1
00:00:10,360 --> 00:00:12,880
Dunque, prima di iniziare la canzone,

2
00:00:12,960 --> 00:00:14,560
vorrei dire due cose.

3
00:00:14,640 --> 00:00:15,960
Siamo una squadra capace. Lo sappiamo.

4
00:00:16,040 --> 00:00:17,000
Siamo una squadra giovane.

5
00:00:17,080 --> 00:00:18,320
Stiamo imparando, miglioriamo.

6
00:00:18,680 --> 00:00:22,320
Ma sappiamo come giocare qui in Australia.

7
00:00:22,360 --> 00:00:24,640
Voi lo sapete, io lo so, loro lo sanno.

8
00:00:25,280 --> 00:00:28,640
Dunque, al tre, per Paine,
per JL, per Finchy,

9
00:00:28,720 --> 00:00:31,440
per Heady, per Marcus,
facciamolo forte e fieramente.

10
00:00:32,200 --> 00:00:35,040
-Uno, due, tre.
-Due, tre.

11
00:00:56,960 --> 00:01:02,400
Il Test:
Una Nuova Era per il Team Australiano

12
00:01:12,160 --> 00:01:15,640
Joe Root, vicino al wicket, passa
a Clark per 99. E si fa avanti.

13
00:01:15,720 --> 00:01:18,760
Ed eccolo in azione!
Si fa largo attraverso l'onside!

14
00:01:18,840 --> 00:01:22,640
Quella è un'ottima centuria
per il capitano australiano.

15
00:01:22,880 --> 00:01:25,200
In Australia, il cricket è estate.

16
00:01:25,920 --> 00:01:28,960
Cricket alla spiaggia. Cricket a Natale.

17
00:01:29,600 --> 00:01:31,240
In cortile. Per strada.

18
00:01:32,920 --> 00:01:36,080
Come cambia il tempo,
ecco che spuntano gli stump.

19
00:01:36,560 --> 00:01:40,360
Ovunque, i ragazzini prendono le mazze,
mettono lo scotch sulle palle da tennis,

20
00:01:40,440 --> 00:01:41,560
su una metà.

21
00:01:42,560 --> 00:01:43,920
Ci sono palle da cricket,

22
00:01:44,000 --> 00:01:46,840
battere tra i salici nella vostra
scuola rionale, al parco del quartiere.

23
00:01:48,480 --> 00:01:49,960
E al sabato pomeriggio,

24
00:01:50,040 --> 00:01:51,440
si può andare per le strade

25
00:01:51,520 --> 00:01:53,520
e da qualche direzione
sentirete arrivare uno "Huzzah!"

26
00:01:55,320 --> 00:01:56,560
Il cricket era l'estate, per noi.

27
00:01:56,840 --> 00:01:57,880
Ricordo che aspettavo

28
00:01:57,960 --> 00:01:58,800
PAT CUMMINS
LANCIATORE VELOCE

29
00:01:58,880 --> 00:02:00,120
che i miei fratelli maggiori
tornassero da scuola.

30
00:02:00,200 --> 00:02:01,640
Per poter giocare in cortile.

31
00:02:01,720 --> 00:02:03,480
Ogni sabato mattina,
la prima cosa che facevo...

32
00:02:03,560 --> 00:02:04,400
USMAN KHAWAJA
BATTITORE

33
00:02:04,480 --> 00:02:06,400
Correvo ad aprire le finestre
per assicurarmi

34
00:02:06,480 --> 00:02:07,720
che ci fosse il sole.

35
00:02:09,280 --> 00:02:12,520
Ogni volta che sento
il profumo di erba tagliata,

36
00:02:12,600 --> 00:02:13,440
JUSTIN LANGER
ALLENATORE DELL'AUSTRALIA

37
00:02:13,520 --> 00:02:15,240
mi riporta
alle mie prime partite di cricket.

38
00:02:15,440 --> 00:02:16,960
C'erano tanti ragazzini
nel nostro quartiere

39
00:02:17,040 --> 00:02:18,280
e giocavamo sempre in strada

40
00:02:18,360 --> 00:02:19,160
JOE BURNS
BATTITORE

41
00:02:19,280 --> 00:02:20,240
con i bidoni.

42
00:02:20,320 --> 00:02:21,880
Nessuno veniva mai eliminato
quando battevano, poco ma sicuro.

43
00:02:22,360 --> 00:02:24,880
Ero sul campo quasi ogni settimana,
battevo per ultimo,

44
00:02:24,960 --> 00:02:25,800
AARON FINCH
BATTITORE

45
00:02:25,880 --> 00:02:27,160
palle di legno, ma mi piaceva un sacco.

46
00:02:28,240 --> 00:02:30,080
È il suono, l'immagine,

47
00:02:30,160 --> 00:02:31,000
GERARD WHATELEY
GIORNALISTA

48
00:02:31,080 --> 00:02:32,720
è il cuore dell'estate in Australia.

49
00:02:36,240 --> 00:02:39,840
AUSTRALIA v INDIA
SERIE TEST, DICEMBRE 2018

50
00:02:40,960 --> 00:02:43,800
CONFERENZA STAMPA DEI CAPITANI
AUSTRALIA v INDIA SERIE TEST

51
00:02:49,800 --> 00:02:51,080
Le telecamere sono partite?

52
00:02:51,240 --> 00:02:52,400
-Sì.
-Possiamo iniziare?

53
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
Va bene.

54
00:02:54,000 --> 00:02:55,880
Chris Mitchell, BBC Sport.

55
00:02:55,960 --> 00:02:58,520
Considerato tutto ciò che è successo
all'Australia negli ultimi mesi

56
00:02:58,600 --> 00:02:59,960
e dopo Città del Capo,

57
00:03:00,280 --> 00:03:04,920
dobbiamo aspettarci che lei prepari
una squadra diversa per un gioco diverso

58
00:03:05,000 --> 00:03:08,200
e pensa che, per quel motivo,
possa essere vulnerabile?

59
00:03:09,280 --> 00:03:11,040
Personalmente non credo

60
00:03:11,120 --> 00:03:11,960
VIRAT KOHLI
CAPITANO DELL'INDIA

61
00:03:12,040 --> 00:03:13,680
che nessuna squadra australiana
sia vulnerabile, in casa.

62
00:03:14,000 --> 00:03:16,920
Qualsiasi cosa accada, a prescindere
da quanto avvenuto in passato,

63
00:03:17,000 --> 00:03:18,400
il loro livello di abilità è ancora lì.

64
00:03:18,520 --> 00:03:20,680
Decisamente non diamo nulla per scontato.

65
00:03:20,800 --> 00:03:23,760
Non ci aspettiamo nemmeno
che giochino in un certo modo.

66
00:03:24,080 --> 00:03:25,760
Noi siamo concentrati
sulla nostra squadra.

67
00:03:25,840 --> 00:03:27,560
Ovviamente, sono tutti...
Ci saranno dei momenti

68
00:03:27,640 --> 00:03:29,560
in cui bisognerà mettere
un battitore sotto pressione.

69
00:03:29,920 --> 00:03:31,560
Non necessariamente superare i limiti,

70
00:03:31,640 --> 00:03:32,880
ma entrare nelle loro teste,

71
00:03:32,960 --> 00:03:34,800
cosa che ci si aspetta
da ogni squadra al mondo,

72
00:03:34,880 --> 00:03:35,920
non solo l'Australia,

73
00:03:36,000 --> 00:03:38,600
ma penso che un po' di schermaglie qui
non faranno affatto male.

74
00:03:38,920 --> 00:03:39,960
Grazie, ragazzi.

75
00:03:46,760 --> 00:03:50,120
Virat Kohli. Superstar del gioco.

76
00:03:53,040 --> 00:03:53,960
Ha una media di 50

77
00:03:54,040 --> 00:03:54,880
PETER LALOR
GIORNALISTA

78
00:03:54,960 --> 00:03:56,640
in ogni singola forma del gioco.

79
00:03:56,920 --> 00:04:00,880
Nessuno è così bravo nelle tre varianti
del gioco quanto Virat Kohli.

80
00:04:01,360 --> 00:04:03,440
Virat Kohli è al picco della sua forma.

81
00:04:03,520 --> 00:04:04,360
HARSHA BHOGLE
COMMENTATORE

82
00:04:04,440 --> 00:04:06,040
Negli ultimi due anni,
all'apice anche del cricket mondiale.

83
00:04:06,360 --> 00:04:08,760
Ed ha fatto tutto ciò
che serviva per diventare,

84
00:04:09,680 --> 00:04:10,920
direi, il miglior giocatore del mondo.

85
00:04:11,040 --> 00:04:11,880
TIM PAINE
CAPITANO DELL'AUSTRALIA AI TEST

86
00:04:11,960 --> 00:04:13,000
L'India è un paese enorme.

87
00:04:13,080 --> 00:04:14,760
È talmente popolare, laggiù,

88
00:04:14,880 --> 00:04:18,120
da diventare una superstar globale
ovunque vada.

89
00:04:18,200 --> 00:04:20,160
Saltano fuori tante persone.
Sono tutte attorno a lui.

90
00:04:21,000 --> 00:04:22,240
Un giocatore incredibile.

91
00:04:22,320 --> 00:04:24,360
Probabilmente
il miglior giocatore al mondo, al momento.

92
00:04:24,440 --> 00:04:26,560
Beh, ricordo che lo guardavo nelle net.

93
00:04:26,880 --> 00:04:30,160
Hanno tirato fuori quei filmati,
pre-serie,

94
00:04:30,240 --> 00:04:32,520
ed era un tiro via l'altro.

95
00:04:37,520 --> 00:04:38,760
E me ne stavo lì seduto a pensare:

96
00:04:39,320 --> 00:04:40,760
"Come posso eliminare questo tizio?"

97
00:04:42,480 --> 00:04:44,040
E mamma, essendo mamma, mi disse:

98
00:04:44,120 --> 00:04:46,120
"È solo un'altra persona."

99
00:04:46,480 --> 00:04:49,240
E io: "Già, mamma, grazie.
Ottimo consiglio.

100
00:04:49,320 --> 00:04:50,720
"Ci aiuterà a eliminarlo, non è vero?"

101
00:04:51,120 --> 00:04:53,480
NON CALPESTATE IL TURF
ADELAIDE OVAL

102
00:05:03,160 --> 00:05:05,800
-Hai già visto A Star Is Born?
-No.

103
00:05:08,200 --> 00:05:11,080
Oh, mio Dio!
È il mio nuovo film preferito,

104
00:05:11,160 --> 00:05:13,440
ed è il film più triste e stupendo
che abbia mai visto.

105
00:05:16,040 --> 00:05:17,160
D'accordo, fatevi avanti.

106
00:05:17,800 --> 00:05:20,200
Iniziamo il riscaldamento, due ore

107
00:05:21,200 --> 00:05:24,440
di allenamento standard
a livello australiano, va bene?

108
00:05:24,520 --> 00:05:26,520
Per essere pronti per la prima mattina.

109
00:05:28,520 --> 00:05:30,160
Bella presa, Finch.

110
00:05:32,920 --> 00:05:34,320
Ottima presa!

111
00:05:34,600 --> 00:05:35,760
Avevo previsto

112
00:05:35,840 --> 00:05:38,880
che l'Australia si sarebbe scontrata
con loro. Contro l'India.

113
00:05:39,800 --> 00:05:41,960
L'India era forte come non mai.

114
00:05:42,040 --> 00:05:45,120
Lanciatori di classe mondiale,
spinner di qualità,

115
00:05:45,200 --> 00:05:46,720
battitori eccezionali.

116
00:05:47,160 --> 00:05:49,920
Una squadra sicura, persino spavalda,
sotto Virat Kohli.

117
00:05:50,120 --> 00:05:52,240
Questa era
la miglior occasione per l'India.

118
00:05:52,320 --> 00:05:54,040
L'India non ha mai vinto in Australia.

119
00:05:54,800 --> 00:05:57,440
E che l'India venisse a vincere una serie
in Australia è stato,

120
00:05:57,520 --> 00:06:00,280
per un sacco di tempo, inimmaginabile.

