1
00:00:12,640 --> 00:00:16,440
El Boxing Day es el más importante
del calendario, para el críquet de prueba.

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,400
En todo el mundo.

3
00:00:18,520 --> 00:00:20,240
EL MCG - MELBOURNE

4
00:00:20,320 --> 00:00:23,120
De niño, el Boxing Day era la única vez

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,880
en que me ponía nervioso
por los jugadores.

6
00:00:26,160 --> 00:00:29,800
Todos los jugadores
internacionales quieren jugar ese día

7
00:00:29,880 --> 00:00:33,680
frente a 90 000 australianos
que claman por sangre.

8
00:00:34,600 --> 00:00:36,920
Los australianos adoran
al equipo de críquet de Australia.

9
00:00:37,880 --> 00:00:41,240
Pero si metes la pata,
no se quedan callados.

10
00:01:03,440 --> 00:01:08,720
La Prueba:
Una Nueva Era para el Equipo de Australia

11
00:01:09,360 --> 00:01:10,200
REUNIÓN DE ESTRATEGIA

12
00:01:10,280 --> 00:01:13,560
Muy bien. Feliz Navidad a todos.
El partido de prueba del Boxing Day.

13
00:01:14,000 --> 00:01:17,080
Estén donde estén, todos han soñado
con venir a este partido de prueba,

14
00:01:17,160 --> 00:01:19,640
así que estoy muy emocionado.
Seguro que ustedes también.

15
00:01:19,720 --> 00:01:23,040
Solo quería que vieran
esta caricatura que vi el otro día.

16
00:01:23,120 --> 00:01:25,400
Ahí está Paine. Se parece mucho.

17
00:01:25,880 --> 00:01:26,920
Y ahí está Virat.

18
00:01:27,000 --> 00:01:31,520
Luego la movemos un poco hacia abajo,
y una cabra, el mejor de la historia.

19
00:01:39,960 --> 00:01:43,160
Muy bien.
El otro día les enseñé una gráfica

20
00:01:43,240 --> 00:01:44,160
de cómo vamos con nuestras sesiones.

21
00:01:44,240 --> 00:01:46,880
El color verde son
las que hemos ganado en esta serie.

22
00:01:46,960 --> 00:01:49,520
El rojo son las que hemos perdido,

23
00:01:49,600 --> 00:01:51,960
y el naranja son las que hemos empatado.

24
00:01:52,040 --> 00:01:54,960
A la mitad de esta serie
estamos viendo mucho verde,

25
00:01:55,040 --> 00:01:56,440
lo que es excelente.

26
00:01:56,520 --> 00:01:58,040
La India, de visitante,

27
00:01:58,120 --> 00:02:00,720
tuvo un promedio de 247
en sus primeras entradas,

28
00:02:00,800 --> 00:02:03,320
y sabemos que las carreras
de las primeras entradas son importantes.

29
00:02:03,400 --> 00:02:04,840
Actualmente van en 267,

30
00:02:04,920 --> 00:02:08,120
y de momento,
les vamos ganando en bateo con 281.

31
00:02:08,200 --> 00:02:09,920
¿Sí? Les estamos ganando esa guerra.

32
00:02:10,000 --> 00:02:12,360
No sabemos cómo vendrán
los wickets en Sídney y Melbourne,

33
00:02:12,440 --> 00:02:14,720
así que aquí es donde son
importantes los cientos.

34
00:02:14,800 --> 00:02:15,600
DENE HILLS
ANALISTA DE DESEMPEÑO DEL EQUIPO

35
00:02:15,720 --> 00:02:16,840
Las grandes sociedades,
los esfuerzos individuales,

36
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
desde la perspectiva del bateo.

37
00:02:18,520 --> 00:02:19,880
Estamos haciendo cosas muy buenas.

38
00:02:19,960 --> 00:02:20,800
TIM PAINE
CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA

39
00:02:20,880 --> 00:02:23,520
Creo que nuestro desafío,
mío y de todos ustedes,

40
00:02:23,600 --> 00:02:25,080
en estos partidos de prueba,

41
00:02:25,800 --> 00:02:27,360
es que debemos seguir haciendo

42
00:02:27,440 --> 00:02:29,240
lo que hacemos, durante más tiempo.

43
00:02:29,320 --> 00:02:33,080
Creo que se luciría nuestro mejor críquet
si podemos abrir con la bola,

44
00:02:33,160 --> 00:02:34,880
si podemos presionarlos con el bate.

45
00:02:35,440 --> 00:02:38,320
Si lo seguimos haciendo más tiempo,
tendremos muy buenos resultados.

46
00:02:45,520 --> 00:02:46,360
TERCERA PRUEBA - EL MCG, MELBOURNE

47
00:02:46,440 --> 00:02:48,840
Partido de prueba del Boxing Day,
la serie empatada uno a uno.

48
00:02:49,960 --> 00:02:53,760
Australia había designado
el Boxing Day como el evento principal.

49
00:02:53,840 --> 00:02:55,720
Iban uno a uno,

50
00:02:55,800 --> 00:02:58,720
pero yo no me creía
que Australia había ganado de pronto

51
00:02:58,800 --> 00:02:59,640
GERARD WHATELEY - PERIODISTA

52
00:02:59,720 --> 00:03:02,640
y que todos pensaban
que los problemas estaban resueltos.

53
00:03:02,720 --> 00:03:04,440
Bueno, señores. Vamos a jugar.

54
00:03:05,120 --> 00:03:07,880
En Perth había
circunstancias muy específicas

55
00:03:07,960 --> 00:03:11,880
que le convenían a Australia,
y que no existirían en Melbourne.

56
00:03:12,480 --> 00:03:16,640
El campo, como desde hacía varios años,
era perfecto para la India.

57
00:03:20,400 --> 00:03:24,280
No. Se le fue rodando a Tim Paine.
Contará como carreras extra.

58
00:03:24,480 --> 00:03:28,120
Creo que es la segunda o tercera vez
que la bola rebota a esta altura.

59
00:03:28,200 --> 00:03:29,040
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA

60
00:03:29,120 --> 00:03:31,440
Se podía sentir la energía

61
00:03:31,520 --> 00:03:34,680
en el cubículo de los entrenadores,
que decían: "¡No!".

62
00:03:37,560 --> 00:03:40,040
Es el wicket más plano del mundo.

63
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
Fuera.

64
00:03:42,160 --> 00:03:45,280
Parece que los lanzadores
tendrán mucho trabajo.

65
00:03:45,360 --> 00:03:49,520
Como lanzador,
quieres lanzar ya sea un swing,

66
00:03:49,600 --> 00:03:50,440
PAT CUMMINS - LANZADOR RÁPIDO

67
00:03:50,520 --> 00:03:55,760
un seam, un pace, un rebote, tal vez
un giro, con los lanzadores de giro.

68
00:03:55,840 --> 00:03:58,480
Y un wicket plano no tiene
ninguna de esas cosas.

69
00:04:02,040 --> 00:04:02,880
CHETESHWAR PUJARA - BATEADOR DE LA INDIA

70
00:04:02,960 --> 00:04:04,080
Entonces, Cheteshwar Pujara.

71
00:04:04,160 --> 00:04:06,680
Hablamos de la importancia que tiene
Virat Kohli para el equipo de la India,

72
00:04:06,760 --> 00:04:09,760
pero creo que este muchacho
casi es igual de importante.

73
00:04:09,840 --> 00:04:11,200
Es alguien que puede ocupar

74
00:04:11,280 --> 00:04:14,320
mucho tiempo la línea,
agotando a los lanzadores.

75
00:04:15,080 --> 00:04:16,440
Pujara está chapado a la antigua.

76
00:04:17,080 --> 00:04:18,400
Es un bateador clásico
de partidos de prueba.

77
00:04:18,480 --> 00:04:19,520
PETER LALOR - PERIODISTA

78
00:04:21,320 --> 00:04:23,240
Para una generación más joven,
Pujara casi es

79
00:04:23,320 --> 00:04:24,160
HARSHA BHOGLE - COMENTARISTA

80
00:04:24,240 --> 00:04:25,120
una curiosidad.

81
00:04:25,200 --> 00:04:27,800
El deporte avanza más y más hacia el T20,

82
00:04:27,920 --> 00:04:30,160
que es el salvador moderno
de nuestro deporte,

83
00:04:30,240 --> 00:04:33,920
y comienza a desaparecer la palabra
"resiliencia", no hay tiempo para ella.

84
00:04:51,000 --> 00:04:54,360
Y carreras, para Pujara.

85
00:04:54,480 --> 00:04:56,320
No batea por ego.

86
00:04:56,360 --> 00:04:58,800
No le interesa cómo se ve,
cuánto se tarda en conseguir sus carreras.

87
00:04:58,880 --> 00:05:00,040
Solo hace su trabajo.

88
00:05:00,120 --> 00:05:00,920
JOSH HAZLEWOOD - LANZADOR RÁPIDO

89
00:05:01,040 --> 00:05:02,200
Después de enfrentar esa bola, está bien.

90
00:05:02,240 --> 00:05:04,920
La siguiente bola, la siguiente, no ve

91
00:05:05,720 --> 00:05:08,240
una sesión adelante, ni un día adelante,
se concentra tan solo en el ahora.

92
00:05:16,360 --> 00:05:19,360
Por su forma de jugar, se nota
que no le preocupa nada más,

93
00:05:19,440 --> 00:05:20,640
aparte de batear.

94
00:05:20,720 --> 00:05:21,560
Es todo lo que hace, y lo que hizo.

95
00:05:21,640 --> 00:05:22,480
MARCUS HARRIS - BATEADOR INICIAL

96
00:05:23,240 --> 00:05:25,200
La hace pasar a través de la abertura.

97
00:05:25,240 --> 00:05:28,880
Da la sensación de que ha bateado
mucho tiempo en este partido de prueba.

98
00:05:28,920 --> 00:05:30,040
Ya lleva mucho.

99
00:05:30,920 --> 00:05:32,560
Estaría feliz de batear
cinco días seguidos, si fuera necesario.

100
00:05:32,640 --> 00:05:33,880
SEGUNDO DÍA

101
00:05:33,960 --> 00:05:38,480
El imponente MCG, el segundo día
del tercer partido de prueba con la India.

102
00:05:38,560 --> 00:05:42,040
Dos por 215 ayer, después
de un día difícil de críquet de prueba,

103
00:05:42,120 --> 00:05:46,200
la pareja de Pujara y Kohli ya está en 92,

104
00:05:46,280 --> 00:05:47,920
y si los australianos
no los separan rápido,

105
00:05:48,360 --> 00:05:51,200
podría crecer más y más.

106
00:05:51,640 --> 00:05:54,880
Respetamos que ayer fue un día difícil,
ya hablamos de eso.

107
00:05:54,960 --> 00:05:56,160
Será como las vencidas de brazos.

108
00:05:56,240 --> 00:05:57,920
No podemos hacer nada acerca del campo.

109
00:05:58,000 --> 00:05:59,480
Y vamos a resolverlo, ¿sí?

110
00:05:59,560 --> 00:06:01,360
Pero está fuera de nuestro control,
no podemos hacer nada.

111
00:06:01,440 --> 00:06:04,200
Ellos tuvieron mucha paciencia,
pero nosotros también.

112
00:06:04,280 --> 00:06:06,440
¿Quién se dará por vencido primero?
Es la siguiente pregunta.

113
00:06:06,520 --> 00:06:08,200
Va a hacer calor, va a ser plano.

114
00:06:08,280 --> 00:06:09,520
¿Quién se dará por vencido primero?

115
00:06:09,600 --> 00:06:10,960
¿Nosotros o ellos?

116
00:06:17,400 --> 00:06:18,520
Los lanzamientos no estuvieron mal.

117
00:06:18,600 --> 00:06:20,240
Eso mantendría a Australia en el partido.

118
00:06:21,960 --> 00:06:24,320
Pujara es como kriptonita
para estos jugadores.

119
00:06:24,400 --> 00:06:26,800
Esa pareja está comenzando
a hacerle mucho daño a Australia.

120
00:06:26,880 --> 00:06:29,120
Él simplemente estaba
agotando a los lanzadores.

121
00:06:29,200 --> 00:06:31,040
Agotándolos, hasta que quedaran exhaustos.

