1
00:00:10,360 --> 00:00:12,880
Antes de comenzar a cantar,

2
00:00:12,960 --> 00:00:14,560
solo quiero decir unas palabras.

3
00:00:14,640 --> 00:00:15,960
Somos un buen equipo. Lo sabemos.

4
00:00:16,040 --> 00:00:17,000
Somos un equipo joven.

5
00:00:17,080 --> 00:00:18,320
Estamos aprendiendo y mejorando.

6
00:00:18,680 --> 00:00:22,320
Pero sabemos cómo jugar aquí,
en Australia.

7
00:00:22,360 --> 00:00:24,640
Ustedes lo saben,
yo lo sé, ellos lo saben.

8
00:00:25,280 --> 00:00:28,640
Así que a la cuenta de tres,
para Paine, para JL, para Finchy,

9
00:00:28,720 --> 00:00:31,440
para Heady, para Marcus.
Cantemos fuerte y con orgullo.

10
00:00:32,200 --> 00:00:35,040
-Uno, dos, tres.
-Dos, tres.

11
00:00:56,960 --> 00:01:02,400
La Prueba:
Una Nueva Era para el Equipo de Australia

12
00:01:12,160 --> 00:01:15,640
Joe Root rodea el wicket, la manda
hacia Clark para 99. Y sale hacia delante.

13
00:01:15,720 --> 00:01:18,760
¡Y ahí está! La golpea de forma legal.

14
00:01:18,840 --> 00:01:22,640
Unas excelentes 100
para el capitán de Australia.

15
00:01:22,880 --> 00:01:25,200
En Australia, el críquet es el verano.

16
00:01:25,920 --> 00:01:28,960
Críquet en la playa. Críquet en Navidad.

17
00:01:29,600 --> 00:01:31,240
En el patio. En la calle.

18
00:01:32,920 --> 00:01:36,080
En cuanto cambia el clima,
sacan los palos.

19
00:01:36,560 --> 00:01:40,360
Por todas partes los niños traen bates,
le ponen cinta a las bolas de tenis,

20
00:01:40,440 --> 00:01:41,560
una mitad.

21
00:01:42,560 --> 00:01:43,920
Hay bolas de críquet,

22
00:01:44,000 --> 00:01:46,840
golpean los bates de sauce de la escuela,
en el parque.

23
00:01:48,480 --> 00:01:49,960
Y los sábados en la tarde

24
00:01:50,040 --> 00:01:51,440
puedes vagar en silencio por las calles,

25
00:01:51,520 --> 00:01:53,520
y en alguna parte, alguien dice: "Hurra".

26
00:01:55,320 --> 00:01:56,560
El críquet era el verano para nosotros.

27
00:01:56,840 --> 00:01:57,880
Solo recuerdo que esperaba

28
00:01:57,960 --> 00:01:58,800
PAT CUMMINS - LANZADOR RÁPIDO

29
00:01:58,880 --> 00:02:00,120
a que mis hermanos mayores
regresaran de la escuela.

30
00:02:00,200 --> 00:02:01,640
Y nos poníamos a jugar en el patio.

31
00:02:01,720 --> 00:02:03,480
Cada sábado en la mañana,
lo primero que hacía era

32
00:02:03,560 --> 00:02:04,400
USMAN KHAWAJA - BATEADOR

33
00:02:04,480 --> 00:02:06,400
correr y abrir las ventanas, para ver

34
00:02:06,480 --> 00:02:07,720
si el día estaba soleado.

35
00:02:09,280 --> 00:02:12,520
Cada vez que huelo
el césped recién cortado

36
00:02:12,600 --> 00:02:13,440
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA

37
00:02:13,520 --> 00:02:15,240
recuerdo mis primeros partidos de críquet.

38
00:02:15,440 --> 00:02:16,960
Muchos niños de nuestro vecindario

39
00:02:17,040 --> 00:02:18,280
siempre salíamos a jugar a la calle

40
00:02:18,360 --> 00:02:19,160
JOE BURNS - BATEADOR

41
00:02:19,280 --> 00:02:20,240
con los botes de basura con ruedas.

42
00:02:20,320 --> 00:02:21,880
Cuando bateábamos,
nunca salía nadie, seguro.

43
00:02:22,360 --> 00:02:24,880
Muchas semanas yo era jardinero,
bateaba al último

44
00:02:24,960 --> 00:02:25,800
AARON FINCH - BATEADOR

45
00:02:25,880 --> 00:02:27,160
la bola de madera, pero me encantaba.

46
00:02:28,240 --> 00:02:30,080
Son los sonidos, las imágenes,

47
00:02:30,160 --> 00:02:31,000
GERARD WHATELEY - PERIODISTA

48
00:02:31,080 --> 00:02:32,720
el corazón del verano en Australia.

49
00:02:36,240 --> 00:02:39,840
AUSTRALIA VS. INDIA
SERIE DE PRUEBA, DICIEMBRE 2018

50
00:02:40,960 --> 00:02:43,800
CONFERENCIA DE PRENSA DEL CAPITÁN
AUSTRALIA VS. INDIA, SERIE DE PRUEBA

51
00:02:49,800 --> 00:02:51,080
¿Las cámaras están encendidas?

52
00:02:51,240 --> 00:02:52,400
-Sí.
-¿Ya podemos comenzar?

53
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
Está bien.

54
00:02:54,000 --> 00:02:55,880
Chris Mitchell, BBC Sport.

55
00:02:55,960 --> 00:02:58,520
Con todo lo que le ha pasado
a Australia en los meses recientes,

56
00:02:58,600 --> 00:02:59,960
y después de lo de Ciudad del Cabo,

57
00:03:00,280 --> 00:03:04,920
¿esperan ver un equipo diferente
que juegue distinto,

58
00:03:05,000 --> 00:03:08,200
y creen que por eso podrían
ser vulnerables?

59
00:03:09,280 --> 00:03:11,040
Personalmente, no creo

60
00:03:11,120 --> 00:03:11,960
VIRAT KOHLI - CAPITÁN DE LA INDIA

61
00:03:12,040 --> 00:03:13,680
que ningún equipo de Australia
sea vulnerable de local.

62
00:03:14,000 --> 00:03:16,920
Sea lo que sea que haya pasado,
a pesar de todo lo que ocurrió,

63
00:03:17,000 --> 00:03:18,400
siguen teniendo la habilidad.

64
00:03:18,520 --> 00:03:20,680
Sin duda, no damos nada por sentado.

65
00:03:20,800 --> 00:03:23,760
Ni siquiera esperamos
que ellos jueguen de cierta manera.

66
00:03:24,080 --> 00:03:25,760
Nos concentramos
exclusivamente en nuestro equipo.

67
00:03:25,840 --> 00:03:27,560
Obviamente, habrá veces

68
00:03:27,640 --> 00:03:29,560
en que tienes que presionar al bateador.

69
00:03:29,920 --> 00:03:31,560
No es necesario abusar,

70
00:03:31,640 --> 00:03:32,880
solo hay que ponerlos nerviosos,

71
00:03:32,960 --> 00:03:34,800
lo que esperas en cualquier país,

72
00:03:34,880 --> 00:03:35,920
no solo en Australia,

73
00:03:36,000 --> 00:03:38,600
pero creo que un poco
de sana provocación no hace daño.

74
00:03:38,920 --> 00:03:39,960
Gracias.

75
00:03:46,760 --> 00:03:50,120
Virat Kohli. Superestrella del deporte.

76
00:03:53,040 --> 00:03:53,960
Su promedio es de unos 50

77
00:03:54,040 --> 00:03:54,880
PETER LALOR - PERIODISTA

78
00:03:54,960 --> 00:03:56,640
en todas las diferentes formas del juego.

79
00:03:56,920 --> 00:04:00,880
Nadie es tan bueno
en las tres formas como Virat Kohli.

80
00:04:01,360 --> 00:04:03,440
Virat Kohli está en plena forma.

81
00:04:03,520 --> 00:04:04,360
HARSHA BHOGLE - COMENTARISTA

82
00:04:04,440 --> 00:04:06,040
En estos dos años, también ha estado
en la cúspide del críquet mundial.

83
00:04:06,360 --> 00:04:08,760
Ha hecho todo lo necesario para volverse,

84
00:04:09,680 --> 00:04:10,920
podría decirse, el mejor del mundo.

85
00:04:11,040 --> 00:04:11,880
TIM PAINE
CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA

86
00:04:11,960 --> 00:04:13,000
La India es un país muy grande.

87
00:04:13,080 --> 00:04:14,760
Él es tan popular allá,

88
00:04:14,880 --> 00:04:18,120
que es una superestrella mundial,
adondequiera que vaya.

89
00:04:18,200 --> 00:04:20,160
Siempre hay personas a su alrededor.

90
00:04:21,000 --> 00:04:22,240
Es un jugador excepcional.

91
00:04:22,320 --> 00:04:24,360
Tal vez sea el mejor jugador
del mundo en este momento.

92
00:04:24,440 --> 00:04:26,560
Recuerdo que lo vi en las redes.

93
00:04:26,880 --> 00:04:30,160
Subieron ese video antes de la serie,

94
00:04:30,240 --> 00:04:32,520
y él las destrozaba.

95
00:04:37,520 --> 00:04:38,760
Yo estaba ahí sentado, pensando:

96
00:04:39,320 --> 00:04:40,760
"¿Cómo voy a sacar a ese hombre?".

97
00:04:42,480 --> 00:04:44,040
Y mamá, siendo como es, me dijo:

98
00:04:44,120 --> 00:04:46,120
"Solo es otra persona".

99
00:04:46,480 --> 00:04:49,240
Yo le dije: "Está bien, mamá, gracias.
Buen consejo.

100
00:04:49,320 --> 00:04:50,720
"Nos va a ayudar a vencerlos, ¿verdad?".

101
00:04:51,120 --> 00:04:53,480
POR FAVOR NO PISE EL CÉSPED
OVAL DE ADELAIDA

102
00:05:03,160 --> 00:05:05,800
-¿Ya viste Nace una estrella?
-No.

103
00:05:08,200 --> 00:05:11,080
¡Dios mío! Es mi nueva película favorita,

104
00:05:11,160 --> 00:05:13,440
es la película más triste
y más hermosa que he visto en mi vida.

105
00:05:16,040 --> 00:05:17,160
Muy bien, vamos.

106
00:05:17,800 --> 00:05:20,200
En cuanto comencemos
a calentar, un entrenamiento

107
00:05:21,200 --> 00:05:24,440
apropiado estándar de dos horas
al nivel de Australia.

108
00:05:24,520 --> 00:05:26,520
Para que estén listos
para la primera mañana.

109
00:05:28,520 --> 00:05:30,160
Buena atrapada, Finch.

110
00:05:32,920 --> 00:05:34,320
¡Buena atrapada!

111
00:05:34,600 --> 00:05:35,760
Yo opinaba

112
00:05:35,840 --> 00:05:38,880
que Australia era capaz
de enfrentar a la India.

113
00:05:39,800 --> 00:05:41,960
La India estaba tan fuerte como siempre.

114
00:05:42,040 --> 00:05:45,120
Lanzadores de clase mundial,
lanzadores de giro de calidad,

115
00:05:45,200 --> 00:05:46,720
tremenda profundidad de bateo.

116
00:05:47,160 --> 00:05:49,920
Un equipo confiado y agresivo,
dirigido por Virat Kohli.

117
00:05:50,120 --> 00:05:52,240
Era la mejor oportunidad de la India.

118
00:05:52,320 --> 00:05:54,040
La India nunca ha ganado en Australia.

119
00:05:54,800 --> 00:05:57,440
Que la India viniera
y ganara una serie en Australia fue,

120
00:05:57,520 --> 00:06:00,280
durante mucho tiempo, inimaginable.

