1
00:00:10,360 --> 00:00:12,880
அப்போ, பாட்டை ஆரம்பிக்கும் முன்,

2
00:00:12,960 --> 00:00:14,560
நான் இரண்டு வார்த்தை சொல்ல விரும்பறேன்.

3
00:00:14,640 --> 00:00:15,960
நாம் ஒரு சிறந்த அணி. நமக்கு அது தெரியும்.

4
00:00:16,040 --> 00:00:17,000
நாம் ஒரு இளைய அணி.

5
00:00:17,080 --> 00:00:18,320
கற்றுக்கொண்டே மேம்பட்டு கொண்டிருக்கிறோம்.

6
00:00:18,680 --> 00:00:22,320
ஆஸ்ட்ரேலியாவில் எப்படி விளையாடுவது என்று
நமக்கு தெரியும்.

7
00:00:22,360 --> 00:00:24,640
உனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்,
அவர்களுக்கு தெரியும்.

8
00:00:25,280 --> 00:00:28,640
அப்போ மூன்று எண்ணியவுடன் பைன்க்கு,
ஜேஎல்க்கு, ஃபின்ச்சிக்கு,

9
00:00:28,720 --> 00:00:31,440
ஹெடிக்கு, பின் மார்கஸ்க்காக.
இதை சத்தமாக, கர்வமாக செய்வோம்.

10
00:00:32,200 --> 00:00:35,040
-ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
-இரண்டு, மூன்று.

11
00:00:56,960 --> 00:01:02,400
தி டெஸ்ட்:
எ நியூ ஈரா ஃபார் ஆஸ்ட்ரேலியாஸ் டீம்

12
00:01:12,160 --> 00:01:15,640
ஜோ ரூட், விக்கெட் சுற்றி, பந்தை போடுகிறார்
க்ளார்க்கிடம் 99க்கு. அவர் முன்னே வரார்.

13
00:01:15,720 --> 00:01:18,760
அதோ! அவர் ஆன் சைட் வழியாக அடிக்கிறார்.

14
00:01:18,840 --> 00:01:22,640
ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டனுக்கு அது சிறப்பான நூறு.

15
00:01:22,880 --> 00:01:25,200
ஆஸ்ட்ரேலியாவில், கிரிக்கெட்தான் கோடைகாலம்.

16
00:01:25,920 --> 00:01:28,960
பீச்சில் கிரிக்கெட். கிறிஸ்துமஸ்
அன்று கிரிக்கெட்.

17
00:01:29,600 --> 00:01:31,240
வீட்டின் பின்பக்கம். தெருவில்.

18
00:01:32,920 --> 00:01:36,080
வானிலையில் மாறுதல் வந்ததும்,
ஸ்டம்ப்ஸ் வெளியில் வரும்.

19
00:01:36,560 --> 00:01:40,360
எங்கும் சிறுவர்கள் தங்கள் பாட்டை
எடுப்பர், டென்னிஸ் பந்துகளை டேப் செய்வர்,

20
00:01:40,440 --> 00:01:41,560
ஒரு பாதியை.

21
00:01:42,560 --> 00:01:43,920
கிரிக்கெட் பால்கள் இருக்கும்,

22
00:01:44,000 --> 00:01:46,840
பள்ளிகூடத்தில், பக்கத்தில் இருக்கும்
பார்க்கில் பாட் செய்வர்.

23
00:01:48,480 --> 00:01:49,960
சனிக்கிழமை மதியம்,

24
00:01:50,040 --> 00:01:51,440
நீங்கள் தெருவில் நடந்து சென்றால்,

25
00:01:51,520 --> 00:01:53,520
எங்கிருந்தோ கேட்கும், '"ஹௌஸ் தட்."

26
00:01:55,320 --> 00:01:56,560
கிரிக்கெட் எங்களுக்கு கோடை காலம்.

27
00:01:56,840 --> 00:01:57,880
எனக்கு நினவு இருக்கிறது, நான்

28
00:01:57,960 --> 00:01:58,800
பாட் கம்மின்ஸ்
வேக பந்து வீச்சாளர்

29
00:01:58,880 --> 00:02:00,120
என் அண்ணன்கள் பள்ளியிலிருந்து வர
காத்திருப்பேன்.

30
00:02:00,200 --> 00:02:01,640
நாங்கள் பின்பக்கம் போய் விளையாடுவோம்.

31
00:02:01,720 --> 00:02:03,480
ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும், நான்
முதலில் செய்வது,

32
00:02:03,560 --> 00:02:04,400
உஸ்மான் க்வாஜா
பாட்ஸ்மேன்

33
00:02:04,480 --> 00:02:06,400
நான் ஓடி போய், ஜன்னலை திறந்து
நிச்சயம் செய்வேன்

34
00:02:06,480 --> 00:02:07,720
சூரியவெளிச்சம் இருக்கும் என்று.

35
00:02:09,280 --> 00:02:12,520
வெட்டப்பட்ட புல்லின் வாசனை
முகரும் போதெல்லாம்

36
00:02:12,600 --> 00:02:13,440
ஜஸ்டின் லாங்கர்
ஆஸ்ட்ரேலியன் கோச்

37
00:02:13,520 --> 00:02:15,240
அது என்னை என் முதல் கிரிக்கெட்
ஆட்டங்களை நினைவுபடுத்தும்.

38
00:02:15,440 --> 00:02:16,960
அக்கம்பக்கத்தில் நிறைய சிறுவர்கள் உண்டு

39
00:02:17,040 --> 00:02:18,280
அதனால் எப்பொழுதும்
தெருவிலே விளையாடுவோம்

40
00:02:18,360 --> 00:02:19,160
ஜோ பர்ன்ஸ்
பாட்ஸ்மேன்

41
00:02:19,280 --> 00:02:20,240
வீலி பின்களுடன்.

42
00:02:20,320 --> 00:02:21,880
யாரும் பாட் செய்யும் போது அவுட்டாக
மாட்டாங்க, அது நிச்சயம்.

43
00:02:22,360 --> 00:02:24,880
நான் அநேகமா எல்லா வாரமும் ஃபீல்ட்
செய்வேன், பதினொன்றாக ஆடுவேன்.

44
00:02:24,960 --> 00:02:25,800
ஆரன் ஃபின்ச்
பாட்ஸ்மேன்

45
00:02:25,880 --> 00:02:27,160
உட்டன் பால், ஆனால் ரொம்ப நேசித்தேன்.

46
00:02:28,240 --> 00:02:30,080
அந்த சத்தம், அந்த காட்சி.

47
00:02:30,160 --> 00:02:31,000
ஜெரார்ட் வெய்ட்லி
பத்திரிகையாளர்

48
00:02:31,080 --> 00:02:32,720
அது ஆஸ்ட்ரேலியாவில் கோடையின் இருதயம்.

49
00:02:36,240 --> 00:02:39,840
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக இந்தியா
டெஸ்ட் தொடர், டிசம்பர் 2018

50
00:02:40,960 --> 00:02:43,800
கேப்டனின் பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக இந்தியா தொடர்

51
00:02:49,800 --> 00:02:51,080
கேமிராக்கள், தயாரா?

52
00:02:51,240 --> 00:02:52,400
-ஆம்.
-நாம் ஆரம்பிக்கலாமா?

53
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
சரி.

54
00:02:54,000 --> 00:02:55,880
க்றிஸ் மிட்செல், பிபிசி ஸ்போர்ட்

55
00:02:55,960 --> 00:02:58,520
கடந்த சில மாதங்களில் ஆஸ்ட்ரேலியாவில்
நடந்ததையெல்லாம் பார்க்கும் போது

56
00:02:58,600 --> 00:02:59,960
மற்றும் கேப் டவுனுக்கு பின்,

57
00:03:00,280 --> 00:03:04,920
நீ மாறுபட்ட அணி கொண்டு வேறு விதமாக
விளையாட போகிறாயா,

58
00:03:05,000 --> 00:03:08,200
மற்றும் அதனால் அவர்கள்
பலஹீனம் அடைய கூடுமா?

59
00:03:09,280 --> 00:03:11,040
நான் நினைக்கல

60
00:03:11,120 --> 00:03:11,960
விராட் கோலி
இந்திய கேப்டன்

61
00:03:12,040 --> 00:03:13,680
எந்த ஆஸ்ட்ரேலிய அணியும் வீட்டில்
பலஹீனமாக இருக்கும் என்று.

62
00:03:14,000 --> 00:03:16,920
என்ன ஆனாலும், நடந்த விஷயங்கள்
ஒரு புறம் இருக்க

63
00:03:17,000 --> 00:03:18,400
ஆற்றலில் மாற்றம் இல்லை.

64
00:03:18,520 --> 00:03:20,680
நாங்கள் எதையும் நிச்சயம் என்று
எடுத்துகொள்ளவில்லை.

65
00:03:20,800 --> 00:03:23,760
அவர்கள் இப்படித்தான் விளையாடுவர்
என்றுகூட நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை.

66
00:03:24,080 --> 00:03:25,760
எங்கள் கவனம் எங்கள் அணி மீதுதான்.

67
00:03:25,840 --> 00:03:27,560
நிச்சயமா, அவங்க...
சில நேரம் இருக்கும்

68
00:03:27,640 --> 00:03:29,560
நாங்க பேட்ஸ்மேனை பரிட்சிப்போம்.

69
00:03:29,920 --> 00:03:31,560
எல்லையை தாண்ட மாட்டோம்,

70
00:03:31,640 --> 00:03:32,880
ஆனால் அவர்களை குழப்ப,

71
00:03:32,960 --> 00:03:34,800
அது உலகில் உள்ள எந்த அணியும்
செய்யக் கூடியதுதான்,

72
00:03:34,880 --> 00:03:35,920
ஆஸ்ட்ரேலியா மட்டும் அல்ல,

73
00:03:36,000 --> 00:03:38,600
ஆனால் கொஞ்சம் கிண்டல் செய்வதில்
தப்பு இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

74
00:03:38,920 --> 00:03:39,960
நன்றி.

75
00:03:46,760 --> 00:03:50,120
விராட் கோலி. ஆட்டத்தின் சூப்பர் ஸ்டார்.

76
00:03:53,040 --> 00:03:53,960
அவர் சராசரியாக 50 எடுப்பார்.

77
00:03:54,040 --> 00:03:54,880
பீட்டர் லாலர்
பத்திரிகையாளர்

78
00:03:54,960 --> 00:03:56,640
ஆட்டத்தின் ஒவ்வொரு வகையிலும்.

79
00:03:56,920 --> 00:04:00,880
விராட் கோலி மாதிரி யாருமே
மூன்று வகையிலும் சிறப்பாக இல்லை.

80
00:04:01,360 --> 00:04:03,440
அவர் தன் திறமையின் உச்சியில் இருக்கிறார்.

81
00:04:03,520 --> 00:04:04,360
ஹர்ஷா போக்லே
வர்ணனையாளர்

82
00:04:04,440 --> 00:04:06,040
கடந்த இரண்டு வருடமாக,
உலக கிரிக்கெட்டின் உச்சியிலும் கூட.

83
00:04:06,360 --> 00:04:08,760
உலகின் சிறந்த ஆட்டக்காரர்
ஆவதற்கான எல்லாவற்றையும்

84
00:04:09,680 --> 00:04:10,920
அவர் செய்திருக்கார்.

85
00:04:11,040 --> 00:04:11,880
டிம் பைன்
ஆஸ்ட்ரேலிய டெஸ்ட் கேப்டன்

86
00:04:11,960 --> 00:04:13,000
இந்தியா ஒரு பெரிய நாடு.

87
00:04:13,080 --> 00:04:14,760
அவர் அங்கு மிக பிரசித்தமானதால்

88
00:04:14,880 --> 00:04:18,120
போகும் இடமெல்லாம்
ஒரு சூப்பர் ஸ்டார் ஆக இருக்கார்.

89
00:04:18,200 --> 00:04:20,160
எங்கும் மக்கள். அவரை எப்பவும்
சூழ்ந்துகொண்டு இருக்கின்றனர்.

90
00:04:21,000 --> 00:04:22,240
தலை சிறந்த ஆட்டக்காரர்.

91
00:04:22,320 --> 00:04:24,360
தற்சமயம் உலகின் சிறந்த ஆட்டக்காரர்.

92
00:04:24,440 --> 00:04:26,560
அவர் பயிற்சி கூடத்தில்
ஆடுவதை பார்த்திருக்கேன்.

93
00:04:26,880 --> 00:04:30,160
தொடருக்கு முன் அந்த படத்தை வெளியிட்டாங்க,

94
00:04:30,240 --> 00:04:32,520
மற்றும், அவர் சாத்தி கொண்டிருந்தார்.

95
00:04:37,520 --> 00:04:38,760
நான் உட்கார்ந்து யோசித்து கொண்டிருந்தேன்,

96
00:04:39,320 --> 00:04:40,760
"எப்படி இந்த ஆளை நான் அவுட் செய்ய போறேன்?"

97
00:04:42,480 --> 00:04:44,040
அம்மா தன் பாணியில், சொன்னாங்க,

98
00:04:44,120 --> 00:04:46,120
"அவர் ஒரு ஆள் தானே."

99
00:04:46,480 --> 00:04:49,240
நான் சொன்னேன், "சரி அம்மா, நன்றி.
அது நல்ல அறிவுரை."

100
00:04:49,320 --> 00:04:50,720
"அது அவரை அவுட் செய்ய உதவும் இல்லையா?"

101
00:04:51,120 --> 00:04:53,480
புல்லின் மீது நடக்காதீர்கள்
அடிலெய்ட் ஓவல்

102
00:05:03,160 --> 00:05:05,800
-எ ஸ்டார் இஸ் பார்ன் பார்த்தியா?
-இல்ல.

103
00:05:08,200 --> 00:05:11,080
கடவுளே! அது என் புதிய பிரியமான படம்,

104
00:05:11,160 --> 00:05:13,440
நான் பார்த்ததிலேயே சோகமான, மற்றும்
மிக அழகான படம்.

105
00:05:16,040 --> 00:05:17,160
சரி, ஆரம்பியுங்கள், பசங்களா.

106
00:05:17,800 --> 00:05:20,200
நம்முடைய பயிற்சியை சீக்கிரம்
ஆரம்பிப்போம், இரண்டு மணி நேரம்

107
00:05:21,200 --> 00:05:24,440
ஒழுங்கான ஆஸ்ட்ரேலிய தர பயிற்சி, சரியா?

108
00:05:24,520 --> 00:05:26,520
அப்போ நீ முதல் நாள் காலைக்கு தயார்.

109
00:05:28,520 --> 00:05:30,160
நன்றாக பிடிக்கிறாய், ஃபின்ச்.

110
00:05:32,920 --> 00:05:34,320
அது நல்ல காட்ச்!

111
00:05:34,600 --> 00:05:35,760
என் எண்ணம் என்னவென்றால்

112
00:05:35,840 --> 00:05:38,880
ஆஸ்ட்ரேலியா இந்தியாவிற்கு
எதிராக கஷ்டப்படுவாங்க.

113
00:05:39,800 --> 00:05:41,960
எப்போதைவிடவும், இந்தியா
இப்போது மிக வலிமையாக இருக்கு.

114
00:05:42,040 --> 00:05:45,120
உலக தர வேக பந்து வீச்சாளர்,
சிறப்பான சுழல் பந்து வீச்சாளர்,

115
00:05:45,200 --> 00:05:46,720
மகத்தான பாட்டிங் ஆழம்.

116
00:05:47,160 --> 00:05:49,920
தன்னம்பிக்கை கொண்ட அணி விராட்
கோலியின் தலைமையிலே.

117
00:05:50,120 --> 00:05:52,240
இதுதான் இந்தியாவுக்கு சிறந்த வாய்ப்பு.

118
00:05:52,320 --> 00:05:54,040
இந்தியா ஆஸ்ட்ரேலியாவில் வென்றதே கிடையாது.

119
00:05:54,800 --> 00:05:57,440
இந்தியா ஆஸ்ட்ரேலியா வந்து
ஒரு தொடரை வெல்வது என்பது,

120
00:05:57,520 --> 00:06:00,280
நீண்ட நாளாக நினைக்க கூட முடியாத விஷயம்.

121
00:06:00,600 --> 00:06:02,320
இதுதான் முதல் தடவை,
ஆஸ்ட்ரேலியா வந்து நினைக்கிறேன்,

122
00:06:02,400 --> 00:06:03,880
"தெரியுமா, இந்தியா இங்கு
தொடரை வெற்றி பெறலாம்."

123
00:06:06,920 --> 00:06:09,240
இந்தியா நிஜத்தில்
ஒரு சிறந்த கிரிக்கெட் அணி.