121
00:06:00,600 --> 00:06:02,320
È la prima volta che vengo
in Australia pensando:

122
00:06:02,400 --> 00:06:03,880
"L'India potrebbe vincere la serie, qui."

123
00:06:06,920 --> 00:06:09,240
L'India è davvero
una gran squadra di cricket.

124
00:06:10,520 --> 00:06:13,840
L'Australia non sapeva davvero
quale fosse la loro squadra-test.

125
00:06:14,200 --> 00:06:15,480
-Ehi, bello.
-Salve.

126
00:06:15,560 --> 00:06:16,400
GREG CHAPPELL
SELEZIONATORE TEAM AUSTRALIANO

127
00:06:16,480 --> 00:06:17,320
-Come stai?
-Mica male.

128
00:06:17,600 --> 00:06:19,720
Cosa ne pensi della squadra?

129
00:06:19,800 --> 00:06:21,280
Quando vuoi finalizzarla?

130
00:06:21,360 --> 00:06:22,600
Il più presto possibile?

131
00:06:22,680 --> 00:06:23,760
Adesso?

132
00:06:23,840 --> 00:06:26,600
Quando tocca a me,
sono o Mitch Marsh o Handscomb

133
00:06:26,680 --> 00:06:29,640
...al cinque o sei.
Questa è come la vedo io.

134
00:06:30,600 --> 00:06:32,600
Beh, non c'è niente di così semplice
al momento, vero?

135
00:06:33,760 --> 00:06:35,600
O è sempre... O è sempre così?

136
00:06:41,760 --> 00:06:45,480
INCONTRO DEGLI ALLENATORI

137
00:06:45,680 --> 00:06:47,680
Come state, signori? Tutto bene?

138
00:06:47,760 --> 00:06:49,320
-Bene.
-Tutto bene?

139
00:06:49,400 --> 00:06:50,800
Beh, faremo un paio di cose, qui:

140
00:06:50,880 --> 00:06:52,560
analizzeremo i giocatori uno per uno.

141
00:06:52,800 --> 00:06:54,080
E poi inizieremo a parlare

142
00:06:54,160 --> 00:06:56,560
di come batteremo l'India,
dunque temeteci.

143
00:06:57,000 --> 00:06:58,960
E prima che andiate da qualcuno,

144
00:06:59,040 --> 00:07:02,240
non siamo ancora al 100 percento
sull'ordine di battuta, penso.

145
00:07:02,320 --> 00:07:03,160
Come mai?

146
00:07:03,240 --> 00:07:07,200
Beh, sinceramente,
perché posso dirvelo francamente,

147
00:07:07,400 --> 00:07:09,080
sono andato parecchio in giro.

148
00:07:09,160 --> 00:07:10,560
È una cosa positiva?

149
00:07:10,640 --> 00:07:12,040
Probabilmente è molto negativa.

150
00:07:12,240 --> 00:07:13,240
Ma è la verità.

151
00:07:15,360 --> 00:07:18,320
Nel test cricket, secondo me
devi avere i tuoi sei battitori migliori.

152
00:07:18,560 --> 00:07:21,680
E il tuo wicket. È un bonus se sa battere,

153
00:07:21,760 --> 00:07:22,920
ma dev'essere il wicket migliore,

154
00:07:23,000 --> 00:07:24,640
così prendi i tuoi quattro lanciatori.

155
00:07:24,720 --> 00:07:25,920
Dunque è molto semplice.

156
00:07:26,520 --> 00:07:27,840
Finch è una certezza?

157
00:07:28,400 --> 00:07:31,440
È arrivato a 50 e nell'ultima partita
è uscito senza segnare.

158
00:07:31,880 --> 00:07:32,920
È una certezza?

159
00:07:34,600 --> 00:07:36,360
Il problema è, chi inizierà?

160
00:07:36,440 --> 00:07:38,080
Per me, se Finch gioca,

161
00:07:38,160 --> 00:07:39,920
l'unico modo per cui
possa farlo è all'inizio.

162
00:07:40,520 --> 00:07:43,400
Con la squadra che abbiamo, è un mio
presentimento. Il solo modo con cui...

163
00:07:43,480 --> 00:07:45,600
Perché abbiamo abbastanza giocatori
che possono battere a metà.

164
00:07:46,320 --> 00:07:47,720
Uzi è pronto?

165
00:07:48,400 --> 00:07:49,280
-È pronto.
-Bene.

166
00:07:49,360 --> 00:07:52,560
Bene. Ha urlato come un disperato.

167
00:07:54,040 --> 00:07:55,160
L'avete visto, l'altro giorno?

168
00:07:55,240 --> 00:07:56,960
E riceve bene.

169
00:07:57,040 --> 00:07:59,160
-D'accordo, bene.
-Ecco dove lo useremo.

170
00:07:59,240 --> 00:08:02,080
Handscomb gioca in buona forma,
gioca di spin mica male.

171
00:08:02,160 --> 00:08:03,600
Lo inseriamo a metà gioco?

172
00:08:03,680 --> 00:08:06,040
Harry. Chi è... Sapete niente di Harry?

173
00:08:07,240 --> 00:08:09,720
Debutto? Ovviamente sarà nervoso.

174
00:08:10,120 --> 00:08:11,480
Travis Head.

175
00:08:11,720 --> 00:08:15,000
Da come la vedo io, Travis è... Sappiamo
tutti che è un giovanotto magnifico.

176
00:08:15,080 --> 00:08:16,400
Ha lavorato davvero sodo.

177
00:08:18,040 --> 00:08:19,520
E ha giocato due test.

178
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Dove non è stato affatto male.

179
00:08:21,680 --> 00:08:24,640
Io ho idea che dovremmo scegliere lui.

180
00:08:24,720 --> 00:08:26,320
Il mio istinto mi dice questo.

181
00:08:26,800 --> 00:08:28,920
Meglio tenerci alcuni dei più giovani,

182
00:08:29,000 --> 00:08:31,520
che pensiamo siano brava gente
e bravi giocatori.

183
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
Il quattordici non entra nell'undici.

184
00:08:34,520 --> 00:08:36,400
La cosa stupenda
del cricket australiano è,

185
00:08:36,480 --> 00:08:39,440
ogni volta che ne scegli 11,
probabilmente ci sono 14 o 15 ragazzi

186
00:08:39,520 --> 00:08:40,880
che potrebbero essere tra quegli 11.

187
00:08:41,000 --> 00:08:43,960
Non puoi vincere.
Così puoi solo seguire il tuo istinto.

188
00:08:44,040 --> 00:08:45,520
Se funziona, sei un genio.

189
00:08:45,640 --> 00:08:46,760
Altrimenti, sei un babbeo.

190
00:08:47,320 --> 00:08:51,600
Chiaramente, la selezione è stata
difficile e poco precisa.

191
00:08:51,640 --> 00:08:55,200
I battitori dell'Australia sono
stati stravolti, ma i lanciatori,

192
00:08:55,280 --> 00:08:59,240
un tempo ritenuti i migliori al mondo,
sono rimasti intatti.

193
00:08:59,320 --> 00:09:00,760
Questa era l'occasione per l'Australia.

194
00:09:00,840 --> 00:09:02,840
Prendere 20 wicket in ogni test

195
00:09:03,040 --> 00:09:07,120
e compensare per quello
che forse mancava loro tra i battitori.

196
00:09:07,880 --> 00:09:10,000
Ci occorre
che i giocatori senior ci difendano.

197
00:09:10,080 --> 00:09:11,640
Sarà una serie dura.

198
00:09:11,760 --> 00:09:14,520
Ma, allo stesso tempo,
anche l'India è sotto pressione.

199
00:09:14,960 --> 00:09:16,840
Non hanno vinto una serie test, qui.

200
00:09:17,160 --> 00:09:20,880
Pensano che sia il loro momento.
Questo è il loro momento.

201
00:09:25,640 --> 00:09:27,640
MANCA UN GIORNO AL PRIMO TEST

202
00:09:27,720 --> 00:09:29,440
Allora, iniziamo con Justin Langer.

203
00:09:29,520 --> 00:09:31,280
Justin, benvenuto a 116 SEN.

204
00:09:31,520 --> 00:09:32,360
Buon giorno, Jared.

205
00:09:32,440 --> 00:09:34,880
Quali sono i ritmi
dell'ultimo giorno di preparazione?

206
00:09:35,000 --> 00:09:36,120
Cos'avete in ballo, oggi?

207
00:09:36,200 --> 00:09:37,360
Già, molto relax.

208
00:09:37,440 --> 00:09:41,040
A essere sincero, ci è quasi sembrato
di essere del tutto maturi.

209
00:09:41,120 --> 00:09:42,880
Hai fatto la scelta per i top six?

210
00:09:43,160 --> 00:09:44,400
Sì, quelle mi costano sempre tanto.

211
00:09:45,320 --> 00:09:47,760
Sono certo che Marcus Harris
farà il suo debutto,

212
00:09:48,000 --> 00:09:49,640
che per lui è entusiasmante.

213
00:09:49,760 --> 00:09:51,760
È un giovane giocatore favoloso, ed è...

214
00:09:51,880 --> 00:09:55,120
Ha fatto bella impressione in alcune
delle più competitive sessioni nelle net

215
00:09:55,200 --> 00:09:58,160
che io abbia mai visto.

216
00:09:58,240 --> 00:10:01,760
Tra mezzora avremo l'ultimo incontro
sulle strategie di gioco.

217
00:10:01,880 --> 00:10:03,720
E poi ci pomperemo per domani mattina.

218
00:10:03,760 --> 00:10:05,640
INCONTRO SULLA STATEGIA
PER LA SERIE DI TEST MATCH CON L'INDIA

219
00:10:05,720 --> 00:10:06,960
Sono la squadra numero uno al mondo.

220
00:10:07,040 --> 00:10:11,200
Hanno perso le ultime due serie fuori casa
in Inghilterra e Sudafrica.

221
00:10:11,840 --> 00:10:12,880
Alla battuta dell'India.

222
00:10:13,520 --> 00:10:14,480
Lui è il loro uomo.

223
00:10:14,520 --> 00:10:17,080
È quello che dobbiamo stracciare
per far pressione su tutti gli altri.

224
00:10:18,000 --> 00:10:18,840
La cosa principale che vuol fare

225
00:10:18,880 --> 00:10:19,760
BRAD HADDIN
ALLENATORE FIELDER

226
00:10:19,840 --> 00:10:22,040
è farci sapere della sua presenza,
in questa partita, da subito.

227
00:10:22,120 --> 00:10:25,000
In pratica vuole asserire:
"Sono qui per dominare l'Australia."

228
00:10:25,080 --> 00:10:26,640
Quella sarà la sua mentalità.

229
00:10:27,160 --> 00:10:28,400
Può fare in un paio di modi.

230
00:10:28,480 --> 00:10:29,960
O, appena arrivato, cercherà lo scontro

231
00:10:30,040 --> 00:10:31,640
o andrà dai giocatori che conosce

232
00:10:32,040 --> 00:10:33,200
e cercherà di farseli amici.

233
00:10:33,280 --> 00:10:35,520
Dunque, in ambo i casi,
voglio che lo ignoriate del tutto.

234
00:10:36,000 --> 00:10:37,480
E non voglio che nessuno parli con lui.

235
00:10:37,520 --> 00:10:38,880
Lo ignoriamo del tutto.

236
00:10:40,040 --> 00:10:44,600
PRIMO TEST
ADELAIDE OVAL, ADELAIDE

237
00:10:45,400 --> 00:10:48,520
La serie test... Inizia adesso.

238
00:10:49,720 --> 00:10:51,440
Abbiamo aspettato, e finalmente siamo qui

239
00:10:51,520 --> 00:10:53,360
al primo Test in Australia.

240
00:10:53,440 --> 00:10:56,320
Posso già dirvelo,
oggi si arriverà ai 40 gradi, qui,

241
00:10:56,400 --> 00:10:58,080
e domani sarà quasi uguale.

