1
00:00:12,640 --> 00:00:16,280
Boxing day è la più importante data
sul calendario per il test cricket.

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,400
Ovunque al mondo.

3
00:00:20,320 --> 00:00:23,120
Da bambino, il Boxing Day
era probabilmente il solo periodo

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,880
in cui ero nervoso per i giocatori.

5
00:00:26,160 --> 00:00:29,800
Tutti i giocatori internazionali
vogliono giocare quel giorno

6
00:00:29,880 --> 00:00:33,680
davanti a 90.000 australiani,
assetati del loro sangue.

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,920
Gli australiani adorano
la squadra australiana di cricket.

8
00:00:37,880 --> 00:00:41,240
Ma se facciamo casino, si faranno sentire.

9
00:01:03,440 --> 00:01:08,720
Il Test:
Una Nuova Era per il Team Australiano

10
00:01:09,360 --> 00:01:10,200
INCONTRO SULLA STRATEGIA

11
00:01:10,280 --> 00:01:13,560
D'accordo. Buon Natale a tutti.
Test match del Boxing Day, bella gente.

12
00:01:14,000 --> 00:01:17,080
Ovunque siate, tutti sognavamo
di essere qui per il test match,

13
00:01:17,160 --> 00:01:19,640
dunque sono davvero in fermento.
E sono certo che lo siate anche voi.

14
00:01:19,720 --> 00:01:23,040
Volevo mostrarvi questo disegno
che ho notato l'altro giorno.

15
00:01:23,120 --> 00:01:25,400
Lì c'è Paine. Mi sembra azzeccato.

16
00:01:25,880 --> 00:01:26,920
E lì Virat.

17
00:01:27,000 --> 00:01:31,520
E poi, se lo sposto un pochino,
c'è una capra.

18
00:01:39,960 --> 00:01:43,160
D'accordo, l'altro giorno
vi ho mostrato un piccolo grafico

19
00:01:43,240 --> 00:01:44,160
su dove eravamo con le nostre sessioni.

20
00:01:44,240 --> 00:01:46,880
In verde ci sono quelle
che abbiamo vinto durante la serie.

21
00:01:46,960 --> 00:01:49,520
In rosso, quelle che abbiamo perso,

22
00:01:49,600 --> 00:01:51,960
e in arancione sono quelle
che abbiamo pareggiato.

23
00:01:52,040 --> 00:01:54,960
Poi, a metà di questa serie,
vediamo tanto verde,

24
00:01:55,040 --> 00:01:56,440
e questa è una bella cosa.

25
00:01:56,520 --> 00:01:58,040
L'India, lontano da casa,

26
00:01:58,120 --> 00:02:00,720
ha tenuto una media di 247
nei suoi primi inning,

27
00:02:00,800 --> 00:02:03,320
e noi sappiamo quanto siano importanti
i run nei primi inning.

28
00:02:03,400 --> 00:02:04,840
Al momento sono a 267,

29
00:02:04,920 --> 00:02:08,120
e noi li stiamo superando alla battuta
con 281, in questo momento.

30
00:02:08,200 --> 00:02:09,920
Va bene? Stiamo vincendo quella guerra.

31
00:02:10,000 --> 00:02:12,360
Non sappiamo come saranno questi wicket
a Sydney e Melbourne,

32
00:02:12,440 --> 00:02:14,720
dunque qui le centurie
saranno molto importanti.

33
00:02:14,800 --> 00:02:15,600
DENE HILLS
ANALISTA DELLA PERFORMANCE DI SQUADRA

34
00:02:15,720 --> 00:02:16,840
Le grandi partnership,
gli sforzi individuali

35
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
dal punto di vista di battuta.

36
00:02:18,520 --> 00:02:19,880
Ci stiamo comportando benone.

37
00:02:19,960 --> 00:02:20,800
TIM PAINE
CAPITANO DELL'AUSTRALIA AI TEST

38
00:02:20,880 --> 00:02:23,520
Penso che la sfida per noi,
per tutti quanti noi,

39
00:02:23,600 --> 00:02:25,080
per questi test match,

40
00:02:25,800 --> 00:02:27,360
sia semplicemente continuare a fare

41
00:02:27,440 --> 00:02:29,240
quello che stiamo facendo
per periodi più lunghi.

42
00:02:29,320 --> 00:02:33,080
Il nostro gioco migliore brillerebbe
se potessimo farci strada con la palla,

43
00:02:33,160 --> 00:02:34,880
così da metterli
sotto pressione alla battuta.

44
00:02:35,440 --> 00:02:38,320
Se lo facciamo più a lungo, penso
che i risultati saranno davvero ottimi.

45
00:02:45,520 --> 00:02:46,360
TERZO TEST
MCG, MELBOURNE

46
00:02:46,440 --> 00:02:48,840
Test match del Boxing Day,
la serie con le squadre vincenti.

47
00:02:49,960 --> 00:02:53,760
L'Australia aveva stabilito ad hoc
il Boxing Day come l'evento principale.

48
00:02:53,840 --> 00:02:55,720
Si era 1 a 1,

49
00:02:55,800 --> 00:02:58,720
ma non avevo ancora accettato l'idea
che l'Australia avesse vinto

50
00:02:58,800 --> 00:02:59,640
GERARD WHATELEY
GIORNALISTA

51
00:02:59,720 --> 00:03:02,640
e tutti considerassero
i loro problemi risolti.

52
00:03:02,720 --> 00:03:04,440
Bene, signori. Giochiamo.

53
00:03:05,120 --> 00:03:07,880
C'erano state circostanze
molto specifiche a Perth

54
00:03:07,960 --> 00:03:11,880
che avevano aiutato l'Australia, ma che
non si sarebbero ripetute a Melbourne.

55
00:03:12,480 --> 00:03:16,640
L'India aveva lanciatori incredibili,
come ormai accadeva da anni.

56
00:03:20,400 --> 00:03:24,280
No. È rotolata oltre Tim Paine.
Abbiamo un bye.

57
00:03:24,480 --> 00:03:28,120
Credo che fosse al secondo o terzo over
che la palla è rimbalzata a quest'altezza.

58
00:03:28,200 --> 00:03:29,040
JUSTIN LANGER
ALLENATORE DELL'AUSTRALIA

59
00:03:29,120 --> 00:03:31,440
E, sapete,
era come se si potesse percepire l'energia

60
00:03:31,520 --> 00:03:34,680
nella postazione degli allenatori,
dove tutti hanno detto: "No!"

61
00:03:37,560 --> 00:03:40,040
È il wicket più piatto al mondo.

62
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
Out.

63
00:03:42,160 --> 00:03:45,280
Sembra che sarà un compito difficile
per i lanciatori.

64
00:03:45,360 --> 00:03:49,520
Da lanciatore, vuoi una palla curva,

65
00:03:49,600 --> 00:03:50,440
PAT CUMMINS
LANCIATORE VELOCE

66
00:03:50,520 --> 00:03:55,760
una deviazione, una veloce, un rimbalzo
o magari una spirale per gli spinner.