124
00:06:10,520 --> 00:06:13,840
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு தன் டெஸ்ட் அணி
எது என்று கூட தெரியாது.

125
00:06:14,200 --> 00:06:15,480
-ஹேய், நண்பா.
-ஹல்லோ.

126
00:06:15,560 --> 00:06:16,400
க்ரெக் சாப்பல்
ஆஸ்ட்ரேலிய குழு தேர்வாளர்

127
00:06:16,480 --> 00:06:17,320
-எப்படி இருக்கே?
-பரவாயில்ல.

128
00:06:17,600 --> 00:06:19,720
அணியை பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்?

129
00:06:19,800 --> 00:06:21,280
எப்போ முடிவு பண்ணலாம்?

130
00:06:21,360 --> 00:06:22,600
சீக்கிரமா?

131
00:06:22,680 --> 00:06:23,760
இப்போ?

132
00:06:23,840 --> 00:06:26,600
என்னை கேட்டா, ஒண்ணுல
மிட்ச் மார்ஷ் அல்லது ஹான்ட்ஸ்கோம்ப்

133
00:06:26,680 --> 00:06:29,640
...ஐந்து அல்லது ஆறில்.
அது தான் என் எண்ணம்.

134
00:06:30,600 --> 00:06:32,600
எதுவும் இப்போ அவ்வளவு எளிது இல்லை, அல்லவா?

135
00:06:33,760 --> 00:06:35,600
இல்லை எப்பவுமே,
எப்பவுமே இப்படித்தானா?

136
00:06:41,760 --> 00:06:45,480
கோச்களின் சந்திப்பு

137
00:06:45,680 --> 00:06:47,680
எப்படி இருக்கீங்க? நல்லா இருக்கீங்களா?

138
00:06:47,760 --> 00:06:49,320
-நல்லா இருக்கோம்.
-எல்லாரும் நல்லா இருக்கீங்களா?

139
00:06:49,400 --> 00:06:50,800
நாம் இங்க இரண்டு விஷயம்
செய்ய போகிறோம்,

140
00:06:50,880 --> 00:06:52,560
ஆட்டக்காரர்களை ஒவ்வொருவராக பார்ப்போம்.

141
00:06:52,800 --> 00:06:54,080
அப்புறம் நாம் பேச ஆரம்பிப்போம்

142
00:06:54,160 --> 00:06:56,560
எப்படி இந்தியாவை தோற்கடிக்க போகிறோம்
என்று, அதனால் நம்மை பற்றி கவலைப்படு.

143
00:06:57,000 --> 00:06:58,960
நீங்க வேறு யாரிடமும் போகுமுன்,

144
00:06:59,040 --> 00:07:02,240
நாம் இன்னும் 100% நம் பாட்டிங்
வரிசையை நிச்சயப்படுத்தல.

145
00:07:02,320 --> 00:07:03,160
அது ஏன்?

146
00:07:03,240 --> 00:07:07,200
நெஞ்சில கையை வைத்து
உண்மையை சொல்லணும் என்றால்,

147
00:07:07,400 --> 00:07:09,080
நான் சுற்றி சுற்றி பல தடவை
போய் கொண்டிருந்தேன்.

148
00:07:09,160 --> 00:07:10,560
அது நேர்மறை விஷயமா?

149
00:07:10,640 --> 00:07:12,040
அனேகமா அது எதிர்மறை விஷயம்.

150
00:07:12,240 --> 00:07:13,240
அதுதான் உண்மை.

151
00:07:15,360 --> 00:07:18,320
டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டில், நீ ஆறு சிறந்த
பாட்ஸ்மேன் வைத்துகொள்ளணும்.

152
00:07:18,560 --> 00:07:21,680
அப்புறம் உன் விக்கி, விக்கி பாட் செய்ய
முடிந்தால், அது போனஸ்,

153
00:07:21,760 --> 00:07:22,920
ஆனால் அவன் ஒரு சிறந்த
விக்கியாக இருக்கணும்,

154
00:07:23,000 --> 00:07:24,640
மற்றும் நாலு விக்கெட் எடுக்கும்
பௌலர்கள் தேவை.

155
00:07:24,720 --> 00:07:25,920
அதனால் இது எளிதானது.

156
00:07:26,520 --> 00:07:27,840
ஃபின்ச் நிச்சயமாக உண்டா?

157
00:07:28,400 --> 00:07:31,440
அவர் 50ம் ஒரு பூஜ்யமும் எடுத்தார்.
அது கடைசி ஆட்டத்திலா?

158
00:07:31,880 --> 00:07:32,920
அவர் நிச்சயமானவரா?

159
00:07:34,600 --> 00:07:36,360
அப்போ பிரச்சினை என்னவென்றால் யார்
முதலில் தொடங்குவார்?

160
00:07:36,440 --> 00:07:38,080
நான் நினைக்கிறேன், ஃபின்ச் ஆடினால்,

161
00:07:38,160 --> 00:07:39,920
ஒரே வழி அவர் தொடக்கத்தில் ஆடினால்தான்.

162
00:07:40,520 --> 00:07:43,400
அதுதான் என் எண்ணம், நமக்கிருக்கும்
குழு வைத்து. அவர்...

163
00:07:43,480 --> 00:07:45,600
ஏனென்றால் நடுவில் விளையாட நமக்கு
நிறைய பேர் இருக்காங்க.

164
00:07:46,320 --> 00:07:47,720
அப்போ, உஸி தயாரா?

165
00:07:48,400 --> 00:07:49,280
-தயார்.
-சரி.

166
00:07:49,360 --> 00:07:52,560
அது பிரமாதம். கல்லியில்
ஒரு வேகமாய் போன பந்தை பிடித்தார்.

167
00:07:54,040 --> 00:07:55,160
அன்றைக்கு செய்ததை பார்த்தாயா?

168
00:07:55,240 --> 00:07:56,960
நன்றாக பிடித்து கொண்டிருக்கார்.

169
00:07:57,040 --> 00:07:59,160
-சரி, அப்போ அது நல்லது.
-அங்குதான் அவரை உபயோகிப்போம்.

170
00:07:59,240 --> 00:08:02,080
ஹான்ட்ஸ்கோம்ப் நல்ல ஃபார்மில் இருக்கிறார்,
சுழற் பந்தை நன்றாக கையாளுகிறார்.

171
00:08:02,160 --> 00:08:03,600
அவர் வரிசையின் நடுவில் வருவாரா?

172
00:08:03,680 --> 00:08:06,040
ஹாரி. யாரு... யாருக்காவது
ஹாரி பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?

173
00:08:07,240 --> 00:08:09,720
முதல் ஆட்டமா? பதட்டமாக இருப்பார் நிச்சயமா.

174
00:08:10,120 --> 00:08:11,480
ட்ராவிஸ் ஹெட்.

175
00:08:11,720 --> 00:08:15,000
ட்ராவிஸ் பற்றி என் அபிப்பிராயம்
என்னவென்றால் அவர் சிறந்த இளைஞர்.

176
00:08:15,080 --> 00:08:16,400
மிக கடினமாக உழைத்து கொண்டிருக்கார்.

177
00:08:18,040 --> 00:08:19,520
மற்றும் இரண்டு டெஸ்ட் விளையாடினார்.

178
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
நன்றாக விளையாடினார்.

179
00:08:21,680 --> 00:08:24,640
என் உண்மையான அபிப்பிராயம்,
நாம் அவரை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

180
00:08:24,720 --> 00:08:26,320
அதான் என் உள்ளுணர்வு.

181
00:08:26,800 --> 00:08:28,920
நாம் இளைஞர்களையே எடுப்போம்,

182
00:08:29,000 --> 00:08:31,520
நல்ல மனிதர் மற்றும் நல்ல கிரிக்கெட்டர்கள்
என்று நாம் நினைப்பவரை.

183
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
பதினாலு பதினொன்றில் அடங்காது.

184
00:08:34,520 --> 00:08:36,400
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் பற்றிய சிறப்பு
என்னவென்றால்

185
00:08:36,480 --> 00:08:39,440
நீ பதினொரு பேரை தேர்ந்தெடுக்கும் போது,
பதினாலு, பதினைந்து பேர் இருப்பார்கள்

186
00:08:39,520 --> 00:08:40,880
பதினொன்றில் இருக்க தகுதியானவர்கள்.

187
00:08:41,000 --> 00:08:43,960
நீ இங்கு ஜெயிக்க முடியாது. அப்போ சரியென்று
தோன்றுவதை செய்யணும்.

188
00:08:44,040 --> 00:08:45,520
அது சரிபட்டு வந்தால், நீ ஒரு மேதை.

189
00:08:45,640 --> 00:08:46,760
இல்லையென்றால், நீ வெறும் வெத்து.

190
00:08:47,320 --> 00:08:51,600
தேர்வு என்பது நிஜத்தில்,
கஷ்டமானது மற்றும் நுட்பம் இல்லாதது.

191
00:08:51,640 --> 00:08:55,200
ஆஸ்ட்ரேலியாவின் பாட்டிங் சிதிலம்
அடைந்துள்ளது, ஆனால் அதன் பௌலிங்

192
00:08:55,280 --> 00:08:59,240
பகுதி, உலகிலேயே சிறந்தது என்று
போற்றப்பட்டது, முழுதாக இருக்கு.

193
00:08:59,320 --> 00:09:00,760
அதுதான் ஆஸ்ட்ரேலியாவின் வாய்ப்பு.

194
00:09:00,840 --> 00:09:02,840
ஒவ்வொரு டெஸ்டிலும்
20 விக்கெட்கள் எடுக்கணும்

195
00:09:03,040 --> 00:09:07,120
மற்றும் பாட்டிங்கில் இல்லாததை இதை
வைத்து ஈடு கட்டணும்

196
00:09:07,880 --> 00:09:10,000
நம்முடைய மூத்த ஆட்டக்காரர்கள்
பலமாக இருக்க வேண்டும்.

197
00:09:10,080 --> 00:09:11,640
இது கடினமான தொடராக இருக்கப் போகிறது.

198
00:09:11,760 --> 00:09:14,520
ஆனால், இந்தியாவுக்கும்
இதில் அழுத்த நிலை இருக்கு.

199
00:09:14,960 --> 00:09:16,840
இங்கு அவர்கள் டெஸ்ட் தொடர்
ஜெயித்ததே இல்லை.

200
00:09:17,160 --> 00:09:20,880
அவர்கள் இதுதான் தங்கள் சமயம் என்று
நினைக்கிறார்கள். இதுதான் அவர்கள் சமயம்.

201
00:09:25,640 --> 00:09:27,640
முதல் டெஸ்ட்க்கு இன்னும் ஒரு நாள்

202
00:09:27,720 --> 00:09:29,440
அப்போ முதலில் ஜஸ்டின்
லாங்கருடன் தொடங்குவோம்.

203
00:09:29,520 --> 00:09:31,280
ஜஸ்டின், நூத்தி பதினாறு
எஸ்இஎன்-க்கு நல்வரவு.

204
00:09:31,520 --> 00:09:32,360
காலை வணக்கம், ஜார்ட்.

205
00:09:32,440 --> 00:09:34,880
கடைசி நாளன்று தயார் செய்ய வேண்டிய
விஷயங்கள் என்ன?

206
00:09:35,000 --> 00:09:36,120
இன்று என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

207
00:09:36,200 --> 00:09:37,360
ஆம், இன்று எந்த கவலையும் இல்லை.

208
00:09:37,440 --> 00:09:41,040
நாங்கள், அநேகமாக, உண்மையை
சொல்லனும்னா, முற்றிலும் தயார்.

209
00:09:41,120 --> 00:09:42,880
முதல் ஆறு பற்றி முடிவு செய்து விட்டாயா?

210
00:09:43,160 --> 00:09:44,400
ஆம், அது என்னை எப்பவும் விழிக்க வைக்கும்.

211
00:09:45,320 --> 00:09:47,760
அநேகமாக, மார்கஸ் ஹாரிஸ் தன்
முதல் ஆட்டத்தை ஆடுவார்,

212
00:09:48,000 --> 00:09:49,640
அது அவருக்கு உற்சாகமாக இருக்கும்.

213
00:09:49,760 --> 00:09:51,760
அவர் ஒரு அற்புதமான இளம்
ஆட்டக்காரர் மற்றும்

214
00:09:51,880 --> 00:09:55,120
நான் நீண்ட நாளாக ஆஸ்ட்ரேலியா
கிரிக்கெட்டில் பார்த்ததிலேயே

215
00:09:55,200 --> 00:09:58,160
அவர் கடுமயான சவால் விடும் பயிற்சி
கூடத்தில், சிறப்பாக விளையாடினார்.

216
00:09:58,240 --> 00:10:01,760
நாங்கள் எங்கள் கடைசி திட்டமிடும் சந்திப்பு
அரை மணி நேரத்தில் வைத்திருக்கோம்.

217
00:10:01,880 --> 00:10:03,720
பின் நாளை காலையில் நாங்கள்
சிறப்பாக ஆட தொடங்குவோம்.

218
00:10:03,760 --> 00:10:05,640
இந்திய டெஸ்ட் மாட்ச் தொடர்
திட்டமிடும் சந்திப்பு

219
00:10:05,720 --> 00:10:06,960
அவர்கள்தான் உலகின் முதலிடம்
வகிக்கும் அணி.

220
00:10:07,040 --> 00:10:11,200
இங்கிலாந்து, தென் ஆஃப்ரிக்காவில் ஆடிய
கடந்த இரண்டு தொடர்களையும் தோற்றார்கள்.

221
00:10:11,840 --> 00:10:12,880
இந்திய பாட்டிங்

222
00:10:13,520 --> 00:10:14,480
அவர்தான் அவர்களுடைய ஆள்.

223
00:10:14,520 --> 00:10:17,080
அவரைத்தான் நாம் அவுட் செய்யணும்,
மற்றவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்க.

224
00:10:18,000 --> 00:10:18,840
அவர் செய்ய நினைக்கும் முக்கிய காரியம்,

225
00:10:18,880 --> 00:10:19,760
ப்ராட் ஹாடின்
ஃபீல்டிங் கோச்

226
00:10:19,840 --> 00:10:22,040
நம் மீது தன் ஆளுமையை, தன் ஆட்டத்தினால்
முதலிலேயே காண்பிக்க விரும்புவார்.

227
00:10:22,120 --> 00:10:25,000
அவர் காண்பிக்க விரும்புவது, "நான்
இங்கே ஆஸ்ட்ரேலியாவை ஆளுமை செய்ய போறேன்."

228
00:10:25,080 --> 00:10:26,640
அதுதான் வெளி வரும்போது அவர்
மனநிலையாக இருக்கும்.

229
00:10:27,160 --> 00:10:28,400
அவர் இரண்டில் ஒரு வழிப் போவார்.

230
00:10:28,480 --> 00:10:29,960
ஒண்ணா வெளியில் வந்ததும் ஏதாவது
சண்டைப் போட தேடுவார்,

231
00:10:30,040 --> 00:10:31,640
இல்லேன்னா தனக்கு தெரிந்தவங்க கிட்டே போய்,

232
00:10:32,040 --> 00:10:33,200
ரொம்ப நட்பா இருக்க பார்ப்பார்.

233
00:10:33,280 --> 00:10:35,520
அதனால், எப்படியும், அவரை
நாம் உதாசீனப் படுத்துவோம்

234
00:10:36,000 --> 00:10:37,480
யாரும் அவருடன் பழகுவதை நான் விரும்பவில்லை.

235
00:10:37,520 --> 00:10:38,880
அவரை மொத்தமாக உதாசீனம் செய்வோம்.

236
00:10:40,040 --> 00:10:44,600
முதல் டெஸ்ட்
அடிலெய்ட் ஓவல், அடிலெய்ட்

237
00:10:45,400 --> 00:10:48,520
டெஸ்ட் தொடர்... இப்போ ஆரம்பம் ஆகிறது.

238
00:10:49,720 --> 00:10:51,440
நாம் இங்கு காத்திருந்த முதல் டெஸ்ட்,

239
00:10:51,520 --> 00:10:53,360
இறுதியில் இதோ ஆஸ்ட்ரேலியாவில்.

240
00:10:53,440 --> 00:10:56,320
இன்று சூடு 40 டிகிரி
எட்டும்னு சொல்ல முடியும்

241
00:10:56,400 --> 00:10:58,080
கிட்டத்தட்ட அதே நாளைக்கும்.

242
00:10:58,160 --> 00:11:02,240
முதல் ஆறு பேர், முதல் ஆறு பாட்ஸ்மேன்
இருப்பதிலேயே அனுபவம் இல்லாதவர்

243
00:11:02,320 --> 00:11:04,960
உலக சீரிஸ் கிரிக்கெட் பிறகு
ஒரு ஆஸ்ஸி குழு என்று பார்த்தால்,

244
00:11:07,520 --> 00:11:09,960
இதுதான் எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை,
நீண்டநாளில், ஆஸ்ட்ரேலிய மண்ணில்

245
00:11:10,040 --> 00:11:11,600
நடக்கும் கிளர்ச்சியூட்டும் டெஸ்ட் தொடர்.

