1
00:00:10,280 --> 00:00:14,600
歌い始める前に
言わせてほしいんだ

2
00:00:14,760 --> 00:00:18,760
僕たちはいいチームだ
学びつつ 成長してる

3
00:00:18,880 --> 00:00:22,320
祖国での戦い方を
心得てるよな

4
00:00:22,440 --> 00:00:24,800
君も僕も全員が心得てる

5
00:00:25,200 --> 00:00:28,000
ペイン ジャスティン
フィンチ ヘッド―

6
00:00:28,120 --> 00:00:31,480
マーカスのために
祝杯をあげるぞ

7
00:00:32,200 --> 00:00:35,320
１　２　３！

8
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
ザ･テスト

9
00:00:59,360 --> 00:01:02,360
クリケット
オーストラリア代表の新時代

10
00:01:12,120 --> 00:01:15,560
ここまでで
99ランを獲得し…

11
00:01:15,720 --> 00:01:18,880
やった！
オンサイドに打ち抜いた

12
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
オーストラリアにとっては
うれしい得点です

13
00:01:23,120 --> 00:01:25,920
オーストラリアの
夏の風物詩なんだ

14
00:01:26,080 --> 00:01:29,600
ビーチでのクリケット
クリスマスにもやるし

15
00:01:29,720 --> 00:01:32,040
裏庭や路地でもよくやる

16
00:01:32,680 --> 00:01:36,480
天気が変わると
人々は外に出てくる

17
00:01:36,600 --> 00:01:38,920
子供たちはバットを手に取り

18
00:01:39,200 --> 00:01:41,320
ボールをテープで巻くんだ

19
00:01:42,760 --> 00:01:47,520
学校や公園には
ボールとバットが置いてあり

20
00:01:48,680 --> 00:01:54,240
土曜の午後には どこかから
“判定は？”って声がする

21
00:01:55,320 --> 00:01:56,920
まさに夏の風物詩だ

22
00:01:57,040 --> 00:01:57,960
兄が帰宅すると
すぐに裏庭でクリケットさ

23
00:01:57,960 --> 00:02:00,760
兄が帰宅すると
すぐに裏庭でクリケットさ
速球ボーラー
パット･カミンズ

24
00:02:00,760 --> 00:02:01,680
兄が帰宅すると
すぐに裏庭でクリケットさ

25
00:02:01,800 --> 00:02:03,080
土曜日の朝は
すぐに窓を開けて

26
00:02:03,080 --> 00:02:04,760
土曜日の朝は
すぐに窓を開けて
バッツマン
ウスマン･カワジャ

27
00:02:04,760 --> 00:02:04,880
バッツマン
ウスマン･カワジャ

28
00:02:04,880 --> 00:02:06,920
バッツマン
ウスマン･カワジャ
太陽が出てるか
確かめるんだ

29
00:02:06,920 --> 00:02:08,120
太陽が出てるか
確かめるんだ

30
00:02:09,280 --> 00:02:12,560
芝を刈る匂いを嗅ぐと
思い出すよ

31
00:02:12,600 --> 00:02:12,680
コーチ
ジャスティン･ランガー

32
00:02:12,680 --> 00:02:15,280
コーチ
ジャスティン･ランガー
初めての
クリケットの試合をね

33
00:02:15,600 --> 00:02:17,600
近所の友達と
路地で試合してたよ

34
00:02:17,600 --> 00:02:19,160
近所の友達と
路地で試合してたよ
バッツマン
ジョー･バーンズ

35
00:02:19,440 --> 00:02:21,880
みんな打撃を続けたがってた

36
00:02:22,360 --> 00:02:24,080
毎週守備で
打順は11番でも楽しかったよ

37
00:02:24,080 --> 00:02:26,280
毎週守備で
打順は11番でも楽しかったよ
バッツマン
アーロン･フィンチ

38
00:02:27,440 --> 00:02:28,080
キャッチ！

39
00:02:28,160 --> 00:02:30,160
クリケットの音も芝生も
夏そのものなんだ

40
00:02:30,160 --> 00:02:32,720
クリケットの音も芝生も
夏そのものなんだ
ジャーナリスト
ジェラルド･
ホウェイトリ

41
00:02:36,160 --> 00:02:39,840
２０１８年12月
インド戦 テストシリーズ

42
00:02:41,000 --> 00:02:43,800
キャプテンの記者会見
インド戦 テストシリーズ

43
00:02:49,880 --> 00:02:51,000
回ってるか？

44
00:02:51,360 --> 00:02:52,000
準備は？

45
00:02:52,760 --> 00:02:53,800
よし

46
00:02:54,000 --> 00:02:55,560
ＢＢＣスポーツのクリスです

47
00:02:55,680 --> 00:03:00,320
ケープタウンの事件以降の
オーストラリアを見て―

48
00:03:00,440 --> 00:03:04,920
彼らのプレーが
変わってきていると？

49
00:03:05,040 --> 00:03:08,840
またチームが
弱体化していると思います？

50
00:03:09,280 --> 00:03:09,320
インド代表のキャプテン
ヴィラット･コーリ

51
00:03:09,320 --> 00:03:13,720
インド代表のキャプテン
ヴィラット･コーリ
個人的には
弱体化していると思いません

52
00:03:14,080 --> 00:03:18,440
過去に何が起ころうが
技術は変わりません

53
00:03:18,720 --> 00:03:20,720
侮ってもいませんし―

54
00:03:20,920 --> 00:03:23,760
態度を改めろとも
思っていません

55
00:03:23,880 --> 00:03:25,800
自分のチームに集中している

56
00:03:25,920 --> 00:03:29,760
打者にプレッシャーは
与えるでしょうが―

57
00:03:30,160 --> 00:03:33,360
相手の考えを
読むことが大事です

58
00:03:33,480 --> 00:03:36,160
オーストラリアだからでは
ありませんが―

59
00:03:36,280 --> 00:03:38,800
少しの軽口は問題ではない

60
00:03:39,000 --> 00:03:40,440
ありがとうございます

61
00:03:46,840 --> 00:03:50,520
ヴィラット･コーリは
スーパースターだ

62
00:03:53,200 --> 00:03:54,040
どの試合形式でも
50ランを稼ぐ

63
00:03:54,040 --> 00:03:55,600
どの試合形式でも
50ランを稼ぐ
ジャーナリスト
ピーター･レイラー

64
00:03:55,600 --> 00:03:56,920
どの試合形式でも
50ランを稼ぐ

65
00:03:57,040 --> 00:04:01,360
コーリのように
全形式で打てる選手はいない

66
00:04:01,480 --> 00:04:03,520
コーリは この２年間
頂点を極めている

67
00:04:03,520 --> 00:04:06,080
コーリは この２年間
頂点を極めている
解説者
ハルシャ･ボーグル

68
00:04:06,400 --> 00:04:11,000
世界一の選手になるために
粉骨砕身してきた

69
00:04:11,040 --> 00:04:11,200
キャプテン
ティム･ペイン

70
00:04:11,200 --> 00:04:13,520
キャプテン
ティム･ペイン
大国インドでも
とても人気があり―

71
00:04:13,520 --> 00:04:14,800
大国インドでも
とても人気があり―

72
00:04:15,080 --> 00:04:17,920
世界的なスーパースターだ

73
00:04:18,040 --> 00:04:20,560
彼の行く所に人が集まる

74
00:04:20,960 --> 00:04:24,520
現時点では
世界最高の選手だろうね

75
00:04:24,640 --> 00:04:26,760
練習風景を見たんだ

76
00:04:27,080 --> 00:04:32,560
映像が出ていたんだけど
すごいバッティングだった

77
00:04:37,520 --> 00:04:41,120
“どう討ち取るんだ”って
考えたよ

78
00:04:42,480 --> 00:04:46,360
“彼は格が違うんだよ”と
母が答えた

79
00:04:46,520 --> 00:04:50,920
“助言をありがとう
やれそうだ”と返したよ

80
00:04:51,120 --> 00:04:54,160
“芝への立ち入り禁止
アデレード･オーバル”