122
00:06:39,400 --> 00:06:43,200
Un drive y al suelo,
100 carreras para Cheteshwar Pujara.

123
00:06:43,880 --> 00:06:47,720
Y la India se va a dar cuenta del enorme
valor que tiene para este equipo.

124
00:06:47,800 --> 00:06:50,120
Pujara bateó de una forma maravillosa.

125
00:06:50,200 --> 00:06:53,280
Él siempre me pareció una pesadilla,
un maratonista.

126
00:06:53,360 --> 00:06:56,480
Usain Bolt.
Excelente bateo en partidos de prueba.

127
00:06:56,560 --> 00:06:59,200
Virat Kohli está declarando.

128
00:07:01,600 --> 00:07:04,000
Normalmente, la declaración significa
que vas ganando el partido.

129
00:07:05,040 --> 00:07:07,240
Tienen confianza en que pueden ganar,
y así lo declaran.

130
00:07:09,160 --> 00:07:10,560
Buen día para los indios,

131
00:07:11,440 --> 00:07:14,760
se pusieron en una posición fuerte,
443 en el tablero,

132
00:07:15,760 --> 00:07:17,480
170 secuencias en el campo.

133
00:07:17,800 --> 00:07:21,720
Hay bastantes jugadores cansados,
sobre todo los importantes.

134
00:07:31,240 --> 00:07:35,160
En tu opinión, ¿tienen razón
al criticar el campo del MCG?

135
00:07:35,560 --> 00:07:38,960
Creo que en él no es fácil anotar rápido.

136
00:07:39,040 --> 00:07:42,200
Ese va a ser el problema de Australia.

137
00:07:42,280 --> 00:07:44,120
Aunque bateen bastante bien,

138
00:07:44,200 --> 00:07:47,960
se van a tardar mucho tiempo
en emparejarse con la India.

139
00:07:48,040 --> 00:07:52,680
Y tendrían que sacar
una ventaja importante

140
00:07:52,760 --> 00:07:56,600
para tener la esperanza
de presionarlos en la segunda entrada.

141
00:07:58,360 --> 00:07:59,200
TERCER DÍA

142
00:07:59,280 --> 00:08:00,960
Lo único que tengo...

143
00:08:01,040 --> 00:08:03,520
En realidad hay un par de cosas,
primero, no cambia nada.

144
00:08:04,080 --> 00:08:06,640
Es críquet de prueba,
pero más tiempo del que parece,

145
00:08:06,720 --> 00:08:07,840
etcétera.

146
00:08:07,920 --> 00:08:11,520
Ahora es cuestión de absorber
la primera presión con la bola nueva,

147
00:08:12,360 --> 00:08:14,200
y luego, de ir moliéndolos.

148
00:08:14,640 --> 00:08:15,920
¿No fueron tus lanzadores?

149
00:08:16,000 --> 00:08:16,880
Les di el lunes libre,
para que mejoráramos.

150
00:08:16,960 --> 00:08:17,840
DAVID SAKER
ENTRENADOR DE LANZAMIENTO RÁPIDO

151
00:08:17,920 --> 00:08:19,440
Es cierto. De hecho, es verdad.

152
00:08:19,520 --> 00:08:22,680
Dales un día libre,
y si podemos les daremos más.

153
00:08:22,760 --> 00:08:25,120
Pero para todos nosotros, como dijo David,

154
00:08:26,600 --> 00:08:27,920
esta es la prueba.

155
00:08:28,040 --> 00:08:29,640
Dos días difíciles en el campo.

156
00:08:29,720 --> 00:08:30,920
Aquí es donde debemos unirnos,

157
00:08:31,000 --> 00:08:33,200
ya sea que estemos
en el rincón hablando unos de otros,

158
00:08:33,280 --> 00:08:35,000
o que estemos allá arriba,
o lo que sea que hagamos,

159
00:08:35,080 --> 00:08:36,200
aquí es donde debemos estar unidos.

160
00:08:36,280 --> 00:08:37,520
Cada uno de nosotros.

161
00:08:37,640 --> 00:08:39,360
Cada uno de nosotros,
cuando se ponga difícil.

162
00:08:40,040 --> 00:08:41,880
Es lo que hacen los grandes equipos,
se mantienen unidos.

163
00:08:42,080 --> 00:08:43,720
Todos vamos a hacer eso en el centro,

164
00:08:43,760 --> 00:08:45,720
fuera del campo, mantenernos juntos.

165
00:08:45,760 --> 00:08:48,280
Si comenzamos a dividirnos y...

166
00:08:48,760 --> 00:08:49,640
Estamos perdidos.

167
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Cuando comenzamos a batear,

168
00:08:55,480 --> 00:08:56,320
USMAN KHAWAJA - BATEADOR

169
00:08:56,400 --> 00:08:58,160
los pies hicieron hoyos,

170
00:08:58,240 --> 00:09:00,760
nos aventajaban por 450 carreras,
ellos pusieron las reglas,

171
00:09:01,200 --> 00:09:02,240
y nosotros no fuimos lo bastante buenos.

172
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
¡Atrápala!

173
00:09:04,640 --> 00:09:06,840
Y está fuera. Finch se va.

174
00:09:07,440 --> 00:09:08,280
¡Atrápala!

175
00:09:08,360 --> 00:09:11,880
Se piden atrapadas.
¡Ishant Sharma hace una atrapada!

176
00:09:13,000 --> 00:09:14,080
¡Atrápala!

177
00:09:14,160 --> 00:09:15,000
¡Fuera!

178
00:09:16,000 --> 00:09:17,760
Khawaja va por 21,
Australia tres por 53, y tiene problemas.

179
00:09:17,840 --> 00:09:18,640
FISIOTERAPIA

180
00:09:19,480 --> 00:09:21,120
Los lanzadores ganan las series,
no los bateadores.

181
00:09:21,200 --> 00:09:23,400
Los bateadores de Australia
no les están dando a los lanzadores

182
00:09:23,480 --> 00:09:25,360
suficiente tiempo libre entre entradas.

183
00:09:25,480 --> 00:09:28,400
En los vestuarios de Australia,
no están contentos.

184
00:09:28,520 --> 00:09:29,760
Están bajo sitio.

185
00:09:32,720 --> 00:09:34,640
¡Piden una carrera extra y se la conceden!

186
00:09:38,880 --> 00:09:41,320
Jaspreet Bumrah está encendido.

187
00:09:41,400 --> 00:09:43,520
Australia, siete por 138.

188
00:09:43,960 --> 00:09:47,040
-¡Atrápala!
-En el guante. Y Paine se va.

189
00:09:47,120 --> 00:09:48,320
Hazlewood.

190
00:09:49,160 --> 00:09:51,280
¡Lanzamiento! Anota seis.

191
00:09:52,640 --> 00:09:56,760
Australia, fuera por 151,

192
00:09:57,880 --> 00:10:00,400
y perdiendo por 292.

193
00:10:02,760 --> 00:10:06,080
Virat Kohli decide moler a Australia

194
00:10:06,160 --> 00:10:08,200
y hacer salir otra vez a los australianos.

195
00:10:08,280 --> 00:10:10,520
¿Qué tan fuerte es ese golpe psicológico?

196
00:10:17,040 --> 00:10:19,200
Cuando el bateo no podía dar más

197
00:10:19,880 --> 00:10:20,720
PETER LALOR - PERIODISTA

198
00:10:20,760 --> 00:10:21,880
de pronto, llamaron
a los lanzadores para salir otra vez.

199
00:10:21,960 --> 00:10:24,320
Apenas se habían tratado las ampollas

200
00:10:24,400 --> 00:10:26,200
de los lanzamientos de la primera entrada,

201
00:10:26,280 --> 00:10:28,080
y llamaron a los de la segunda entrada.

202
00:10:28,760 --> 00:10:30,760
Los australianos
deben estar conmocionados.

203
00:10:32,440 --> 00:10:35,000
Después de dos días en el campo.

204
00:10:37,640 --> 00:10:39,280
Ahí están las carreras iniciales.

205
00:10:44,040 --> 00:10:45,960
Buen drive, a través de las cubiertas.

206
00:10:51,120 --> 00:10:54,960
Rebota en el suelo,
conecta bien, es un rebote cuatro.

207
00:10:59,880 --> 00:11:03,520
Qué emocionante, Patty Cummins
se prepara para lanzar ofensivamente.

208
00:11:04,200 --> 00:11:07,200
De niño, yo no entendía
cuánto cansaban los lanzamientos.

209
00:11:07,800 --> 00:11:11,120
Cada vez que corremos para lanzar,
las piernas soportan de diez a 12 veces

210
00:11:11,200 --> 00:11:12,080
el peso del cuerpo.

211
00:11:13,520 --> 00:11:15,800
Sales al campo,
lanzas 20 secuencias en un día.

212
00:11:15,880 --> 00:11:18,400
Corres más o menos 20 kilómetros,
y esperan que te levantes

213
00:11:18,480 --> 00:11:19,720
al día siguiente y lo hagas todo otra vez.

214
00:11:19,800 --> 00:11:21,120
Es superagotador.

215
00:11:21,400 --> 00:11:22,960
Pat Cummins.
Creo que él podría ser el indicado.

216
00:11:23,480 --> 00:11:24,920
Sí, ha enfrentado
a los grandes wickets de esta serie,

217
00:11:25,000 --> 00:11:28,120
pero todavía no logra mucho.
Tal vez hoy sea su día.

218
00:11:29,360 --> 00:11:34,000
Pat Cummins es el jugador al que Australia
identificó de adolescente.

219
00:11:34,160 --> 00:11:36,680
Le quitaron cinco años de su carrera.

220
00:11:37,160 --> 00:11:39,440
Siempre se lesionaba y nosotros decíamos:

221
00:11:39,520 --> 00:11:41,080
"No juega ningún partido".
Siempre estaba en rehabilitación.

222
00:11:41,160 --> 00:11:42,000
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA

223
00:11:42,080 --> 00:11:44,120
Siempre tenía una sonrisa,

224
00:11:44,200 --> 00:11:46,000
siempre sonreía, siempre entrenaba.

225
00:11:46,400 --> 00:11:48,120
Bueno, ¿aquí hay algún wicket? Sí.

226
00:11:49,200 --> 00:11:51,680
Sí, es un golpe fuerte
para los australianos.

227
00:11:51,760 --> 00:11:54,000
Pat Cummins es incansable.

228
00:11:55,480 --> 00:11:59,040
Mi primera prueba fue en 2011,
en Johannesburgo, Sudáfrica.

229
00:11:59,120 --> 00:12:03,080
Había terminado la secundaría
hacía seis meses, lancé en el primer día.

230
00:12:03,760 --> 00:12:05,840
Recuerdo que cuando me fui caminando,
solo tenía el talón adolorido.

231
00:12:05,920 --> 00:12:08,600
Al final del tercer día,
ya no podía caminar.

232
00:12:10,680 --> 00:12:13,000
Seis o siete meses
sin jugar por esa lesión,

233
00:12:13,080 --> 00:12:15,400
y desde entonces,
casi fue una lesión tras otra.

234
00:12:15,480 --> 00:12:17,040
En mi siguiente gira
me desgarré un costado,

235
00:12:17,120 --> 00:12:20,200
luego la espalda,
y perdí seis o siete meses,

236
00:12:20,280 --> 00:12:22,680
después la espalda otra vez,
otros seis u ocho meses.

237
00:12:23,640 --> 00:12:25,680
Cummins parece amenazador.
Parece peligroso.

238
00:12:25,760 --> 00:12:29,680
Volver a jugar
críquet de prueba día tras día,

239
00:12:29,800 --> 00:12:32,200
sin duda lo cuestionaba,

240
00:12:32,280 --> 00:12:34,360
porque a veces me sentía muy lejos de eso.

241
00:12:36,320 --> 00:12:37,160
¡Atrápala!

242
00:12:37,880 --> 00:12:39,120
Sí, ahí va otra.

243
00:12:40,120 --> 00:12:41,680
Pat Cummins en la acción.

