నప్పుడు
ఎప్పుడూ వేడిగా ఉంటుంది...

77
00:04:12,000 --> 00:04:12,920
పీటర్ లాలోర్
పాత్రికేయుడు

78
00:04:13,040 --> 00:04:15,240
కానీ దుబాయ్, ఆబూ దాబీలు
చమటలు పట్టేంత వేడి ప్రాంతాలు.

79
00:04:22,920 --> 00:04:25,440
చొక్కా తడిచిపోతుంది, అది మీ చేతుల కిందకు,
మీ చేతుల మీద కారుతుంటుంది...

80
00:04:25,520 --> 00:04:27,320
సన్‌స్క్రీన్ కళ్ళల్లోకి కారుతుంది,
అది కడగాలని ప్రయత్నిస్తే,

81
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
ఆరోన్ ఫించ్
బ్యాట్స్‌మాన్

82
00:04:28,480 --> 00:04:31,160
...రుద్దాలి. అది...
దానిని తప్పించుకోలేము.

83
00:04:34,320 --> 00:04:36,920
అంటే, చాలా వేడిగా ఉంది.
కానీ నాకు, వ్యక్తిగతంగా,

84
00:04:37,040 --> 00:04:41,760
అది దారుణమైన వేడిలా లేదు.

85
00:04:41,800 --> 00:04:43,360
అది వేరుగా ఉందనుకుంటా, ఎందుకంటే
మాది క్వీన్స్‌లాండ్ కాబట్టి.

86
00:04:43,440 --> 00:04:44,240
మార్నస్ లాబుషేన్
బ్యాట్స్‌మాన్

87
00:04:46,800 --> 00:04:47,760
ప్రణాళికా సమావేశం

88
00:04:47,800 --> 00:04:50,360
చాలా వేడిగా ఉంటుంది. అది మనందరికీ తెలుసు.

89
00:04:50,640 --> 00:04:52,000
కానీ ఏదైనా...

90
00:04:52,080 --> 00:04:53,040
బ్రాడ్ హాడిన్
ఫీల్డింగ్ కోచ్

91
00:04:53,120 --> 00:04:54,920
అది మనం ఒక సాకుగా చెప్పకూడదు, అవునా?

92
00:04:55,040 --> 00:04:57,360
దాని గురించి ఇంకా చర్చించాల్సిన
అవసరం లేదని అనుకుంటున్నాను.

93
00:04:57,520 --> 00:04:59,920
మిత్రులారా, మనం ఇక్కడకు
క్రికెట్ ఆడటానికి వచ్చాము...

94
00:05:00,240 --> 00:05:01,680
అది మనం ఇప్పుడు చేస్తే ఎలా ఉంటుంది?

95
00:05:01,760 --> 00:05:03,000
మేము దానిని ప్రస్తావించలేదా?

96
00:05:03,080 --> 00:05:05,760
ఒకవేళ వాళ్ళు ప్రతికల వారితో "అవునవును,
వేడిగా ఉంది." "అవును, మాకు అది నచ్చింది.

97
00:05:05,800 --> 00:05:09,360
"మాకు అది నచ్చింది.
ఆసీస్, మాకు వేడి ఇష్టం"

98
00:05:09,680 --> 00:05:11,440
మూడు, రెండు, ఒకటి.

99
00:05:14,000 --> 00:05:17,800
జేఎల్, అతనికి వాతావరణం
ఎలా ఉండాలో ఆలోచన ఉంది,

100
00:05:17,880 --> 00:05:20,240
ఇంకా ఖచ్చితంగా, అతని జీవితంలో,

101
00:05:20,320 --> 00:05:22,320
ఇంకా అతని జట్టుకు మార్గదర్శకంలో
ఫిట్‌నెస్‌కు పెద్ద పీట.

102
00:05:22,360 --> 00:05:25,800
రెండు జట్ల మధ్య పెద్ద తేడా లేదు, సరేనా?

103
00:05:25,880 --> 00:05:27,160
అందుకే మనం దృఢంగా ఉండాలి.

104
00:05:27,240 --> 00:05:32,720
మనం కేవలం చూపించటానికి దృఢంగా ఉండము,
మనం ఈ క్షణాల కోసం దృఢంగా ఉంటాము,

105
00:05:32,800 --> 00:05:35,000
ఈ క్షణాలకోసం, దానికోసం దృఢంగా తయారవుతాము.

106
00:05:35,080 --> 00:05:37,720
అందుకే ప్రత్యర్థుల కంటే
మనకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది.

107
00:05:37,800 --> 00:05:41,760
సందేహమే లేదు, సమిష్టిగా,
మనం పాకిస్తాన్ కంటే దృఢంగా ఉన్నాము.

108
00:05:43,960 --> 00:05:45,880
అతను బలమైన వ్యక్తి,
తివ్రంగా పోటిపడుతున్నాడు.

109
00:05:45,960 --> 00:05:48,720
మీరు జేఎల్ గురించి విన్నదంతా నిజమే.

110
00:05:48,800 --> 00:05:52,400
ఒక్కోసారి అతను నిర్థయుడిగా ఉంటాడు.
కానీ అదంతా ఒక కారణంకోసం.

111
00:05:52,480 --> 00:05:54,160
...ఆట నుండి ఐదు రోజులు,

112
00:05:54,240 --> 00:05:55,960
మేము ఈ సెషన్లలో
మిమ్మల్ని ఒత్తిడికి గురిచేస్తాము,

113
00:05:56,040 --> 00:05:58,280
మనం అక్కడ సరిగ్గా అలానే ఆడబోతున్నాము.

114
00:05:58,400 --> 00:06:01,040
సరే, బాగుంది.

115
00:06:01,720 --> 00:06:04,280
ఆట మారుతోంది, ఆ రోజు నుండి,

116
00:06:04,360 --> 00:06:08,280
ఇప్పుడు ఉన్న దాని వరకు, పరీక్షలో
విజయానంతరం కేఎఫ్‌సీ...

117
00:06:08,360 --> 00:06:09,520
నాథన్ లియాన్
స్పిన్ బౌలర్

118
00:06:09,600 --> 00:06:10,800
...ఇంకా కొన్ని బీర్లు ఇచ్చేవాళ్ళు.

119
00:06:12,400 --> 00:06:14,120
ఆ కడ్డీని వేగంగా లాగటానికి
ఏకాగ్రత కావాలి,

120
00:06:14,360 --> 00:06:16,640
అయితే, మీ మెదడును చురుకుగా,
వేగవంతంగా చేస్తుంది... మెదడు వ్యాయామాలు.

121
00:06:17,960 --> 00:06:22,720
మోకాలు. కాలి వేలు.
తుంటి. తల. మోకాలు. నలుపు!

122
00:06:26,400 --> 00:06:28,760
అతను ఆటను ఆడిన విధంగానే
అతని శిక్షణ ఉంటుంది.

123
00:06:28,840 --> 00:06:33,000
అతను చాలా కఠినంగా ఇంకా దూకుడుగా ఉంటాడు,
కానీ అతను అన్నీ సరిగా చేశాడు.

124
00:06:33,080 --> 00:06:34,120
ఈ రోజు టెస్ట్ మ్యాచ్ ప్రాక్టీస్
100 శాతం కృషి

125
00:06:34,200 --> 00:06:36,240
సరే. మనం చర్చించుకున్నట్టుగానే, సరేనా?

126
00:06:36,320 --> 00:06:37,840
ఒకవేళ ఔట్ అయితే, అటువారు ఇటు మారాలి.

127
00:06:37,920 --> 00:06:40,000
అది మీకు ఎంత కోపాన్ని తెప్పిస్తుందో
నాకు తెలుసు అయినా పరవాలేదు.

128
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
అది మిమ్మల్ని బాధిస్తుందని తెలుసు.
నాకు తెలుసు.

129
00:06:42,360 --> 00:06:45,560
కేవలం 45 నిమిషాలు, ఇక్కడ,
చాలా ఉత్తేజవంతమైన కొంతమంది బ్యాటర్లు రండి.

130
00:06:45,640 --> 00:06:47,880
సరే, ఇంకా, అబ్బాయిలు, మొదలుపెట్టండి...

131
00:06:47,960 --> 00:06:49,680
-సరే.
-వాళ్ళను ఔట్ చేయండి, వాళ్ళకు తెలియజేయండి.

132
00:07:00,120 --> 00:07:01,520
దయచేసి మారు బాబు.

133
00:07:01,600 --> 00:07:05,200
నెట్లలో, జేఎల్‌కు కొన్ని ఉంటాయి,
అతను కొన్ని సెషన్లలో, ఒకవేళ ఔట అయితే,

134
00:07:05,280 --> 00:07:06,240
అందరూ స్థానాలు మారాలి,

135
00:07:06,320 --> 00:07:07,760
అది విసుగ్గా అనిపించింది,
అది నాకు నచ్చలేదు.

136
00:07:07,840 --> 00:07:08,880
ఉస్మాన్ ఖవాజా
బ్యాట్స్‌మాన్

137
00:07:11,880 --> 00:07:13,960
కానీ అతను మాకు
నేర్పించాలని అనుకుంది ఏంటంటే

138
00:07:14,040 --> 00:07:18,360
ఎప్పుడైనా ఒక వ్యక్తి ఔట్ అయినప్పుడు,
ఆ ప్రభావం మొత్తం జట్టు మీద ఉంటుందని.

139
00:07:22,000 --> 00:07:25,920
నాకు ఆ 45 నిమిషాల మీద అభిప్రాయాలు ఇస్తారా,
నిజాయితీ అభిప్రాయాలు?

140
00:07:26,000 --> 00:07:28,680
నాకు నిజానికి బాగా ఆడి
బాగా రాణించాలన్న ప్రయత్నంకన్నా

141
00:07:28,760 --> 00:07:31,640
ఔట్ అవటం గురించే
ఎక్కువ ఆందోళనగా ఉందనుకుంటా.

142
00:07:31,720 --> 00:07:34,680
సరే, అంటే, ఆటలో ఔట్ అయితే ఏం జరుగుతుంది?

143
00:07:34,760 --> 00:07:36,760
ఒకవేళ నెట్లో
నేను రెండు సార్లు ఔట్ అయితే?

144
00:07:36,840 --> 00:07:37,880
అవును.

145
00:07:37,960 --> 00:07:39,160
నేను రెండుసార్లు నెట్‌లో ఔటవుతానని తెలుసు.

146
00:07:39,240 --> 00:07:41,400
-సరే.
-నేను ఇక్కడ టెస్ట్ క్రికెట్ ఆడుతున్నాను.

147
00:07:41,480 --> 00:07:42,480
నీకు దేని గురించి ఆందోళన మరి?

148
00:07:42,560 --> 00:07:44,680
నాకు ప్రతికూలతలను ఎక్కువ
ప్రస్తావించటం గురించి ఆందోళనగా ఉంది...

149
00:07:44,760 --> 00:07:46,000
ఏంటి? అయితే ఔట్ అవ్వకు?

150
00:07:46,080 --> 00:07:48,600
మేము చెప్పాలని అనుకుంది ఏంటంటే,
మీరు ఔట్ అవ్వటం మాకు అమోదయోగ్యం కాదు,

151
00:07:48,680 --> 00:07:50,920
ఎందుకంటే ఆస్ట్రేలియా క్రికెట్‌లో
చివరి 20 సార్లు,

152
00:07:51,000 --> 00:07:53,560
20 కుప్పకూలిన బ్యాటింగ్‌‌లు ఉన్నాయి.

153
00:07:53,640 --> 00:07:55,000
ఇరవై బ్యాటింగ్‌లు కుప్పకూలాయి.

154
00:07:55,080 --> 00:07:56,520
అందులో మనం అత్యుత్తమంగా కావాలి.

155
00:07:56,600 --> 00:07:58,680
నెట్ సెషన్‌లో ఫీల్డింగ్ స్థానాలు
ఎలా ఉంటాయి అన్నది కాదు ముఖ్యం

156
00:07:58,760 --> 00:08:01,920
ఎందుకంటే పాకిస్తానీలు,
మీ చుట్టూ పది మందిని పెట్టవచ్చు.

157
00:08:02,000 --> 00:08:03,120
"అది సరైనది కాదు."

158
00:08:03,200 --> 00:08:04,600
లేదా వాళ్ళు పది మందిని అడ్డంగా పెట్టవచ్చు.

159
00:08:04,680 --> 00:08:06,800
"అయ్యో, అది నా శైలికి సరిపోదు."

160
00:08:06,880 --> 00:08:09,800
మీరు అది ఎదుర్కొంటారు ఎందుకంటే
అది టెస్ట్ క్రికెట్‌లో ఎదుర్కొన్నారు.

161
00:08:09,880 --> 00:08:11,560
అందుకే, మేము మీ మీద ఒత్తిడి తీసుకువస్తాము.

162
00:08:11,640 --> 00:08:12,920
సరే ఇప్పుడు, మీరు ఇలా చెప్పాలనుకుంటే,

163
00:08:13,000 --> 00:08:14,200
"అబ్బా, లేదు, ఇది కాస్త చెత్తగా ఉంది...
నాకు తెలియదు.

164
00:08:14,280 --> 00:08:17,080
"ఇది నా శైలికి సరిపోదు."
అయితే పరవాలేదు.

165
00:08:17,160 --> 00:08:19,560
ఆస్ట్రేలియాకోసం ఆడుతున్న ప్రతిసారీ
20 కుప్పకూలిన బ్యాటింగ్‌లు లేనప్పుడు

166
00:08:19,640 --> 00:08:21,360
మీరు మీ శైలిలో ఆడవచ్చు.

167
00:08:21,440 --> 00:08:24,920
నాకు ఉజీ అంటే ఇష్టం. అతనకిి తన సొంత
ఆలోచన ఉంది, అతనికి బలమైన నమ్మకాలు ఉన్నాయి.

168
00:08:25,000 --> 00:08:27,760
అతనితో గౌరవంగా వ్యవహరించినట్టయితే,
సాధారణంగా ఉత్తమ ఫలితాలు వస్తాయి,

169
00:08:27,840 --> 00:08:30,160
ముఖ్యంగా ఎక్కువగా పోరాడే వాళ్ళతో.

170
00:08:34,600 --> 00:08:40,040
నాకు కోచ్ ఏదైనా చేయమని చెబితే,
నేను ఎదురు తిరిగేలాంటి వ్యక్తిని.

171
00:08:40,120 --> 00:08:41,840
ఎలా అంటే, "మీరు నాకు చెప్పొద్దు
నేనేం చేయాలో" లాగా.

172
00:08:41,880 --> 00:08:43,600
అది నేను జట్టు ఆటగాడిని కాదన్నట్టు
వ్యవహరించటం కాదు,

173
00:08:43,640 --> 00:08:45,080
జట్టు నేను చేయాలని అనుకుంటే అది చేస్తాను.

174
00:08:45,160 --> 00:08:48,320
నేను ఎప్పుడూ ముఖ్యమని అనుకునేది జట్టును,
ఇంకా నా నుండి జట్టు ఆశించేది.

175
00:08:48,400 --> 00:08:50,040
కానీ నాకు నా ప్రేరణ నాలో నుండి వస్తుంది.

176
00:08:50,120 --> 00:08:52,400
ఎలా అంటే, ఎవరినీ వాళ్ళు చేయాలని
అనుకోనిది చేయమని బలవంత పెట్టలేరు.