242
00:10:58,160 --> 00:11:02,240
I sei opener, i battitori top six
sono tra quelli con meno esperienza

243
00:11:02,320 --> 00:11:04,960
dalla World Series Cricket
per una squadra australiana.

244
00:11:07,520 --> 00:11:09,960
Questa è la più entusiasmante serie test

245
00:11:10,040 --> 00:11:11,600
su territorio australiano
che io possa ricordare.

246
00:11:13,760 --> 00:11:16,480
Dunque, le notizie da centrocampo
sono che l'India ha vinto il lancio

247
00:11:16,560 --> 00:11:17,400
GIORNO 1

248
00:11:17,480 --> 00:11:18,760
e batterà per prima.

249
00:11:22,200 --> 00:11:23,080
Prendila!

250
00:11:23,160 --> 00:11:25,440
Eccola lì! E uno!

251
00:11:30,120 --> 00:11:33,240
Un brutto colpo per l'India.
È il primo wicket dell'estate.

252
00:11:33,520 --> 00:11:34,720
Mi hanno messo vicino al battitore

253
00:11:34,800 --> 00:11:36,200
e, non appena

254
00:11:36,280 --> 00:11:37,120
TRAVIS HEAD
BATTITORE

255
00:11:37,200 --> 00:11:39,960
hanno battuto un drive,
sono andati a segno.

256
00:11:40,040 --> 00:11:41,440
La reazione di Josh Hazlewood è stata:

257
00:11:41,840 --> 00:11:44,520
"Ragazzi, sono... Siamo partiti.

258
00:11:44,600 --> 00:11:47,160
"Hanno lanciato la palla.
Qui siamo tra i professionisti."

259
00:11:48,400 --> 00:11:50,280
È sul bordo? Sì!

260
00:11:50,720 --> 00:11:53,640
Due wicket a terra per l'India.
I mancini volano alto.

261
00:11:54,760 --> 00:11:56,120
Proprio quello che serviva all'Australia.

262
00:11:56,200 --> 00:11:58,120
Un buon inizio, 2/15. India.

263
00:11:59,720 --> 00:12:02,360
Eccolo qui, il battitore
numero uno al mondo, Virat Kohli.

264
00:12:02,440 --> 00:12:04,520
Ed è esattamente
ciò che voleva l'Australia.

265
00:12:04,840 --> 00:12:08,080
Volevano sfidare presto
il battitore numero uno al mondo.

266
00:12:10,160 --> 00:12:13,880
Decisioni. Patty Cummins si prepara
a partire all'attacco.

267
00:12:14,160 --> 00:12:17,320
Questo è un uomo che ha la capacità
di prendere il wicket grosso.

268
00:12:22,000 --> 00:12:26,200
E sì. Che presa! Incredibile!

269
00:12:33,320 --> 00:12:37,080
E un wicket colossale, Virat Kohli esce!

270
00:12:37,160 --> 00:12:40,440
Gesù! Ora sì che ci siamo, ragazzino!

271
00:12:41,960 --> 00:12:43,640
Già, davvero standard, non è vero?

272
00:12:46,120 --> 00:12:48,600
Un po' come per Uzi...
Non è solo questione di presa.

273
00:12:48,680 --> 00:12:51,640
Fare così al mattino presto,
il primo giorno...

274
00:12:51,920 --> 00:12:53,600
Ha impostato il ritmo.

275
00:12:54,400 --> 00:12:55,920
E Virat Kohli.
Meglio di così non si può.

276
00:12:56,760 --> 00:12:59,680
E il re se n'è andato. Sono a 3/19.

277
00:13:00,400 --> 00:13:03,040
Una performance brillante dell'Australia.
Tutto secondo i piani.

278
00:13:16,880 --> 00:13:19,600
C'è un'opportunità. E... Ed è out!

279
00:13:19,680 --> 00:13:23,440
Dev'essere out! Pat Cummins.
Sul filo del rasoio.

280
00:13:23,760 --> 00:13:27,400
-Che momento!
-Bel modo di concludere, per l'Australia.

281
00:13:27,480 --> 00:13:29,160
-Li ha tirati su di tono.
-Già.

282
00:13:29,240 --> 00:13:32,560
250. C'è stata molta azione,
specialmente all'inizio.

283
00:13:32,640 --> 00:13:34,040
Ben fatto. Ben fatto.

284
00:13:34,200 --> 00:13:36,400
Se all'inizio della giornata
avessimo immaginato di avere

285
00:13:36,480 --> 00:13:38,920
l'India a 250 dopo aver perso
il lancio della monetina,

286
00:13:39,000 --> 00:13:41,040
avremo detto: "Bella giornata," va bene?

287
00:13:41,120 --> 00:13:43,520
Per me le prese sono state eccezionali,
il run alla fine altrettanto,

288
00:13:43,600 --> 00:13:44,680
l'energia anche.

289
00:13:44,760 --> 00:13:47,040
Nel complesso,
il gioco è stato fantastico.

290
00:13:47,120 --> 00:13:49,760
L'ho detto a Uzi, abbiamo 1.000 motivi.

291
00:13:49,840 --> 00:13:54,320
La sua presa è uno dei ricordi migliori
che ho in tutta la mia carriera nel test.

292
00:13:54,400 --> 00:13:57,040
È stato davvero superbo.
Vedere i ragazzi venirti attorno,

293
00:13:57,120 --> 00:13:58,400
sentire il pubblico esultare...

294
00:13:58,680 --> 00:14:00,840
Cioè, è stato... È stato superbo.

295
00:14:00,920 --> 00:14:03,840
Ma oggi è il primo giorno
di una serie di quattro test match.

296
00:14:03,920 --> 00:14:05,320
Sappiamo che sarà un po' un...

297
00:14:05,400 --> 00:14:08,600
Ci aspettiamo che contrattacchino,
va bene? Non sediamoci sugli allori.

298
00:14:09,360 --> 00:14:12,840
GIORNO 2

299
00:14:15,360 --> 00:14:19,000
Il sogno, come ogni bambino o bambina,
è giocare per l'Australia.

300
00:14:19,080 --> 00:14:20,880
Dunque è facile avere un sogno

301
00:14:20,960 --> 00:14:21,800
MARCUS HARRIS
DEBUTTANTE AI TEST

302
00:14:21,880 --> 00:14:23,360
e vederlo lì,
ma a volte non sempre è raggiungibile

303
00:14:23,440 --> 00:14:26,000
e, quando avviene davvero,
è una cosa speciale.

304
00:14:26,240 --> 00:14:28,280
Marcus Harris, numero 456.

305
00:14:28,360 --> 00:14:29,200
MICHAEL HUSSEY
EX BATTITORE DELL'AUSTRALIA

306
00:14:29,280 --> 00:14:31,360
Chi se lo sarebbe immaginato?
Uno sfacciato ragazzino di Scarborough.

307
00:14:31,440 --> 00:14:32,640
È un bel numero da avere, vero?

308
00:14:32,720 --> 00:14:35,560
456 per Marcus Harris,
l'australiano occidentale

309
00:14:35,640 --> 00:14:39,000
che ora vive a Victoria
ha la sua occasione.

310
00:14:40,640 --> 00:14:42,240
La prima cosa che ho fatto
è stata telefonare a mio papà.

311
00:14:42,920 --> 00:14:46,760
Ero sul vialetto di casa,
mi è squillato il telefono e indovinate?

312
00:14:46,840 --> 00:14:49,000
Era Marcus.
Mi ha detto: "Sono nella squadra!"

313
00:14:49,080 --> 00:14:49,920
KIM HARRIS
PADRE DI MARCUS

314
00:14:50,000 --> 00:14:51,840
Tratteneva le lacrime, provava a urlarlo.

315
00:14:51,920 --> 00:14:53,960
-Bravo ragazzo.
-Grazie, bello mio.

316
00:14:54,040 --> 00:14:55,200
Congratulazioni, fratello.

317
00:14:55,280 --> 00:14:57,920
Posso dirvi che ci sono qui
30 o 40 Harris, qui

318
00:14:58,000 --> 00:15:00,160
all'Adelaide Oval che ci stanno guardando.

319
00:15:00,480 --> 00:15:02,760
Se non fosse per mia mamma e mio papà,
non sarei dove sono adesso.

320
00:15:02,840 --> 00:15:04,680
E la cosa magnifica è, quando lavori bene,

321
00:15:04,760 --> 00:15:05,600
vedere quanto a loro faccia piacere.

322
00:15:06,000 --> 00:15:07,760
Penso che cavalchino l'onda più di me.

323
00:15:07,840 --> 00:15:09,400
-D'accordo. Grazie.
-Buona fortuna.

324
00:15:19,920 --> 00:15:21,800
In apertura ci sono
opener mai usati prima.

325
00:15:21,880 --> 00:15:24,040
Harris e Finch non hanno mai
aperto il gioco insieme, perché

326
00:15:24,120 --> 00:15:27,120
è il debutto di Harris
e questo è il primo test di Aaron Finch

327
00:15:27,200 --> 00:15:31,080
su territorio australiano
dopo i due test negli EAU.

328
00:15:32,160 --> 00:15:33,440
Aaron Finch.

329
00:15:35,360 --> 00:15:36,720
L'ha superato!

330
00:15:37,200 --> 00:15:41,400
L'Australia perde il primo gioco!
L'India contrattacca duramente!

331
00:15:41,920 --> 00:15:43,800
Aaron Finch deve uscire.

332
00:15:44,000 --> 00:15:46,560
Gran delusione per lui,
e un pessimo inizio per l'Australia.

333
00:15:46,640 --> 00:15:47,720
Sono a 1/0.

334
00:15:49,520 --> 00:15:52,840
Tocca a Marcus Harris.
Dev'essere nervoso e starà pensando:

335
00:15:52,920 --> 00:15:55,680
"Voglio un primo run in tasca."

336
00:15:56,000 --> 00:15:58,600
Gli ho detto: "Te lo sei guadagnato.

337
00:15:58,680 --> 00:16:01,280
"Te lo sei proprio guadagnato.
Hai lavorato duro,

338
00:16:01,360 --> 00:16:03,920
"hai sacrificato ogni cosa,
hai fatto la prima parte.

339
00:16:04,000 --> 00:16:06,280
"Ora sei al punto di fare
ciò che hai sempre voluto.

340
00:16:06,360 --> 00:16:08,040
"Mostrare a tutti
quanto tu sia davvero bravo."

341
00:16:13,920 --> 00:16:15,200
Non è un bello spettacolo?

342
00:16:15,280 --> 00:16:17,120
I genitori, la famiglia.

343
00:16:19,120 --> 00:16:20,800
Arrivi a quel punto, come papà, e dici:

344
00:16:20,880 --> 00:16:21,840
"Ora, basta."

345
00:16:21,920 --> 00:16:23,120
Puoi fare fino a un certo punto.

346
00:16:24,880 --> 00:16:28,200
Harris prova un colpo corto
e va magnificamente.

347
00:16:28,280 --> 00:16:30,840
Ed è al suo primo perimetro
nel test cricket.

348
00:16:31,280 --> 00:16:32,880
Non ha iniziato la settimana scorsa.

349
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
È stato un percorso duro e difficile,

350
00:16:35,040 --> 00:16:38,440
ecco perché per noi
ha ancora più significato.

351
00:16:38,520 --> 00:16:40,560
È fantastico poterlo seguire

352
00:16:40,640 --> 00:16:41,880
in questo viaggio.

353
00:16:44,800 --> 00:16:45,920
E fanno punto!

354
00:16:48,160 --> 00:16:50,800
Un inizio promettente.
Marcus Harris è fuori a 26.

355
00:16:51,520 --> 00:16:54,240
Credo che Harris abbia giocato molto bene.

356
00:16:57,160 --> 00:16:59,320
Il test cricket racconta tante storie.

357
00:16:59,400 --> 00:17:02,400
Ci sono tante piccole storie
che si apprendono

358
00:17:02,480 --> 00:17:05,280
in ogni inning dei battitori:
a che punto sono nella vita,

359
00:17:05,360 --> 00:17:08,320
dove sono nella loro carriera,
dove sono nel campionato.