246
00:11:13,760 --> 00:11:16,480
மைதானத்திலிருந்து வந்த செய்தி
இந்தியா டாஸ்ஸை வென்றது,

247
00:11:16,560 --> 00:11:17,400
1 ஆம் நாள்

248
00:11:17,480 --> 00:11:18,760
மற்றும் முதலில் பாட் செய்யும்.

249
00:11:22,200 --> 00:11:23,080
காட்ச்!

250
00:11:23,160 --> 00:11:25,440
அதோ! அதுதான்!

251
00:11:30,120 --> 00:11:33,240
இந்தியாவுக்கு பெரிய அடி. கோடையின்
முதல் விக்கெட் அதுதான்.

252
00:11:33,520 --> 00:11:34,720
என்னை மிட் ஆஃபில் நிற்க வைத்தார்கள்,

253
00:11:34,800 --> 00:11:36,200
அவர்கள் தொடங்கியவுடன்

254
00:11:36,280 --> 00:11:37,120
ட்ராவிஸ் ஹெட்
பாட்ஸ்மேன்

255
00:11:37,200 --> 00:11:39,960
பந்தை ட்ரைவ் செய்ய, அது விளிம்பில் பட்டு,
இரண்டு ரன்களுக்கு ஒரு விக்கெட் ஆயிற்று.

256
00:11:40,040 --> 00:11:41,440
ஜாஷ் ஹேஸல்வுட் சொல்கிறார்,

257
00:11:41,840 --> 00:11:44,520
"பசங்களா, நான்...நாம் தொடங்கிவிட்டோம்."

258
00:11:44,600 --> 00:11:47,160
"பந்தை அடிக்க ஆரம்பித்து விட்டார்கள்.
நமக்கு சரியான சந்தர்ப்பம்."

259
00:11:48,400 --> 00:11:50,280
அது விளிம்பில் பட்டதா? ஆம்!

260
00:11:50,720 --> 00:11:53,640
இந்தியாவுக்கு இரண்டு விக்கெட்.
இரண்டு இடது கை ஆட்டக்காரரும் போனார்கள்.

261
00:11:54,760 --> 00:11:56,120
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு இதுதான் இப்போ தேவை.

262
00:11:56,200 --> 00:11:58,120
நல்ல ஆரம்பம், இந்தியா 15 க்கு 2.

263
00:11:59,720 --> 00:12:02,360
இதோ வருகிறார், உலகின்
பிரதம பாட்ஸ்மேன், விராட் கோலி.

264
00:12:02,440 --> 00:12:04,520
அதுதான் ஆஸ்ட்ரேலிய
அணி இப்போ வேண்டுவது.

265
00:12:04,840 --> 00:12:08,080
உலகின் பிரதம பாட்ஸ்மேன் சீக்கிரம்
அவுட் ஆக வேண்டும் என்று.

266
00:12:10,160 --> 00:12:13,880
பாட்டி கம்மின்ஸ் பந்து வீச தயார் ஆகிறார்,

267
00:12:14,160 --> 00:12:17,320
இவருக்கு பெரிய விக்கெட்
எடுக்கும் ஆற்றல் உண்டு.

268
00:12:22,000 --> 00:12:26,200
ஆம். என்ன காட்ச்! நம்பமுடியவில்லை!

269
00:12:33,320 --> 00:12:37,080
பெரிய விக்கெட் விராட் கோலி அவுட்!

270
00:12:37,160 --> 00:12:40,440
கடவுளே! இப்போ பார்ப்போம்!

271
00:12:41,960 --> 00:12:43,640
இது ரொம்ப சாதாரணம் இல்ல?

272
00:12:46,120 --> 00:12:48,600
உசியை போல இது காட்ச் பற்றி இல்ல.

273
00:12:48,680 --> 00:12:51,640
முதல் நாள் காலங் கார்த்தாலே
அப்படி செய்தது,

274
00:12:51,920 --> 00:12:53,600
அது, நல்ல ஆரம்பம்.

275
00:12:54,400 --> 00:12:55,920
அதுவும் விராட் கோலி. அதை விட
பெரிதாக எதுவும் கிடையாது.

276
00:12:56,760 --> 00:12:59,680
ராஜா போயாச்சு. அவங்க
பத்தொன்பதுக்கு மூன்று.

277
00:13:00,400 --> 00:13:03,040
ஆஸ்ட்ரேலியா அபாரமாக ஆடியது.
திட்டமிட்டபடி போகிறது.

278
00:13:16,880 --> 00:13:19,600
அதோ ஒரு வாய்ப்பு. மற்றும்... அது அவுட்!

279
00:13:19,680 --> 00:13:23,440
அவுட்டாக இருக்கணும்!
பாட் கம்மின்ஸ் நாளின் இறுதியில்.

280
00:13:23,760 --> 00:13:27,400
-அருமையான தருணம்!
-ஆஸ்ட்ரேலியா அற்புதமாக முடித்தது.

281
00:13:27,480 --> 00:13:29,160
-அது அவர்களை உற்சாகமாக்கும்.
-ஆம்.

282
00:13:29,240 --> 00:13:32,560
250. நிறைய நடப்புகள் அதுவும் ஆரம்பத்தில்.

283
00:13:32,640 --> 00:13:34,040
நன்றாக செய்தீர். நன்றாக செய்தீர்.

284
00:13:34,200 --> 00:13:36,400
நாளின் ஆரம்பத்தில், டாஸ் தோற்ற பின்
நாம் இந்தியா 250

285
00:13:36,480 --> 00:13:38,920
என்று நினைத்திருந்தால், நாம்
சொல்லிக் கொள்வோம்

286
00:13:39,000 --> 00:13:41,040
"எவ்வளவுச் சிறந்த நாள் " என்று, சரியா?

287
00:13:41,120 --> 00:13:43,520
காட்ச் அற்புதமாய் செய்தீர்கள், கடைசியில்
ஓடியது பிரமாதம் என்று நினைத்தேன்,

288
00:13:43,600 --> 00:13:44,680
சக்தியும் அபாரமாய் இருந்தது.

289
00:13:44,760 --> 00:13:47,040
மொத்தத்தில், பௌலிங் பிரமாதம்.

290
00:13:47,120 --> 00:13:49,760
உஸியிடம் சொல்லியிருக்கேன் நமக்கு
1000 காரணங்கள் இருக்கு.

291
00:13:49,840 --> 00:13:54,320
என் முழு டெஸ்ட் ஜீவிதத்திலேயே ,
அவனுடைய காட்ச், பிரியமான ஒன்று.

292
00:13:54,400 --> 00:13:57,040
அது தங்கம் மாதிரி. சுற்றிலும்
எல்லாரும் நெருங்கி வர,

293
00:13:57,120 --> 00:13:58,400
வேகமாய் போன பந்தை பிடிக்க...

294
00:13:58,680 --> 00:14:00,840
நண்பா, அது... அது அபாரம்.

295
00:14:00,920 --> 00:14:03,840
ஆனால் இன்று நான்கு மாட்ச்
தொடரின் முதல் நாள்.

296
00:14:03,920 --> 00:14:05,320
நமக்கு தெரியும் இது கொஞ்சம்...

297
00:14:05,400 --> 00:14:08,600
அவங்க பதிலுக்கு போராடுவாங்க.
அதை நாம் அனுமதிக்க கூடாது.

298
00:14:09,360 --> 00:14:12,840
2ஆம் நாள்

299
00:14:15,360 --> 00:14:19,000
சிறுவர், சிறுமியாக இருக்கும் போது எல்லார்
கனவும் ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு விளையாடுவது.

300
00:14:19,080 --> 00:14:20,880
கனவு காண்பது சுலபம்,

301
00:14:20,960 --> 00:14:21,800
மார்கஸ் ஹாரிஸ்
முதல் டெஸ்ட் ஆடுபவர்

302
00:14:21,880 --> 00:14:23,360
மற்றும் அது அங்கே இருக்கு ஆனால்
எப்பவும் கிடைப்பதில்லை

303
00:14:23,440 --> 00:14:26,000
அப்போ அது நிஜமாக நடக்கும் போது
அது ரொம்ப சிறப்பானது.

304
00:14:26,240 --> 00:14:28,280
மார்கஸ் ஹாரிஸ், எண் 456

305
00:14:28,360 --> 00:14:29,200
மைக்கல் ஹஸ்ஸி
முன்னாள் ஆஸ்ட்ரேலியன் பாட்ஸ்மேன்

306
00:14:29,280 --> 00:14:31,360
யாரு நினைச்சிருப்பாங்க?
ஸ்கார்பரோவிலிருந்து ஒரு சுட்டி பையன்.

307
00:14:31,440 --> 00:14:32,640
அது நல்ல எண், இல்ல?

308
00:14:32,720 --> 00:14:35,560
456 மார்கஸ் ஹாரிஸ்க்கு,
வெஸ்ட் ஆஸ்ட்ரேலியன்,

309
00:14:35,640 --> 00:14:39,000
இப்போ விக்டோரியாவில் இருக்கும்
இளைஞன் தன் வாய்ப்பை பெறுகிறார்.

310
00:14:40,640 --> 00:14:42,240
நான் செய்த முதல் காரியம்
அப்பாவுக்கு போன் செய்தது.

311
00:14:42,920 --> 00:14:46,760
எங்க வீட்டு ட்ரைவில் ஓட்டிகொண்டிருக்கையில்
போன் அடிக்கிறது, தெரியல.

312
00:14:46,840 --> 00:14:49,000
அது மார்கஸ். "நான் அணியில்
இருக்கேன்!"னு சொல்றான்,

313
00:14:49,080 --> 00:14:49,920
கிம் ஹாரிஸ்
மார்கஸின் தந்தை

314
00:14:50,000 --> 00:14:51,840
அவன் அழுகையை கட்டுப் படுத்த
பார்க்கிறான், கத்தி கொண்டு.

315
00:14:51,920 --> 00:14:53,960
-அட அழகே.
-நன்றி, நண்பா.

316
00:14:54,040 --> 00:14:55,200
வாழ்த்துக்கள், சகோதரா.

317
00:14:55,280 --> 00:14:57,920
இங்கே அடிலெய்ட் ஓவலில் 30,
40 ஹாரிஸ்கள் இருக்கிறார்கள்

318
00:14:58,000 --> 00:15:00,160
பார்த்துக்கொண்டு.

319
00:15:00,480 --> 00:15:02,760
எங்கம்மா, அப்பா இல்லைன்னா,
நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்

320
00:15:02,840 --> 00:15:04,680
இதில் சிறப்பு, நாம் நன்றாக
செய்யும் போது, அவர்கள் மகிழ்ச்சியை

321
00:15:04,760 --> 00:15:05,600
நாம் பார்ப்பதில் தான்.

322
00:15:06,000 --> 00:15:07,760
என்னைவிட அவர்கள் அதிகமாய்
மேடு பள்ளங்களை அனுபவித்தார்.

323
00:15:07,840 --> 00:15:09,400
-சரி. நன்றி.
-வாழ்த்துக்கள்.

324
00:15:19,920 --> 00:15:21,800
அனுபவமில்லாத ஆரம்ப ஆட்டக்காரர்கள்
தொடக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.

325
00:15:21,880 --> 00:15:24,040
ஹாரிஸ் மற்றும் ஃபின்ச் சேர்ந்து
தொடங்கியது இல்லை, ஏன்னா

326
00:15:24,120 --> 00:15:27,120
இது ஹாரிஸின் முதல் ஆட்டம், மற்றும்
ஆரன் ஃபின்ச்சின் முதல் டெஸ்ட்

327
00:15:27,200 --> 00:15:31,080
ஆஸ்ட்ரேலிய மண்ணில், யுஏஇயில்
இரண்டு டெஸ்ட்களுக்கு பின்.

328
00:15:32,160 --> 00:15:33,440
ஆரன் ஃபின்ச்.

329
00:15:35,360 --> 00:15:36,720
உள்ளே புகுந்தது.

330
00:15:37,200 --> 00:15:41,400
ஆஸ்ட்ரேலியா முதல் விக்கெட்டை இழந்தது!
இந்தியா திரும்ப போராடுகிறது!

331
00:15:41,920 --> 00:15:43,800
ஆரன் ஃபின்ச், பூஜ்யத்தில் போனார்.

332
00:15:44,000 --> 00:15:46,560
அவருக்கு ஏமாற்றம், மற்றும் கேவலமான
தொடக்கம் ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு.

333
00:15:46,640 --> 00:15:47,720
அவர்கள் பூஜ்யத்திற்கு ஒன்று.

334
00:15:49,520 --> 00:15:52,840
இது மார்கஸ் ஹாரிஸ். அவர் பதட்டமாய்
இருப்பார், மற்றும் யோசிப்பார்,

335
00:15:52,920 --> 00:15:55,680
"அந்த முதல் ரன்னை நான்
எடுத்து முடிக்கணும்."

336
00:15:56,000 --> 00:15:58,600
நான் சொன்னேன், "நீ இதை சம்பாதித்தாய்."

337
00:15:58,680 --> 00:16:01,280
"நீ இதை நிச்சயமா சம்பாதித்தாய்,
நீ கடினமாக உழைத்தாய்,"

338
00:16:01,360 --> 00:16:03,920
"நீ எல்லாவற்றையும் விட்டு கொடுத்தாய்,
முதல் பாகத்தை செய்து விட்டாய்."

339
00:16:04,000 --> 00:16:06,280
"இப்போ, இந்த பாகம்தான் நீ எப்பவும்
செய்ய விரும்பியது."

340
00:16:06,360 --> 00:16:08,040
"நீ எவ்வளவு சிறப்பாய்
செய்வாய் என்று காட்டு."

341
00:16:13,920 --> 00:16:15,200
இதை நீ விரும்பவில்லை?

342
00:16:15,280 --> 00:16:17,120
பெற்றோர்கள், குடும்பம்.

343
00:16:19,120 --> 00:16:20,800
ஒரு அப்பாவாக, அந்த நேரம்,
சொல்ல வேண்டியிருக்கும்,

344
00:16:20,880 --> 00:16:21,840
"கண்டுக்காம, விட்டு தள்ளு."

345
00:16:21,920 --> 00:16:23,120
நீ அவ்வளவுதான் செய்ய முடியும்.

346
00:16:24,880 --> 00:16:28,200
ஹாரிஸ் ஒரு ஷார்ட் பந்தை
நன்றாக விளையாடுகிறார்.

347
00:16:28,280 --> 00:16:30,840
அவருக்கு டெஸ்ட்
கிரிக்கெட்டின் முதல் பவுண்டரி.

348
00:16:31,280 --> 00:16:32,880
இது போன வாரம் ஆரம்பிக்கல.

349
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
இது நீண்ட, கடினமான பாதை,

350
00:16:35,040 --> 00:16:38,440
கொத்த ரொம்ப கடினம், அதனால்
இது எங்களுக்கு இன்னும் விசேஷமானது.

351
00:16:38,520 --> 00:16:40,560
அவன் கூட இந்த பயணத்தில் வருவது

352
00:16:40,640 --> 00:16:41,880
அற்புதமாக இருந்தது.

353
00:16:44,800 --> 00:16:45,920
ஒன்று கிடைக்கின்றது.

354
00:16:48,160 --> 00:16:50,800
நல்ல ஆரம்பம் ஆனால். மார்கஸ்
ஹாரிஸ் 26க்கு அவுட் ஆகி விட்டார்.

355
00:16:51,520 --> 00:16:54,240
ஹாரிஸ் ரொம்ப, ரொம்ப நன்றாக விளையாடினார்.

356
00:16:57,160 --> 00:16:59,320
டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டில்
நிறைய கதைகள் இருக்கு.

357
00:16:59,400 --> 00:17:02,400
நிறைய சிறிய கதைகள் ஊடுருவி போகிறது

358
00:17:02,480 --> 00:17:05,280
ஒவ்வொரு பாட்ஸ்மேன் இன்னிங்ஸிலும்,
அவர்கள் வாழ்வில் எங்கு இருக்கிறார் என்று,

359
00:17:05,360 --> 00:17:08,320
வேலையில் எங்கு இருக்கிறார் என்று,
போட்டியில் எங்கு இருக்கிறது என்று.

360
00:17:16,480 --> 00:17:18,560
டெஸ்ட் கிரிக்கெட் பற்றி
பல விஷயங்கள் எனக்கு பிடிக்கும்.