177
00:08:52,600 --> 00:08:57,240
సూక్ష్మ ఏకాగ్రత. మా వికెట్‌కు
విలువివ్వటం లాగా, ప్రతిసారీ ముఖ్యం.

178
00:08:57,320 --> 00:09:01,280
అతను మొత్తం జట్టుతో సమావేశం కాకముందు,
నేను అతనితో కొన్నిసార్లు మాట్లాడాను.

179
00:09:01,360 --> 00:09:02,720
ఏం జరుగుతుందో
తెలుసుకుందామని అనుకున్నాను.

180
00:09:02,760 --> 00:09:04,160
నేను ఇంగ్లాండ్‌కు వెళుతున్న

181
00:09:04,240 --> 00:09:06,960
వన్డే జట్టులో ఎంపిక కాకపోవటం నాకు
నిరాశ కలిగించింది.

182
00:09:07,040 --> 00:09:10,320
అతను చాలా నిజాయితీగా ఉన్నాడు. అతని ఫోన్
పెట్టేశాక, నాకు ఉత్తేజంగా అనిపించింది.

183
00:09:10,400 --> 00:09:11,760
నాకు ఒక లక్ష్యం ఉంది అని అనిపించింది.

184
00:09:11,880 --> 00:09:14,880
మనం అది సాధిద్దాం. పదండి.
మనం అనుకోవాల్సింది అది.

185
00:09:15,000 --> 00:09:17,080
మేము అతనితో నిజాయితీ పూర్వక
సంభాషణ చేశాము.

186
00:09:17,160 --> 00:09:19,880
చాలా మంది ఆ విషయంపై ఐదు లేదా ఆరు
లేదా ఏడు సంవత్సరాలుగా మాట్లాడారు.

187
00:09:20,000 --> 00:09:22,400
"నువ్వు కాస్త బరువు తగ్గాలి.
నువ్వు మైదానంలో ఇంకొంచెం చురుకుగా ఉండాలి."

188
00:09:22,480 --> 00:09:25,280
అది నాకోసమో, లేదా వ్యవస్థ కోసమో,

189
00:09:25,360 --> 00:09:27,640
లేదా పేరు కోసమో చేయకండి,
అది మీకోసం చేయండి,

190
00:09:27,720 --> 00:09:29,200
అప్పుడు మీరు ఉత్తమ క్రికెటర్ కాగలరు.

191
00:09:29,280 --> 00:09:33,000
అతను పట్టుదలగా తీసుకున్నాడు...
ఆరో లేదా ఏడో లేదా ఎనిమిదో కిలోలు తగ్గాడు.

192
00:09:33,080 --> 00:09:33,880
ఎగైన్ ఫాస్టర్

193
00:09:34,000 --> 00:09:36,760
నేను దానికి అంతా వెచ్చించాను.
అతను, "నువ్వు యూఏఈ రావాలి.

194
00:09:36,840 --> 00:09:38,600
"నువ్వు ఆస్ట్రేలియాలో ఆడటం చూశా" అన్నాడు.

195
00:09:38,640 --> 00:09:39,600
అతనితో నిజాయితీగా ఉన్నాను.

196
00:09:39,640 --> 00:09:43,360
"నేను విదేశాల్లో చాలా కష్టపడతాను
ఎందుకంటే మీలాంటి వాళ్ళు, లేదా అందరూ,

197
00:09:43,440 --> 00:09:45,120
"నాపై ఒత్తిడి తీసుకొస్తారని
అనిపిస్తుంది" అన్నాను.

198
00:09:45,200 --> 00:09:47,880
"ఈసారి నేను అనుకున్న విధంగా ఆడతాను,"

199
00:09:48,000 --> 00:09:49,720
"అబ్బాయిలు నాకు
మీనుండి కూడా సహకారం కావాలి" అన్నాను.

200
00:09:49,760 --> 00:09:52,360
ఎందుకంటే నేను ఇది చేయలేను...
మీడియా ఏం అనుకుంటుందీ నేను పట్టించుకోను,

201
00:09:52,440 --> 00:09:54,520
జనం ఏం అనుకుంటున్నా పట్టించుకోను,
కానీ నాకు నా సహచరుల సహకారం,

202
00:09:54,600 --> 00:09:56,720
నా శిక్షణా సిబ్బంది సహకారం కావాలి.

203
00:09:56,760 --> 00:09:58,640
నేను అతనిని ఒక క్రికెటర్‌గా
ఎప్పుడూ అభిమానించాను.

204
00:09:58,720 --> 00:10:03,360
కానీ అతను అత్యుత్తమంగా అవ్వటం,
ఇంకా అభిమానిస్తాను.

205
00:10:04,000 --> 00:10:07,400
మంచి సెషన్, అబ్బాయిలు.
మంచి సెషన్. మంచి సెషన్.

206
00:10:07,480 --> 00:10:10,160
జేఎల్ ఉండటం నేను ఆనందిస్తున్నాను,

207
00:10:10,240 --> 00:10:11,480
అతను మా బృందానికి
అందిస్తున్నదానికి ఆనందిస్తున్నాను.

208
00:10:11,520 --> 00:10:14,760
మీరు సిద్ధమవ్వాలని
అనుకున్న విధంగా, క్రికెట్‌లో

209
00:10:14,880 --> 00:10:16,240
అత్యంత ఉన్నత ప్రామాణాలు రూపొందిస్తాడు.

210
00:10:16,320 --> 00:10:18,120
కానీ అతను చాలా ఉన్నత
ప్రమాణాలను నిర్దేశిస్తాడు

211
00:10:18,200 --> 00:10:22,240
ఆస్ట్రేలియా ప్రజలకు మేము వ్యక్తులుగా
మా జీవితాలు ఆదర్శంగా ఉంటాయి.

212
00:10:25,320 --> 00:10:26,480
ఆస్ట్రేలియా జట్టుకు
మొదటిసారి వచ్చినప్పుడు...

213
00:10:26,520 --> 00:10:27,480
టిమ్ పైన్ మొదటి టెస్ట్
2010

214
00:10:27,520 --> 00:10:29,880
అది కొనసాగుతుందని
ఆశిస్తారని అనుకుంటున్నాను.

215
00:10:29,960 --> 00:10:31,640
కానీ అది తప్పిదం, అది చెప్పటం సబబు.

216
00:10:31,720 --> 00:10:34,760
నేను ఒక ప్రదర్శన ఆట ఆడుతున్నాను అనుకుంటా,

217
00:10:34,880 --> 00:10:38,640
నా చూపుడు వేలుకు దెబ్బతగిలింది,
అది చాలా దురుదృష్టకరం.

218
00:10:38,720 --> 00:10:41,640
అవును, నా ఉత్తమమైనదాని నుండి
బహుశా నాలుగో ఐదో ఏళ్ళు దూరంగా ఉన్నాము.

219
00:10:42,840 --> 00:10:46,520
నేను ఖచ్చితంగా మళ్ళీ ఆడతాననిగానీ లేదా
ఆస్ట్రేలియాకు సారథ్యం వహిస్తాననుకోలేదు.

220
00:10:46,640 --> 00:10:49,760
ఆ సమయంలో, ఒక దశలో నేను గ్రేడ్ క్రికెట్‌లో
పరుగులకోసం కష్టపడుతూ ఉన్నాను.

221
00:10:50,640 --> 00:10:53,960
టెస్ట్‌లకు మధ్య ఏడు, దగ్గరదగ్గర
ఎనిమిదేళ్ళు అనుకుంటా,

222
00:10:54,040 --> 00:10:59,360
బ్రాడ్ హాగ్‌తో స్వల్ప తేడాతో ఓటమితో
ఆస్ట్రేలియా టెస్ట్ జట్టుకు దూరమయ్యాను.

223
00:11:00,160 --> 00:11:02,920
దానిని ఆనందిస్తూ ఈసారి
సాధించాలని అనుకుంటున్నాను,

224
00:11:03,000 --> 00:11:07,480
కనీసం, అది సాధ్యమైనంత కాలం
కొనసాగుతుందని భావిస్తాను.

225
00:11:07,560 --> 00:11:10,360
అది నా జట్టు కాదు, ఇది ఆస్ట్రేలియా జట్టు,

226
00:11:10,440 --> 00:11:14,120
మళ్ళీ, నాకు దానిని మేము అనుకున్న
దిశలో తీసుకెళ్ళటానికి

227
00:11:14,200 --> 00:11:15,680
కొంత చెప్పగల అదృష్టం ఉన్నవాడిని.

228
00:11:15,760 --> 00:11:17,360
కానీ ఇది ఖచ్చితంగా నా జట్టు కాదు,

229
00:11:17,440 --> 00:11:21,920
అది నాకెంతో, అలానే ప్రతి ఆటగాడి,
ప్రతి జట్టు సిబ్బందికి అంతే.

230
00:11:22,000 --> 00:11:25,200
ఇంకా అది ఒక చిన్న పిల్లవాడు
గ్రేడ్ ఆడుతున్నట్టు లాగా ఉంది.

231
00:11:25,760 --> 00:11:27,720
-ధన్యవాదాలు మిత్రమా. నాకు అది నచ్చింది.
-పరవాలేదు.

232
00:11:28,520 --> 00:11:30,600
జట్టు విలువలపై సమావేశం

233
00:11:30,680 --> 00:11:35,400
మీ అందరికీ తెలుసు, మనకు
ఈ నైతికవిలువల పత్రం వచ్చిందనుకుంటా.

234
00:11:36,480 --> 00:11:39,520
ఖచ్చితంగా, ఎంతో వ్యక్తిగతమైన
దృక్పథం నుండి,

235
00:11:39,600 --> 00:11:41,440
మనం ఒక దానిపై నిలబడటం ఎంతో ముఖ్యం.

236
00:11:41,520 --> 00:11:44,720
ఇప్పుడు, నేను నిజానికి చెప్పేది ఏంటంటే,
కొంతమంది పశ్చిమ ఆస్టేలియన్లు ఉన్నారు.

237
00:11:44,800 --> 00:11:47,200
నాకు కావాల్సినంత మంది కాదుగానీ,
కొంతమంది పశ్చిమ ఆస్ట్రేలియన్లు ఉన్నారు.

238
00:11:47,280 --> 00:11:49,960
నేను మీలో 10 మంది ఉండాలనుకుంటున్నాను,
కానీ మనకు ఇద్దరే ఉన్నారు.

239
00:11:50,040 --> 00:11:54,240
కానీ మనమక్కడ జీవించేది అలానే. డబ్ల్యూఏలో,
మనం దాని ద్వారా జీవిస్తాము. అవునా?

240
00:11:54,320 --> 00:11:56,120
మనం ఏదో ఒక దానికి సహకరించాలి.

241
00:11:56,480 --> 00:11:59,440
ఇది కేవలం కాగితాలపై రాతలు మాత్రమే కాదు
ఇది ఈ బృంద సిబ్బంది, ఆటగాళ్ళు,

242
00:11:59,520 --> 00:12:04,640
ఇంకా సంస్థ, మొత్తంగా, నేను అనుకోవటం,
మనం జీవించేది,

243
00:12:04,720 --> 00:12:06,200
మనల్నిమనం గౌరవించుకునేది అవుతుంది.

244
00:12:06,280 --> 00:12:08,520
అందుకే నిజానికి, అది మీ అభిమానులతో,
మీ మిత్రులతో మాట్లాడటం,

245
00:12:08,600 --> 00:12:11,920
అది మిడియాతో మాట్లాడటం,
ఇది క్రికెట్‌లో ఈ విభిన్న వాటాదారులతో

246
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
ప్రతిసారీ మాట్లాడే దాని గురించి అవుతుంది.

247
00:12:14,080 --> 00:12:16,960
వాళ్ళు మనల్ని ఆస్ట్రేలియా క్రికెట్ జట్టు
గురించి అడిగినప్పుడు, ఇవి ముఖ్య సందేశాలు.

248
00:12:17,480 --> 00:12:19,560
మొదటి స్లైడ్ నాకు చాలా ముఖ్యమైనది.

249
00:12:19,640 --> 00:12:23,400
"మనం అస్ట్రేలియా జట్టు."
నేను గతవారం స్టీవ్ వాతో మాట్లాడాను.

250
00:12:23,480 --> 00:12:27,320
అతను ఆస్టేలియా క్రికెట్ జట్టు
తన వినయాన్ని కోల్పోయింది అనుకుంటున్నాడు.

251
00:12:28,360 --> 00:12:32,320
అతను మనం కాస్త అహంకారంగా,
స్వార్థంగా ప్రవర్తిస్తున్నామని,

252
00:12:32,400 --> 00:12:36,640
మనల్ని మనం ముందు
ఉంచుకుంటామని అనుకుంటున్నాడు.

253
00:12:36,720 --> 00:12:38,800
నేను అనుకున్నాను అది, నిజంగా, నాకు...

254
00:12:38,880 --> 00:12:42,760
ఒక ఆస్ట్రేలియా క్రికెట్ దిగ్గజం మన గురించి
గత కొన్నేళ్ళుగా మాట్లాడుతున్నాడు,

255
00:12:42,840 --> 00:12:48,480
నిజానికి, మనల్ని అలా చూడటం
చాలా నిరాశపరిచింది.

256
00:12:48,560 --> 00:12:50,400
ఆస్ట్రేలియా క్రికెట్ జట్టు మన సొంతం,

257
00:12:50,480 --> 00:12:53,560
దానికోసం ఆడటానికి ఇంకా మన దేశం,
మన ప్రజలు ఇంకా మన అభిమానుల తరుఫున

258
00:12:53,640 --> 00:12:54,720
మనం ఆస్ట్రేలియన్లు గర్వించేలా చేస్తాము

259
00:12:54,800 --> 00:12:57,240
ప్రాతినిధ్యం వహించేందుకు మనం విశేషంగా
ఎన్నుకోబడ్డాం. అందుకే, ఏ సమయంలోనయినా,

260
00:12:57,320 --> 00:13:00,120
మనం మన దేశం కోసం
క్రికెట్ ఆడుతున్నామన్న ఆ కీర్తి,

261
00:13:00,200 --> 00:13:02,400
మనం ఇంట్లొ ఉన్నా, రాష్ట్రంలో ఉన్నా,

262
00:13:02,480 --> 00:13:04,320
మైదానంలో ఉన్నా, డిన్నర్‌కు బయటకు వెళ్ళినా,

263
00:13:04,400 --> 00:13:07,560
లేదా ఆట గెలిచాక బీరు తాగుతున్నా,

264
00:13:07,640 --> 00:13:10,360
మనం ఏం చేస్తున్నా ఆస్ట్రేలియన్లను
ఎల్లప్పుడూ గర్వించేలా చేయాలని అనుకుంటాం.

265
00:13:10,880 --> 00:13:11,960
మన అంచనాలు

266
00:13:12,040 --> 00:13:14,320
"మన అంచనాలు." అయితే, ఇది, నామటుకు,
మనకు ఎంతో ముఖ్యమైన స్లైడ్.

267
00:13:14,400 --> 00:13:16,760
ఈ విషయాలపై 100 శాతం
ఈ గదిలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ

268
00:13:16,840 --> 00:13:19,440
జవాబుదారీతనం ఉందనుకుంటాం.

269
00:13:19,520 --> 00:13:22,000
"మనం ఆటను గౌరవిస్తాం.
మన ప్రత్యర్థిని గౌరవిస్తాం.