360
00:17:16,480 --> 00:17:18,560
Mi piacciono molte cose
dei test match di cricket.

361
00:17:19,080 --> 00:17:22,960
Mi piacciono parole come "resilienza"
e "sfida".

362
00:17:23,560 --> 00:17:25,720
E il fatto che giochi a tempo...

363
00:17:28,080 --> 00:17:29,320
Forza, ragazzi! Forza, ragazzi!

364
00:17:29,400 --> 00:17:30,800
Bel gioco, Ash! Forza, Ash!

365
00:17:31,800 --> 00:17:33,760
Nella vita attraversiamo
delle fasi difficoltose.

366
00:17:33,800 --> 00:17:35,880
Magari non sì è messi bene
finanziariamente.

367
00:17:38,200 --> 00:17:40,240
O magari, hanno alzato
il costo di un mutuo.

368
00:17:43,680 --> 00:17:47,480
Ma si superano quelle difficoltà in cerca
di giorni migliori in seguito.

369
00:17:47,560 --> 00:17:49,080
Non ti dai per vinto,
nei momenti difficili.

370
00:17:49,200 --> 00:17:50,920
Il test cricket è esattamente così.

371
00:17:57,320 --> 00:18:00,240
Se i lanciatori sono bravi,
li rispetti e dici:

372
00:18:00,320 --> 00:18:02,320
"So che questo è il tuo momento di gloria.

373
00:18:03,280 --> 00:18:04,920
"Ma non lo sarà per sempre."

374
00:18:10,000 --> 00:18:12,760
WICKET
VARI

375
00:18:13,720 --> 00:18:16,280
Ci sono tanti alti e bassi,
flussi e riflussi,

376
00:18:16,320 --> 00:18:17,960
e cambiamenti e variazioni.

377
00:18:18,040 --> 00:18:20,280
Devi sono credere che,
in qualsiasi momento,

378
00:18:20,320 --> 00:18:22,800
il gioco possa variare,
nel bene o nel male.

379
00:18:25,800 --> 00:18:27,760
L'ho adorato. Adoro la lotta.

380
00:18:28,040 --> 00:18:30,080
Bisogna essere resistenti,
bisogna essere tosti.

381
00:18:30,200 --> 00:18:32,560
Forza, Patty, non è facile giocare, qui.

382
00:18:32,800 --> 00:18:35,000
Sei punti, sì! Andiamo!

383
00:18:35,320 --> 00:18:37,960
Chi non conosce questo gioco
dice cose come:

384
00:18:38,040 --> 00:18:39,520
"Un pareggio dopo cinque giorni?

385
00:18:39,560 --> 00:18:40,800
"Non ha alcun senso!"

386
00:18:41,080 --> 00:18:43,720
Ma quella è l'unicità del test cricket.

387
00:18:44,080 --> 00:18:45,040
GIORNO 3

388
00:18:45,080 --> 00:18:46,280
Vincete questa battaglia!
Vincete questa battaglia!

389
00:18:46,320 --> 00:18:48,680
-Forza!
-È un otto volante.

390
00:18:48,760 --> 00:18:49,960
Un giorno vai su...

391
00:18:50,040 --> 00:18:52,080
-Presa! Sì!
-Un bel wicket!

392
00:18:52,160 --> 00:18:53,680
Virat Kohli!

393
00:18:53,760 --> 00:18:55,040
Un giorno vai giù.

394
00:18:56,920 --> 00:18:58,240
Io vedo il cricket

395
00:18:58,320 --> 00:18:59,160
GIORNO 4

396
00:18:59,240 --> 00:19:00,400
più che altro
come una risoluzione dei problemi.

397
00:19:01,920 --> 00:19:03,920
-Presa!
-Acchiappata!

398
00:19:04,000 --> 00:19:06,200
Ecco quello che vogliono, Australia!

399
00:19:07,160 --> 00:19:09,080
Si tratta di poter giocare

400
00:19:09,160 --> 00:19:12,000
e ottenere da un over a due,
a 10 a 70 over.

401
00:19:12,800 --> 00:19:15,280
Quattro e zero, mi piace! 4 e 0.

402
00:19:15,520 --> 00:19:17,480
Per l'Australia,
bisogna rimettersi in gioco.

403
00:19:18,520 --> 00:19:20,560
-Presa!
-Ottima!

404
00:19:22,240 --> 00:19:23,240
Presa!

405
00:19:23,320 --> 00:19:25,920
Ecco qua, prima palla, su per aria,
ed è arrivato a sei.

406
00:19:29,320 --> 00:19:31,320
Nathan Lyon, 6/122.

407
00:19:31,440 --> 00:19:33,680
Una ricompensa per la perseveranza,
appena mantenuta,

408
00:19:33,760 --> 00:19:36,240
l'ha mantenuta,
e, alla fine, il vento è cambiato.

409
00:19:49,920 --> 00:19:52,760
Chi vuole fare l'eroe?
Chi vuole fare l'eroe?

410
00:19:53,080 --> 00:19:56,280
D'accordo, ragazzi,
innanzitutto, fantastico...

411
00:20:02,160 --> 00:20:03,280
Già, davvero un ottimo lavoro.

412
00:20:03,320 --> 00:20:05,040
Perché, sapete, siamo di nuovo in gioco.

413
00:20:05,520 --> 00:20:06,800
E siamo ancora in gioco, va bene?

414
00:20:07,440 --> 00:20:09,000
L'abbiamo detto all'inizio.

415
00:20:09,080 --> 00:20:14,080
Saremo preparati a farlo nostro
all'ultima sessione del giorno cinque.

416
00:20:14,200 --> 00:20:16,000
Ecco cosa succederà domani.

417
00:20:16,080 --> 00:20:18,320
Saremo preparati a farlo nostro
nell'ultima sessione.

418
00:20:19,200 --> 00:20:20,080
Paine, hai qualcosa?

419
00:20:20,440 --> 00:20:22,040
Solo due test match fa,

420
00:20:22,080 --> 00:20:24,480
tante persone in questa stanza
avevano fatto qualcosa di speciale.

421
00:20:24,720 --> 00:20:26,560
Quindi possiamo rifarlo.
L'abbiamo già fatto.

422
00:20:26,960 --> 00:20:30,400
Tutto è possibile.
Dunque credeteci, perché è possibile.

423
00:20:32,080 --> 00:20:35,520
GIORNO 5

424
00:20:35,560 --> 00:20:37,520
-Ragazzi!
-Va bene.

425
00:20:39,760 --> 00:20:41,960
Il gioco ha inizio.
C'è una voce che serpeggia.

426
00:20:42,040 --> 00:20:46,480
Servono 323 punti per vincere
questo primo test match dell'estate.

427
00:20:47,240 --> 00:20:50,240
L'India punta a circa dieci wicket.

428
00:20:51,800 --> 00:20:53,800
Beh, spettacolare, da Harris!

429
00:20:55,320 --> 00:20:57,560
-Ottimo, da Finch!
-Forza, Ash!

430
00:21:00,800 --> 00:21:05,760
E Finch va!
E scambierà due parole con Harris!

431
00:21:06,080 --> 00:21:07,720
Mi sono sentito qualcosa nel guanto.

432
00:21:07,920 --> 00:21:10,720
Non sapevo se fosse la palla nel guanto

433
00:21:10,880 --> 00:21:12,080
o il guanto sull'imbottitura?

434
00:21:12,800 --> 00:21:14,800
Ora, cosa farà l'Australia?

435
00:21:15,400 --> 00:21:16,800
Di solito hai circa 15 secondi.

436
00:21:16,880 --> 00:21:18,960
Tempo che realizzi la cosa e ti avvicini

437
00:21:19,680 --> 00:21:21,920
al tuo compagno, non ti resta tanto tempo,

438
00:21:22,000 --> 00:21:23,680
e quando ho raggiunto Harry
all'altra estremità,

439
00:21:23,760 --> 00:21:25,520
mi ha detto: "Non ne ero sicuro."

440
00:21:26,240 --> 00:21:27,800
E ho pensato: "Merda, non...

441
00:21:27,880 --> 00:21:29,880
"Non voglio sprecare nulla
perché ho fallito

442
00:21:29,960 --> 00:21:32,000
"nei primi inning.
Voglio ottenere dei punti.

443
00:21:32,080 --> 00:21:34,280
"Voglio un bell'inizio e andare avanti."

444
00:21:34,680 --> 00:21:36,200
E non potevo esserne certo.

445
00:21:36,320 --> 00:21:37,640
Sembra che stia per uscire, Finch.

446
00:21:37,720 --> 00:21:40,320
Sì! Il primo sbaglio australiano
al wicket!

447
00:21:40,440 --> 00:21:43,920
È venuto giù e sembrava quasi pregare
il compagno di battuta

448
00:21:44,000 --> 00:21:45,440
di dire: "Sì, ricontrollate."

449
00:21:45,520 --> 00:21:48,240
Sarebbe molto interessante vedere
se ha toccato il guantone.

450
00:21:48,320 --> 00:21:49,160
Dovremo dare un'occhiata.

451
00:21:51,240 --> 00:21:53,560
Mi ha toccato il guanto?

452
00:21:55,640 --> 00:21:59,800
Aaron Finch sembrava incerto,
ma se n'è andato.

453
00:21:59,880 --> 00:22:01,640
Ha scelto di non riguardare.

454
00:22:05,840 --> 00:22:07,240
Hai sentito niente, in mano?

455
00:22:07,320 --> 00:22:10,360
Forse era l'imbottitura. Non saprei.

456
00:22:10,480 --> 00:22:12,440
È quello che chiedevo,
hai sentito niente da dover riguardare?

457
00:22:12,520 --> 00:22:13,920
Beh, mi è sembrato qualcosa.
Ma non so se ero io...

458
00:22:14,720 --> 00:22:16,400
Oh, beh, nessun problema,
il guanto ha colpito l'imbottitura.

459
00:22:16,480 --> 00:22:17,560
Cazzo!

460
00:22:20,120 --> 00:22:21,480
Cazzo!

461
00:22:25,160 --> 00:22:26,040
È difficile.

462
00:22:26,120 --> 00:22:28,240
Anche da capitano,
l'ho trovato difficoltoso,

463
00:22:28,320 --> 00:22:29,920
perché non vuoi fare nessun errore.

464
00:22:30,000 --> 00:22:31,840
Non vuoi non ricontrollare
e poi magari è out,

465
00:22:31,920 --> 00:22:33,480
ma non vuoi nemmeno
sprecare i replay.

466
00:22:33,560 --> 00:22:36,040
Non capivo se fosse stato il mio guanto
a colpire l'imbottitura

467
00:22:36,120 --> 00:22:37,240
o se l'avesse colpito la palla.

468
00:22:37,800 --> 00:22:39,920
Stavamo discutendo al riguardo.

469
00:22:40,000 --> 00:22:41,840
Poi è entrato JL, e noi ci siamo zittiti

470
00:22:41,920 --> 00:22:42,920
e ce ne siamo andati.

471
00:22:43,000 --> 00:22:44,160
Cos'è successo?

472
00:22:45,480 --> 00:22:48,040
Poiché le mie imbottiture
e il guantone sono qui,

473
00:22:48,120 --> 00:22:49,240
non ero sicuro se sia stato il...

474
00:22:49,320 --> 00:22:50,720
Il guanto...
Se sia stata la palla a colpirlo...

475
00:22:50,800 --> 00:22:52,960
O le imbottiture.

476
00:22:53,160 --> 00:22:54,320
Cos'ha detto Harris?

477
00:22:54,400 --> 00:22:56,600
Ha consigliato di riguardare le immagini
se ho sentito qualcosa.

478
00:22:56,680 --> 00:23:00,640
Ma ho sentito qualcosa sui guanti.
E non so se fosse l'imbottitura o...

479
00:23:02,320 --> 00:23:04,280
Dunque è stata una di quelle cose
che, a ripensarci, pensi:

480
00:23:04,360 --> 00:23:06,120
"Già, usa il replay, idiota."