244
00:12:42,720 --> 00:12:44,240
Siempre supimos lo bueno que era,

245
00:12:44,320 --> 00:12:45,400
pero le está yendo tan bien,

246
00:12:45,480 --> 00:12:46,320
TIM PAINE
CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA

247
00:12:46,400 --> 00:12:48,440
que está lleno de confianza en su cuerpo,

248
00:12:48,520 --> 00:12:49,720
en sus habilidades.

249
00:12:52,520 --> 00:12:53,520
¡Sí!

250
00:12:53,600 --> 00:12:54,640
Otra.

251
00:12:56,760 --> 00:12:59,360
Qué inspirada posición de jardinero.

252
00:12:59,440 --> 00:13:01,640
Las últimas siete bolas, tres por cero.

253
00:13:01,720 --> 00:13:06,160
Qué racha para Australia
y para Pat Cummins,

254
00:13:06,640 --> 00:13:09,120
en el campo,
prácticamente durante todo este partido.

255
00:13:15,640 --> 00:13:20,480
¡Se va!
¡Pat Cummins con otra! ¡Está en llamas!

256
00:13:21,360 --> 00:13:22,880
¡Tiene cuatro por dos!

257
00:13:23,720 --> 00:13:25,000
Quiere hacer un hat trick.

258
00:13:29,360 --> 00:13:31,160
Para Pat Cummins sería un hat trick.

259
00:13:31,240 --> 00:13:33,200
En esta etapa, no lo puedes descartar.

260
00:13:33,280 --> 00:13:35,680
Tiene cuatro por dos. Tiene una racha.

261
00:13:40,920 --> 00:13:44,240
Lo intenta. Pasa al lado del leg gully.

262
00:13:47,600 --> 00:13:50,960
Pat Cummins ha lanzado
más de 100 secuencias en esta serie.

263
00:13:51,040 --> 00:13:54,440
Ha batallado con la bola,
con el bate en la mano,

264
00:13:54,520 --> 00:13:56,400
con el calor abrasador.

265
00:13:56,480 --> 00:13:59,040
Todavía sigue peleando por Australia.

266
00:14:05,960 --> 00:14:09,760
Es un privilegio tener
a sir Garfield Cummins aquí detrás.

267
00:14:10,640 --> 00:14:12,920
¿Hay algo que él no pueda hacer?

268
00:14:13,000 --> 00:14:16,600
Él es... Ahora tiene un pequeño acuerdo
de patrocinio con Gillette.

269
00:14:17,080 --> 00:14:20,480
Pero ¿hay un lema
más apropiado para un hombre?

270
00:14:20,560 --> 00:14:24,680
"Lo mejor que puede conseguir un hombre".
Lo estás viendo. Míralo.

271
00:14:26,440 --> 00:14:27,720
Gracias, Painey.

272
00:14:33,960 --> 00:14:38,840
CUARTO DÍA

273
00:14:38,920 --> 00:14:44,920
Y Virat Kohli ha declarado,
con una ventaja de 398.

274
00:14:45,840 --> 00:14:49,880
A Australia le espera el ascenso
a una montaña, 399 para ganar.

275
00:14:49,960 --> 00:14:53,920
¿Podrán sobrevivir? ¿Podrán anotar?

276
00:14:56,880 --> 00:14:59,200
-¡Fuera!
-Finch.

277
00:14:59,680 --> 00:15:02,360
-¡Fuera!
-Marcus Harris.

278
00:15:02,440 --> 00:15:03,600
LOS BATES NO TIENEN RESPUESTA
PARA EL PLAN DE LA INDIA

279
00:15:03,680 --> 00:15:06,320
Por el momento,
nuestros bateadores están cayendo.

280
00:15:06,400 --> 00:15:09,920
Parece que nos falta mucho
para corregir los errores.

281
00:15:11,760 --> 00:15:13,080
Engañado.

282
00:15:13,720 --> 00:15:16,440
Simboliza lo que está pasando
en Australia.

283
00:15:16,880 --> 00:15:20,680
Pasó mucho tiempo
sin que pudiéramos batear.

284
00:15:21,400 --> 00:15:24,160
Creo que ellos necesitaban irse
y pensar muy bien

285
00:15:24,240 --> 00:15:26,320
en lo que hacen cuando están bajo presión.

286
00:15:27,120 --> 00:15:28,680
-¡Fuera!
-Creo que pescó el filo.

287
00:15:28,760 --> 00:15:32,200
Sube el dedo.
Otro bateador que entra y sale.

288
00:15:33,840 --> 00:15:36,960
Melbourne no fue ideal.
No jugamos tan bien.

289
00:15:37,040 --> 00:15:39,440
Ellos salieron y nos pusieron
de inmediato a la defensiva.

290
00:15:39,800 --> 00:15:42,840
Sí, fue un partido de prueba
muy decepcionante.

291
00:15:44,880 --> 00:15:46,080
-¡Atrápala!
-¡Sí!

292
00:15:46,160 --> 00:15:48,240
¡Se fue! Ishant Sharma hace el trabajo,

293
00:15:48,320 --> 00:15:49,800
su tercera en el partido.

294
00:15:50,760 --> 00:15:53,560
La India gana por 137 carreras.

295
00:15:53,640 --> 00:15:56,360
Suben dos a uno en la serie, y retienen

296
00:15:56,440 --> 00:15:58,000
el trofeo Border-Gavaskar.

297
00:15:59,680 --> 00:16:02,480
De Perth a Melbourne fue...

298
00:16:02,560 --> 00:16:03,400
JOSH HAZLEWOOD - LANZADOR RÁPIDO

299
00:16:03,480 --> 00:16:06,480
Son los mismos jugadores,
el mismo partido, contra el mismo equipo.

300
00:16:06,560 --> 00:16:09,320
No hay muchas diferencias,

301
00:16:09,400 --> 00:16:10,800
pero los resultados son muy distintos.

302
00:16:16,400 --> 00:16:17,560
Odio perder.

303
00:16:18,160 --> 00:16:20,000
Y mi lenguaje corporal lo dice.

304
00:16:20,080 --> 00:16:21,720
No me gusta perder,
como supongo que a nadie,

305
00:16:21,800 --> 00:16:23,480
a los entrenadores, y solo... Pero es algo

306
00:16:23,560 --> 00:16:24,520
en lo que tengo que seguir mejorando.

307
00:16:25,480 --> 00:16:28,400
Después del partido de prueba,
el vestuario estaba

308
00:16:28,480 --> 00:16:29,920
muy silencioso.

309
00:16:41,680 --> 00:16:42,880
Sí, noté varias cosas.

310
00:16:42,960 --> 00:16:44,920
Noté que hay
muchos muchachos que se sientan,

311
00:16:45,000 --> 00:16:47,160
que forman grupos al sentarse juntos
y no ven el...

312
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
Todos están en la zona para ver.

313
00:16:49,640 --> 00:16:52,640
Sí. Parecía ser...

314
00:16:52,720 --> 00:16:54,280
Aunque en Perth tuvimos una gran victoria,

315
00:16:54,360 --> 00:16:56,640
no lo sé. No estábamos...

316
00:16:57,760 --> 00:17:00,000
No era agradable,
no era solo el resultado.

317
00:17:00,080 --> 00:17:02,360
Sí, se acumuló mucha frustración

318
00:17:02,440 --> 00:17:04,880
y fue... Muy callados en el vestuario.

319
00:17:05,320 --> 00:17:08,920
Tengo a Paine hablándoles
a los jugadores y hay que revisar

320
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
ASAMBLEA DE ENTRENADORES POSTPARTIDO

321
00:17:10,080 --> 00:17:13,440
para ver cómo nos van a ayudar
a ganar dos partidos en la serie,

322
00:17:13,520 --> 00:17:14,800
qué opinan del partido,

323
00:17:14,880 --> 00:17:16,400
y si... Le dije a Paine

324
00:17:16,480 --> 00:17:18,560
que si tienen una crítica sincera,
quiero escucharla.

325
00:17:18,640 --> 00:17:21,760
Pero me gustaría que asumieran
su responsabilidad, es todo.

326
00:17:21,800 --> 00:17:23,800
Tuvimos una reunión de equipo,

327
00:17:24,320 --> 00:17:26,200
más para escuchar
las opiniones de los jugadores,

328
00:17:26,280 --> 00:17:27,440
cómo queríamos...

329
00:17:27,520 --> 00:17:29,800
Los jugadores hablaron
y nos dieron sus opiniones.

330
00:17:29,920 --> 00:17:32,200
No están satisfechos
con lo que reciben. Dicen

331
00:17:34,080 --> 00:17:35,880
que no pueden seguir la preparación.

332
00:17:37,400 --> 00:17:40,320
Hablaron un poco más de asumir
un poco de responsabilidad,

333
00:17:40,440 --> 00:17:42,560
así que es lo que creo,
solo bajo presión en el centro.

334
00:17:43,960 --> 00:17:45,320
Es lo peor.

335
00:17:45,400 --> 00:17:48,000
También hablaron de que hay...

336
00:17:48,080 --> 00:17:52,080
Esos chicos han caído
un poco en el "ruido de afuera".

337
00:17:52,560 --> 00:17:55,320
No hay dudas, al menos es lo que dicen.

338
00:17:57,160 --> 00:17:58,720
Pero, y sé que no estarás de acuerdo,

339
00:17:58,800 --> 00:18:02,160
pero creo que algunos pocos quieren
un poco más de optimismo.

340
00:18:02,480 --> 00:18:04,880
Creo que ahora ya saben
lo que están haciendo mal.

341
00:18:05,720 --> 00:18:08,240
Pero a veces sienten
que están saliendo al campo,

342
00:18:09,480 --> 00:18:11,160
preocupándose mucho por eso.

343
00:18:11,760 --> 00:18:15,280
Sí, solo un mensaje un poco más positivo
durante los bateos.

344
00:18:18,000 --> 00:18:20,160
-Sí, y ellos...
-Pero siendo sinceros.

345
00:18:20,240 --> 00:18:22,560
Sí, da igual. Está bien. ¿Algo más?

346
00:18:22,640 --> 00:18:23,960
Siempre hay una línea muy fina,

347
00:18:24,040 --> 00:18:26,480
como entrenador, o con todos nosotros,
cuando estamos emotivos,

348
00:18:26,560 --> 00:18:31,320
creo que lo mejor es respirar profundo

349
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
y tal vez analizar,
reflexionar sobre las cosas.

350
00:18:34,080 --> 00:18:36,080
Ese día, tal vez lo hicimos,

351
00:18:36,160 --> 00:18:38,800
pero podríamos haberlo dejado
un poco más de tiempo, según creo.

352
00:18:39,720 --> 00:18:43,280
Sí, que vengan
y que hablen con nosotros. Está bien.

353
00:18:44,320 --> 00:18:45,800
Creo que en esa etapa,

354
00:18:46,680 --> 00:18:50,560
sí, JL todavía es nuevo en el puesto.
Fue su primer verano de local.

355
00:18:50,640 --> 00:18:52,920
Es seleccionador principal,
entrenador principal.

356
00:18:53,640 --> 00:18:56,480
Su trabajo es buscar nuestra cultura,

357
00:18:56,560 --> 00:18:57,720
nuestra estructura, todas esas cosas.

358
00:18:57,800 --> 00:18:59,720
Así que creo que el desafío más difícil es

359
00:18:59,800 --> 00:19:02,480
que cada uno en el equipo tiene
cosas diferentes que lo hacen jugar.

360
00:19:02,560 --> 00:19:04,080
Entonces, cuando piensas en JL bateando,

361
00:19:04,160 --> 00:19:05,520
a él le gusta entrar al combate.

362
00:19:05,560 --> 00:19:07,640
Siempre es el lanzador más rápido,

363
00:19:07,720 --> 00:19:09,320
mientras más lo golpean, más le gusta.

364
00:19:09,920 --> 00:19:11,680
Otros bateadores son exactamente al revés.

365
00:19:11,760 --> 00:19:14,200
Solo quieren relajarse
y estar muy tranquilos.

366
00:19:14,760 --> 00:19:16,800
Así que creo que en conjunto,

367
00:19:16,880 --> 00:19:20,400
especialmente los bateadores,
a veces les cuesta trabajo relajarse

368
00:19:20,480 --> 00:19:21,920
para concentrarse en batear.