270
00:13:22,160 --> 00:13:25,080
"మనం క్రికెట్ ఆడటానికి ఇష్టపడతాం.
మనం ఇంగిత జ్ఞానాన్ని ఉపయోగిస్తాము.

271
00:13:25,160 --> 00:13:27,800
"మనం విషయాలను సరళంగా ఉంచుతాం,"
ఇంకా "మనం కష్టపడి ఆడతాం కానీ నిజాయితీగా."

272
00:13:27,880 --> 00:13:30,080
మన ఒకవేళ అలా చేస్తే,
ఒకవేళ మనం చేతులు పైకి మడిచి

273
00:13:30,160 --> 00:13:33,480
ఎలాంటి పరిస్థితుల్లోనయినా ప్రయత్నించటానికి
సిద్ధపడే ఆస్ట్రేలియా జట్టు అని చెప్పగలం.

274
00:13:33,880 --> 00:13:35,960
మనం మన అభిమానులను తిరిగి పొందటానికి
అది మార్గమవుతుంది.

275
00:13:43,800 --> 00:13:48,640
నేను వంటగదిలో ఉన్నాను,

276
00:13:48,720 --> 00:13:50,240
వాకాలో ఉండే టోనీ మాన్‌నుండి ఫోన్ వచ్చింది.

277
00:13:52,360 --> 00:13:54,080
"నేను కేవలం నీకు ఇది చెప్పాలని
ఫోన్ చేశాను, బాబు,

278
00:13:54,160 --> 00:13:57,040
"నువ్వు ఆస్ట్రేలియా క్రికెట్‌లో
ఆడటానికి ఎంపికయ్యావు, రేపు" అని చెప్పాడు.

279
00:13:58,360 --> 00:14:03,840
మేము ఆ తరువాత హోటల్‌కు వెళ్ళాము,
ఈ పెద్ద అట్టపెట్టె నాకు ఇంకా గుర్తుంది.

280
00:14:03,920 --> 00:14:06,720
దానిపైన "జస్టిన్ లాంగర్.
ఆస్ట్రేలియా టెస్ట్ క్రికెటర్" అని రాసుంది.

281
00:14:06,800 --> 00:14:09,040
అది ఊహించుకోండి.
అది నా చిన్నతనం నుండి కావాలని కోరుకున్నది.

282
00:14:09,120 --> 00:14:11,800
నేను డబ్బా తెరిచాను,
ఆ తరువాత ఆస్ట్రేలియాకు ఆడాను,

283
00:14:11,880 --> 00:14:14,240
ముఖ్యంగా అబ్బాయిలకు
అది క్రిస్టమస్ లాంటిది.

284
00:14:14,320 --> 00:14:18,000
ఇది క్రిస్టమస్‌లా అనిపించింది ఎందుకంటే
చాలా వస్తువులు అందుకున్నాను.

285
00:14:18,080 --> 00:14:21,840
షూలు, ట్రాక్ సూట్లు, షర్టులు, డబ్బులు,

286
00:14:21,920 --> 00:14:24,280
ఇంకా చలువద్దాలు అన్నీ బయటకు
తీసాను. అవి బంగారంలా అనిపించాయి, మిత్రామా.

287
00:14:24,360 --> 00:14:25,800
వీటితో ఆస్ట్రేలియాకొసం ఆడబోతున్నాను...

288
00:14:25,880 --> 00:14:30,080
ఈ రోజుల్లోలా కాకుండా, పెట్టె అడుగున
బ్యాగీ గ్రీన్ క్యాప్ ఉంది.

289
00:14:30,160 --> 00:14:33,600
అయితే అది నా బ్యాగీ... అది వాళ్ళదో లేదా
ఒక బ్యాగీ గ్రీన్ క్యాప్ మాత్రమే కాదు,

290
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
ఆస్ట్రేలియా

291
00:14:34,760 --> 00:14:36,200
ఇది నా బ్యాగీ గ్రీన్ క్యాప్. సరేనా? అంతే.

292
00:14:36,280 --> 00:14:40,320
నేననుకున్నాను... "ఇది నమ్మశక్యంగా లేదు."
ఇది నా తలపై పెట్టుకుంటాను.

293
00:14:40,400 --> 00:14:43,040
నేను ఆ రాత్రి
బ్యాగీ గ్రీన్ క్యాప్ పెట్టుకొని,

294
00:14:43,120 --> 00:14:46,120
ఇష్టమైన బ్యాట్ పెట్టుకొని పడుకున్నాను.
అద్భుతం.

295
00:14:50,200 --> 00:14:51,600
ఆస్ట్రేలియా
1954

296
00:15:10,480 --> 00:15:11,920
ఇప్పుడు, నేను ఇక్కడ ఉన్న జాబితా చదువుతాను.

297
00:15:12,000 --> 00:15:14,960
మీరు ఇప్పుడు చాలా మంచి
కథలను తెలుసుకుంటారు.

298
00:15:15,040 --> 00:15:16,520
జట్టు ఎంపిక
మొదటి టెస్ట్

299
00:15:16,600 --> 00:15:21,360
అయితే, మొదటి టెస్ట్ మ్యాచ్‌లో ఆడుతున్న
అందరికీ అభినందనలు. సరే, ఫించ్ మొదటిమ్యాచ్.

300
00:15:25,800 --> 00:15:31,760
ఖవాజా. మార్ష్. మార్ష్.
ఎడ్డీది మొదటి మ్యాచ్.

301
00:15:36,160 --> 00:15:37,360
మార్నస్.

302
00:15:42,880 --> 00:15:43,720
అది అద్భుతంగా ఉంది. తెలుసా?

303
00:15:43,800 --> 00:15:44,680
మార్నస్ లాబుషేన్
తొలి టెస్ట్ ఆటగాడు

304
00:15:44,760 --> 00:15:46,160
అకస్మాత్తుగా అతని పేరు పిలవగానే,
నేను అనుకున్నా

305
00:15:46,240 --> 00:15:47,880
"ఓహ్, అబ్బా, అది నిజంగా జరగబోతుంది.

306
00:15:47,960 --> 00:15:50,880
"నేను నా దేశంకోసం
టెస్ట్ క్రికెట్ ఆడబోతున్నాను."

307
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
అభినందనలు.

308
00:16:02,160 --> 00:16:03,360
ఓహ్, ఇది చాలా ముఖ్యమైనది...

309
00:16:03,440 --> 00:16:04,480
ఆరోన్ ఫించ్
తొలిసారి టెస్ ఆటగాడు

310
00:16:04,560 --> 00:16:06,640
...ఎందుకంటే అది నేను
క్రికెట్ ఆడటం ప్రారంభించినప్పటి నా మొదటి

311
00:16:06,720 --> 00:16:09,760
పెద్దవాళ్ళం అవుతున్న కొద్దీ అది
కొంచెం తప్పిపోతున్నదని భావిస్తామనుకుంటా.

312
00:16:10,120 --> 00:16:11,960
-ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
-ధన్యవాదాలు, సోదరా.

313
00:16:12,640 --> 00:16:17,640
గత రాత్రి అతను ఏం చేశాడో తెలుసా?
అతను మూడు రోజులుగా,

314
00:16:18,160 --> 00:16:19,440
బ్యాగీ గ్రీన్ క్యాప్‌ను
ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

315
00:16:19,520 --> 00:16:22,240
అది చాలా, చాాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది.

316
00:16:30,000 --> 00:16:32,480
తొలిసారి ఆడేవాళ్ళు అనేకమంది
టెస్ట్ జట్టులో ఉండటం చాలా అరుదు

317
00:16:32,560 --> 00:16:33,680
గేరార్డ్ వాట్లే
పాత్రికేయుడు

318
00:16:33,760 --> 00:16:35,400
అది ఫుటీ కోడ్స్ లాంటిది కాదు ఎక్కడైతే

319
00:16:35,480 --> 00:16:38,720
వాళ్ళ వయసు తక్కువ చూపించి,
వాళ్ళను ఆడేందుకు పంపిస్తారు.

320
00:16:38,800 --> 00:16:41,680
ఇది టెస్ట్ క్రికెట్,
అది మెరుగవటానికి ఆడే ఆట కాదు.

321
00:16:47,960 --> 00:16:50,440
అది... టెస్ట్ మ్యాచ్‌లో, మార్నస్,

322
00:16:50,520 --> 00:16:54,600
ట్రావెస్ హెడ్, ఫించ్ ఉన్నారు.
ఇంకా అక్కడ వాళ్ళ కుటుంబాలు ఉన్నాయి.

323
00:16:54,680 --> 00:16:57,960
కొంతమంది దిగ్గజాలు
క్యాప్ ఇవ్వటానికి వచ్చారు.

324
00:16:58,040 --> 00:17:01,040
దాని గురించే ఇదంతా. అవును.

325
00:17:01,120 --> 00:17:04,880
నాకు అక్కడ నా కుటుంబం, ఆస్ట్రేలియా
క్రికెట్ దిగ్గజాలు ఉండటం ఆనందంగా ఉంది,

326
00:17:04,960 --> 00:17:08,200
యువకులు వాళ్ళ కలలు సాకారం కావటం
చూస్తున్నారు, అక్కడ అది అద్భుతమైన క్షణం.

327
00:17:08,280 --> 00:17:09,400
అలెన్ బోర్డర్
ఆస్ట్రేలియా మాజీ కెప్టెన్

328
00:17:09,480 --> 00:17:10,800
మీరిప్పుడు ఆస్ట్రేలియా టెస్ట్ క్రికెట్‌లో
ఉన్నారు, అందుకు బాగా కృషి చేశారు.

329
00:17:10,880 --> 00:17:12,640
-ధన్యవాదాలు.
-బాగుంది.

330
00:17:12,720 --> 00:17:16,040
దిగ్గజం, అలెన్ బోర్డర్, నా క్యాప్‌ను
బహుకరించటం చాలా ప్రత్యేకమయినది.

331
00:17:17,880 --> 00:17:19,560
నాకు గుర్తున్నంత వరకూ
ఇది నేను ఎప్పుడూ కలగన్నది,

332
00:17:19,680 --> 00:17:23,440
ఆస్ట్రేలియాకు టెస్ట్ క్రికెట్ ఆటాడాలని.

333
00:17:23,520 --> 00:17:24,640
మైఖేల్ హస్సీ
ఆస్ట్రేలియా మాజీ బ్యాట్స్‌మాన్

334
00:17:24,720 --> 00:17:25,800
ముందుగా, ధన్యవాదాలు, జస్టిన్,

335
00:17:25,920 --> 00:17:27,320
మార్నస్‌కు ఈ క్యాప్ బహుకరించే అవకాశానికి.

336
00:17:27,400 --> 00:17:31,680
అందుకు, శుభాశీస్సులు. ఆస్ట్రేలియా జట్టుతో
నీ ప్రయాణాన్ని ఆనందిస్తావని ఆశిస్తున్నాను.

337
00:17:38,200 --> 00:17:41,080
మీకు తెలుసా, దానిని... నాకు నా క్యాప్‌ను
హస్ బహూకరించినప్పుడు.

338
00:17:41,200 --> 00:17:44,520
అది అద్భుతమైన అనుభవం,
ఇంగ్లాండ్ నుండి వచ్చిన నా కుటుంబంతో,

339
00:17:44,680 --> 00:17:46,200
నా స్నేహితులతో అది పంచుకోవటం.

340
00:17:46,280 --> 00:17:49,800
విశ్రాంతిగా కూర్చుని నిజానికది అలోచిస్తే
మీరు అనుకుంటారు "అద్భుతం" అని.

341
00:17:49,920 --> 00:17:51,240
ధన్యవాదాలు.

342
00:17:51,320 --> 00:17:52,320
నాథన్ లీయాన్‌కు దగ్గరగా ఉన్నాను.

343
00:17:52,440 --> 00:17:54,080
ట్రావిస్ హెడ్
తొలిసారి టెస్ట్ ఆటగాడు

344
00:17:54,200 --> 00:17:56,080
మేము మాట్లాడుకున్నాము,
బహశా బీర్ తాగుతూ,

345
00:17:56,160 --> 00:17:58,160
తొలి టెస్ట్‌కు ఇంకా వారం రోజులు ఉందేమో.

346
00:17:58,240 --> 00:18:02,400
నేను అతనిని అడిగాను, "సరే, నేను తొలిసారి
ఆడుతుంటే, మీరు అది చేస్తారా" అని.

347
00:18:02,480 --> 00:18:04,320
అతను, నవ్వి అన్నాడు,

348
00:18:04,400 --> 00:18:06,160
"ఛ, నేను చేయాలని అనుకోవు, బాబు."
మొదటిసారి ఆడేశాను.

349
00:18:06,240 --> 00:18:09,680
అది ఆస్ట్రేలియన్‌లా అనిపించింది. అతను
అక్కడ ఉన్నాడు "సంకోచించటం మానేయి

350
00:18:09,760 --> 00:18:11,800
"అప్పుడు మనం కలిసి ఆడొచ్చు" అన్నాడు.
ఎప్పుడూ సందేశం ఇచ్చేవాడు,

351
00:18:11,880 --> 00:18:14,040
ఎప్పుడూ అంటూ ఉండేవాడు,
"ఆడుతూ ఉండు. ఆడుతూనే ఉండు.

352
00:18:14,080 --> 00:18:15,560
"నాకు నీతో టెస్ట్ క్రికెట్ ఆడాలని ఉంది.

353
00:18:15,680 --> 00:18:17,280
"నువ్వక్కడ ఉండేలా,
నీకు అవకాశం వచ్చేలా చూస్తాను."

354
00:18:17,320 --> 00:18:21,040
అందుకే, ఒకసారి చేశాను, అది అతను నాకు
క్యాప్ బహుకరించేలా చేసింది.

355
00:18:21,080 --> 00:18:23,760
దిగ్గజాలు అది చేస్తారు అని
ఎప్పుడూ అనుకుంటూ ఉండేవాడిని.

356
00:18:23,800 --> 00:18:25,920
నా దృష్టిలో, అది
ఎప్పుడూ దిగ్గజాలు చేసేవారు.

357
00:18:26,000 --> 00:18:29,680
అందుకే ట్రావిస్ నన్ను చేయమని అడిగినప్పుడు,
అది బహుశా

358
00:18:29,760 --> 00:18:33,560
నిజానికి, నా కెరీర్‌ను నిర్వచించే
అతిముఖ్యమైన క్షణాలేమో.

359
00:18:33,680 --> 00:18:39,520
నాకు ట్రెవ్‌కు ఈ బ్యాగీ గ్రీన్ బహుకరించే
ఎంతో గౌరవం ఇంకా అవకాశం దక్కాయి, మిత్రమా.

360
00:18:39,880 --> 00:18:43,720
నేను అనుకున్నాను...
"సరే, లేదు, నేను బాగానే ఉంటాను" అని.

361
00:18:43,800 --> 00:18:49,040
అప్పుడు, ఎప్పుడైతే... ఒకసారి బ్యాగీ గ్రీన్
అందుకున్నాక, అనుకున్నాను "అబ్బా" అని.

362
00:18:49,080 --> 00:18:53,080
నేను నిన్ను నాకు ఎప్పుడూ లేని
నా చిన్న తమ్ముడిలా భావించాను.

