Zanim zaczniemy śpiewać,
chcę coś powiedzieć.
Jesteśmy dobrą drużyną.
Młodą.
Uczymy się, rozwijamy.
Ale umiemy się też bawić.
Wy to wiecie, ja wiem i oni też.
Zaczniemy na „trzy”. Dla Paineya, JL-a, Finchy'ego,
Heady'ego i Marcusa. Głośno i z dumą.
Raz, dwa, trzy.
Test: Nowa era australijskiego krykieta
Joe Root omija wicketa i posyła piłkę do Clarka za 99.
Proszę bardzo! Odbija ją daleko.
Bardzo ładna setka dla kapitana Australijczyków.
W Australii krykiet jest symbolem lata.
Gra się na plaży, w Boże Narodzenie,
na podwórku, na ulicy.
Gdy tylko poprawi się pogoda, pojawiają się słupki.
Dzieciaki chwytają za kije i oklejają taśmą piłki do tenisa.
W połowie.
Wszędzie pełno tych piłek.
Mecze rozgrywane są na szkolnych boiskach, w parkach.
A spacerując po ulicach
w sobotnie popołudnie,
słyszy się skądś nagle: „Hurra!”.
Graliśmy całe lato.
Pamiętam, że czekałem,
aż bracia wrócą ze szkoły.
I graliśmy za domem.
W niedzielne poranki
biegłem do okna, żeby sprawdzić,
czy jest pogoda.
Zapach skoszonej trawy kojarzy mi się
JUSTIN LANGER TRENER REPREZENTACJI
z pierwszymi meczami krykieta.
Z dzieciakami z sąsiedztwa
graliśmy między
koszami na śmieci.
Za złe odbicia nie wyrzucaliśmy.
Grałem zwykle w polu, odbijałem,
nie rzucałem, ale było super.
Te dźwięki i obrazy
GERARD WHATELEY DZIENNIKARZ
to symbole australijskiego lata.
AUSTRALIA - INDIE SERIA MECZÓW TESTOWYCH, GRUDZIEŃ 2018
KONFERENCJA PRASOWA KAPITANA
Kamery włączone?
-Tak. -Możemy zaczynać?
Dobra.
Chris Mitchell, BBC Sport.
Biorąc pod uwagę to, co spotkało ostatnio Australię,
oraz wydarzenia po Kapsztadzie,
czy spodziewacie się, że będzie grała inaczej?
Myślicie, że okaże się słabsza?
Żaden australijski zespół
VIRAT KOHLI KAPITAN HINDUSÓW
nie jest słaby, grając u siebie.
Bez względu na to, co się stało,
umiejętności im nie ubyło.
Nie lekceważymy przeciwnika.
Nie zakładamy, że zagra tak czy inaczej.
Skupiamy się na swoim zespole.
Oczywiście bywają momenty,
gdy trzeba przycisnąć batsmana.
Nie łamiąc zasad,
ale psychologicznie.
Robią tak wszystkie reprezentacje,
nie tylko Australia.
Myślę, że odrobina docinków nikomu nie zaszkodzi.
Dziękuję.
Virat Kohli. Supergwiazda.
Zdobywa średnio
PETER LALOR DZIENNIKARZ
50 runów w meczu.
We wszystkich typach rozgrywek. Pod tym względem nie ma sobie równych.
Jest u szczytu formy.
HARSHA BHOGLE KOMENTATOR
Od dwóch lat nie ma konkurencji.
Zrobił wszystko, co niezbędne,
by zyskać miano najlepszego.
TIM PAINE KAPITAN REPREZENTACJI
Indie to ogromny kraj.
Jest tam szalenie popularny.
To gwiazdor światowego formatu. Gdzie się nie zjawi,
otaczają go tłumy.
To wspaniały gracz.
W tej chwili chyba najlepszy na świecie.
Obserwowałem go między siatkami.
Udostępnili nagranie jego treningu,
na którym był absolutnie rewelacyjny.
Myślałem sobie:
„Jak go wyautować?”.
Wtedy mama, jak to ona, rzekła:
„To tylko człowiek”.
„Dzięki za dobrą radę, mamo.
„Skoro tak, to już po nim”.
NIE DEPTAĆ TRAWY
-Widziałeś już Narodziny gwiazdy? -Nie.
Rany! To mój nowy ulubiony film.
Najsmutniejszy i najpiękniejszy.
Dobra, słuchajcie.
Najpierw rozgrzewka, a później dwie godziny
solidnego australijskiego treningu.
Żebyście byli gotowi na pierwszy poranek.
Dobry przechwyt, Finch.
Ładnie to złapałeś!
Spodziewałem się,
że Australia będzie mieć z Indiami problem.
Indyjska kadra nigdy nie była tak silna.
Światowej klasy fast bowlerzy, świetni spinnerzy,
niesamowici batsmani.
Pewna siebie, waleczna ekipa z Viratem Kohlim na czele.
Mieli ogromną szansę nas pokonać.
Nigdy nie wygrali w Australii.
Przez wiele lat nawet przez myśl nam nie przeszło,
że moglibyśmy wygrać serię w Australii.
Wtedy po raz pierwszy poczułem,
że jest na to szansa.
To naprawdę dobry zespół.
A nasza drużyna testowa jeszcze się nie wykrystalizowała.
-Czołem. -Cześć.