481
00:23:08,480 --> 00:23:13,000
D'altra parte, Virat Kohli sta parlando
alle truppe indiane.

482
00:23:13,080 --> 00:23:15,000
Una splendida apertura per loro,

483
00:23:15,080 --> 00:23:17,320
e sono in una stupenda posizione
in questo test match.

484
00:23:18,680 --> 00:23:21,680
Harris sul bordo! In alto.

485
00:23:21,760 --> 00:23:22,960
Colmerà la distanza?

486
00:23:23,040 --> 00:23:24,440
E ampio. Presa.

487
00:23:25,200 --> 00:23:29,160
-Afferrala!
-È buona. Senza potenza, e va!

488
00:23:30,000 --> 00:23:31,680
Marsh va!

489
00:23:32,040 --> 00:23:33,400
Lo skipper va!

490
00:23:33,480 --> 00:23:35,560
Grossi problemi davvero
per gli australiani, ora.

491
00:23:35,880 --> 00:23:38,240
Shami riesce a fare di nuovo breccia.

492
00:23:38,680 --> 00:23:42,440
E l'India fa un passo
più vicino alla vittoria.

493
00:23:43,920 --> 00:23:48,520
Ora, il compito spetta ai lanciatori.

494
00:23:49,160 --> 00:23:52,360
La verità è che non è compito
dei lanciatori ottenere i run.

495
00:23:52,440 --> 00:23:53,280
Ma è del battitore.

496
00:23:53,360 --> 00:23:54,280
PER VINCERE
AUSTRALIA - 64 RUN - INDIA - 1 WICKET

497
00:23:54,360 --> 00:23:55,560
All'India manca un solo wicket

498
00:23:56,240 --> 00:23:58,080
per vincere il primo test dell'estate.

499
00:24:01,800 --> 00:24:03,400
Molta più pressione alla battuta.

500
00:24:03,480 --> 00:24:05,720
Perché con una palla in mano
sono molto sicuro con la...

501
00:24:05,800 --> 00:24:06,640
NATHAN LYON
SPINNER

502
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
La mia abilità per svolgere il mio compito
contro chiunque al mondo.

503
00:24:08,560 --> 00:24:11,880
Mentre... Ho faticato a credere
lo stesso con una mazza.

504
00:24:14,040 --> 00:24:16,160
E colpisce Nathan Lyon.

505
00:24:16,240 --> 00:24:19,520
Già. Mi elimineranno, qui,
giocando contro dei bravi lanciatori.

506
00:24:19,720 --> 00:24:22,440
Ma se posso giocare il mio ruolo,
posso arrivare a cinque,

507
00:24:22,520 --> 00:24:25,600
poi a 10, poi a 15,
e salire lentamente,

508
00:24:25,680 --> 00:24:28,200
e provare anche a divertirmi.

509
00:24:33,640 --> 00:24:37,520
Un colpo duro per un punto.
Primo perimetro per Nathan Lyon.

510
00:24:38,440 --> 00:24:43,120
Un lancio bello lungo
dalla metà della mazza per Nathan Lyon.

511
00:24:43,200 --> 00:24:45,120
E un altro perimetro.

512
00:24:45,200 --> 00:24:49,000
Se riesco in questo,
possiamo vincere qualsiasi incontro.

513
00:24:49,080 --> 00:24:51,440
E in quell'inning
il mio compito era stare alla battuta.

514
00:24:52,400 --> 00:24:56,200
Va bello largo verso il cordone.

515
00:24:58,160 --> 00:25:01,280
Quaranta alla vittoria per l'Australia.

516
00:25:01,600 --> 00:25:05,000
Il bello del cricket
è che hai sempre un partner.

517
00:25:05,080 --> 00:25:06,080
Non sei mai da solo.

518
00:25:06,600 --> 00:25:09,960
Partnership 24.
Bisogna rendere atto all'Australia.

519
00:25:10,040 --> 00:25:13,360
Non si sono dati per vinti.
Hanno lottato fino alla fine.

520
00:25:13,600 --> 00:25:16,200
Davvero vediamo il panico
impadronirsi dell'altra squadra.

521
00:25:16,680 --> 00:25:18,960
Se esci e rispondi a una palla,
capisci come lanciatore...

522
00:25:19,040 --> 00:25:19,880
JOSH HAZLEWOOD
LANCIATORE VELOCE

523
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
Pensi: "Se ottengo qualche run,

524
00:25:21,040 --> 00:25:22,160
"andranno nel panico
perché si aspettavano

525
00:25:22,240 --> 00:25:23,800
"di eliminarmi velocemente."

526
00:25:25,080 --> 00:25:28,000
Quella potrebbe raggiungere
persino il cordone,

527
00:25:28,080 --> 00:25:30,240
dalla mazza di Josh Hazlewood.

528
00:25:30,920 --> 00:25:34,400
Trentatré per l'Australia per creare

529
00:25:34,480 --> 00:25:37,280
quella che sarebbe
una vittoria incredibile.

530
00:25:37,880 --> 00:25:39,360
Davvero cambiano le carte in tavola.

531
00:25:39,440 --> 00:25:42,680
Come ti avvicini, i battitori pensano:
"Possiamo ottenere quei run.

532
00:25:42,760 --> 00:25:44,880
"Possiamo farcela davvero,"
e poi, sapete,

533
00:25:44,960 --> 00:25:46,840
ti sforzi non pensarci

534
00:25:46,920 --> 00:25:49,680
ma, quando succede, è...
È difficile da...

535
00:25:49,760 --> 00:25:50,720
Difficile da togliertelo dalla testa.

536
00:25:53,080 --> 00:25:55,800
Quello è un out! È fuori!

537
00:25:56,160 --> 00:25:58,720
L'India vince il test match.

538
00:26:07,640 --> 00:26:08,760
Ci hanno distrutti.

539
00:26:09,240 --> 00:26:10,800
Ci hanno davvero distrutti ad Adelaide.

540
00:26:11,520 --> 00:26:13,800
Nessuno ci ha giudicati. Questa
è la squadra di cricket australiana.

541
00:26:24,880 --> 00:26:28,080
Detesto perdere,
si deve fare una pausa per riflettere.

542
00:26:29,560 --> 00:26:32,640
Il cricket è apprendere,
e io ho sempre detto:

543
00:26:32,720 --> 00:26:34,400
"Ogni singolo giorno,
vai sul campo e migliora."

544
00:26:34,600 --> 00:26:38,760
Fisicamente, mentalmente, nella battuta,
nel lancio, in difesa. È tutto nel gioco.

545
00:26:39,960 --> 00:26:41,760
Non conquisterò mai questo gioco.

546
00:27:02,440 --> 00:27:06,480
In quel primo test, l'Australia
ha visto il carattere della squadra.

547
00:27:06,560 --> 00:27:09,720
Erano tutti disposti a lottare
finché fosse stato necessario.

548
00:27:10,880 --> 00:27:13,200
L'Australia ha perso il test match,

549
00:27:13,280 --> 00:27:16,880
ma ci ha mostrato di che pasta è fatta

550
00:27:16,960 --> 00:27:19,320
e penso che il pubblico
ne sia rimasto colpito.

551
00:27:19,440 --> 00:27:20,760
ANTEPRIMA DEL 2º TEST MATCH
SIAMO L'AUSTRALIA

552
00:27:20,840 --> 00:27:22,480
Cos'abbiamo fatto così bene
nella prima sessione

553
00:27:22,560 --> 00:27:23,400
INCONTRO DEGLI ALLENATORI

554
00:27:23,480 --> 00:27:24,880
che abbiamo smesso di fare?

555
00:27:24,960 --> 00:27:26,680
Quando ci mettiamo in posizione,
sul momento,

556
00:27:26,760 --> 00:27:28,840
e ci portiamo in vantaggio,

557
00:27:29,520 --> 00:27:31,920
sento un po' di panico,

558
00:27:32,000 --> 00:27:33,040
TIM PAINE
CAPITANO DELL'AUSTRALIA AI TEST

559
00:27:33,120 --> 00:27:36,440
non da parte di tutti,
ma dalla maggior parte.

560
00:27:37,560 --> 00:27:39,280
Ci sono tre numeri
che sono cresciuti nel grafico,

561
00:27:39,360 --> 00:27:42,400
è il totale delle sessioni
che abbiamo fatto negli ultimi tre test.

562
00:27:42,480 --> 00:27:44,520
Sono 14. I rossi indicano
che ne abbiamo perse sette,

563
00:27:44,600 --> 00:27:46,320
l'arancione in alto significa
che tre sono stati pareggi.

564
00:27:46,520 --> 00:27:48,280
E poi ci spostiamo
nella seconda sessione.

565
00:27:48,360 --> 00:27:52,080
Delle 14 sessioni giocate
durante gli ultimi tre test match,

566
00:27:52,160 --> 00:27:53,240
ne abbiamo vinta una.

567
00:27:53,720 --> 00:27:55,280
Il rosso indica che ne abbiamo perse otto.

568
00:27:55,360 --> 00:27:59,360
La più grossa preoccupazione sono
le 19 sessioni che abbiamo perso.

569
00:27:59,680 --> 00:28:01,640
Perdiamo troppe sessioni.

570
00:28:01,720 --> 00:28:03,600
Tutto qua.

571
00:28:03,680 --> 00:28:05,720
Perdiamo troppe sessioni
per poter vincere i test match.

572
00:28:05,800 --> 00:28:09,480
Dobbiamo migliorare
e concentrarci su ogni singola palla.

573
00:28:10,120 --> 00:28:13,720
E, come squadra, beh,
ne abbiamo discusso un po'.

574
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
Se andassi con Finch nel mezzo...

575
00:28:16,840 --> 00:28:17,960
Cosa succederebbe all'inizio?

576
00:28:18,040 --> 00:28:19,680
Comincerebbe Uzi?

577
00:28:19,760 --> 00:28:20,600
Beh, è la linea estrema.

578
00:28:20,680 --> 00:28:22,680
Finchy non può battere in apertura.

579
00:28:22,760 --> 00:28:23,720
Non in Australia.

580
00:28:23,800 --> 00:28:24,640
DAVID SAKER
ALLENATORE LANCIATORI VELOCI

581
00:28:24,720 --> 00:28:25,680
Beh, allora non può giocare.

582
00:28:27,280 --> 00:28:29,320
Già. Penso di no.

583
00:28:29,400 --> 00:28:32,160
Al momento, chi altri scegliamo?

584
00:28:32,600 --> 00:28:35,320
E se schierassimo Uzi per primo

585
00:28:35,520 --> 00:28:37,280
e Finch per terzo?

586
00:28:37,360 --> 00:28:39,440
Gli opener fanno il loro lavoro,
lui gestisce le palle,

587
00:28:39,520 --> 00:28:40,680
senza dover fare altrettanto.

588
00:28:41,240 --> 00:28:42,600
È una soluzione semplice.

589
00:28:45,600 --> 00:28:47,120
E il quinto del gruppo?

590
00:28:47,560 --> 00:28:48,760
Anche se abbiamo perso,

591
00:28:48,840 --> 00:28:52,200
mi sembra che ci sia
un po' più di sicurezza.

592
00:28:52,280 --> 00:28:54,960
Ora, li abbiamo visti,
credo che i ragazzi stiano pensando:

593
00:28:55,040 --> 00:28:57,080
"Abbiamo perso,
ma penso che li si possa battere.

594
00:28:57,720 --> 00:28:58,840
"E li batteremo."

595
00:29:06,720 --> 00:29:07,840
Giocate bene.

596
00:29:09,800 --> 00:29:11,320
Saluta il tuo Buddha!

597
00:29:12,320 --> 00:29:13,800
-Buona fortuna, Buddha.
-Oh, santi numi!

598
00:29:14,080 --> 00:29:15,320
Ho detto "buona fortuna".

599
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
Ci vediamo.

600
00:29:24,920 --> 00:29:27,360
Sono un po' nervoso. Ma oggi
è stata un'ottima mattinata.