369
00:19:23,160 --> 00:19:25,320
Los jugadores nos dieron
sus opiniones sinceras,

370
00:19:25,440 --> 00:19:29,200
luego los entrenadores, y fue todo.

371
00:19:29,760 --> 00:19:31,960
No se atacó a nadie,

372
00:19:32,040 --> 00:19:33,440
fue para mejorar al equipo.

373
00:19:33,520 --> 00:19:35,920
Y creo que una vez
comenzadas esas conversaciones,

374
00:19:36,000 --> 00:19:36,800
PETER HANDSCOMB - BATEADOR

375
00:19:36,920 --> 00:19:39,080
el equipo puede seguir adelante.

376
00:19:39,640 --> 00:19:42,320
No siempre puedes
controlar los resultados.

377
00:19:42,400 --> 00:19:43,560
USMAN KHAWAJA - BATEADOR

378
00:19:43,680 --> 00:19:46,000
Así que si podemos
mejorar como individuos,

379
00:19:46,080 --> 00:19:47,800
jugadores, técnicos, todos,

380
00:19:47,920 --> 00:19:51,320
mejorar para controlar nuestras emociones,
para mantener la cabeza fría.

381
00:19:51,400 --> 00:19:53,280
Sin tratar de complicar mucho las cosas,

382
00:19:53,320 --> 00:19:55,240
creo que es lo que tratan
de decir los muchachos.

383
00:19:56,400 --> 00:19:58,280
Si te parece sensato. Si no, entonces...

384
00:19:58,320 --> 00:20:00,720
¿Te lo dijeron personas específicas?

385
00:20:02,640 --> 00:20:07,520
Creo que intimidas
a los muchachos, de inicio.

386
00:20:07,560 --> 00:20:11,720
Creo que sienten
que deben andar con mucho cuidado.

387
00:20:13,400 --> 00:20:17,320
Y creo que tú puedes...

388
00:20:17,440 --> 00:20:21,040
Entonces, ¿me estás echando la culpa?
Dilo ya.

389
00:20:21,080 --> 00:20:24,760
Siento que creo que los muchachos
tienen miedo de decirlo.

390
00:20:25,320 --> 00:20:27,080
Déjame aclarar las cosas.

391
00:20:27,160 --> 00:20:31,480
No estamos diciendo que por eso perdemos.

392
00:20:32,560 --> 00:20:34,880
Creo que los muchachos están diciendo
cosas que podemos mejorar.

393
00:20:34,960 --> 00:20:38,480
En este partido no estuvimos pésimos,
los bateadores no dicen

394
00:20:38,920 --> 00:20:42,400
que con esto vamos a anotar cientos,
eso es diferente.

395
00:20:42,520 --> 00:20:44,560
Uzi fue como el portavoz del equipo.

396
00:20:44,640 --> 00:20:47,240
Solo habló francamente.
Te dice lo que piensa,

397
00:20:47,320 --> 00:20:49,680
y siempre en un tono positivo,

398
00:20:49,760 --> 00:20:51,800
por eso lo respeto tanto.

399
00:20:52,800 --> 00:20:56,960
Uno de los comentarios principales
que me dio el grupo de jugadores fue:

400
00:20:57,040 --> 00:21:01,280
"Nos has hablado del ruido de estática,
pero todo es estática.

401
00:21:01,320 --> 00:21:03,560
"Y tú dices que no dejemos que nos afecte,

402
00:21:03,640 --> 00:21:06,520
"es resistencia mental,
pero dejas que te afecte a ti".

403
00:21:07,000 --> 00:21:07,800
TEMPORADA DE DESCUBRIMIENTO
DESCUBRE LAS DEBILIDADES

404
00:21:07,920 --> 00:21:11,400
En realidad, creo que Warner
y Smith cubrieron las grietas.

405
00:21:11,480 --> 00:21:12,760
Cuando regresen van a ayudar,

406
00:21:12,800 --> 00:21:15,440
pero todavía falta mucha calidad
en el bateo largo,

407
00:21:15,520 --> 00:21:16,800
por debajo de ellos, en el críquet
de Australia, hoy en día.

408
00:21:16,880 --> 00:21:17,720
PETER LALOR - PERIODISTA

409
00:21:17,800 --> 00:21:21,240
Los medios siempre critican intensamente
al equipo de críquet australiano.

410
00:21:21,320 --> 00:21:24,560
Hoy en día, yo retaría a cualquiera

411
00:21:24,640 --> 00:21:25,800
a nombrar a los seis mejores bateadores.

412
00:21:25,880 --> 00:21:28,880
Tienes a 50 comentaristas, más o menos,

413
00:21:29,880 --> 00:21:33,000
todos con opiniones diferentes,
todos con comentarios críticos.

414
00:21:33,080 --> 00:21:34,040
LLUEVEN CRÍTICAS A LOS LANZADORES

415
00:21:34,080 --> 00:21:35,400
Se habla mucho del bateo,

416
00:21:35,480 --> 00:21:38,240
pero los lanzadores, para ser una ofensiva

417
00:21:38,320 --> 00:21:40,080
que debería ser de las mejores del mundo,

418
00:21:40,160 --> 00:21:41,480
los números no coinciden.

419
00:21:41,560 --> 00:21:42,400
Comencé a bloquear la estática

420
00:21:42,480 --> 00:21:44,080
desde que llegué al equipo de Australia.

421
00:21:44,200 --> 00:21:47,080
Al principio lo hice relativamente bien
y de pronto,

422
00:21:47,160 --> 00:21:48,560
sin haber cambiado nada,

423
00:21:48,640 --> 00:21:51,800
mi técnica pasó de ser única a:
"Es espantoso,

424
00:21:51,920 --> 00:21:53,080
"no debió hacer eso".

425
00:21:53,200 --> 00:21:55,960
Y cometí el gran error
de leer todas esas cosas.

426
00:21:56,040 --> 00:21:59,440
Este verano hubo una tormenta perfecta
de escrutinio de la prensa,

427
00:21:59,880 --> 00:22:02,240
por lo que pasó en Sudáfrica.

428
00:22:02,320 --> 00:22:05,680
En el críquet de Australia deben dejar
de preocuparse por dar el gusto a la gente

429
00:22:05,760 --> 00:22:07,680
y comenzar a preocuparse
por ganarse el respeto.

430
00:22:07,760 --> 00:22:10,360
Podríamos ser
el equipo más popular del mundo,

431
00:22:10,440 --> 00:22:11,680
pero no vamos a ganar nada.

432
00:22:12,080 --> 00:22:14,640
Todos piensan en cómo lograrlo.

433
00:22:14,720 --> 00:22:17,040
Pero además, hay un nuevo acuerdo
por los derechos mediáticos.

434
00:22:18,200 --> 00:22:22,240
Hay dos cadenas cubriendo el partido.

435
00:22:22,960 --> 00:22:25,520
Este verano fue diferente,
había mucha gente en el campo,

436
00:22:25,600 --> 00:22:27,040
y también muchas cámaras.

437
00:22:27,120 --> 00:22:29,240
Lo notas cuando estás calentando,

438
00:22:29,320 --> 00:22:31,520
antes de comenzar cada día,

439
00:22:31,600 --> 00:22:34,040
tienes un espacio pequeño, de diez
por diez metros de césped para calentar,

440
00:22:34,120 --> 00:22:35,960
porque hay cámaras, cables,

441
00:22:36,040 --> 00:22:37,320
y cámaras moviéndose por todas partes.

442
00:22:37,400 --> 00:22:38,800
Se me olvida
que hay un partido de críquet.

443
00:22:40,240 --> 00:22:42,360
En cierta etapa, parecía
que estuviéramos en una red de pesca.

444
00:22:42,440 --> 00:22:45,920
No podías ir a ninguna parte.
Te daba claustrofobia.

445
00:22:48,720 --> 00:22:53,960
Mantener a los reporteros lejos de...
Es increíble.

446
00:22:54,040 --> 00:22:57,280
Estás saliendo del auto
y te ponen una cámara en la cara.

447
00:22:57,360 --> 00:22:58,960
Luego, llegas al campo y...

448
00:22:59,040 --> 00:23:02,720
Lo más fascinante de este año,
lo que nunca había visto antes,

449
00:23:03,120 --> 00:23:04,760
es que cada vez que entras a un vestuario,

450
00:23:04,840 --> 00:23:08,760
hay una pizarra grande,
y tiene, en incrementos de 15 minutos,

451
00:23:09,160 --> 00:23:10,720
los compromisos de todos con los medios.

452
00:23:10,840 --> 00:23:12,240
Y era una pizarra entera.

453
00:23:12,320 --> 00:23:15,760
Normalmente, cuando uno entra
a un vestuario de críquet, podía decir:

454
00:23:16,760 --> 00:23:19,240
"Miren la bola,
las atrapadas ganan partidos".

455
00:23:19,320 --> 00:23:23,960
Este es el horario completo
de los compromisos con los medios.

456
00:23:24,040 --> 00:23:25,600
Yo no lo podía creer.

457
00:23:27,120 --> 00:23:29,000
CONFERENCIA DE PRENSA

458
00:23:32,800 --> 00:23:36,320
El escrutinio sobre el equipo de críquet
de Australia es único.

459
00:23:36,960 --> 00:23:41,320
Es único, porque no hay
un solo equipo de fútbol en el país

460
00:23:41,400 --> 00:23:42,240
GERARD WHATELEY - PERIODISTA

461
00:23:42,320 --> 00:23:44,200
que soporte el mismo nivel
de especulación,

462
00:23:44,280 --> 00:23:48,680
de debate: "¿Este jugador debe batear
en quinto lugar en un equipo de prueba?".

463
00:23:49,080 --> 00:23:52,520
Glenn es claro como el agua, para mí

464
00:23:52,920 --> 00:23:56,000
y para los selectores, con lo que necesita
hacer para volver al equipo de pruebas.

465
00:23:56,520 --> 00:24:00,320
Y todas las conjeturas
son parte del ruido de estática.

466
00:24:00,400 --> 00:24:03,000
Glenn sabe exactamente
lo que tiene que hacer.

467
00:24:03,400 --> 00:24:05,320
Siendo totalmente sincero,
este año me afectó.

468
00:24:05,400 --> 00:24:07,480
Tengo mucho tiempo en esto,

469
00:24:07,560 --> 00:24:09,120
y hace años que doy sermones:

470
00:24:09,200 --> 00:24:11,240
"Es puro ruido de estática,
no se preocupen".

471
00:24:11,320 --> 00:24:13,040
¿Estás seguro de que es lo que pasó?

472
00:24:13,120 --> 00:24:15,440
-Te pregunto.
-¿Estás seguro de que es lo que pasó?

473
00:24:15,520 --> 00:24:16,640
Te pregunto, Justin.

474
00:24:16,720 --> 00:24:17,680
¿Qué preguntas?

475
00:24:17,760 --> 00:24:19,000
Estoy preguntando quién dio la orden.

476
00:24:19,080 --> 00:24:21,040
Trevor Hohns dijo
que no sabía nada de esa orden.

477
00:24:21,120 --> 00:24:22,480
Te pregunto, ¿quién del panel de selección

478
00:24:22,560 --> 00:24:23,520
le dijo eso a Glenn?

479
00:24:23,600 --> 00:24:24,560
¿Sucedió?

480
00:24:24,960 --> 00:24:25,920
Es mi pregunta.

481
00:24:26,480 --> 00:24:28,800
Me estás diciendo que sí pasó.
Yo te estoy preguntando si pasó.

482
00:24:28,880 --> 00:24:31,320
Tuve la conferencia de prensa
y perdí un poco la paciencia.

483
00:24:33,000 --> 00:24:35,640
Te estoy preguntando... Tú me preguntas.
Te pregunto, ¿sucedió?

484
00:24:35,720 --> 00:24:38,600
No me enfurecí, me le quedé viendo
a uno de los reporteros,

485
00:24:38,680 --> 00:24:40,560
que estaba preguntando
por la selección de Glenn Maxwell,

486
00:24:40,640 --> 00:24:42,080
y me puse un poco gruñón.

487
00:24:42,160 --> 00:24:44,440
No sé nada de eso.

488
00:24:47,920 --> 00:24:48,840
No te preocupes.

489
00:24:48,920 --> 00:24:51,200
Claro. En cuanto a...