GREG CHAPPELL SELEKCJONER
-Jak leci? -Spoko.
Jak oceniasz drużynę?
Kiedy chcesz zdecydować?
Jak najszybciej?
Już?
Wziąłbym Mitcha Marsha lub Handscomba.
Jako piątego lub szóstego. Tak mi podpowiada instynkt.
W tej chwili wybór nie jest łatwy.
A może zawsze tak jest, co?
ZEBRANIE TRENERÓW
Jak leci, panowie? Wszystko dobrze?
-Tak. -W porządku?
Mamy kilka spraw.
Omówimy po kolei zawodników,
a później pogadamy o tym,
jak pokonać Hindusów.
Zanim powiecie cokolwiek zawodnikom:
nie mamy jeszcze ustalonego składu.
Dlaczego?
Bo mówiąc szczerze, z ręką na sercu,
nie mogę się zdecydować.
Czy to dobrze?
Raczej nie.
Taka jest prawda.
W testach trzeba wystawić szóstkę najlepszych batsmanów.
I wicket-keepera, najlepiej takiego, który umie odbijać,
ale musi być najlepszy.
No i czterech bowlerów.
Proste.
Czy Finch to pewniak?
Ostatnio zdobył chyba 50 runów i został wyautowany.
Czy to pewniak?
Kto będzie otwierać?
Jeśli Finch zagra,
to może tylko otwierać.
Tak mi podpowiada instynkt.
Bo graczy do odbijania później mamy dosyć.
Uzzie jest gotowy?
-Tak. -W porządku.
To dobrze. Złapał prawdziwą bombę.
Widzieliście?
Dobrze ostatnio łapie.
-To świetnie. -Do tego go użyjemy.
Handscomb jest w formie, nieźle odbija podkręcone.
Wstawimy go w środek?
Harry... Kto go nadzoruje?
Pozwolimy mu zadebiutować? Będzie zdenerwowany.
Travis Head.
Wiemy, że to świetny młody chłopak.
Ciężko pracuje.
I rozegrał dwa testy.
Nieźle się spisał.
Myślę, że powinniśmy go wybrać.
Tak czuję.
Powinniśmy trzymać się chłopaków,
którzy są dobrymi ludźmi i krykiecistami.
Niestety wybrać możemy tylko 11.
W australijskim krykiecie jest tak,
że jak wybierzesz 11 chłopaków, to zostaje ci 3 czy 4
równie dobrych.
Plaga urodzaju. Trzeba się kierować wyczuciem.
Albo obwołają cię geniuszem,
albo partaczem.
Selekcja była trudna i obarczona ryzykiem.
Ekipa batsmanów została przetrzebiona, ale bowlerzy,
uważani za najlepszych na świecie, byli w komplecie.
W tym kryła się szansa.
Wystarczyło zdobyć w testach po 20 wicketów,
kompensując tym sobie niedostatki na froncie odbijania.
Doświadczeni gracze muszą się wykazać.
To będzie trudna seria.
Ale reprezentacja Indii też jest pod presją.
Nigdy nie wygrali tu serii testowej.
Myślą, że tym razem im się uda.
JEDEN DZIEŃ DO PIERWSZEGO TESTU
Porozmawiajmy z Justinem Langerem.
Witaj na naszej antenie.
Dzień dobry, Jared.
Jak będzie wyglądał ostatni dzień przygotowań?
Co planujecie?
Nie będziemy szarżować.
Wydaje nam się, że jesteśmy w pełni gotowi.
Wybrałeś już pierwszą szóstkę?
Mam zagwozdkę.
Myślę, że zadebiutuje Marcus Harris.
To dla niego wielkie przeżycie.
To świetny młody zawodnik.
Bardzo dobrze prezentował się podczas sesji treningowych.
Dawno nikt nie zrobił na mnie takiego wrażenia.
Za pół godziny mamy ostatnie zebranie dotyczące strategii
i będziemy już tylko czekać na mecz.
SPOTKANIE DOTYCZĄCE STRATEGII
Są pierwsi w rankingu.
Przegrali dwie ostatnie serie wyjazdowe, w Anglii i RPA.
Hinduscy batsmani?
To ich numer jeden.
Jeśli go wyłączymy, pozostali wpadną w nerwy.
Będzie chciał
BRAD HADDIN TRENER GRY W POLU
natychmiast zaznaczyć swoją obecność.
Będzie chciał pokazać, że nas zdominuje.
Z takim nastawieniem rozpocznie.
Działa na dwa sposoby:
albo będzie szukał zaczepki,
albo zagada do tych z nas,
których zna.
Tak czy siak, macie go ignorować.
W żaden sposób nie reagować.
Mieć go w nosie.
TEST PIERWSZY ADELAIDE OVAL, ADELAJDA
Zapraszamy do środka.
Czekaliśmy i w końcu jest.
Pierwszy mecz testowy.
Temperatura sięgnie dziś 40 stopni,
jutro ma być tak samo.
Sześciu pierwszych batsmanów to najmniej doświadczona grupa,
od kiedy uczestniczymy w rozgrywkach międzynarodowych.
Od dawna nie rozgrywano w Australii
tak ekscytującej serii testowej.
Hindusi wygrali rzut monetą
DZIEŃ 1
i będą odbijać pierwsi.
Łap!
To jest to!
Mocny cios dla Hindusów. Pierwszy wicket tego lata.