601
00:29:27,440 --> 00:29:30,080
È sempre bello tornare a Perth
e andare a casa.

602
00:29:30,160 --> 00:29:31,440
E adoro le mie mattine.

603
00:29:32,280 --> 00:29:34,920
Ho nuotato nell'oceano,
ho fatto un po' di meditazione,

604
00:29:35,000 --> 00:29:36,320
una bella colazione.

605
00:29:37,800 --> 00:29:39,560
E ora sono nel mio ritmo.

606
00:29:43,240 --> 00:29:45,720
Uno dei motivi per cui
sono nervoso oggi è che...

607
00:29:46,520 --> 00:29:48,480
Hanno allestito il nuovo stadio
come un wicket di rimpiazzo,

608
00:29:48,560 --> 00:29:51,000
e, battendo con Haydos,

609
00:29:51,080 --> 00:29:52,720
non esiste miglior sensazione

610
00:29:52,800 --> 00:29:56,960
di quando arrivi sul campo,
c'è un wicket verde e tutti sono nervosi.

611
00:29:57,280 --> 00:29:59,680
E Steve Waugh, il capitano, che dice:

612
00:30:00,640 --> 00:30:01,960
"Sappiamo che è verde,

613
00:30:03,320 --> 00:30:05,880
"sappiamo cosa comporta,
ma ci serve che voi...

614
00:30:05,960 --> 00:30:08,800
"Ci serve che vi battiate alla morte
per le prime due ore

615
00:30:08,880 --> 00:30:11,680
"perché, se superate
quelle prime due ore per noi,

616
00:30:12,400 --> 00:30:15,360
"quello imposterà
letteralmente il gioco per noi."

617
00:30:22,680 --> 00:30:24,160
Se il lancio della moneta
ci è favorevole e battiamo,

618
00:30:24,240 --> 00:30:25,680
che sarebbe un rischio
perché è davvero verde,

619
00:30:27,080 --> 00:30:30,120
i primi battitori,
per cui al momento siamo sotto scrutinio,

620
00:30:30,200 --> 00:30:32,280
dovranno sudare sette camicie,

621
00:30:32,360 --> 00:30:34,560
dunque, sì, direi
che sarà una bella sfida, per loro.

622
00:30:35,160 --> 00:30:38,560
In giorni come questo, non so
se sono felice di essere in pensione

623
00:30:38,640 --> 00:30:41,640
o se vorrei essere là fuori a lottare.

624
00:30:41,880 --> 00:30:43,560
Salvare il wicket. Primo giorno.

625
00:30:43,640 --> 00:30:45,080
Oh, gente!

626
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
SECONDO TEST
OPTUS STADIUM, PERTH

627
00:30:48,320 --> 00:30:50,720
Benvenuti a Perth
e al primissimo test match

628
00:30:50,800 --> 00:30:53,000
in questo magnifico stadio Optus,

629
00:30:53,080 --> 00:30:56,160
che è diventata la decima sede
per i test match in Australia.

630
00:30:56,240 --> 00:30:58,000
Ora, questa settimana
non si è parlato d'altro.

631
00:30:58,080 --> 00:31:00,480
Guardate quanta erba vera che c'è.

632
00:31:00,560 --> 00:31:02,840
Aspettatevi molto movimento,
molti rimbalzi,

633
00:31:02,920 --> 00:31:04,240
dunque tanto da fare per i lanciatori.

634
00:31:04,320 --> 00:31:06,520
Nel complesso, preferirei essere
un lanciatore, questa settimana.

635
00:31:06,720 --> 00:31:09,040
A essere onesti, non avevamo idea
di cosa fare su quel campo

636
00:31:09,120 --> 00:31:11,520
e abbiamo pensato:
"Lo stile australiano, tradizionalmente,

637
00:31:11,600 --> 00:31:13,000
"è vincere il lancio della moneta
e battere."

638
00:31:13,080 --> 00:31:15,400
Il nostro gruppo di battitori
ha dovuto accettare il fatto che,

639
00:31:15,480 --> 00:31:17,000
se avessimo avuto la meglio con la moneta,

640
00:31:17,080 --> 00:31:18,080
avremmo battuto per primi.

641
00:31:18,160 --> 00:31:19,800
-Testa.
-Hanno scelto testa.

642
00:31:20,200 --> 00:31:21,680
Ed è croce. Australia.

643
00:31:21,760 --> 00:31:23,280
-Cosa volete fare?
-Batteremo per primi.

644
00:31:25,760 --> 00:31:26,720
SPOGLIATOI

645
00:31:26,800 --> 00:31:28,080
Devo dire che nessuno s'è lamentato.

646
00:31:28,160 --> 00:31:29,320
L'hanno accettato.

647
00:31:31,200 --> 00:31:35,200
E inizierà Aaron Finch
accanto a Marcus Harris.

648
00:31:35,280 --> 00:31:37,840
Qualcuno diceva che non avrebbe dovuto
battere tra i primi.

649
00:31:37,920 --> 00:31:39,800
L'Australia è rimasta fedele
alle sue scelte.

650
00:31:39,880 --> 00:31:41,880
La partnership di apertura è cruciale.

651
00:31:42,320 --> 00:31:45,320
Se si riesce a gettare
un po' d'acqua sul fuoco,

652
00:31:45,680 --> 00:31:49,680
è una parte davvero importante
nella vittoria dei test match.

653
00:31:49,760 --> 00:31:50,600
GIORNO 1

654
00:31:50,680 --> 00:31:52,480
La partnership di apertura
calma il nervosismo.

655
00:31:52,800 --> 00:31:54,320
E calma gli spogliatoi.

656
00:31:54,800 --> 00:31:57,080
Può portarti in vantaggio nei lanci

657
00:31:57,600 --> 00:32:01,560
ed evitare un corteo
di giocatori nel mezzo,

658
00:32:01,640 --> 00:32:05,560
quando la palla è nuova
e vivace e si muove.

659
00:32:06,800 --> 00:32:09,840
La prima svolta di quella partita è stata
quando Harry ha preso la prima palla.

660
00:32:10,240 --> 00:32:12,000
Non l'aveva mai fatto
in tutta la sua carriera.

661
00:32:12,080 --> 00:32:14,680
È una cosa che, nel cricket professionale,
come battitore di apertura,

662
00:32:14,760 --> 00:32:16,520
ho trovato straordinaria e ho detto:

663
00:32:16,680 --> 00:32:19,440
"Hai la prima palla della partita."
E lui: "Perché? Non posso farlo."

664
00:32:19,800 --> 00:32:22,120
Gli ho detto: "Hai visto
cos'è successo all'ultimo test."

665
00:32:25,440 --> 00:32:27,040
Andiamo. Pronti a partire.

666
00:32:27,120 --> 00:32:28,320
Ishant Sharma.

667
00:32:29,880 --> 00:32:30,960
Presa!

668
00:32:32,080 --> 00:32:34,320
Un po' di campo, all'inizio.

669
00:32:34,400 --> 00:32:35,520
Ovviamente, la palla va ovunque.

670
00:32:35,600 --> 00:32:37,080
La palla è nuova. Ruota, è dura.

671
00:32:38,800 --> 00:32:40,480
Quindi, occorre fare attenzione da subito.

672
00:32:42,960 --> 00:32:44,920
Deve ancora fare punto, Marcus Harris.

673
00:32:53,240 --> 00:32:54,480
Beh, ecco fatto.

674
00:32:57,880 --> 00:32:59,320
Con individui che naturalmente attaccano,

675
00:32:59,400 --> 00:33:00,360
come me o Finch,

676
00:33:00,440 --> 00:33:01,800
se si fa una bella partenza,

677
00:33:01,880 --> 00:33:03,240
si può muovere la palla
e il tabellone

678
00:33:03,320 --> 00:33:05,080
può iniziare a segnare punti velocemente,
e questo mette subito pressione

679
00:33:05,160 --> 00:33:06,600
ai lanciatori.

680
00:33:09,400 --> 00:33:11,400
-È dentro?
-La palla è andata in fondo.

681
00:33:15,080 --> 00:33:17,080
Sparata sul retro da Finch.

682
00:33:17,640 --> 00:33:19,120
Che in quella partita dovessimo ottenere

683
00:33:20,160 --> 00:33:22,960
cinque run, dieci run, 20 o 200,

684
00:33:23,040 --> 00:33:25,560
è una cosa in continuo divenire.

685
00:33:25,640 --> 00:33:27,960
Eravamo entrambi nuovi
nel test cricket, eravamo

686
00:33:28,040 --> 00:33:30,800
un po' ingenui,
con gli occhi sbarrati, e ci divertivamo.

687
00:33:31,520 --> 00:33:32,960
Ben fatto, Aaron Finch.

688
00:33:33,040 --> 00:33:35,240
Questa settimana è stato sotto pressione.

689
00:33:35,840 --> 00:33:38,320
In molti hanno messo in dubbio
la sua posizione nella squadra,

690
00:33:38,400 --> 00:33:40,160
se dovesse essere
tra i primi alla battuta.

691
00:33:40,360 --> 00:33:41,720
E sono 50.

692
00:33:45,320 --> 00:33:47,880
Una bella pietra miliare
per Marcus Harris.

693
00:33:47,960 --> 00:33:49,480
Il suo primo Test 50.

694
00:33:52,120 --> 00:33:53,560
Ce l'ha fatta.

695
00:33:53,640 --> 00:33:56,880
In condizioni difficili, per i ragazzi
ottenere una partnership da 100 run

696
00:33:56,960 --> 00:33:58,160
solleva il morale a tutti.

697
00:33:58,240 --> 00:34:01,080
Solleva la squadra, ma ti imposta anche.

698
00:34:01,160 --> 00:34:02,080
Ti imposta per la partita.

699
00:34:06,440 --> 00:34:08,920
È stata la prima partnership da 100 run
che abbiamo avuto da tanto.

700
00:34:09,240 --> 00:34:10,720
Sembrava che stessimo continuando

701
00:34:10,800 --> 00:34:11,880
cos'avevamo finito ad Adelaide.

702
00:34:12,440 --> 00:34:14,680
Controllavamo il gioco e, sì,

703
00:34:14,800 --> 00:34:16,560
noi lanciatori scalpitavamo
per divertirci.

704
00:34:17,160 --> 00:34:20,040
Sembra che Mitchell Starc tirerà
la prima palla per l'Australia.

705
00:34:23,920 --> 00:34:27,000
E l'ha preso alla prima palla.
Primo wicket.

706
00:34:31,040 --> 00:34:37,000
Oh, Dio! Josh Hazlewood! Che splendore!

707
00:34:37,600 --> 00:34:39,160
Due bei colpi subito per l'Australia

708
00:34:39,920 --> 00:34:42,040
Questo significa che l'uomo del momento,
Virat Kohli,

709
00:34:42,120 --> 00:34:43,840
wow, adesso è davvero sotto pressione.

710
00:34:49,600 --> 00:34:52,400
Lo si vede dal suo atteggiamento.
Guardate come raggiunge il crease.

711
00:34:53,400 --> 00:34:56,480
È pronto a ogni sfida. I fan lo adorano.

712
00:34:56,560 --> 00:34:57,600
RE KOHLI

713
00:34:57,640 --> 00:35:01,400
Ogni volta che guardi Virat
pensi che abbia

714
00:35:01,480 --> 00:35:03,160
dentro il fuoco australiano.

715
00:35:03,480 --> 00:35:05,080
Non si tira indietro davanti a nulla.

716
00:35:05,920 --> 00:35:09,840
Ma sarà messo alla prova
davanti a un possente Josh Hazlewood

717
00:35:09,920 --> 00:35:11,080
e a Mitchell Starc.

718
00:35:11,160 --> 00:35:13,600
Ricordate, ha giocato un drive
per uscire dalla sua posizione.

719
00:35:13,640 --> 00:35:15,520
I grandi giocatori fanno dei drive.

720
00:35:15,600 --> 00:35:16,840
È il colpo più difficile da eseguire.