81
00:05:03,120 --> 00:05:05,160
「アリー／スター誕生」を
見たか？

82
00:05:05,240 --> 00:05:06,160
いいや

83
00:05:08,360 --> 00:05:14,040
これまでで最も悲哀に満ちた
すばらしい映画だったよ

84
00:05:16,120 --> 00:05:17,000
集合だ

85
00:05:17,800 --> 00:05:20,800
２時間の
ウォーミングアップからだ

86
00:05:21,320 --> 00:05:24,360
適度な基礎トレーニングさ

87
00:05:24,760 --> 00:05:26,520
初日の準備はいいな

88
00:05:28,640 --> 00:05:30,600
ナイスキャッチだ フィンチ

89
00:05:32,920 --> 00:05:34,200
ナイスキャッチ

90
00:05:34,640 --> 00:05:35,240
オーストラリアに
勝ち目はないと思ってた

91
00:05:35,240 --> 00:05:37,760
オーストラリアに
勝ち目はないと思ってた
ジャーナリスト
ジェラルド･
ホウェイトリ

92
00:05:37,760 --> 00:05:37,880
ジャーナリスト
ジェラルド･
ホウェイトリ

93
00:05:37,880 --> 00:05:38,920
ジャーナリスト
ジェラルド･
ホウェイトリ
相手はインドだ

94
00:05:39,840 --> 00:05:42,040
インドは歴代最強だった

95
00:05:42,160 --> 00:05:46,960
世界レベルの投手と
層の厚い打者を備えてる

96
00:05:47,080 --> 00:05:50,080
コーリ率いる
自信に満ちたチームだ

97
00:05:50,240 --> 00:05:51,840
インドに分があった

98
00:05:52,520 --> 00:05:54,560
オーストラリアでは
未勝利だった

99
00:05:54,840 --> 00:05:59,800
オーストラリアでの勝利は
インドには長年の夢だった

100
00:06:00,640 --> 00:06:04,440
インドの勝利を
初めて想像できたよ

101
00:06:07,040 --> 00:06:09,600
インドはとてもいいチームだ

102
00:06:10,560 --> 00:06:13,880
オーストラリアは
分かっていなかった

103
00:06:14,400 --> 00:06:14,920
やあ

104
00:06:15,040 --> 00:06:15,800
元気か？

105
00:06:15,800 --> 00:06:16,040
元気か？
チーム選考委員
グレッグ･チャペル

106
00:06:16,040 --> 00:06:16,160
チーム選考委員
グレッグ･チャペル

107
00:06:16,160 --> 00:06:17,280
チーム選考委員
グレッグ･チャペル
君はどうだ

108
00:06:17,280 --> 00:06:17,400
チーム選考委員
グレッグ･チャペル

109
00:06:17,600 --> 00:06:19,040
チームをどう思う

110
00:06:20,040 --> 00:06:21,120
完成させたい？

111
00:06:21,760 --> 00:06:22,480
すぐに？

112
00:06:22,600 --> 00:06:23,320
今すぐ？

113
00:06:23,800 --> 00:06:26,680
Ｍ･マーシュか
ハンズクームが―

114
00:06:26,800 --> 00:06:29,680
５～６番かなと
思うんだけどね

115
00:06:30,120 --> 00:06:30,600
分かった

116
00:06:30,720 --> 00:06:33,000
簡単にはいかないよな？

117
00:06:33,800 --> 00:06:36,040
いつもこんな感じか？

118
00:06:41,720 --> 00:06:45,400
コーチミーティング

119
00:06:45,600 --> 00:06:47,800
みんな調子はどうだ

120
00:06:47,920 --> 00:06:48,400
いいです

121
00:06:48,520 --> 00:06:52,720
まずは個別に
選手を調べていき―

122
00:06:52,840 --> 00:06:56,920
どうやってインドを
打ち負かすかを話し合う

123
00:06:57,040 --> 00:07:02,280
実は まだ打順を完全に
決められないでいるんだ

124
00:07:02,440 --> 00:07:03,120
なぜ？

125
00:07:03,240 --> 00:07:07,360
正直に言うと
いろいろと考えていてね

126
00:07:07,480 --> 00:07:13,280
ネガティブな考えが出てきて
考えがまとまらないんだ

127
00:07:15,520 --> 00:07:18,600
６人の優秀な
バッツマンが必要だ

128
00:07:18,720 --> 00:07:22,600
ウィケットキーパーも
優秀でなければならない

129
00:07:22,720 --> 00:07:26,360
ボーラーは４人だから
単純なことさ

130
00:07:26,480 --> 00:07:28,280
フィンチでいいのか？

131
00:07:28,400 --> 00:07:31,840
50ランを獲得したが
ゼロの時もあった

132
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
彼でいくか？

133
00:07:34,600 --> 00:07:36,200
誰が１番を打つ

134
00:07:36,520 --> 00:07:39,880
彼が試合に出るなら
１番が妥当だ

135
00:07:40,360 --> 00:07:45,880
中盤あたりを打つ
バッツマンは大勢いるからね

136
00:07:46,320 --> 00:07:47,600
ウスマンの調子は？

137
00:07:47,720 --> 00:07:48,200
大丈夫だ

138
00:07:48,440 --> 00:07:50,000
それはよかった

139
00:07:50,120 --> 00:07:53,200
彼はライナーを
キャッチしてたよな

140
00:07:53,640 --> 00:07:54,960
見ただろ？

141
00:07:55,080 --> 00:07:56,960
捕球がとても上手だ

142
00:07:57,080 --> 00:07:57,720
分かった

143
00:07:57,840 --> 00:07:59,080
彼を使おう

144
00:07:59,200 --> 00:08:03,640
状態がいいヘッドを
真ん中に置くか？

145
00:08:03,760 --> 00:08:06,560
ハリスについてはどうだ

146
00:08:07,280 --> 00:08:10,080
初出場は緊張するだろうな

147
00:08:10,200 --> 00:08:11,760
トラヴィス･ヘッドは―

148
00:08:11,880 --> 00:08:16,440
すばらしい若者だ
一所懸命 練習してる

149
00:08:17,120 --> 00:08:21,160
テストに２回出たが
いい仕事をしたよ

150
00:08:21,800 --> 00:08:26,760
僕の直感だが
彼を使うべきだと思うんだ

151
00:08:26,880 --> 00:08:31,920
人としても選手としても
いい若者だからね

152
00:08:32,040 --> 00:08:34,400
11人の枠に14人の候補

153
00:08:34,520 --> 00:08:37,760
オーストラリアの
クリケットですばらしいのは

154
00:08:37,880 --> 00:08:40,720
14～15人の候補がいることだ

155
00:08:40,840 --> 00:08:43,880
あとは自分を信じるしかない

156
00:08:44,040 --> 00:08:46,760
天才か凡才かの分かれ目だ

157
00:08:47,480 --> 00:08:51,640
明らかに 選択は
困難であいまいだった

158
00:08:51,760 --> 00:08:55,280
オーストラリアの
打撃には失望するが―

159
00:08:55,400 --> 00:08:58,120
投球は世界最高レベルだった

160
00:08:58,240 --> 00:09:00,760
そこに可能性があった

161
00:09:00,880 --> 00:09:03,760
各テストで
20ウィケットを奪い

162
00:09:03,880 --> 00:09:07,520
打撃に欠けているものを
補っていた

163
00:09:08,080 --> 00:09:11,720
ベテランの選手が必要だ
タフな試合になるが

164
00:09:11,840 --> 00:09:14,600
インドも
プレッシャーを受けてる

165
00:09:15,040 --> 00:09:19,040
ここでテストを
制したことがないから

166
00:09:19,160 --> 00:09:21,440
今回こそと力が入ってる

167
00:09:25,640 --> 00:09:27,640
テスト第１戦の前日

168
00:09:27,640 --> 00:09:31,520
テスト第１戦の前日
まずジャスティンに
お話を伺いましょう

169
00:09:31,520 --> 00:09:31,640
テスト第１戦の前日

170
00:09:31,640 --> 00:09:32,320
テスト第１戦の前日
おはよう

171
00:09:32,320 --> 00:09:32,400
テスト第１戦の前日

172
00:09:32,440 --> 00:09:36,120
練習最終日の
調子はどうですか

173
00:09:36,240 --> 00:09:41,080
正直に言うと
とてもリラックスしてるんだ

174
00:09:41,200 --> 00:09:43,160
先頭打者６人の決定は？

175
00:09:43,280 --> 00:09:45,280
簡単にはいかないね

176
00:09:45,400 --> 00:09:47,840
ハリスのデビューは確実だ

177
00:09:48,200 --> 00:09:51,880
エキサイティングな
デビューになるだろう

178
00:09:52,000 --> 00:09:57,880
彼は若いが 勝負所で
とてもいい結果を残してきた

179
00:09:58,040 --> 00:10:02,040
30分後に最後の
戦略ミーティングを行い―

180
00:10:02,160 --> 00:10:03,640
明朝には出発するよ

181
00:10:03,760 --> 00:10:05,360
“テストシリーズ
インド戦”

182
00:10:05,640 --> 00:10:05,760
“戦略ミーティング”

183
00:10:05,760 --> 00:10:07,040
“戦略ミーティング”
世界一だが直近のアウェイの
２試合では負けてる

184
00:10:07,040 --> 00:10:11,400
世界一だが直近のアウェイの
２試合では負けてる

185
00:10:12,000 --> 00:10:13,160
攻撃では―

186
00:10:13,200 --> 00:10:13,600
“コーリ”