121
00:06:00,600 --> 00:06:02,320
Es la primera vez
que vengo a Australia pensando:

122
00:06:02,400 --> 00:06:03,880
"¿Sabes qué?
La India podría ganar aquí la serie".

123
00:06:06,920 --> 00:06:09,240
La India es un muy buen equipo de críquet.

124
00:06:10,520 --> 00:06:13,840
Australia en realidad no sabía
cuál era su equipo de la prueba.

125
00:06:14,200 --> 00:06:15,480
-Hola.
-Hola.

126
00:06:15,560 --> 00:06:16,400
GREG CHAPPELL - SELECCIONADOR DE AUSTRALIA

127
00:06:16,480 --> 00:06:17,320
-¿Cómo estás?
-Estoy bien.

128
00:06:17,600 --> 00:06:19,720
¿Qué opinas del equipo?

129
00:06:19,800 --> 00:06:21,280
¿Cuándo quieres confirmarlo?

130
00:06:21,360 --> 00:06:22,600
¿Lo antes posible?

131
00:06:22,680 --> 00:06:23,760
¿Ahora?

132
00:06:23,840 --> 00:06:26,600
En mi opinión son
ya sea Mitch Marsh o Handscomb,

133
00:06:26,680 --> 00:06:29,640
en el cinco o seis. Es lo que siento.

134
00:06:30,600 --> 00:06:32,600
Por el momento
nada es tan sencillo, ¿o sí?

135
00:06:33,760 --> 00:06:35,600
¿O siempre lo es, o siempre es así?

136
00:06:41,760 --> 00:06:45,480
REUNIÓN DE ENTRENADORES

137
00:06:45,680 --> 00:06:47,680
¿Cómo están, señores? ¿Todo bien?

138
00:06:47,760 --> 00:06:49,320
-Bien.
-¿Todo bien?

139
00:06:49,400 --> 00:06:50,800
Hoy vamos a hacer un par de cosas,

140
00:06:50,880 --> 00:06:52,560
vamos a repasar
a los jugadores individuales.

141
00:06:52,800 --> 00:06:54,080
Luego vamos a hablar

142
00:06:54,160 --> 00:06:56,560
de cómo vencer a la India,
así que preocúpense por nosotros.

143
00:06:57,000 --> 00:06:58,960
Y antes de que nombren a alguien,

144
00:06:59,040 --> 00:07:02,240
creo que todavía no está
totalmente bien nuestra línea de bateo.

145
00:07:02,320 --> 00:07:03,160
¿Por qué?

146
00:07:03,240 --> 00:07:07,200
Para ser sincero, porque puedo decirte,
con la mano en el corazón,

147
00:07:07,400 --> 00:07:09,080
que he estado pensando mucho.

148
00:07:09,160 --> 00:07:10,560
¿Y eso es bueno?

149
00:07:10,640 --> 00:07:12,040
Supongo que es bastante malo.

150
00:07:12,240 --> 00:07:13,240
Solo es la verdad.

151
00:07:15,360 --> 00:07:18,320
En el críquet de prueba debes tener
a tus seis mejores bateadores.

152
00:07:18,560 --> 00:07:21,680
Y a tu guardametas, es un extra
si sabe batear,

153
00:07:21,760 --> 00:07:22,920
pero debe ser tu mejor guardametas,

154
00:07:23,000 --> 00:07:24,640
y debes tener
a tus cuatro lanzadores que batean.

155
00:07:24,720 --> 00:07:25,920
Así que es bastante sencillo.

156
00:07:26,520 --> 00:07:27,840
¿Finch es seguro?

157
00:07:28,400 --> 00:07:31,440
Anotó 50 y falló una en el último partido.

158
00:07:31,880 --> 00:07:32,920
¿Es seguro?

159
00:07:34,600 --> 00:07:36,360
El problema es quién va a abrir.

160
00:07:36,440 --> 00:07:38,080
Creo que si juega Finch,

161
00:07:38,160 --> 00:07:39,920
solamente puede jugar en la apertura.

162
00:07:40,520 --> 00:07:43,400
Es lo que intuyo con el equipo
que tenemos. La única forma en la que...

163
00:07:43,480 --> 00:07:45,600
Porque tenemos bastantes
que pueden batear en la mitad.

164
00:07:46,320 --> 00:07:47,720
Entonces ¿Uzi está listo?

165
00:07:48,400 --> 00:07:49,280
-Está listo.
-Muy bien.

166
00:07:49,360 --> 00:07:52,560
Excelente. Hizo
una superatrapada en el campo.

167
00:07:54,040 --> 00:07:55,160
¿Lo viste el otro día?

168
00:07:55,240 --> 00:07:56,960
Ha estado atrapando bien.

169
00:07:57,040 --> 00:07:59,160
-Qué bien, eso me agrada.
-Aquí es donde lo usamos.

170
00:07:59,240 --> 00:08:02,080
Handscomb está en buena forma,
batea bien las bolas con giro.

171
00:08:02,160 --> 00:08:03,600
¿Entra en el orden del medio?

172
00:08:03,680 --> 00:08:06,040
Harry. ¿Quién es...?
¿Quién sabe algo de Harry?

173
00:08:07,240 --> 00:08:09,720
¿Estreno? Obviamente,
se va a poner nervioso.

174
00:08:10,120 --> 00:08:11,480
Travis Head.

175
00:08:11,720 --> 00:08:15,000
Yo opino de Travis que...
Todos sabemos que es un joven fantástico.

176
00:08:15,080 --> 00:08:16,400
Ha estado trabajando mucho.

177
00:08:18,040 --> 00:08:19,520
Y jugó en dos pruebas.

178
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Hizo un muy buen trabajo.

179
00:08:21,680 --> 00:08:24,640
Siento sinceramente que debemos elegirlo.

180
00:08:24,720 --> 00:08:26,320
Es mi intuición.

181
00:08:26,800 --> 00:08:28,920
Será mejor quedarnos
con algunos de los jóvenes,

182
00:08:29,000 --> 00:08:31,520
que pensamos que son buenas personas
y buenos jugadores.

183
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
No puedes meter 14 en 11.

184
00:08:34,520 --> 00:08:36,400
Lo bueno del críquet de Australia es

185
00:08:36,480 --> 00:08:39,440
que cada vez que eliges a 11,
probablemente haya 14 o 15

186
00:08:39,520 --> 00:08:40,880
que podrían estar entre esos 11.

187
00:08:41,000 --> 00:08:43,960
No puedes ganar. Solo puedes hacer
lo que te parece correcto.

188
00:08:44,040 --> 00:08:45,520
Si resulta, eres un genio.

189
00:08:45,640 --> 00:08:46,760
Si no, eres un fiasco.

190
00:08:47,320 --> 00:08:51,600
Obviamente, la selección
era difícil y poco precisa.

191
00:08:51,640 --> 00:08:55,200
El bateo de Australia estaba mal,
pero la unidad de lanzadores,

192
00:08:55,280 --> 00:08:59,240
que estaba entre las mejores
del mundo, estaba intacta.

193
00:08:59,320 --> 00:09:00,760
Era la oportunidad de Australia.

194
00:09:00,840 --> 00:09:02,840
Lleva a 20 wickets en cada prueba

195
00:09:03,040 --> 00:09:07,120
y compensa por lo que falte en el bateo.

196
00:09:07,880 --> 00:09:10,000
Necesitamos que nuestros
veteranos cumplan con su parte.

197
00:09:10,080 --> 00:09:11,640
Va a ser una serie difícil.

198
00:09:11,760 --> 00:09:14,520
Pero la India también está bajo presión.

199
00:09:14,960 --> 00:09:16,840
Nunca han ganado una serie aquí.

200
00:09:17,160 --> 00:09:20,880
Creen que es su momento.
Este es su momento.

201
00:09:25,640 --> 00:09:27,640
UN DÍA ANTES DE LA PRIMERA PRUEBA

202
00:09:27,720 --> 00:09:29,440
Vamos a comenzar con Justin Langer.

203
00:09:29,520 --> 00:09:31,280
Justin, bienvenido a 1116 SEN.

204
00:09:31,520 --> 00:09:32,360
Buenos días, Jared.

205
00:09:32,440 --> 00:09:34,880
¿Cómo va el ritmo
del último día de preparativos?

206
00:09:35,000 --> 00:09:36,120
¿Qué nos espera para hoy?

207
00:09:36,200 --> 00:09:37,360
Sí, estamos relajados.

208
00:09:37,440 --> 00:09:41,040
Casi sentimos, para ser sincero,
que estamos bien maduros.

209
00:09:41,120 --> 00:09:42,880
¿Ya elegiste a los seis mejores?

210
00:09:43,160 --> 00:09:44,400
Sí, siempre me quitan el sueño.

211
00:09:45,320 --> 00:09:47,760
Seguro que Marcus Harris se va a estrenar,

212
00:09:48,000 --> 00:09:49,640
y será muy emocionante.

213
00:09:49,760 --> 00:09:51,760
Es un magnífico jugador joven,

214
00:09:51,880 --> 00:09:55,120
y se ha visto muy bien
en las sesiones de red más competitivas

215
00:09:55,200 --> 00:09:58,160
que he visto en el críquet
de Australia, en mucho tiempo.

216
00:09:58,240 --> 00:10:01,760
Nuestra asamblea final de estrategia
será dentro de media hora.

217
00:10:01,880 --> 00:10:03,720
Después vamos a prepararnos
para mañana temprano.

218
00:10:03,760 --> 00:10:05,640
SERIE DE PARTIDOS DE PRUEBA DE LA INDIA
REUNIÓN DE ESTRATEGIA

219
00:10:05,720 --> 00:10:06,960
Son el equipo número uno del mundo.

220
00:10:07,040 --> 00:10:11,200
Perdieron dos series en el extranjero,
en Inglaterra y en Sudáfrica.

221
00:10:11,840 --> 00:10:12,880
El bateo de la India.

222
00:10:13,520 --> 00:10:14,480
Él es su hombre.

223
00:10:14,520 --> 00:10:17,080
Es al que debemos vencer,
eso presionará a los demás.

224
00:10:18,000 --> 00:10:18,840
Lo más importante que quiere hacer es

225
00:10:18,880 --> 00:10:19,760
BRAD HADDIN - ENTRENADOR DE CAMPO

226
00:10:19,840 --> 00:10:22,040
imponernos su presencia,
en su juego, de inmediato.

227
00:10:22,120 --> 00:10:25,000
Él quiere demostrar:
"Estoy aquí para dominar a Australia".

228
00:10:25,080 --> 00:10:26,640
Ese va a ser su estado mental.

229
00:10:27,160 --> 00:10:28,400
Solo hay dos alternativas.

230
00:10:28,480 --> 00:10:29,960
Va a salir buscando pelea,

231
00:10:30,040 --> 00:10:31,640
o va a buscar a los jugadores que conoce,

232
00:10:32,040 --> 00:10:33,200
para tratar de ser amistoso.

233
00:10:33,280 --> 00:10:35,520
Haga lo que haga,
quiero que lo ignoren por completo.

234
00:10:36,000 --> 00:10:37,480
No quiero que nadie hable con él.

235
00:10:37,520 --> 00:10:38,880
Vamos a ignorarlo por completo.

236
00:10:40,040 --> 00:10:44,600
PRIMERA PRUEBA - ADELAIDE OVAL, ADELAIDA

237
00:10:45,400 --> 00:10:48,520
La serie de prueba está comenzando.

238
00:10:49,720 --> 00:10:51,440
Hemos estado esperando,
y finalmente estamos aquí,

239
00:10:51,520 --> 00:10:53,360
para la primera prueba
en el sub de Australia.

240
00:10:53,440 --> 00:10:56,320
Les aseguro que hoy vamos a llegar
a cerca de los 40 grados,

241
00:10:56,400 --> 00:10:58,080
y mañana casi igual.