721
00:35:16,920 --> 00:35:18,800
Devi avere un equilibrio perfetto,
devi guardare la palla.

722
00:35:18,880 --> 00:35:20,200
Ponting era solito farlo di continuo.

723
00:35:20,320 --> 00:35:21,520
Uscire dalla posizione con un drive.

724
00:35:21,600 --> 00:35:23,640
Di solito battevo nell'altra direzione
e pensavo: "Sei pazzo!"

725
00:35:26,520 --> 00:35:30,640
Che battuta!
Virat Kohli dimostra già la sua classe.

726
00:35:33,040 --> 00:35:34,400
Un colpo splendido.

727
00:35:36,480 --> 00:35:40,040
Ho sempre pensato: "Se sono 11 giocatori
scelti tra un miliardo di altre persone,

728
00:35:40,120 --> 00:35:41,120
"devono essere piuttosto bravi."

729
00:35:43,880 --> 00:35:47,160
Guardate Virat Kohli
e vedrete energia continua.

730
00:35:47,400 --> 00:35:50,360
Alla battuta,
Virat Kohli è un'entità a sé.

731
00:35:50,440 --> 00:35:52,840
Si perde quasi nella sua perfezione.

732
00:35:54,840 --> 00:35:57,000
Di nuovo, fino al cordone.

733
00:35:57,560 --> 00:35:59,960
Quello è un uomo zeppo di classe.

734
00:36:00,440 --> 00:36:02,800
E abbiamo Pat Cummins o Josh Hazlewood
o Mitchell Starc,

735
00:36:02,880 --> 00:36:04,560
che lanciano palle veloci e curve.

736
00:36:04,640 --> 00:36:08,520
Sembrava cambiare la realtà delle cose.

737
00:36:10,280 --> 00:36:14,440
Vanno fino in fondo ai cordoni
e quelli sono 50 punti per Virat Kohli.

738
00:36:15,000 --> 00:36:20,040
A volte il suo solo scopo
è massacrarti sul campo.

739
00:36:20,320 --> 00:36:22,000
A volte devi metterti comodo a pensare:

740
00:36:22,080 --> 00:36:22,920
TIM PAINE
CAPITANO DELL'AUSTRALIA AI TEST

741
00:36:23,000 --> 00:36:24,160
"È davvero fantastico!"

742
00:36:25,960 --> 00:36:29,040
Ce l'ha fatta! Virat Kohli.

743
00:36:29,120 --> 00:36:31,160
La sua 25ª centuria in un test match.

744
00:36:36,640 --> 00:36:38,840
Virat Kohli è il miglior giocatore
che abbia mai visto in vita mia.

745
00:36:46,760 --> 00:36:49,280
Ho infranto una promessa...

746
00:36:49,360 --> 00:36:52,200
E lui se l'è fatta addosso.

747
00:36:52,320 --> 00:36:53,160
-Già.
-Cosa?

748
00:36:53,200 --> 00:36:55,280
Ho infranto il codice di non iniziare
una discussione con lui (Virat).

749
00:36:55,360 --> 00:36:57,440
Gli hai detto il fatto suo?
E lui cos'ha detto?

750
00:36:57,920 --> 00:36:58,760
Io ho...

751
00:36:58,840 --> 00:37:01,680
Fa una sorta di strillo
quando gli passi accanto, ogni volta.

752
00:37:01,800 --> 00:37:03,520
Ma a bassa voce.

753
00:37:05,440 --> 00:37:08,880
Con un vantaggio di 43 run,
l'Australia sta per scendere in campo

754
00:37:09,200 --> 00:37:11,200
per tamponare il secondo inning.

755
00:37:20,120 --> 00:37:22,080
Si sente la reazione del pubblico

756
00:37:22,520 --> 00:37:25,760
quando Virat Kohli detta la legge
nella sua squadra.

757
00:37:25,840 --> 00:37:27,160
Kohli si fa sentire.

758
00:37:30,000 --> 00:37:31,520
L'India alza la temperatura.

759
00:37:31,880 --> 00:37:34,120
Vuole disperatamente vincere la serie

760
00:37:34,160 --> 00:37:36,480
e guarda quel vantaggio di 43 e dice:

761
00:37:36,800 --> 00:37:39,800
"Dobbiamo continuare a tenere
l'Australia a un punteggio basso."

762
00:37:39,880 --> 00:37:41,320
Per lui significa moltissimo.

763
00:37:44,400 --> 00:37:45,440
Bel lancio!

764
00:37:47,760 --> 00:37:51,280
Si pensa al cricket
come a un gioco delicato, vero?

765
00:37:53,200 --> 00:37:54,960
Non penso che sia un gioco delicato

766
00:37:55,040 --> 00:37:55,880
PETER LALOR
GIORNALISTA

767
00:37:55,960 --> 00:37:57,160
quando sei sul campo
e lanciano una palla veloce.

768
00:38:01,080 --> 00:38:02,640
Vi dirò cosa sottovalutiamo di più.

769
00:38:02,680 --> 00:38:04,040
Quanto dura sia la palla del cricket.

770
00:38:06,640 --> 00:38:09,320
Viene colpito sul casco
e si sbilancia, ed è a terra.

771
00:38:09,400 --> 00:38:12,160
Vedertela arrivare da 19 iarde.

772
00:38:17,120 --> 00:38:20,200
A volte penso che non si dia
abbastanza credito ai battitori.

773
00:38:22,800 --> 00:38:24,280
Già, fa davvero male.

774
00:38:24,360 --> 00:38:26,040
Potrebbe essere nei guai, Aaron Finch.

775
00:38:28,560 --> 00:38:29,480
Cazzo!

776
00:38:30,000 --> 00:38:31,280
Due battitori australiani colpiti.

777
00:38:31,360 --> 00:38:34,000
Harris nella testa.
Finch, s'è rotto un dito?

778
00:38:34,480 --> 00:38:37,160
Il coraggio è attenersi al processo
di guardare la palla.

779
00:38:37,280 --> 00:38:39,960
Quella è forza mentale,
è concentrazione,

780
00:38:40,040 --> 00:38:42,800
perché sai che,
se ti colpirà, ti farà male.

781
00:38:45,160 --> 00:38:48,600
Il DNA di Justin Langer è in tutta
questa squadra e quindi, per irrobustirci,

782
00:38:48,640 --> 00:38:49,840
dobbiamo prendere qualche colpo.

783
00:38:49,920 --> 00:38:51,680
Se sei su un campo come Perth,
dove ci sono crepe,

784
00:38:51,800 --> 00:38:54,040
dove non sei sicuro cosa farà la palla,

785
00:38:54,120 --> 00:38:57,360
stare in riga con gli occhi
sul lanciatore non è facile.

786
00:38:57,440 --> 00:38:59,640
Ci vuole coraggio
a fronteggiare 150 chili d'uomo

787
00:38:59,760 --> 00:39:02,040
quanto ti può colpire dritto nella fronte.

788
00:39:03,800 --> 00:39:06,600
Ha pensato di andarsene.
Ma ha cambiato idea.

789
00:39:06,640 --> 00:39:09,280
Avevo una paura fottuta.

790
00:39:10,840 --> 00:39:12,760
Fronteggiare quell'attacco su quel wicket,

791
00:39:13,480 --> 00:39:15,560
magari va bene in TV,
ma fa davvero paura.

792
00:39:17,160 --> 00:39:19,960
Un drive troppo lento per Marsh
ed ecco che va!

793
00:39:20,680 --> 00:39:23,480
Ottimo lancio, e Kohli è totalmente preso.

794
00:39:25,400 --> 00:39:27,000
Forza, bello!

795
00:39:40,840 --> 00:39:42,320
Mi ricordo quel pomeriggio.

796
00:39:42,680 --> 00:39:44,160
Mi son sentito come un punchingball.

797
00:39:44,280 --> 00:39:47,920
Ma non possiamo controbattere
perché sembrava

798
00:39:48,000 --> 00:39:49,920
che avessimo
le mani dietro la schiena e...

799
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Dovevamo prenderle e basta.

800
00:39:51,080 --> 00:39:52,560
Mi sentivo come...

801
00:39:52,840 --> 00:39:54,760
Mi sembrava un doppio standard, per me.

802
00:39:55,200 --> 00:39:56,640
Immaginate se ci comportassimo così

803
00:39:58,160 --> 00:39:59,760
due volte su dieci.

804
00:40:00,960 --> 00:40:04,200
Il capitano dell'Australia Tim Paine
si reca sul crease.

805
00:40:04,920 --> 00:40:07,520
Prima di andare in campo
me ne stavo seduto a guardare

806
00:40:07,600 --> 00:40:10,520
e vedo... Ha dato il commiato
ad alcuni dei suoi ragazzi.

807
00:40:11,080 --> 00:40:13,400
Il piano era di non parlargli
mentre batteva.

808
00:40:13,480 --> 00:40:15,560
Quando siamo noi alla battuta,
sta al singolo

809
00:40:15,640 --> 00:40:17,760
fare ciò che vuole fare,
e ne ho avuto abbastanza, così ho pensato:

810
00:40:17,840 --> 00:40:19,320
"Dovete difendervi da soli

811
00:40:19,400 --> 00:40:20,800
"e difendere i vostri compagni e..."

812
00:40:21,320 --> 00:40:23,520
È stato uno di quei momenti.
La ragione per cui ho pensato:

813
00:40:23,600 --> 00:40:25,280
"No. Io sono il capitano, tocca a me.

814
00:40:25,360 --> 00:40:28,400
"Ora devo farmi forte e dimostrargli
che siamo qui per la lotta."

815
00:40:30,760 --> 00:40:33,320
L'aggressione continua
da parte dell'India.

816
00:40:34,160 --> 00:40:36,560
Se pasticcia la palla, sono due a zero...

817
00:40:36,640 --> 00:40:37,960
E chi parlerà, allora?

818
00:40:38,040 --> 00:40:40,640
Devi battere per primo, testone.

819
00:40:40,760 --> 00:40:43,280
Bello, bravo, sono i nervi che parlano.

820
00:40:43,360 --> 00:40:46,120
Dunque, Tim Paine attrae
l'attenzione di Virat sul fatto

821
00:40:46,160 --> 00:40:48,920
che l'India batterà per ultima
e che finale.

822
00:40:49,680 --> 00:40:51,800
Continua il gioco delle parole.

823
00:40:52,560 --> 00:40:54,640
Gli australiani
hanno dovuto combattere sodo

824
00:40:54,760 --> 00:40:56,360
nei secondi inning
mentre si sono fatti strada

825
00:40:56,440 --> 00:40:58,360
verso un vantaggio di 175.

826
00:40:58,920 --> 00:41:00,840
Sì, forse ero un tantino nervoso
perché perdevamo uno a zero

827
00:41:00,920 --> 00:41:02,800
nella serie, ma ho pensato, sì.

828
00:41:02,880 --> 00:41:07,640
Pensavo che Virat quel giorno
ci stesse facendo innervosire.

829
00:41:09,200 --> 00:41:11,960
Beh, sinceramente, sono piuttosto turbato.

830
00:41:13,320 --> 00:41:15,600
Per prima cosa, sono certo

831
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
che anche voi vi siete resi conto
che ci sono due pesi e due misure.

832
00:41:18,000 --> 00:41:22,560
Il loro capitano si comporta in un certo
modo e noi dobbiamo stare attenti.

833
00:41:22,640 --> 00:41:25,440
Secondo me, si sta innervosendo.

834
00:41:26,400 --> 00:41:29,920
Gli mancano sei wicket,
sa come si batte.

835
00:41:30,160 --> 00:41:31,640
E se vogliamo

836
00:41:31,880 --> 00:41:33,640
metterlo sotto pressione, direi...

837
00:41:33,760 --> 00:41:35,440
Che ci siamo,
credo che ci manchi poco.

838
00:41:35,880 --> 00:41:37,360
E lo vedete sui carboni ardenti,

839
00:41:37,960 --> 00:41:39,640
un po' adirato, un po' aggressivo.