187
00:10:13,600 --> 00:10:15,320
“コーリ”
彼を仕留めれば チームに
プレッシャーをかけられる

188
00:10:15,320 --> 00:10:17,640
彼を仕留めれば チームに
プレッシャーをかけられる

189
00:10:17,760 --> 00:10:18,880
自分の存在感を
アピールしようとするはずだ

190
00:10:18,880 --> 00:10:21,440
自分の存在感を
アピールしようとするはずだ
守備コーチ
ブラッド･ハッディン

191
00:10:21,440 --> 00:10:22,080
自分の存在感を
アピールしようとするはずだ

192
00:10:22,200 --> 00:10:26,880
“君たちを支配するために
ここにいる”とね

193
00:10:27,040 --> 00:10:33,040
激しく戦いを挑んでくるか
親しげに近づいてくるかだ

194
00:10:33,160 --> 00:10:35,720
とにかく相手にしないことだ

195
00:10:35,840 --> 00:10:39,200
全員 可能な限り
彼を無視しよう

196
00:10:40,040 --> 00:10:44,600
テスト第１戦　アデレード
アデレード･オーバル

197
00:10:45,440 --> 00:10:48,520
テストシリーズには
絶対に勝つんだぞ

198
00:10:49,640 --> 00:10:53,160
第１戦の日が
ついにやってきました

199
00:10:53,480 --> 00:10:58,280
今日と明日の気温は
40度に達するでしょう

200
00:10:58,400 --> 00:11:02,600
1977年以降の代表では
先頭６人の打者は

201
00:11:02,720 --> 00:11:06,040
最も経験の少ない
メンバーです

202
00:11:07,200 --> 00:11:11,840
最もエキサイティングな
テストシリーズです

203
00:11:13,760 --> 00:11:16,160
インドがトスに勝ち
先に打撃を行うようです

204
00:11:16,160 --> 00:11:18,800
インドがトスに勝ち
先に打撃を行うようです
１日目

205
00:11:22,320 --> 00:11:22,960
キャッチ！

206
00:11:23,080 --> 00:11:25,720
よし　捕りました！

207
00:11:30,040 --> 00:11:33,400
インドには痛い
最初のアウトです

208
00:11:33,520 --> 00:11:35,480
ミッドオフについたんだ

209
00:11:35,480 --> 00:11:35,680
ミッドオフについたんだ
バッツマン
トラヴィス･ヘッド

210
00:11:35,680 --> 00:11:35,800
バッツマン
トラヴィス･ヘッド

211
00:11:35,800 --> 00:11:39,000
バッツマン
トラヴィス･ヘッド
開始後すぐに
アウトを取ることができた

212
00:11:39,000 --> 00:11:39,880
開始後すぐに
アウトを取ることができた

213
00:11:40,000 --> 00:11:41,800
ジョシュが言ったんだ

214
00:11:41,920 --> 00:11:46,800
“みんなの力をみせてやろう
さあ いくぞ”ってね

215
00:11:48,360 --> 00:11:53,560
バットの端に当たったか？
２アウトです！

216
00:11:54,920 --> 00:11:58,160
インドは15ランで
２人がアウトになりました

217
00:11:59,800 --> 00:12:01,960
世界一の打者
コーリの登場です

218
00:12:02,440 --> 00:12:04,560
オーストラリアは
助かりましたね

219
00:12:04,760 --> 00:12:08,760
早くも世界一の打者を
引っ張り出しました

220
00:12:10,240 --> 00:12:13,920
パット･カミンズが
投球の準備をしています

221
00:12:14,040 --> 00:12:17,720
彼なら コーリを
アウトにできるでしょう

222
00:12:21,920 --> 00:12:26,560
すごいキャッチだ
信じられない！

223
00:12:33,320 --> 00:12:37,200
このアウトは大きい
コーリを倒した！

224
00:12:37,320 --> 00:12:38,600
すごいね

225
00:12:38,720 --> 00:12:40,480
言ったとおりだろ

226
00:12:40,640 --> 00:12:41,240
これはただ事じゃないよね

227
00:12:41,240 --> 00:12:44,480
これはただ事じゃないよね
バッツマン
ウスマン･カワジャ

228
00:12:46,080 --> 00:12:48,760
偶然じゃなかったんだ

229
00:12:48,880 --> 00:12:49,920
朝早くにゲーム全体の
戦略を練っていたからね

230
00:12:49,920 --> 00:12:52,600
朝早くにゲーム全体の
戦略を練っていたからね
速球ボーラー
パット･カミンズ

231
00:12:52,600 --> 00:12:54,320
朝早くにゲーム全体の
戦略を練っていたからね

232
00:12:54,440 --> 00:12:56,000
最高の出来事だよ

233
00:12:56,560 --> 00:12:59,720
王者は去り
19ランで３アウトです

234
00:13:00,520 --> 00:13:03,200
全て オーストラリアの
狙いどおりです

235
00:13:04,760 --> 00:13:05,840
キャッチ！

236
00:13:16,760 --> 00:13:18,120
チャンスですね

237
00:13:18,240 --> 00:13:22,120
アウト！
パット･カミンズです

238
00:13:22,240 --> 00:13:25,360
初日を締めくくる
見事なプレー！

239
00:13:25,800 --> 00:13:29,120
オーストラリアにとっては
最高の終わり方です

240
00:13:29,240 --> 00:13:33,080
インドは250点
ゲームに動きがありました

241
00:13:33,200 --> 00:13:34,040
よくやった

242
00:13:34,200 --> 00:13:38,800
トスでは負けたが
インドを250点に抑え―

243
00:13:38,920 --> 00:13:40,840
落ち込む必要が？

244
00:13:40,960 --> 00:13:46,960
気合いも十分に入ってたし
投球も捕球も見事だったよ

245
00:13:47,080 --> 00:13:49,680
ウスマンには
言ったんだが―

246
00:13:49,800 --> 00:13:55,400
彼のあのキャッチは
僕の記憶に永遠に刻まれるよ

247
00:13:55,520 --> 00:13:58,720
あのライナーを捕ったんだぞ

248
00:13:58,840 --> 00:14:00,840
信じられないよ

249
00:14:00,960 --> 00:14:03,760
だが 今日はまだ１日目だ

250
00:14:03,880 --> 00:14:09,200
相手の反撃を予想しておこう
油断するんじゃないぞ

251
00:14:09,320 --> 00:14:12,880
２日目

252
00:14:15,360 --> 00:14:19,640
代表としてプレーするのは
子供たちの夢だ

253
00:14:19,760 --> 00:14:20,400
夢を見るのは簡単でも
現実は厳しい

254
00:14:20,400 --> 00:14:23,400
夢を見るのは簡単でも
現実は厳しい
テスト初出場
マーカス･ハリス

255
00:14:23,400 --> 00:14:23,520
テスト初出場
マーカス･ハリス

256
00:14:23,520 --> 00:14:24,800
テスト初出場
マーカス･ハリス
実現したら すごいことさ

257
00:14:24,800 --> 00:14:26,440
実現したら すごいことさ

258
00:14:26,560 --> 00:14:28,320
小生意気だったハリスが
456番なんて信じられない

259
00:14:28,320 --> 00:14:31,480
小生意気だったハリスが
456番なんて信じられない
元バッツマン
マイケル･ハッシー

260
00:14:31,480 --> 00:14:31,560
元バッツマン
マイケル･ハッシー

261
00:14:31,600 --> 00:14:35,040
西オーストラリア出身の
若者が―

262
00:14:35,160 --> 00:14:39,640
このすばらしい番号と
機会を得ました

263
00:14:40,720 --> 00:14:42,840
まず父に電話をしたよ

264
00:14:43,240 --> 00:14:47,320
運転してたら
マーカスから電話がきてね

265
00:14:47,480 --> 00:14:48,760
“チームに入ったよ！”って
涙声で叫んでた

266
00:14:48,760 --> 00:14:51,800
“チームに入ったよ！”って
涙声で叫んでた
マーカス･ハリスの父親
キム･ハリス

267
00:14:51,800 --> 00:14:51,840
マーカス･ハリスの父親
キム･ハリス

268
00:14:52,160 --> 00:14:53,160
やったな

269
00:14:53,280 --> 00:14:54,040
どうも

270
00:14:54,160 --> 00:14:54,680
おめでとう

271
00:14:54,800 --> 00:15:00,120
30～40人の親族が
スタジアムに集まりました

272
00:15:00,520 --> 00:15:02,760
父と母のおかげだよ

273
00:15:02,880 --> 00:15:07,920
両親は自分たちのことより
僕のことを気にかけてた

274
00:15:08,320 --> 00:15:09,520
ありがとう

275
00:15:19,720 --> 00:15:25,320
ハリスにとって
先頭バッツマンは初めてです

276
00:15:25,440 --> 00:15:27,560
ハリスはデビュー戦で―

277
00:15:27,680 --> 00:15:31,440
フィンチにとっては
初のホームでのテストです

278
00:15:32,240 --> 00:15:33,520
アーロン･フィンチです

279
00:15:37,240 --> 00:15:41,800
最初のアウトを奪われました
インドの反撃です

280
00:15:41,920 --> 00:15:43,760
フィンチは得点なし

281
00:15:43,880 --> 00:15:48,000
恐ろしいスタートと
なってしまいました

282
00:15:49,520 --> 00:15:50,800
マーカス･ハリス

283
00:15:50,920 --> 00:15:55,880
緊張を解くためにも
最初のランが欲しい

284
00:15:56,040 --> 00:16:00,040
心の中でつぶやいたよ
“ここまできたんだ”

285
00:16:00,160 --> 00:16:03,960
“一生懸命やってきたし
準備はできてるさ”