Stałem na środku.
Jak tylko
zaczęli odbijać, zdobyłem runa.
Hazlewood powiedział:
„Chłopaki, dajemy.
„Mamy szansę powyłapywać te piłki”.
Krawędź? Tak!
Hindusi stracili już drugiego. Leworęczni triumfują.
Australia tego potrzebowała.
Dwie eliminacje i 15 runów.
Oto on, najlepszy batsman na świecie, Virat Kohli.
Właśnie tego chcieli Australijczycy.
Żeby najlepszy batsman wyszedł jak najwcześniej.
Zdecydowali, że rzucać będzie Patty Cummins.
To zawodnik, który potrafi rozbić wicketa.
Złapał! Niewiarygodne!
Podpora indyjskiej kadry, Virat Kohli, wyeliminowany!
Jezu! O to chodziło!
Daliśmy popis, co nie?
Uzzie nie tylko złapał piłkę.
Robiąc to rankiem pierwszego dnia,
nadał ton spotkaniu.
Wyautował Kohliego. Rewelka.
Król schodzi. Trzy eliminacje i 19 runów.
Genialne posunięcie Australijczyków. Plan działa.
Jest szansa. Aut!
Musi być! Pat Cummins. Pod koniec dnia.
-Cóż za chwila! -Wymarzona końcówka Australijczyków.
Mają powody do radości.
Dwieście pięćdziesiąt. Dużo się działo, szczególnie na początku.
Dobra robota.
Gdyby rano, po przegranym rzucie monetą,
ktoś powiedział, że zwyciężymy, zdobywając 250,
bralibyśmy ten wynik w ciemno.
Świetnie łapaliście, genialny był ostatni run,
pokazaliście energię.
Fantastycznie spisali się bowlerzy.
Mówiłem Uzziemu, że mamy tysiąc powodów do radości.
To, jak złapał piłkę, będzie jednym z najmilszych wspomnień mojej kariery.
Czyste złoto. Widok biegnących do ciebie chłopaków,
gdy złapałeś tę bombę...
To był odlot.
Ale za nami dopiero pierwszy dzień czterodniowej serii.
Wiemy, że będą...
Że ruszą do kontrataku. Dlatego nie spoczywajmy na laurach.
DZIEŃ 2
Młodzi chłopcy i dziewczęta marzą o tym, by grać w kadrze narodowej.
Mieć marzenia to łatwizna,
MARCUS HARRIS DEBIUTANT
gorzej z ich realizacją.
Gdy się spełniają, jest to coś wyjątkowego.
Marcus Harris, numer 456.
MICHAEL HUSSEY BYŁY BATSMAN KADRY
Coś takiego. Pyskaty smark ze Scarborough.
Fajny numer, prawda?
Szansę otrzymuje Marcus Harris z Australii Zachodniej,
obecnie mieszkaniec stanu Wiktoria.
Od razu zadzwoniłem do taty.
Wyjeżdżałem z garażu, gdy zadzwonił telefon.
To był Marcus. „Jestem w drużynie!”
KIM HARRIS OJCIEC MARCUSA
Powstrzymywał łzy, krzycząc te słowa.
-Ślicznota. -Dzięki, stary.
Gratuluję, brachu.
Na stadionie zgromadziło się
ponad 30 członków rodziny Harrisa.
Nie byłoby mnie tu, gdyby nie mama i tata.
Wspaniale jest móc widzieć
ich zachwyt.
Przeżywają to chyba bardziej niż ja.
-Dzięki. -Powodzenia.
Zaczynają Harris i Finch,
którzy nigdy razem nie otwierali.
Harris debiutuje, a dla Fincha to pierwszy test w kraju.
Grał tylko w dwóch meczach testowych w Emiratach Arabskich.
Aaron Finch.
Przeszła.
Australia traci pierwszego batsmana! Indie kontratakują!
Finch schodzi, zanim na dobre zaczął.
To zawód dla niego i fatalny start dla zespołu.
Stracili zawodnika.
Marcus Harris. Będzie zdenerwowany, chciałby pewnie
zaliczyć chociaż jednego runa.
Powiedziałem mu: „Zasłużyłeś na to.
„Z całą pewnością. Ciężko pracowałeś,
„wszystko poświęciłeś, pierwszy etap za tobą.
„Pora na to, do czego dążyłeś.
„Pokaż ludziom, na co cię stać”.
Prawda, że to piękne?
Rodzice, rodzina.
Ojciec musi kiedyś powiedzieć:
„Radź sobie sam”.
Ja zrobiłem, co mogłem.
Harris bardzo ładnie odbija.
Pierwszy raz w teście wybił za linię graniczną.
Nie zaczął w zeszłym tygodniu.
Za nami długa, trudna droga,
mnóstwo wysiłku. Dlatego tak wiele to dla nas znaczy.
Cudownie jest móc mu towarzyszyć
w tej przygodzie.
Jeden dla nich.
Harris schodzi po zdobyciu 26 runów.
Grał bardzo dobrze.
W krykiecie testowym jest mnóstwo opowieści.
Splątanych wątków przewijających się
przez inningsy batsmanów na różnych etapach ich życia,
kariery czy rozgrywek.
W krykiecie testowym podoba mi się wiele rzeczy.
Lubię słowa takie jak „odporność” i „opór”.
I że gra się na czas...
Dalej, chłopaki!