363
00:18:57,000 --> 00:18:57,800
నేను చెప్పేది అర్థమయిందా.

364
00:18:59,040 --> 00:19:04,280
అతను అమ్మలా మాట్లాడుతూ ఏడవటం
మొదలుపెట్టాడు, అయితే అది నాకు సహకరించలేదు.

365
00:19:05,480 --> 00:19:08,640
నేను ఒకటి అడుగుతాను, ఇది వేసుకున్నప్పుడు,

366
00:19:08,720 --> 00:19:13,480
ఎప్పుడూ పోటి పడుతుండు, ఏం జరిగినాగానీ,
వినయంగా ఉండు, ఇప్పుడు ఉన్నట్టు.

367
00:19:13,560 --> 00:19:18,640
కానీ, ఎప్పుడూ కూడా నీకు ఈ ఆట
నచ్చడానికి గల కారణం మర్చిపోకు.

368
00:19:18,720 --> 00:19:23,440
ఎందుకంటే నీకు ఇది దక్కిన తరువాత,
నువ్వు క్రికెట్ ఆడే ఒక సామాన్యుడివి కాదు,

369
00:19:23,520 --> 00:19:25,920
నువ్వు బ్యాగీ గ్రీన్ క్లబ్‌లో భాగం.

370
00:19:26,000 --> 00:19:31,760
నీకు నంబర్ 454 బహుకరించటం
నాకు ఎంతో గర్వంగా ఉంది.

371
00:19:37,000 --> 00:19:39,480
అవును, అతను గొప్ప మిత్రుడు,
కానీ అలాగే...

372
00:19:39,560 --> 00:19:41,520
అది నాకు ఇప్పుడు తెలిసింది,
యువకులు వచ్చినప్పుడు,

373
00:19:41,560 --> 00:19:44,920
ఎలా ఉంటుందంటే, ఏదో మార్గం కనుగొనాలనుకుంటే,
ఎటు వెళ్ళాలో తెలియనట్టు ఉంటుంది.

374
00:19:45,000 --> 00:19:47,480
జట్టులో అలాంటి సీనియర్లు ఎవరైతే

375
00:19:47,560 --> 00:19:49,880
మనల్ని లాక్కెళ్ళి,
"నువ్వు శిక్షణ పొందాల్సింది ఇక్కడ.

376
00:19:49,960 --> 00:19:51,480
"ఇక్కడే ప్రయత్నించి ఆడాలి" అని
చెప్పేవాళ్ళు ఉండాలి.

377
00:19:51,560 --> 00:19:53,520
అలాంటివి చెబుతూ నన్ను
సంరక్షిస్తూ ఉండేవాళ్ళు.

378
00:19:53,560 --> 00:19:56,080
అది నిజంగా చాలా అదృష్టం,
ఒక యువకుడు నాకు తెలియనివి నేర్పించేవాడు,

379
00:19:56,200 --> 00:19:58,800
నాథన్ అద్భుతమైన వాడు.

380
00:19:58,920 --> 00:20:01,880
గొప్ప మిత్రుడు బ్యాగీ గ్రీన్‌ను
అందించటం చాలా బాగుంది.

381
00:20:07,560 --> 00:20:09,080
నేను అన్నాను, "మనం ఈ రోజు టాస్ గెలుస్తాము,

382
00:20:09,160 --> 00:20:11,080
"మనం బ్యాటింగ్ చేస్తాము,
అది అద్భుతమైన వికెట్.

383
00:20:11,200 --> 00:20:12,400
"ఈ రోజు కొన్ని పరుగులు
చేస్తానని అనిపిస్తుంది" అని.

384
00:20:12,480 --> 00:20:15,560
-బొమ్మ.
-బొమ్మ కోరుకున్నారు. బొరుసు పడింది.

385
00:20:15,640 --> 00:20:17,520
పాకిస్తాన్ టాస్ గెలిచింది.
సర్ఫరాజ్ మీరు ఏం చేస్తారు?

386
00:20:17,560 --> 00:20:18,760
ఈరోజు మేము ముందు బ్యాటింగ్ చేస్తాము.

387
00:20:18,800 --> 00:20:22,880
టాస్ పైకి ఎగరేశారు. ఓడిపోయాము, దుబాయ్‌లో
ఆందోళనగా ఫీల్డింగ్‌ చేస్తున్నాము.

388
00:20:26,320 --> 00:20:28,640
శిక్షణలో నాకు ఇష్టమైన అంశాలలో ఇది ఒకటి.

389
00:20:28,720 --> 00:20:32,800
ఆట మొదటి బాల్.
నేను ఇప్పుడు ఇక కప్పు కాఫీ తాగుతాను.

390
00:20:34,760 --> 00:20:36,000
చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

391
00:20:36,720 --> 00:20:38,200
పాకిస్తాన్ ప్రాణం

392
00:20:39,960 --> 00:20:43,440
తొలి టెస్ట్
దుబాయ్ అంతర్జాతీయ స్టేడియం, దుబాయ్

393
00:20:48,200 --> 00:20:50,800
అది బౌన్స్ చేసి వేసిన బాల్,
దానిని అద్భుతంగా కొట్టాడు.

394
00:20:51,240 --> 00:20:54,040
నేరుగా పైనుంచి వెళ్ళింది.
ఈ ఉదయం కొట్టిన మొదటి సిక్స్ అది.

395
00:20:55,960 --> 00:20:58,080
పెద్ద షాట్. గట్టిగా కొట్టాడు.
నేలమీద పడింది.

396
00:20:58,200 --> 00:21:02,160
అది మంచి బ్యాటింగ్.
వంద పరుగుల భాగస్వామ్యానికి ప్రయత్నం.

397
00:21:03,560 --> 00:21:06,720
ఓహ్, అద్భుతమైన షాట్. కాలు సరిగా వాడాడు.
సామర్థ్యంగల బ్యాటింగ్.

398
00:21:07,880 --> 00:21:11,080
ఈ రోజు వేడిలో ఆస్ట్రేలియాకు అశుభ సూచనలు.

399
00:21:11,200 --> 00:21:13,920
బౌలర్లకు ఇంకా ఫీల్డర్లకు కూడా కష్టతరమైనది.

400
00:21:14,000 --> 00:21:18,280
అస్ట్రేలియన్లు వారికి వీలైనంత వరకు పరుగులు
నియంత్రించాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.

401
00:21:19,320 --> 00:21:20,760
అవును!

402
00:21:21,880 --> 00:21:23,160
అవును.

403
00:21:24,920 --> 00:21:27,320
2వ రోజు

404
00:21:28,040 --> 00:21:30,280
అతను గట్టిగా కొట్టాడు, అది అద్భుతమైన షాట్.

405
00:21:30,320 --> 00:21:32,480
మూడు వందలు దాటిన పాకిస్తాన్.

406
00:21:35,000 --> 00:21:37,680
దానితో నాలుగు వందలు దాటిన పాకిస్తాన్.

407
00:21:41,280 --> 00:21:42,480
నేరుగా పైకి కొట్టాడు.

408
00:21:43,680 --> 00:21:44,920
పెద్ద షాట్ కొట్టాడు.

409
00:21:53,960 --> 00:21:56,360
నాలుగు వందల ఎనభై రెండు,
పాకిస్తాన్ ఆల్ ఔట్.

410
00:21:56,440 --> 00:22:01,280
అయితే, ఇప్పడు, ఆస్ట్రేలియా వంతు.
చాలా ఓవర్లు, చాలా శక్తితో ముగిసింది.

411
00:22:09,960 --> 00:22:13,080
నా టెస్ట్ క్రికెట్‌లో మొదటి ఇన్నింగ్స్,
మైదానంలో ఎక్కువ సమయం గడిపాము.

412
00:22:13,160 --> 00:22:16,800
ఆ తరువాత, ప్యాడ్స్ వేసుకొని, వెళ్ళి,
మొదట బ్యాటింగ్ ప్రారంభించాలి

413
00:22:16,880 --> 00:22:19,760
అది నేను ఫస్ట్ క్లాస్ క్రికెట్‌లో
ఎక్కువగా చేయలేదు.

414
00:22:20,000 --> 00:22:23,040
అందుకే అబ్బా అనిపించింది.
చూడండి, ఇదంతా దాని గురించేే.

415
00:22:23,120 --> 00:22:25,400
మైదానంలో 170 ఓవర్లు వేడిలో ఆడాము,

416
00:22:25,480 --> 00:22:27,640
కానీ ఇప్పుడు మాకు రాత్రికి
ముగించటానికి ముందు 12 ఓవర్లు ఉన్నాయి.

417
00:22:27,720 --> 00:22:31,280
ఇంకా ఇవి చాలా ముఖ్యమైనవి, అవి ఆటను
సంసిద్ధం చేయటానికి మార్గం అవుతాయి.

418
00:22:32,400 --> 00:22:35,480
ఫించ్ ఆడటానికి సిద్ధమయ్యాడు.
టెస్ట్ క్రికెట్‌లో మొదటి పరుగులు.

419
00:22:40,200 --> 00:22:44,680
వికెట్లకు కిందగా వచ్చింది పైకి లేపాడు.
ఖవాజా మంచి ప్రతికూల షాట్ కొట్టాడు.

420
00:22:47,560 --> 00:22:50,080
దగ్గరగా వచ్చింది.
అపీల్ చేశారు, కానీ ఔట్ ఇవ్వలేదు.

421
00:22:52,480 --> 00:22:56,640
ఆస్ట్రైలియా బ్రతికిపోయింది.
కానీ పాకిస్తాన్ ముందంజలో ఉంది.

422
00:23:04,840 --> 00:23:08,720
మొదటి సెషన్ నుండి చివరి అంశం వరకు
ఈ రోజు చాలా కష్టతరంగా ఉంది.

423
00:23:08,800 --> 00:23:11,840
ఏ దశలోనూ వాళ్ళు మన నుండి తప్పించుకోలేదు.

424
00:23:11,920 --> 00:23:14,600
నేను ఇది ప్రత్యేకంగా వివరించాలి.
మనకు లాభదాయకంగా ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

425
00:23:14,680 --> 00:23:15,840
బ్రాడ్ హాడిన్
ఫీల్డింగ్ కోచ్

426
00:23:15,920 --> 00:23:19,880
అతను ఓపెనింగ్ బ్యాట్స్‌మాన్ చాలా సార్లు
ఆడాడు. అది బ్యాటింగ్ చేయాల్సిన సమయం.

427
00:23:20,520 --> 00:23:23,960
మీరు ఆడిన తీరు అద్భుతంగా ఉంది.

428
00:23:24,760 --> 00:23:26,920
3వ రోజు

429
00:23:27,000 --> 00:23:29,120
దుబాయ్ అంతర్జాతీయ స్టేడియం

430
00:23:30,680 --> 00:23:34,280
మీరు మైదానంలో మీ శక్తి స్థాయిలు,
సామర్థ్యాలు తగ్గిపోతున్నట్టు ఉన్నాయి,

431
00:23:34,360 --> 00:23:35,760
మీ మనసు దారితప్పటం మొదలవుతుంది.

432
00:23:35,840 --> 00:23:38,600
ఆ తరువాత, మీరు బ్యాటింగ్ చేస్తారు,
మళ్ళీ తాజాగా అవుతారు.

433
00:23:38,680 --> 00:23:41,560
అది ఎలా అంటే, "దేవుడా."
నిజానికి బ్యాటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు,

434
00:23:41,640 --> 00:23:43,240
ఆడాల్సిన ఆట మరొకటి ఉంది అని అనుకుంటారు.

435
00:23:43,320 --> 00:23:46,320
అది ఎందుకంటే ఇంకా ఫీల్డింగ్
చేయటం లేదు కాబట్టి అనుకుంటా.

436
00:23:46,400 --> 00:23:51,520
అతను కట్ షాట్ ఆడాడు, అది ఫోర్‌.
ఆస్ట్రేలియాకు 50 పరుగుల భాగస్వామ్యం.

437
00:23:51,600 --> 00:23:53,600
వెనక్కి వెళ్ళి, ఆఫ్ సైడ్‌గుండా కొట్టాడు.

438
00:23:53,680 --> 00:23:55,600
అది ఆరోన్ ఫించ్ నుంచి మరో అద్భుతమైన షాట్.

439
00:23:55,680 --> 00:23:59,320
ఒక సమయంలో, నేను ఆ స్పినర్‌ను
ఎదుర్కోగలను అనిపించింది.

440
00:23:59,400 --> 00:24:02,400
పెద్ద షాట్. పైనుండి. అది సిక్స్.

441
00:24:02,480 --> 00:24:05,880
నేను అనుకున్నాను... "అలా చేయకండి.
బ్యాటింగ్ చేస్తూనే ఉండండి.

442
00:24:05,960 --> 00:24:09,200
"బ్యాటింగ్ చేస్తూనే ఉండండి, కష్టమైనా
కొనసాగండి, వారిపై ఆధిక్యాన్ని సాధించండి."

443
00:24:09,640 --> 00:24:15,160
బౌండరీ వైపుకు. అది ఆరోన్ ఫించ్‌కు
చాలా మంచి అర్థ శతకం.

444
00:24:16,120 --> 00:24:19,680
ఎవరికి తెలుసు, మొదటి ఇన్నింగ్స్‌లో
మేము అద్భుతంగా బ్యాటింగ్ చేస్తే,

445
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
మాకు గెలిచే అవకాశం ఉంటుంది.

446
00:24:26,640 --> 00:24:29,920
కానీ బహుశా నేను ఆట గురించి,

447
00:24:30,000 --> 00:24:32,280
పరిస్థితుల గురించి,

448
00:24:32,360 --> 00:24:34,600
ఉజీతో మంచి భాగస్వామ్యం
కొనసాగించాలన్న ప్రయత్నం గురించి

449
00:24:34,680 --> 00:24:37,400
ఎక్కువగా ఆలోచించాను, దానికి చాలా మానసిక
శక్తిని ధారపోశాను, నేను చాలా అలసిపోయాను.

450
00:24:38,320 --> 00:24:41,560
పట్టుకున్నాడు. అది చురుకైన క్యాచ్,
అతనికి చాలా నిరుత్సాహాన్ని మిగిల్చింది.

451
00:24:41,640 --> 00:24:43,800
నేను ఎక్కువ బాధ అనుభవించలేదు,

452
00:24:43,880 --> 00:24:45,880
నేను ఎక్కువగా బాగా ఆడాలని అనుకోవటం

453
00:24:45,960 --> 00:24:48,640
బహుశా తొలి ఇన్నింగ్స్‌లో
నా పతనానికి కారణం అనుకుంటా.

454
00:24:53,400 --> 00:24:55,440
అది గాలిలోకి లేపాడు. అది పట్టుకుంటాడు.

455
00:24:55,520 --> 00:24:57,680
చాలా బ్యాటింగ్ ఇంకా బౌలింగ్,
అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు.

456
00:24:57,760 --> 00:25:01,400
ప్రమాదకరమైన ఖవాజా ఆట ముగిసింది.
అతను 85 చేశాడు.

457
00:25:01,480 --> 00:25:02,880
ట్రావిస్ హెడ్, తన తొలి ఆటలో.

458
00:25:05,360 --> 00:25:07,040
బ్యాట్ అంచుకు తగిలి ఔట్ అయ్యాడు.