361
00:17:19,080 --> 00:17:22,960
"தாக்குப் பிடித்தல்" மற்றும் "எதிர்ப்பு"
போன்ற வார்த்தைகள் எனக்கு பிடிக்கும்.

362
00:17:23,560 --> 00:17:25,720
மற்றும் நீ விளையாடுகிறாய்...

363
00:17:28,080 --> 00:17:29,320
வாங்க, பசங்களா! வாங்க பசங்களா!

364
00:17:29,400 --> 00:17:30,800
நல்ல பௌலிங்க், ஆஷ்! வா ஆஷ்!

365
00:17:31,800 --> 00:17:33,760
வாழ்க்கையில் நாம் கடினமான
கட்டங்களை சந்திக்கிறோம்.

366
00:17:33,800 --> 00:17:35,880
ஒரு வேளை, உனக்கு பணம்
போதாமல் போகலாம்.

367
00:17:38,200 --> 00:17:40,240
இல்லை, திடீரென்று வீட்டு
கடன் மேலே போகலாம்.

368
00:17:43,680 --> 00:17:47,480
நல்ல நேரம் தேடி நாம் கஷ்டமான
காலத்தை கடக்கிறோம்.

369
00:17:47,560 --> 00:17:49,080
கஷ்டமான காலத்தில் நாம் கை விடுவதில்லை.

370
00:17:49,200 --> 00:17:50,920
டெஸ்ட கிரிக்கெட் அது மாதிரிதான்.

371
00:17:57,320 --> 00:18:00,240
பௌலர்கள் நன்றாக செய்யும் போது,
நீ அவரை மதித்து சொல்வாய்,

372
00:18:00,320 --> 00:18:02,320
"இது இப்போ உன் நேரம்
என்று எனக்கு தெரியும்."

373
00:18:03,280 --> 00:18:04,920
"ஆனால் எப்பவும் உன் நேரமாக இருக்காது."

374
00:18:10,000 --> 00:18:12,760
விக்கெட்ஸ்
எக்ஸ்ட்ராகள்

375
00:18:13,720 --> 00:18:16,280
எவ்வளவோ மேலும், கீழும்
இருக்கிறது, பெரிதும், சிறிதும்,

376
00:18:16,320 --> 00:18:17,960
வேகத்தில் மாறுதல் மற்றும் மாற்றங்கள்.

377
00:18:18,040 --> 00:18:20,280
நீ நம்பணும், எந்த கட்டத்திலும்

378
00:18:20,320 --> 00:18:22,800
ஆட்டம் மாறலாம், நல்லதுக்கோ கெட்டதுக்கோ.

379
00:18:25,800 --> 00:18:27,760
நான் அதை நேசித்தேன். ஆம். அந்த
போராட்டத்தை நான் விரும்பினேன்.

380
00:18:28,040 --> 00:18:30,080
நீ தாக்குப் பிடிக்க வேண்டும்,
திடமாக இருக்கணும்.

381
00:18:30,200 --> 00:18:32,560
வா, பாட்டி, இங்கே விளையாடுவது
சுலபம் இல்லை, நண்பா.

382
00:18:32,800 --> 00:18:35,000
ஆறுகள், அப்படித் தான்!

383
00:18:35,320 --> 00:18:37,960
ஆட்டத்தை பற்றி தெரியாதவரிடம் பேசும்போது

384
00:18:38,040 --> 00:18:39,520
"என்ன ஐந்து நாட்கள்
விளையாடிவிட்டு ட்ரா ஆகலாமா?"

385
00:18:39,560 --> 00:18:40,800
"அது அர்த்தமே இல்லை!"

386
00:18:41,080 --> 00:18:43,720
ஆனா அதுதான் டெஸ்ட்
கிரிக்கெட்டின் தனித்துவம்.

387
00:18:44,080 --> 00:18:45,040
3ஆம் நாள்

388
00:18:45,080 --> 00:18:46,280
இந்த போட்டியை வெல்லுங்கள்!
இந்த போட்டியை வெல்லுங்கள்!

389
00:18:46,320 --> 00:18:48,680
-வா!
-இது ஒரு ரோலர்-கோஸ்டர் சவாரி.

390
00:18:48,760 --> 00:18:49,960
ஒரு நாள் மேலே போவாய்...

391
00:18:50,040 --> 00:18:52,080
-காட்ச்! ஆம்!
-இது பெரிய விக்கெட்!

392
00:18:52,160 --> 00:18:53,680
விராட் கோலி!

393
00:18:53,760 --> 00:18:55,040
ஒரு நாள், கீழே போவாய்.

394
00:18:56,920 --> 00:18:58,240
கிரிக்கெட்டை நான் பார்ப்பது

395
00:18:58,320 --> 00:18:59,160
4ஆம் நாள்

396
00:18:59,240 --> 00:19:00,400
பிரச்சினைகள் தீர்வு செய்வது போல.

397
00:19:01,920 --> 00:19:03,920
-காட்ச்!
-பிடித்தார்!

398
00:19:04,000 --> 00:19:06,200
அது தான் அவர்கள் வேண்டியது, ஆஸ்ட்ரேலியா!

399
00:19:07,160 --> 00:19:09,080
இது ஓருவரை திரும்ப திரும்ப
குறி வைத்து வேலை செய்வது

400
00:19:09,160 --> 00:19:12,000
ஒன்றிலிருந்து இரண்டு ஓவர்,
பத்திலிருந்து எழுபது ஓவர்கள்.

401
00:19:12,800 --> 00:19:15,280
நான்கு மற்றும் பூஜ்யம்,
விரும்புகிறேன், நாலு மற்றும் பூஜ்யம்.

402
00:19:15,520 --> 00:19:17,480
ஆஸ்ட்ரேலியர்களுக்கு, திரும்ப
இந்த ஆட்டத்துக்குள் வரணும்.

403
00:19:18,520 --> 00:19:20,560
-காட்ச்!
-நான்றாக பிடிக்கப் பட்டது!

404
00:19:22,240 --> 00:19:23,240
காட்ச்!

405
00:19:23,320 --> 00:19:25,920
அதோ, முதல் பந்து மேலே
எழும்புகிறது, அவர் ஆறு அடித்தார்.

406
00:19:29,320 --> 00:19:31,320
நேதன் லயன், 122 க்கு 6.

407
00:19:31,440 --> 00:19:33,680
விடாமுயற்சிக்கு பரிசு, திரும்ப, திரும்ப

408
00:19:33,760 --> 00:19:36,240
செய்துக் கொண்டு
இருந்தார், அவருக்கு திசை மாறியது.

409
00:19:49,920 --> 00:19:52,760
யாருக்கு ஹீரோ ஆகணும்?
யாருக்கு ஹீரோ ஆகணும்?

410
00:19:53,080 --> 00:19:56,280
சரி, பசங்களா, முதலில், பிரமாதம்...

411
00:20:02,160 --> 00:20:03,280
நிஜத்தில், சிறந்த வேலை.

412
00:20:03,320 --> 00:20:05,040
நாம் திரும்பவும்
ஆட்டத்துக்குள் வந்துவிட்டோம்.

413
00:20:05,520 --> 00:20:06,800
நாம் இன்னும் ஆட்டத்தில்
உள்ளோம், இல்லையா?

414
00:20:07,440 --> 00:20:09,000
நாம் முதலிலேயே சொன்னோம்.

415
00:20:09,080 --> 00:20:14,080
ஐந்தாம் நாளின் கடைசி செஷ்ஷன் வரை
ஆட்டத்தை எடுத்து போக நாம் தயார்.

416
00:20:14,200 --> 00:20:16,000
அதுதான் நாளை ஆகப் போகிறது.

417
00:20:16,080 --> 00:20:18,320
நாம் கடைசி செஷ்ஷன் வரை
இதை எடுத்து போவோம்.

418
00:20:19,200 --> 00:20:20,080
பைன், ஏதாவது சொல்லணுமா, நண்பா?

419
00:20:20,440 --> 00:20:22,040
இரண்டு மாட்ச் முன்னாடி,

420
00:20:22,080 --> 00:20:24,480
இங்குள்ள பலரும், விஷேஷமான
ஒரு காரியம் செய்தனர்

421
00:20:24,720 --> 00:20:26,560
அதனால் நாம் செய்ய முடியும்.
நாம் முன்னே செய்திருக்கோம்.

422
00:20:26,960 --> 00:20:30,400
எதுவும் சாத்தியம். அதை
நம்புங்கள் ஏன்னா அது சாத்தியம்.

423
00:20:32,080 --> 00:20:35,520
5ஆம் நாள்

424
00:20:35,560 --> 00:20:37,520
-பசங்களா!
-சரி.

425
00:20:39,760 --> 00:20:41,960
ஆட்டம் துவங்குகிறது. மைதானத்தை
சுற்றி ஒரு பரபரப்பு.

426
00:20:42,040 --> 00:20:46,480
இந்த கோடையின் முதல்
டெஸ்ட் மாட்ச் ஜெயிக்க 323 தேவை.

427
00:20:47,240 --> 00:20:50,240
மற்றும், இந்தியா 10 விக்கெட்
பற்றி யோசித்து கொண்டிருப்பர்.

428
00:20:51,800 --> 00:20:53,800
அது, அழகு, ஹாரிஸிடமிருந்து!

429
00:20:55,320 --> 00:20:57,560
-ஃபின்ச்சிடமிருந்து அது பிரமாதம்!
-வா, ஆஷ்!

430
00:21:00,800 --> 00:21:05,760
ஃபின்ச் போகிறார்! அவர் ஹாரிஸிடம்
கொஞ்சம் பேச போகிறார்!

431
00:21:06,080 --> 00:21:07,720
என் கையுறையில் ஏதோ பட்டது.

432
00:21:07,920 --> 00:21:10,720
எனக்கு தெரியவில்லை, பந்து
கையுறையில் பட்டதா,

433
00:21:10,880 --> 00:21:12,080
இல்ல கையுறை பாடில் பட்டதா?

434
00:21:12,800 --> 00:21:14,800
இப்போ, ஆஸ்ட்ரேலியர் என்ன செய்வார்கள்?

435
00:21:15,400 --> 00:21:16,800
உங்களுக்கு சாதாரணமா 15 வினாடி கிடைக்கும்.

436
00:21:16,880 --> 00:21:18,960
நடந்ததை புரிந்து கொண்டு நீ

437
00:21:19,680 --> 00:21:21,920
கூட விளையாடுவரிடம்
செல்வதற்குள், நேரம் ரொம்ப இருக்காது,

438
00:21:22,000 --> 00:21:23,680
மற்றும் நான் அந்த
பக்கம் ஹாரியிடம் போன போது,

439
00:21:23,760 --> 00:21:25,520
அவர் சொன்னார், "எனக்கு சரியா தெரியவில்லை."

440
00:21:26,240 --> 00:21:27,800
நான் அங்கே நினைக்கிறேன், "அட, நான்..."

441
00:21:27,880 --> 00:21:29,880
"நான் ஒரு ரெவ்யூவை வீணடிக்க
விரும்பவில்லை எனக்கு பூஜ்யம் "

442
00:21:29,960 --> 00:21:32,000
"முதல் இன்னிங்ஸில் கிடைத்ததால்.
எனக்கு இப்போ ரன்கள் வேண்டும்."

443
00:21:32,080 --> 00:21:34,280
"எனக்கு ஒரு நல்ல ஆரம்பம் வேண்டும்
மற்றும் அப்படியே போகவேண்டும்."

444
00:21:34,680 --> 00:21:36,200
என்னால் நிச்சயமாக சொல்லமுடியல.

445
00:21:36,320 --> 00:21:37,640
ஃபின்ச் போகிறார் போலிருக்கு.

446
00:21:37,720 --> 00:21:40,320
ஆம். முதல் ஆஸ்ட்ரேலிய விக்கெட் விழுகிறது!

447
00:21:40,440 --> 00:21:43,920
அவர் இறங்கி வந்தார்,
பார்ட்னரிடம் கெஞ்சாத குறைதான்

448
00:21:44,000 --> 00:21:45,440
"ஆம். கேள்" என்று சொல்ல.

449
00:21:45,520 --> 00:21:48,240
கையுறையில் பட்டிருந்தால்
பார்க்க சுவாரசியமா இருக்கும்.

450
00:21:48,320 --> 00:21:49,160
நாம் அதை பார்க்கணும்.

451
00:21:51,240 --> 00:21:53,560
அது என் கையுறையில் பட்டதா?

452
00:21:55,640 --> 00:21:59,800
ஆரன் ஃபின்ச் கொஞ்சம் சந்தேகப்
பட்டார் ஆனால் போய்விட்டார்.

453
00:21:59,880 --> 00:22:01,640
ரெவ்யூ கேட்கவில்லை.

454
00:22:05,840 --> 00:22:07,240
நீ முதலில் ஏதாவது உணர்ந்தாயா?

455
00:22:07,320 --> 00:22:10,360
ஒருவேலை பாட் ஆக இருக்கலாம். தெரியல.

456
00:22:10,480 --> 00:22:12,440
அதான் நான் சொல்கிறேன், ஏதாவது
உணர்ந்தாயா ரெவ்யூ கேட்க?

457
00:22:12,520 --> 00:22:13,920
ஏதோ பட்டதா நினைத்தேன்.
ஆனா எனக்கு தெரியல அது என்...

458
00:22:14,720 --> 00:22:16,400
அது ஒண்ணுமில்ல, கையுறை பாட்டை இடித்தது.

459
00:22:16,480 --> 00:22:17,560
ச்சே!

460
00:22:20,120 --> 00:22:21,480
ச்சே!

461
00:22:25,160 --> 00:22:26,040
ரொம்ப கடினம்.

462
00:22:26,120 --> 00:22:28,240
ஒரு கேப்டனாக கூட
நான் அதை சவாலாக உணர்ந்தேன்,

463
00:22:28,320 --> 00:22:29,920
ஏன்னா நீங்க தப்பு செய்ய விரும்ப மாட்டீங்க.

464
00:22:30,000 --> 00:22:31,840
ரெவ்யூ கேட்காமல் அது
அவுட் ஆவதையும் விரும்ப மாட்டோம்,

465
00:22:31,920 --> 00:22:33,480
ஆனா அதை வீணாக்கவும் விரும்ப மாட்டோம்.

466
00:22:33,560 --> 00:22:36,040
எனக்கு தெரியல அது
என் கையுறை பாட்டில் பட்டதா

467
00:22:36,120 --> 00:22:37,240
இல்ல பந்து பட்டதா என்று.

468
00:22:37,800 --> 00:22:39,920
நாங்க அதை பற்றி கொஞ்சம்
பேசி கொண்டிருந்தோம்.

469
00:22:40,000 --> 00:22:41,840
பின் ஜேஎல் உள்ளே வந்தார், நாங்க மௌனமானோம்,

470
00:22:41,920 --> 00:22:42,920
பின் சென்று விட்டோம்.

471
00:22:43,000 --> 00:22:44,160
என்ன ஆச்சு?

472
00:22:45,480 --> 00:22:48,040
ஏன்னா என் பாட்ஸ் மற்றும்
கையுறை இங்கிருக்கு,

473
00:22:48,120 --> 00:22:49,240
எனக்கு நிச்சயமா தெரியல அது...

474
00:22:49,320 --> 00:22:50,720
கையுறை... பந்து பட்டு...

475
00:22:50,800 --> 00:22:52,960
நான் நினைத்தேன் என் கையுறை என்
பாட்களை இடித்தது என்று.

476
00:22:53,160 --> 00:22:54,320
ஹாரிஸ் என்ன சொன்னார்?

477
00:22:54,400 --> 00:22:56,600
அவர் சொன்னார், உனக்கு ஏதாவது பட்ட
மாதிரி இருந்தா, ரெவ்யூ கேள்.

478
00:22:56,680 --> 00:23:00,640
ஆனா நான் என் கையுறையில் ஏதோ உணர்ந்தேன்.
ஆனா அது என் பாட்களா இல்ல...

479
00:23:02,320 --> 00:23:04,280
அப்போ அது அந்த மாதிரி விஷயம்,
பின்னால் யோசிக்கும் போது,

480
00:23:04,360 --> 00:23:06,120
நினைப்பாய், "ஆம், முட்டாளே, ரெவ்யூ செய்."

481
00:23:08,480 --> 00:23:13,000
மறு பக்கத்தில் விராட் கோலி தன்
படையிடம் பேசுகிறார்.

482
00:23:13,080 --> 00:23:15,000
அவர்களுக்கு ஒரு அற்புத ப்ரேக்த்ரூ,

483
00:23:15,080 --> 00:23:17,320
மற்றும் அவர்கள் ஒரு சிறந்த நிலையில்
இருக்கிறார்கள் இந்த டெஸ்ட் மாட்ச்சில்.