242
00:10:58,160 --> 00:11:02,240
Los primeros seis, los mejores seis
bateadores, son los menos experimentados

243
00:11:02,320 --> 00:11:04,960
desde la Serie Mundial de Críquet,
en un equipo de Australia.

244
00:11:07,520 --> 00:11:09,960
Es la serie de prueba
más emocionante que recuerdo,

245
00:11:10,040 --> 00:11:11,600
en territorio de Australia,
desde hace mucho tiempo.

246
00:11:13,760 --> 00:11:16,480
Las noticias del centro dicen
que la India ganó el sorteo

247
00:11:16,560 --> 00:11:17,400
PRIMER DÍA

248
00:11:17,480 --> 00:11:18,760
y va a batear primero.

249
00:11:22,200 --> 00:11:23,080
¡Atrápala!

250
00:11:23,160 --> 00:11:25,440
¡Ahí está! ¡Va una!

251
00:11:30,120 --> 00:11:33,240
Un gran golpe para la India.
Es el primer wicket del verano.

252
00:11:33,520 --> 00:11:34,720
Me pusieron en el puesto de mid-off,

253
00:11:34,800 --> 00:11:36,200
y en cuanto comenzaron,

254
00:11:36,280 --> 00:11:37,120
TRAVIS HEAD - BATEADOR

255
00:11:37,200 --> 00:11:39,960
batearon un drive
con el filo, uno por dos.

256
00:11:40,040 --> 00:11:41,440
Josh Hazlewood dijo:

257
00:11:41,840 --> 00:11:44,520
"Muchachos, comenzamos.

258
00:11:44,600 --> 00:11:47,160
"Ellos tiran un drive.
Ahora sí va en serio".

259
00:11:48,400 --> 00:11:50,280
¿Fue con el filo? ¡Así es!

260
00:11:50,720 --> 00:11:53,640
La India va dos abajo. Suben los zurdos.

261
00:11:54,760 --> 00:11:56,120
Lo que Australia necesitaba.

262
00:11:56,200 --> 00:11:58,120
Un buen inicio, dos por 15, la India.

263
00:11:59,720 --> 00:12:02,360
Aquí está, el bateador
número uno del mundo, Virat Kohli.

264
00:12:02,440 --> 00:12:04,520
Es precisamente
lo que querían los australianos.

265
00:12:04,840 --> 00:12:08,080
Querían que sacaran al bateador
número uno del mundo al principio.

266
00:12:10,160 --> 00:12:13,880
Decidiendo. Patty Cummins se prepara
para lanzar agresivamente.

267
00:12:14,160 --> 00:12:17,320
Es un hombre que tiene la capacidad
para vencer al gran wicket.

268
00:12:22,000 --> 00:12:26,200
Así es. ¡Qué atrapada! ¡Es increíble!

269
00:12:33,320 --> 00:12:37,080
¡Y el wicket enorme, Virat Kohli se va!

270
00:12:37,160 --> 00:12:40,440
¡Maldición! ¡Así se juega!

271
00:12:41,960 --> 00:12:43,640
Sí, bastante estándar, ¿verdad?

272
00:12:46,120 --> 00:12:48,600
Como con Uzi, lo importante
no era solo la atrapada.

273
00:12:48,680 --> 00:12:51,640
Hacer eso muy temprano,
en la mañana del primer día,

274
00:12:51,920 --> 00:12:53,600
creo que impuso el tono.

275
00:12:54,400 --> 00:12:55,920
Y Virat Kohli.
No podríamos pedir nada mejor.

276
00:12:56,760 --> 00:12:59,680
El rey se fue. Están a tres por 19.

277
00:13:00,400 --> 00:13:03,040
Los australianos, excelentes.
Todo va según lo planeado.

278
00:13:16,880 --> 00:13:19,600
Hay una oportunidad. ¡Y es fuera!

279
00:13:19,680 --> 00:13:23,440
¡Tiene que ser fuera!
Pat Cummins, tarde en el día.

280
00:13:23,760 --> 00:13:27,400
-¡Qué momento!
-Qué final de los australianos.

281
00:13:27,480 --> 00:13:29,160
-Les va a levantar la moral.
-Sí.

282
00:13:29,240 --> 00:13:32,560
Doscientos cincuenta. Hubo acción
a montones, sobre todo al principio.

283
00:13:32,640 --> 00:13:34,040
Bien hecho.

284
00:13:34,200 --> 00:13:36,400
Si al principio del día
hubiéramos pensado que tendríamos

285
00:13:36,480 --> 00:13:38,920
a la India a 250,
después de perder el sorteo,

286
00:13:39,000 --> 00:13:41,040
hubiéramos dicho:
"Qué día tan fantástico", ¿no?

287
00:13:41,120 --> 00:13:43,520
Las atrapadas fueron insuperables,
la carrera al final fue insuperable,

288
00:13:43,600 --> 00:13:44,680
la energía fue insuperable.

289
00:13:44,760 --> 00:13:47,040
En general,
los lanzamientos fueron fantásticos.

290
00:13:47,120 --> 00:13:49,760
Le decía a Uzi que tenemos mil razones.

291
00:13:49,840 --> 00:13:54,320
Su atrapada es uno de mis recuerdos
favoritos en mi carrera en las pruebas.

292
00:13:54,400 --> 00:13:57,040
Fue fabuloso.
Ver a los muchachos a tu alrededor,

293
00:13:57,120 --> 00:13:58,400
detener la anotación.

294
00:13:58,680 --> 00:14:00,840
Fue fabuloso.

295
00:14:00,920 --> 00:14:03,840
Pero hoy fue el primer día
de una serie de cuatro partidos de prueba.

296
00:14:03,920 --> 00:14:05,320
Sabemos que va a ser un poco...

297
00:14:05,400 --> 00:14:08,600
Esperamos que ellos contraataquen,
no debemos confiarnos.

298
00:14:09,360 --> 00:14:12,840
SEGUNDO DÍA

299
00:14:15,360 --> 00:14:19,000
El sueño, como lo saben los niños y niñas,
es jugar para Australia.

300
00:14:19,080 --> 00:14:20,880
Es fácil tener un sueño

301
00:14:20,960 --> 00:14:21,800
MARCUS HARRIS - DEBUTANTE

302
00:14:21,880 --> 00:14:23,360
y pensar que está ahí,
pero no siempre es realizable,

303
00:14:23,440 --> 00:14:26,000
y cuando llega a pasar, es muy especial.

304
00:14:26,240 --> 00:14:28,280
Marcus Harris, número 456.

305
00:14:28,360 --> 00:14:29,200
MICHAEL HUSSEY - EXBATEADOR DE AUSTRALIA

306
00:14:29,280 --> 00:14:31,360
¿Quién lo hubiera creído?
Un niño insolente de Scarborough.

307
00:14:31,440 --> 00:14:32,640
Es un buen número, ¿verdad?

308
00:14:32,720 --> 00:14:35,560
El 456 para Marcus Harris,
del oeste de Australia,

309
00:14:35,640 --> 00:14:39,000
que ahora vive en Victoria,
recibe su oportunidad.

310
00:14:40,640 --> 00:14:42,240
Lo primero que hice fue llamar a mi papá.

311
00:14:42,920 --> 00:14:46,760
Iba llegando a nuestra entrada,
sonó el teléfono, y no sé.

312
00:14:46,840 --> 00:14:49,000
Era Marcus. Me dijo: "¡Entré al equipo!".

313
00:14:49,080 --> 00:14:49,920
KIM HARRIS - PAPÁ DE MARCUS

314
00:14:50,000 --> 00:14:51,840
Estaba al borde del llanto,
con ganas de gritarlo.

315
00:14:51,920 --> 00:14:53,960
-Qué precioso.
-Gracias.

316
00:14:54,040 --> 00:14:55,200
Te felicito, hermano.

317
00:14:55,280 --> 00:14:57,920
Te aseguro que aquí hay de 30 a 40 Harris,

318
00:14:58,000 --> 00:15:00,160
mirando, en el Adelaide Oval.

319
00:15:00,480 --> 00:15:02,760
Si no fuera por mis papás,
no habría llegado hasta aquí.

320
00:15:02,840 --> 00:15:04,680
Y lo mejor es que para ellos,
cuando juegas bien,

321
00:15:04,760 --> 00:15:05,600
veo que les encanta.

322
00:15:06,000 --> 00:15:07,760
Creo que sufren los obstáculos más que yo.

323
00:15:07,840 --> 00:15:09,400
-Muy bien. Gracias.
-Buena suerte.

324
00:15:19,920 --> 00:15:21,800
Los debutantes novatos están allá arriba.

325
00:15:21,880 --> 00:15:24,040
Harris y Finch nunca
han abierto juntos porque, claro,

326
00:15:24,120 --> 00:15:27,120
es el estreno de Harris y es
el primer partido de prueba de Aaron Finch

327
00:15:27,200 --> 00:15:31,080
en territorio de Australia,
después de sus dos pruebas en los EAU.

328
00:15:32,160 --> 00:15:33,440
Aaron Finch.

329
00:15:35,360 --> 00:15:36,720
Llegó al otro lado.

330
00:15:37,200 --> 00:15:41,400
¡Australia pierde al primero!
¡La India está contraatacando!

331
00:15:41,920 --> 00:15:43,800
Aaron Finch tiene que irse sin nada.

332
00:15:44,000 --> 00:15:46,560
Qué decepción para él,
y qué mal inicio para Australia.

333
00:15:46,640 --> 00:15:47,720
Van uno a cero.

334
00:15:49,520 --> 00:15:52,840
Es Marcus Harris. Estará tan nervioso,
que debe estar pensando:

335
00:15:52,920 --> 00:15:55,680
"Solamente quiero anotar
esa primera carrera".

336
00:15:56,000 --> 00:15:58,600
Yo le dije:
"Mira, te ganaste el derecho a estar aquí.

337
00:15:58,680 --> 00:16:01,280
"Te lo ganaste a pulso.
Has trabajado duro,

338
00:16:01,360 --> 00:16:03,920
"lo sacrificaste todo,
ya hiciste la primera parte.

339
00:16:04,000 --> 00:16:06,280
"Ahora, va la parte
que siempre has querido hacer.

340
00:16:06,360 --> 00:16:08,040
"Demuéstrale a la gente
qué tan bueno eres".

341
00:16:13,920 --> 00:16:15,200
¿No te encanta?

342
00:16:15,280 --> 00:16:17,120
Los papás, la familia.

343
00:16:19,120 --> 00:16:20,800
Como papá, llega un momento
en el que debes decir:

344
00:16:20,880 --> 00:16:21,840
"No interfieras".

345
00:16:21,920 --> 00:16:23,120
Uno no puede hacer más.

346
00:16:24,880 --> 00:16:28,200
Harris intenta dar un toque
y le sale muy bien.

347
00:16:28,280 --> 00:16:30,840
Es su primera barda
en el críquet de prueba.

348
00:16:31,280 --> 00:16:32,880
Esto no comenzó hace una semana.

349
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
Ha sido mucho tiempo y ha sido muy duro,

350
00:16:35,040 --> 00:16:38,440
fue un camino duro,
por eso significa mucho más para nosotros.

351
00:16:38,520 --> 00:16:40,560
Es increíble haber podido acompañarlo

352
00:16:40,640 --> 00:16:41,880
en este viaje.

353
00:16:44,800 --> 00:16:45,920
Y atrapan una.

354
00:16:48,160 --> 00:16:50,800
Un inicio prometedor.
Marcus Harris está fuera por 26.

355
00:16:51,520 --> 00:16:54,240
Creo que Harris ha jugado muy bien.

356
00:16:57,160 --> 00:16:59,320
Hay muchas anécdotas
en el críquet de prueba.

357
00:16:59,400 --> 00:17:02,400
Hay muchas narrativas que hablan

358
00:17:02,480 --> 00:17:05,280
de las entradas de cada bateador,
dónde está en su vida,

359
00:17:05,360 --> 00:17:08,320
en su carrera y en la competencia.