459
00:25:07,120 --> 00:25:10,520
ఇక, ట్రావిస్ హెడ్ తిరిగి వెళ్ళాలి.
మొదలుపెట్టలేకపోయాడు.

460
00:25:11,280 --> 00:25:14,840
క్రికెట్ ప్రయాణంలో ఎన్నో
ఒడిదుడుకులు ఉంటాయి తెలుసా?

461
00:25:14,920 --> 00:25:17,240
మొదటి టెస్ట్ ఆడాలని కలలు కంటాము,

462
00:25:17,320 --> 00:25:19,920
కానీ తొలి మ్యాచ్‌లో సున్నాతో పరుగులతో
ఔట్ అవుతామని ఎప్పుడూ కలగలనము.

463
00:25:20,800 --> 00:25:23,640
అది ఔటా? అది ఔట్ అని తేల్చారు.

464
00:25:23,720 --> 00:25:25,760
ఇప్పుడు ఆస్ట్రేలియావి
వెంటవెంటనే నాలుగు పోయాయి.

465
00:25:25,840 --> 00:25:29,320
మార్నస్ లాబుషేన్, వస్తున్నాడు.

466
00:25:30,200 --> 00:25:34,120
సున్నా పరుగులతో ఔట్ అయ్యాక,
అక్కడ కూర్చుని అనుకున్నాను,

467
00:25:34,760 --> 00:25:37,600
"నేను నిజానికి ఇక్కడ
టెస్ట్‌లో పరుగులు చేయగలనా?"

468
00:25:40,000 --> 00:25:43,640
నేను తొలి టెస్ట్‌లో వాళ్ళు మూల్యం
చెల్లించాల్సిన వ్యక్తినవుతానా, మళ్ళీ ఆడనా?

469
00:25:47,520 --> 00:25:49,160
అయ్యో, దేవుడా!

470
00:25:50,560 --> 00:25:52,240
బ్యాట్ అంచుకు తగిలి క్యాచ్ ఇచ్చాడు.

471
00:25:52,320 --> 00:25:53,600
స్ట్రైక్ థ్రీ. ఆస్ట్రేలియా 202కు
అంతా ఔట్ అయ్యారు.

472
00:25:53,680 --> 00:25:55,280
అస్ 202-10
83.3 ఓవర్లు

473
00:25:55,360 --> 00:26:00,360
ఈ రోజు సెషన్‌లో ఆస్ట్రేలియా
మొత్తం 10 వికెట్లు కోల్పోయింది.

474
00:26:00,440 --> 00:26:03,320
కాబట్టి, లాభంలేదని తల అడ్డంగా ఊపుతారు,
వాళ్ళను తిరిగి పునరుద్ధరించాలి.

475
00:26:03,400 --> 00:26:05,040
పాకిస్తాన్ మళ్ళీ బ్యాటింగ్ చేస్తుంది.

476
00:26:08,560 --> 00:26:11,600
మనం ఈ ఆటలో మనం
పెట్టగలిగినంత కృషి పెడదాము.

477
00:26:11,680 --> 00:26:13,760
ఒకవేళ మనం ఈ ఆట గెలవలేకపోతే,

478
00:26:13,840 --> 00:26:16,280
మనం ఆటను డ్రా చేద్దాము, అప్పుడు అది

479
00:26:16,360 --> 00:26:18,600
మీకు ఖచ్చితంగా తెలివైన
పోరాట కృషి అవుతుంది.

480
00:26:18,680 --> 00:26:22,520
మీకు అందుకు అర్హత ఉంది.
మీకు ఉన్న అర్హత, కనిసం,

481
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
ఆట డ్రా చేయగలగాలి. ఎంత లేదన్నా,

482
00:26:24,680 --> 00:26:26,840
ఎందుకంటే మీరు చాలా కష్టపడ్డారు,
మీరు మంచి స్పూర్తితో ఉన్నారు,

483
00:26:26,920 --> 00:26:29,800
చాలా బాగా సిద్దమయ్యారు,

484
00:26:29,880 --> 00:26:33,240
ఇంకా రెండు రోజులు కష్టపడండి. సరేనా?

485
00:26:33,320 --> 00:26:37,680
మనం ఈ ఆటను ఈ రోజు రెండు గంటల
వ్యవధిలో నిర్వహించగలిగేలా చేయకూడదు.

486
00:26:39,840 --> 00:26:42,840
4వ రోజు

487
00:26:43,760 --> 00:26:46,680
పెద్ద షాట్. అది సిక్స్‌కు వెళ్ళింది.

488
00:26:46,760 --> 00:26:49,360
పాకిస్తాన్ ప్రకటించినట్టు ఉంది.

489
00:26:49,440 --> 00:26:51,920
సరే, అయితే. ఇప్పుడు దృష్టంతా
ఆస్ట్రేలియా బ్యాటింగ్ పైనే ఉంటుంది.

490
00:26:52,000 --> 00:26:56,640
పాకిస్తాన్‌కు సవాల్‌‌గా నిలబడగల సామర్థ్యం
ఎంత ఉంది, మానసికంగా ఎంత దెబ్బతిన్నారు?

491
00:26:56,720 --> 00:26:58,920
ఆస్ట్రేలియా విజయానికి 462 పరుగులు అవసరం

492
00:26:59,000 --> 00:27:01,880
ఆస్ట్రేలియా ఆ టెస్ట్ మ్యాచ్
ఓడిపోతుందని ఊహించారు.

493
00:27:01,960 --> 00:27:06,040
కానీ ఆస్ట్రేలియా తమ సామర్థ్యానికి
పరీక్షగా భావించింది.

494
00:27:08,120 --> 00:27:11,320
బాగా కొట్టాడు. ఖవాజా మంచి బౌండరీ కొట్టాడు.

495
00:27:11,400 --> 00:27:14,920
ఖవాజా బాగా కట్ చేశాడు.
అద్భుతమైన బ్యాటింగ్.

496
00:27:15,000 --> 00:27:16,760
అది చాలా క్లాసీ షాట్.

497
00:27:16,840 --> 00:27:18,720
అతను అది కొట్టాడు.

498
00:27:19,400 --> 00:27:22,320
నేను నిజానికి ఆ క్షణంలో నిలబడాలనుకున్నాను.
బ్యాటింగ్ కొనసాగించాలని ప్రయత్నించాను.

499
00:27:22,400 --> 00:27:23,320
ఉస్మాన్ ఖవాజా
ఓపెనింగ్ బ్యాట్స్‌మాన్

500
00:27:23,400 --> 00:27:25,760
నేను అనుకున్నాను, "ఓహ్, నేను...
మేము 150 ఓవర్లు నిలబడగలగాలి" అని.

501
00:27:25,840 --> 00:27:27,440
"సాధారణ బ్యాటింగ్ మాత్రమే
చేస్తాను" అని అనుకున్నాను.

502
00:27:27,520 --> 00:27:29,600
ఒకవేళ ఎక్కువ సమయం చేయగలిగితే,
ఇప్పుడు ఉన్న పరిస్థితులకు మంచిది,

503
00:27:29,680 --> 00:27:31,080
నేను తప్పించుకోగలిగింది అలానే.

504
00:27:34,040 --> 00:27:36,680
ఉస్మాన్ ఖవాజాకు 50 పూర్తవుతాయి.

505
00:27:38,280 --> 00:27:41,000
అయితే దానితో ఇక్కడ
దుబాయ్‌లో ఆట ముగుస్తుంది.

506
00:27:41,080 --> 00:27:44,000
ఆస్ట్రేలియా, అయినా రేపు చాలా కృషి
చేయాల్సి ఉంటుందని అనుకుంటున్నాను.

507
00:27:48,000 --> 00:27:51,040
అంతా అనుకూల సంభాషణలు వచ్చాయి.
శ్రీరామ్ మాతో మాట్లాడాడు.

508
00:27:51,120 --> 00:27:54,560
పాకిస్తాన్ మీద ఒత్తిడి ఎంత ఉందో
చెప్పటం ప్రారంభించాడు.

509
00:27:54,800 --> 00:27:55,880
శ్రీధరన్ శ్రీరామ్
స్పిన్ బౌలింగ్ కోచ్

510
00:27:55,960 --> 00:27:57,480
రేపు మనకు తిరిగి బ్యాటింగ్ ఇవ్వాలన్న
వాళ్ళ నిర్ణయానికి

511
00:27:57,560 --> 00:27:59,520
వాళ్ళు బాధపడేలా చేసేందుకు
మనకు అవకాశాలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి.

512
00:27:59,600 --> 00:28:01,440
అంతా అనుకూలంగా ఉన్నట్టుగా
నాకు అనిపిస్తుంది.

513
00:28:01,760 --> 00:28:04,280
వాళ్ళల్లో ఉన్న ఆట గెలవాలన్న ఆపేక్ష

514
00:28:04,360 --> 00:28:07,240
మనలో దానిని కాపాడాలన్న
ఆపేక్ష కంటే చాలా ఎక్కువ.

515
00:28:07,320 --> 00:28:12,120
మీరు మన ప్రణాళికలను నమ్మి,
వాటిని నిర్వహించగలగాలి అంతే.

516
00:28:12,200 --> 00:28:14,360
గత 26 ఆటలలో మనం కుప్పకూలిపోతూనే ఉన్నాం.

517
00:28:14,440 --> 00:28:16,440
మనం డ్రా చేస్తామని ఎవరూ అనుకోవటం లేదు.

518
00:28:16,520 --> 00:28:18,200
అందుకే, ఆలోచనా రీతిని మార్చటానికి...

519
00:28:18,280 --> 00:28:20,560
అవును, వాళ్ళపై ఒత్తిడి ఉంది.
మనం ఇక్కడ నష్టపోయేది ఏంటి?

520
00:28:20,640 --> 00:28:23,280
నాకు మీ ఆలోచన నచ్చింది. ఈ టెస్ట్ మ్యాచ్‌లో
పరిస్థితులను తారుమారు చేద్దాం.

521
00:28:23,360 --> 00:28:26,040
అది అశాజనంకంగా ఉన్న పరిస్థితి.
అది బాగుంది.

522
00:28:26,120 --> 00:28:27,840
అది చాలా బాగుంది. మంచి పని.

523
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
మనం ఆడాల్సింది చాలా ఉంది.

524
00:28:30,000 --> 00:28:31,520
మనం లబ్ధి పొందేందుకు చాలా ఉంది.

525
00:28:31,600 --> 00:28:33,120
మనం మొదటి నాలుగు రోజులు ఇక్కడ ఉంటాము.

526
00:28:33,200 --> 00:28:36,000
కేవలం ఈ ఐదు రోజుల
జీవితం కోసం మాత్రమే కాదు,

527
00:28:36,080 --> 00:28:40,160
కానీ తరువాతి నెలల జీవితం కోసం,
తరువాతి ఆరు నెలల జీవితం కోసం,

528
00:28:40,240 --> 00:28:42,360
ఈ టెస్ట్ జట్టు తరువాతి ఐదేళ్ళ కోసం.

529
00:28:42,440 --> 00:28:43,800
మనం రేపు ఆడాల్సింది చాలా ఉంది.

530
00:28:43,880 --> 00:28:45,960
దాని నుండి చాలా మంచి విషయాలను పొందవచ్చు.

531
00:28:49,480 --> 00:28:54,280
5వ రోజు

532
00:29:09,680 --> 00:29:12,480
ఈ రోజు ఆస్ట్రేలియా ఎలా ఎదుర్కోబోతోంది?

533
00:29:12,560 --> 00:29:15,040
అంటే, అది కష్టమైనదిగా ఉంటుంది.
నా ఉద్దేశ్యం, అది అర్థం అవుతోంది.

534
00:29:15,120 --> 00:29:17,520
అందుకే నిర్మొహమాటంగా
నిజాయితీగా ఉండాల్సి వస్తుంది.

535
00:29:18,160 --> 00:29:20,120
అవును. నాకు చాలా ఆందోళగా ఉంది.

536
00:29:20,200 --> 00:29:23,040
నేను ఆశాజనకంగా ఉన్నాను.

537
00:29:24,120 --> 00:29:25,480
టిమ్ పైన్
ఆస్ట్రేలియా టెస్ట్ కెప్టెన్

538
00:29:25,560 --> 00:29:29,680
అతిగా ఆశపడటం లేదు ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
ఆ పిచ్ ఎక్కువగా స్పిన్ అవ్వటం మొదలయ్యింది.

539
00:29:29,760 --> 00:29:32,840
ఆ ఉదయం జేఎల్ చాలా బాగా మాట్లాడాడు, అంటే,

540
00:29:32,920 --> 00:29:37,120
ఇది ఈ జట్టుకు ఇది మరో అవకాశం,
ఆస్ట్రేలియాకు,

541
00:29:37,200 --> 00:29:38,920
మన అభిమానులకు మనం ఏంటో చూపించటానికి.

542
00:29:39,720 --> 00:29:43,200
మనం ఇది ఈ రోజు డ్రా చేయగలిగితే,
మనం ఎక్కడైనా డ్రా చేయగలుగుతాము.

543
00:29:43,280 --> 00:29:45,720
ఈ రోజు ఏం జరిగినాగానీ,
ఇది మనకు గొప్ప అవకాశం.

544
00:29:45,800 --> 00:29:47,840
చివరి నాలుగు రోజులు మనకు
గొప్ప అవకాశంగా ఉన్నాయి.

545
00:29:47,920 --> 00:29:50,560
ఈ రోజు మనకు మరో గొప్ప అవకాశం, సరేనా?

546
00:29:50,640 --> 00:29:52,560
ఇది పోరాటం.

547
00:29:52,640 --> 00:29:55,200
మనం మట్లాడుతున్నది
గౌరవాన్ని పొందటం గురించి,

548
00:29:55,280 --> 00:29:57,760
ప్రజలను గర్వించేలా చేయటం గురించి,
మనలో ప్రతిఒక్కరు.

549
00:29:57,840 --> 00:29:59,480
ఈ రోజు పోరాడండి అంతే. అంతటా పోరాడండి అంతే.

550
00:29:59,560 --> 00:30:02,000
ఆ చిన్న గొంతు మీ మనసులో వినిపిస్తుంది,

551
00:30:02,080 --> 00:30:04,280
"ఓహ్, కాస్తంత ఒత్తిడి," లేదా "నేను...

552
00:30:04,360 --> 00:30:05,440
"కొంచెం కూడా అలసిపోను," లేదా...

553
00:30:05,520 --> 00:30:07,280
లేదు లేదు, పోరాడాలి అంతే.
పదండి ఆడండి, లేదు, లేదు.

554
00:30:07,360 --> 00:30:09,880
అడ్డంకులను ఎదుర్కోండి,
మీ ఆటను మీరు విశ్వసించండి.

555
00:30:09,960 --> 00:30:12,520
ఇది మనకు చాలా ముఖ్యమైన రోజు, సరేనా?

556
00:30:12,600 --> 00:30:15,480
వ్యక్తిగా ఇంకా ఒక జట్టుగా.

557
00:30:15,560 --> 00:30:17,960
ఈ జట్టు కలిసి నిర్మించబడుతుంది, సరేనా?

558
00:30:27,960 --> 00:30:30,160
చాలా సమయం బ్యాటింగ్ చేయటం ఎప్పుడూ
ఇబ్బందిగా అనిపించలేదు. బ్యాటింగ్ నాకిష్టం.