286
00:16:04,080 --> 00:16:08,560
“お前のすごさを
みせつけてやれ”ってね

287
00:16:14,000 --> 00:16:15,080
いいですね

288
00:16:15,520 --> 00:16:17,720
家族も喜んでいます

289
00:16:19,040 --> 00:16:23,120
父親ができるのは
“やってみろ”と言うだけだ

290
00:16:24,720 --> 00:16:28,520
得点を重ね
ハリスはよくやっています

291
00:16:28,640 --> 00:16:31,160
テスト初の
バウンダリー越えです

292
00:16:31,280 --> 00:16:36,240
長く険しい道のりで
簡単にはいかなかった

293
00:16:36,520 --> 00:16:42,160
息子と一緒にここまで
来られたなんてありがたいよ

294
00:16:48,240 --> 00:16:51,160
出だしはよかったが
26ランでアウト

295
00:16:51,280 --> 00:16:54,880
ハリスは
とてもよくやりました

296
00:16:57,120 --> 00:16:59,400
テストには多くの物語がある

297
00:16:59,520 --> 00:17:04,040
打者の人生やキャリア
戦いやイニングの中に―

298
00:17:04,160 --> 00:17:09,080
とても多くの
小さな物語が流れているんだ

299
00:17:16,560 --> 00:17:18,880
テストマッチが好きなんだ

300
00:17:19,200 --> 00:17:23,000
“復活”や“挑戦”って
言葉に弱くてね

301
00:17:23,680 --> 00:17:25,760
時間との勝負になる

302
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
いくぞ

303
00:17:29,040 --> 00:17:30,800
こっちに打ってみろ

304
00:17:31,800 --> 00:17:33,760
人生には試練がある

305
00:17:33,920 --> 00:17:36,080
裕福じゃないとかね

306
00:17:38,240 --> 00:17:40,560
住宅ローンも突然上がる

307
00:17:43,720 --> 00:17:49,200
でも希望を持ち 乗り越える
決して諦めてはいけない

308
00:17:49,320 --> 00:17:51,520
まさにそれがテストだ

309
00:17:57,080 --> 00:18:03,040
投球がよければ 敬意と共に
“君の時間だ”と伝えるのさ

310
00:18:03,440 --> 00:18:05,640
“でも長くはない”ともね

311
00:18:10,000 --> 00:18:12,800
“ヘッド　50ラン”