360
00:17:16,480 --> 00:17:18,560
Hay muchas cosas que me gustan
de los partidos de prueba.

361
00:17:19,080 --> 00:17:22,960
Me gustan las palabras
como "resiliencia" y "rebeldía".

362
00:17:23,560 --> 00:17:25,720
Y que juegues por tiempo...

363
00:17:28,080 --> 00:17:29,320
¡Vamos, muchachos!

364
00:17:29,400 --> 00:17:30,800
¡Buen lanzamiento, Ash! ¡Vamos, Ash!

365
00:17:31,800 --> 00:17:33,760
En la vida tenemos épocas difíciles.

366
00:17:33,800 --> 00:17:35,880
Tal vez no estás tan bien
en lo financiero.

367
00:17:38,200 --> 00:17:40,240
O tal vez, de pronto,
te aumentan la hipoteca.

368
00:17:43,680 --> 00:17:47,480
Pero atraviesas las épocas difíciles,
esperando mejores tiempos.

369
00:17:47,560 --> 00:17:49,080
En las épocas difíciles,
uno no se da por vencido.

370
00:17:49,200 --> 00:17:50,920
Así es el críquet de prueba.

371
00:17:57,320 --> 00:18:00,240
Si los lanzadores juegan bien,
saludas al lanzador y le dices:

372
00:18:00,320 --> 00:18:02,320
"Sé que es tu momento.

373
00:18:03,280 --> 00:18:04,920
"Pero tu momento no durará para siempre".

374
00:18:10,000 --> 00:18:12,760
WICKETS - DIVERSOS

375
00:18:13,720 --> 00:18:16,280
Hay muchas altas y bajas, mareas,

376
00:18:16,320 --> 00:18:17,960
variaciones de inercia y cambios.

377
00:18:18,040 --> 00:18:20,280
Uno tiene que creer
que en cualquier momento,

378
00:18:20,320 --> 00:18:22,800
el partido puede cambiar,
para bien o para mal.

379
00:18:25,800 --> 00:18:27,760
Me encantó, sí. Adoro el combate.

380
00:18:28,040 --> 00:18:30,080
Debes tener resiliencia,
tienes que ser fuerte.

381
00:18:30,200 --> 00:18:32,560
Vamos, Patty, no es tan fácil jugar aquí.

382
00:18:32,800 --> 00:18:35,000
¡Seises, sí! ¡Vamos!

383
00:18:35,320 --> 00:18:37,960
Cuando hablas con alguien
que no sabe del deporte, dice:

384
00:18:38,040 --> 00:18:39,520
"¿Qué, puedes empatar
después de cinco días?

385
00:18:39,560 --> 00:18:40,800
"¡No tiene sentido!".

386
00:18:41,080 --> 00:18:43,720
Pero es lo que hace único
al críquet de prueba.

387
00:18:44,080 --> 00:18:45,040
TERCER DÍA

388
00:18:45,080 --> 00:18:46,280
¡Ganen esta batalla!

389
00:18:46,320 --> 00:18:48,680
-¡Vamos!
-Es como una montaña rusa.

390
00:18:48,760 --> 00:18:49,960
Un día estás arriba...

391
00:18:50,040 --> 00:18:52,080
-¡Atrápala! ¡Sí!
-¡Qué wicket tan grande!

392
00:18:52,160 --> 00:18:53,680
¡Virat Kohli!

393
00:18:53,760 --> 00:18:55,040
Al otro día, estás abajo.

394
00:18:56,920 --> 00:18:58,240
En mi opinión, el críquet se trata

395
00:18:58,320 --> 00:18:59,160
CUARTO DÍA

396
00:18:59,240 --> 00:19:00,400
más que nada de resolver problemas.

397
00:19:01,920 --> 00:19:03,920
-¡Atrápala!
-¡Tomada!

398
00:19:04,000 --> 00:19:06,200
¡Es lo que ellos querían, Australia!

399
00:19:07,160 --> 00:19:09,080
Es poder trabajar para vencer a alguien,

400
00:19:09,160 --> 00:19:12,000
una secuencia a dos secuencias,
a diez o a 70 secuencias.

401
00:19:12,800 --> 00:19:15,280
Cuatro a cero, me encanta, cuatro a cero.

402
00:19:15,520 --> 00:19:17,480
Los australianos tienen
que volver al partido.

403
00:19:18,520 --> 00:19:20,560
-¡Atrapada!
-¡Bien hecho!

404
00:19:22,240 --> 00:19:23,240
¡Atrápala!

405
00:19:23,320 --> 00:19:25,920
Ahí tienes, primera bola,
en el aire, él tiene seis.

406
00:19:29,320 --> 00:19:31,320
Nathan Lyon, seis por 122.

407
00:19:31,440 --> 00:19:33,680
Recompensa por su perseverancia,
siguió adelante,

408
00:19:33,760 --> 00:19:36,240
y finalmente le cambió la marea.

409
00:19:49,920 --> 00:19:52,760
¿Quién quiere ser un héroe?

410
00:19:53,080 --> 00:19:56,280
Muy bien, muchachos,
primero, chicos, fabuloso...

411
00:20:02,160 --> 00:20:03,280
Sí, muy buen trabajo.

412
00:20:03,320 --> 00:20:05,040
Porque ¿saben qué? Volvimos al partido.

413
00:20:05,520 --> 00:20:06,800
Y seguimos teniendo chances, ¿verdad?

414
00:20:07,440 --> 00:20:09,000
Lo dijimos al principio.

415
00:20:09,080 --> 00:20:14,080
Vamos a estar preparados para llegar
hasta la última sesión del quinto día.

416
00:20:14,200 --> 00:20:16,000
Que es lo que vamos a hacer mañana.

417
00:20:16,080 --> 00:20:18,320
Vamos a prepararnos
para llegar hasta la última sesión.

418
00:20:19,200 --> 00:20:20,080
Paine, ¿quieres decir algo?

419
00:20:20,440 --> 00:20:22,040
Solo que hace dos partidos de prueba,

420
00:20:22,080 --> 00:20:24,480
muchos de nosotros
hicimos algo muy especial.

421
00:20:24,720 --> 00:20:26,560
Así que podemos lograrlo.
Ya lo hemos hecho antes.

422
00:20:26,960 --> 00:20:30,400
Cualquier cosa es posible.
Créanlo, porque es cierto.

423
00:20:32,080 --> 00:20:35,520
QUINTO DÍA

424
00:20:35,560 --> 00:20:37,520
-¡Muchachos!
-Muy bien.

425
00:20:39,760 --> 00:20:41,960
Estamos listos.
Hay mucho ruido en el campo.

426
00:20:42,040 --> 00:20:46,480
Nos faltan 323 para ganar
este primer partido de prueba del verano.

427
00:20:47,240 --> 00:20:50,240
Y la India debe estar pensando
en diez wickets.

428
00:20:51,800 --> 00:20:53,800
¡Es increíble, de Harris!

429
00:20:55,320 --> 00:20:57,560
-¡Buena jugada de Finch!
-¡Vamos, Ash!

430
00:21:00,800 --> 00:21:05,760
¡Finch se va! ¡Va a conversar con Harris!

431
00:21:06,080 --> 00:21:07,720
Sentí algo en el guante.

432
00:21:07,920 --> 00:21:10,720
No sabía si fue la bola en el guante,

433
00:21:10,880 --> 00:21:12,080
o el guante en la protección.

434
00:21:12,800 --> 00:21:14,800
¿Qué van a hacer ahora los australianos?

435
00:21:15,400 --> 00:21:16,800
Normalmente tienes como 15 segundos.

436
00:21:16,880 --> 00:21:18,960
Para cuando terminas y regresas

437
00:21:19,680 --> 00:21:21,920
con tu compañero, no queda mucho tiempo,

438
00:21:22,000 --> 00:21:23,680
y cuando fui con Harry al otro extremo,

439
00:21:23,760 --> 00:21:25,520
él dijo: "No te sabría decir".

440
00:21:26,240 --> 00:21:27,800
Yo estaba ahí sentado,
diciendo: "Maldición,

441
00:21:27,880 --> 00:21:29,880
"no quiero desperdiciar una revisión,
porque no hice puntos

442
00:21:29,960 --> 00:21:32,000
"en las primeras entradas.
Quiero tener una buena jugada.

443
00:21:32,080 --> 00:21:34,280
"Quiero empezar bien y salir bien".

444
00:21:34,680 --> 00:21:36,200
Y no podía estar seguro.

445
00:21:36,320 --> 00:21:37,640
Parece que va a salir. Finch.

446
00:21:37,720 --> 00:21:40,320
¡Así es!
¡Cayó el primer wicket de Australia!

447
00:21:40,440 --> 00:21:43,920
Fue allí, casi le rogaba
a su compañero de bateo

448
00:21:44,000 --> 00:21:45,440
que dijera: "Sí, consulta".

449
00:21:45,520 --> 00:21:48,240
Será muy interesante ver
si la tocó con el guante.

450
00:21:48,320 --> 00:21:49,160
Tendremos que revisar.

451
00:21:51,240 --> 00:21:53,560
¿Tocó mi guante?

452
00:21:55,640 --> 00:21:59,800
Vimos que Aaron Finch
no estaba seguro, pero está fuera.

453
00:21:59,880 --> 00:22:01,640
Decidió no consultar.

454
00:22:05,840 --> 00:22:07,240
¿Sentiste algo al principio?

455
00:22:07,320 --> 00:22:10,360
Debe ser mi protección. No lo sé.

456
00:22:10,480 --> 00:22:12,440
A eso me refiero,
¿sentiste algo para revisar?

457
00:22:12,520 --> 00:22:13,920
Me pareció sentir algo.
Pero no sé si fue mi...

458
00:22:14,720 --> 00:22:16,400
En fin, no pasó nada,
el guante tocó tu protección.

459
00:22:16,480 --> 00:22:17,560
¡Maldición!

460
00:22:20,120 --> 00:22:21,480
¡Maldita sea!

461
00:22:25,160 --> 00:22:26,040
Es difícil.

462
00:22:26,120 --> 00:22:28,240
Incluso como capitán
me pareció muy difícil,

463
00:22:28,320 --> 00:22:29,920
porque no conviene cometer ningún error.

464
00:22:30,000 --> 00:22:31,840
No hay que evitar consultar
y aceptar que lo saquen,

465
00:22:31,920 --> 00:22:33,480
pero tampoco hay que desperdiciar
las revisiones.

466
00:22:33,560 --> 00:22:36,040
No sabía si mis guantes
rozaron mi protección,

467
00:22:36,120 --> 00:22:37,240
o si la bola me los tocó.

468
00:22:37,800 --> 00:22:39,920
Estábamos hablando de eso.

469
00:22:40,000 --> 00:22:41,840
Entonces entró JL, nos quedamos callados,

470
00:22:41,920 --> 00:22:42,920
y nos fuimos.

471
00:22:43,000 --> 00:22:44,160
¿Qué pasó?

472
00:22:45,480 --> 00:22:48,040
Como mis protecciones
y mis guantes están aquí,

473
00:22:48,120 --> 00:22:49,240
no estaba seguro si fue mi...

474
00:22:49,320 --> 00:22:50,720
El guante... La bola me rozó el...

475
00:22:50,800 --> 00:22:52,960
Creí que los guantes
habían rozado mis protecciones.

476
00:22:53,160 --> 00:22:54,320
¿Qué dijo Harris?

477
00:22:54,400 --> 00:22:56,600
Me dijo que si sentí algo,
que lo revisara.

478
00:22:56,680 --> 00:23:00,640
Pero sentí algo en los guantes.
No sabía si fue la protección o...

479
00:23:02,320 --> 00:23:04,280
Fue una de esas cosas
que viéndolas en retrospectiva, dices:

480
00:23:04,360 --> 00:23:06,120
"Sí, mira la grabación, tonto".