559
00:30:30,240 --> 00:30:31,920
రోజంతా బ్యాటింగ్ చేయగలను.

560
00:30:32,000 --> 00:30:33,720
రోజంతా, తరువాతి రోజు బ్యాటింగ్ చేయగలను.
నాకు బ్యాటింగ్ ఇష్టం.

561
00:30:35,360 --> 00:30:38,440
అది బాగానే ఉంది.
లెగ్ సైడ్ వైపుకు నెట్టాడు.

562
00:30:38,680 --> 00:30:40,280
హెడీ ఇంకా ఉజీ బ్యాటింగ్
చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

563
00:30:40,360 --> 00:30:41,480
ఆరోన్ ఫించ్
ఓపెనింగ్ బ్యాట్స్‌మాన్

564
00:30:43,040 --> 00:30:45,240
పేస్ బౌలింగ్‌కు అవకాశం ఉంది,
కానీ అది ఖవాజాకు పరవాలేదు,

565
00:30:45,320 --> 00:30:48,840
అది అతను ఎదుర్కొంటున్నాడు.
త్వరగా కొట్టాలి, పాకిస్తాన్.

566
00:30:48,920 --> 00:30:53,360
యాభై నాలుగు. ట్రావిస్ హెడ్ తొలి ఆట.
అది ఒత్తిడి ఉన్న అద్భుతమైన ఇన్నింగ్స్.

567
00:30:56,800 --> 00:30:58,400
నేను ప్రయత్నించలేదు...

568
00:30:58,480 --> 00:30:59,560
ట్రావిస్ హెడ్
బ్యాట్స్‌మాన్

569
00:30:59,640 --> 00:31:02,200
...గట్టిగా కొట్టాలని లేదా ఫలితాల గురించి
ఆందోళన లేదా దేని గురించి ఆలోచన లేదు.

570
00:31:02,280 --> 00:31:04,200
నాకు తెలుసు మేము
ఎక్కువ సమయం బ్యాటింగ్ చేయాలి,

571
00:31:04,280 --> 00:31:07,360
ఆ ఫలితం కోసం జట్టు కోసం
నేను ఎంత చేయగలనో అంత చేయాలి.

572
00:31:17,520 --> 00:31:19,760
ఉజీ, ఒక్కోసారి అతను చాలా మొండిగా ఉండాడు.

573
00:31:19,840 --> 00:31:22,200
అతను అది తీవ్రంగా
కావాలని కోరుకోవటం కనిపిస్తుంది.

574
00:31:22,760 --> 00:31:23,680
అవును!

575
00:31:23,760 --> 00:31:25,480
ఖవాజా అది చక్కగా నేల మీదగా కొట్టాడు.

576
00:31:26,560 --> 00:31:27,800
దానిని త్వరగా గట్టిగా పైకి కొట్టాడు.

577
00:31:27,880 --> 00:31:29,520
వర్తమానంలో ఉంటూ తరువాత

578
00:31:29,600 --> 00:31:33,400
ఏం జరుగుతుందో లేదా గతంలో ఏం జరిగిందో
ఆలోచించకుండా ఉండటం చాలా కష్టం.

579
00:31:33,480 --> 00:31:36,160
అది చాలా కష్టం. అది మానసిక సంఘర్షణ.

580
00:31:37,200 --> 00:31:40,760
పైకి లేపాడు. ఖవాజా, స్పిన్ ఎదుర్కొంటూ
కొంచెం ప్రమాదాన్ని కొని తెచ్చకుంటున్నాడు.

581
00:31:40,840 --> 00:31:42,720
జనం అంటున్నారు, "అవును, మీరు కష్టపడాలి."

582
00:31:42,800 --> 00:31:44,840
చాలా సమయం బ్యాటింగ్ చేయాలి.
సమయం అంతా బ్యాటింగ్ చేయాలి అని.

583
00:31:44,920 --> 00:31:46,640
కానీ నేను ఆలోచించాను,

584
00:31:46,720 --> 00:31:48,640
కౌంటీ క్రికెట్‌లో స్పిన్‌కు అనుకూలమైన
పిచ్‌లో ఆటడం,

585
00:31:48,720 --> 00:31:51,960
గత కొన్నేళ్ళు నేను
సాధారణంగా బ్యాటింగ్ చేసుంటే,

586
00:31:52,040 --> 00:31:53,600
అదే పట్టు కొనసాగించితే,

587
00:31:53,680 --> 00:31:55,640
అది నాకు నేను ఎక్కువ సేపు బ్యాటింగ్‌కు
ఇచ్చుకునే ఉత్తమ అవకాశం.

588
00:31:55,720 --> 00:31:58,720
ఆ సమయంలో అందరూ నాకు
చెప్పాలని అనుకున్నది చాలా పెద్ద మార్పు.

589
00:31:58,800 --> 00:32:00,480
ఇప్పుడు అనుకున్నాను,
పరవాలేదు, నేను అది చేయగలను.

590
00:32:00,560 --> 00:32:02,000
అందుకే నేను వచ్చి
వెనుకకు నేలమీదగా కొట్టాను.

591
00:32:03,240 --> 00:32:05,600
వెనుకకు నేల మీదగా రివర్స్ స్వీప్ చేశాడు.
ఖవాజా నుండి అద్భుతమైన షాట్.

592
00:32:05,680 --> 00:32:07,440
నేను మ్యాచ్‌ను రక్షించాలని చూస్తున్నాను.

593
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
అది పరిస్థితులను సాధారణంగా
ఎదుర్కొనే పద్ధతి కాదు,

594
00:32:09,320 --> 00:32:12,080
కానీ నేను అది అలానే చేయబోతున్నాను
ఎందుకంటే నా ఆలోచన అదే.

595
00:32:13,360 --> 00:32:15,960
ఆట ప్రణాళికకు కట్టబడి ఉండాలి,
రివర్స్ స్వీప్ చేయాలి,

596
00:32:16,040 --> 00:32:18,720
చుట్టూ ఏం జరుగుతున్నా పట్టించుకోని
ఉజీ షాట్ అది,

597
00:32:18,800 --> 00:32:20,520
అది అసాధారణంగా ఉంది.

598
00:32:20,600 --> 00:32:22,800
అతను మొదటి సారి ఔట్ అయితే
అతను రివర్స్ స్వీప్ ప్రయత్నిస్తాడు,

599
00:32:22,880 --> 00:32:24,760
అతను కొంత బాధపడతాడు.

600
00:32:24,840 --> 00:32:29,240
కానీ అతను దానికి కట్టుబడి ఉన్నాడు,
దానికి చివరవరకు కట్టుబడి ఉన్నాడు.

601
00:32:31,440 --> 00:32:33,560
వెనుకకు వెళ్ళి, ఖాళీలో కొట్టాడు,
అది అటు వెళ్ళింది!

602
00:32:33,640 --> 00:32:35,280
ఉస్మాన్ ఖవాజా వంద పూర్తి చేసుకున్నాడు.

603
00:32:35,360 --> 00:32:38,760
పాకిస్తాన్‌పై అతని మొదటిది.
ఒత్తిడిలో ఎంత అద్భుతమైన బ్యాటింగ్.

604
00:32:38,840 --> 00:32:40,760
అతనికి అది ఖచ్చితంగా నచ్చింది.

605
00:32:41,200 --> 00:32:43,600
అతను ఈ సెంచరీకి చాలా గర్వపడాలి.

606
00:32:51,640 --> 00:32:54,120
అస్ట్రేలియాకు వందపరుగులు చేయగలగటం
అన్న భావన అద్భుతంగా అనిపించింది.

607
00:32:54,200 --> 00:32:57,360
అది కాస్త ఊరట ఎందుకంటే అది చేయగలనన్న
విశ్వాసం నాలో ఉంది, కానీ అది...

608
00:32:57,440 --> 00:33:01,400
మీకు నమ్మకం ఉండటం ముఖ్యం కాదు,
అది అయినా చేయగలగాలి.

609
00:33:01,480 --> 00:33:04,520
ప్రేక్షకులలో రాచ్ ఉండటం,
ఆమె ఎప్పుడూ అక్కడ ఉంటుంది.

610
00:33:04,600 --> 00:33:06,760
ఆమెకు తెలుసు నేను
అడాలని అనుకునేది అలానే అని...

611
00:33:06,840 --> 00:33:10,200
ఆమె అక్కడ నాకు అది గుర్తు చేయటానికి
ఉంటుంది, అది ప్రశాంతంగా ఆనందించాలని,

612
00:33:10,280 --> 00:33:12,360
ఇది ఎప్పటికీ ఉండబోదని తెలుసు.

613
00:33:12,440 --> 00:33:14,360
అందుకే, ఇంక దేని గురించైనా
ఆందోళన చెందటం అర్థరహితం.

614
00:33:14,440 --> 00:33:19,280
ముందుగా చెప్పినట్టుగా, వర్తమానంలో ఉండటం
చాలా కష్టమైన విషయం, దానికామె సహకరిస్తుంది.

615
00:33:19,360 --> 00:33:21,280
తొమ్మిది గంటలపాటు బ్యాటింగ్ చేయటం,

616
00:33:21,360 --> 00:33:23,640
స్పిన్ బౌలింగ్ ఎదుర్కోవటం,
మారిపోతున్న పిచ్ మీద...

617
00:33:23,720 --> 00:33:24,560
జస్టిన్ లాంగర్
అస్ట్రేలియా కోచ్

618
00:33:24,640 --> 00:33:25,960
అతనిని చూస్తే నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

619
00:33:26,040 --> 00:33:29,040
ఉస్మాన్ ఖవాజా కష్టమైన పరిస్థితులలో,

620
00:33:29,160 --> 00:33:32,240
ఒక గొప్ప ఇన్నింగ్స్‌
ఆడాడని అనుకుంటున్నాను.

621
00:33:32,320 --> 00:33:35,160
బ్యాటింగ్‌లో అతను కనబరిచిన
ఏకాగ్రత మరియు సామర్థ్యం

622
00:33:35,240 --> 00:33:37,280
అంత వేడిలో ఇంత సేపు
అది అసాధారణం.

623
00:33:37,360 --> 00:33:39,200
నేను అనుకున్నాను, ఒకటి,
దానికి చాలా ధైర్యం కావాలి

624
00:33:39,280 --> 00:33:41,560
డ్రా చేయాలని అనుకున్నప్పుడు అలా ఆడటానికి,

625
00:33:41,640 --> 00:33:44,880
ఇంకా రెండోది,
అంత ఉన్నత స్థాయి నైపుణ్యాన్ని కనబరిచాడు.

626
00:33:51,960 --> 00:33:54,360
క్రీజ్‌లోకి కెప్టెన్ టిమ్ పైన్ వచ్చాడు.

627
00:33:54,440 --> 00:33:58,840
కానీ అది పరుగుల గురించి కాదు,
అది మిగిలిన ఓవర్లు ఆడటం గురించి.

628
00:33:58,920 --> 00:34:00,960
నా దృష్టంతా పూర్తిగా
ఆ రోజు నిలబడగలగటం మీదే ఉంది.

629
00:34:01,040 --> 00:34:03,800
నేను వీలైనంత సమయం ఉండటానికి
ప్రయత్నిస్తున్నాను అంతే.

630
00:34:04,560 --> 00:34:06,280
అబ్బా!

631
00:34:06,360 --> 00:34:09,080
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు పెద్దగా
ఏ ప్రణాళికలు లేవు.

632
00:34:10,120 --> 00:34:13,680
టిమ్ పైన్ జారి పడిపోయాడు. అతను ఇప్పుడు
చాలా ఎక్కువ ఒత్తిడిలో ఉన్నాడు.

633
00:34:13,800 --> 00:34:16,520
మనం ఆస్ట్రేలియా తరహాలో ఆడటం గురించి
చాలా మాట్లాడుకుంటాం,

634
00:34:16,600 --> 00:34:19,280
అది సంక్లిష్ట సమయాలలో పోరాడతారు,

635
00:34:19,360 --> 00:34:22,000
వారి శక్తినంతా ఉపయోగించి ఆడతారు

636
00:34:22,080 --> 00:34:24,520
జ్ఞపకాలు మార్చటానికి లేదా
తమ దేశ విజయం కోసం.

637
00:34:26,080 --> 00:34:27,920
అక్కడ అలానే ఉండి,

638
00:34:28,000 --> 00:34:31,400
కష్టాన్ని ఎదుర్కోటానికి మార్గాన్ని
కనుగొంటారు. పోరాటం అంటే అదే.

639
00:34:34,360 --> 00:34:36,640
నేను ఆ రోజు తెలివిగా కృషి చేశాను

640
00:34:36,760 --> 00:34:38,440
స్కోర్‌బోర్డ్ వైపు లేదా
మిగిలున్న ఓవర్లు చూడకుండా.

641
00:34:38,520 --> 00:34:39,960
అది చేయటం అద్భుతంగా అనిపించింది,
నిజానికి,

642
00:34:40,040 --> 00:34:41,640
సమయం చాలా త్వరగా గడిచిపోయింది.

643
00:34:44,080 --> 00:34:48,640
నేను పరుగులు వేగంగా తీయలేదు,
అది పూర్తిగా సమయాన్ని గడపాలన్న

644
00:34:48,760 --> 00:34:51,600
ప్రయత్నమే, నాకు తెలుసు
నేను అక్కడ ఉస్మాన్‌తో ఉన్నప్పుడు,

645
00:34:51,640 --> 00:34:54,080
అది బాధ్యతగా
పూర్తి చేస్తామన్న నమ్మకం నాకు ఉంది.

646
00:34:56,120 --> 00:35:00,960
అది పైకి లేపాడా? అది అక్కడ ప్రశ్నార్థకం.
రీప్లే చూస్తున్నారు.

647
00:35:05,040 --> 00:35:05,880
అది లోపలే పడింది.

648
00:35:07,640 --> 00:35:08,880
ఔట్ కాలేదు.

649
00:35:08,960 --> 00:35:10,760
చక్కని వ్యత్యాసం, ఈ ఆట.

650
00:35:10,840 --> 00:35:13,640
ఓ ఆటగాడిగా, తరువాతి బాల్‌పై
మీరు 100 శాతం శ్రద్ధ పెట్టాలి.

651
00:35:13,680 --> 00:35:18,160
కానీ ఒక కోచ్‌గా, ప్రతి బాల్‌ను
వదిలేయాలన్న ధోరణిలో ఉంటాము.

652
00:35:20,160 --> 00:35:22,160
అవును, అది ఆందోళనగా అనిపించే సమయం.

653
00:35:24,840 --> 00:35:26,480
పదిహేను ఓవర్లు బౌలింగ్ చేయాలి.

654
00:35:26,560 --> 00:35:31,040
ఏదైనా జరగవచ్చు, కానీ ఆ దశలో, అస్ట్రేలియా
అది డ్రా చేయాలన్న గట్టిపట్టుదలతో ఉంది.

655
00:35:34,000 --> 00:35:39,560
అప్పీల్ చేశాడు, ఔటయ్యాడు!
వెళ్ళిపోతున్నది సెంచూరియన్.

656
00:35:40,960 --> 00:35:43,360
ఔట్ చేశాడు! అద్భుతమైన ఫీల్డింగ్!

657
00:35:43,440 --> 00:35:45,880
ఆస్ట్రేలియా వికెట్లు పడిపోతున్నాయి.