312
00:18:13,760 --> 00:18:18,000
多くの浮き沈みがあり
勢いにも変化がある

313
00:18:18,080 --> 00:18:22,800
常に試合の流れの変化を
考えなきゃいけない

314
00:18:25,880 --> 00:18:27,920
心底 戦いを愛してる

315
00:18:28,160 --> 00:18:30,080
タフでなきゃならない

316
00:18:30,200 --> 00:18:32,640
簡単には打てないぜ

317
00:18:33,000 --> 00:18:35,040
かかってこいよ！

318
00:18:35,400 --> 00:18:40,880
“５日間もやる必要が？”と
聞く人には こう答える

319
00:18:41,200 --> 00:18:43,800
“そこにテストの
よさがある”とね

320
00:18:43,960 --> 00:18:44,280
この試合に必ず勝つんだぞ！

321
00:18:44,280 --> 00:18:46,040
この試合に必ず勝つんだぞ！
３日目

322
00:18:46,040 --> 00:18:47,160
この試合に必ず勝つんだぞ！

323
00:18:47,280 --> 00:18:49,920
ジェットコースターみたいに
ある日は上がり…

324
00:18:50,040 --> 00:18:50,800
キャッチ！

325
00:18:50,960 --> 00:18:53,680
このコーリの
アウトはでかい！

326
00:18:53,880 --> 00:18:55,720
ある日は下がる

327
00:18:57,000 --> 00:18:57,960
問題を解決するようなものさ

328
00:18:57,960 --> 00:19:00,080
問題を解決するようなものさ
４日目

329
00:19:01,920 --> 00:19:02,880
キャッチ！

330
00:19:03,000 --> 00:19:06,760
捕った！
このアウトが欲しかった

331
00:19:07,080 --> 00:19:12,520
とにかく相手を倒すんだ
何オーバーかかってもね

332
00:19:12,760 --> 00:19:15,480
すばらしい投球だ

333
00:19:15,560 --> 00:19:18,200
国のために勝つ必要がある

334
00:19:18,320 --> 00:19:19,400
キャッチ！

335
00:19:19,520 --> 00:19:20,560
よく捕った！

336
00:19:22,320 --> 00:19:23,160
キャッチ！

337
00:19:23,280 --> 00:19:26,320
打ち上げた！
これで６アウト

338
00:19:29,480 --> 00:19:32,080
ネイサンは
６アウトを取りました

339
00:19:32,240 --> 00:19:36,960
彼は粘り強く戦い
流れを引き寄せました

340
00:19:50,000 --> 00:19:53,040
ヒーローインタビューは誰だ

341
00:19:53,240 --> 00:19:57,480
まず最初に
すばらしかったと言おう

342
00:20:02,240 --> 00:20:06,640
みんなよくやった
でもまだ試合は残ってる

343
00:20:07,560 --> 00:20:14,320
前にも言ったが 準備は
５日目のゲームまで必要だ

344
00:20:14,480 --> 00:20:18,480
それが明日だ
最後までやりきるんだ

345
00:20:19,280 --> 00:20:20,440
ペインからは？

346
00:20:20,560 --> 00:20:24,560
経験が浅いのに
大勢が活躍できた

347
00:20:24,720 --> 00:20:27,080
今回も活躍できるはずだ

348
00:20:27,240 --> 00:20:30,560
不可能なことはない
信じるんだ

349
00:20:32,080 --> 00:20:35,560
５日目

350
00:20:36,000 --> 00:20:36,800
よし

351
00:20:36,920 --> 00:20:37,520
いくぞ！

352
00:20:39,920 --> 00:20:42,080
興奮が伝わってきます

353
00:20:42,240 --> 00:20:46,520
オーストラリアの勝利には
323ランが必要で―

354
00:20:47,560 --> 00:20:50,760
インドの勝利には
10ウィケットが必要です

355
00:20:51,960 --> 00:20:54,080
ハリスはすばらしい！

356
00:20:55,440 --> 00:20:56,800
フィンチもいい

357
00:20:56,920 --> 00:20:58,040
いくぞ！

358
00:21:01,040 --> 00:21:03,680
フィンチがアウトを取られた

359
00:21:04,200 --> 00:21:06,200
ハリスと話しています

360
00:21:06,320 --> 00:21:07,760
何か当たった感触はあった

361
00:21:07,760 --> 00:21:09,320
何か当たった感触はあった
先頭バッツマン
アーロン･フィンチ

362
00:21:09,320 --> 00:21:09,480
先頭バッツマン
アーロン･フィンチ

363
00:21:09,480 --> 00:21:12,160
先頭バッツマン
アーロン･フィンチ
でも何なのか分からなかった

364
00:21:12,960 --> 00:21:15,280
オーストラリアはどうする

365
00:21:15,400 --> 00:21:20,640
15秒くらいで考え
パートナーに確認するんだ

366
00:21:20,760 --> 00:21:26,080
短い時間だよ　ハリスも
よく分からないと言ったんだ

367
00:21:26,240 --> 00:21:30,080
ビデオ判定の機会を
無駄にしたくなかった

368
00:21:30,200 --> 00:21:34,520
だって俺は前のイニングで
０ランだったからね

369
00:21:34,760 --> 00:21:36,240
確信がなかった

370
00:21:36,320 --> 00:21:40,440
引き下がるようです
先頭打者はアウト！

371
00:21:40,560 --> 00:21:45,960
パートナーに後押しして
欲しかったようにも見えます

372
00:21:46,080 --> 00:21:49,160
グローブだったのか
確認しましょう

373
00:21:50,960 --> 00:21:52,800
グローブに当たってた？

374
00:21:55,920 --> 00:22:01,080
フィンチはビデオ判定を
要求せずに下がりました

375
00:22:06,080 --> 00:22:07,400
何か感じたのか？

376
00:22:07,520 --> 00:22:10,400
パッドかも…　分からない

377
00:22:10,520 --> 00:22:11,960
それを聞いてるんだよ

378
00:22:12,080 --> 00:22:14,280
感触だけで…
何かは分からない

379
00:22:14,400 --> 00:22:16,200
パッドに触れただけだ

380
00:22:16,600 --> 00:22:17,880
クソ！

381
00:22:20,440 --> 00:22:21,760
俺はバカか

382
00:22:25,400 --> 00:22:26,920
難しい判断だった

383
00:22:27,040 --> 00:22:30,880
ビデオ判定を要求しないと
アウトだけど

384
00:22:31,000 --> 00:22:33,560
回数を無駄にしたくもない

385
00:22:33,680 --> 00:22:37,520
グローブがパッドに
触れたかも分からなかった

386
00:22:37,720 --> 00:22:43,120
その話を選手間でしてたけど
コーチが来て黙り込んだ

387
00:22:43,240 --> 00:22:44,640
何が起きた？

388
00:22:45,560 --> 00:22:49,720
グローブなのかボールなのか
分からなくて…

389
00:22:49,840 --> 00:22:52,880
グローブに当たったと
思ったんだ

390
00:22:53,000 --> 00:22:54,120
ハリスは何と？

391
00:22:54,240 --> 00:22:56,760
感触がないなら要求しようと

392
00:22:56,880 --> 00:23:01,120
感触はあったけど
何なのか分からなかった

393
00:23:02,240 --> 00:23:06,160
今は“判定要求しろよ
バカ野郎”って思うよ

394
00:23:08,600 --> 00:23:13,160
様子を伺いつつ コーリは
インドチームを率いています

395
00:23:13,280 --> 00:23:17,360
すばらしい活躍で
優勢に立っています

396
00:23:18,840 --> 00:23:20,640
ハリスがカットした

397
00:23:21,000 --> 00:23:23,040
打ちあがった！　落ちるか

398
00:23:23,160 --> 00:23:24,600
捕った！

399
00:23:25,200 --> 00:23:26,160
キャッチ！

400
00:23:26,280 --> 00:23:29,280
弱い当たりだ　アウト！

401
00:23:30,040 --> 00:23:32,080
マーシュもアウト！

402
00:23:32,200 --> 00:23:33,520
キャプテンもアウト！

403
00:23:33,640 --> 00:23:35,600
オーストラリアには
大問題です

404
00:23:35,720 --> 00:23:38,680
シャミが奮闘しています

405
00:23:38,960 --> 00:23:43,360
そしてインドは
勝利に１歩近づいた

406
00:23:44,160 --> 00:23:45,080
さあ…

407
00:23:46,720 --> 00:23:49,040
勝敗はボーラーに託された

408
00:23:49,200 --> 00:23:53,240
本来は ランを稼ぐのは
ボーラーの役目じゃない

409
00:23:53,280 --> 00:23:53,600
“オーストラリアは
勝利まで64点”

410
00:23:53,600 --> 00:23:55,760
“オーストラリアは
勝利まで64点”
１アウトでインドの勝利

411
00:23:55,760 --> 00:23:56,200
“オーストラリアは
勝利まで64点”

412
00:23:56,280 --> 00:23:58,760
この夏 初の勝利となります

413
00:24:02,080 --> 00:24:03,320
重圧を感じたよ

414
00:24:03,440 --> 00:24:05,160
世界の誰が相手でも
投球には自信があるけど―

415
00:24:05,160 --> 00:24:08,520
世界の誰が相手でも
投球には自信があるけど―
変化球ボーラー
ネイサン･ライオン

416
00:24:08,640 --> 00:24:12,440
バッティングに関しては
苦しんでたんだ

417
00:24:14,040 --> 00:24:16,160
ネイサンに当たりました

418
00:24:16,360 --> 00:24:19,480
優れた投手なら
無得点もあるさ

419
00:24:19,920 --> 00:24:24,520
でも役割を果たせれば
ランを積み重ね―

420
00:24:24,640 --> 00:24:28,240
徐々に調子を上げていける

421
00:24:33,840 --> 00:24:37,960
ネイサンにとっては
初のバウンダリーです

422
00:24:38,680 --> 00:24:42,160
真ん中あたりまで引っ張った

423
00:24:42,280 --> 00:24:45,080
またバウンダリーです

424
00:24:45,200 --> 00:24:49,720
どんなゲームでも
勝てるという信念を持ってる

425
00:24:49,840 --> 00:24:51,480
ここでの役割は打つことだ

426
00:24:52,640 --> 00:24:56,880
逆方向にカットし
バウンダリーまで延ばした

427
00:24:58,280 --> 00:25:01,680
オーストラリアの勝利まで
あと40ランです

428
00:25:01,800 --> 00:25:06,320
常にパートナーがいるのは
すばらしいことさ

429
00:25:06,760 --> 00:25:09,840
パートナーシップで
24ランです

430
00:25:09,960 --> 00:25:13,560
彼らは決して諦めず
最後まで戦います

431
00:25:13,680 --> 00:25:16,480
相手チームの動揺が
分かったよ

432
00:25:16,600 --> 00:25:19,000
ボーラーが打ったからね

433
00:25:19,000 --> 00:25:19,160
ボーラーが打ったからね
速球ボーラー
ジョシュ･
ヘイズルウッド

434
00:25:19,160 --> 00:25:19,280
速球ボーラー
ジョシュ･
ヘイズルウッド

435
00:25:19,280 --> 00:25:23,600
速球ボーラー
ジョシュ･
ヘイズルウッド
更にランを稼げば
より動揺するだろうと考えた

436
00:25:23,600 --> 00:25:23,800
更にランを稼げば
より動揺するだろうと考えた

437
00:25:25,080 --> 00:25:30,800
バウンダリーまで届いた
ジョシュが打ちました！

438
00:25:30,920 --> 00:25:34,440
“インドの勝利まで
あと１ウィケット”
オーストラリアの勝利まで
あと33ランです

439
00:25:34,440 --> 00:25:35,080
オーストラリアの勝利まで
あと33ランです

440
00:25:35,200 --> 00:25:37,800
奇跡は起きるのでしょうか

441
00:25:37,920 --> 00:25:40,520
逆に働くんだよ
先が見えると―

442
00:25:40,640 --> 00:25:46,640
“もう少しだ”と思い
それ以上 考えないようにする

443
00:25:46,760 --> 00:25:50,720
でも途端に
頭から離れなくなるんだ

444
00:25:53,560 --> 00:25:58,920
アウトだ！　インドが
テストマッチに勝利しました

445
00:26:07,760 --> 00:26:11,200
落ち込んだよ
完全に打ちのめされた

446
00:26:11,600 --> 00:26:13,840
チームは評価されなかった

447
00:26:25,040 --> 00:26:28,640
負けるのは嫌いだ
反省するしかない

448
00:26:29,720 --> 00:26:34,480
クリケットは学びであり
努力すれば成長する

449
00:26:34,600 --> 00:26:39,000
技術や精神面
全てがゲームの中にある

450
00:26:40,040 --> 00:26:41,960
永遠の戦いなんだ

451
00:26:52,720 --> 00:26:56,840
オーストラリア　パース

452
00:27:02,360 --> 00:27:06,440
最初のテストで
国民は本質を見たんだ

453
00:27:06,560 --> 00:27:10,120
諦めずに戦うチームの姿をね

454
00:27:10,880 --> 00:27:16,840
テストマッチには負けたが
立ち向かう姿が垣間見え―

455
00:27:16,960 --> 00:27:19,400
人々の心に響いてた

456
00:27:19,440 --> 00:27:21,040
“テストマッチ
第２戦　総括”