490
00:24:51,280 --> 00:24:52,560
Rumores, ¿no?

491
00:24:54,120 --> 00:24:57,320
Llegas al día siguiente y dicen:
"La ira de Langer".

492
00:24:59,040 --> 00:25:00,880
Dicen que estoy furioso.

493
00:25:00,960 --> 00:25:03,480
"Langer está furioso. Se enfada.
Se enfadó con los jugadores",

494
00:25:03,560 --> 00:25:04,480
y no es cierto.

495
00:25:04,560 --> 00:25:05,840
"Ahora está furioso con los periodistas".

496
00:25:05,920 --> 00:25:08,760
Y fue como... Ahí fue donde comenzó, mi...

497
00:25:08,840 --> 00:25:10,360
Fue cuando mi esposa comenzó a decir:

498
00:25:11,400 --> 00:25:14,400
"Yo no pensé que fuera a pasar esto".

499
00:25:14,480 --> 00:25:16,560
Buenos días. Hola, Daniel.

500
00:25:20,240 --> 00:25:22,600
-¿Qué tal?
-Hola, Dan.

501
00:25:22,680 --> 00:25:23,760
-¿Cómo estás?
-Bien.

502
00:25:25,520 --> 00:25:26,640
Estamos grabando.

503
00:25:28,320 --> 00:25:30,080
En general, ¿qué sensación hay,
después de lo de ayer?

504
00:25:31,640 --> 00:25:33,200
En realidad,
creo que todos están cansados.

505
00:25:33,280 --> 00:25:34,600
Fue un partido de prueba muy difícil.

506
00:25:34,680 --> 00:25:36,600
Lo dije desde el principio,
la serie de prueba va a ser

507
00:25:36,680 --> 00:25:38,840
como una vencida de brazos,

508
00:25:38,920 --> 00:25:40,320
y así se siente.

509
00:25:40,400 --> 00:25:42,280
Decepcionados, cansados.

510
00:25:42,360 --> 00:25:45,360
Sí, listos para refrescarse
y para prepararse para el cuarto partido.

511
00:25:47,560 --> 00:25:50,880
VÍSPERA DE AÑO NUEVO 2018

512
00:25:56,440 --> 00:26:00,480
Creo que los jugadores
no hubieran sabido cómo me sentía,

513
00:26:00,560 --> 00:26:02,640
ni cómo fue que...

514
00:26:03,640 --> 00:26:07,720
Creo que gran parte del año pasado
todos nos sentimos muy cansados.

515
00:26:23,440 --> 00:26:25,600
¿Cómo estás?

516
00:26:28,720 --> 00:26:30,880
Bienvenidos todos,
qué maravilla tenerlos aquí,

517
00:26:30,960 --> 00:26:32,040
en Kirribilli House.

518
00:26:32,120 --> 00:26:33,480
Es una tradición fantástica.

519
00:26:34,000 --> 00:26:35,120
Tener a los dos equipos,

520
00:26:35,200 --> 00:26:36,040
SCOTT MORRISON
PRIMER MINISTRO DE AUSTRALIA

521
00:26:36,120 --> 00:26:37,360
al equipo de la India
y al equipo nacional de Australia

522
00:26:37,440 --> 00:26:39,080
juntos, en Kirribilli House.

523
00:26:39,320 --> 00:26:41,000
En esta prueba hay mucho por qué jugar.

524
00:26:41,080 --> 00:26:44,440
Si la India puede ganar
esta serie de prueba,

525
00:26:44,520 --> 00:26:46,360
será su primera victoria
en territorio australiano.

526
00:26:46,440 --> 00:26:48,120
Así que no se sientan presionados.

527
00:26:48,680 --> 00:26:52,280
Pero los australianos también tienen
mucho que defender, ese récord.

528
00:26:52,360 --> 00:26:56,320
Mi información confiable dice
que en la serie Border-Gavaskar,

529
00:26:56,400 --> 00:26:58,120
que ya tiene más de 20 años,

530
00:26:59,160 --> 00:27:04,040
la India ha ganado 19, Australia
ha ganado 18, y hubo nueve empates.

531
00:27:04,120 --> 00:27:08,320
Así que ansiamos ver, Justin y Tim,

532
00:27:08,400 --> 00:27:12,920
que los empatamos al cerrar la serie
de prueba aquí, en Sídney.

533
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
¿Es mi camiseta?

534
00:27:19,160 --> 00:27:20,640
¿Cómo estás?

535
00:27:20,720 --> 00:27:21,600
Muy bien, Justin.

536
00:27:21,680 --> 00:27:22,640
VESTUARIO

537
00:27:22,720 --> 00:27:23,920
Bien, entrenador.

538
00:27:24,480 --> 00:27:26,960
Yo nada más digo que no es
lo mismo en la pantalla grande.

539
00:27:27,040 --> 00:27:28,680
-¿Perdón?
-No es lo mismo,

540
00:27:29,240 --> 00:27:31,200
si no está en la pantalla grande.

541
00:27:32,120 --> 00:27:33,800
-No te entiendo.
-Nace una estrella.

542
00:27:33,880 --> 00:27:36,280
-Sí, no dije lo contrario.
-No es lo mismo.

543
00:27:44,360 --> 00:27:47,320
CAMPO DE CRÍQUET DE SÍDNEY

544
00:27:58,760 --> 00:28:00,400
Está un poco húmedo.

545
00:28:00,480 --> 00:28:01,800
SRIDHARAN SRIRAM
ENTRENADOR DE LANZAMIENTO CON GIRO

546
00:28:01,880 --> 00:28:03,720
Será un buen wicket para batear.

547
00:28:06,520 --> 00:28:08,000
Desde el principio sabíamos

548
00:28:08,080 --> 00:28:08,920
REUNIÓN DE ESTRATEGIA

549
00:28:09,000 --> 00:28:09,840
que sería como unas vencidas de brazos.

550
00:28:09,920 --> 00:28:12,080
Sabíamos que iba a ser difícil,
son el mejor equipo del mundo.

551
00:28:12,160 --> 00:28:14,520
Tienen algunas condiciones adecuadas.

552
00:28:14,600 --> 00:28:17,120
Sabíamos todo eso.
Lo sabíamos desde el inicio.

553
00:28:17,200 --> 00:28:19,440
Pero también sabíamos cuál era
nuestro plan de juego,

554
00:28:19,520 --> 00:28:21,120
¿y saben qué?
Lo hemos seguido muy de cerca.

555
00:28:21,200 --> 00:28:23,040
Solo que Finch, y él lo sabe,

556
00:28:23,120 --> 00:28:24,720
Finch no va a jugar
en este partido de prueba.

557
00:28:25,120 --> 00:28:26,520
Ya lo hablamos largo y tendido.

558
00:28:26,800 --> 00:28:29,640
Tienes que recargar las baterías
para los partidos de un día,

559
00:28:29,720 --> 00:28:31,400
ahora, y para ayudarnos
a ganar la Copa Mundial.

560
00:28:31,920 --> 00:28:33,720
Solo que para mí, muchachos,

561
00:28:33,800 --> 00:28:35,480
hay muchas distracciones.

562
00:28:36,200 --> 00:28:40,360
Como dice el dicho: "Nunca eres
tan bueno ni tan malo como dice la gente".

563
00:28:40,440 --> 00:28:44,440
Hace dos semanas tuvimos una victoria
increíble en la prueba contra la India.

564
00:28:44,520 --> 00:28:47,400
Todos estábamos celebrando
y cantando la canción.

565
00:28:47,480 --> 00:28:48,720
Una semana después,

566
00:28:49,720 --> 00:28:52,680
otra vez somos
el peor equipo de críquet del mundo.

567
00:28:52,760 --> 00:28:54,760
La victoria puede solapar otras cosas.

568
00:28:54,840 --> 00:28:56,480
Al perder, de pronto tenemos

569
00:28:56,560 --> 00:28:58,400
malas vibraciones en el equipo.

570
00:28:58,480 --> 00:28:59,680
Tenemos...

571
00:28:59,760 --> 00:29:02,240
Los selectores no tienen idea
de lo que hacen.

572
00:29:03,960 --> 00:29:04,960
Todo ese ruido de estática,

573
00:29:05,040 --> 00:29:08,000
y dijimos desde el inicio
que es pura estática.

574
00:29:15,720 --> 00:29:17,360
CUARTA PRUEBA - SCG, SÍDNEY

575
00:29:17,440 --> 00:29:19,240
Australia necesitaba ganar
el sorteo en Sídney.

576
00:29:19,800 --> 00:29:21,720
He estado
en un par de estadios del extranjero,

577
00:29:21,800 --> 00:29:26,280
en sorteos donde Australia necesitaba
desesperadamente ganar y elegir.

578
00:29:26,400 --> 00:29:29,800
Y cuando ganaron,
había una fuerte sensación de alivio.

579
00:29:29,880 --> 00:29:31,520
"Muy bien,
estamos en el partido de prueba".

580
00:29:36,200 --> 00:29:39,680
Cuando la moneda le dio el triunfo
a la India, hubo un suspiro.

581
00:29:39,760 --> 00:29:41,440
Las noticias del campo dicen

582
00:29:41,520 --> 00:29:44,520
que la India ganó el sorteo
y eligió batear primero.

583
00:29:46,560 --> 00:29:48,560
Creo que hubo un suspiro en el campo.

584
00:29:48,640 --> 00:29:51,120
Sin duda, hubo uno en las gradas.

585
00:29:51,800 --> 00:29:53,720
Y aquí en Sídney,
cuando pierdes el sorteo,

586
00:29:53,800 --> 00:29:56,440
tienes que avanzar
a costa de otros, con la bola nueva.

587
00:29:57,040 --> 00:29:59,400
Lo que quieres contra el equipo
que viene está en el paso,

588
00:29:59,920 --> 00:30:01,280
un poco en el paso y en el rebote.

589
00:30:01,360 --> 00:30:03,880
Y estos wickets eran bastante lentos.

590
00:30:04,680 --> 00:30:06,240
En Melbourne
la bola rebotaba a esta altura,

591
00:30:06,320 --> 00:30:07,800
aquí, probablemente rebotaba a esta.

592
00:30:11,760 --> 00:30:13,720
Creo que son señales de peligro
para los australianos.

593
00:30:15,440 --> 00:30:18,160
Luego bateó Pujara,

594
00:30:18,240 --> 00:30:19,360
y nos hizo trizas.

595
00:30:19,440 --> 00:30:20,280
GERARD WHATELEY - PERIODISTA

596
00:30:22,560 --> 00:30:25,880
Son unas magníficas 100 de Pujara.

597
00:30:25,960 --> 00:30:27,840
Sus terceras de la serie.

598
00:30:27,920 --> 00:30:33,000
Ese hombre batea sin parar.

599
00:30:35,880 --> 00:30:38,320
La India verdaderamente tiene el control.

600
00:30:39,160 --> 00:30:40,640
Odio la palabra "cómodo".

601
00:30:41,240 --> 00:30:42,640
Porque si te sientes cómodo,

602
00:30:42,720 --> 00:30:43,560
NATHAN LYON - LANZADOR DE GIRO

603
00:30:43,640 --> 00:30:45,000
significa que te lo pueden quitar así,
nada más.

604
00:30:48,440 --> 00:30:50,640
Así que siempre trato de hacer
que él se sienta cómodo.

605
00:30:50,720 --> 00:30:54,960
"¿Todavía no te aburres?".
Y solo dijo: "No",

606
00:30:55,040 --> 00:30:56,880
y me puso furioso.

607
00:30:59,720 --> 00:31:02,360
La India en total control.

608
00:31:02,440 --> 00:31:05,000
Final del primer día. Cuatro por 303.

609
00:31:06,640 --> 00:31:08,440
REUNIÓN DE EQUIPO

610
00:31:08,520 --> 00:31:09,600
¿Qué rayos fue lo que pasó?

611
00:31:16,880 --> 00:31:18,720
Sentí que no hubo intensidad.

612
00:31:19,520 --> 00:31:21,360
Para un partido de prueba,
jugando por su país,

613
00:31:21,440 --> 00:31:22,280
NATHAN LYON - LANZADOR DE GIRO

614
00:31:22,360 --> 00:31:24,120
creo que hubo poca intensidad, muy pobre.