67
00:03:55,840 --> 00:03:58,480
E un wicket piatto in pratica
non offre nessuna di quelle cose.

68
00:04:02,040 --> 00:04:02,880
CHETESHWAR PUJARA
BATTITORE DELL'INDIA

69
00:04:02,960 --> 00:04:04,080
Allora, Cheteshwar Pujara.

70
00:04:04,160 --> 00:04:06,680
Abbiamo parlato dell'importanza
di Virat Kohli per la squadra dell'India,

71
00:04:06,760 --> 00:04:09,760
ma penso che questo giocatore
sia quasi altrettanto importante.

72
00:04:09,840 --> 00:04:11,200
Lui è uno che può occupare il crease

73
00:04:11,280 --> 00:04:14,320
per parecchio tempo
e sfinire i lanciatori.

74
00:04:15,080 --> 00:04:16,440
Pujara è della vecchia scuola.

75
00:04:17,080 --> 00:04:18,400
È un classico battitore da test match.

76
00:04:18,480 --> 00:04:19,520
PETER LALOR
GIORNALISTA

77
00:04:21,320 --> 00:04:23,240
Pujara, per una generazione più giovane

78
00:04:23,320 --> 00:04:24,160
HARSHA BHOGLE
COMMENTATORE

79
00:04:24,240 --> 00:04:25,120
è quasi una curiosità.

80
00:04:25,200 --> 00:04:27,800
Come l'incontro si sposta
sempre di più verso i T20,

81
00:04:27,920 --> 00:04:30,160
che è il moderno salvatore
del nostro gioco,

82
00:04:30,240 --> 00:04:33,920
la parola "resilienza" inizia a svanire,
perché non c'è tempo per la resilienza.

83
00:04:51,000 --> 00:04:54,360
E dei run per Pujara.

84
00:04:54,480 --> 00:04:56,320
Non c'è ego, quando batte.

85
00:04:56,360 --> 00:04:58,800
Non gli importa di come appare,
né quanto tempo ci mette per i run.

86
00:04:58,880 --> 00:05:00,040
Lui affronta il suo compito.

87
00:05:00,120 --> 00:05:00,920
JOSH HAZLEWOOD
LANCIATORE VELOCE

88
00:05:01,040 --> 00:05:02,200
Batte una palla e la cosa finisce lì.

89
00:05:02,240 --> 00:05:04,920
Poi passa a quelle successive
senza pensare a cosa lo aspetta

90
00:05:05,720 --> 00:05:08,240
la sessione o il giorno dopo.
Si concentra sul presente.

91
00:05:16,360 --> 00:05:19,360
E lo si vede dal modo in cui gioca
che non lo preoccupa nient'altro

92
00:05:19,440 --> 00:05:20,640
se non battere.

93
00:05:20,720 --> 00:05:21,560
Quello è tutto ciò che fa e che ha fatto.

94
00:05:21,640 --> 00:05:22,480
MARCUS HARRIS
BATTITORE DI APERTURA

95
00:05:23,240 --> 00:05:25,200
E passa nel varco.

96
00:05:25,240 --> 00:05:28,880
Si è appena reso conto di aver battuto
a lungo, in questo test match.

97
00:05:28,920 --> 00:05:30,040
E l'ha già fatto.

98
00:05:30,920 --> 00:05:32,560
Avrebbe battuto per cinque giorni,
se necessario.

99
00:05:32,640 --> 00:05:33,880
GIORNO 2

100
00:05:33,960 --> 00:05:38,480
Il colossale MCG, secondo giorno
del terzo test match con l'India.

101
00:05:38,560 --> 00:05:42,040
2/215 dopo una giornata dura
di test cricket, ieri,

102
00:05:42,120 --> 00:05:46,200
la partnership tra Pujara e Kohli
è già a 92

103
00:05:46,280 --> 00:05:47,920
e, se l'Australia
non la interrompe presto,

104
00:05:48,360 --> 00:05:51,200
potrebbe crescere, crescere e crescere.

105
00:05:51,640 --> 00:05:54,880
Ieri è stata una giornata dura,
lo riconosciamo e ne abbiamo discusso.

106
00:05:54,960 --> 00:05:56,160
Sarà come a braccio di ferro.

107
00:05:56,240 --> 00:05:57,920
Il pitch è quello che è
e non possiamo farci niente.

108
00:05:58,000 --> 00:05:59,480
E dovremo gestirlo, va bene?

109
00:05:59,560 --> 00:06:01,360
Ma è fuori controllo, non c'è nulla
che possiamo fare al riguardo.

110
00:06:01,440 --> 00:06:04,200
Hanno mostrato molta pazienza,
ma noi abbiamo fatto lo stesso.

111
00:06:04,280 --> 00:06:06,440
Chi cederà per primo?
Questa è la seconda domanda da fare.

112
00:06:06,520 --> 00:06:08,200
Farà caldo, la superficie sarà piatta.

113
00:06:08,280 --> 00:06:09,520
Chi cederà per primo?

114
00:06:09,600 --> 00:06:10,960
Saremo noi o saranno loro?

115
00:06:17,400 --> 00:06:18,520
Non c'è stato
niente di sbagliato nei lanci.

116
00:06:18,600 --> 00:06:20,240
I lanci avrebbero tenuto
l'Australia in gioco.

117
00:06:21,960 --> 00:06:24,320
Pujara è come la kryptonite,
per questi giocatori.

118
00:06:24,400 --> 00:06:26,800
La partnership adesso sta iniziando
a danneggiare davvero l'Australia.

119
00:06:26,880 --> 00:06:29,120
Stava sfinendo i lanciatori.

120
00:06:29,200 --> 00:06:31,040
Li sfinisce, finché non sono esausti.

121
00:06:39,400 --> 00:06:43,200
Un bel drive e 100 run
per Cheteshwar Pujara.

122
00:06:43,880 --> 00:06:47,720
E l'India si accorgerà dell'incredibile
valore che porta alla sua squadra.

123
00:06:47,800 --> 00:06:50,120
Le battute di Pujara
sono davvero brillanti.

124
00:06:50,200 --> 00:06:53,280
L'ho sempre visto come un incubo,
quel maratoneta.

125
00:06:53,360 --> 00:06:56,480
Sapete, come Usain Bolt.
Grandi battute per un test match.

126
00:06:56,560 --> 00:06:59,200
Virat Kohli fa la dichiarazione.

127
00:07:01,600 --> 00:07:04,000
La dichiarazione di solito significa
che sei in vantaggio.

128
00:07:05,040 --> 00:07:07,240
Sono sicuri di poter vincere la partita
e lo dichiarano.