Dobrze ci idzie, Ash!
Wszyscy miewają w życiu kłopoty.
Komuś nie wiedzie się finansowo.
Wzrosły mu nagle raty kredytu.
Ale trudności staramy się pokonywać, licząc, że nadejdą lepsze czasy.
Nie poddajemy się.
Tak samo jest w krykiecie testowym.
Jeśli bowler dobrze sobie radzi, okazujemy mu szacunek:
„Wiem, że to twój moment.
„Ale kiedyś się skończy”.
WICKETY RUNY KARNE
Są tu wzloty i upadki, przypływy i odpływy,
niespodziewane zwroty akcji.
Trzeba wierzyć, że gra w każdym momencie
może się obrócić na twoją korzyść.
Kocham to. Kocham tę walkę.
Trzeba być twardym, odpornym.
Dawaj, Patty, nie ma lekko.
Szóstki! Tak jest!
Nieobeznani z krykietem dziwią się czasami:
„Remis po pięciu dniach gry?
„To bez sensu!”.
Na tym polega niepowtarzalność krykieta testowego.
DZIEŃ 3
Musimy wygrać!
-Dalej! -To jak jazda kolejką górską.
Jednego dnia w górę...
-Łap! -Zdobyli wicketa!
Virat Kohli!
A drugiego w dół.
Dla mnie krykiet
DZIEŃ 4
to rozwiązywanie problemów.
-Łap! -Ma ją!
O to chodziło Australijczykom!
Chodzi o uzyskiwanie przewagi.
W jednym overze, dwóch, dziesięciu i wreszcie 70.
Cztery i zero, pięknie.
Australia musi odzyskać kontrolę.
-Łap! -Złapał!
Łap!
Pierwsza piłka wysoko, zdobył sześć runów.
Nathan Lyon, 122 na sześć.
Nagroda za wytrwałość.
Nie ustawał w wysiłkach i w końcu zaskoczyło.
Kto chce być bohaterem?
Po pierwsze, gratuluję.
Naprawdę dobra robota.
Wróciliśmy do gry
i nadal w niej jesteśmy.
Powiedzieliśmy na początku,
że jesteśmy gotowi dotrwać do ostatniej sesji piątego dnia.
To będzie jutro.
Dotrwamy do ostatniej sesji.
Słucham, Paine.
Dwa mecze testowe temu
wielu z tu obecnych zrobiło coś wyjątkowego.
My też możemy. Już to robiliśmy.
Wszystko jest możliwe. Uwierzcie.
DZIEŃ 5
Początek meczu. Na stadionie gwar.
Australii brakuje 323 runów do zwycięstwa w pierwszym teście lata.
Reprezentacja Indii potrzebuje dziesięciu wicketów.
Harris z fantazją!
-Ładne zagranie Fincha! -Dajesz, Ash!
Finch wypada! Chce porozmawiać z Harrisem!
Poczułem coś w rękawicy.
Nie wiedziałem, czy piłka dotknęła rękawicy,
czy rękawica ochraniacza.
Co zrobią Australijczycy?
Zwykle jest na to 15 sekund.
Zanim pomyślisz i podejdziesz do partnera,
prawie nic już nie zostaje.
Jak podszedłem do Harry'ego,
powiedział: „Nic nie zauważyłem”.
Pomyślałem sobie: „Cholera.
„Nie chcę zmarnować weryfikacji
„na samym początku. Przyda się później,
„jak będzie mi lepiej szło”.
Nie miałem pewności.
Finch chyba zejdzie.
Tak! Pada pierwszy wicket Australijczyków!
Podszedł do partnera i prawie go błagał, żeby tamten powiedział:
„Tak, poproś o weryfikację”.
Ciekawie będzie zobaczyć, czy piłka dotknęła rękawicy.
Sprawdzimy.
Dotknęła mojej rękawicy?
Aaron Finch miał wątpliwości, ale zszedł.
Nie poprosił o weryfikację.
Coś poczułeś?
Trafiła chyba w ochraniacz. Sam nie wiem.
Poczułeś coś? Był sens weryfikować?
Nie byłem pewny, czy to...
Dotknąłeś rękawicą ochraniacza.
Kurwa!
Ja pierdolę!
To trudne.
Nawet jako kapitan nie miałem pewności.
Nikt nie chce popełnić błędu.
Z jednej strony nie chcesz schodzić,
z drugiej marnować weryfikacji.
Nie wiedziałem, czy rękawica dotknęła ochraniacza,
czy piłka rękawicy.
Rozmawialiśmy sobie o tym,
aż wszedł JL i zamilkliśmy,
rozbiegliśmy się.
Co się stało?
Ochraniacze i rękawice miałem tutaj,
więc nie byłem pewien,
czy dostałem piłką,
czy dotknąłem ochraniacza rękawicą.
A co powiedział Harris?
Żebym weryfikował, jeśli coś poczułem.
Poczułem coś na rękawicy. Nie wiedziałem, czy to ochraniacz, czy...
Z perspektywy myślisz sobie:
„Idioto, trzeba było weryfikować”.
Virat Kohli dopinguje kolegów z drużyny.
Zaliczyli wspaniałe przełamanie.
Są w niezwykle korzystnej sytuacji.
Harris krawędzią i w górę!
Czy trafi w lukę?
Mają ją.
-Łap! -Za słabo, wyautowany.