457
00:27:21,040 --> 00:27:21,840
“テストマッチ
第２戦　総括”
良かった点と
修正すべき点は何だ

458
00:27:21,840 --> 00:27:22,560
良かった点と
修正すべき点は何だ

459
00:27:22,560 --> 00:27:24,760
良かった点と
修正すべき点は何だ
コーチミーティング

460
00:27:24,760 --> 00:27:25,160
コーチミーティング

461
00:27:25,160 --> 00:27:27,360
コーチミーティング
ポジションについたとき
前のめりになって

462
00:27:27,360 --> 00:27:29,360
ポジションについたとき
前のめりになって

463
00:27:29,840 --> 00:27:31,520
全員からじゃないけど―

464
00:27:31,520 --> 00:27:32,440
全員からじゃないけど―
キャプテン
ティム･ペイン

465
00:27:32,440 --> 00:27:33,200
キャプテン
ティム･ペイン

466
00:27:33,200 --> 00:27:34,800
キャプテン
ティム･ペイン
ほとんどから
緊張が伝わってきた

467
00:27:34,800 --> 00:27:36,480
ほとんどから
緊張が伝わってきた

468
00:27:37,520 --> 00:27:39,120
グラフにある数字は―

469
00:27:39,240 --> 00:27:43,040
過去３回のテストの
セッションを示している

470
00:27:43,160 --> 00:27:46,320
赤は負け オレンジは
引き分けを意味する

471
00:27:46,520 --> 00:27:48,280
第２セッションでは―

472
00:27:48,400 --> 00:27:53,240
過去３回のテストで
14回中 勝利したのは１回だけ

473
00:27:53,800 --> 00:27:55,040
負けは８回だ

474
00:27:55,160 --> 00:27:59,720
最も気になるのは
負けている19回についてだ

475
00:27:59,840 --> 00:28:03,360
負けが多すぎるのは
一目瞭然さ

476
00:28:03,480 --> 00:28:05,680
テストでの勝利は遠いな

477
00:28:05,920 --> 00:28:09,520
全てのボールに
100％集中するんだ

478
00:28:10,320 --> 00:28:14,040
ちょうどそのことを
話していたんだ

479
00:28:14,960 --> 00:28:17,000
フィンチが中盤なら―

480
00:28:17,120 --> 00:28:19,160
先頭打者はウスマンか？

481
00:28:19,280 --> 00:28:20,320
難しいな

482
00:28:20,720 --> 00:28:23,680
ホームでは フィンチを
先頭に置けない

483
00:28:23,840 --> 00:28:24,080
速球ボーラーコーチ
デヴィッド･セイカー

484
00:28:24,080 --> 00:28:25,880
速球ボーラーコーチ
デヴィッド･セイカー
フィンチでは無理か？

485
00:28:25,880 --> 00:28:26,720
速球ボーラーコーチ
デヴィッド･セイカー

486
00:28:27,200 --> 00:28:28,200
そうだな

487
00:28:29,360 --> 00:28:32,200
じゃあ誰を先頭打者に？

488
00:28:32,600 --> 00:28:32,920
ウスマンを選び
フィンチを３番にしては？

489
00:28:32,920 --> 00:28:35,480
ウスマンを選び
フィンチを３番にしては？
守備コーチ
ブラッド･ハッディン

490
00:28:35,480 --> 00:28:37,360
ウスマンを選び
フィンチを３番にしては？

491
00:28:37,480 --> 00:28:41,040
先頭打者が仕事をして
彼が打席に入る

492
00:28:41,160 --> 00:28:43,000
それが簡単な修正かと

493
00:28:45,680 --> 00:28:47,480
５番打者は？

494
00:28:47,600 --> 00:28:51,440
負けはしたが
確実に自信はついている

495
00:28:51,560 --> 00:28:54,960
選手たちを見ると
こう思えるよ

496
00:28:55,080 --> 00:28:59,240
“次は勝てるぞ
必ずやれる”ってね

497
00:29:06,840 --> 00:29:08,200
頑張ってね

498
00:29:09,880 --> 00:29:11,920
ブッダに挨拶をして

499
00:29:12,560 --> 00:29:13,920
幸運を祈るよ

500
00:29:14,200 --> 00:29:15,680
“幸運を”と返された

501
00:29:18,600 --> 00:29:20,040
じゃあね

502
00:29:24,920 --> 00:29:27,400
緊張はあるが いい朝だったよ

503
00:29:27,520 --> 00:29:30,160
パースの自宅は気持ちがいい

504
00:29:30,280 --> 00:29:32,040
朝が大好きなんだ

505
00:29:32,240 --> 00:29:36,520
海で泳いで 瞑想して
朝食を食べる

506
00:29:36,640 --> 00:29:39,840
そうすることで
集中できるんだ

507
00:29:43,360 --> 00:29:46,200
緊張している理由の１つは

508
00:29:46,320 --> 00:29:48,960
新しい球場だからなんだ

509
00:29:49,360 --> 00:29:51,040
最初のバッティングが難しい

510
00:29:51,360 --> 00:29:57,240
整備されたばかりのピッチは
みんな緊張するからね

511
00:29:57,360 --> 00:30:00,200
元キャプテンの
ウォーは言ったよ

512
00:30:00,720 --> 00:30:02,560
“新しい球場だ”

513
00:30:03,560 --> 00:30:08,760
“大変だろうが 開始２時間は
なんとか頑張ってくれ”

514
00:30:08,880 --> 00:30:12,520
“その時間を
乗り越えさえすれば―”

515
00:30:12,640 --> 00:30:15,560
“試合を有利に進められる”

516
00:30:22,520 --> 00:30:26,520
新しいピッチには
バッティングのリスクがある

517
00:30:27,120 --> 00:30:32,680
先頭打者には特にね
かなり頑張らなきゃいけない

518
00:30:32,960 --> 00:30:34,880
大変なことだよ

519
00:30:35,000 --> 00:30:38,640
引退したほうが
幸せなのかどうか―

520
00:30:38,760 --> 00:30:41,600
最近は分からないんだ

521
00:30:41,960 --> 00:30:45,280
とにかく戦うぞ　１日目だ

522
00:30:47,360 --> 00:30:48,080
テスト第２戦
パース オプタス･スタジアム

523
00:30:48,080 --> 00:30:52,960
テスト第２戦
パース オプタス･スタジアム
パースへようこそ
オプタス･スタジアムは

524
00:30:52,960 --> 00:30:53,040
テスト第２戦
パース オプタス･スタジアム

525
00:30:53,080 --> 00:30:58,040
オーストラリアで10番目の
テストマッチ会場となります

526
00:30:58,160 --> 00:31:00,840
この芝の量をご覧ください

527
00:31:00,960 --> 00:31:06,520
ボールが激しく動くため
ボーラーが有利でしょう

528
00:31:06,640 --> 00:31:09,880
対処法が分からず
決意したんだ

529
00:31:10,120 --> 00:31:12,960
“伝統どおり
バッティングを選ぶ”

530
00:31:13,080 --> 00:31:18,480
そのためにはバッツマンの
理解が必要だった

531
00:31:18,600 --> 00:31:21,480
表が出ました
オーストラリアの選択です

532
00:31:21,600 --> 00:31:22,080
どちらを？

533
00:31:22,200 --> 00:31:23,640
先攻だ

534
00:31:25,760 --> 00:31:26,320
“更衣室”

535
00:31:26,320 --> 00:31:28,120
“更衣室”
誰も文句を言わなかった
尊敬するよ

536
00:31:28,120 --> 00:31:29,480
誰も文句を言わなかった
尊敬するよ

537
00:31:31,040 --> 00:31:34,960
フィンチとハリスが
先頭を打ちます

538
00:31:35,080 --> 00:31:39,840
打順を検討した結果
この２人に固めたようです

539
00:31:39,960 --> 00:31:42,040
先頭のパートナーシップは
重要だ

540
00:31:42,160 --> 00:31:45,480
早い段階で
プレッシャーがなくなれば

541
00:31:45,600 --> 00:31:49,720
それがテストマッチ勝利への
重要な鍵となる

542
00:31:49,760 --> 00:31:50,360
１日目

543
00:31:50,360 --> 00:31:52,680
１日目
先頭のパートナーシップは
安定剤だ

544
00:31:52,680 --> 00:31:52,800
１日目

545
00:31:52,800 --> 00:31:53,040
１日目
更衣室のムードを明るくし
ボーラーを落ち着かせ

546
00:31:53,040 --> 00:31:57,560
更衣室のムードを明るくし
ボーラーを落ち着かせ

547
00:31:57,680 --> 00:32:01,640
安定したバッティングを
中盤打者にもたらす

548
00:32:01,760 --> 00:32:05,960
ボールが新しく
動きが激しい時にはね

549
00:32:06,880 --> 00:32:10,240
ハリスが１番を打ち
流れが変わった

550
00:32:10,360 --> 00:32:15,720
プロでの経験はないんだから
すごいことだよ

551
00:32:16,320 --> 00:32:16,480
“俺にはできない”って
彼は言うんだ

552
00:32:16,480 --> 00:32:19,560
“俺にはできない”って
彼は言うんだ
先頭バッツマン
アーロン･フィンチ

553
00:32:19,560 --> 00:32:19,760
“俺にはできない”って
彼は言うんだ

554
00:32:19,880 --> 00:32:22,240
“活躍したろ？”って
言い返したよ

555
00:32:25,600 --> 00:32:28,480
さあ シャルマの投球です

556
00:32:29,880 --> 00:32:30,960
キャッチ！

557
00:32:32,280 --> 00:32:34,320
果敢に得点を狙っています

558
00:32:34,440 --> 00:32:37,800
ボールの動きが変わるし
難しかったよ

559
00:32:38,800 --> 00:32:40,480
早めの対処が必要だ

560
00:32:40,600 --> 00:32:41,960
いくぞ

561
00:32:42,960 --> 00:32:45,520
ハリスは
まだ得点がありません

562
00:32:53,320 --> 00:32:54,960
打ちました

563
00:32:55,080 --> 00:32:55,960
よし

564
00:32:58,240 --> 00:33:01,760
僕もフィンチも
自然体で攻撃してたんだ

565
00:33:01,880 --> 00:33:07,040
地道にランを稼ぎ
ボーラーを追い込んだよ

566
00:33:14,360 --> 00:33:17,240
フィンチは
バックフットで打った

567
00:33:17,280 --> 00:33:17,360
“ハリス 34ラン
フィンチ 23ラン”

568
00:33:17,360 --> 00:33:19,440
“ハリス 34ラン
フィンチ 23ラン”
目標を掲げるとか―

569
00:33:19,440 --> 00:33:20,080
“ハリス 34ラン
フィンチ 23ラン”

570
00:33:20,200 --> 00:33:24,320
ランを積み重ねようとか
考えてたわけじゃなく

571
00:33:24,440 --> 00:33:27,800
ただ自然と
いい流れができていた

572
00:33:27,920 --> 00:33:30,840
テストに慣れてなくて
楽しんでいただけさ

573
00:33:31,840 --> 00:33:35,280
重圧をはねのけ
フィンチは立派です

574
00:33:36,120 --> 00:33:40,360
先頭打者としての素質を
疑われていましたが

575
00:33:40,480 --> 00:33:42,040
見事な50ランです

576
00:33:45,360 --> 00:33:50,040
ハリスにとって節目となる
テストで初の50ランです

577
00:33:52,440 --> 00:33:53,600
よくやったよ

578
00:33:53,720 --> 00:33:58,120
厳しい状況の中
２人で100ランを稼いだんだ

579
00:33:58,240 --> 00:34:02,080
チームを盛り上げて
活気づけてくれたよ

580
00:34:06,520 --> 00:34:09,200
この瞬間を待っていたんだ

581
00:34:09,320 --> 00:34:11,920
アデレードからずっとね

582
00:34:12,440 --> 00:34:14,400
僕らはゲームを支配し
投球も楽しんでいたよ

583
00:34:14,400 --> 00:34:16,600
僕らはゲームを支配し
投球も楽しんでいたよ
２日目

584
00:34:17,360 --> 00:34:20,120
ミッチェルが
最初のボーラーです

585
00:34:24,080 --> 00:34:27,640
初球でウィケットを
奪いました

586
00:34:31,280 --> 00:34:34,640
ジョシュ･ヘイズルウッドです

587
00:34:35,920 --> 00:34:37,520
すばらしい！

588
00:34:37,640 --> 00:34:39,840
早くも２アウトです

589
00:34:39,960 --> 00:34:44,520
これには コーリも
重圧を感じているでしょう

590
00:34:49,640 --> 00:34:53,120
コーリが登場する姿を
ご覧ください

591
00:34:53,520 --> 00:34:56,520
彼の挑戦に
ファンは熱狂しています

592
00:34:56,560 --> 00:34:57,800
“王者コーリ”