129
00:07:09,160 --> 00:07:10,560
Ottima giornata per l'India,

130
00:07:11,440 --> 00:07:14,760
si sono collocati in un'ottima posizione,
sono a 443 sul tabellone,

131
00:07:15,760 --> 00:07:17,480
170 over sul campo.

132
00:07:17,800 --> 00:07:21,720
Certo, ci sono un po' di giocatori esausti
lì dentro, specie i grandi.

133
00:07:31,240 --> 00:07:35,160
Le critiche sul pitch dell'MCS,
secondo te sono corrette?

134
00:07:35,560 --> 00:07:38,960
Penso che non sia un pitch facile
per fare punti molto presto.

135
00:07:39,040 --> 00:07:42,200
Quello sarà il problema dell'Australia.

136
00:07:42,280 --> 00:07:44,120
Anche se battono molto bene,

137
00:07:44,200 --> 00:07:47,960
ci vorrà loro molto tempo
per raggiungere l'India.

138
00:07:48,040 --> 00:07:52,680
E poi dovranno crearsi un bel vantaggio

139
00:07:52,760 --> 00:07:56,600
per poter sperare di mettere pressione
su di loro nei secondi inning.

140
00:07:58,360 --> 00:07:59,200
GIORNO 3

141
00:07:59,280 --> 00:08:00,960
La sola cosa che vi dico...

142
00:08:01,040 --> 00:08:03,520
Anzi, ci sono un paio di cose.
Una, niente cambia.

143
00:08:04,080 --> 00:08:06,640
È un test match di cricket,
ma solo più lungo di quanto pensiate,

144
00:08:06,720 --> 00:08:07,840
una cosa del genere.

145
00:08:07,920 --> 00:08:11,520
Ora si tratta di assorbire
la pressione iniziale con la nuova palla

146
00:08:12,360 --> 00:08:14,200
e poi massacrarli all'infinito.

147
00:08:14,640 --> 00:08:15,920
Non erano i tuoi lanciatori?

148
00:08:16,000 --> 00:08:16,880
Hanno il lunedì di pausa,
così possiamo alzarci.

149
00:08:16,960 --> 00:08:17,840
DAVID SAKER
ALLENATORE LANCIATORI VELOCI

150
00:08:17,920 --> 00:08:19,440
Giusto. È vero.

151
00:08:19,520 --> 00:08:22,680
Diamo loro un giorno di pausa
e se possiamo anche più di uno.

152
00:08:22,760 --> 00:08:25,120
Ma, per tutti noi, come gruppo,

153
00:08:26,600 --> 00:08:27,920
qui è dove verremo testati.

154
00:08:28,040 --> 00:08:29,640
Due giorni duri sul campo.

155
00:08:29,720 --> 00:08:30,920
Qui dovremo darci manforte,

156
00:08:31,000 --> 00:08:33,200
sia che siate nell'angolo a commentarvi

157
00:08:33,280 --> 00:08:35,000
o che siate lassù
o che siate a fare qualsiasi cosa,

158
00:08:35,080 --> 00:08:36,200
qui dimostriamo che l'unione fa la forza.

159
00:08:36,280 --> 00:08:37,520
Ognuno di noi, va bene?

160
00:08:37,640 --> 00:08:39,360
Ognuno di noi, quando il gioco si fa duro.

161
00:08:40,040 --> 00:08:41,880
Ecco cos'è una grande squadra,
una che resta unita.

162
00:08:42,080 --> 00:08:43,720
Va bene? Lo faremo tutti nel mezzo,

163
00:08:43,760 --> 00:08:45,720
sul campo, restiamo uniti.

164
00:08:45,760 --> 00:08:48,280
Va bene? Se iniziamo a sfaldarci...

165
00:08:48,760 --> 00:08:49,640
Allora siamo fottuti.

166
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Ora che eravamo alla battuta,

167
00:08:55,480 --> 00:08:56,320
USMAN KHAWAJA
BATTITORE

168
00:08:56,400 --> 00:08:58,160
si erano formate delle buche,

169
00:08:58,240 --> 00:09:00,760
un vantaggio di 450,
avevano impostato loro il gioco,

170
00:09:01,200 --> 00:09:02,240
e noi non eravamo abbastanza bravi.

171
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
Presa!

172
00:09:04,640 --> 00:09:06,840
Ed è andato. Finch corre.

173
00:09:07,440 --> 00:09:08,280
Presa!

174
00:09:08,360 --> 00:09:11,880
Si susseguono le prese.
Ishant Sharma arriva e afferra la palla!

175
00:09:13,000 --> 00:09:14,080
Presa!

176
00:09:14,160 --> 00:09:15,000
Out!

177
00:09:16,000 --> 00:09:17,760
Khawaja punta ai 21,
l'Australia è a 3/53 ed è nei guai.

178
00:09:17,840 --> 00:09:18,640
FISIOTERAPIA

179
00:09:19,480 --> 00:09:21,120
I lanciatori vincono le serie,
non i battitori.

180
00:09:21,200 --> 00:09:23,400
I battitori dell'Australia
non garantiscono abbastanza tempo

181
00:09:23,480 --> 00:09:25,360
ai lanciatori tra un inning e l'altro.

182
00:09:25,480 --> 00:09:28,400
E non sono spogliatoi gioiosi,
quelli degli australiani.

183
00:09:28,520 --> 00:09:29,760
Sono sotto assedio.

184
00:09:32,720 --> 00:09:34,640
Viene chiesto e concesso il fallo!

185
00:09:38,880 --> 00:09:41,320
Jaspreet Bumrah è pompatissimo.

186
00:09:41,400 --> 00:09:43,520
Australia, 7/138.

187
00:09:43,960 --> 00:09:47,040
-Presa!
-Presa. E Paine parte.

188
00:09:47,120 --> 00:09:48,320
Hazlewood.

189
00:09:49,160 --> 00:09:51,280
Il battitore è fuori! Sono sei run.

190
00:09:52,640 --> 00:09:56,760
Australia, tutti eliminati con 151

191
00:09:57,880 --> 00:10:00,400
e indietro di 292.

192
00:10:02,760 --> 00:10:06,080
Virat Kohli decide
di massacrare l'Australia

193
00:10:06,160 --> 00:10:08,200
richiamando di nuovo in campo
gli australiani.

194
00:10:08,280 --> 00:10:10,520
Quella sì che è
una vera guerra psicologica, vero?

195
00:10:17,040 --> 00:10:19,200
Quando i battitori falliscono,

196
00:10:19,880 --> 00:10:20,720
PETER LALOR
GIORNALISTA

197
00:10:20,760 --> 00:10:21,880
i lanciatori vengono chiamati
di nuovo in campo.

198
00:10:21,960 --> 00:10:24,320
Si sono appena
fatti curare le vesciche

199
00:10:24,400 --> 00:10:26,200
dai primi inning di lancio,

200
00:10:26,280 --> 00:10:28,080
ed ecco che hanno i secondi inning.