481
00:23:08,480 --> 00:23:13,000
El otro lado de la moneda,
Virat Kohli habla con sus jugadores.

482
00:23:13,080 --> 00:23:15,000
Es un avance maravilloso para ellos,

483
00:23:15,080 --> 00:23:17,320
y están en una posición maravillosa
en este partido de prueba.

484
00:23:18,680 --> 00:23:21,680
-¡Harris golpea con el filo!
-Hasta arriba.

485
00:23:21,760 --> 00:23:22,960
¿Va a llenar la abertura?

486
00:23:23,040 --> 00:23:24,440
Y amplio. Atrapada.

487
00:23:25,200 --> 00:23:29,160
-¡Atrápala!
-Está bien. Sin fuerza, y se va.

488
00:23:30,000 --> 00:23:31,680
Marsh se va.

489
00:23:32,040 --> 00:23:33,400
¡El capitán se va!

490
00:23:33,480 --> 00:23:35,560
Ahora, los australianos tienen
graves problemas.

491
00:23:35,880 --> 00:23:38,240
De nuevo, Shami logra el avance.

492
00:23:38,680 --> 00:23:42,440
Y la India está
un paso más cerca de la victoria.

493
00:23:43,920 --> 00:23:48,520
Ahora es trabajo de los lanzadores.

494
00:23:49,160 --> 00:23:52,360
La verdad es que anotar las carreras
no es trabajo de los lanzadores.

495
00:23:52,440 --> 00:23:53,280
Es trabajo del bateador.

496
00:23:53,360 --> 00:23:54,280
PARA GANAR - AUSTRALIA 64 CARRERAS
INDIA - 1 WICKET

497
00:23:54,360 --> 00:23:55,560
La India está a un wicket

498
00:23:56,240 --> 00:23:58,080
de la victoria,
en la primera prueba del verano.

499
00:24:01,800 --> 00:24:03,400
Los bateadores están
mucho más presionados

500
00:24:03,480 --> 00:24:05,720
porque con una bola en la mano, confío

501
00:24:05,800 --> 00:24:06,640
NATHAN LYON - LANZADOR DE GIRO

502
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
en que mis habilidades lo logren
contra cualquiera.

503
00:24:08,560 --> 00:24:11,880
Mientras me ha costado trabajo
creer con bate.

504
00:24:14,040 --> 00:24:16,160
Y golpea a Nathan Lyon.

505
00:24:16,240 --> 00:24:19,520
Sí. Me voy a ir sin nada,
y están jugando contra buenos lanzadores.

506
00:24:19,720 --> 00:24:22,440
Pero si puedo cumplir mi misión,
si puedo llegar a cinco,

507
00:24:22,520 --> 00:24:25,600
a diez, a 15, avanzar lentamente,

508
00:24:25,680 --> 00:24:28,200
y tratar de divertirme.

509
00:24:33,640 --> 00:24:37,520
Un golpe duro por un punto.
La primera barda para Nathan Lyon.

510
00:24:38,440 --> 00:24:43,120
Nathan Lyon golpea con el centro del bate,
la manda al centro del campo.

511
00:24:43,200 --> 00:24:45,120
Y otra barda.

512
00:24:45,200 --> 00:24:49,000
En todos los equipos en los que juego,
salgo sabiendo que puedo ganar.

513
00:24:49,080 --> 00:24:51,440
Y en esa entrada,
mi trabajo era con el bate.

514
00:24:52,400 --> 00:24:56,200
La toca con el filo. Se va a la cuerda.

515
00:24:58,160 --> 00:25:01,280
Australia necesita 40 para ganar.

516
00:25:01,600 --> 00:25:05,000
Lo bonito del críquet es
que siempre tienes un compañero.

517
00:25:05,080 --> 00:25:06,080
Nunca estás solo.

518
00:25:06,600 --> 00:25:09,960
Sociedad de 24.
Hay que concedérselo a Australia.

519
00:25:10,040 --> 00:25:13,360
No se han dado por vencidos.
Pelearon hasta el final.

520
00:25:13,600 --> 00:25:16,200
Veo que el otro equipo
comienza a entrar en pánico.

521
00:25:16,680 --> 00:25:18,960
Uno piensa como lanzador,
cuando uno sale y batea,

522
00:25:19,040 --> 00:25:19,880
JOSH HAZLEWOOD - LANZADOR RÁPIDO

523
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
piensa: "Si puedo anotar unas carreras,

524
00:25:21,040 --> 00:25:22,160
"ellos entrarán en pánico,
porque están esperando

525
00:25:22,240 --> 00:25:23,800
"sacarme fácilmente".

526
00:25:25,080 --> 00:25:28,000
Podría llegar incluso hasta la cuerda,

527
00:25:28,080 --> 00:25:30,240
desde el bate de Josh Hazlewood.

528
00:25:30,920 --> 00:25:34,400
Australia tiene que anotar 33,

529
00:25:34,480 --> 00:25:37,280
sería una victoria increíble.

530
00:25:37,880 --> 00:25:39,360
Supongo que en realidad,
será al contrario.

531
00:25:39,440 --> 00:25:42,680
Te acercas y los bateadores comienzan
a pensar: "Podemos anotar esas carreras.

532
00:25:42,760 --> 00:25:44,880
"Podemos lograrlo", entonces

533
00:25:44,960 --> 00:25:46,840
tratas de obligarte a no pensar en eso,

534
00:25:46,920 --> 00:25:49,680
pero en cuanto pasa, es muy difícil

535
00:25:49,760 --> 00:25:50,720
dejar de pensarlo.

536
00:25:53,080 --> 00:25:55,800
¡Fuera! ¡Está fuera!

537
00:25:56,160 --> 00:25:58,720
La India gana el partido de prueba.

538
00:26:07,640 --> 00:26:08,760
Quedé devastado.

539
00:26:09,240 --> 00:26:10,800
Totalmente devastado en Adelaida.

540
00:26:11,520 --> 00:26:13,800
Nadie calificó a este equipo australiano.

541
00:26:24,880 --> 00:26:28,080
Odio perder,
uno tiene que sentarse a reflexionar.

542
00:26:29,560 --> 00:26:32,640
El críquet es para aprender,
y siempre lo he dicho:

543
00:26:32,720 --> 00:26:34,400
"Cada día voy a salir para ser mejor".

544
00:26:34,600 --> 00:26:38,760
En condición, como lanzador, jardinero,
bateador, en lo mental, lo tiene todo.

545
00:26:39,960 --> 00:26:41,760
Nunca voy a conquistar este deporte.

546
00:27:01,920 --> 00:27:02,760
WACA - TRIBUNAS PRINDIVILLE

547
00:27:02,840 --> 00:27:06,480
En esa primera prueba, los australianos
vieron el carácter del equipo.

548
00:27:06,560 --> 00:27:09,720
Que estaban dispuestos a pelear
todo el tiempo que fuera necesario.

549
00:27:10,880 --> 00:27:13,200
Los australianos perdieron
en un partido de prueba,

550
00:27:13,280 --> 00:27:16,880
pero demostraron cómo competirían,

551
00:27:16,960 --> 00:27:19,320
y creo que eso resonó en su público.

552
00:27:19,440 --> 00:27:20,760
AVANCE DEL SEGUNDO PARTIDO DE PRUEBA
SOMOS EL EQUIPO DE AUSTRALIA

553
00:27:20,840 --> 00:27:22,480
¿Qué hicimos muy bien en la primera sesión

554
00:27:22,560 --> 00:27:23,400
REUNIÓN DE LOS ENTRENADORES

555
00:27:23,480 --> 00:27:24,880
que dejamos de hacer?

556
00:27:24,960 --> 00:27:26,680
Cuando nos ponemos en posición,
en ese momento,

557
00:27:26,760 --> 00:27:28,840
y estamos por hacer
un enorme avance en el partido,

558
00:27:29,520 --> 00:27:31,920
yo siento que piensan: "Maldición",

559
00:27:32,000 --> 00:27:33,040
TIM PAINE
CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA

560
00:27:33,120 --> 00:27:36,440
no todos, pero sí de la mayoría.

561
00:27:37,560 --> 00:27:39,280
Hay tres números que suben en la gráfica,

562
00:27:39,360 --> 00:27:42,400
el número total de sesiones que hemos
tenido en las últimas tres pruebas.

563
00:27:42,480 --> 00:27:44,520
Es de 14.
El rojo significa que perdimos en siete,

564
00:27:44,600 --> 00:27:46,320
el naranja de arriba significa
que empatamos en tres.

565
00:27:46,520 --> 00:27:48,280
Muy bien.
Entonces pasamos a la segunda sesión.

566
00:27:48,360 --> 00:27:52,080
De las 14 sesiones que jugamos
en los últimos tres partidos de prueba,

567
00:27:52,160 --> 00:27:53,240
ganamos en una.

568
00:27:53,720 --> 00:27:55,280
El rojo significa que perdimos en ocho.

569
00:27:55,360 --> 00:27:59,360
Lo que más nos preocupa es
que perdimos en 19 sesiones.

570
00:27:59,680 --> 00:28:01,640
Estamos perdiendo en demasiadas sesiones.

571
00:28:01,720 --> 00:28:03,600
Así de sencillo.

572
00:28:03,680 --> 00:28:05,720
Perdemos en demasiadas sesiones
para ganar en partidos de prueba.

573
00:28:05,800 --> 00:28:09,480
Debemos mejorar y concentrarnos totalmente
en todas y cada una de las bolas.

574
00:28:10,120 --> 00:28:13,720
Como equipo, ya hablamos un poco de eso.

575
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
Si entran con Finch en el centro,

576
00:28:16,840 --> 00:28:17,960
¿qué pasa arriba?

577
00:28:18,040 --> 00:28:19,680
¿Qué, abre Uzi?

578
00:28:19,760 --> 00:28:20,600
Es la línea extrema.

579
00:28:20,680 --> 00:28:22,680
Finchy no puede batear arriba.

580
00:28:22,760 --> 00:28:23,720
No en Australia.

581
00:28:23,800 --> 00:28:24,640
DAVID SAKER
ENTRENADOR DE LANZAMIENTO RÁPIDO

582
00:28:24,720 --> 00:28:25,680
Entonces, no puede jugar.

583
00:28:27,280 --> 00:28:29,320
Sí. Es lo que creo.

584
00:28:29,400 --> 00:28:32,160
De momento, ¿a quién más vamos a elegir?

585
00:28:32,600 --> 00:28:35,320
¿Qué tal si ponemos a Uzi en el uno,

586
00:28:35,520 --> 00:28:37,280
y a Finch en el tres?

587
00:28:37,360 --> 00:28:39,440
Los que abren tienen un trabajo,
él entra con las bolas,

588
00:28:39,520 --> 00:28:40,680
no hace tanto.

589
00:28:41,240 --> 00:28:42,600
Es muy sencillo.

590
00:28:45,600 --> 00:28:47,120
¿Y los cinco del grupo?

591
00:28:47,560 --> 00:28:48,760
Aunque perdimos,

592
00:28:48,840 --> 00:28:52,200
creo que tienen un poco más de confianza.

593
00:28:52,280 --> 00:28:54,960
Los hemos visto, creo que están pensando:

594
00:28:55,040 --> 00:28:57,080
"Sí, perdimos ese partido,
pero creo que podemos vencerlos.

595
00:28:57,720 --> 00:28:58,840
"Y vamos a vencerlos".

596
00:29:06,720 --> 00:29:07,840
Que les vaya bien.

597
00:29:09,800 --> 00:29:11,320
Despídete de tu Buda.

598
00:29:12,320 --> 00:29:13,800
-Buena suerte, Buda.
-¡Dios mío!

599
00:29:14,080 --> 00:29:15,320
Dije: "Buena suerte".