615
00:31:26,080 --> 00:31:28,800
Creo que logramos algunas buenas rachas.

616
00:31:28,880 --> 00:31:30,440
Y parecía que estábamos ganando wickets,

617
00:31:30,520 --> 00:31:33,400
pero no estábamos bateando
de forma bastante agresiva.

618
00:31:33,920 --> 00:31:35,320
Normalmente lo hacemos.

619
00:31:35,680 --> 00:31:36,600
¿O no?

620
00:31:36,680 --> 00:31:37,880
DAVID SAKER
ENTRENADOR DE LANZAMIENTO RÁPIDO

621
00:31:37,960 --> 00:31:39,400
¿Dónde estaba eso?

622
00:31:39,480 --> 00:31:42,680
¿Por qué? Jugando un maldito
partido de prueba, importa.

623
00:31:42,760 --> 00:31:45,600
Algo importa de verdad,
porque podríamos estar dos a dos.

624
00:31:45,680 --> 00:31:48,280
Y nosotros decimos:
"No tenemos intensidad".

625
00:31:49,960 --> 00:31:53,400
No podemos estar así,
y no podemos no ser agresivos.

626
00:31:54,080 --> 00:31:55,520
¿Dónde está esa agresividad?

627
00:31:55,600 --> 00:31:58,520
Tiene que salir mañana. Tiene que salir.

628
00:31:58,600 --> 00:32:01,680
Y no quiero ver a nadie sin intensidad.

629
00:32:07,000 --> 00:32:08,840
Al inicio del segundo día,

630
00:32:08,920 --> 00:32:09,760
SEGUNDO DÍA

631
00:32:09,840 --> 00:32:14,800
la India está a punto de hacer historia
en el campo de críquet de Sídney.

632
00:32:14,880 --> 00:32:18,080
Los australianos necesitan
aventajar al principio,

633
00:32:18,160 --> 00:32:21,360
o la India va a seguir bateando
y se va a volver inalcanzable.

634
00:32:24,520 --> 00:32:25,840
Pujara los venció.

635
00:32:25,920 --> 00:32:29,320
Los agotó y se quedaron sin aliento.

636
00:32:33,400 --> 00:32:35,880
Se nota la fatiga en el lanzamiento
ofensivo de los australianos.

637
00:32:36,960 --> 00:32:38,640
Les están exprimiendo la vida.

638
00:32:40,320 --> 00:32:43,000
A los australianos
se les acumula el dolor.

639
00:32:47,600 --> 00:32:50,360
Y está la señal de Virat Kohli,

640
00:32:50,440 --> 00:32:56,280
que ha decidido que 622
en el tablero están bien para él.

641
00:32:56,840 --> 00:32:58,640
LOCAL - VESTUARIO

642
00:32:59,960 --> 00:33:00,920
No pueden culparse por el esfuerzo.

643
00:33:01,320 --> 00:33:03,520
No hay duda,
no podemos culparlos por el esfuerzo.

644
00:33:04,320 --> 00:33:06,440
Aparte de eso, nos baja a la realidad.

645
00:33:07,240 --> 00:33:11,200
Las condiciones son
las más difíciles para los lanzadores,

646
00:33:11,280 --> 00:33:13,080
lo que es decepcionante
desde nuestro punto de vista.

647
00:33:13,600 --> 00:33:15,480
Pero los hemos visto en estos dos días,

648
00:33:15,600 --> 00:33:17,120
tal vez en los primeros dos días
en Melbourne.

649
00:33:17,200 --> 00:33:19,360
Todavía nos consideran
el mejor equipo del mundo.

650
00:33:20,160 --> 00:33:21,320
Pero en el segundo día,

651
00:33:22,880 --> 00:33:26,280
lo mejor es que todos tendrán
la oportunidad de intentarlo.

652
00:33:26,360 --> 00:33:28,280
Hace nueve meses que decimos que hay

653
00:33:28,360 --> 00:33:31,200
que enorgullecer a los australianos,
enorgullecernos a nosotros mismos,

654
00:33:31,280 --> 00:33:32,560
y matarnos bateando.

655
00:33:32,640 --> 00:33:34,760
Es lo que los australianos
quieren ver de ustedes.

656
00:33:37,240 --> 00:33:42,360
TERCER DÍA

657
00:33:43,160 --> 00:33:46,200
Es el wicket más aburrido
que hemos visto en el verano.

658
00:33:46,280 --> 00:33:49,640
Si tienen pensado anotar
alguna carrera, ahora es el momento.

659
00:33:52,320 --> 00:33:53,160
¡Fuera!

660
00:33:53,240 --> 00:33:55,560
Lo sacaron, y todo terminó para Harris.

661
00:33:58,760 --> 00:34:00,120
Atrapada.

662
00:34:00,640 --> 00:34:03,000
Todo se les derrumba a los australianos.

663
00:34:04,520 --> 00:34:06,680
¡Buen lanzamiento! ¡Maravilloso!

664
00:34:07,320 --> 00:34:10,560
Se derrumba frente a sus propios ojos.

665
00:34:13,960 --> 00:34:17,160
La última vez que le dijeron
a Australia que siguiera,

666
00:34:17,200 --> 00:34:20,600
-fue hace 150 pruebas.
-Increíble.

667
00:34:25,640 --> 00:34:27,920
Estaba la sensación de que Australia
había perdido de nuevo el rumbo,

668
00:34:28,000 --> 00:34:29,840
de que hubo falsas promesas.

669
00:34:30,600 --> 00:34:32,200
Estaban cansados, estaban desgastados.

670
00:34:36,640 --> 00:34:38,880
Para mí, un momento clave fue

671
00:34:38,960 --> 00:34:43,400
en el desayuno del tercer día del partido
de prueba contra la India, en Sídney,

672
00:34:44,000 --> 00:34:46,480
y... He conocido a mi esposa
desde que yo tenía 14 años.

673
00:34:46,560 --> 00:34:49,960
¿Sí? Entonces, nos conocemos
desde hace mucho tiempo,

674
00:34:50,040 --> 00:34:53,160
estábamos sentados desayunando
y ella comenzó a llorar.

675
00:34:55,160 --> 00:34:56,800
Le dije: "¿Por qué lloras?".

676
00:34:56,880 --> 00:34:59,040
Mi esposa nunca llora.

677
00:34:59,120 --> 00:35:00,800
Estuvo en este partido de...

678
00:35:01,320 --> 00:35:02,600
Y estaba muy alterada.

679
00:35:02,640 --> 00:35:04,480
Me dijo:
"No me gusta lo que te está haciendo.

680
00:35:05,440 --> 00:35:07,640
"No me gusta lo que te hace. Es que...

681
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
"Esta mañana, yo...".

682
00:35:08,920 --> 00:35:12,600
Y de verdad, estaba llorando.

683
00:35:12,640 --> 00:35:15,000
Eso hizo que sonara mi alarma.

684
00:35:16,040 --> 00:35:17,400
Fue muy difícil.

685
00:35:17,480 --> 00:35:18,640
Me conmovió.

686
00:35:23,600 --> 00:35:25,800
CUARTO DÍA

687
00:35:25,880 --> 00:35:29,360
En este momento cae
una lluvia muy ligera sobre el SCG.

688
00:35:30,200 --> 00:35:33,120
EL PARTIDO ESTÁ RETRASADO
DEBIDO A LAS CONDICIONES DEL CLIMA

689
00:35:33,160 --> 00:35:35,080
Los está retrasando la lluvia,

690
00:35:35,680 --> 00:35:39,640
pero se siente, uno sabe,
que Australia es causa perdida.

691
00:35:40,200 --> 00:35:43,560
HOY ES UNA GRAN OPORTUNIDAD

692
00:35:43,640 --> 00:35:46,400
UN TABIQUE MÁS

693
00:35:46,480 --> 00:35:48,840
-Saludos, muchachos. Lo mejor.
-Gracias, saludos.

694
00:35:48,920 --> 00:35:51,160
Qué final tan anticlimático.

695
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
La India merecía
su resultado de tres a uno.

696
00:35:53,080 --> 00:35:56,800
Merecía algo más que los árbitros
entrando a los vestuarios,

697
00:35:56,880 --> 00:36:00,040
para decirles:
"Felicidades. Vamos a cancelar el partido.

698
00:36:00,120 --> 00:36:02,600
"Ustedes ganaron la serie".

699
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
Jugaron mejor que nosotros.

700
00:36:03,760 --> 00:36:05,640
Sus jugadores anotaban cientos

701
00:36:05,680 --> 00:36:08,680
y cientos, y nosotros no,
fue muy decepcionante.

702
00:36:09,280 --> 00:36:11,920
Y es la primera vez
que la India gana en Australia.

703
00:36:12,000 --> 00:36:14,320
Haber participado en eso duele un poco.

704
00:36:15,120 --> 00:36:17,040
Especialmente siendo
en territorio de Australia,

705
00:36:17,120 --> 00:36:20,800
creo que es apenas la segunda serie
que pierdo en el críquet de prueba.

706
00:36:20,880 --> 00:36:21,680
JOSH HAZLEWOOD - LANZADOR RÁPIDO

707
00:36:21,800 --> 00:36:23,000
En Australia,
debes ganar la serie de prueba

708
00:36:23,080 --> 00:36:24,160
jugando en el equipo
de críquet de Australia.

709
00:36:28,480 --> 00:36:31,160
Siendo sincero, la India jugó mejor
que nosotros. Estaban hambrientos.

710
00:36:31,280 --> 00:36:33,840
Nunca había visto
a un equipo de la India peleando así.

711
00:36:43,360 --> 00:36:46,280
En 1993 me sacaron
del equipo de críquet de Australia

712
00:36:46,360 --> 00:36:49,440
por primera vez,
y estaba deprimido en 1993.

713
00:36:49,520 --> 00:36:50,640
Fue una época muy mala.

714
00:36:50,680 --> 00:36:54,160
Pero cuando veo en retrospectiva
las peores partes de mi carrera,

715
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
resultan ser las mejores.

716
00:36:55,920 --> 00:36:58,400
Son las mejores partes
de mi carrera en el críquet,

717
00:36:58,480 --> 00:36:59,760
porque me permitieron mejorar.

718
00:37:00,320 --> 00:37:03,360
Y estoy totalmente seguro
de que dentro de diez años,

719
00:37:03,440 --> 00:37:06,120
cuando recuerde la Navidad
y Año Nuevo de este año,

720
00:37:07,040 --> 00:37:09,160
voy a pensar: "Fue una época muy mala,

721
00:37:09,800 --> 00:37:11,400
"pero me da mucho gusto haberla vivido".

722
00:37:11,480 --> 00:37:14,160
Será el catalizador para que me vuelva
mucho mejor entrenador.

723
00:37:25,080 --> 00:37:26,840
Gracias a todos por estar aquí.

724
00:37:26,920 --> 00:37:27,760
TREVOR HOHNS - DIRECTOR DE SELECTORES

725
00:37:27,840 --> 00:37:31,360
Es cierto que fue un par de semanas
muy duro para todos.

726
00:37:32,040 --> 00:37:35,200
Creemos que es necesario revitalizar
nuestro equipo de pruebas

727
00:37:35,320 --> 00:37:39,160
para la serie contra Sri Lanka,
que será pronto.

728
00:37:39,280 --> 00:37:43,000
Obviamente, después de la serie
contra la India, estamos pensando

729
00:37:43,080 --> 00:37:45,160
en cambiar nuestro orden.

730
00:37:45,200 --> 00:37:49,640
Joe Burns tiene historial
en el críquet de prueba.

731
00:37:49,680 --> 00:37:51,320
Anotó cientos, no hay ninguna duda.

732
00:37:51,400 --> 00:37:52,880
Se mantiene en buena forma.

733
00:37:52,960 --> 00:37:57,440
También tenemos a Jhye Richardson,
que es muy prometedor.

734
00:37:57,520 --> 00:38:01,840
Ellos tienen la oportunidad
de ganarse un lugar,

735
00:38:01,920 --> 00:38:03,960
o al menos, va a ser difícil
que nosotros los dejemos fuera.

736
00:38:04,040 --> 00:38:05,160
-Muy bien. Gracias a todos.
-Gracias.