201
00:10:28,760 --> 00:10:30,760
Beh, saranno traumatizzati,
gli australiani.

202
00:10:32,440 --> 00:10:35,000
Dopo in pratica due giorni sul campo.

203
00:10:37,640 --> 00:10:39,280
Ed ecco i run di apertura.

204
00:10:44,040 --> 00:10:45,960
Splendido drive attraverso il cover.

205
00:10:51,120 --> 00:10:54,960
Rimbalza sul terreno, ottimo contatto,
è un rimbalzo a quattro.

206
00:10:59,880 --> 00:11:03,520
Eccitante. Patty Cummins si prepara
a lanciare il suo attacco.

207
00:11:04,200 --> 00:11:07,200
Da bambino non mi rendevo conto
di quanto fosse spossante lanciare.

208
00:11:07,800 --> 00:11:11,120
Ogni volta che devi lanciare,
le nostre gambe devono sopportare

209
00:11:11,200 --> 00:11:12,080
fino a 12 volte il nostro peso.

210
00:11:13,520 --> 00:11:15,800
Vai in campo e lanci 20 over in un giorno.

211
00:11:15,880 --> 00:11:18,400
Ti muovi per circa 20 chilometri
e ci si aspetta che il giorno dopo

212
00:11:18,480 --> 00:11:19,720
tu ti svegli e lo rifai da capo.

213
00:11:19,800 --> 00:11:21,120
È massacrante.

214
00:11:21,400 --> 00:11:22,960
Pat Cummins. Credo che sia l'uomo giusto.

215
00:11:23,480 --> 00:11:24,920
Sì, ha preso i grossi wicket
in questa serie,

216
00:11:25,000 --> 00:11:28,120
ma non ha ancora un grosso bagaglio.
Forse oggi è il suo giorno.

217
00:11:29,360 --> 00:11:34,000
Pat Cummins è stato il giocatore che
l'Australia identificava come teenager.

218
00:11:34,160 --> 00:11:36,680
In pratica ha perso
cinque anni dalla sua carriera.

219
00:11:37,160 --> 00:11:39,440
Si infortunava di continuo
e noi pensavamo:

220
00:11:39,520 --> 00:11:41,080
"Non giocherà nessun incontro."
Era sempre in riabilitazione.

221
00:11:41,160 --> 00:11:42,000
JUSTIN LANGER
ALLENATORE DELL'AUSTRALIA

222
00:11:42,080 --> 00:11:44,120
Ha sempre avuto il sorriso sul volto,

223
00:11:44,200 --> 00:11:46,000
ha continuato a sorridere, e ad allenarsi.

224
00:11:46,400 --> 00:11:48,120
Sì, c'è un wicket, qui? Eccolo.

225
00:11:49,200 --> 00:11:51,680
Già, un bel colpo per l'Australia.

226
00:11:51,760 --> 00:11:54,000
Pat Cummins, instancabile nel suo sforzo.

227
00:11:55,480 --> 00:11:59,040
Il mio primo test è stato nel 2011,
a Johannesburg, in Sudafrica.

228
00:11:59,120 --> 00:12:03,080
Da sei mesi avevo concluso la scuola
e ho lanciato il primo giorno.

229
00:12:03,760 --> 00:12:05,840
Ricordo che allontanandomi
mi faceva un po' male un tallone.

230
00:12:05,920 --> 00:12:08,600
Alla fine del terzo giorno,
non riuscivo a camminare.

231
00:12:10,680 --> 00:12:13,000
Sei, sette mesi fuori dal gioco
per via di quell'infortunio,

232
00:12:13,080 --> 00:12:15,400
e da allora
si sono susseguiti uno dopo l'altro.

233
00:12:15,480 --> 00:12:17,040
Il torneo successivo
ho subito uno strappo,

234
00:12:17,120 --> 00:12:20,200
poi mi sono fatto male alla schiena,
sono stato fermo sei o sette mesi,

235
00:12:20,280 --> 00:12:22,680
poi di nuovo
e sono stato altri otto mesi fermo.

236
00:12:23,640 --> 00:12:25,680
Cummins sembra minaccioso.
Sembra pericoloso.

237
00:12:25,760 --> 00:12:29,680
Tornare a giocare a test cricket
impegnandomi giorno dopo giorno

238
00:12:29,800 --> 00:12:32,200
mi vedeva dubbioso,

239
00:12:32,280 --> 00:12:34,360
perché a volte mi sembrava impossibile.

240
00:12:36,320 --> 00:12:37,160
Presa!

241
00:12:37,880 --> 00:12:39,120
Già, ce n'è un'altra.

242
00:12:40,120 --> 00:12:41,680
Pat Cummins in piena azione.

243
00:12:42,720 --> 00:12:44,240
Abbiamo sempre saputo quanto fosse bravo,

244
00:12:44,320 --> 00:12:45,400
ma ora è in gran forma.

245
00:12:45,480 --> 00:12:46,320
TIM PAINE
CAPITANO DELL'AUSTRALIA AI TEST

246
00:12:46,400 --> 00:12:48,440
È sicuro del suo corpo

247
00:12:48,520 --> 00:12:49,720
e delle sue capacità.

248
00:12:52,520 --> 00:12:53,520
Sì!

249
00:12:53,600 --> 00:12:54,640
Ancora.

250
00:12:56,760 --> 00:12:59,360
È la sua posizione ideale in campo.

251
00:12:59,440 --> 00:13:01,640
Le ultime sette palle, 3/0.

252
00:13:01,720 --> 00:13:06,160
Che momento è stato questo,
per l'Australia e per Pat Cummins,

253
00:13:06,640 --> 00:13:09,120
sul campo per quasi
tutta la durata dell'incontro.

254
00:13:15,640 --> 00:13:20,480
Via! Pat Cummins ne conquista un altro!
Non sbaglia un colpo!

255
00:13:21,360 --> 00:13:22,880
Siamo a 4/2!

256
00:13:23,720 --> 00:13:25,000
Punta alla tripletta.

257
00:13:29,360 --> 00:13:31,160
Pat Cummins può puntare alla tripletta.

258
00:13:31,240 --> 00:13:33,200
A questo punto,
non può essere liquidato.

259
00:13:33,280 --> 00:13:35,680
È a 4/2. È inarrestabile.

260
00:13:40,920 --> 00:13:44,240
E si è buttato. Largo sulla fascia.

261
00:13:47,600 --> 00:13:50,960
Pat Cummins ha lanciato
oltre 100 over in questa serie.

262
00:13:51,040 --> 00:13:54,440
Un maestro della palla,
con la mazza in mano,

263
00:13:54,520 --> 00:13:56,400
in questo caldo infernale.

264
00:13:56,480 --> 00:13:59,040
Sta ancora battendosi per l'Australia.

265
00:14:05,960 --> 00:14:09,760
È un privilegio avere dietro di noi
Sir Garfield Cummins.