484
00:23:18,680 --> 00:23:21,680
ஹாரிஸ் எட்ஜ் செய்கிறார்! மேலே போகிறது.

485
00:23:21,760 --> 00:23:22,960
கேப்பில் போகுமா?

486
00:23:23,040 --> 00:23:24,440
வைட். பிடித்து விட்டார்.

487
00:23:25,200 --> 00:23:29,160
-பிடி அதை!
-நன்று. வேகமில்லாமல் பிடிபட்டது.

488
00:23:30,000 --> 00:23:31,680
மார்ஷ் போகிறார்.

489
00:23:32,040 --> 00:23:33,400
கேப்டன் போகிறார்!

490
00:23:33,480 --> 00:23:35,560
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு பெரிய,
பெரிய பிரச்சினை இப்போ.

491
00:23:35,880 --> 00:23:38,240
மறுபடியும் ஷமிக்கு பெரிய ப்ரேக்த்ரூ.

492
00:23:38,680 --> 00:23:42,440
இந்தியா வெற்றிக்கு ஒரு படி பக்கம் வந்தனர்.

493
00:23:43,920 --> 00:23:48,520
இப்போ வேலை பௌலர்களின்
கையில் கொடுக்கப் பட்டுள்ளது.

494
00:23:49,160 --> 00:23:52,360
உண்மையில், ரன்கள்
எடுப்பது பௌலரின் வேலை இல்லை.

495
00:23:52,440 --> 00:23:53,280
அது பாட்ஸ்மேனின் வேலை.

496
00:23:53,360 --> 00:23:54,280
ஜெயிக்க ஆஸ்ட்ரேலியா - 64 ரன்கள்
இந்தியா - 1 விக்கெட்

497
00:23:54,360 --> 00:23:55,560
இந்தியா ஒரு விக்கெட் தள்ளி இருக்கு

498
00:23:56,240 --> 00:23:58,080
கோடையின் முதல் டெஸ்டில் வெற்றி பெற

499
00:24:01,800 --> 00:24:03,400
இன்னும் அழுத்தமான சூழ்நிலையில் பாட்டிங்.

500
00:24:03,480 --> 00:24:05,720
கையில் பந்து இருந்தா
எனக்கு தன்னம்பிக்கை...

501
00:24:05,800 --> 00:24:06,640
நேதன் லயன்
சுழற் பந்து வீச்சாளர்

502
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
உலகில் யாரையும் எதிர்த்து காரியத்தை
முடிக்க எனக்கு திறனிருக்கு.

503
00:24:08,560 --> 00:24:11,880
ஆனா, பாட் உடன் என் தன்னம்பிக்கை
கொஞ்சம் போராடும்.

504
00:24:14,040 --> 00:24:16,160
அது நேதன் லயன் மீது படுகிறது.

505
00:24:16,240 --> 00:24:19,520
ஆம். நான் இங்கும் அங்கும் நல்ல பௌளர்கள்
எதிராக பூஜ்யம் எடுக்கப் போறேன்.

506
00:24:19,720 --> 00:24:22,440
ஆனா என் வேலையை
இங்கு செய்தால், ஐந்து எடுத்தால்,

507
00:24:22,520 --> 00:24:25,600
பத்து எடுத்தால், பதினைந்து அடைந்தால்
அப்படியே மெதுவாக போனால்,

508
00:24:25,680 --> 00:24:28,200
அதை அனுபவித்து கொண்டும் செய்யலாம்.

509
00:24:33,640 --> 00:24:37,520
அதை பாயின்ட் நோக்கி பலமாக அடித்தார்.
நேதன் லயன்க்கு முதல் பவுன்டரி.

510
00:24:38,440 --> 00:24:43,120
பாட்டின் நடுவிலிருந்து மிட்-ஆன் நோக்கி
இழுத்து அடிக்கப் பட்டது, நேதன் லயனால்.

511
00:24:43,200 --> 00:24:45,120
இன்னொரு பவுன்டரி.

512
00:24:45,200 --> 00:24:49,000
அந்த எண்ணத்தில் எந்த பக்கம் இருந்தாலும்
எந்த ஆட்டத்தையும் வெல்லலாம்னு நம்பினேன்.

513
00:24:49,080 --> 00:24:51,440
அன்று அந்த இன்னிங்ஸில் என் வேலை பாட் உடன்.

514
00:24:52,400 --> 00:24:56,200
எட்ஜ் செய்கிறார் ஸ்லிப் தாண்டி.
நான்கிற்கு போகிறது.

515
00:24:58,160 --> 00:25:01,280
ஆஸ்ட்ரேலியா ஜெயிக்க நாற்பது தேவை.

516
00:25:01,600 --> 00:25:05,000
கிரிக்கெட் பற்றி அருமையான விஷயம்
என்னவென்றால் எப்பவும் ஒரு பார்ட்னர் உண்டு.

517
00:25:05,080 --> 00:25:06,080
நீ தனியாக இருப்பதே இல்லை.

518
00:25:06,600 --> 00:25:09,960
கூட்டணி 24. சும்மா சொல்ல
கூடாது ஆஸ்ட்ரேலியாவை.

519
00:25:10,040 --> 00:25:13,360
அவர்கள் இன்னும் நம்பிக்கை இழக்கவில்லை.
கடைசி வரை போராடுகின்றனர்.

520
00:25:13,600 --> 00:25:16,200
அந்த குழு பதட்டம் அடைவது தெரிகின்றது.

521
00:25:16,680 --> 00:25:18,960
ஒரு பௌலராக அங்கு சென்று
பாட் செய்தால், உனக்கு தோன்றும்

522
00:25:19,040 --> 00:25:19,880
ஜாஷ் ஹேஸல்வுட்
வேக பந்து வீச்சாளர்

523
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
"நான் கொஞ்சம் ரன்கள் எடுத்தால்,"

524
00:25:21,040 --> 00:25:22,160
"அவங்க பதறுவாங்க, ஏன்னா
அவங்க எதிர்பார்ப்பு

525
00:25:22,240 --> 00:25:23,800
"குறைந்த ரன்களுக்கு அவுட் ஆகுவேன் என்று."

526
00:25:25,080 --> 00:25:28,000
அது பவுன்டரிக்கு போககூடும்.

527
00:25:28,080 --> 00:25:30,240
ஜாஷ் ஹேஸல்வுட்டின் பாட்டிலிருந்து.

528
00:25:30,920 --> 00:25:34,400
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு முப்பத்தி மூணு தேவை

529
00:25:34,480 --> 00:25:37,280
ஒரு அற்புதமான வெற்றியை பெற.

530
00:25:37,880 --> 00:25:39,360
நிஜமாகவே இது அந்த பக்கம் போகும்.

531
00:25:39,440 --> 00:25:42,680
நெருங்கி வர பாட்ஸ்மேன் நினைக்கிறார்கள்,
" நம்மால் அந்த ரன்கள் எடுக்க முடியும்."

532
00:25:42,760 --> 00:25:44,880
"நம்மால் முடியும், நம்மால்
செய்ய முடியும்," பின்,

533
00:25:44,960 --> 00:25:46,840
நீ அப்படி நினைக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்ய

534
00:25:46,920 --> 00:25:49,680
ஆனா அப்படி ஆனதும் அது... ரொம்ப கடினம்...

535
00:25:49,760 --> 00:25:50,720
மனதிலிருந்து எடுப்பது ரொம்ப கஷ்டம்.

536
00:25:53,080 --> 00:25:55,800
அது அவுட். அவர் அவுட்.

537
00:25:56,160 --> 00:25:58,720
இந்தியா டெஸ்ட் மாட்சை வென்றது.

538
00:26:07,640 --> 00:26:08,760
சிதிலம் அடைந்தோம்.

539
00:26:09,240 --> 00:26:10,800
மொத்தமாக அடிலெய்டில் சிதிலம் அடைந்தோம்.

540
00:26:11,520 --> 00:26:13,800
யாரும் எங்களை மதிப்பீடு செய்ய வில்லை.
இது ஆஸ்ட்ரேலிய அணி.

541
00:26:24,880 --> 00:26:28,080
எனக்கு தோற்க பிடிக்காது, இப்படி
உட்கார்ந்து மறுபரிசீலனை செய்யணும்.

542
00:26:29,560 --> 00:26:32,640
கிரிக்கெட் கற்று கொள்வது பற்றி
நான் எப்பவும் சொல்வேன்,

543
00:26:32,720 --> 00:26:34,400
"ஒவ்வொரு நாளும் நான் என்னை
இன்னும் மேம்படுத்துவேன்."

544
00:26:34,600 --> 00:26:38,760
உடல்நலம், பௌலிங், ஃபீல்டிங், பாட்டிங்,
மன நிலை எல்லாமே ஆட்டத்தில் அடக்கம்.

545
00:26:39,960 --> 00:26:41,760
இந்த விளையாட்டை நான் ஆளுமை
செய்யவே மாட்டேன்.

546
00:26:52,760 --> 00:26:56,680
பெர்த்
ஆஸ்ட்ரேலியா

547
00:27:01,920 --> 00:27:02,760
வாகா
ப்ரிண்டிவில் ஸ்டான்ட்

548
00:27:02,840 --> 00:27:06,480
அந்த முதல் டெஸ்டில், ஆஸ்ட்ரேலியா
தன் குழுவின் குணத்தை கண்டது.

549
00:27:06,560 --> 00:27:09,720
எவ்வளவு நேரம் எடுத்தாலும்
போராட தயார் என்று.

550
00:27:10,880 --> 00:27:13,200
ஆஸ்ட்ரேலியா ஒரு டெஸ்ட்
மாட்ச் இழந்திருக்கலாம்

551
00:27:13,280 --> 00:27:16,880
ஆனால் அவர்கள் எவ்வாறு போட்டியிடுவார்கள்
என்பதை பற்றி ஒரு கண்ணோட்டம் கொடுத்தார்கள்,

552
00:27:16,960 --> 00:27:19,320
அந்த கண்ணோட்டம்
மக்களிடையே வரவேற்பு பெற்றது.

553
00:27:19,440 --> 00:27:20,760
2ஆம் டெஸ்ட் மாட்சின் முன்னோட்டம்
நாங்கள் ஆஸ்ட்ரேலியாவின் அணி

554
00:27:20,840 --> 00:27:22,480
முதல் செஷ்ஷனில் எதை நன்றாக செய்தோம்

555
00:27:22,560 --> 00:27:23,400
கோச்களின் சந்திப்பு

556
00:27:23,480 --> 00:27:24,880
அதை பின் செய்ய தவறினோம்?

557
00:27:24,960 --> 00:27:26,680
நாம் சரியான நிலை
அடையும் போது, அந்த தருணத்தில்,

558
00:27:26,760 --> 00:27:28,840
நாம் ஆட்டத்தில் முன்னணியில்
போக இருக்கும் போது,

559
00:27:29,520 --> 00:27:31,920
எனக்கு ஏதோ "சரியாக படாது,"

560
00:27:32,000 --> 00:27:33,040
டிம் பைன்
ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டன்

561
00:27:33,120 --> 00:27:36,440
எல்லார்கிட்டேயும் இல்ல,
ஆனால் பலரிடமிருந்து.

562
00:27:37,560 --> 00:27:39,280
இப்பொழுது வரை படத்தில் மூன்று
நம்பர்கள் வரும்,

563
00:27:39,360 --> 00:27:42,400
அது கடந்த மூன்று டெஸ்ட்களில்
உள்ள எல்லா செஷ்ஷன்களும்.

564
00:27:42,480 --> 00:27:44,520
அது 14. சிகப்பு 7 இழந்தோம் என்கிறது,

565
00:27:44,600 --> 00:27:46,320
மேலிருக்கும் ஆரஞ்சு மூன்று ட்ரா
ஆயிற்று என்று அர்த்தம்.

566
00:27:46,520 --> 00:27:48,280
சரி. இப்போ இரண்டாவது செஷ்ஷன் போகிறோம்.

567
00:27:48,360 --> 00:27:52,080
கடந்த மூன்று டெஸ்ட் மாட்ச்சில்
ஆடிய 14 செஷ்ஷன்களில்,

568
00:27:52,160 --> 00:27:53,240
நாம் ஒன்று ஜெயித்தோம்.

569
00:27:53,720 --> 00:27:55,280
சிகப்பு எட்டு இழந்தோம் என்கிறது.

570
00:27:55,360 --> 00:27:59,360
இதில் பெரிய கவலை, அதோடு நாம்
19 செஷ்ஷன்கள் இழந்தோம்.

571
00:27:59,680 --> 00:28:01,640
நாம் ரொம்ப நிறைய செஷ்ஷன்கள் இழக்கிறோம்.

572
00:28:01,720 --> 00:28:03,600
எளிது, அவ்வளவு தான்.

573
00:28:03,680 --> 00:28:05,720
நாம் ரொம்ப நிறைய செஷ்ஷ்ன்களை
இழப்பதால் டெஸ்ட் மாட்ச்களை ஜெயிப்பதில்லை.

574
00:28:05,800 --> 00:28:09,480
ஒவ்வொரு பந்தையும் 100% கவனிக்க வேண்டும்.

575
00:28:10,120 --> 00:28:13,720
ஒரு குழுவாக, நாங்க அதை பற்றி
கொஞ்சம் பேசினோம்.

576
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
ஃபின்ச்சை நடுவில் உபயோகித்தால்...

577
00:28:16,840 --> 00:28:17,960
மேலே என்னவாகும்?

578
00:28:18,040 --> 00:28:19,680
என்ன, உஸி மறுபடியும் தொடங்குவாரா?

579
00:28:19,760 --> 00:28:20,600
இதுதான் கடைசியாக செய்ய கூடியது.

580
00:28:20,680 --> 00:28:22,680
ஃபின்ச்சி தொடக்கத்தில் ஆட முடியாது.

581
00:28:22,760 --> 00:28:23,720
ஆஸ்ட்ரேலியாவில் முடியாது.

582
00:28:23,800 --> 00:28:24,640
டேவிட் சேகர்
வேக பந்து கோச்

583
00:28:24,720 --> 00:28:25,680
அப்போ அவர் விளையாட முடியாது, நண்பா.

584
00:28:27,280 --> 00:28:29,320
ஆம். அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

585
00:28:29,400 --> 00:28:32,160
இந்த நேரத்தில், வேறு யாரை தேர்வு
செய்யப் போறோம்?

586
00:28:32,600 --> 00:28:35,320
நாம் உஸியை முதலாகவும்

587
00:28:35,520 --> 00:28:37,280
மற்றும் ஃபின்ச்சை மூன்றாவதாக ஆக்கினால்?

588
00:28:37,360 --> 00:28:39,440
தொடக்க ஆட்டக்காரர்கள் வேலையை
செய்ய, அவர் பின் பந்துகளுடன் வருவார்,

589
00:28:39,520 --> 00:28:40,680
நிறைய எதுவும் செய்ய தேவையில்லை.

590
00:28:41,240 --> 00:28:42,600
அது எளிதாக சரி செய்ய கூடியது.

591
00:28:45,600 --> 00:28:47,120
குழுவில் உள்ள ஐவர்?

592
00:28:47,560 --> 00:28:48,760
நாம் தோற்ற போதும்,

593
00:28:48,840 --> 00:28:52,200
எனக்குத் தோன்றுகிறது இப்போ தன்னம்பிக்கை
கொஞ்சம் கூட இருக்கு, என்று.

594
00:28:52,280 --> 00:28:54,960
இப்போ அவர்களை பார்த்த பிறகு,
எல்லாரும் நினைக்கிறாங்க,

595
00:28:55,040 --> 00:28:57,080
"ஆம், அதை இழந்தோம்
ஆனா அவங்கள ஜெயிக்க முடியும்."

596
00:28:57,720 --> 00:28:58,840
"மற்றும் அவர்களை தோற்கடிப்போம்."

597
00:29:06,720 --> 00:29:07,840
நன்றாக செய்யுங்கள்.

598
00:29:09,800 --> 00:29:11,320
உன் புத்தரிடம் விடை பெற்று கொள்.

599
00:29:12,320 --> 00:29:13,800
-குட் லக், புத்தரே.
-அட, கடவுளே!

600
00:29:14,080 --> 00:29:15,320
நான் "குட் லக்," சொன்னேன்.

601
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
பார்க்கலாம்.

602
00:29:24,920 --> 00:29:27,360
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கேன்.
ஆனால் காலை நன்றாக இருந்தது.

603
00:29:27,440 --> 00:29:30,080
பெர்த்தில் வீட்டுக்கு வருவது
நன்றாக இருக்கிறது.

604
00:29:30,160 --> 00:29:31,440
என் காலைகளை நான் நேசிக்கிறேன்.