737
00:38:05,200 --> 00:38:06,280
Gracias, muchachos.

738
00:38:08,000 --> 00:38:08,960
Gracias.

739
00:38:10,840 --> 00:38:15,840
CENTRO NACIONAL DE CRÍQUET
BRISBANE, QUEENSLAND

740
00:38:15,920 --> 00:38:17,560
Lo que más me sorprendió de volver

741
00:38:17,640 --> 00:38:19,600
al equipo de críquet de Australia fue

742
00:38:19,640 --> 00:38:20,520
ASAMBLEA DE ENTRENADORES

743
00:38:20,600 --> 00:38:23,320
que los individuos fueran tan importantes.

744
00:38:23,400 --> 00:38:24,360
No puedo creerlo.

745
00:38:25,440 --> 00:38:26,920
Estoy conmocionado.

746
00:38:28,320 --> 00:38:29,640
Necesitamos hacer cambios.

747
00:38:29,760 --> 00:38:33,040
Perdimos una serie muy importante.
No bateamos muy bien.

748
00:38:33,120 --> 00:38:37,480
Entró Joe Burns,
Jhye Richardson entró de lateral.

749
00:38:37,560 --> 00:38:42,000
¿Cómo se percibiría si pusiéramos
a Kurtis Patterson en el escuadrón?

750
00:38:44,440 --> 00:38:46,120
Sinceramente, si nosotros,
y el selector eres tú,

751
00:38:46,160 --> 00:38:47,040
BRAD HADDIN - ENTRENADOR DE CAMPO

752
00:38:47,120 --> 00:38:48,760
si escuchas tu intuición,
es de nuestros seis mejores.

753
00:38:50,360 --> 00:38:52,040
Estás dentro. Él tiene carreras.

754
00:38:52,120 --> 00:38:54,960
Si él está dentro,
no podemos perder este partido de prueba.

755
00:39:05,160 --> 00:39:07,160
En la primera sesión,

756
00:39:07,200 --> 00:39:08,080
KURTIS PATTERSON - DEBUTANTE

757
00:39:08,160 --> 00:39:09,280
cuando llegué a Brisbane
ese lunes en la mañana,

758
00:39:09,360 --> 00:39:13,800
JL hizo que todos se sentaran
y recalcó que para esta serie,

759
00:39:13,880 --> 00:39:15,200
lo importante somos "nosotros", no "yo".

760
00:39:15,320 --> 00:39:18,200
Todos tenemos que mejorar en lo general,

761
00:39:18,320 --> 00:39:21,000
pero como equipo,
lo más importante seremos "nosotros".

762
00:39:21,080 --> 00:39:24,640
"Nosotros" vamos a llegar juntos al campo,

763
00:39:25,040 --> 00:39:27,080
y "nosotros" vamos
a salir juntos del campo.

764
00:39:27,160 --> 00:39:29,000
Eso va a poner furiosos
a muchos de ustedes.

765
00:39:29,080 --> 00:39:29,920
Está bien.

766
00:39:33,960 --> 00:39:35,880
Recuerdo que aquí tuvimos
una discusión muy acalorada.

767
00:39:35,960 --> 00:39:37,360
"Normalmente no hacemos así las cosas".

768
00:39:37,440 --> 00:39:40,080
Precisamente.

769
00:39:40,160 --> 00:39:41,880
Recuerdo que le dije a Gav,
nuestro gerente:

770
00:39:41,960 --> 00:39:44,880
"Confía en mí esta vez.
Tienes que confiar en mí...".

771
00:39:44,960 --> 00:39:46,800
"Sí, no te preocupes".

772
00:39:46,880 --> 00:39:49,400
Así que comenzamos
a hacer juntos cosas pequeñas,

773
00:39:49,480 --> 00:39:52,000
comportamientos pequeños.

774
00:39:52,080 --> 00:39:53,640
Nunca lo olvidaré, llegamos al Gabba

775
00:39:53,760 --> 00:39:55,480
para la primera prueba contra Sri Lanka,

776
00:39:55,560 --> 00:39:57,160
y entramos al Gabba.

777
00:39:57,760 --> 00:40:01,360
Entramos bajo la gradería y pensé:

778
00:40:01,520 --> 00:40:03,280
"Imagínate si perdiéramos
contra Sri Lanka".

779
00:40:04,640 --> 00:40:05,640
Rayos.

780
00:40:05,680 --> 00:40:08,640
Pero también recuerdo, claro como el agua,
que el primer día pensé:

781
00:40:08,680 --> 00:40:11,360
"¿Qué rayos?
No tenemos que lanzarle a Pujara.

782
00:40:11,440 --> 00:40:14,800
"No tenemos que lanzarle a Kohli.
Bumrah no va a jugar".

783
00:40:15,560 --> 00:40:16,440
AUSTRALIA VS. SRI LANKA
SERIE DE PRUEBA, ENERO 2019

784
00:40:16,520 --> 00:40:17,440
Muy buenas tardes.

785
00:40:17,520 --> 00:40:19,800
Bienvenidos al estadio Gabba,
para la primera prueba de dominio

786
00:40:19,880 --> 00:40:22,280
entre Australia y Sri Lanka.

787
00:40:22,360 --> 00:40:23,320
PRIMERA PRUEBA - EL GABBA, BRISBANE

788
00:40:27,320 --> 00:40:28,160
GERARD WHATELEY - PERIODISTA

789
00:40:28,200 --> 00:40:29,840
Me pareció que Australia llegó
a la serie de Sri Lanka

790
00:40:29,920 --> 00:40:31,440
sin esconder nada.

791
00:40:31,520 --> 00:40:35,640
Pero lo que cambió esa dinámica fue
la selección de la siguiente generación.

792
00:40:38,520 --> 00:40:40,480
Cuando me dijeron que iba a jugar,

793
00:40:40,560 --> 00:40:42,440
me empezaron a pasar
muchas cosas por la mente.

794
00:40:42,560 --> 00:40:46,280
¿Qué tal si juego, pero no muy bien,
qué va a pasar después?

795
00:40:46,360 --> 00:40:48,200
No tomo un wicket,
no tengo un wicket de prueba,

796
00:40:48,320 --> 00:40:50,080
pero cuando te dan tu primer wicket,

797
00:40:50,160 --> 00:40:51,000
JHYE RICHARDSON - DEBUTANTE

798
00:40:51,080 --> 00:40:51,920
se te olvida todo eso.

799
00:40:53,400 --> 00:40:54,280
¡Atrápala!

800
00:40:54,360 --> 00:40:55,640
¡La tiene!

801
00:40:55,760 --> 00:40:59,760
Joe Burns con una atrapada
a su izquierda, y muy buena.

802
00:41:00,280 --> 00:41:01,960
Primer wicket de prueba
para Jhye Richardson.

803
00:41:02,320 --> 00:41:04,320
Ya dejé salir todo el alivio,

804
00:41:04,400 --> 00:41:05,960
y ahora solo tengo que divertirme y decir:

805
00:41:06,440 --> 00:41:07,880
"¿No fue fabuloso?".

806
00:41:11,800 --> 00:41:14,160
Muchas gracias, Richardson.

807
00:41:14,200 --> 00:41:16,800
Su segundo wicket en el críquet de prueba.

808
00:41:16,880 --> 00:41:18,160
Él es de la nueva generación.

809
00:41:18,280 --> 00:41:20,840
Le gusta el... ¿Se llama PlayStation?

810
00:41:20,920 --> 00:41:22,640
Siempre lleva su monitor a todas partes.

811
00:41:22,760 --> 00:41:23,880
Lleva un monitor de televisión.

812
00:41:25,000 --> 00:41:26,120
La gente piensa...

813
00:41:26,160 --> 00:41:27,680
Como padre:
"No te conviene pasar mucho tiempo

814
00:41:27,800 --> 00:41:28,960
"jugando PlayStation",
pero a mí me encanta.

815
00:41:29,040 --> 00:41:30,120
Todo el tiempo está jugando.

816
00:41:30,160 --> 00:41:32,320
Así que le encantan los juegos
y el críquet es un juego.

817
00:41:34,040 --> 00:41:37,280
La desvió con el filo,
hermoso lanzamiento.

818
00:41:37,360 --> 00:41:40,120
Y para Richardson, es el número tres.

819
00:41:41,840 --> 00:41:47,840
Y Sri Lanka con todo por 144, entrando
a la tercera sesión del primer día.

820
00:41:49,160 --> 00:41:50,040
Buen trabajo.

821
00:41:50,120 --> 00:41:52,000
No importa qué tan mal
hayas estado antes de llegar,

822
00:41:52,080 --> 00:41:53,160
y que las cosas no sean...
Ya sea que estén

823
00:41:53,280 --> 00:41:54,320
saliendo bien o no,

824
00:41:54,400 --> 00:41:55,200
BRAD HADDIN - ENTRENADOR DE CAMPO

825
00:41:55,320 --> 00:41:56,160
estamos intentando
cosas nuevas y diferentes.

826
00:41:56,280 --> 00:41:58,560
Tampoco puedes ignorar
la emoción de alguien

827
00:41:58,640 --> 00:41:59,880
de alguien que debuta en las pruebas.

828
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
¿Cuántos mensajes tienes en el teléfono?

829
00:42:02,920 --> 00:42:05,280
Tengo 92 mensajes de texto.

830
00:42:05,360 --> 00:42:06,400
¿Sí?

831
00:42:07,440 --> 00:42:11,200
¿Cuántos seguidores nuevos
tienes en Instagram? ¿Hay alguno?

832
00:42:11,320 --> 00:42:13,400
Te digo en un momento.
Todavía no veo mi Instagram.

833
00:42:13,480 --> 00:42:14,560
No muchos.

834
00:42:14,640 --> 00:42:15,680
-¿No muchos?
-No.

835
00:42:18,040 --> 00:42:19,760
Otros pocos, 800.

836
00:42:19,840 --> 00:42:20,840
Setecientos, 800.

837
00:42:24,640 --> 00:42:25,960
Somos "nosotros", no "yo".

838
00:42:27,280 --> 00:42:29,120
Somos "nosotros", no "yo".
Hay una enorme diferencia.

839
00:42:29,160 --> 00:42:31,800
Si empiezas a concentrarte
en el equipo australiano

840
00:42:31,880 --> 00:42:35,400
y tus compañeros, es increíble
la presión que te quita.

841
00:42:37,840 --> 00:42:42,280
¡Qué atrapada! Patterson, en su estreno.

842
00:42:42,360 --> 00:42:43,920
Los muchachos que entraron

843
00:42:44,000 --> 00:42:48,400
hicieron un buen trabajo y demostraron
tener futuro en el críquet de prueba.

844
00:42:48,480 --> 00:42:49,320
TIM PAINE
CAPITÁN DE AUSTRALIA EN LA PRUEBA

845
00:42:49,400 --> 00:42:50,360
Y otro muchacho,
Will Pucovski, que no jugó,

846
00:42:50,440 --> 00:42:52,840
pero estuvo cerca de nuestro grupo,
tiene 21 años.

847
00:42:52,920 --> 00:42:54,320
Para alguien mayor es emocionante,

848
00:42:54,400 --> 00:42:57,160
porque todos tratan de seguirle el paso
y de desafiarlo.

849
00:42:57,280 --> 00:42:59,640
Ya sea que estemos entrenando,
corriendo, o en el gimnasio,

850
00:42:59,680 --> 00:43:01,080
saca lo mejor de uno.

851
00:43:01,160 --> 00:43:04,160
Griezmann. ¡Va una!

852
00:43:05,480 --> 00:43:09,200
Te dije que te alcanzaría.
¿No es fantástico?

853
00:43:11,480 --> 00:43:13,080
-¡Sí!
-Ahí está el partido de prueba.

854
00:43:13,160 --> 00:43:16,320
Ahí está la victoria de pruebas
para Australia.

855
00:43:17,000 --> 00:43:19,600
En las entradas,
y en la victoria de cuatro a uno.

856
00:43:19,640 --> 00:43:22,400
Magnífica actuación de los australianos.

857
00:43:22,480 --> 00:43:24,440
Entonces, puedes comenzar
a verlo en la televisión.

858
00:43:24,520 --> 00:43:26,680
Cuánta gente dice: "Parece
que los muchachos trabajan bien juntos.