Marsh schodzi.
Kapitan opuszcza boisko!
Australijczycy są w tarapatach.
I to znowu za sprawą Shamiego.
Hindusi są o krok bliżej zwycięstwa.
Pałeczkę przejmują bowlerzy.
Prawda jest taka, że to nie bowlerzy powinni zdobywać runy,
tylko batsmani.
DO ZWYCIĘSTWA AUSTRALIA - 64 RUNÓW - INDIE - 1 WICKET
Indiom wystarczy jeden wicket,
by wygrać pierwszy test tego lata.
Odbijanie to dużo większa presja.
Z piłką w ręce czuję się pewniej.
Jestem w stanie sprostać każdemu.
Kijem posługuję się mniej wprawnie.
Piłka trafia Nathana Lyona.
Dobrym bowlerom udaje się czasem od razu mnie wyautować.
Ale jeśli wypełnię swoją rolę, to dotrwam do pięciu,
dziesięciu i 15, będę iść powoli naprzód
i cieszyć się grą.
Silne uderzenie i punkt. Lyon wybija pierwszy raz za linię graniczną.
Nathan Lyon uderza szeroko, środkiem kija.
Piłka znów za linią graniczną.
Nieważne, z kim gram, zawsze wierzę w zwycięstwo.
W tym inningsie miałem odbijać.
Odbija krawędzią i posyła piłkę w bok, w pobliże liny.
Australii brakuje 40 runów.
W krykiecie piękne jest to, że zawsze grasz z partnerem.
Nie jesteś sam.
Zdobyli razem 24 runy. Trzeba to Australijczykom przyznać.
Nie poddali się. Walczyli do samego końca.
Przeciwnik zaczął panikować.
Wiedziałem, że jeśli ja, bowler, zdobędę kijem
parę runów,
to wpadną w panikę,
bo myśleli, że łatwo mnie wyautują.
Piłka leci aż do liny.
Posłał ją tam Josh Hazlewood.
Jeszcze 33 runy i Australia odniesie
niewiarygodne zwycięstwo.
Plan się nie powiódł.
Okazało się, że pod koniec batsmani zaczęli mieć ochotę na runy.
„Damy radę je zdobyć”.
Starasz się stłumić w sobie te myśli,
ale jak zalęgną ci się w głowie,
trudno się ich pozbyć.
Został wyautowany!
Mecz testowy wygrywają Indie.
Załamka.
W Adelajdzie to była klęska.
Przynieśliśmy wstyd reprezentacji.
Nienawidzę przegrywać. Trzeba usiąść i wszystko przemyśleć.
Gra w krykieta to ciągła nauka. Zawsze sobie powtarzam,
że muszę się rozwijać.
Forma fizyczna, bowling, gra w polu, odbicia, psychika. Wszystko jest istotne.
Nigdy nie przestanę się uczyć.
W tym pierwszym teście uwidocznił się charakter drużyny.
Że jest gotowa walczyć do samego końca.
Przegrali mecz testowy,
ale pokazali, jak zamierzają rywalizować.
Opinii publicznej się to spodobało.
OMÓWIENIE DRUGIEGO TESTU
Co w pierwszej sesji nam się udało,
ZEBRANIE TRENERÓW
a czego już nie robimy?
W sytuacji, gdy mamy szansę
uzyskać wysokie prowadzenie,
jakbym słyszał: „O cholera”.
TIM PAINE KAPITAN REPREZENTACJI
Nie od wszystkich, ale od większości.
Trzy liczby na słupkach
to sesje, które rozegraliśmy w trzech ostatnich testach.
W sumie 14. Czerwony to 7 przegranych,
a pomarańczowy u góry to 3 remisy.
Przechodzimy do drugiej sesji.
Z 14 sesji rozegranych podczas ostatnich trzech meczów testowych
wygraliśmy jedną.
Czerwony to osiem przegranych.
Najbardziej martwi mnie tych 19 przegranych sesji.
Za dużo przegrywamy.
Proste.
Za dużo, żeby wygrywać mecze testowe.
Musimy się w pełni skupiać na każdej piłce.
Dopiero co rozmawialiśmy o tym z zespołem.
Jeśli wstawimy Fincha w środek,
co się stanie u góry?
Uzzie będzie otwierać?
W ostateczności.
Finchy nie może odbijać na początku.
Nie w Australii.
DAVID SAKER TRENER FAST BOWLINGU
No to nie gra.
Na to wygląda.
Kogo jeszcze wybierzemy?
Może Uzziego dajmy o jedno miejsce wyżej,
a Fincha na trójkę?
Jak otwierający zrobią swoje,
to będzie miał łatwiej.
Proste rozwiązanie.
A reszta grupy?
Chociaż przegraliśmy,
to nasza pewność siebie wzrosła.
Obejrzeliśmy ich sobie. Chłopaki myślą chyba:
„Przegraliśmy, ale są w naszym zasięgu.
„Pokonamy ich”.
Bądź grzeczny.
Pożegnaj się z Buddą.
-Powodzenia. -O rany!
Życzyłem mu powodzenia.
Do zobaczenia.
Trochę się denerwuję. Miałem udany poranek.
Miło jest móc wrócić do Perth, do domu.
Uwielbiam poranki.
Wykąpałem się w oceanie, pomedytowałem,
zjadłem smaczne śniadanie.