658
00:35:45,960 --> 00:35:50,400
పాకిస్తాన్‌కు రెండు వికెట్లు అవసరం
అది తలకిందులు చేయటానికి...

659
00:35:51,960 --> 00:35:54,160
లియాన్ వచ్చాడు, అతను
అందోళనగా ఉండటం గుర్తు ఉంది,

660
00:35:54,280 --> 00:35:57,640
అతను లేనట్టుగా నటించాలని చూస్తాడు,
కానీ ఉంటాడు, అతను...

661
00:35:58,760 --> 00:36:00,040
నేను మాట్లాడుతున్నది పిజ్జా తింటూ...

662
00:36:00,120 --> 00:36:01,080
నాథన్ లియాన్
స్పిన్ బౌలర్

663
00:36:01,160 --> 00:36:03,080
...పైన్‌తో ద ఇన్‌బిట్వీనర్స్
చూడటం గురించి మాత్రమే.

664
00:36:07,160 --> 00:36:10,000
ఆస్ట్రేలియా కెప్టెన్ పైన్‌తో కలిసి
యాభై పరుగులు.

665
00:36:10,080 --> 00:36:13,400
బ్యాట్ కాస్త పైకి ఎత్తగానే
ఇక దాని గురించి ఆలోచించడు.

666
00:36:13,480 --> 00:36:17,600
అతను ఈ జట్టును
గట్టెక్కించాలని ఆలోచిస్తుంటాడు.

667
00:36:18,360 --> 00:36:20,640
మీరు కెప్టెన్‌గా ఉన్నప్పుడు,
బాధ్యతలు ఎక్కువగా ఉంటాయి.

668
00:36:20,680 --> 00:36:23,200
టిమ్ పైన్ అల్బర్ట్ జాకీలా ఉంటాడు, అంటే,

669
00:36:23,320 --> 00:36:24,360
అతను చివర్లో బ్యాటింగ్ చేసిన తీరు,

670
00:36:24,440 --> 00:36:27,040
అది...
అది నిజంగా, అద్భుతంగా ఉంది.

671
00:36:27,800 --> 00:36:29,000
పీటర్ లాలోర్
పాత్రికేయుడు

672
00:36:29,080 --> 00:36:30,480
అతను టాస్మానియన్. వాళ్ళు దృఢంగా ఉంటారు.

673
00:36:31,080 --> 00:36:33,800
అయితే అది మొత్తానికి ముగింపుకు వచ్చింది.
ఇంకా ఒక్క ఓవర్ మిగిలి ఉంది.

674
00:36:37,520 --> 00:36:40,560
నేను మూడు గంటలుగా జేఎల్ పక్కన
కూర్చొని ఉండటం గుర్తుంది.

675
00:36:40,640 --> 00:36:41,840
నేను... మేము కదలటానికి అనుమతి లేదు.

676
00:36:41,920 --> 00:36:45,040
జేఎల్, "మనం ఈ సమయంలో
బాగా ఆడాము. అక్కడే ఉండండి."

677
00:36:46,440 --> 00:36:49,800
ఇది మంచి ప్రారంభం. టిమ్ పైన్ ఒక్క పరుగు
తీయాలని అనుకున్నాడు, తీసాడా?

678
00:36:50,000 --> 00:36:51,520
నువ్వు ఏం చేస్తు...

679
00:36:51,600 --> 00:36:53,520
అతను రనవుట్ అవుతాడు...

680
00:36:53,760 --> 00:36:55,600
అతను తిరిగి రెండో పరుగు కోసం వెళుతున్నాడు.

681
00:36:55,880 --> 00:36:57,960
పైన్ రెండు పరుగులు
తీసుకోవటం ప్రారంభించాడు.

682
00:36:58,040 --> 00:37:00,200
మేము కేవలం డ్రా చేయాల్సి ఉంది,
అతను సగటు కోసం చూస్తున్నాడు.

683
00:37:00,320 --> 00:37:02,880
అతను రెండు పరుగులు చేస్తున్నాడు.

684
00:37:02,960 --> 00:37:05,760
మళ్ళీ మంచి బౌలింగ్.
టిమ్ పైన్‌కు ఇంకా ఎక్కువ పరుగులు కావాలి.

685
00:37:05,840 --> 00:37:07,880
అతను అది మళ్ళీ కొట్టాడు,
మళ్ళీ రెండు పరుగుల కోసం చూస్తున్నాడు.

686
00:37:07,960 --> 00:37:09,880
అతను చివరి ఓవర్‌లో పరుగులు
తీయటం ప్రారంభించాడు,

687
00:37:09,960 --> 00:37:11,680
అప్పుడు నాలో కొంచెం ఆందోళన మొదలయ్యింది.

688
00:37:14,640 --> 00:37:17,440
ఇప్పటి వరకు, టిమ్ పైన్‌కు
అంతా బాగానే ఉంది.

689
00:37:17,520 --> 00:37:19,600
మూడు బాల్‌లు మిగిలి ఉన్నాయి.
అది ఆస్ట్రేలియా సాధించగలదా?

690
00:37:19,640 --> 00:37:21,200
వాళ్ళు కొనసాగగలరా?

691
00:37:21,320 --> 00:37:23,080
ఒకవేళ ఉండగలిగితే అది నమ్మశక్యం కాని కృషి.

692
00:37:23,160 --> 00:37:24,880
ప్రతి బాల్‌ను
నిరోధించాలని చూస్తున్నప్పుడు,

693
00:37:24,960 --> 00:37:27,200
ప్రతి బాల్ ఇక్కడ దగ్గరగా ఉంటుంది.

694
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
అందుకే, పైకి లేపాలని అనుకోరు ఎందుకంటే
వాళ్ళు అన్నిటినీ క్యాచ్ పట్టుకుంటారు,

695
00:37:30,360 --> 00:37:32,600
ఇంకా వాళ్ళు...
వాళ్ళు మాట్లాడుకొని,

696
00:37:32,640 --> 00:37:35,040
వాళ్ళు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంటారు.
ఇప్పుడు మేము అది సాధించాలని చూస్తున్నాము.

697
00:37:35,120 --> 00:37:39,880
అది చూడాలంటే కష్టంగా ఉంది. ఔట్ సైడ్ ఎడ్జ్
దగ్గర క్యాచ్ పట్టాడు. చాాలా దగ్గరగా ఉంది.

698
00:37:45,560 --> 00:37:47,640
ఇది నమ్మశక్యం కానిది.

699
00:37:47,680 --> 00:37:51,360
ఈ బాల్.
ఒకవేళ దీనిని పైన్ నిలదొక్కుకోగలిగితే,

700
00:37:51,440 --> 00:37:54,760
ఆస్ట్రేలియా గొప్పగా తప్పించుకుంటుంది.

701
00:37:56,640 --> 00:37:57,840
ఆడు, నువ్వు...

702
00:38:02,960 --> 00:38:04,120
ఓహ, అతను అది సాధించాడు!

703
00:38:11,640 --> 00:38:14,640
సంక్లిష్టమైన ఆట ఆడి, పోరాడి,
గెలవటం అన్న అవకాశమే లేని పరిస్థితిని

704
00:38:14,760 --> 00:38:19,200
మార్చడం అంటే ఇదే.
అది చాలా ప్రత్యేకమైనది.

705
00:38:23,040 --> 00:38:24,880
మేము సాధించినది సాధించటం,

706
00:38:24,960 --> 00:38:27,040
అలాంటి పరిస్థితులలో ఎక్కువగా జరగదు,

707
00:38:27,120 --> 00:38:30,480
ఆటలో నాలుగవ ఇన్నింగ్స్‌లో అసాధారణ సంఖ్యలో
ఓవర్లను బ్యాటింగ్ చేయటం,

708
00:38:30,560 --> 00:38:33,280
మేము నిర్మించాలని ప్రయత్నించిన దాని నుండి
మా బృందం చేరిన దాని వరకు...

709
00:38:33,360 --> 00:38:36,160
సిరీస్‌ను సజీవంగా ఉంచటం,
చాలా ముఖ్య విషయం అనుకున్నాను.

710
00:38:39,600 --> 00:38:42,520
ఈ గదిలోో ఉన్న అందరినీ చూస్తుంటే
గర్వంగా ఉంది. బాగా ఆడారు.

711
00:38:42,600 --> 00:38:45,640
అంతే. మిమ్మల్ని చూస్తుంటే చాలా
గర్వంగా ఉంది అంతే.

712
00:38:45,760 --> 00:38:47,680
మమ్మల్ని ఆపాలని అనుకున్న అందరూ

713
00:38:47,800 --> 00:38:51,640
మీలో కొంత మంది వ్యక్తిగతంగా నిరోధించారు,
మనల్ని ఆపగలిగారు.

714
00:38:51,760 --> 00:38:53,680
అడ్డంకులు లేవు.

715
00:38:53,800 --> 00:38:55,560
అయితే మనం అడ్డంకులను తొలగించుకుంటాము,

716
00:38:55,640 --> 00:38:58,360
మనం చేస్తుంది చేస్తూనే ఉండండి,
మనం బాగానే ఉంటాం.

717
00:38:58,440 --> 00:39:01,040
కానీ అందరినీ చేస్తుంటే గర్వంగా ఉంది.
బాగా చేశారు, బాగా ఆడారు.

718
00:39:01,120 --> 00:39:03,360
అతను అది చెప్పాడు, కదా?
మనం ఖచ్చితంగా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము...

719
00:39:03,440 --> 00:39:07,920
ఇక లేదు... మనం ఆటను ఇదివరకు గెలిచాము
మనం గత రాత్రి వదిలేశాము కూడా నీ కారణంగా...

720
00:39:08,000 --> 00:39:09,160
చాలా బాగా ఆడారు, మిత్రమా.

721
00:39:13,040 --> 00:39:16,800
నేను అనుకోవటం టెస్ట్ మ్యాచ్ గెలవటం కంటే,
అది డ్రా చేయటానికి చేసిన పోరాటం.

722
00:39:16,880 --> 00:39:20,440
అది కొన్ని సందర్భాలలో, దానిని
సాహసోపేతమైన డ్రాగా ప్రకటించేవారేమో.

723
00:39:21,080 --> 00:39:24,200
నిస్వార్థంగా ‌బ్యాటింగ్ చేసిన
బ్యాట్స్‌మాన్ ఎవరైతే

724
00:39:24,320 --> 00:39:26,920
రోజంతా కట్టుబడి ఆడుతూనే ఉన్నాడో ఇంకా

725
00:39:27,000 --> 00:39:29,160
ఆస్ట్రేలియాను ఒడ్డుకు చేర్చిన కెప్టెన్,

726
00:39:29,520 --> 00:39:33,160
కథా పంక్తులుగా, అది కొత్త శకం
ప్రారంభ స్థానానికి సరైన శృతిని తాకింది.

727
00:39:33,200 --> 00:39:34,200
గెరార్డ్ వాట్లే
పాత్రికేయుడు

728
00:39:44,120 --> 00:39:46,800
-ఇరవై తొమ్మిది.
-ఇరవై తొమ్మిది.

729
00:39:51,040 --> 00:39:53,640
బృందం మానసిక స్థితి చాలా బాగుంది.

730
00:39:53,840 --> 00:39:56,880
అది విజయం కాదు.
అందుకే దానిని వేడుక చేసుకోలేదు.

731
00:39:56,960 --> 00:40:00,920
కానీ అది మేము చేయగలిగిన దానికి
నిజమైన గుర్తింపు.

732
00:40:01,880 --> 00:40:05,320
మాకు మొదటి టెస్ట్ నుండి
కొంచెం ప్రాముఖ్యత,

733
00:40:05,400 --> 00:40:06,960
కొంచెం ఆత్మవిశ్వాసం ఇంకా

734
00:40:07,040 --> 00:40:10,360
మేము టెస్ట్ గెలవగలం అని ఇంకా ఆ పరిస్థితిలో
ఆ జట్టుమీద పోటిపడగలమని నమ్మకం కలిగాయి.

735
00:40:11,160 --> 00:40:16,640
ఆబూ దాబీ
యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్

736
00:40:19,000 --> 00:40:20,120
కొన్నిసార్లు గట్టిగా చెప్పాల్సి ఉంటుంది.

737
00:40:20,160 --> 00:40:22,920
...కొన్నిసార్లు టెస్ట్‌ను డ్రా చేయటం
టెస్ట్ గెలవటం అంత ముఖ్యం అవుతుంది,

738
00:40:23,000 --> 00:40:25,160
మాకైతే, అది చాల ముఖ్యమైన టెస్ట్ మ్యాచ్.

739
00:40:25,280 --> 00:40:28,160
నాకు తెలుసు పాకిస్థాన్ విశ్రాంతి గదిలో,
వాళ్ళు ఓడిపోయినట్టుగానే భావిస్తారు,

740
00:40:28,280 --> 00:40:31,120
కానీ నిజానికి, వాళ్ళు చాలా వరకు
మాకంటే ఉత్తమ క్రికెట్ ఆడారు,

741
00:40:31,160 --> 00:40:34,320
కానీ అది అసాధారణమైన టెస్ట్ క్రికెట్.

742
00:40:35,440 --> 00:40:39,640
టెస్ట్ మ్యాచ్‌ను డ్రా చేయటం, అది
కెప్టెన్‌లో అత్మవిశ్వాసం కలిగించిఉండాలి,

743
00:40:39,760 --> 00:40:41,960
అది ఉస్మాన్ ఖవాజాలో
గొప్ప అత్మవిశ్వాసం కలిగించిఉండాలి,

744
00:40:42,040 --> 00:40:44,960
అది ట్రావిస్ హెడ్‌లో తన మొదటి టెస్ట్
మ్యాచ్ అతనిలో గొప్ప నమ్మకం కలిగించిఉండాలి.

745
00:40:45,040 --> 00:40:48,600
అవును, దాని నుండి కొన్ని
అనుకూల విషయాలు ఉన్నాయి.

746
00:40:48,640 --> 00:40:53,640
గత ఆట గురించి చాలా చర్చలు జరిగాయి,
అది అద్భుతమైన కృషి, చాలా బాగుంది.

747
00:40:53,680 --> 00:40:56,360
చాలా సాహసోపేతమైనది.
మనం మాట్లాడుకుంటున్న అంశం లాంటిది.

748
00:40:56,440 --> 00:40:58,960
అది మన గ్రాండ్ ఫైనల్ కాకుండా
చూసుకుందాం, సరేనా?

749
00:40:59,040 --> 00:41:00,200
2వ టెస్ట్ మ్యాచ్ V పాకిస్తాన్
ఇది మా గ్రాండ్ ఫైనల్

750
00:41:00,320 --> 00:41:02,640
ఇది మన గ్రాండ్ ఫైనల్. మనం ఈ సిరీస్‌ను
పాకిస్తాన్‌పై గెలవటానికి వచ్చాము.

751
00:41:02,760 --> 00:41:04,120
అవునా? అది మనకు అవకాశం.

752
00:41:04,440 --> 00:41:06,440
రెండవ టెస్ట్
షేక్ జాయెద్ స్టేడియం, ఆబూ దాబీ

753
00:41:15,280 --> 00:41:17,040
బాగా ఆడండి, అబ్బాయిలు.

754
00:41:18,560 --> 00:41:22,040
మొదటి రోజు బాగా ఆడగలిగాం,
నాథన్ లియాన్ అద్భుతంగా బౌలింగ్ చేశాడు.