840
00:41:39,760 --> 00:41:41,800
Si stanno preoccupando
quindi, se noi manteniamo la calma

841
00:41:41,880 --> 00:41:42,880
e giochiamo bene come sappiamo,

842
00:41:43,840 --> 00:41:44,880
abbiamo la partita in tasca.

843
00:41:46,080 --> 00:41:48,160
Bene. Ora, volevo solo ricordare a tutti.

844
00:41:48,760 --> 00:41:50,480
Oramai sono nove mesi che lo dico.

845
00:41:50,560 --> 00:41:52,760
C'è una differenza tra violenza
e battibecchi.

846
00:41:53,560 --> 00:41:56,160
Non c'è spazio per la violenza.
Non dobbiamo aggredirli.

847
00:41:56,520 --> 00:41:58,160
Va bene, non dobbiamo aggredirli,

848
00:41:58,280 --> 00:42:00,520
perché non ci guadagneremo nulla.

849
00:42:01,520 --> 00:42:03,960
Ma c'è sempre il battibecco,
con cui difendi i tuoi compagni.

850
00:42:04,360 --> 00:42:06,600
Ecco cosa significa giocare
per il vostro Paese, ragazzi.

851
00:42:06,640 --> 00:42:09,320
Fatelo vostro, e domani
è una giornata importante.

852
00:42:09,400 --> 00:42:10,960
GIORNO 4

853
00:42:11,360 --> 00:42:13,560
Sappiamo che ci terranno
gli occhi addosso.

854
00:42:13,640 --> 00:42:15,800
Sappiamo che probabilmente
verremmo aspramente criticati

855
00:42:15,880 --> 00:42:18,160
dai media,
in particolare da quelli stranieri.

856
00:42:18,280 --> 00:42:22,640
E sappiamo che alcune di quelle persone
non vedono l'ora che noi si sbagli.

857
00:42:24,160 --> 00:42:27,440
Beh, fantastico.
Un bello slancio preso da Paine.

858
00:42:29,400 --> 00:42:31,880
Un ritmo notevole
dal capitano dell'Australia.

859
00:42:32,120 --> 00:42:36,160
Cercava di farmi arrabbiare
con il "capitano part-time"

860
00:42:36,200 --> 00:42:38,080
e io sono andato in direzione opposta.

861
00:42:38,160 --> 00:42:40,960
Gli dicevo quanto fosse bravo e che
era il più grande giocatore di sempre.

862
00:42:41,360 --> 00:42:43,520
Non ti ho detto una parola,
perché ti sei innervosito?

863
00:42:43,600 --> 00:42:46,160
Non è vero, sto bene.

864
00:42:46,200 --> 00:42:47,680
Sei tu quello che ieri è uscito di testa,

865
00:42:47,800 --> 00:42:49,560
perché oggi provi a essere Mr. Calmo?

866
00:42:49,640 --> 00:42:50,480
Ehi, ora basta.

867
00:42:51,280 --> 00:42:52,600
Ci è concesso parlare.

868
00:42:52,640 --> 00:42:53,960
No, no, no. Andiamo. Giocate.

869
00:42:55,000 --> 00:42:56,160
Voi due siete i capitani.

870
00:42:57,040 --> 00:42:58,800
Possiamo fare conversazione.

871
00:42:58,880 --> 00:43:00,280
Non ci stiamo insultando.

872
00:43:00,360 --> 00:43:01,640
No, Tim. Tu sei il capitano.

873
00:43:01,840 --> 00:43:04,640
Resta calmo, Virat.

874
00:43:04,760 --> 00:43:06,400
Non vuoi bisticciare con lui,

875
00:43:06,480 --> 00:43:07,560
perché è quello che gli piace.

876
00:43:07,640 --> 00:43:09,800
Dunque stavo cercando
di stuzzicarlo un po'

877
00:43:09,880 --> 00:43:12,200
per vedere se riuscivo
a farlo implodere un pochino.

878
00:43:13,520 --> 00:43:15,960
Sono davvero colpito
dalla leadership di Tim Paine.

879
00:43:16,040 --> 00:43:18,800
Lo fa in maniera
davvero misurata e calcolata.

880
00:43:18,880 --> 00:43:22,640
Non si allontana da nessun problema,
sul campo.

881
00:43:22,760 --> 00:43:25,520
A essere sinceri,
quando ho accettato il ruolo,

882
00:43:25,920 --> 00:43:29,560
tutti dicevano: "Tim Paine
sarà il capitano. Tim Paine?"

883
00:43:29,640 --> 00:43:32,480
Come dire: "Un bravo ragazzo, sì.
Ma il capitano dell'Australia?"

884
00:43:32,880 --> 00:43:34,680
È stato davvero notevole.

885
00:43:37,880 --> 00:43:42,160
Penso che Paine abbia conquistato
il pubblico con i suoi scambi verbali.

886
00:43:42,360 --> 00:43:43,440
Aveva già il nostro rispetto.

887
00:43:43,520 --> 00:43:44,840
Ma credo che si sia guadagnato
in quel test match

888
00:43:44,920 --> 00:43:46,920
anche il rispetto del Paese e dei tifosi.

889
00:43:47,000 --> 00:43:49,600
Ha il portamento dignitoso di un capitano.

890
00:43:49,680 --> 00:43:54,080
Sarei stato faccia a faccia
a guardare negli occhi Virat Kohli.

891
00:43:54,160 --> 00:43:56,920
E ride bene chi ride ultimo.

892
00:43:57,000 --> 00:43:58,040
Quello era Perth.

893
00:43:58,120 --> 00:44:01,440
Nathan Lyon tira al capitano indiano.

894
00:44:01,840 --> 00:44:04,960
Quando Virat Kohli è stato fatto uscire
nei quarti inning,

895
00:44:05,320 --> 00:44:09,840
Tim Paine è stato in grado
di dichiarare la nuova Australia.

896
00:44:17,200 --> 00:44:20,080
Ma lo ha fatto
in modo scanzonato e divertito

897
00:44:20,160 --> 00:44:21,480
ed è stato davvero stupendo!

898
00:44:21,560 --> 00:44:22,840
E i ragazzi hanno detto:

899
00:44:22,920 --> 00:44:24,760
"Possiamo farlo anche noi."

900
00:44:25,040 --> 00:44:26,760
Murali, so che è il tuo capitano
ma non può davvero

901
00:44:26,840 --> 00:44:28,200
piacerti come uomo.

902
00:44:28,920 --> 00:44:30,320
È impossibile che possa piacerti.

903
00:44:30,400 --> 00:44:31,240
NATHAN LYON
SPINNER

904
00:44:31,320 --> 00:44:32,360
Ho pensato che Tim Paine
sia stato davvero eccezionale.

905
00:44:32,440 --> 00:44:35,560
Credo che abbia fatto meraviglie per sé
e per la squadra di cricket australiana.

906
00:44:36,320 --> 00:44:37,480
Sì!

907
00:44:38,480 --> 00:44:41,400
Da quel momento, siamo stati in grado
di restare a testa alta

908
00:44:41,480 --> 00:44:43,160
e tenerlo sotto pressione tutto il tempo.

909
00:44:45,480 --> 00:44:46,560
Sì, abbiamo lanciato e difeso bene.

910
00:44:46,640 --> 00:44:47,480
GIORNO 5

911
00:44:48,120 --> 00:44:50,480
Presa! Che bellezza!

912
00:44:51,240 --> 00:44:53,160
Penso che sia stato un bene per noi
poter vincere un test

913
00:44:53,240 --> 00:44:54,640
senza Smith e Warner.

914
00:44:55,680 --> 00:44:57,840
Bumrah. Va in alto.

915
00:44:57,920 --> 00:44:59,720
Patty Cummins è sotto.

916
00:44:59,800 --> 00:45:02,800
E la prende.
Gli australiani vincono l'incontro!

917
00:45:08,480 --> 00:45:09,360
Sì!

918
00:45:09,440 --> 00:45:13,560
Sollievo. Ho sentito sollievo
più di ogni altra cosa.

919
00:45:14,120 --> 00:45:16,760
La serie è pari, uno a squadra.

920
00:45:16,840 --> 00:45:18,560
Forza, Boxing Day!

921
00:45:27,560 --> 00:45:31,360
Mio cugino mi ha detto che non sai mai
quando sarà la tua ultima vittoria.

922
00:45:31,440 --> 00:45:33,440
Dunque ricordati
di celebrare ogni vittoria.

923
00:45:34,360 --> 00:45:35,800
E a me sta benone.

924
00:45:46,200 --> 00:45:47,920
Non siamo solo noi in tour.

925
00:45:48,000 --> 00:45:50,440
Ci sono le famiglie, gli amici,
si accodano un po' tutti

926
00:45:50,520 --> 00:45:52,440
nel viaggio con te
e rinunciano alla loro vita

927
00:45:52,520 --> 00:45:53,600
per seguirti in giro.

928
00:45:53,680 --> 00:45:55,120
Non è sempre entusiasmante,

929
00:45:55,200 --> 00:45:57,320
ma quei momenti in cui vinci un test

930
00:45:57,400 --> 00:46:00,000
fanno sì che ne valga la pena.

931
00:46:00,600 --> 00:46:03,600
Tutti qui dentro sanno
quanto lavoro sia stato fatto

932
00:46:03,680 --> 00:46:07,800
e sì, e poi magari un'ora dopo, o cinque,

933
00:46:07,880 --> 00:46:09,480
Lyon ci chiama per la canzone

934
00:46:09,560 --> 00:46:11,480
e da lì si sale di livello.

935
00:46:14,080 --> 00:46:15,320
C'è stata siccità.

936
00:46:15,400 --> 00:46:16,800
Siamo sinceri, c'è stata dell'aridità.

937
00:46:16,880 --> 00:46:20,320
Ma ci sono un paio di persone
che voglio menzionare prima di lanciarci

938
00:46:20,400 --> 00:46:21,920
nella possente canzone.

939
00:46:22,400 --> 00:46:24,160
Ci sono un paio di vittorie
del primo test,

940
00:46:24,240 --> 00:46:26,880
e ovviamente ci sono
Marcus, Finchy, Heady.

941
00:46:26,960 --> 00:46:30,120
Ma c'è anche il nostro nuovo capitano
che si è davvero fatto notare,

942
00:46:30,360 --> 00:46:32,240
ha preso di petto Virat Kohli.

943
00:46:32,320 --> 00:46:34,240
Kohli.

944
00:46:37,400 --> 00:46:40,840
Ma c'è anche un nuovo allenatore
che non vediamo sorridere da nove mesi.

945
00:46:46,160 --> 00:46:47,920
Dunque, al tre, per Painey,

946
00:46:48,000 --> 00:46:50,720
per JL, per Finchy, per Heady, per Marcus,

947
00:46:50,800 --> 00:46:52,400
facciamolo forte e fiero.

948
00:46:53,000 --> 00:46:55,880
Uno, due, tre.

949
00:46:55,960 --> 00:46:58,800
Sto sotto la Croce del Sud

950
00:47:01,320 --> 00:47:03,560
Prossimamente, a Il Test...

951
00:47:03,640 --> 00:47:04,680
Boxing Day.

952
00:47:05,160 --> 00:47:06,400
Tutti in Australia stanno guardando.

953
00:47:07,400 --> 00:47:09,520
Abbiamo detto che sarà
un braccio di ferro.

954
00:47:09,800 --> 00:47:10,920
Chi cederà per primo?

955
00:47:11,000 --> 00:47:12,400
Saremo noi o saranno loro?

956
00:47:12,760 --> 00:47:16,680
Non possiamo essere sottotono
e non possiamo non essere aggressivi.

957
00:47:16,760 --> 00:47:18,840
È stato un periodo davvero cupo.

958
00:47:18,920 --> 00:47:20,560
Quando rappresenti il tuo Paese,

959
00:47:20,640 --> 00:47:22,520
fai di tutto per rendere tutti fieri.

960
00:47:22,600 --> 00:47:24,240
Penso che sia tra i nostri migliori sei...

961
00:47:25,200 --> 00:47:27,440
"È dentro."
Non possiamo perdere questo test match.