I biorę się do roboty.
Jedną z rzeczy, które mnie martwią,
jest nowy stadion, na którym gra się
na rozkładanym pitchu.
Nie ma to jak zielony wicket,
którego wszyscy się obawiają.
Steve Waugh, kapitan, mawiał:
„Wiemy, że jest zielony,
„wiemy, że może być kapryśny.
„Przez pierwsze dwie godziny musicie gryźć trawę.
„Bo jeśli je przetrwacie,
„to nam będzie już dużo łatwiej”.
Jeśli będziemy odbijać pierwsi,
a to ryzyko, bo pitch jest zielony,
to batsmani z góry naszej listy, uważnie teraz obserwowani,
będą musieli walczyć do upadłego.
Przed nimi niezłe wyzwanie.
W takich dniach nie jestem pewien, czy cieszę się, że już nie gram,
czy wolałbym wyjść na boisko i walczyć.
Obrona wicketa. Dzień pierwszy.
O kurczę!
TEST DRUGI STADION OPTUS, PERTH
Witamy w Perth na pierwszym w historii teście
na wspaniałym stadionie Optus,
dziesiątym obiekcie w kraju przeznaczonym do meczów testowych.
Źródłem kontrowersji jest ten pitch.
Wystarczy spojrzeć na tę zieloną trawę.
Piłka będzie ruchliwa, będzie się odbijać.
To szansa dla bowlerów.
W tym tygodniu na pewno lepiej być bowlerem.
Nie mieliśmy pojęcia, co zrobić z tym pitchem.
Postanowiliśmy więc, zgodnie z tradycją,
wygrać rzut monetą i odbijać.
Nasi batsmani musieli zaakceptować fakt,
że być może wygramy rzut
i będziemy odbijać.
-Orzeł. -Wybrali orła.
Reszka. Australia.
-Jaka decyzja? -Odbijamy.
SZATNIE
Nikt nie narzekał.
Wzięli to na klatę.
Rozpocznie Aaron Finch, a z nim Marcus Harris.
Zastanawiali się, czy nie przesunąć go w dół listy,
ale pomysł zarzucono.
Para otwierająca jest niezwykle istotna.
Uzyskanie przewagi na samym początku
może mieć decydujące znaczenie dla wyniku końcowego.
DZIEŃ 1
Pary początkowe wpływają na morale.
Na nastroje w szatni.
Ułatwiają później zadanie bowlerom
i zapobiegają serii eliminacji graczy ze środka listy,
którzy gorzej radzą sobie z nową, szybką, ruchliwą piłką.
Zdecydowaliśmy, że pierwszy będzie odbijać Harry.
Pierwszy raz w karierze.
Jako otwierający batsman wiem, że w zawodowym krykiecie
to coś niezwykłego. Powiedziałem:
„Pierwsza piłka twoja”. A on: „Co? Nie ma mowy”.
A ja: „Widziałeś, co się stało poprzednio”.
Możemy zaczynać.
Ishant Sharma.
Łap!
Wybicie w pole za jeden.
Piłka jest ruchliwa,
nowa i twarda. Odbija się.
Na początku trzeba uważać.
Marcus Harris nadal bez punktów.
No i proszę.
Gdy gracze lubiący atakować,
tacy jak ja i Finch,
dobrze zaczną,
to wynik na tablicy
zmienia się błyskawicznie,
irytując bowlerów.
-Jest? -Poleciała.
Ładny wymach Fincha.
Wyznaczony cel,
pięć, dziesięć, 20 czy 200 runów
osiąga się jakby przy okazji.
Jesteśmy nowicjuszami w krykiecie testowym,
trochę naiwnymi, zielonymi, po prostu cieszymy się grą.
Brawo Aaron Finch.
Był w tym tygodniu pod presją.
Zastanawiano się, czy powinien
odbijać jako pierwszy.
Pięćdziesiąt runów.
Kamień milowy w karierze Harrisa.
Pierwsze 50 runów w teście.
Udało mu się.
Zdobyli w trudnych warunkach sto runów.
Dodali wszystkim ducha.
To poprawia nastroje, ale w pewnym stopniu
ustawia też mecz.
Od dawna nie mieliśmy setki zdobytej w parze.
Była to kontynuacja tego,
co zrobiliśmy w Adelajdzie.
Kontrolowaliśmy przebieg meczu.
My, bowlerzy, rwaliśmy się do gry.
Jako pierwszy będzie rzucać Mitchell Starc.
Pierwsza piłka i sukces. Padł pierwszy wicket.
Mój Boże! Josh Hazlewood! Coś pięknego!
Dwie piłki dla Australii.
Virat Kohli będzie grać
pod ogromną presją.
Jego nastawienie widać nawet w tym, jak się rusza.
Jest gotów podjąć każde wyzwanie. Fani go uwielbiają.
KRÓL KOHLI
Patrząc na Virata, można w nim dostrzec
ten australijski ogień.
Nie boi się niczego.
Teraz będzie musiał stawić czoła rozgrzanemu Joshowi Hazlewoodowi
i Mitchellowi Starcowi.
Potrafi od początku odbijać pionowo.
Tak grają najlepsi.
To najtrudniejsze uderzenie.
Wymaga idealnej postawy i obserwacji piłki.
Często grał tak Ponting.
Trzymanym pionowo kijem.
Krzyczałem do niego: „Wariat jesteś!”.