600
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
Adiós.

601
00:29:24,920 --> 00:29:27,360
Estoy un poco nervioso.
Pero tuve una mañana muy buena.

602
00:29:27,440 --> 00:29:30,080
Siempre me da gusto
volver a mi hogar en Perth.

603
00:29:30,160 --> 00:29:31,440
Y adoro las mañanas.

604
00:29:32,280 --> 00:29:34,920
Fui a nadar en el mar, hice mi meditación,

605
00:29:35,000 --> 00:29:36,320
desayuné muy bien.

606
00:29:37,800 --> 00:29:39,560
Y ahora he regresado.

607
00:29:43,240 --> 00:29:45,720
Hoy estoy nervioso por una razón:

608
00:29:46,520 --> 00:29:48,480
Pusieron en el nuevo estadio
un wicket desmontable,

609
00:29:48,560 --> 00:29:51,000
y me doy cuenta
de que cuando bateaba con Hayden,

610
00:29:51,080 --> 00:29:52,720
no había mejor sensación

611
00:29:52,800 --> 00:29:56,960
que cuando entrabas y el campo estaba
verde, y todos estaba nerviosos.

612
00:29:57,280 --> 00:29:59,680
Y el capitán, Steve Waugh, decía:

613
00:30:00,640 --> 00:30:01,960
"Sabemos que está verde,

614
00:30:03,320 --> 00:30:05,880
"sabemos que será difícil,
pero los necesitamos en...

615
00:30:05,960 --> 00:30:08,800
"Necesitamos que lo den todo
en las primeras dos horas,

616
00:30:08,880 --> 00:30:11,680
"porque si tienen éxito
en esas primeras dos horas,

617
00:30:12,400 --> 00:30:15,360
"al resto nos dejan el juego hecho".

618
00:30:22,680 --> 00:30:24,160
Si ganamos el sorteo y bateamos,

619
00:30:24,240 --> 00:30:25,680
lo que será peligroso
porque está muy verde,

620
00:30:27,080 --> 00:30:30,120
entonces nuestro orden al bate,
quienes están siendo vigilados,

621
00:30:30,200 --> 00:30:32,280
van a tener que pelear sin descanso,

622
00:30:32,360 --> 00:30:34,560
así que sí,
para ellos será un buen desafío.

623
00:30:35,160 --> 00:30:38,560
En días así, no sé si estoy contento
de estar retirado,

624
00:30:38,640 --> 00:30:41,640
o si quisiera estar ahí para pelear.

625
00:30:41,880 --> 00:30:43,560
Guarden ese wicket. Primer día.

626
00:30:43,640 --> 00:30:45,080
¡Vaya!

627
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
SEGUNDA PRUEBA - ESTADIO OPTUS, PERTH

628
00:30:48,320 --> 00:30:50,720
Bienvenidos a Perth,
y al primer partido de prueba

629
00:30:50,800 --> 00:30:53,000
en este magnífico estadio Optus,

630
00:30:53,080 --> 00:30:56,160
que es la décima sede
de los partidos de prueba en Australia.

631
00:30:56,240 --> 00:30:58,000
Este campo ha sido
la comidilla de la semana.

632
00:30:58,080 --> 00:31:00,480
Miren la cantidad de césped verde.

633
00:31:00,560 --> 00:31:02,840
Esperen muchos movimientos,
muchos rebotes,

634
00:31:02,920 --> 00:31:04,240
los lanzadores tendrán mucho trabajo.

635
00:31:04,320 --> 00:31:06,520
En general,
esta semana yo preferiría ser lanzador.

636
00:31:06,720 --> 00:31:09,040
Para ser sincero, no teníamos idea
de qué hacer en ese campo,

637
00:31:09,120 --> 00:31:11,520
y pensamos:
"Bueno, la tradición en Australia es

638
00:31:11,600 --> 00:31:13,000
"ganar el sorteo y batear".

639
00:31:13,080 --> 00:31:15,400
Nuestro grupo de bateadores
necesitó mucho valor

640
00:31:15,480 --> 00:31:17,000
para aceptar que si ganamos el sorteo,

641
00:31:17,080 --> 00:31:18,080
vamos a batear.

642
00:31:18,160 --> 00:31:19,800
-Cara.
-Cara es la decisión.

643
00:31:20,200 --> 00:31:21,680
Cruz. Australia.

644
00:31:21,760 --> 00:31:23,280
-¿Qué van a hacer?
-Vamos a batear primero.

645
00:31:25,760 --> 00:31:26,720
VESTUARIOS

646
00:31:26,800 --> 00:31:28,080
Lo reconozco, nadie se quejó.

647
00:31:28,160 --> 00:31:29,320
Lo aceptaron.

648
00:31:31,200 --> 00:31:35,200
Aaron Finch va a abrir,
junto con Marcus Harris.

649
00:31:35,280 --> 00:31:37,840
Hubo discusiones acerca de si él debía
quedar más abajo en el orden.

650
00:31:37,920 --> 00:31:39,800
Australia se atuvo a su decisión.

651
00:31:39,880 --> 00:31:41,880
Las parejas de apertura son vitales.

652
00:31:42,320 --> 00:31:45,320
Si puedes quitarle oxígeno
al incendio desde el principio,

653
00:31:45,680 --> 00:31:49,680
es muy importante
para ganar partidos de prueba.

654
00:31:49,760 --> 00:31:50,600
PRIMER DÍA

655
00:31:50,680 --> 00:31:52,480
Las parejas de apertura
calman los nervios.

656
00:31:52,800 --> 00:31:54,320
Tranquilizan al vestuario.

657
00:31:54,800 --> 00:31:57,080
Te dan oportunidad
de dominar el lanzamiento,

658
00:31:57,600 --> 00:32:01,560
y previenen la procesión
de jugadores en el centro,

659
00:32:01,640 --> 00:32:05,560
cuando la bola es nueva,
rebota, y se mueve mucho.

660
00:32:06,800 --> 00:32:09,840
El primer cambio en el partido fue
que Harry bateó la primera bola.

661
00:32:10,240 --> 00:32:12,000
Nunca en su carrera lo había hecho.

662
00:32:12,080 --> 00:32:14,680
Lo que en el críquet profesional,
como bateador de apertura,

663
00:32:14,760 --> 00:32:16,520
me parece extraordinario, y le dije:

664
00:32:16,680 --> 00:32:19,440
"Batearás la primera bola del partido".
Él dijo: "¿Por qué? No puedo".

665
00:32:19,800 --> 00:32:22,120
Le dije: "Ya viste lo que pasó
en la última prueba".

666
00:32:25,440 --> 00:32:27,040
Aquí vamos. Estamos listos.

667
00:32:27,120 --> 00:32:28,320
Ishant Sharma.

668
00:32:29,880 --> 00:32:30,960
¡Atrápala!

669
00:32:32,080 --> 00:32:34,320
Un campo por uno, para comenzar.

670
00:32:34,400 --> 00:32:35,520
Obviamente, la bola se mueve
por todos lados.

671
00:32:35,600 --> 00:32:37,080
La bola es nueva. Rebota, está dura.

672
00:32:38,800 --> 00:32:40,480
Así que debes estar muy atento.

673
00:32:42,960 --> 00:32:44,920
Marcus Harris, que todavía no anota.

674
00:32:53,240 --> 00:32:54,480
Ahí tienen.

675
00:32:57,880 --> 00:32:59,320
Con hombres que somos
ofensivos por naturaleza,

676
00:32:59,400 --> 00:33:00,360
como Finch y como yo,

677
00:33:00,440 --> 00:33:01,800
si nos dan un buen inicio,

678
00:33:01,880 --> 00:33:03,240
podemos echar a rodar la bola
y el tablero empieza

679
00:33:03,320 --> 00:33:05,080
a subir rápidamente, lo que presiona

680
00:33:05,160 --> 00:33:06,600
directamente a los lanzadores.

681
00:33:09,400 --> 00:33:11,400
-¿Entró?
-Hasta adentro.

682
00:33:15,080 --> 00:33:17,080
Finch la golpeó desde el pie de atrás.

683
00:33:17,640 --> 00:33:19,120
Teníamos que anotar

684
00:33:20,160 --> 00:33:22,960
cinco carreras, diez, 20 o 200,

685
00:33:23,040 --> 00:33:25,560
simplemente fluye,

686
00:33:25,640 --> 00:33:27,960
como los dos somos nuevos
en el críquet de prueba, también éramos

687
00:33:28,040 --> 00:33:30,800
un poco ingenuos, teníamos
los ojos bien abiertos y nos divertíamos.

688
00:33:31,520 --> 00:33:32,960
Bien hecho, Aaron Finch.

689
00:33:33,040 --> 00:33:35,240
Esta semana ha estado muy presionado.

690
00:33:35,840 --> 00:33:38,320
Han cuestionado su posición en el equipo,

691
00:33:38,400 --> 00:33:40,160
si debería ser el primer bateador.

692
00:33:40,360 --> 00:33:41,720
Unas buenas 50.

693
00:33:45,320 --> 00:33:47,880
Una excelente marca para Marcus Harris.

694
00:33:47,960 --> 00:33:49,480
Sus primeras 50 en una prueba.

695
00:33:52,120 --> 00:33:53,560
Lo logró.

696
00:33:53,640 --> 00:33:56,880
En condiciones difíciles, si los muchachos
hacen 100 carreras en pareja,

697
00:33:56,960 --> 00:33:58,160
todos se animarán.

698
00:33:58,240 --> 00:34:01,080
Anima al equipo, pero también te prepara.

699
00:34:01,160 --> 00:34:02,080
Marca el ánimo para el partido.

700
00:34:06,440 --> 00:34:08,920
Fueron las primeras 100 carreras en pareja
en mucho tiempo.

701
00:34:09,240 --> 00:34:10,720
Sentí que simplemente seguimos

702
00:34:10,800 --> 00:34:11,880
donde lo habíamos dejado en Adelaida.

703
00:34:12,440 --> 00:34:14,680
Tenemos el control del partido, y sí,

704
00:34:14,800 --> 00:34:16,560
los lanzadores estábamos ansiosos
por ir a lanzar la bola.

705
00:34:17,160 --> 00:34:20,040
Parece que Mitchell Starc va a lanzar
la primera bola por Australia.

706
00:34:23,920 --> 00:34:27,000
Lo sacó en la primera bola.
Primer wicket derribado.

707
00:34:31,040 --> 00:34:37,000
¡Dios mío! ¡Josh Hazlewood! ¡Qué belleza!

708
00:34:37,600 --> 00:34:39,160
Australia tuvo dos al principio.

709
00:34:39,920 --> 00:34:42,040
Significa que el campeón, Virat Kohli...

710
00:34:42,120 --> 00:34:43,840
Qué presionado está.

711
00:34:49,600 --> 00:34:52,400
Pueden ver su actitud.
Miren cómo corre hacia la línea.

712
00:34:53,400 --> 00:34:56,480
Está dispuesto a enfrentar cualquier
desafío. Los fanáticos lo adoran.

713
00:34:56,560 --> 00:34:57,600
EL REY KOHLI

714
00:34:57,640 --> 00:35:01,400
Siempre que ves a Virat,

715
00:35:01,480 --> 00:35:03,160
tiene el fuego de Australia.

716
00:35:03,480 --> 00:35:05,080
Nada le da miedo.

717
00:35:05,920 --> 00:35:09,840
Pero todavía tiene que probarse
contra Josh Hazlewood

718
00:35:09,920 --> 00:35:11,080
y Mitchell Starc.

719
00:35:11,160 --> 00:35:13,600
Pero recuerden que jugó
un on drive para salirse de la marca.

720
00:35:13,640 --> 00:35:15,520
Los grandes jugadores juegan on drives.

721
00:35:15,600 --> 00:35:16,840
Es la jugada más difícil.