593
00:34:57,800 --> 00:34:58,320
“王者コーリ”
オーストラリアは
彼を本気にさせてしまった

594
00:34:58,320 --> 00:35:03,200
オーストラリアは
彼を本気にさせてしまった

595
00:35:03,640 --> 00:35:05,480
コーリはひるみません

596
00:35:06,040 --> 00:35:11,160
ジョシュとミッチェルを前に
力が試されます

597
00:35:11,280 --> 00:35:15,440
彼はドライブで打ち始めた
名選手はそうする

598
00:35:15,560 --> 00:35:18,800
難しい打法で
完璧さが求められる

599
00:35:18,920 --> 00:35:23,640
ポンティングもそうだった
“君は変人だ”と言ったよ

600
00:35:26,480 --> 00:35:31,040
見事なショットです
早くもコーリの技が出ました

601
00:35:33,480 --> 00:35:35,160
うまく打ちました

602
00:35:36,840 --> 00:35:41,160
10億人中の11人だ
そりゃうまいだろう

603
00:35:44,000 --> 00:35:47,400
コーリはいつも
エネルギーに満ちている

604
00:35:47,520 --> 00:35:50,440
打撃の時 彼は別の存在だ
完全体となっている

605
00:35:50,440 --> 00:35:52,880
打撃の時 彼は別の存在だ
完全体となっている
解説者
ハルシャ･ボーグル

606
00:35:55,160 --> 00:35:57,520
またバウンダリーです

607
00:35:57,640 --> 00:36:00,200
これが一流の選手です

608
00:36:00,280 --> 00:36:00,440
３日目

609
00:36:00,440 --> 00:36:01,560
３日目
３人の投手が様々な球種で
挑戦した

610
00:36:01,560 --> 00:36:04,600
３人の投手が様々な球種で
挑戦した

611
00:36:04,680 --> 00:36:08,560
でも当たり前のように
打ち返すんだ

612
00:36:10,480 --> 00:36:14,640
届きました
これがコーリの50ランです

613
00:36:15,120 --> 00:36:20,400
僕たちを苦しめている時
彼はリラックスしているんだ

614
00:36:20,520 --> 00:36:22,080
“マジかよ”って
茫然とする時もあるよ

615
00:36:22,080 --> 00:36:24,160
“マジかよ”って
茫然とする時もあるよ
キャプテン
ティム･ペイン

616
00:36:26,160 --> 00:36:32,040
コーリが成し遂げました！
25回目のセンチュリーです

617
00:36:36,680 --> 00:36:39,080
コーリは最高の選手だ

618
00:36:46,800 --> 00:36:51,400
方法を変えたら
彼は完全に怯えてたよ

619
00:36:51,520 --> 00:36:52,880
何だって？

620
00:36:53,000 --> 00:36:55,200
ペースを乱すために
声をかけた

621
00:36:55,360 --> 00:36:57,400
何と言ってた？

622
00:36:58,080 --> 00:37:01,760
すれ違う度に
キャンキャン吠えてたよ

623
00:37:01,880 --> 00:37:03,520
とても静かにね

624
00:37:05,560 --> 00:37:11,560
次はオーストラリアチームの
第２イニングです

625
00:37:20,160 --> 00:37:24,520
コーリが大声で
指示を出しています

626
00:37:24,640 --> 00:37:27,120
熱気が伝わってきますね

627
00:37:29,920 --> 00:37:31,560
緊張が走ります

628
00:37:32,120 --> 00:37:35,400
今年の彼は勝利に飢えています

629
00:37:35,520 --> 00:37:41,640
43ランのリードを目にして
相手を抑えようと必死です

630
00:37:44,520 --> 00:37:46,000
いい投球です

631
00:37:48,160 --> 00:37:51,320
紳士的なスポーツと
言われているが―

632
00:37:53,360 --> 00:37:54,040
私はそうは思わない

633
00:37:54,040 --> 00:37:55,160
私はそうは思わない
ジャーナリスト
ピーター･レイラー

634
00:37:55,160 --> 00:37:55,320
ジャーナリスト
ピーター･レイラー

635
00:37:55,320 --> 00:37:56,640
ジャーナリスト
ピーター･レイラー
ピッチに立てば分かるよ

636
00:37:56,640 --> 00:37:57,760
ピッチに立てば分かるよ

637
00:38:01,360 --> 00:38:04,880
ボールの硬さが
過小評価されている

638
00:38:06,040 --> 00:38:09,440
ヘルメットを直撃
転倒しました

639
00:38:09,560 --> 00:38:13,080
19ヤード先から
向かってくるんだ

640
00:38:17,360 --> 00:38:20,280
バッツマンは
もっと称賛されるべきだ

641
00:38:22,320 --> 00:38:26,000
痛そうです
フィンチに問題が起きました

642
00:38:28,760 --> 00:38:29,760
クソ！

643
00:38:30,040 --> 00:38:34,080
ハリスは頭部に当たり
フィンチは指の骨折です

644
00:38:34,160 --> 00:38:37,280
ボールから
目を離してはいけない

645
00:38:37,400 --> 00:38:39,920
精神力と集中力が必要だ

646
00:38:40,040 --> 00:38:43,360
ボールが当たったら
ケガをするからね

647
00:38:45,400 --> 00:38:49,800
コーチの忍耐強さが
チームにも浸透している

648
00:38:49,920 --> 00:38:54,120
パースのようなピッチでは
ボールの動きが読めない

649
00:38:54,200 --> 00:38:57,640
ボーラーを
見るだけでは難しい

650
00:38:57,760 --> 00:39:02,400
速球が額に当たっても
立ち向かう勇気が必要だ

651
00:39:03,160 --> 00:39:06,760
打ち気満々で
かわせませんでした

652
00:39:06,880 --> 00:39:08,320
恐かったよ

653
00:39:08,640 --> 00:39:09,320
とてもね

654
00:39:10,920 --> 00:39:15,600
テレビでは面白いだろうけど
実際は恐いものだよ

655
00:39:17,360 --> 00:39:20,360
少し振り遅れてアウト！

656
00:39:21,000 --> 00:39:23,840
コーリも興奮しています

657
00:39:25,480 --> 00:39:27,080
見たか！

658
00:39:40,960 --> 00:39:46,080
あの時のことは覚えてるよ
反撃できなかった

659
00:39:46,160 --> 00:39:51,000
どうすることもできず
耐えなければならない

660
00:39:51,120 --> 00:39:55,160
あれは…
ダブルスタンダードだったよ

661
00:39:55,280 --> 00:39:57,120
挑発に乗ったら―

662
00:39:58,280 --> 00:39:59,760
まずいだろ

663
00:40:01,000 --> 00:40:04,840
キャプテンのペインが
打席に向かいます

664
00:40:05,080 --> 00:40:10,920
コーリが仲間を脅してるのを
打席に入る前に見たんだ

665
00:40:11,040 --> 00:40:16,360
彼が打つ時は話しかけない
でも攻撃時の言動は自由だ

666
00:40:16,480 --> 00:40:21,280
チームメートのために
立ち上がらなければならない

667
00:40:21,400 --> 00:40:26,520
次は僕がキャプテンとして
戦う姿を見せる番だ

668
00:40:26,760 --> 00:40:28,440
闘志を見せつける

669
00:40:30,640 --> 00:40:33,760
インドはいまだに攻撃的です

670
00:40:34,160 --> 00:40:37,640
ヘマをしたら自慢できないぞ

671
00:40:37,760 --> 00:40:39,760
打ってから言えよ

672
00:40:40,760 --> 00:40:43,000
いらだってるな

673
00:40:43,160 --> 00:40:45,000
インドの打撃を考え

674
00:40:45,120 --> 00:40:49,120
ペインはコーリの注意を
引いています

675
00:40:49,840 --> 00:40:52,160
舌戦は続いている

676
00:40:52,640 --> 00:40:58,120
第２イニングでも
激しい戦いが行われています

677
00:40:59,000 --> 00:41:05,000
いらだってたんだと思う
１度ゲームを落としてるしね

678
00:41:06,000 --> 00:41:08,120
でもコーリのせいでもある

679
00:41:09,160 --> 00:41:12,440
僕はかなり感情的になってる

680
00:41:13,360 --> 00:41:18,000
全員がダブルスタンダードを
感じているだろう

681
00:41:18,120 --> 00:41:22,680
相手のキャプテンには
本当に注意が必要だ

682
00:41:22,840 --> 00:41:26,000
彼はとても緊張しているんだ

683
00:41:26,360 --> 00:41:30,040
まだ６ウィケットも残ってて
焦ってる

684
00:41:30,160 --> 00:41:35,560
彼が重圧を感じていれば
僕らの勝利は近い