755
00:41:22,120 --> 00:41:23,000
క్యాచ్!

756
00:41:23,080 --> 00:41:24,320
కిందగా వచ్చింది, అవకాశం ఉంది, ఈ సారి

757
00:41:24,400 --> 00:41:27,320
నాథన్ లియాన్ ఔట్ చేశాడు.
మంచి బౌలింగ్.

758
00:41:28,160 --> 00:41:29,160
క్యాచ్!

759
00:41:29,200 --> 00:41:32,200
ఔటయ్యాడు! మొదటి బాల్. ఇంకొటి.

760
00:41:33,680 --> 00:41:35,600
-క్యాచ్!
-అవకాశం ఉంది.

761
00:41:37,000 --> 00:41:39,920
సరే, ఇదిగో అడుతున్నాము. పాకిస్తాన్
సున్నా పరుగులకు మూడు వికెట్లు కోల్పోయింది.

762
00:41:40,760 --> 00:41:41,840
అవును!

763
00:41:41,920 --> 00:41:43,360
అయ్యో! గేటు గుండా వెళుతున్నారు!

764
00:41:43,440 --> 00:41:46,160
మళ్ళీ నాథన్ లియాన్
అద్భుతమైన బౌలింగ్ చేశాడు.

765
00:41:46,280 --> 00:41:49,920
ఆరు బాల్స్‌లో నాలుగు వికెట్లు.
ఆస్ట్రేలియా ఉత్సాహంగా ఉంది.

766
00:41:51,120 --> 00:41:54,640
టెస్ట్ మ్యాచ్‌ల మొదటి సెషన్‌లో మేము
ఐదు వికెట్లకు 50 పరుగులు చేశాము,

767
00:41:54,680 --> 00:41:57,960
ఆ తరువాత అంతా దిగజారినట్టు అనిపించింది.

768
00:41:59,640 --> 00:42:05,640
అది మంచి షాట్. మరో బౌండరీ కోసం
ఆఫ్ సైడ్ వైపు గట్టిగా కొట్టాడు.

769
00:42:06,000 --> 00:42:07,760
వ్యక్తిగా, ఒక జట్టుగా, ఈ రోజు జరిగిన

770
00:42:07,840 --> 00:42:12,120
ఆ సెషనలు్ మళ్ళీ పునరావృతం కాకూడదు.
వాళ్ళను ఇరకాటంలో పడేయాలి.

771
00:42:13,320 --> 00:42:17,880
అది పైకి లేపాడు,
పాకిస్తాన్‌ 200 చేసింది.

772
00:42:17,960 --> 00:42:20,080
ఇది చాలా చాలా మంచి పునఃప్రాప్తి.

773
00:42:20,160 --> 00:42:23,680
వాళ్ళు ఐదుకు 50 చేశారు. మనం
నిలబడగలిగాము, తరువాత వాళ్ళను ఆడనిచ్చాము.

774
00:42:23,800 --> 00:42:24,960
అలా మనం చేయలేము.

775
00:42:27,400 --> 00:42:32,360
పాకిస్తాన్ టాస్ గెలిచాక,
282కు ఆల్ ఔట్ అయ్యింది.

776
00:42:34,600 --> 00:42:37,360
ఆ స్థానంలో ఉండి, ఆ తరువాత అది
జారవిడుచుకోవటం

777
00:42:37,440 --> 00:42:40,400
చాలా నిరాశ కలిగించింది. అది
గుర్తువచ్చినప్పుడు ఇప్పటికీ బాధగా ఉంటుంది.

778
00:42:41,280 --> 00:42:42,120
2వ రోజు

779
00:42:42,160 --> 00:42:44,600
మళ్ళీ ఒకేసారి కొన్ని వికెట్లు కోల్పోవటం
సంక్లిష్టంలో పడేసింది.

780
00:42:46,400 --> 00:42:47,760
పట్టుకున్నాడు.

781
00:42:49,640 --> 00:42:52,160
అంచుకు తగిలి ఔట్ అయ్యాడు.
బౌలింగ్ చాలా బాగా చేస్తున్నారు.

782
00:42:53,600 --> 00:42:54,760
డ్రెసింగ్
రూం

783
00:42:54,840 --> 00:42:56,640
చాలా తక్కువ అవకాశం ఉంది.

784
00:42:58,320 --> 00:42:59,920
క్యాచ్, ఉత్సాహం, అతను ఔట్ అయ్యాడు!

785
00:43:00,000 --> 00:43:01,800
ఆ తరువాత ఒకటి కోల్పోయాం, రెండు కోల్పోయాం,

786
00:43:01,880 --> 00:43:05,160
అబ్బాయిలు త్వరపడుతున్నారు, ఎవరైతే
ట్రాక్ ప్యాంటులు వేసేకొని కూర్చన్న వారు,

787
00:43:05,200 --> 00:43:07,320
అది తెలిసే లోపు, "అబ్బా!"
ప్యాడ్స్ వేసుకుంటున్నాను ఎందుకంటే,

788
00:43:07,400 --> 00:43:08,800
ఇంకొకరు ఔటయ్యారు.

789
00:43:09,200 --> 00:43:12,760
ఓహ్, అది దగ్గరగా వచ్చింది, కదా?
మళ్ళీ అప్పీల్ చేశాడు, ఔట్ ఇచ్చేశాడు.

790
00:43:12,880 --> 00:43:17,640
అన్ని వికెట్లు పోయాయి.
అస్ట్రేలియా 145కు ఆలవుట్ అయ్యారు.

791
00:43:17,760 --> 00:43:21,840
ఇది పాకిస్తాన్‌కు ఎంత మంచి రోజు.
పూర్తిగా ఆస్ట్రేలియాపై పై చేయిలో ఉన్నారు.

792
00:43:30,560 --> 00:43:33,600
నేను ఈ రోజు నాలో నేను అనుకున్నాను,
మేము భయపడుతున్నట్టు ఉన్నామని అనుకున్నాను.

793
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
మనం సగం మాత్రమే చేరుకున్నాము,
సగానికి తిరిగివచ్చేశాము, సగం అనాసక్తిగా.

794
00:43:37,320 --> 00:43:38,880
బాల్‌ను బ్యాట్‌తో నెడుతూ.

795
00:43:38,960 --> 00:43:43,160
మాలో నిబద్ధత, అత్మవిశ్వాసంగానీ కనిపించలేదు
ఏ విధంగాను సామర్థ్యంగానీ దృఢత్వంగానీ లేదు.

796
00:43:43,200 --> 00:43:46,360
మనం ప్రతిసారీ ఒత్తిడికి గురవ్వటం
ఆనవాయితీ అయిపోయింది.

797
00:43:46,440 --> 00:43:49,160
గత 12 నెలలలో ప్రతిసారీ,
మనం చాలా ఒత్తిడికి గురయ్యాము,

798
00:43:50,440 --> 00:43:51,520
పని పూర్తి చేయలేకపోయాము.

799
00:43:51,600 --> 00:43:54,000
మనం తరుచుగా కుప్పకూలిపోతూనే ఉన్నాము.

800
00:43:54,080 --> 00:43:56,720
ఈ ఒత్తిడిని ఎదుర్కోటానికి
ఒక మార్గం కనుగొనాలి.

801
00:43:56,800 --> 00:44:00,160
అది బాల్‌ను కొట్టడం,
మన పద్ధతులను మార్చుకోవటం కాదు.

802
00:44:00,240 --> 00:44:04,720
అది మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు
మీ మనసులో ఒత్తిడిని ఎదుర్కోగలగటం.

803
00:44:04,800 --> 00:44:06,400
అది మనలో చాలా కొరతగా ఉంది.

804
00:44:14,160 --> 00:44:17,640
శిక్షణ ఇస్తాము... ఏం చేయగలము,
వాళ్ళను సాధ్యమైనంత వరకూ సిద్ధం చేస్తాము,

805
00:44:17,720 --> 00:44:20,640
ఆటగాళ్ళు, వాళ్ళకు ఇవ్వగలినంత
ప్రేమ ఇస్తాము.

806
00:44:20,720 --> 00:44:21,840
కొన్నిసార్లు, వాళ్ళను నెడుతాము,

807
00:44:21,920 --> 00:44:23,240
వాళ్ళు ఆడటానికి సిద్ధంకావటానికి.

808
00:44:23,320 --> 00:44:25,320
కానీ వాళ్ళు క్రీజ్‌లో అడుగుపెట్టగానే,

809
00:44:25,400 --> 00:44:29,080
ఒక వ్యక్తిగా, ఒక జట్టుగా,
సరే, వాళ్ళు వాళ్ళ జీవితాలు జీవిస్తున్నారు.

810
00:44:29,600 --> 00:44:30,640
4వ రోజు

811
00:44:30,720 --> 00:44:31,840
జాయెద్ క్రికెట్ స్టేడియం

812
00:44:33,560 --> 00:44:37,440
ఇప్పుడు పాకిస్తాన్, అస్ట్రేలియాపై
ముందంజ కోసం అందుకునేంత సమీపంలోనే ఉంది.

813
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
క్యాచ్ పట్టుకొని ఔట్ చేశాడు! అదిగో.

814
00:44:41,840 --> 00:44:46,320
పాకిస్తాన్ 374 పరుగుల
ఆధిపత్యంతో గెలిచింది.

815
00:44:46,840 --> 00:44:50,120
ఘనమైన విజయం,
వాళ్ళు సున్నా ఒకటితో సిరీస్ గెలిచారు.

816
00:44:52,120 --> 00:44:54,120
ఇది చాలా కష్టమైన పని.

817
00:44:54,200 --> 00:44:57,680
మేము వాళ్ళు రికీ పాంటింగ్ ఆడాలని
కోరుకుంటాము, కానీ తుది ఫలితం అది.

818
00:44:57,760 --> 00:45:01,520
వాళ్ళకిది తుది ఫలితం అవ్వాలని అనుకున్నాము,
కానీ జీవితంలో అలా కొనసాగదు.

819
00:45:02,000 --> 00:45:05,400
అవకాశాలు వచ్చినప్పుడు, గొప్ప జట్లు,
వాళ్ళు వాటిని అందుకుంటారు,

820
00:45:05,480 --> 00:45:08,200
దానిని ఒక ఊపు ఊపి సాధిస్తారు.
మనం అలా చేయలేదు.

821
00:45:08,280 --> 00:45:09,640
మనం మన బ్యాటింగ్ మెరుగు పరుచుకోవాలి.

822
00:45:09,720 --> 00:45:14,760
గత రెండేళ్ళలో బ్యాటింగ్
25 సార్లు కుప్పకూలిపోయింది, అవునా?

823
00:45:14,840 --> 00:45:18,640
అవి వాస్తవాలు మాత్రమే, అవి...
వాటిని అందంగా చెప్పలేము.

824
00:45:20,160 --> 00:45:22,400
అందుకు చాలా ఓర్పు వహించాలి.

825
00:45:22,480 --> 00:45:23,880
పూర్తి దృక్పథాన్ని గుర్తు తెచ్చుకొవాలి.

826
00:45:23,960 --> 00:45:26,480
అసలైన ప్రపంచం పని చేస్తున్న
తీరును గౌరవించాలి.

827
00:45:26,560 --> 00:45:28,120
ప్రస్తుతం మనం ఉన్న పరిస్థితులలో అది ఒకటి.

828
00:45:28,200 --> 00:45:29,960
తమ ప్రయాణం మొదలుపెట్టే వాళ్ళు
చాలా మంది ఉన్నారు.

829
00:45:30,040 --> 00:45:31,320
అందరి కృషిని అభినందించండి.

830
00:45:31,400 --> 00:45:34,320
అందరూ చాలా కష్టపడ్డారని నాకు తెలుసు,
మనం బాగా సిద్ధమయ్యాము.

831
00:45:34,400 --> 00:45:36,640
మనం అది మధ్యలో దానిని ఆచరణలో పెట్టలేదు,

832
00:45:36,720 --> 00:45:37,920
గొప్ప ఆటగాళ్ళు చేసేది అదే.

833
00:45:38,000 --> 00:45:40,440
అది చాలా మంచి ఆటగాళ్ళు,
కేవలం గొప్ప ఆటగాళ్ళు మాత్రమే కాదు...

834
00:45:40,520 --> 00:45:42,160
గొప్ప ఆటగాళ్ళు, చాలా మంచి ఆటగాళ్ళు,

835
00:45:42,240 --> 00:45:45,080
ఇంకా చాలా మంచి జట్లు అలానే చేస్తాయి,
మేము అది బాగా చేయలేదు.

836
00:45:45,280 --> 00:45:48,040
ఉత్తమ ఆస్ట్రేలియా జట్లు అక్కడికి
వెళ్ళి గెలవలేదు.

837
00:45:48,120 --> 00:45:51,600
కానీ మేము ఉండగలిగిన స్థానికిి చేరుకోగలిగి,

838
00:45:51,680 --> 00:45:56,120
దానిని జారవిడుచుకోవటం, చాలా బాధగా ఉంది.

839
00:45:56,200 --> 00:45:58,040
కానీ అవును, అప్పుడు...
క్రికెట్, ఆట...

840
00:45:58,120 --> 00:46:01,160
మళ్ళీ ఇంకో అవకాశం వచ్చింది,
మేము వస్తున్నామని తెలిసి,

841
00:46:01,240 --> 00:46:04,920
ఇండియా ఇంకా విరాట్ కోహ్లీతో వచ్చే
ఈ అభిమానం ఇంకా ప్రోత్సాహం అంతా,

842
00:46:05,000 --> 00:46:08,960
మాకు తెలుసు
అది ఉత్తేజకరమైన సిరీస్ అవుతుందని.

843
00:46:16,320 --> 00:46:18,560
ద టెస్ట్‌లో తరువాత...

844
00:46:18,640 --> 00:46:20,320
ఇది కష్టమైన సిరీస్ అవుతుంది.

845
00:46:20,400 --> 00:46:23,280
నేను ఇంకా పూర్తిగా ఆ బ్యాటింగ్ లైనప్‌‌కు
అనుకూలంగా లేను.

846
00:46:23,360 --> 00:46:25,520
మనం వాళ్ళను ఓడించగలము.
మనం వాళ్ళను ఓడిస్తాము.

847
00:46:26,480 --> 00:46:28,160
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

848
00:46:28,240 --> 00:46:29,080
అయ్యో, దెబ్బ తగిలింది!

849
00:46:29,160 --> 00:46:30,640
అబ్బా!

850
00:46:30,720 --> 00:46:33,040
నా జీవితంలో ఇప్పటివరకూ చూసిన
ఉత్తమ ఆటగాడు విరాట్ కోహ్లీ.

851
00:46:33,120 --> 00:46:34,960
నేను అతనిని పూర్తిగా
పట్టించుకోకూడదని అనుకుంటున్నాను.

852
00:46:35,040 --> 00:46:37,280
పరిహాసానికి తావు ఉంది,
కానీ అగౌరవానికి చోటు లేదు.

853
00:46:37,360 --> 00:46:39,920
మీ దేశంకోసం ఆడటం అంటే ఇదే, అబ్బాయిలు.

854
00:46:40,000 --> 00:46:43,840
నేను కెప్టెన్‌ను. నేను నిలబడి, అతనికిి
చూపించాలి మేము పతనం నుండి పైకి లేస్తామని.