605
00:29:32,280 --> 00:29:34,920
கடலில் நீச்சல் செய்தேன்,
பின் த்யானம் செய்தேன்

606
00:29:35,000 --> 00:29:36,320
நல்ல காலை உணவு உண்டேன்.

607
00:29:37,800 --> 00:29:39,560
இப்போ மறுபடி அதில் வந்துவிட்டேன்.

608
00:29:43,240 --> 00:29:45,720
இன்று காலை நான் பதட்டம் அடைய ஒரு காரணம்,

609
00:29:46,520 --> 00:29:48,480
அவர்கள் மைதானத்தில் ட்ராப்-இன்
விக்கெட் தயார் செய்திருக்கார்கள்,

610
00:29:48,560 --> 00:29:51,000
மற்றும் நான் உணர்கிறேன்,
ஹைடஸோடு பாட்டிங்கை விட

611
00:29:51,080 --> 00:29:52,720
சிறப்பான அனுபவம் கிடையாது,

612
00:29:52,800 --> 00:29:56,960
அங்கே போனதும், அது பச்சையான விக்கெட்
மற்றும் எல்லாரும் பதட்டமாக இருப்பார்கள்.

613
00:29:57,280 --> 00:29:59,680
கேப்டன் ஸ்டீவ் வா சொல்வார்,

614
00:30:00,640 --> 00:30:01,960
"எங்களுக்கு தெரியும் அது பச்சை என்று,"

615
00:30:03,320 --> 00:30:05,880
"எங்களுக்கு தெரியும் அது கொஞ்சம் ஆட்டம்
காண்பிக்கும் என்று, ஆனா நீ அங்கு தேவை...

616
00:30:05,960 --> 00:30:08,800
"நீ ரொம்ப போராடணும் முதல்
இரண்டு மணி நேரம் எங்களுக்காக"

617
00:30:08,880 --> 00:30:11,680
"ஏன்னா அந்த இரண்டு மணி நேரத்தை நீ
எங்களுக்காக தாண்டினால்,"

618
00:30:12,400 --> 00:30:15,360
"அது நமக்கு ஆட்டத்தை எளிதாக ஆக்கும்."

619
00:30:22,680 --> 00:30:24,160
நாம் டாஸ் ஜெயித்து பாட் செய்தால்,

620
00:30:24,240 --> 00:30:25,680
அது கொஞ்சம் ஆபத்து, ஏன்னா
ரொம்ப பச்சையாக இருக்கும்,

621
00:30:27,080 --> 00:30:30,120
அப்போ நமக்கு முதலில் ஆடுபவர்,
கொஞ்சம் கண்காணிக்க படுபவர்,

622
00:30:30,200 --> 00:30:32,280
மிகவும் போராடி ஆடவேண்டியிருக்கும்,

623
00:30:32,360 --> 00:30:34,560
அதனால், ஆம், நல்ல சவால் அவர்களுக்கு
என்று நான் நினைக்கிறேன்.

624
00:30:35,160 --> 00:30:38,560
இந்த மாதிரி சமயங்களில் தான், எனக்கு
ஓய்வில் இருப்பதை பற்றி மகிழ்ச்சி அடைவதா,

625
00:30:38,640 --> 00:30:41,640
இல்ல அங்கே போராட இருக்க விரும்பறேனா
என்று நிச்சயமில்லாமல் இருக்கேன்.

626
00:30:41,880 --> 00:30:43,560
அந்த விக்கெட்டை காப்பாற்று. முதல் நாள்.

627
00:30:43,640 --> 00:30:45,080
அட கடவுளே!

628
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
2ஆம் டெஸ்ட்
ஆப்டஸ் அரங்கம், பெர்த்

629
00:30:48,320 --> 00:30:50,720
பெர்த்க்கு வரவேற்கிறோம் மற்றும்
முதன் முதல் டெஸ்ட் மாட்ச்

630
00:30:50,800 --> 00:30:53,000
இந்த அருமையான ஆப்டஸ் அரங்கில்,

631
00:30:53,080 --> 00:30:56,160
ஆஸ்ட்ரேலியாவின் பத்தாவது
டெஸ்ட் மாட்ச் ஆடகூடிய அரங்கம்.

632
00:30:56,240 --> 00:30:58,000
இந்த வாரம் பேச்செல்லாம்
இந்த பிட்சை பற்றிதான்.

633
00:30:58,080 --> 00:31:00,480
அதன் மேலிருக்கும் பச்சை
பசும் புல்லைப் பார்.

634
00:31:00,560 --> 00:31:02,840
பந்து நிறைய நகரும், நிறைய எகிறும்,

635
00:31:02,920 --> 00:31:04,240
அதனால் பௌலர்களுக்கு நிறைய
உதவியாக இருக்கும்.

636
00:31:04,320 --> 00:31:06,520
மொத்தத்தில், இந்த வாரம்
நான் பௌலராக இருக்க விரும்புவேன்.

637
00:31:06,720 --> 00:31:09,040
உண்மையில் எங்களுக்கு அந்த பிட்சில்
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை,

638
00:31:09,120 --> 00:31:11,520
மற்றும் நினைத்தோம், "ஆஸ்ட்ரேலிய
ஆட்ட முறைப் படி,"

639
00:31:11,600 --> 00:31:13,000
"டாஸ் ஜெயித்து பாட் செய்வோம்."

640
00:31:13,080 --> 00:31:15,400
எங்கள் பாட்டிங் செய்பவர்களிடமிருந்து
நிறைய தைரியம் தேவை பட்டது

641
00:31:15,480 --> 00:31:17,000
தங்கள் மனதை திடப்படுத்தி
கொள்ள, டாஸ் ஜெயித்தால்

642
00:31:17,080 --> 00:31:18,080
நாங்கள் பாட் செய்யப்
போகிறோம் என்பதை பற்றி.

643
00:31:18,160 --> 00:31:19,800
-ஹெட்ஸ்.
-ஹெட்ஸ் என்று கூப்பிடப்பட்டது.

644
00:31:20,200 --> 00:31:21,680
இது டெயில்ஸ். ஆஸ்ட்ரேலியா.

645
00:31:21,760 --> 00:31:23,280
-என்ன செய்யப் போகிறீங்க?
-நாங்க முதலில் பாட் செய்யப் போகிறோம்.

646
00:31:25,760 --> 00:31:26,720
உடைமாற்றும் அறைகள்

647
00:31:26,800 --> 00:31:28,080
யாரும் இதை பற்றி புலம்பல.

648
00:31:28,160 --> 00:31:29,320
அவர்கள் அதை ஏற்றுக் கொண்டார்கள்.

649
00:31:31,200 --> 00:31:35,200
ஆரன் ஃபின்ச், மார்கஸ்
ஹாரிஸ் உடன் தொடங்குவார்.

650
00:31:35,280 --> 00:31:37,840
கொஞ்சம் பேச்சு இருந்தது,
அவர் கீழே நகர்த்துவதை பற்றி.

651
00:31:37,920 --> 00:31:39,800
ஆஸ்ட்ரேலியா தங்கள் நிலையிலிருந்து
மாறவில்லை.

652
00:31:39,880 --> 00:31:41,880
தொடக்க கூட்டணி மிக முக்கியமானது.

653
00:31:42,320 --> 00:31:45,320
சீக்கிரமாகவே நெருப்பை அணைத்தால்

654
00:31:45,680 --> 00:31:49,680
டெஸ்ட மாட்ச் ஜெயிப்பதில் அது முக்கிய
பங்கு வகிக்கும்.

655
00:31:49,760 --> 00:31:50,600
1 ஆம் நாள்

656
00:31:50,680 --> 00:31:52,480
தொடக்க கூட்டணி பதட்டத்தை குறைக்கும்.

657
00:31:52,800 --> 00:31:54,320
உடைமாற்றும் அறை கொஞ்சம் அடங்கும்.

658
00:31:54,800 --> 00:31:57,080
பௌலிங்கை ஆளுமை செய்ய
ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கும்

659
00:31:57,600 --> 00:32:01,560
மற்றும் ஆட்டக்காரர்கள் தொடர்ச்சியாக
பாட் செய்யப் போவதை தடுக்கும்,

660
00:32:01,640 --> 00:32:05,560
பந்து புதிதாக, ஆட்டம்
காண்பித்து கொண்டு இருக்கையில்.

661
00:32:06,800 --> 00:32:09,840
அந்த ஆட்டத்தில் முதல் மாற்றம்
ஹாரிஸ் முதல் பந்தை ஆடினார்.

662
00:32:10,240 --> 00:32:12,000
அதை அவர் எப்பொழுதும் செய்ததில்லையாம்.

663
00:32:12,080 --> 00:32:14,680
ஒரு தொழில்முறை கிரிக்கெட்டர், ஒரு
தொடக்க ஆட்டக்காரர், அப்படி செய்யாதது,

664
00:32:14,760 --> 00:32:16,520
எனக்கு அதிசயமாக இருந்தது, மற்றும்
நான் சொன்னேன்,

665
00:32:16,680 --> 00:32:19,440
"இந்த ஆட்டத்தில் உனக்கு முதல் பந்து."
அவர், "ஏன்? என்னால் செய்ய முடியாது"னார்.

666
00:32:19,800 --> 00:32:22,120
"நண்பா, போன டெஸ்டில் என்ன
ஆயிற்று என்று பார்த்தியே"னு சொன்னேன்,

667
00:32:25,440 --> 00:32:27,040
இதோ ஆரம்பம். தொடங்க தயார்.

668
00:32:27,120 --> 00:32:28,320
இஷாந்த் ஷர்மா.

669
00:32:29,880 --> 00:32:30,960
காட்ச்!

670
00:32:32,080 --> 00:32:34,320
ஆரம்பத்தில் கொஞ்சம் கடினமான களம்தான்.

671
00:32:34,400 --> 00:32:35,520
பந்து நிறைய நகர்கிறது.

672
00:32:35,600 --> 00:32:37,080
புதிய பந்து காற்றில்
வளைந்து கடினமாக உள்ளது.

673
00:32:38,800 --> 00:32:40,480
அதனால் முதலிலேயே கொஞ்சம்
ஜாக்கிரதையாக இருக்க வேண்டும்.

674
00:32:42,960 --> 00:32:44,920
மார்கஸ் ஹாரிஸ் இன்னும் ரன்
எதுவும் எடுக்கவில்லை.

675
00:32:53,240 --> 00:32:54,480
இதோ.

676
00:32:57,880 --> 00:32:59,320
இயற்கையாக தாக்கும் நபர்கள்,

677
00:32:59,400 --> 00:33:00,360
என்னை அல்லது ஃபின்ச்சை போன்றவர்களுக்கு,

678
00:33:00,440 --> 00:33:01,800
நல்ல ஆரம்பம் கிடைத்து விட்டால்,

679
00:33:01,880 --> 00:33:03,240
பந்தை ஓட விட்டு ஸ்கோர்கார்டை

680
00:33:03,320 --> 00:33:05,080
வேகமாக நகர வைக்கலாம், அது
அழுத்தத்தை திரும்ப

681
00:33:05,160 --> 00:33:06,600
பௌலர்கள் மீது மாற்றி விடும்.

682
00:33:09,400 --> 00:33:11,400
-அது உள்ளே இருக்கா?
-பந்து முழுக்க போகிறது.

683
00:33:15,080 --> 00:33:17,080
பின்காலில் நின்று பலமாக
அடிக்கிறார் ஃபின்ச்.

684
00:33:17,640 --> 00:33:19,120
அந்த முறை நாங்கள் அடைய வேண்டியிருந்தது

685
00:33:20,160 --> 00:33:22,960
5 ரன்களோ இல்லை 10 ரன்களோ
இல்லை 20 ரன்களோ இல்லை 200 ரன்களோ,

686
00:33:23,040 --> 00:33:25,560
அது அப்படியே போவது,
அது பாய்ந்து போகிறது,

687
00:33:25,640 --> 00:33:27,960
இருவரும் டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டிற்கு
புதுசு ஆனதால், நாங்க

688
00:33:28,040 --> 00:33:30,800
அனுபவமின்றி, கண்கள் அகல திறந்து கொண்டு,
சந்தோஷத்துடன் அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

689
00:33:31,520 --> 00:33:32,960
நன்றாக செய்தீர், ஆரன் ஃபின்ச்.

690
00:33:33,040 --> 00:33:35,240
இந்த வாரம் அவர் மீது
நிறைய அழுத்தம் இருந்தது.

691
00:33:35,840 --> 00:33:38,320
மக்கள் அணியில் அவருடைய இடத்தை
பற்றி கேள்வி எழுப்பினர்,

692
00:33:38,400 --> 00:33:40,160
அவர் தொடக்க ஆட்டக்காரராக
பாட் செய்யணுமா என்று.

693
00:33:40,360 --> 00:33:41,720
நல்ல 50.

694
00:33:45,320 --> 00:33:47,880
மார்கஸ் ஹாரிஸ்க்கு ஒரு சிறந்த மைல்கல்.

695
00:33:47,960 --> 00:33:49,480
அவருடைய முதல் டெஸ்ட் 50.

696
00:33:52,120 --> 00:33:53,560
அவர் செய்தார்.

697
00:33:53,640 --> 00:33:56,880
கடினமான சூழ்நிலையில்,
கூட்டணியில் நூறு எடுப்பது,

698
00:33:56,960 --> 00:33:58,160
எல்லாரையும் உத்வேகப்படுத்தும்.

699
00:33:58,240 --> 00:34:01,080
அணிக்கு உற்சாகம் அளிக்கும்,
அதே சமயம் ஒரு நல்ல நிலையில் வைக்கும்.

700
00:34:01,160 --> 00:34:02,080
ஆட்டத்திற்கு நல்ல ஆரம்பம் கொடுக்கும்.

701
00:34:06,440 --> 00:34:08,920
நீண்ட காலத்தில் இதுவே எங்களுடைய
முதல் கூட்டணியில் நூறு.

702
00:34:09,240 --> 00:34:10,720
அடிலெய்டில் முடித்த இடத்திலிருந்து

703
00:34:10,800 --> 00:34:11,880
தொடர்வது போல இருந்தது.

704
00:34:12,440 --> 00:34:14,680
ஆட்டம் எங்கள் கையில் இருந்தது,
மற்றும் ஆம்,

705
00:34:14,800 --> 00:34:16,560
பௌலர்கள் தங்கள் கையில் பந்தை எடுக்க
துடித்து கொண்டிருந்தார்கள்.

706
00:34:17,160 --> 00:34:20,040
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு மிட்செல் ஸ்டார்க்
முதல் பந்தை வீசப் போகிறார்.

707
00:34:23,920 --> 00:34:27,000
முதல் பந்திலேயே எடுத்து விட்டார், முதல்
விக்கெட் போயிற்று.

708
00:34:31,040 --> 00:34:37,000
அட கடவுளே! ஜாஷ் ஹேஸல்வுட்! அருமையான பந்து!

709
00:34:37,600 --> 00:34:39,160
ஆஸ்ட்ரேலியா சீக்கிரமா இரண்டு
விக்கெட் எடுத்தாங்க.

710
00:34:39,920 --> 00:34:42,040
அதன் அர்த்தம், அடுத்து
வருவது, விராட் கோலி,

711
00:34:42,120 --> 00:34:43,840
எத்தனை அழுத்தமான சூழ்நிலையில் இருக்கிறார்.

712
00:34:49,600 --> 00:34:52,400
அவருடைய மனப்பான்மை தெரிகிறது. அவர்
நடந்து வரும் தோரனையை பார்.

713
00:34:53,400 --> 00:34:56,480
அவர் எந்த சவாலுக்கும் தயார்.
விசிறிகள் அவரை நேசிக்கிறார்கள்.

714
00:34:56,560 --> 00:34:57,600
அரசர் கோலி

715
00:34:57,640 --> 00:35:01,400
விராட்டை பர்ர்க்கும்போது
நமக்கு தோன்றும், அவரிடம்,

716
00:35:01,480 --> 00:35:03,160
ஆஸ்ட்ரேலிய நெருப்பு இருக்கிறது என்று.

717
00:35:03,480 --> 00:35:05,080
அவர் எதற்கும் பயப்பட மாட்டார்.

718
00:35:05,920 --> 00:35:09,840
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக சோதிக்கப் படுவார்,
ஊக்குவிக்கப்பட்ட ஜாஷ் ஹேஸல்வுட்

719
00:35:09,920 --> 00:35:11,080
மற்றும் மிட்செல் ஸ்டார்க் எதிராக.

720
00:35:11,160 --> 00:35:13,600
நினைவிருக்கட்டும், அவர் முதல் ரன்
எடுப்பதற்கு ஆன் ட்ரைவ் அடித்தார்.

721
00:35:13,640 --> 00:35:15,520
சிறந்த ஆட்டக்காரர்கள்
ஆன் ட்ரைவ் ஆடுவார்கள்.