266
00:14:10,640 --> 00:14:12,920
C'è qualcosa
che quell'uomo non possa fare?

267
00:14:13,000 --> 00:14:16,600
È... Oramai ha trovato come sponsor
la Gillette.

268
00:14:17,080 --> 00:14:20,480
Ma c'è uno slogan più appropriato
per un uomo simile?

269
00:14:20,560 --> 00:14:24,680
"Il meglio che un uomo possa ottenere."
Lo stai guardando. Guardalo.

270
00:14:26,440 --> 00:14:27,720
Grazie, Painey.

271
00:14:33,960 --> 00:14:38,840
GIORNO 4

272
00:14:38,920 --> 00:14:44,920
E Virat Kohli ha dichiarato
con un vantaggio di 398.

273
00:14:45,840 --> 00:14:49,880
Un inseguimento tutto in salita
per l'Australia, 399 per vincere.

274
00:14:49,960 --> 00:14:53,920
Possono trovare un modo di sopravvivere?
Possono trovare un modo di segnare?

275
00:14:56,880 --> 00:14:59,200
-Out!
-Finch.

276
00:14:59,680 --> 00:15:02,360
-Out!
-Marcus Harris.

277
00:15:02,440 --> 00:15:03,600
I BATTITORI NON HANNO RISPOSTA
AL PIANO DELL'INDIA

278
00:15:03,680 --> 00:15:06,320
Al momento, i nostri battitori
vengono eliminati.

279
00:15:06,400 --> 00:15:09,920
A quanto pare, non sarà facile
aggiustare tutti gli sbagli.

280
00:15:11,760 --> 00:15:13,080
Giocata.

281
00:15:13,720 --> 00:15:16,440
È davvero simbolico
quanto sta succedendo all'Australia.

282
00:15:16,880 --> 00:15:20,680
Sapete, per molto tempo
non siamo stati in grado di battere.

283
00:15:21,400 --> 00:15:24,160
Credo che debbano allontanarsi
per riflettere

284
00:15:24,240 --> 00:15:26,320
sul da farsi quando sono sotto pressione.

285
00:15:27,120 --> 00:15:28,680
-Out!
-Credo quello fosse un bordo.

286
00:15:28,760 --> 00:15:32,200
Ecco il dito.
Un altro battitore che esce.

287
00:15:33,840 --> 00:15:36,960
Melbourne non è stata ideale.
Non abbiamo giocato troppo bene.

288
00:15:37,040 --> 00:15:39,440
Come sono usciti,
ci hanno subito messi sulla difensiva.

289
00:15:39,800 --> 00:15:42,840
Già, è stato un test match deludente.

290
00:15:44,880 --> 00:15:46,080
-Presa!
-Sì!

291
00:15:46,160 --> 00:15:48,240
È andata!
Ishant Sharma riesce nel suo intento.

292
00:15:48,320 --> 00:15:49,800
Una tripletta.

293
00:15:50,760 --> 00:15:53,560
L'India vince per 137 run.

294
00:15:53,640 --> 00:15:56,360
Sono saliti di 2 a 1 nella serie
e mantengono

295
00:15:56,440 --> 00:15:58,000
il trofeo Border-Gavaskar.

296
00:15:59,680 --> 00:16:02,480
Da Perth fino a Melbourne, è stata...

297
00:16:02,560 --> 00:16:03,400
JOSH HAZLEWOOD
LANCIATORE VELOCE

298
00:16:03,480 --> 00:16:06,480
Sono gli stessi giocatori,
lo stesso gioco, contro la stessa squadra.

299
00:16:06,560 --> 00:16:09,320
E non ci sono grandi differenze in ballo,

300
00:16:09,400 --> 00:16:10,800
ma il risultato è davvero differente.

301
00:16:16,400 --> 00:16:17,560
Detesto perdere.

302
00:16:18,160 --> 00:16:20,000
E la mia postura lo dimostra.

303
00:16:20,080 --> 00:16:21,720
Non mi piace perdere,
come immagino a tutti,

304
00:16:21,800 --> 00:16:23,480
turi gli allenatori, e io...
Ed è una cosa,

305
00:16:23,560 --> 00:16:24,520
un'area in cui devo migliorare.

306
00:16:25,480 --> 00:16:28,400
Lo spogliatoio era davvero sottotono

307
00:16:28,480 --> 00:16:29,920
dopo quel test match.

308
00:16:41,680 --> 00:16:42,880
Ho notato qualcosa.

309
00:16:42,960 --> 00:16:44,920
Ho notato
che c'erano tante persone sedute,

310
00:16:45,000 --> 00:16:47,160
qualche gruppetto seduto insieme
che non guardava il...

311
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
Chi era nell'area di osservazione.

312
00:16:49,640 --> 00:16:52,640
Sembrava di essere...

313
00:16:52,720 --> 00:16:54,280
Anche se abbiamo fatto
una bella vittoria a Perth,

314
00:16:54,360 --> 00:16:56,640
è solo, non saprei. Cioè, non eravamo...

315
00:16:57,760 --> 00:17:00,000
Non ci sentivamo a nostro agio,
non era solo il risultato.

316
00:17:00,080 --> 00:17:02,360
Sì, c'era molta frustrazione
che era cresciuta

317
00:17:02,440 --> 00:17:04,880
ed era un...
Sì, uno spogliatoio davvero sottotono.

318
00:17:05,320 --> 00:17:08,920
Voglio ascoltare prima Paine e poi capire

319
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
INCONTRO DEGLI ALLENATORI POST-PARTITA

320
00:17:10,080 --> 00:17:13,440
come possiamo ottenere un pareggio,

321
00:17:13,520 --> 00:17:14,800
cosa gli ha insegnato questa partita

322
00:17:14,880 --> 00:17:16,400
e se... Ho detto a Paine

323
00:17:16,480 --> 00:17:18,560
che, se il feedback sarà sincero,
sarò felice di accettarlo.

324
00:17:18,640 --> 00:17:21,760
Ma vorrei che si prendessero
le loro responsabilità.

325
00:17:21,800 --> 00:17:23,800
Abbiamo fatto un incontro di squadra,

326
00:17:24,320 --> 00:17:26,200
più per ricevere
un feedback dai giocatori,

327
00:17:26,280 --> 00:17:27,440
di come volevamo...

328
00:17:27,520 --> 00:17:29,800
E poi i giocatori hanno parlato
e abbiamo ottenuto un po' di feedback.

329
00:17:29,920 --> 00:17:32,200
Non sono felici di questi risultati.
Dicono

330
00:17:34,080 --> 00:17:35,880
che non riescono
a seguire la preparazione.

331
00:17:37,400 --> 00:17:40,320
Si assumono le proprie responsabilità.

332
00:17:40,440 --> 00:17:42,560
Il problema è che si sentono
sotto pressione in campo.

333
00:17:43,960 --> 00:17:45,320
Se la fanno addosso.