722
00:35:16,920 --> 00:35:18,800
Debes tener un equilibrio perfecto,
debes mirar la bola.

723
00:35:18,880 --> 00:35:20,200
Ponting lo hacía todo el tiempo.

724
00:35:20,320 --> 00:35:21,520
Salirse de la marca con un on drive.

725
00:35:21,600 --> 00:35:23,640
Yo bateaba en el otro extremo pensando:
"¡Eres un monstruo!".

726
00:35:26,520 --> 00:35:30,640
¡Qué tiro! Cuánto estilo
de Virat Kohli desde el inicio.

727
00:35:33,040 --> 00:35:34,400
Buena dirección.

728
00:35:36,480 --> 00:35:40,040
Siempre he pensado que si eligen
a 11 de entre 1000 millones,

729
00:35:40,120 --> 00:35:41,120
deben ser muy buenos.

730
00:35:43,880 --> 00:35:47,160
Si ves a Virat Kohli,
tiene energía todo el tiempo.

731
00:35:47,400 --> 00:35:50,360
Aun así, cuando está bateando,
Virat Kohli es una entidad diferente.

732
00:35:50,440 --> 00:35:52,840
Casi está perdido en su propia perfección.

733
00:35:54,840 --> 00:35:57,000
Bien bateada otra vez.

734
00:35:57,560 --> 00:35:59,960
Es un hombre lleno de puro estilo.

735
00:36:00,440 --> 00:36:02,800
Y tuvimos a Pat Cummins,
Josh Hazlewood o Mitchell Starc,

736
00:36:02,880 --> 00:36:04,560
lanzando rápido y girando la bola.

737
00:36:04,640 --> 00:36:08,520
Él hizo parecer que no era lo que era.

738
00:36:10,280 --> 00:36:14,440
Se va hasta la cuerda,
y son 50 para Virat Kohli.

739
00:36:15,000 --> 00:36:20,040
A veces, su corazón está en paz
cuando te da una paliza por todo el campo.

740
00:36:20,320 --> 00:36:22,000
A veces, solo tienes que mirar y pensar:

741
00:36:22,080 --> 00:36:22,920
TIM PAINE
CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA

742
00:36:23,000 --> 00:36:24,160
"¡Es increíble!".

743
00:36:25,960 --> 00:36:29,040
¡Lo logró! Virat Kohli.

744
00:36:29,120 --> 00:36:31,160
Su siglo número 25 en pruebas.

745
00:36:36,640 --> 00:36:38,840
Virat Kohli es el mejor jugador
que he visto en mi vida.

746
00:36:46,760 --> 00:36:49,280
En realidad, yo rompí mi regla primero,

747
00:36:49,360 --> 00:36:52,200
y él estaba muerto de miedo.

748
00:36:52,320 --> 00:36:53,160
-Sí.
-¿Que qué?

749
00:36:53,200 --> 00:36:55,280
Rompí mi propia regla
de no enfrentar a Virat.

750
00:36:55,360 --> 00:36:57,440
Te fuiste encima de él,
¿verdad? ¿Qué dijo?

751
00:36:57,920 --> 00:36:58,760
Yo solo...

752
00:36:58,840 --> 00:37:01,680
Solamente te ladra
cuando pasas junto a él, todo el tiempo.

753
00:37:01,800 --> 00:37:03,520
Pero en voz muy baja.

754
00:37:05,440 --> 00:37:08,880
Con ventaja de 43 carreras,
los australianos vendrán dentro de poco,

755
00:37:09,200 --> 00:37:11,200
para ponerse sus protecciones
y comenzar su segunda entrada.

756
00:37:20,120 --> 00:37:22,080
Se carga el ambiente,

757
00:37:22,520 --> 00:37:25,760
cuando Virat Kohli le da instrucciones
a su equipo.

758
00:37:25,840 --> 00:37:27,160
A gritos.

759
00:37:30,000 --> 00:37:31,520
Los indios están calentando el ambiente.

760
00:37:31,880 --> 00:37:34,120
Él está desesperado por ganar la serie,

761
00:37:34,160 --> 00:37:36,480
está viendo esa ventaja de 43 y diciendo:

762
00:37:36,800 --> 00:37:39,800
"Bien. Solo tenemos que mantener
a Australia con un marcador bajo".

763
00:37:39,880 --> 00:37:41,320
Es muy importante para él.

764
00:37:44,400 --> 00:37:45,440
¡Buen lanzamiento!

765
00:37:47,760 --> 00:37:51,280
La gente cree que el críquet es
un juego delicado, ¿no?

766
00:37:53,200 --> 00:37:54,960
Yo no creo que sea un juego delicado

767
00:37:55,040 --> 00:37:55,880
PETER LALOR - PERIODISTA

768
00:37:55,960 --> 00:37:57,160
cuando estás ahí
y te lanzan bolas rápidas.

769
00:38:01,080 --> 00:38:02,640
Te voy a decir lo que más subestimamos.

770
00:38:02,680 --> 00:38:04,040
Lo dura que es la bola de críquet.

771
00:38:06,640 --> 00:38:09,320
Lo golpea en el casco
y se va al suelo, se cayó.

772
00:38:09,400 --> 00:38:12,160
Viene hacia ti
desde una distancia de 17,3 metros.

773
00:38:17,120 --> 00:38:20,200
Creo que a veces no reconocemos
lo suficiente a los bateadores.

774
00:38:22,800 --> 00:38:24,280
Sí, le debe doler mucho.

775
00:38:24,360 --> 00:38:26,040
Aaron Finch podría estar en problemas.

776
00:38:28,560 --> 00:38:29,480
¡Maldición!

777
00:38:30,000 --> 00:38:31,280
Dos bateadores australianos golpeados.

778
00:38:31,360 --> 00:38:34,000
Harris en la cabeza.
Finch, ¿se fracturó un dedo?

779
00:38:34,480 --> 00:38:37,160
Se necesita valor
para no dejar de vigilar la bola.

780
00:38:37,280 --> 00:38:39,960
Es resistencia mental, concentración,

781
00:38:40,040 --> 00:38:42,800
porque sabes que si te golpea,
te va a lastimar.

782
00:38:45,160 --> 00:38:48,600
El ADN de Justin Langer está
en todo el equipo, para endurecerlo,

783
00:38:48,640 --> 00:38:49,840
para que reciba golpes en el cuerpo.

784
00:38:49,920 --> 00:38:51,680
En un campo como Perth, donde hay grietas,

785
00:38:51,800 --> 00:38:54,040
donde no estás seguro
de qué va a hacer la bola,

786
00:38:54,120 --> 00:38:57,360
mantenerte en línea directa
y ver al lanzador no es nada fácil.

787
00:38:57,440 --> 00:38:59,640
Se necesita valor para volver
a enfrentar una bola a 150 ks,

788
00:38:59,760 --> 00:39:02,040
cuando te acaba de golpear en la frente.

789
00:39:03,800 --> 00:39:06,600
Él pensó en agacharse. Cambió de opinión.

790
00:39:06,640 --> 00:39:09,280
Yo estaba muerto de miedo.

791
00:39:10,840 --> 00:39:12,760
Al enfrentar ese ataque con el wicket,

792
00:39:13,480 --> 00:39:15,560
podrá verse bien en televisión,
pero me dio mucho miedo.

793
00:39:17,160 --> 00:39:19,960
Un último lanzamiento de Marsh y se va.

794
00:39:20,680 --> 00:39:23,480
Buen lanzamiento, y Kohli está en llamas.

795
00:39:25,400 --> 00:39:27,000
¡Vamos!

796
00:39:40,840 --> 00:39:42,320
Recuerdo esa tarde.

797
00:39:42,680 --> 00:39:44,160
Me sentí como un saco de boxeo.

798
00:39:44,280 --> 00:39:47,920
Pero no podíamos contraatacar,
porque sentíamos

799
00:39:48,000 --> 00:39:49,920
que teníamos las manos atadas
a la espalda y...

800
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Simplemente debíamos resistir.

801
00:39:51,080 --> 00:39:52,560
Era como...

802
00:39:52,840 --> 00:39:54,760
Me parecía hipócrita.

803
00:39:55,200 --> 00:39:56,640
Imagínense si dos veces de cada diez

804
00:39:58,160 --> 00:39:59,760
nos comportáramos así.

805
00:40:00,960 --> 00:40:04,200
El capitán de Australia,
Tim Paine, va a la línea.

806
00:40:04,920 --> 00:40:07,520
Yo estaba sentado
y viendo antes de entrar,

807
00:40:07,600 --> 00:40:10,520
y vi... Mandó al banco
a varios de nuestros jugadores.

808
00:40:11,080 --> 00:40:13,400
El plan era no hablar con él
mientras estuviera bateando.

809
00:40:13,480 --> 00:40:15,560
Cuando estábamos bateando,
depende del individuo

810
00:40:15,640 --> 00:40:17,760
lo que quiera hacer,
yo ya estaba harto y pensé:

811
00:40:17,840 --> 00:40:19,320
"También tienes que defenderte,

812
00:40:19,400 --> 00:40:20,800
"defender a sus compañeros, y...".

813
00:40:21,320 --> 00:40:23,520
Sí, fue una de esas veces.
Simplemente pensé:

814
00:40:23,600 --> 00:40:25,280
"No. Yo soy el capitán, es mi turno.

815
00:40:25,360 --> 00:40:28,400
"Ahora tengo que plantarme
y demostrarle que venimos a pelear".

816
00:40:30,760 --> 00:40:33,320
Los indios continúan con sus agresiones.

817
00:40:34,160 --> 00:40:36,560
Si él comete un error, son dos a cero.

818
00:40:36,640 --> 00:40:37,960
Y entonces, ¿quién va a hablar?

819
00:40:38,040 --> 00:40:40,640
Tienes que batear primero, necio.

820
00:40:40,760 --> 00:40:43,280
Qué bien, dices eso porque estás nervioso.

821
00:40:43,360 --> 00:40:46,120
Entonces, Tim Paine le dice a Virat
que la realidad es

822
00:40:46,160 --> 00:40:48,920
que la India bateará última, y qué final.

823
00:40:49,680 --> 00:40:51,800
Continúa el intercambio verbal.

824
00:40:52,560 --> 00:40:54,640
Los australianos han tenido
que pelear muy duro

825
00:40:54,760 --> 00:40:56,360
en sus segundas entradas,
mientras siguen batallando

826
00:40:56,440 --> 00:40:58,360
por la ventaja de 175.

827
00:40:58,920 --> 00:41:00,840
Sí, estaba un poco enfadado
porque estábamos perdiendo uno a cero

828
00:41:00,920 --> 00:41:02,800
en la serie, pero yo sentí,

829
00:41:02,880 --> 00:41:07,640
sentí que ese día
Virat nos estaba exasperando.

830
00:41:09,200 --> 00:41:11,960
Vamos a ser honestos, me dejo llevar
por las emociones, y todo eso.

831
00:41:13,320 --> 00:41:15,600
Porque creo, primero,

832
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
que todos deben notar la hipocresía.

833
00:41:18,000 --> 00:41:22,560
La actitud de su capitán, mientras
nosotros debemos ser muy cuidadosos.

834
00:41:22,640 --> 00:41:25,440
Lo que siento es que él
se está poniendo nervioso.

835
00:41:26,400 --> 00:41:29,920
Todavía le faltan seis wickets,
él sabe cómo es batear.

836
00:41:30,160 --> 00:41:31,640
Y creo que en cuanto

837
00:41:31,880 --> 00:41:33,640
a ponerlo bajo presión, pensé...

838
00:41:33,760 --> 00:41:35,440
Creo que ya casi lo logramos.
Creo que estamos cerca.

839
00:41:35,880 --> 00:41:37,360
Y él está comenzando

840
00:41:37,960 --> 00:41:39,640
a ponerse un poco contundente,
un poco agresivo.