722
00:35:15,600 --> 00:35:16,840
ஆட கூடியதிலேயே அது தான் கடினமான ஷாட்.

723
00:35:16,920 --> 00:35:18,800
நீங்கள் சம நிலையில் இருந்து,
பந்தை கவனிக்க வேண்டும்.

724
00:35:18,880 --> 00:35:20,200
பான்டிங் எப்பவும் அதை செய்வார்.

725
00:35:20,320 --> 00:35:21,520
பாட்டிங்கை ஆன் ட்ரைவ் கொண்டு தொடங்குவார்.

726
00:35:21,600 --> 00:35:23,640
"நீ ஒரு விசித்திர பிறவி!" என்று
சொல்லி கோடியில் பேட் செய்வேன்.

727
00:35:26,520 --> 00:35:30,640
அருமையான ஷாட். அது விராட்க
ோலியிடமிருந்து பிரமாதமான ஆட்டம்.

728
00:35:33,040 --> 00:35:34,400
நன்றாக டிரைவ் செய்தார்.

729
00:35:36,480 --> 00:35:40,040
எனக்கு எப்பவும் தோணும் , பதினொரு பேர்
ஒரு பில்லியனிலிருந்து எடுக்கப் பட்டால்,

730
00:35:40,120 --> 00:35:41,120
நீ மிக சிறந்தவனாக இருக்க வேண்டும்.

731
00:35:43,880 --> 00:35:47,160
விராட் கோலியை நீ பார்க்கும் போது
அவருடைய சக்தியை எப்போதும் பார்க்கிறோம்.

732
00:35:47,400 --> 00:35:50,360
ஆனால், விராட் கோலி பாட் செய்யும் போது
வேறுவிதமான ஆள் ஆவார்.

733
00:35:50,440 --> 00:35:52,840
அவர் தன்னுடைய முழுமையில் முழுகி இருப்பார்.

734
00:35:54,840 --> 00:35:57,000
நன்றாக அடிக்கிறார் பவுன்டரிக்கு.

735
00:35:57,560 --> 00:35:59,960
இது ஒரு முழுமையான கிளாஸ் நபர்.

736
00:36:00,440 --> 00:36:02,800
பாட் கம்மின்ஸ் மற்றும் ஜாஷ் ஹேஸல்வுட்
அல்லது மிட்செல் ஸ்டார்க்,

737
00:36:02,880 --> 00:36:04,560
வேகமாக பௌல் செய்கின்றனர்
பந்தை ஸ்விங் செய்துகொண்டு.

738
00:36:04,640 --> 00:36:08,520
அவர் அதை ஒன்றுமில்லாத மாதிரி செய்தார்.

739
00:36:10,280 --> 00:36:14,440
அது எல்லை கயிறை தொடுகிறது
மற்றும் அது விராட் கோலிக்கு 50.

740
00:36:15,000 --> 00:36:20,040
சில சமயம் அவர் உன்னை அரங்கை சுற்றி
அடிக்கும்போது, அமைதியா இருப்பார்.

741
00:36:20,320 --> 00:36:22,000
சில சமயம் நீ உட்கார்ந்து
கொண்டு யோசிக்கணும்,

742
00:36:22,080 --> 00:36:22,920
டிம் பைன்
ஆஸ்ட்ரேலியன் டெஸ்ட் கேப்டன்

743
00:36:23,000 --> 00:36:24,160
"அது அற்புதம்!"

744
00:36:25,960 --> 00:36:29,040
அவர் செய்து விட்டார்! விராட் கோலி.

745
00:36:29,120 --> 00:36:31,160
அவருடைய 25ஆவது டெஸ்ட் மாட்ச் நூறு.

746
00:36:36,640 --> 00:36:38,840
என் வாழ்வில் பார்த்ததிலேயே
விராட் கோலிதான் மிக சிறந்த ஆட்டக்காரர்.

747
00:36:46,760 --> 00:36:49,280
நான் என்னுடையதையே உடைத்தேன்...

748
00:36:49,360 --> 00:36:52,200
மற்றும் தன்னை அசிங்கம் செய்தார்.

749
00:36:52,320 --> 00:36:53,160
-ஆம்.
-நீ என்ன?

750
00:36:53,200 --> 00:36:55,280
நானே என் கட்டுபாட்டை
மீறினேன், விராட்டின் வம்பில்.

751
00:36:55,360 --> 00:36:57,440
அப்போ, நீ நல்லா திருப்பி கொடுத்தியா?
அவன் என்ன சொன்னான்?

752
00:36:57,920 --> 00:36:58,760
நான் வெறுமே...

753
00:36:58,840 --> 00:37:01,680
அவனை தாண்டும்போதெல்லாம்
ஒருவித சத்தம் செய்வான்.

754
00:37:01,800 --> 00:37:03,520
ஆனால் மெதுவாக.

755
00:37:05,440 --> 00:37:08,880
நாற்பத்துமூன்று ரன்கள் முன்னே இருக்க,
ஆஸ்ட்ரேலியர் சற்று நேரத்தில் வெளி வருவர்

756
00:37:09,200 --> 00:37:11,200
தங்கள் இரண்டாவது இன்னிங்ஸ்க்கு பாட் செய்ய.

757
00:37:20,120 --> 00:37:22,080
இங்கே நிலவும் சூழ்நிலையை
நீங்கள் உணர முடியும்,

758
00:37:22,520 --> 00:37:25,760
விராட் கோலி தன் சட்டதிட்டங்களை
குழுவிடம் சொல்லுகிறார்.

759
00:37:25,840 --> 00:37:27,160
ரொம்ப சத்தமாக.

760
00:37:30,000 --> 00:37:31,520
இந்தியர்கள் தீவிரமாக்குகின்றனர்.

761
00:37:31,880 --> 00:37:34,120
அவர் இந்த தொடரை எப்படியாவது
ஜெயிக்க விரும்புகிறார்

762
00:37:34,160 --> 00:37:36,480
தம் முன்னணி 43 ரன்களை பார்த்து சொல்கிறார்,

763
00:37:36,800 --> 00:37:39,800
"சரி. நாம் இப்பொழுது ஆஸ்ட்ரேலியாவை
குறைந்த ரன்களுக்கு கட்டுப்படுத்தணும்."

764
00:37:39,880 --> 00:37:41,320
அவருக்கு இது மிக முக்கியம்.

765
00:37:44,400 --> 00:37:45,440
நன்றாக பௌல் செய்தாய்!

766
00:37:47,760 --> 00:37:51,280
மக்கள் கிரிக்கெட் என்பது மென்மையான
ஆட்டம் என நினைக்கிறார்கள் அல்லவா?

767
00:37:53,200 --> 00:37:54,960
பந்தை வேகமாக வீசுகையில்,
நீங்கு அங்கே இருக்கும்போது

768
00:37:55,040 --> 00:37:55,880
பீட்டர் லாலர்
பத்திரிகையாளர்

769
00:37:55,960 --> 00:37:57,160
அதை மென்மையான
ஆட்டம்னு சொல்லமாட்டேன்.

770
00:38:01,080 --> 00:38:02,640
நாம் குறைத்து எடைபோடுவதை பற்றி சொல்கிறேன்.

771
00:38:02,680 --> 00:38:04,040
ஒரு கிரிக்கெட் பந்து எவ்வளவு கடினமானது?

772
00:38:06,640 --> 00:38:09,320
ஹெல்மெட்டில் அடி வாங்குகிறார்,
சாய்கிறார், பின் விழுந்துவிட்டார்.

773
00:38:09,400 --> 00:38:12,160
அது 19 கஜம் தூரத்திலிருந்து
உன்னை நோக்கி வரும் போது.

774
00:38:17,120 --> 00:38:20,200
நான் நினைக்கிறேன், நாம் பாட்ஸ்மேன்
படும்பாட்டை உதாசீனம் செய்கிறோம்.

775
00:38:22,800 --> 00:38:24,280
ஆம், அது வலிக்கும்.

776
00:38:24,360 --> 00:38:26,040
ஆரன் ஃபின்ச் அங்கு
கஷ்டத்தில் இருக்கலாம்.

777
00:38:28,560 --> 00:38:29,480
சே!

778
00:38:30,000 --> 00:38:31,280
இரண்டு ஆஸ்ட்ரேலியர்கள் அடிபட்டிருந்தனர்.

779
00:38:31,360 --> 00:38:34,000
ஹாரிஸ் தலையில். ஃபின்ச் விரலை
உடைத்துக் கொண்டாரா?

780
00:38:34,480 --> 00:38:37,160
பந்தை கவனமாக பார்ப்பதற்கு
தைரியம் வேண்டும்.

781
00:38:37,280 --> 00:38:39,960
அதுதான் மனோதைரியம், அதுதான்
தீவிர கவனம் என்பது,

782
00:38:40,040 --> 00:38:42,800
ஏன்னா உனக்கு தெரியும், அது
உன் மீது பட்டா, உனக்கு வலிக்கும் என்று.

783
00:38:45,160 --> 00:38:48,600
ஜஸ்டின் லாங்கரின் டிஎன்ஏ இந்த அணியின் மீது
இருக்கு மற்றும் முரட்டுத்தனம் சிலதை

784
00:38:48,640 --> 00:38:49,840
உடல்ரீதியாகவும் ஏற்க வைத்தது.

785
00:38:49,920 --> 00:38:51,680
பெர்த்தில் உள்ள பிட்ச் போல,
பிளவுகள் இருந்தால்

786
00:38:51,800 --> 00:38:54,040
பந்து என்ன செய்யப் போகிறது
என்று உனக்கு தெரியாது,

787
00:38:54,120 --> 00:38:57,360
அதற்கு நேராக நின்று பௌலரின்
கண்களுடன் மோதி பார்ப்பது சுலபம் இல்லை.

788
00:38:57,440 --> 00:38:59,640
ரொம்ப திடம் வேண்டும் 150 கிலோமீட்டர்
வேகத்தில் வருவதை எதிர்கொள்ள

789
00:38:59,760 --> 00:39:02,040
அது அப்போதுதான்
உன் நெற்றியில் பட்டிருந்த போது.

790
00:39:03,800 --> 00:39:06,600
அவர் குனிவதை பற்றி யோசித்தார்,
மனதை மாற்றி கொண்டார்.

791
00:39:06,640 --> 00:39:09,280
நான் ரொம்ப பயந்தேன்.

792
00:39:10,840 --> 00:39:12,760
அந்த விக்கெட்டில் அந்த
தாக்குதலை சந்திப்பது

793
00:39:13,480 --> 00:39:15,560
டிவியில் நன்றாக இருக்கலாம், ஆனால்
அது பயங்கரமாக இருந்தது.

794
00:39:17,160 --> 00:39:19,960
சிறிது தாமதமான ட்ரைவால்,
மார்ஷ் அவுட் ஆகிறார்.

795
00:39:20,680 --> 00:39:23,480
நல்ல பௌலிங் மற்றும் கோலி
உத்வேகமாக இருக்கார்.

796
00:39:25,400 --> 00:39:27,000
வாப்பா!

797
00:39:40,840 --> 00:39:42,320
எனக்கு அந்த மதியம் நினைவு இருக்கு.

798
00:39:42,680 --> 00:39:44,160
ஒரு பன்சிங் பேக் போல உணர்ந்தேன்.

799
00:39:44,280 --> 00:39:47,920
ஆனால் பதிலுக்கு மோத முடியாது ஏன்னா

800
00:39:48,000 --> 00:39:49,920
எங்கள் கைகள் கட்டப்பட்டதால்...

801
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
நாங்கள் அதை ஏற்றுக்
கொள்ள வேண்டி இருந்தது.

802
00:39:51,080 --> 00:39:52,560
நான் வந்து...

803
00:39:52,840 --> 00:39:54,760
கொஞ்சம் இரட்டை தர நிர்ணயம்
என்று எனக்கு தோன்றுகிறது.

804
00:39:55,200 --> 00:39:56,640
இதே நடத்தையை நாங்க பத்தில் இரண்டு

805
00:39:58,160 --> 00:39:59,760
செய்திருந்தாலும் நினைத்துப் பார்க்கவும்.

806
00:40:00,960 --> 00:40:04,200
ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டன் டிம் பைன்
க்ரீஸ்க்கு வருகிறார்.

807
00:40:04,920 --> 00:40:07,520
நான் வெளியே போவதற்கு முன்
உட்கார்ந்து பார்த்துகொண்டிருந்தேன்

808
00:40:07,600 --> 00:40:10,520
மற்றும் நான் பார்க்கிறேன்...
நம்ம ஆட்டக்காரர்கள் சிலரை அனுப்பிவைத்தார்.

809
00:40:11,080 --> 00:40:13,400
திட்டம் என்னவென்றால் யாரும் அவன் பாட்
செய்யும் போது பேச கூடாது என்பது.

810
00:40:13,480 --> 00:40:15,560
ஆனால் நாங்க பாட் செய்யும் போது,
அது தனியாளின் கையில்

811
00:40:15,640 --> 00:40:17,760
என் பொறுமையை சோதிப்பதாக இருந்தது.

812
00:40:17,840 --> 00:40:19,320
"நீங்கள் உங்களுக்காக நிற்கணும்"

813
00:40:19,400 --> 00:40:20,800
"மற்றும் உங்கள் குழுவினருக்கும்..."

814
00:40:21,320 --> 00:40:23,520
ஆம், அது ஒன்று. நான் நினைத்த காரணம்,

815
00:40:23,600 --> 00:40:25,280
"இல்ல. நான் தான் கேப்டன், இது என் முறை."

816
00:40:25,360 --> 00:40:28,400
"இப்போ நான் எழுந்து அவரிடம்
நாங்க மோதத் தயார்னு காண்பிக்கணும்."

817
00:40:30,760 --> 00:40:33,320
இந்தியர்கள் இன்னமும்
முரட்டுத்தனமாக ஆடுகிறார்கள்.

818
00:40:34,160 --> 00:40:36,560
அவர் எல்லாவற்றையும் சொதப்பினால்
அது இரண்டு பூஜ்யம்...

819
00:40:36,640 --> 00:40:37,960
அப்போ யார் பேசுவார்கள்?

820
00:40:38,040 --> 00:40:40,640
நீ முதலில் பாட் செய்யணும், பெரிய-தலை.

821
00:40:40,760 --> 00:40:43,280
நல்லது நண்பா, இது உன் பயம் பேசுகிறது.

822
00:40:43,360 --> 00:40:46,120
டிம் பைன் விராட்டின்
கவனத்தை திருப்புகிறார்

823
00:40:46,160 --> 00:40:48,920
இந்தியா கடைசியாக பாட் செய்யும்
மற்றும் என்ன ஒரு முடிவு.

824
00:40:49,680 --> 00:40:51,800
வார்த்தை சண்டைகள் தொடர்கின்றன.

825
00:40:52,560 --> 00:40:54,640
ஆஸ்ஸிகள் மிக கடினமாக
போராட வேண்டியிருந்தது

826
00:40:54,760 --> 00:40:56,360
இரண்டாவது இன்னிங்ஸில்

827
00:40:56,440 --> 00:40:58,360
175 ரன்கள் முன்னிலையில் இருக்க.

828
00:40:58,920 --> 00:41:00,840
ஆம், பதட்டமா இருந்தேன் ஏன்னா
நாங்க தொடரில் ஒன்று பூஜ்யம்

829
00:41:00,920 --> 00:41:02,800
என்று இருந்தோம் ஆனால்,

830
00:41:02,880 --> 00:41:07,640
விராட் அன்று எங்களை எரிச்சல்
மூட்டி கொண்டிருந்தார்னு எனக்கு தோன்றியது.

831
00:41:09,200 --> 00:41:11,960
உண்மையை சொல்கிறேன், நான்
ரொம்ப உணர்ச்சி வசப்படுபவன்...

832
00:41:13,320 --> 00:41:15,600
ஏனென்றால் எனக்கு தோன்றுகிறது

833
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
உங்களுக்கும் அந்த இரண்டு தர நிர்ணயம்
உறுத்திக்கொண்டு இருக்கும்.

834
00:41:18,000 --> 00:41:22,560
அவங்க கேப்டன் எப்படி இருந்தாலும்
நாம் ரொம்ப ஜாக்கிரதையாக நடக்கணுமாம்.

835
00:41:22,640 --> 00:41:25,440
அவனை பொறுத்தவரை, எனக்கு
அவன் பதட்டமாக இருப்பதாக தோன்றுகிறது.

836
00:41:26,400 --> 00:41:29,920
அவர் ஆறு விக்கெட் இழந்துட்டார், பாட்
செய்வது எப்படி என்று தெரியும்.

837
00:41:30,160 --> 00:41:31,640
நான் நினைக்கிறேன்

838
00:41:31,880 --> 00:41:33,640
அவரை அழுத்தமான நிலையில் வைக்க...