334
00:17:45,400 --> 00:17:48,000
E poi hanno parlato del fatto che c'è...

335
00:17:48,080 --> 00:17:52,080
Sono rimasti un po' feriti
dai "rumori dall'esterno."

336
00:17:52,560 --> 00:17:55,320
Cioè, non c'è dubbio per gli altri,
almeno è quanto si dice.

337
00:17:57,160 --> 00:17:58,720
D'altro canto, so che non sarai d'accordo,

338
00:17:58,800 --> 00:18:02,160
ma penso che alcuni di loro
vorrebbero un po' più di positività.

339
00:18:02,480 --> 00:18:04,880
Credo che ora sappiano
dove stanno sbagliando.

340
00:18:05,720 --> 00:18:08,240
Ma a volte in campo si sentono schiacciati

341
00:18:09,480 --> 00:18:11,160
da questi timori.

342
00:18:11,760 --> 00:18:15,280
Vorrebbero più messaggi positivi
quando vanno alla battuta.

343
00:18:18,000 --> 00:18:20,160
-Giusto, e sono...
-Ma in tutta sincerità.

344
00:18:20,240 --> 00:18:22,560
Già, come volete. Nient'altro?

345
00:18:22,640 --> 00:18:23,960
C'è sempre una linea sottile,

346
00:18:24,040 --> 00:18:26,480
come allenatore o in generale,
per cui, se sei in preda all'emotività,

347
00:18:26,560 --> 00:18:31,320
devi tirare un bel respiro

348
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
e forse analizzare
o riflettere sulle cose.

349
00:18:34,080 --> 00:18:36,080
Quel giorno forse l'abbiamo fatto,

350
00:18:36,160 --> 00:18:38,800
ma penso che avremmo dovuto farlo
un po' più a lungo.

351
00:18:39,720 --> 00:18:43,280
Ok. Facciamoli entrare
a parlare con noi. Va bene.

352
00:18:44,320 --> 00:18:45,800
In quella fase,

353
00:18:46,680 --> 00:18:50,560
JL era arrivato da poco.
Era la sua prima estate in casa.

354
00:18:50,640 --> 00:18:52,920
È un cacciatore di teste,
è un capo allenatore.

355
00:18:53,640 --> 00:18:56,480
In sostanza è incaricato
di individuare la nostra cultura,

356
00:18:56,560 --> 00:18:57,720
la nostra impostazione e così via.

357
00:18:57,800 --> 00:18:59,720
Dunque credo che la sfida più dura sia

358
00:18:59,800 --> 00:19:02,480
che ognuno nella squadra ha il suo
interruttore personale che lo fa scattare.

359
00:19:02,560 --> 00:19:04,080
Dunque, quando pensi a JL alla battuta,

360
00:19:04,160 --> 00:19:05,520
a lui piace buttarsi nella mischia.

361
00:19:05,560 --> 00:19:07,640
Sapete, è il lanciatore
più veloce di tutti,

362
00:19:07,720 --> 00:19:09,320
o più viene colpito e più gli piace.

363
00:19:09,920 --> 00:19:11,680
Altri battitori sono
l'esatto opposto, sapete?

364
00:19:11,760 --> 00:19:14,200
Vogliono solo rilassarsi,
essere tranquilli.

365
00:19:14,760 --> 00:19:16,800
Dunque, se metti tutto insieme, penso

366
00:19:16,880 --> 00:19:20,400
che specialmente i battitori a volte
trovino difficile anche solo rilassarsi

367
00:19:20,480 --> 00:19:21,920
e concentrarsi sulla battuta.

368
00:19:23,160 --> 00:19:25,320
I giocatori ci hanno dato
un ottimo feedback,

369
00:19:25,440 --> 00:19:29,200
e gli allenatori alla fine
hanno fatto altrettanto.

370
00:19:29,760 --> 00:19:31,960
Nessuno voleva attaccare nessuno,

371
00:19:32,040 --> 00:19:33,440
ma era per migliorare la squadra.

372
00:19:33,520 --> 00:19:35,920
E penso che,
quando si iniziano certe conversazioni,

373
00:19:36,000 --> 00:19:36,800
PETER HANDSCOMB
BATTITORE

374
00:19:36,920 --> 00:19:39,080
allora la squadra può andare avanti.

375
00:19:39,640 --> 00:19:42,320
Non si può sempre
controllare il risultato.

376
00:19:42,400 --> 00:19:43,560
USMAN KHAWAJA
BATTITORE

377
00:19:43,680 --> 00:19:46,000
Se possiamo migliorare come individui,

378
00:19:46,080 --> 00:19:47,800
come giocatori, staff, tutti quanti,

379
00:19:47,920 --> 00:19:51,320
essere migliori a controllare le emozioni,
essere più equilibrati.

380
00:19:51,400 --> 00:19:53,280
Senza rendere tutto più complicato,

381
00:19:53,320 --> 00:19:55,240
penso che sia ciò che i ragazzi
stanno cercando di dire.

382
00:19:56,400 --> 00:19:58,280
Se ha senso.
Se non ce l'ha, allora...

383
00:19:58,320 --> 00:20:00,720
L'ha detto qualcuno in particolare?

384
00:20:02,640 --> 00:20:07,520
Credo che tu intimidisca i ragazzi,
da subito.

385
00:20:07,560 --> 00:20:11,720
Penso che siano costretti
a camminare sulle uova.

386
00:20:13,400 --> 00:20:17,320
E credo, sai, che potresti...

387
00:20:17,440 --> 00:20:21,040
Dunque pensi che sia colpa mia?
Dillo fuori dai denti.

388
00:20:21,080 --> 00:20:24,760
Ho idea... Credo che i ragazzi
abbiano paura a dirlo.

389
00:20:25,320 --> 00:20:27,080
Voglio essere chiaro.

390
00:20:27,160 --> 00:20:31,480
In nessun modo stiamo dicendo
che perdiamo per questo motivo.

391
00:20:32,560 --> 00:20:34,880
I ragazzi vogliono solo indicare
cosa potremmo migliorare.

392
00:20:34,960 --> 00:20:38,480
Non abbiamo giocato da schifo
in questo incontro, i battitori non dicono

393
00:20:38,920 --> 00:20:42,400
che questo ci farà segnare delle centurie,
quella è un'altra storia.

394
00:20:42,520 --> 00:20:44,560
Uzi era come il portavoce della squadra.

395
00:20:44,640 --> 00:20:47,240
È stato sincero.
È uno che ti dice come la pensa

396
00:20:47,320 --> 00:20:49,680
e lo fa sempre con buone intenzioni,

397
00:20:49,760 --> 00:20:51,800
per questo lo rispetto così tanto.

398
00:20:52,800 --> 00:20:56,960
Uno dei feedback principali
ricevuto dalla squadra è stato:

399
00:20:57,040 --> 00:21:01,280
"Ci avete parlato del rumore di fondo,
che è solo rumore di fondo.