841
00:41:39,760 --> 00:41:41,800
Todos se están preocupando,
así que si nos tranquilizamos,

842
00:41:41,880 --> 00:41:42,880
si usamos nuestras habilidades,

843
00:41:43,840 --> 00:41:44,880
el partido es nuestro.

844
00:41:46,080 --> 00:41:48,160
Bueno, quiero recordarles a todos.

845
00:41:48,760 --> 00:41:50,480
Hace nueve meses que lo digo.

846
00:41:50,560 --> 00:41:52,760
Hay diferencia entre agresión
y provocación.

847
00:41:53,560 --> 00:41:56,160
No hay lugar para la agresión.
No necesitamos agredirlos.

848
00:41:56,520 --> 00:41:58,160
No necesitamos agredirlos

849
00:41:58,280 --> 00:42:00,520
porque, en realidad,
no tenemos nada que ganar.

850
00:42:01,520 --> 00:42:03,960
Pero pueden provocarlo,
apoyando a sus compañeros.

851
00:42:04,360 --> 00:42:06,600
Así es cuando juegan
por su país, muchachos.

852
00:42:06,640 --> 00:42:09,320
Siéntanlo, mañana será un día importante.

853
00:42:09,400 --> 00:42:10,960
CUARTO DÍA

854
00:42:11,360 --> 00:42:13,560
Sabemos que nos van a estar
vigilando de cerca.

855
00:42:13,640 --> 00:42:15,800
Sabemos que probablemente
nos van a atacar duro

856
00:42:15,880 --> 00:42:18,160
los medios, sobre todo los extranjeros.

857
00:42:18,280 --> 00:42:22,640
Y sabemos que algunas de esas personas
esperan que nos equivoquemos.

858
00:42:24,160 --> 00:42:27,440
Magnífico. Despegó, lanzada por Paine.

859
00:42:29,400 --> 00:42:31,880
El capitán de Australia
camina con autoridad.

860
00:42:32,120 --> 00:42:36,160
Él estaba tratando de hacerme enfadar
con lo de "capitán de medio tiempo",

861
00:42:36,200 --> 00:42:38,080
y yo hice lo opuesto con él.

862
00:42:38,160 --> 00:42:40,960
Le estaba diciendo que es muy bueno,
y que es el mejor jugador del mundo.

863
00:42:41,360 --> 00:42:43,520
Yo no te estoy diciendo nada,
¿por qué te enfadas?

864
00:42:43,600 --> 00:42:46,160
No es cierto, estoy bien.

865
00:42:46,200 --> 00:42:47,680
Tú fuiste el que se enfadó ayer,

866
00:42:47,800 --> 00:42:49,560
¿por qué hoy tratas
de aparentar tranquilidad?

867
00:42:49,640 --> 00:42:50,480
Ya basta.

868
00:42:51,280 --> 00:42:52,600
Nos permiten conversar.

869
00:42:52,640 --> 00:42:53,960
No. Vamos. Juega.

870
00:42:55,000 --> 00:42:56,160
Ustedes son los capitanes.

871
00:42:57,040 --> 00:42:58,800
Podemos conversar.

872
00:42:58,880 --> 00:43:00,280
Nadie insulta a nadie.

873
00:43:00,360 --> 00:43:01,640
No, Tim. Tú eres el capitán.

874
00:43:01,840 --> 00:43:04,640
No te enfades, Virat.

875
00:43:04,760 --> 00:43:06,400
No te conviene pelearte con él,

876
00:43:06,480 --> 00:43:07,560
porque es lo que le gusta.

877
00:43:07,640 --> 00:43:09,800
Yo solo trataba de provocarlo,

878
00:43:09,880 --> 00:43:12,200
para ver si podía hacer que se exasperara.

879
00:43:13,520 --> 00:43:15,960
Estoy muy impresionado
con el liderazgo de Tim Paine.

880
00:43:16,040 --> 00:43:18,800
Lo hace de una forma
muy mesurada y premeditada.

881
00:43:18,880 --> 00:43:22,640
No se está acobardando con nada.

882
00:43:22,760 --> 00:43:25,520
Para ser totalmente honesto,
la primera vez que entré,

883
00:43:25,920 --> 00:43:29,560
la gente decía: "Tim Paine
va a ser el capitán. ¿Tim Paine?".

884
00:43:29,640 --> 00:43:32,480
Después: "Es bueno,
pero ¿capitán de Australia?".

885
00:43:32,880 --> 00:43:34,680
Ha sido muy impresionante.

886
00:43:37,880 --> 00:43:42,160
Creo que Paine se ganó a la multitud
en los intercambios verbales.

887
00:43:42,360 --> 00:43:43,440
Tenía nuestro respeto.

888
00:43:43,520 --> 00:43:44,840
Pero en ese partido se ganó también

889
00:43:44,920 --> 00:43:46,920
el respeto del país y de los fanáticos.

890
00:43:47,000 --> 00:43:49,600
Se condujo con la dignidad de un capitán.

891
00:43:49,680 --> 00:43:54,080
Yo iba a pararme frente a frente
y a despreciar a Virat Kohli.

892
00:43:54,160 --> 00:43:56,920
Y el que ríe último, ríe mejor.

893
00:43:57,000 --> 00:43:58,040
Y Perth rio último.

894
00:43:58,120 --> 00:44:01,440
Nathan Lyon lanzándole
al capitán de la India.

895
00:44:01,840 --> 00:44:04,960
Cuando Virat Kohli quedó fuera
en la cuarta entrada,

896
00:44:05,320 --> 00:44:09,840
Tim Paine pudo pararse ahí
y proclamar la nueva Australia.

897
00:44:17,200 --> 00:44:20,080
Pero ¡lo hizo con ese sentido del humor
y de la provocación

898
00:44:20,160 --> 00:44:21,480
que fue fabuloso!

899
00:44:21,560 --> 00:44:22,840
Los muchachos dijeron:

900
00:44:22,920 --> 00:44:24,760
"Podemos competirles".

901
00:44:25,040 --> 00:44:26,760
Murali, yo sé que es
tu capitán, pero en serio,

902
00:44:26,840 --> 00:44:28,200
como persona, no te puede simpatizar.

903
00:44:28,920 --> 00:44:30,320
Es imposible que te simpatice.

904
00:44:30,400 --> 00:44:31,240
NATHAN LYON - LANZADOR DE GIRO

905
00:44:31,320 --> 00:44:32,360
Tim Paine me pareció
absolutamente excepcional.

906
00:44:32,440 --> 00:44:35,560
Eso ha hecho maravillas para él
y para el equipo de críquet de Australia.

907
00:44:36,320 --> 00:44:37,480
¡Sí!

908
00:44:38,480 --> 00:44:41,400
Desde ese momento,
fuimos capaces de mantenernos serenos

909
00:44:41,480 --> 00:44:43,160
y de aplicarle presión todo el tiempo.

910
00:44:45,480 --> 00:44:46,560
Sí, fuimos muy buenos
en los lanzamientos y en el campo.

911
00:44:46,640 --> 00:44:47,480
QUINTO DÍA

912
00:44:48,120 --> 00:44:50,480
¡Atrápala! ¡Qué belleza!

913
00:44:51,240 --> 00:44:53,160
Creo que nos hizo bien saber
que podíamos ganar una prueba

914
00:44:53,240 --> 00:44:54,640
sin Smith y Warner.

915
00:44:55,680 --> 00:44:57,840
Bumrah. Vuela alto en el aire.

916
00:44:57,920 --> 00:44:59,720
Patty Cummins se coloca abajo.

917
00:44:59,800 --> 00:45:02,800
La atrapa.
¡Los australianos ganan el partido!

918
00:45:08,480 --> 00:45:09,360
¡Sí!

919
00:45:09,440 --> 00:45:13,560
Sentí alivio. Más alivio que otra cosa.

920
00:45:14,120 --> 00:45:16,760
La serie está empatada uno contra uno.

921
00:45:16,840 --> 00:45:18,560
¡Listos para el Boxing Day!

922
00:45:27,560 --> 00:45:31,360
Mi primo me dijo que uno nunca sabe
cuál será su última victoria.

923
00:45:31,440 --> 00:45:33,440
Así que hay que celebrarlas todas.

924
00:45:34,360 --> 00:45:35,800
Yo estoy totalmente de acuerdo.

925
00:45:46,200 --> 00:45:47,920
No estamos de gira solo nosotros.

926
00:45:48,000 --> 00:45:50,440
Vienen nuestras familias, amigos,
todos los que nos acompañan

927
00:45:50,520 --> 00:45:52,440
en el viaje y renuncian a sus vidas

928
00:45:52,520 --> 00:45:53,600
para seguirte a todas partes.

929
00:45:53,680 --> 00:45:55,120
No siempre es glamoroso,

930
00:45:55,200 --> 00:45:57,320
pero esos momentos en que ganas una prueba

931
00:45:57,400 --> 00:46:00,000
hacen que valga la pena.

932
00:46:00,600 --> 00:46:03,600
Todos se dan cuenta
del trabajo que cuesta,

933
00:46:03,680 --> 00:46:07,800
y sí, podría ser una hora
o cinco horas después,

934
00:46:07,880 --> 00:46:09,480
Lyon nos invita a cantar,

935
00:46:09,560 --> 00:46:11,480
y tiende a subir desde ahí.

936
00:46:14,080 --> 00:46:15,320
Ha habido una sequía.

937
00:46:15,400 --> 00:46:16,800
Vamos a ser sinceros,
hemos estado en sequía.

938
00:46:16,880 --> 00:46:20,320
Pero hay algunas personas
a las que quiero mencionar,

939
00:46:20,400 --> 00:46:21,920
antes de cantar la canción.

940
00:46:22,400 --> 00:46:24,160
Hay un par de ganadores
de la primera prueba,

941
00:46:24,240 --> 00:46:26,880
obviamente están Marcus, Finchy, Heady.

942
00:46:26,960 --> 00:46:30,120
Pero también está nuestro nuevo capitán,
que le puso un alto,

943
00:46:30,360 --> 00:46:32,240
que se enfrentó a Virat Kohli.

944
00:46:32,320 --> 00:46:34,240
Kohli.

945
00:46:37,400 --> 00:46:40,840
Pero también hay un nuevo entrenador,
que no había sonreído en nueve meses.

946
00:46:46,160 --> 00:46:47,920
Así que a la cuenta de tres, para Paine,

947
00:46:48,000 --> 00:46:50,720
para JL, para Finchy,
para Heady, para Marcus,

948
00:46:50,800 --> 00:46:52,400
porque somos ruidosos y orgullosos.

949
00:46:53,000 --> 00:46:55,880
Uno, dos, tres.

950
00:46:55,960 --> 00:46:58,800
Bajo la cruz del sur estoy

951
00:47:01,320 --> 00:47:03,560
Próximamente en La Prueba...

952
00:47:03,640 --> 00:47:04,680
Boxing Day.

953
00:47:05,160 --> 00:47:06,400
Todos nos ven en Australia.

954
00:47:07,400 --> 00:47:09,520
Dijimos que sería
como unas vencidas de brazos.

955
00:47:09,800 --> 00:47:10,920
¿Quién se rendirá primero?

956
00:47:11,000 --> 00:47:12,400
¿Nosotros, o ellos?

957
00:47:12,760 --> 00:47:16,680
No podemos no hacer nada.
Y no podemos dejar de ser agresivos.

958
00:47:16,760 --> 00:47:18,840
Fue una época muy oscura.

959
00:47:18,920 --> 00:47:20,560
Cuando representas a tu país,

960
00:47:20,640 --> 00:47:22,520
harías lo que fuera
para enorgullecer a todos.

961
00:47:22,600 --> 00:47:24,240
Si pensamos que está
en nuestros primeros seis...

962
00:47:25,200 --> 00:47:27,440
"Estás dentro".
No podemos perder este partido de prueba.