839
00:41:33,760 --> 00:41:35,440
நான் நினைக்கிறேன் நாம்
அங்கு நெருங்கி விட்டோம்.

840
00:41:35,880 --> 00:41:37,360
அதனால் தான் நீங்க அவரை இப்போ

841
00:41:37,960 --> 00:41:39,640
கொஞ்சம் முரட்டுத்தனம்
ஜாஸ்தியாக பார்க்கறீங்க.

842
00:41:39,760 --> 00:41:41,800
அவங்க கவலைப் படறாங்க அதனால
நாம் நிதானமா இருந்தா,

843
00:41:41,880 --> 00:41:42,880
ஆற்றலை காண்பித்தால்,

844
00:41:43,840 --> 00:41:44,880
ஆட்டம் நம் கையில்.

845
00:41:46,080 --> 00:41:48,160
சரி நான் எல்லாருக்கும்
நினவு படுத்த விரும்புகிறேன்.

846
00:41:48,760 --> 00:41:50,480
நான் ஒன்பது மாதமாக சொல்லி
கொண்டு இருக்கிறேன்.

847
00:41:50,560 --> 00:41:52,760
வசவுக்கும், கிண்டலுக்கும்
வித்யாசம் இருக்கு.

848
00:41:53,560 --> 00:41:56,160
வசவுக்கு இடம் இல்லை. நாம் அவர்களை
தவறாக பேச தேவையில்லை.

849
00:41:56,520 --> 00:41:58,160
நாம் அவர்களை தவறாக பேச
தேவையில்லை, சரியா,

850
00:41:58,280 --> 00:42:00,520
ஏன் என்றால் அதில் நமக்கு
ஒன்றும் ஆதாயம் இல்லை.

851
00:42:01,520 --> 00:42:03,960
ஆனால் கிண்டல் இருக்கு, உங்கள்
நன்பர்களுக்காக நீங்கள் ஆதரவு காட்டுவதற்கு.

852
00:42:04,360 --> 00:42:06,600
இதுதான் உங்கள் நாட்டுக்காக
விளையாடுவது என்பது பசங்களா.

853
00:42:06,640 --> 00:42:09,320
இதை உணருங்கள்
மற்றும் நாளை பெரிய நாள்.

854
00:42:09,400 --> 00:42:10,960
4ஆம் நாள்

855
00:42:11,360 --> 00:42:13,560
நம்மை உன்னிப்பாக கவனிப்பார்கள்
என்று எனக்கு தெரியும்.

856
00:42:13,640 --> 00:42:15,800
எங்களுக்கு தெரியும் எங்களை
கடுமையாக பேசுவார்கள்

857
00:42:15,880 --> 00:42:18,160
பத்திரிக்கை கண்ணோட்டத்தில் அதுவும்
வெளிநாட்டு பத்திரிக்கைகைகள்.

858
00:42:18,280 --> 00:42:22,640
இதில் சிலர் நாம் எப்போ நழுவுவோம் என்று
பார்த்து கொண்டிருப்பார்கள்.

859
00:42:24,160 --> 00:42:27,440
பிரமாதம். பைன் அடித்து விளாசினார்.

860
00:42:29,400 --> 00:42:31,880
ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டனின் அட்டகாசமான நடை.

861
00:42:32,120 --> 00:42:36,160
என்னை 'பார்ட்-டைம் கேப்டன்' என்று
சொல்லி எரிச்சல் மூட்ட பார்த்தார்

862
00:42:36,200 --> 00:42:38,080
நான் அதற்கு எதிர்மறையாக போனேன்.

863
00:42:38,160 --> 00:42:40,960
நான் அவரிடம் அவர் நன்றாக ஆடுகிறார் என்றும்
அவர் சிறப்பான ப்ளேயர் என்றும் சொன்னேன்.

864
00:42:41,360 --> 00:42:43,520
உன்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட
பேசவில்லை. நீ ஏன் எரிச்சல் அடைகிறாய்?

865
00:42:43,600 --> 00:42:46,160
நான் ஆகல, நான் நல்லா இருக்கேன்.

866
00:42:46,200 --> 00:42:47,680
நீ தான் நேற்று எரிச்சலானாய்,

867
00:42:47,800 --> 00:42:49,560
இன்று ஏன் அமைதியாக இருக்க பார்க்கிற?

868
00:42:49,640 --> 00:42:50,480
அது போதும்.

869
00:42:51,280 --> 00:42:52,600
எங்களுக்கு பேச அனுமதி உண்டு.

870
00:42:52,640 --> 00:42:53,960
இல்ல, இல்ல. வாங்க. ஆட்டத்தை ஆடுங்க.

871
00:42:55,000 --> 00:42:56,160
நீங்க இருவரும் கேப்டன்கள்.

872
00:42:57,040 --> 00:42:58,800
நாங்க பேசலாம்.

873
00:42:58,880 --> 00:43:00,280
இங்கே தவறான வார்த்தைகள் எதுவும் இல்லை.

874
00:43:00,360 --> 00:43:01,640
இல்ல, டிம். நீதான் கேப்டன்.

875
00:43:01,840 --> 00:43:04,640
விராட், அமைதியாக இரு.

876
00:43:04,760 --> 00:43:06,400
அவரோடு சண்டை போடகூடாது,

877
00:43:06,480 --> 00:43:07,560
ஏன்னா அது அவருக்கு பிடிக்கும்.

878
00:43:07,640 --> 00:43:09,800
நான் அவரை கொஞ்சம் சீண்ட பார்க்கிறேன்

879
00:43:09,880 --> 00:43:12,200
அவர் கட்டுப்பாடை இழப்பாரா
என்று பார்ப்பதற்கு.

880
00:43:13,520 --> 00:43:15,960
டிம் பைன் தலைமை என்னை அசர வைத்தது.

881
00:43:16,040 --> 00:43:18,800
அவர் இதை யோசித்து வேண்டுமென்றே
செய்கிறார், தெரியுமல்லவா.

882
00:43:18,880 --> 00:43:22,640
எந்த பிரச்சினையை கண்டும் விலகி போகல.

883
00:43:22,760 --> 00:43:25,520
உண்மையை சொல்லணும்னா, நான்
இந்த வேலையை எடுத்த போது,

884
00:43:25,920 --> 00:43:29,560
எல்லாரும் சொன்னது,"டிம் பைன்
கேப்டன் ஆகிறார். டிம் பைனா?

885
00:43:29,640 --> 00:43:32,480
"நல்ல நபர் தான், ஆனா ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டனா?"

886
00:43:32,880 --> 00:43:34,680
அவர் சிறப்பாக இருந்திருக்கார்.

887
00:43:37,880 --> 00:43:42,160
வார்த்தை சண்டையில்
பைன் மக்கள் மனதை வென்றார்.

888
00:43:42,360 --> 00:43:43,440
நாங்கள் அவரை மதித்தோம்.

889
00:43:43,520 --> 00:43:44,840
அந்த டெஸ்ட் மாட்ச்சில் அவர் விசிறிகள்

890
00:43:44,920 --> 00:43:46,920
மற்றும் நாட்டின் மதிப்பையும் வென்றார்.

891
00:43:47,000 --> 00:43:49,600
ஒரு கேப்டனின் கண்ணியத்துடன்
நடந்து கொண்டார்.

892
00:43:49,680 --> 00:43:54,080
நான் கோலியுடன் நேருக்கு நேராக மோதி
அவரை ஜெயிக்க போறேன்.

893
00:43:54,160 --> 00:43:56,920
யார் கடைசியில் சிரிக்கிராரோ
அவரே நீண்டு சிரிப்பார்.

894
00:43:57,000 --> 00:43:58,040
அது பெர்த்.

895
00:43:58,120 --> 00:44:01,440
நேதன் லயன் இந்திய கேப்டனுக்கு
பௌல் செய்கிறார்.

896
00:44:01,840 --> 00:44:04,960
விராட் கோலி நாலாவது
இன்னிங்ஸில் அவுட் ஆனபோது,

897
00:44:05,320 --> 00:44:09,840
டிம் பைன் அங்கு நின்று புதிய
ஆஸ்ட்ரேலியாவை காட்ட முடிந்தது.

898
00:44:17,200 --> 00:44:20,080
ஆனால், அதை சிரிப்பும், கிண்டலும்
கொண்டு செய்தார்,

899
00:44:20,160 --> 00:44:21,480
அது சொக்கத் தங்கம்.

900
00:44:21,560 --> 00:44:22,840
அது வந்து... பசங்க போகிறாங்க,

901
00:44:22,920 --> 00:44:24,760
"ஓ, உண்மையில் நாங்க மோதிக் கொள்ளலாம்"

902
00:44:25,040 --> 00:44:26,760
முரளி, இது உங்க கேப்டன்னு
தெரியும் ஆனா நீங்க நிஜமா

903
00:44:26,840 --> 00:44:28,200
அவரை ஒரு நபராக விரும்ப முடியாது.

904
00:44:28,920 --> 00:44:30,320
அவரை விரும்ப முடியாது.

905
00:44:30,400 --> 00:44:31,240
நேதன் லயன்
சுழற் பந்து வீச்சாளர்

906
00:44:31,320 --> 00:44:32,360
டிம் பைன் அபாரமா இருந்ததா நினைத்தேன்.

907
00:44:32,440 --> 00:44:35,560
அது அவருக்கும், ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்
அணிக்கும் உதவியது என்று நினைக்கிறேன்.

908
00:44:36,320 --> 00:44:37,480
ஆம்!

909
00:44:38,480 --> 00:44:41,400
அந்த நிமிடத்திற்கு பின், நாங்கள் தலையை
தண்ணீருக்கு மேல் வைக்க முடிந்தது

910
00:44:41,480 --> 00:44:43,160
மற்றும் அவர் மீது முழு நேரமும்
அழுத்தம் காட்ட முடிந்தது.

911
00:44:45,480 --> 00:44:46,560
ஆம், நாங்க நன்றாக பௌல் செய்தோம்.
நன்றாக ஃபீல்ட செய்தோம்.

912
00:44:46,640 --> 00:44:47,480
5ஆம் நாள்

913
00:44:48,120 --> 00:44:50,480
காட்ச்! அழகே!

914
00:44:51,240 --> 00:44:53,160
டெஸ்டை நாங்கள் ஸ்மித் மற்றும் வார்னர்
இல்லாமல் ஜெயிக்க முடியும்

915
00:44:53,240 --> 00:44:54,640
என்று தெரிந்தது எங்களுக்கு நல்லது செய்தது.

916
00:44:55,680 --> 00:44:57,840
பும்ரா. மேலே போகிறது.

917
00:44:57,920 --> 00:44:59,720
பாட்டி கம்மின்ஸ் அதன் கீழே.

918
00:44:59,800 --> 00:45:02,800
காட்ச் பிடிக்கிறார். ஆஸ்ஸிகள்
மாட்ச்சை வென்றனர்!

919
00:45:08,480 --> 00:45:09,360
ஆம்!

920
00:45:09,440 --> 00:45:13,560
நிம்மதியாக இருந்தது. மற்ற
எதையும் விட நிம்மதி.

921
00:45:14,120 --> 00:45:16,760
தொடர் சமநிலையில் உள்ளது
ஆளுக்கு ஒன்று என்று.

922
00:45:16,840 --> 00:45:18,560
பாக்சிங் தினம் வரவேற்கிறோம்!

923
00:45:27,560 --> 00:45:31,360
என் கசின் சொன்னார், உன் கடைசி வெற்றி
என்றைக்கு இருக்கும் என்று சொல்ல முடியாது.

924
00:45:31,440 --> 00:45:33,440
அதனால் ஒவ்வொரு வெற்றியையும் கொண்டாடு.

925
00:45:34,360 --> 00:45:35,800
நான் அதை ரொம்ப பின்பற்றுகிறேன்.

926
00:45:46,200 --> 00:45:47,920
இதில் நாங்க மட்டும் அல்ல ஊர் சுற்றுவது.

927
00:45:48,000 --> 00:45:50,440
உன்னை பின் தொடர்ந்து, உன் குடும்பம்,
உன் நண்பர்கள் மற்றும் எல்லாரும்

928
00:45:50,520 --> 00:45:52,440
தங்கள் வாழ்வை விட்டு கொடுத்து

929
00:45:52,520 --> 00:45:53,600
உன் பயணத்தில் வருகிறார்கள்.

930
00:45:53,680 --> 00:45:55,120
அது, எப்பவும், கவர்ச்சியாக இருக்காது

931
00:45:55,200 --> 00:45:57,320
ஆனால் அந்த டெஸ்ட்
வெற்றி பெற்ற நொடிகள்,

932
00:45:57,400 --> 00:46:00,000
அதை பயனுள்ளதாக மாற்றுகிறது.

933
00:46:00,600 --> 00:46:03,600
எல்லாரும் இதில் எவ்வளவு உழைப்பு
இருந்திருக்கிறது என்று புரிந்து கொள்கிறார்

934
00:46:03,680 --> 00:46:07,800
பின், ஒரு மணி நேரமோ அல்லது ஐந்தோ கழித்து,

935
00:46:07,880 --> 00:46:09,480
லயன் ஒரு பாட்டு பாட அழைப்பான்

936
00:46:09,560 --> 00:46:11,480
மற்றும் அது மேலும் ஒரு படி ஏறும்.

937
00:46:14,080 --> 00:46:15,320
ஒரு வறட்சி இருந்தது.

938
00:46:15,400 --> 00:46:16,800
நேர்மையாக இருப்போம், ஒரு வறட்சி இருந்தது.

939
00:46:16,880 --> 00:46:20,320
ஆனால் சிலரை இங்கு பெயர் சொல்ல வேண்டும்,

940
00:46:20,400 --> 00:46:21,920
நாம் பாட்டை ஆரம்பிக்கும் முன்.

941
00:46:22,400 --> 00:46:24,160
இரண்டு முதல் டெஸ்ட் வெற்றிகள் இருக்கு,

942
00:46:24,240 --> 00:46:26,880
மார்கஸ், ஃபின்ச்சி, ஹெடி தெரிந்ததே.

943
00:46:26,960 --> 00:46:30,120
ஆனால் நம் புதிய கேப்டன் இருக்கிறார்,
விராட் கோலியை

944
00:46:30,360 --> 00:46:32,240
எதிர்த்து நின்றவர்.

945
00:46:32,320 --> 00:46:34,240
கோலி.

946
00:46:37,400 --> 00:46:40,840
மற்றும் நம் புதிய கோச் ஒன்பது
மாதங்களில் சிரிப்பே பார்க்காதவர்.

947
00:46:46,160 --> 00:46:47,920
அப்போ மூன்று எண்ணியவுடன், பைனிக்காக,

948
00:46:48,000 --> 00:46:50,720
ஜேஎல்க்காக, ஃபின்ச்சிக்காக,
ஹெடிக்காக, மார்கஸ்க்காக,

949
00:46:50,800 --> 00:46:52,400
இதை சத்தமாக, கர்வமாக செய்வோம்.

950
00:46:53,000 --> 00:46:55,880
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

951
00:46:55,960 --> 00:46:58,800
சதர்ன் க்ராஸ் அடியில் நான் இருக்கிறேன்

952
00:47:01,320 --> 00:47:03,560
அடுத்து தி டெஸ்ட்டில்...

953
00:47:03,640 --> 00:47:04,680
பாக்சிங் டே.

954
00:47:05,160 --> 00:47:06,400
ஆஸ்ட்ரேலியாவில் அனைவரும் பார்க்கிறார்கள்.

955
00:47:07,400 --> 00:47:09,520
இது சரியான மல்லுக்கட்டலா இருக்க
போவதை பற்றி பேசினோம்.

956
00:47:09,800 --> 00:47:10,920
யார் முதலில் உடைவார்கள்?

957
00:47:11,000 --> 00:47:12,400
அது நாங்களா இல்லை அவர்களா?

958
00:47:12,760 --> 00:47:16,680
நாம் அமுக்கி வாசிக்க முடியாது.
ஆக்கரமிக்கவும் முடியாது.

959
00:47:16,760 --> 00:47:18,840
அது நிஜமாகவே ஒரு இருண்ட காலம்.

960
00:47:18,920 --> 00:47:20,560
உங்க நாட்டின் பிரதிநிதியாக
நீங்க இருக்கும் போது,

961
00:47:20,640 --> 00:47:22,520
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வோம்
எல்லாரும் பெருமைபடுவதற்கு.

962
00:47:22,600 --> 00:47:24,240
அவர் எங்கள் சிறந்த அறுவரில் ஒருவர்...

963
00:47:25,200 --> 00:47:27,440
"நீ உண்டு." இந்த டெஸ்டை
நாம் இழக்க முடியாது.