Co za odbicie! Virat Kohli od razu pokazuje klasę.
Bardzo ładnie.
Jak wybierze się 11 ludzi z miliarda,
to muszą być nieźli.
Patrząc na Kohliego, widać niewyczerpaną energię.
Ale kiedy odbija, zachowuje się zupełnie inaczej.
Jest jakby pochłonięty własną doskonałością.
Znów ładne odbicie.
To zawodnik najwyższej klasy.
Pat Cummins, Josh Hazlewood i Mitchell Starc
rzucali szybkie, trudne piłki,
ale na nim nie robiło to wrażenia.
Leci w stronę lin i mamy 50 runów dla Virata Kohliego.
Kiedy jest w gazie, momentami się rozluźnia.
Można go tylko podziwiać
TIM PAINE KAPITAN REPREZENTACJI
i się nim zachwycać.
Zrobił to! Virat Kohli.
Jego 25. setka w meczach testowych.
Virat Kohli nie ma sobie równych.
Złamałem jedną ze swoich zasad
i puściły mu nerwy.
Co zrobiłeś?
Złamałem zasadę, miałem go ignorować.
Odezwałeś się do niego? Co odpowiedział?
On cały czas mamrocze, jak obok niego przechodzisz.
Bardzo cicho.
Czterdzieści trzy runy przewagi. Australijczycy wyjdą zaraz,
aby odbijać w swoim drugim inningsie.
Atmosfera gęstnieje.
Virat Kohli dyktuje kolegom, co mają robić.
Dużo mówi.
Hindusi wywierają presję.
Desperacko chce wygrać tę serię.
Patrzy na 43 punkty przewagi i mówi:
„Musimy przeszkodzić Australii w poprawie wyniku”.
To wiele dla niego znaczy.
Dobry rzut!
Ludzie myślą, że krykiet to delikatna gra.
Trudno się z tym zgodzić,
PETER LALOR DZIENNIKARZ
gdy lecą ku tobie piłki.
Nie zdajemy sobie sprawy,
jak twarda jest ta piłka.
Dostał w kask, zachwiał się i przewrócił.
Leci w twoją stronę z odległości 17 metrów.
Myślę, że powinniśmy bardziej doceniać batsmanów.
Musiało zaboleć.
Aaron Finch może mieć kłopoty.
Kurwa!
Oberwało dwóch batsmanów.
Harris dostał w głowę, a Finch może mieć złamanie.
Odwaga to dalsze obserwowanie piłki.
Trzeba mieć silną psychikę i umieć się koncentrować,
bo jak piłka cię trafi, to cię zrani.
Justin Langer nauczył podopiecznych, by grali twardo,
przyjmowali ciosy.
Pitch w Perth jest nierówny,
nie wiadomo, jak zachowa się piłka.
W tych warunkach niełatwo jest stanąć naprzeciw bowlera.
Trzeba odwagi, bo możesz dostać w czoło
piłką lecącą z prędkością 150 km/h.
Chciał kucnąć, ale zmienił zdanie.
Byłem przerażony.
Odparcie tego ataku
mogło wyglądać fajnie w TV, ale ja się bałem.
Marsh się spóźnia i wypada.
Dobry rzut, do Kohliego podbiegają koledzy.
Tak to się robi!
Pamiętam tamto popołudnie.
Byliśmy jak worek treningowy.
Nie umieliśmy im się przeciwstawić. Jakbyśmy mieli
skrępowane za plecami ręce.
Byliśmy bezbronni.
Pomyślałem sobie,
że widzę tu pewne podwójne standardy.
Co by było, gdybyśmy to my...
tak się zachowywali?
Kapitan Australijczyków maszeruje na miejsce.
Przyglądałem się temu, aż w końcu podszedłem.
Komentował zejścia naszych chłopców z boiska.
Mieliśmy nie odzywać się do niego, jak będzie odbijać,
ale kiedy my odbijaliśmy, każdy sam decydował,
jak się zachowa. Ja miałem dosyć.
Postanowiłem bronić siebie
i kolegów z drużyny.
Pomyślałem sobie:
„Jestem kapitanem. Moja kolej.
„Postawię mu się. Pokażę, że przyjechaliśmy tu walczyć”.
Hindusi nadal zachowują się agresywnie.
Jak nawali, będzie dwa do zera.
Co wtedy powiecie?
Najpierw musisz odbić, mądralo.
Gratuluję. Nerwy ci puszczają.
Tim Paine przypomniał Viratowi, że to Indie
będą odbijać jako ostatnie. Co za końcówka.
Trwa wymiana uprzejmości.
Australijczycy musieli ciężko walczyć
w drugim inningsie i mają teraz
175 runów przewagi.
Byłem trochę podenerwowany.
W serii przegrywaliśmy jeden do zera.
Zgadzam się, że Virat zalazł nam tego dnia za skórę.
Będę szczery, targają mną emocje.
Bo po pierwsze,
na pewno widzicie te podwójne standardy.
Ich kapitan na wiele sobie pozwala, a my musimy być ostrożni.
Wydaje mi się, że puszczają mu nerwy.
Brakuje im sześciu wicketów. On wie, jak ciężko się wtedy odbija.
Jeśli chodzi o wywieranie
na niego presji, to myślę,
że jesteśmy na dobrej drodze.