400
00:21:01,320 --> 00:21:03,560
"E avevate detto,
non lasciate che vi infastidisca,

401
00:21:03,640 --> 00:21:06,520
"è disciplina mentale",
ma vi siete lasciati infastidire.

402
00:21:07,000 --> 00:21:07,800
LA STAGIONE DI SCOPERTE
RIVELA LE DEBOLEZZE

403
00:21:07,920 --> 00:21:11,400
Il fatto è che penso che Warner e Smith
ci abbiano messo solo una pezza.

404
00:21:11,480 --> 00:21:12,760
Ci aiuteranno quando torneranno,

405
00:21:12,800 --> 00:21:15,440
ma al momento c'è ancora una vera carenza
nella qualità della battuta

406
00:21:15,520 --> 00:21:16,800
nel cricket australiano.

407
00:21:16,880 --> 00:21:17,720
PETER LALOR
GIORNALISTA

408
00:21:17,800 --> 00:21:21,240
Lo scrutinio dei media sul cricket
australiano è sempre molto intenso.

409
00:21:21,320 --> 00:21:24,560
Al momento, sfido chiunque a individuare

410
00:21:24,640 --> 00:21:25,800
i sei migliori battitori.

411
00:21:25,880 --> 00:21:28,880
Ci sono 50 commentatori o giù di lì,

412
00:21:29,880 --> 00:21:33,000
tutti con opinioni differenti,
tutti con battute sferzanti.

413
00:21:33,080 --> 00:21:34,040
I CRITICI DEI LANCIATORI
SALTANO FUORI PER OGNI DOVE

414
00:21:34,080 --> 00:21:35,400
C'è tanto da dire sulle battute,

415
00:21:35,480 --> 00:21:38,240
ma i lanciatori,
che dovrebbero essere un attacco

416
00:21:38,320 --> 00:21:40,080
tra i migliori al mondo,

417
00:21:40,160 --> 00:21:41,480
ancora non sono all'altezza.

418
00:21:41,560 --> 00:21:42,400
Ho iniziato a ignorare le voci

419
00:21:42,480 --> 00:21:44,080
quando sono arrivato la prima volta
nella squadra australiana.

420
00:21:44,200 --> 00:21:47,080
All'inizio ero relativamente bravo
e poi, tutto a un tratto,

421
00:21:47,160 --> 00:21:48,560
senza cambiare nulla,

422
00:21:48,640 --> 00:21:51,800
la mia tecnica è passata
dall'essere unica a: "Ma è terribile,

423
00:21:51,920 --> 00:21:53,080
"non avrebbe dovuto farlo."

424
00:21:53,200 --> 00:21:55,960
E ho commesso l'errore immenso
di leggere tutti quegli articoli.

425
00:21:56,040 --> 00:21:59,440
Quest'estate c'è stata una tempesta
perfetta di scrutinio dei media

426
00:21:59,880 --> 00:22:02,240
per via di quanto accaduto in Sudafrica.

427
00:22:02,320 --> 00:22:05,680
Penso che il cricket australiano
debba smetterla di preoccuparsi di piacere

428
00:22:05,760 --> 00:22:07,680
e inizi a preoccuparsi
di venire rispettato.

429
00:22:07,760 --> 00:22:10,360
Sapete, magari siamo la squadra
preferita al mondo,

430
00:22:10,440 --> 00:22:11,680
ma quello non ci farà vincere un cazzo.

431
00:22:12,080 --> 00:22:14,640
Tutti si chiedono come faranno.

432
00:22:14,720 --> 00:22:17,040
E, come se non bastasse,
sono cambiati i diritti mediatici.

433
00:22:18,200 --> 00:22:22,240
Dunque, due network
seguiranno gli incontri.

434
00:22:22,960 --> 00:22:25,520
Quest'estate è stata diversa
e c'era un sacco di gente

435
00:22:25,600 --> 00:22:27,040
in campo,
e c'erano un sacco di telecamere.

436
00:22:27,120 --> 00:22:29,240
Lo noti quando fai riscaldamento,

437
00:22:29,320 --> 00:22:31,520
prima dell'inizio di ogni giorno
e, sapete,

438
00:22:31,600 --> 00:22:34,040
devi trovarti un'area
di dieci metri quadri su cui riscaldarti

439
00:22:34,120 --> 00:22:35,960
perché ci sono telecamere

440
00:22:36,040 --> 00:22:37,320
e cavi ovunque.

441
00:22:37,400 --> 00:22:38,800
Dimentichi che c'è un incontro di cricket
che sta per iniziare.

442
00:22:40,240 --> 00:22:42,360
A un certo punto,
ti senti in una rete da pesca.

443
00:22:42,440 --> 00:22:45,920
Non puoi andare da nessuna parte.
Era davvero claustrofobico.

444
00:22:48,720 --> 00:22:53,960
Tenere lo staff dei media
fuori dal... Incredibile.

445
00:22:54,040 --> 00:22:57,280
Scendi dall'auto
e hai un obiettivo in faccia.

446
00:22:57,360 --> 00:22:58,960
E poi arrivi sul campo e...

447
00:22:59,040 --> 00:23:02,720
La cosa più affascinante di quest'anno,
che non avevo mai visto prima,

448
00:23:03,120 --> 00:23:04,760
ogni volta che entri in uno spogliatoio,

449
00:23:04,840 --> 00:23:08,760
c'è una grossa lavagna bianca che ha,
in incrementi di 15 minuti,

450
00:23:09,160 --> 00:23:10,720
l'impegno di tutti con i media.

451
00:23:10,840 --> 00:23:12,240
Ed è un'intera lavagna...

452
00:23:12,320 --> 00:23:15,760
Di solito entri in uno spogliatoio
del cricket e magari c'è scritto:

453
00:23:16,760 --> 00:23:19,240
"Guardate la palla"
o "Palla presa vince l'impresa".

454
00:23:19,320 --> 00:23:23,960
Quello è un intero programma
degli impegni con i media di tutti.

455
00:23:24,040 --> 00:23:25,600
Non potevo crederci.

456
00:23:27,120 --> 00:23:29,000
CONFERENZA STAMPA

457
00:23:32,800 --> 00:23:36,320
Lo scrutinio sulla squadra
di cricket australiano è unico.

458
00:23:36,960 --> 00:23:41,320
È unico nel senso che non esiste
squadra di football nel Paese

459
00:23:41,400 --> 00:23:42,240
GERARD WHATELEY
GIORNALISTA

460
00:23:42,320 --> 00:23:44,200
che subisca
quello stesso livello di analisi

461
00:23:44,280 --> 00:23:48,680
o susciti commenti tipo: "Quel giocatore
dovrebbe battere per quinto in un test?"

462
00:23:49,080 --> 00:23:52,520
Per me e per i selettori è chiarissimo

463
00:23:52,920 --> 00:23:56,000
cosa debba fare Glenn per tornare
nella squadra-test.