859
00:43:26,800 --> 00:43:28,000
"Parece que están jugando en conjunto".

860
00:43:28,080 --> 00:43:30,000
Sí, qué buena sorpresa.

861
00:43:30,080 --> 00:43:32,360
Porque lo importante es el equipo.

862
00:43:33,080 --> 00:43:35,480
Estamos hablando de la forma
en que hicimos cosas buenas.

863
00:43:35,560 --> 00:43:36,560
Fabulosa victoria.

864
00:43:36,640 --> 00:43:38,880
La cámara será un poco diferente,
así que será trabajo duro.

865
00:43:38,960 --> 00:43:41,280
No dejen de hacer nada, estén listos, sí.

866
00:43:41,360 --> 00:43:44,000
Tómense un día
y descansen para la serie, ¿sí?

867
00:43:45,320 --> 00:43:47,840
Parecía una unidad más estable.

868
00:43:47,920 --> 00:43:50,000
Lo único que ellos
nunca habían logrado era

869
00:43:50,880 --> 00:43:53,320
ganar una serie

870
00:43:53,400 --> 00:43:54,240
SEGUNDA PRUEBA - MANUKA OVAL, CANBERRA

871
00:43:54,320 --> 00:43:56,000
y que los bateadores
anotaran algunos cientos.

872
00:44:02,040 --> 00:44:03,880
Una oportunidad es algo maravilloso.

873
00:44:04,440 --> 00:44:05,440
Recibir la llamada para decirme

874
00:44:05,520 --> 00:44:06,360
JOE BURNS - BATEADOR

875
00:44:06,440 --> 00:44:07,400
que estaba en equipo contra Sri Lanka.

876
00:44:07,480 --> 00:44:09,560
Y cuando tienes oportunidad
de salir y batear como en tus sueños,

877
00:44:09,640 --> 00:44:10,920
y sales al campo,

878
00:44:11,040 --> 00:44:13,240
harías lo que fuera
para enorgullecer a todos,

879
00:44:13,320 --> 00:44:15,000
para dar una buena actuación.

880
00:44:16,000 --> 00:44:17,040
¡Sí!

881
00:44:17,120 --> 00:44:19,360
Él quiere un sencillo rápido,
y lo consigue.

882
00:44:19,440 --> 00:44:23,120
Las primeras 100 de prueba
del verano son para Joe Burns.

883
00:44:27,400 --> 00:44:30,520
Hay días así, muy especiales,
que nunca se olvidan.

884
00:44:30,600 --> 00:44:32,120
Y cuando juegas un deporte que amas,

885
00:44:32,200 --> 00:44:35,720
y representas a tu país,
no hay nada mejor.

886
00:44:36,160 --> 00:44:39,680
Una entrada magnífica de Joe Burns, 180.

887
00:44:44,960 --> 00:44:47,320
-Bien hecho. Perfecto.
-Muy bien, Joe.

888
00:44:47,400 --> 00:44:49,080
-Bien hecho. Fue increíble.
-Gracias.

889
00:44:50,680 --> 00:44:52,680
Atravesé una etapa
con mi equipo de primera clase,

890
00:44:52,760 --> 00:44:54,480
donde creo que anoté cinco 90

891
00:44:54,560 --> 00:44:55,400
TRAVIS HEAD - BATEADOR

892
00:44:55,480 --> 00:44:56,400
antes de anotar 100 de primera clase.

893
00:44:56,480 --> 00:44:57,680
Yo pensé que era imposible.

894
00:44:58,400 --> 00:45:00,400
-¡Corre!
-En el drive, lanzamiento completo.

895
00:45:00,480 --> 00:45:03,120
Llega el momento mágico, con una barda.

896
00:45:03,200 --> 00:45:06,120
Travis Head,
sus primeras 100 para Australia.

897
00:45:07,120 --> 00:45:08,560
Sí, fue fabuloso.

898
00:45:08,640 --> 00:45:11,840
Pero no tuve la sensación de alivio,
ni la idea de que fue increíble,

899
00:45:11,920 --> 00:45:13,880
probablemente porque no me di cuenta
hasta después del partido de prueba,

900
00:45:13,960 --> 00:45:16,240
porque yo estaba ahí para anotar 100,
¿verdad? Es mi trabajo.

901
00:45:18,160 --> 00:45:19,400
Atraviesa.

902
00:45:19,480 --> 00:45:22,920
Kurtis Patterson, el momento mágico
para el zurdo elegante.

903
00:45:23,440 --> 00:45:24,840
Su primera vez.

904
00:45:25,920 --> 00:45:29,520
Para él es un momento importante,
y también para sus padres y su familia.

905
00:45:29,600 --> 00:45:32,000
Todo el tiempo que estuve en la escuela,

906
00:45:32,080 --> 00:45:34,320
me gustaba el críquet,
me gustaba ir a las redes.

907
00:45:34,440 --> 00:45:36,200
Mi papá nunca me pidió que fuera a jugar,

908
00:45:36,280 --> 00:45:38,280
pero cuando yo se lo pedía,
nunca decía que no.

909
00:45:38,440 --> 00:45:41,640
Para él lo importante era divertirse,
siempre era lo principal,

910
00:45:41,720 --> 00:45:44,960
y ahora que lo veo en retrospectiva,
se lo agradezco.

911
00:45:45,040 --> 00:45:47,120
Porque hizo que me enamorara del deporte.

912
00:45:48,880 --> 00:45:51,040
-Gracias, entrenador.
-Gracias, amigo.

913
00:45:54,400 --> 00:45:55,360
Y ahí tienen.

914
00:45:55,440 --> 00:45:58,000
Lo oyen de Usman Khawaja, la celebración.

915
00:45:58,720 --> 00:46:02,840
Octavo siglo de prueba.
Seis en Australia. Bien hecho, Usman.

916
00:46:04,880 --> 00:46:07,080
Este verano fue muy difícil,

917
00:46:07,160 --> 00:46:08,360
pasaron muchas cosas

918
00:46:08,440 --> 00:46:09,280
USMAN KHAWAJA - BATEADOR

919
00:46:09,360 --> 00:46:11,240
en mi casa, con mi familia,
y yo sabía que podía lograrlo,

920
00:46:11,320 --> 00:46:13,360
pero JL me tuvo
bastante confianza para decirme

921
00:46:13,440 --> 00:46:14,600
que él también pensaba que podía lograrlo.

922
00:46:14,680 --> 00:46:16,720
Siempre me apoyó, eso fue muy importante.

923
00:46:18,160 --> 00:46:19,920
Estoy en deuda con él porque, en realidad,

924
00:46:20,000 --> 00:46:21,960
en el campo o fuera de él,

925
00:46:22,040 --> 00:46:24,160
siempre siente que me apoya.

926
00:46:24,240 --> 00:46:25,760
Tenemos centuriones de prueba.

927
00:46:25,840 --> 00:46:28,000
Tenemos a Jhye Richardson
enfrentando wickets.

928
00:46:28,720 --> 00:46:32,080
Mitchell Starc estuvo vigilado
muy de cerca todo el verano,

929
00:46:32,160 --> 00:46:34,840
toma diez wickets para el partido,
y públicamente,

930
00:46:34,920 --> 00:46:36,600
siempre lo hemos estado apoyando.

931
00:46:36,680 --> 00:46:40,840
Así que dices: "Increíble. Hay esperanza".

932
00:46:43,280 --> 00:46:45,240
Pasa a través de él y lo derriba.

933
00:46:45,320 --> 00:46:47,600
Starc anota cinco en las entradas,
diez en el partido,

934
00:46:47,680 --> 00:46:49,440
y Australia cierra la serie.

935
00:46:50,240 --> 00:46:51,880
Dos pruebas a cero.

936
00:46:51,960 --> 00:46:56,320
Un verano difícil en el críquet de prueba,
tiene un final feliz.

937
00:46:58,360 --> 00:47:00,760
Australia necesitaba un poco
de esperanza al final del verano,

938
00:47:01,400 --> 00:47:04,160
y llegó,
con esas pruebas contra Sri Lanka.

939
00:47:04,240 --> 00:47:05,520
Nos iremos a la India
con un poco de esperanza

940
00:47:05,600 --> 00:47:07,480
y viendo una luz al final del túnel.

941
00:47:09,200 --> 00:47:10,360
Qué bonita sensación.

942
00:47:10,440 --> 00:47:14,960
Ya hablando en serio, les apuesto
que nadie más lo sabe en este círculo.

943
00:47:15,040 --> 00:47:18,240
Qué decepción. Esta semana
tuvimos una falla de seguridad.

944
00:47:18,320 --> 00:47:19,760
Fue en la tarde del primer día.

945
00:47:20,120 --> 00:47:23,880
Un doble se metió al vestuario.

946
00:47:23,960 --> 00:47:25,320
Yo no lo podía creer.

947
00:47:25,400 --> 00:47:27,440
Primero, pensé que era el entrenador.

948
00:47:28,160 --> 00:47:30,200
Y sé que hay un par de técnicos

949
00:47:30,280 --> 00:47:31,560
y algunos jugadores
que se parecen al entrenador.

950
00:47:32,040 --> 00:47:33,600
Pero tenía una sonrisa.

951
00:47:47,640 --> 00:47:49,400
Hay muchos técnicos, muchos jugadores,

952
00:47:49,480 --> 00:47:52,240
y muchas familias,
que invierten mucho tiempo

953
00:47:52,320 --> 00:47:54,400
y mucho trabajo
en el equipo de críquet de Australia.

954
00:47:54,480 --> 00:47:57,880
SALIDAS

955
00:47:59,360 --> 00:48:01,040
No hay duda
de que hay que sacrificar mucho.

956
00:48:01,120 --> 00:48:03,280
Pero creo que para nosotros,
los que estamos jugando,

957
00:48:03,360 --> 00:48:05,080
no es tan malo, porque nos encanta.

958
00:48:05,160 --> 00:48:09,160
Creo que muchos de los sacrificios
recaen en la familia,

959
00:48:09,240 --> 00:48:11,000
por ejemplo, mi esposa,

960
00:48:11,080 --> 00:48:14,000
que pasa mucho tiempo en la casa cuidando
a dos niños de menos de dos años.

961
00:48:14,080 --> 00:48:15,960
Ella me envió un mensaje que decía:

962
00:48:17,320 --> 00:48:19,320
"Les dije que su papá ya viene a la casa".

963
00:48:25,560 --> 00:48:28,520
Son lágrimas de alegría.

964
00:48:29,560 --> 00:48:32,000
Estos 12 meses se pasaron
muy rápido, para mí.

965
00:48:32,400 --> 00:48:34,760
Me siento honrado de ser
el capitán de pruebas de Australia.

966
00:48:35,200 --> 00:48:39,360
Es superimportante para mí,
para mi familia, y para mis amigos.

967
00:48:39,440 --> 00:48:41,400
Como lo he dicho antes,
solo soy el capitán del equipo de críquet,

968
00:48:41,480 --> 00:48:44,160
y quiero divertirme mucho.

969
00:48:45,080 --> 00:48:48,120
¡Papá!

970
00:48:48,200 --> 00:48:53,160
-¡Hola!
-¿Quién es? ¡Te extrañé!

971
00:48:54,760 --> 00:48:56,400
Próximamente en La Prueba...

972
00:48:56,480 --> 00:48:59,200
Adoro jugar en la India.
Siento los sentidos acrecentados.

973
00:49:00,600 --> 00:49:01,520
¿Quién repartió?

974
00:49:02,200 --> 00:49:03,320
La camaradería es fantástica.

975
00:49:03,400 --> 00:49:04,880
Pero en última instancia,
debemos seguir ganando partidos.

976
00:49:05,840 --> 00:49:09,080
Me despierto de noche, pensando en dejar.

977
00:49:09,840 --> 00:49:10,960
No tienes que ser el capitán.

978
00:49:11,040 --> 00:49:13,160
No tienes que ser nada más. Sé Finchy.

979
00:49:13,840 --> 00:49:15,960
He jugado un partido por Australia,

980
00:49:16,040 --> 00:49:18,200
y no tengo la menor idea de lo que pasa.

981
00:49:19,880 --> 00:49:21,560
Estoy muy feliz.