Widać, że zaczyna w nim
narastać agresja.
Jeśli zachowamy spokój
i będziemy robić swoje,
to wygramy.
Chcę wam o czymś przypomnieć.
Mówię o tym od dziewięciu miesięcy.
Obelgi i droczenie się to dwie różne rzeczy.
Obrażać ich nie możecie. Nie musicie tego robić.
Nie będziemy ich obrażać,
bo nic nam z tego nie przyjdzie.
Ale możecie wspierać kolegów słowami.
Na tym polega gra w kadrze.
Weźcie to sobie do serca. Jutro ważny dzień.
DZIEŃ 4
Wiemy, że będą się nam przyglądać.
Wiemy, że media będą dla nas surowe,
szczególnie te zagraniczne.
Wiemy, że czekają tylko, aż nam się powinie noga.
Paine zdobywa punkty.
Pewny siebie krok kapitana Australijczyków.
Próbował mnie wkurzyć, nazywał „tymczasowym kapitanem”,
a ja wprost przeciwnie:
powtarzałem mu, że jest świetny, najlepszy na świecie.
Nic do ciebie nie mówię. Skąd te nerwy?
Nie jestem zdenerwowany.
To ciebie wczoraj poniosło,
a dziś zgrywasz spokojnego.
Starczy tego.
Możemy rozmawiać.
Dosyć. Grajcie.
Jesteście kapitanami.
Możemy sobie pogadać.
Nie przeklinamy.
Nie, jesteś kapitanem.
Bez nerwów, Virat.
Lepiej się z nim nie kłócić,
bo to właśnie lubi.
Dlatego wbijałem mu tylko szpile,
liczyłem, że w końcu pęknie.
Przywództwo Tima Paine'a robi wrażenie.
Robi to w wyważony, przemyślany sposób.
Nie ucieka od problemów.
Szczerze mówiąc, kiedy zostałem trenerem,
ludzie dziwili się: „Serio? Tim Paine będzie kapitanem?
„To swój chłop, ale kapitan?”.
Jest rewelacyjny.
Tymi komentarzami zyskał sobie sympatię.
My go szanowaliśmy,
ale w tym meczu testowym
zyskał sobie szacunek całego kraju.
Zachowywał się godnie, jak na kapitana przystało.
Stawił czoła Viratowi Kohliemu i wyszedł z tej konfrontacji zwycięsko.
Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni.
Tak było w Perth.
Nathan Lyon stanie naprzeciw hinduskiego kapitana.
Gdy w czwartym inningsie Virat Kholi został wyautowany,
Tim Paine mógł ogłosić faktyczne narodziny nowej australijskiej reprezentacji.
Zrobił to w ten sam, pełen humoru sposób!
To było czyste złoto!
Powiedział po prostu:
„Widzicie, jednak potrafimy”.
Murali, wiem, że to wasz kapitan,
ale nie mów, że go lubisz.
To niemożliwe.
Tim był nadzwyczajny.
Zdziałał cuda dla siebie i australijskiej drużyny.
Od tej chwili staliśmy się dużo pewniejsi siebie
i utrzymywaliśmy presję.
Dobrze rzucaliśmy i graliśmy w polu.
DZIEŃ 5
Łap! Cudownie!
Zobaczyliśmy, że możemy wygrać test
bez Smitha i Warnera.
Bumrah. Poleciała wysoko.
Patty Cummins się przymierza.
Złapał. Australia wygrywa mecz!
Przede wszystkim poczułem ulgę.
W serii mamy remis jeden do jednego.
Teraz Boxing Day!
Kuzyn powiedział mi, że nigdy nie wiadomo, kiedy wygrasz ostatni raz,
więc każde zwycięstwo trzeba świętować.
Jestem fanem tej zasady.
To radość nie tylko dla graczy,
ale też towarzyszących nam rodzin, przyjaciół,
każdego, kto rezygnuje ze swego życia,
aby być z nami.
Nie zawsze jest miło,
ale chwile takie jak to zwycięstwo
wynagradzają wszelkie trudności.
Wszyscy zdają sobie sprawę, ile pracy nas to kosztowało.
Bawimy się, a godzinę lub pięć później
Lyon intonuje piosenkę
i radość sięga zenitu.
Za nami długa susza.
Bądźmy szczerzy.
Ale zanim zaśpiewamy, chciałbym wspomnieć
o paru osobach.
To pierwszy zwycięski test
dla Marcusa, Finchy'ego i Heady'ego.
Pamiętajmy też o naszym nowym kapitanie, który postawił się
Viratowi Kohliemu.
Kohli.
I trenerze, który ostatni raz uśmiechał się dziewięć miesięcy temu.
Zaczniemy na „trzy”. Dla Paineya,
JL-a, Finchy'ego, Heady'ego i Marcusa.
Głośno i z dumą.
Raz, dwa, trzy.
Pod Krzyżem Południa stoję
W następnych odcinkach...
Boxing Day.
Ogląda to cała Australia.
Mówiliśmy, że to będzie jak siłowanie się na rękę.
Kto pęknie pierwszy?
My czy oni?
Nie możemy być sflaczali! Musimy być agresywniejsi!
To były mroczne chwile.
Jako reprezentant chcesz,
by ludzie byli z ciebie dumni.
Jeśli ma być w pierwszej szóstce...
„Wchodzisz”. Tego meczu nie możemy przegrać.