685
00:41:35,640 --> 00:41:39,680
彼が攻撃的になっていくのが
分かるだろ？

686
00:41:39,840 --> 00:41:43,080
彼らは不安なんだ
落ち着けば―

687
00:41:43,920 --> 00:41:44,880
勝てる

688
00:41:46,160 --> 00:41:48,760
９か月間言ってきただろう

689
00:41:48,880 --> 00:41:53,360
思い出してほしい
暴言と軽口は違うんだ

690
00:41:53,640 --> 00:41:56,200
暴言は全く必要ない

691
00:41:56,360 --> 00:42:01,160
そこからは
何も得られないからね

692
00:42:01,640 --> 00:42:04,160
仲間のためなら軽口はいい

693
00:42:04,480 --> 00:42:08,680
国のために戦おう
明日は大事な日になる

694
00:42:08,680 --> 00:42:09,480
国のために戦おう
明日は大事な日になる
４日目

695
00:42:09,480 --> 00:42:11,000
４日目

696
00:42:11,480 --> 00:42:13,600
特に海外のメディアから

697
00:42:13,680 --> 00:42:18,160
厳しい目で見られていることは
分かっていた

698
00:42:18,400 --> 00:42:22,680
僕らのミスを
期待する人がいることもね

699
00:42:24,600 --> 00:42:27,440
見事だ　ペインの得点です

700
00:42:29,320 --> 00:42:31,680
オーストラリアの
キャプテンだ

701
00:42:32,320 --> 00:42:36,160
僕が臨時のキャプテンだと
からかおうとした

702
00:42:36,600 --> 00:42:40,760
だから逆に 偉大な選手だと
彼を褒めたんだ

703
00:42:41,360 --> 00:42:43,480
なぜ怒ってるんだ？

704
00:42:43,600 --> 00:42:45,280
怒ってないけどね

705
00:42:45,400 --> 00:42:46,120
どうした

706
00:42:46,200 --> 00:42:48,880
今日は冷静なのか？

707
00:42:49,000 --> 00:42:51,160
やめろ　もう十分だ

708
00:42:51,280 --> 00:42:51,920
話は？

709
00:42:52,040 --> 00:42:54,120
ダメだ　プレーに戻れ

710
00:42:54,880 --> 00:42:56,560
君らはキャプテンだろ

711
00:42:57,040 --> 00:42:59,800
ただ話をしているだけだ

712
00:42:59,920 --> 00:43:01,680
君はキャプテンだろ

713
00:43:01,840 --> 00:43:03,440
コーリも落ち着け

714
00:43:04,760 --> 00:43:07,600
やり合ったら
彼の思うつぼだ

715
00:43:08,120 --> 00:43:12,160
少し挑発して
彼が自滅するか確かめたのさ

716
00:43:13,640 --> 00:43:18,760
ペインのリーダーシップに
感銘を受けました

717
00:43:18,880 --> 00:43:22,680
彼は どんな問題からも
逃げません

718
00:43:22,840 --> 00:43:25,880
最初にこの役割を
引き受けた時―

719
00:43:26,080 --> 00:43:28,640
人々が口にしたんだ

720
00:43:28,800 --> 00:43:32,520
“ペインはいい奴だが
キャプテンが務まるか？”

721
00:43:32,920 --> 00:43:34,880
彼はとても立派だよ

722
00:43:38,040 --> 00:43:42,280
ペインは言葉の戦いで
勝利を収めたんだ

723
00:43:42,400 --> 00:43:46,520
彼は あのテストマッチで
国中の尊敬を得た

724
00:43:47,000 --> 00:43:49,720
キャプテンとしての
威厳を持ち―

725
00:43:49,840 --> 00:43:53,960
正面からコーリに向かい
にらみ倒す

726
00:43:54,240 --> 00:43:57,000
“最後に笑う者が
最もよく笑う”

727
00:43:57,120 --> 00:43:58,080
それがパースだ

728
00:43:58,200 --> 00:44:01,600
インドのキャプテンへ
ネイサンが投球します

729
00:44:01,960 --> 00:44:07,200
コーリがアウトになった時
ペインはそこに立ち―

730
00:44:07,320 --> 00:44:10,080
新しいチームを宣言した

731
00:44:17,120 --> 00:44:21,520
彼が軽口とユーモアで
やってのけて―

732
00:44:21,640 --> 00:44:24,760
選手たちの気持ちが
変わったんだ

733
00:44:25,040 --> 00:44:28,280
コーリとは友達に
なりたくないよな？

734
00:44:28,880 --> 00:44:30,360
好きじゃないだろ？

735
00:44:30,560 --> 00:44:32,360
変化球ボーラー
ネイサン･ライオン
ペインは本当に特別だ
チームにとって奇跡の存在さ

736
00:44:32,360 --> 00:44:36,240
ペインは本当に特別だ
チームにとって奇跡の存在さ

737
00:44:36,360 --> 00:44:37,720
やった！

738
00:44:38,520 --> 00:44:44,000
あの瞬間から
彼に重圧を与え続けられた

739
00:44:45,760 --> 00:44:46,120
投球も守備もよかった

740
00:44:46,120 --> 00:44:47,600
投球も守備もよかった
５日目

741
00:44:48,280 --> 00:44:49,200
キャッチ！

742
00:44:49,320 --> 00:44:51,040
すごいぞ！

743
00:44:51,160 --> 00:44:53,200
速球ボーラー
ジョシュ･
ヘイズルウッド
スミスとワーナーなしで
勝てると分かった

744
00:44:53,200 --> 00:44:55,000
スミスとワーナーなしで
勝てると分かった

745
00:44:55,880 --> 00:44:59,880
打ち上げた
カミンズが落下点に入る

746
00:45:00,000 --> 00:45:03,520
捕った！
オーストラリアの勝利です

747
00:45:08,560 --> 00:45:09,400
やった

748
00:45:09,520 --> 00:45:11,040
ほっとした

749
00:45:11,960 --> 00:45:13,560
何より ほっとしたよ

750
00:45:14,120 --> 00:45:17,120
１ポイントずつとなりました

751
00:45:17,240 --> 00:45:19,240
次の勝負は
ボクシングデーです

752
00:45:27,880 --> 00:45:29,240
いとこが言ってた

753
00:45:29,360 --> 00:45:34,000
“いつも最後だと思い
全ての勝利を祝え”ってね

754
00:45:34,400 --> 00:45:35,960
共感したよ

755
00:45:46,000 --> 00:45:46,200
速球ボーラー
パット･カミンズ

756
00:45:46,200 --> 00:45:47,840
速球ボーラー
パット･カミンズ
ツアーに出るのは
家族も友達も一緒なんだ

757
00:45:47,840 --> 00:45:51,360
ツアーに出るのは
家族も友達も一緒なんだ

758
00:45:51,480 --> 00:45:56,480
生活を犠牲にしたりと
楽しいことばかりじゃない

759
00:45:56,600 --> 00:46:00,640
でも勝利の瞬間に
価値あるものとなる

760
00:46:00,760 --> 00:46:04,520
その苦労を
みんなが分かっていた

761
00:46:04,640 --> 00:46:08,040
いつくらいか覚えてないけど

762
00:46:08,160 --> 00:46:11,680
ライオンが歌おうと切り出した

763
00:46:14,280 --> 00:46:16,840
本当に大変な時期もあった

764
00:46:16,960 --> 00:46:22,400
歌う前に
数名の名前を挙げさせてくれ

765
00:46:22,520 --> 00:46:27,120
マーカス フィンチ
ヘッドの活躍があり

766
00:46:27,240 --> 00:46:32,960
コーリに立ち向かってくれた
新しいキャプテンもいる

767
00:46:37,480 --> 00:46:41,680
新しいコーチもいる
９か月笑ってないけどね

768
00:46:46,320 --> 00:46:48,960
ペイン ジャスティン
フィンチ ヘッド―

769
00:46:49,080 --> 00:46:52,440
マーカスのために
祝杯をあげるぞ

770
00:46:53,200 --> 00:46:55,880
１　２　３！

771
00:46:56,000 --> 00:46:58,840
“南十字星の下で”

772
00:47:01,520 --> 00:47:03,640
次回は…

773
00:47:03,760 --> 00:47:06,600
ボクシングデーだ
国中が見てる

774
00:47:07,880 --> 00:47:12,880
今後は我慢勝負だ
先に参ったら負けさ

775
00:47:13,160 --> 00:47:16,760
生気がないのも
消極的なのもダメだ

776
00:47:16,880 --> 00:47:18,920
当時は つらかった

777
00:47:19,040 --> 00:47:22,440
国を代表するなら
みんなの誇りとなれ

778
00:47:22,560 --> 00:47:24,360
彼はベスト６の選手だ

779
00:47:25,280 --> 00:47:27,960
もう負けられない