464
00:23:56,520 --> 00:24:00,320
E tutte le congetture al riguardo
fanno parte del brusio di fondo.

465
00:24:00,400 --> 00:24:03,000
Dunque, Glenn sa esattamente
cosa deve fare.

466
00:24:03,400 --> 00:24:05,320
A essere sinceri,
quest'anno ha innervosito anche me.

467
00:24:05,400 --> 00:24:07,480
E sono in questo business da tanto tempo

468
00:24:07,560 --> 00:24:09,120
e l'ho predicato per anni:

469
00:24:09,200 --> 00:24:11,240
"È solo rumore di fondo. Non ci pensate."

470
00:24:11,320 --> 00:24:13,040
Sicuro che sia quello che è successo?

471
00:24:13,120 --> 00:24:15,440
-Lo chiedo a te.
-Sicuro che sia quello che è successo?

472
00:24:15,520 --> 00:24:16,640
Lo chiedo a te, Justin.

473
00:24:16,720 --> 00:24:17,680
Cosa stai chiedendo?

474
00:24:17,760 --> 00:24:19,000
Chiedo chi ha dato le direttive.

475
00:24:19,080 --> 00:24:21,040
Trevor Hohns ha detto
che non sapeva di queste direttive.

476
00:24:21,120 --> 00:24:22,480
Chiedo chi, del comitato di selezione,

477
00:24:22,560 --> 00:24:23,520
lo ha detto a Glenn.

478
00:24:23,600 --> 00:24:24,560
È accaduto davvero?

479
00:24:24,960 --> 00:24:25,920
È quello che sto chiedendo.

480
00:24:26,480 --> 00:24:28,800
Tu mi dici che è successo.
Io ti sto chiedendo, è successo?

481
00:24:28,880 --> 00:24:31,320
Ho fatto una conferenza stampa
e sono sbottato un po'.

482
00:24:33,000 --> 00:24:35,640
Ti sto chiedendo... Me lo hai chiesto tu.
E io ti chiedo, è successo davvero?

483
00:24:35,720 --> 00:24:38,600
Non sono sbottato,
ho solo guardato uno dei giornalisti

484
00:24:38,680 --> 00:24:40,560
che stava chiedendo della selezione
di Glenn Maxwell,

485
00:24:40,640 --> 00:24:42,080
e sono diventato un po' scorbutico.

486
00:24:42,160 --> 00:24:44,440
No, non so
assolutamente niente a riguardo.

487
00:24:47,920 --> 00:24:48,840
Nessun problema.

488
00:24:48,920 --> 00:24:51,200
Giusto. In termini di...

489
00:24:51,280 --> 00:24:52,560
Dicerie noncuranti.

490
00:24:54,120 --> 00:24:57,320
E il giorno dopo hanno già pronto
un "Langer Management".

491
00:24:59,040 --> 00:25:00,880
E si dice che io stia esagerando.

492
00:25:00,960 --> 00:25:03,480
"Langer sta esagerando. Si arrabbia.
Si è arrabbiato con i giocatori,"

493
00:25:03,560 --> 00:25:04,480
cosa che non è mai successa.

494
00:25:04,560 --> 00:25:05,840
"Ora si arrabbia con i giornalisti."

495
00:25:05,920 --> 00:25:08,760
Ed era... Ed è lì
che ha avuto inizio, il mio...

496
00:25:08,840 --> 00:25:10,360
Quando mia moglie ha iniziato a dire...

497
00:25:11,400 --> 00:25:14,400
"Non avevo capito
che sarebbe successo tutto questo."

498
00:25:14,480 --> 00:25:16,560
Buongiorno. Buongiorno. Ehi, Daniel.

499
00:25:20,240 --> 00:25:22,600
-Ehilà.
-Ciao. Ehi, Dan.

500
00:25:22,680 --> 00:25:23,760
-Come va?
-Bene.

501
00:25:25,520 --> 00:25:26,640
Stiamo girando.

502
00:25:28,320 --> 00:25:30,080
Come vi sentite, in generale,
dopo ieri?

503
00:25:31,640 --> 00:25:33,200
Penso che onestamente siano tutti stanchi.

504
00:25:33,280 --> 00:25:34,600
È stato un test match davvero duro.

505
00:25:34,680 --> 00:25:36,600
È stato, l'ho detto dal primo giorno...

506
00:25:36,680 --> 00:25:38,840
Sarà come a braccio di ferro,
questa serie test,

507
00:25:38,920 --> 00:25:40,320
e sembra proprio così.

508
00:25:40,400 --> 00:25:42,280
Delusi, stanchi.

509
00:25:42,360 --> 00:25:45,360
Siamo pronti a ricaricarci
e a prepararci per il quarto incontro.

510
00:25:47,560 --> 00:25:50,880
SAN SILVESTRO 2018

511
00:25:56,440 --> 00:26:00,480
Non penso che i giocatori
avrebbero saputo come mi sentivo

512
00:26:00,560 --> 00:26:02,640
o come molti...

513
00:26:03,640 --> 00:26:07,720
Penso che tutti si siano sentiti a terra
per molto tempo, quell'ultimo anno.

514
00:26:23,440 --> 00:26:25,600
Come va, bello?

515
00:26:28,720 --> 00:26:30,880
Benvenuti, tutti quanti.
È splendido avervi qui

516
00:26:30,960 --> 00:26:32,040
alla Kirribilli House.

517
00:26:32,120 --> 00:26:33,480
Questa è una grande tradizione.

518
00:26:34,000 --> 00:26:35,120
Avere ambo le squadre,

519
00:26:35,200 --> 00:26:36,040
SCOTT MORRISON
PRIMO MINISTRO AUSTRALIANO

520
00:26:36,120 --> 00:26:37,360
la squadra dell'India
e la nazionale australiana

521
00:26:37,440 --> 00:26:39,080
insieme, qui, alla Kirribilli House.

522
00:26:39,320 --> 00:26:41,000
La posta è molto alta, in questo test.

523
00:26:41,080 --> 00:26:44,440
Se l'India riesce a vincere
questa serie test,

524
00:26:44,520 --> 00:26:46,360
allora sarà la loro prima vittoria
su territorio australiano.

525
00:26:46,440 --> 00:26:48,120
Dunque, nessuna pressione. Nessuna.

526
00:26:48,680 --> 00:26:52,280
Ma quella è anche una bella cosa che
l'Australia deve difendere, quel record.

527
00:26:52,360 --> 00:26:56,320
E so che nella serie Border-Gavaskar,

528
00:26:56,400 --> 00:26:58,120
che oramai risale a oltre 20 anni fa,

529
00:26:59,160 --> 00:27:04,040
l'India ha vinto 19 volte, l'Australia 18,
e ci sono stati nove pareggi.

530
00:27:04,120 --> 00:27:08,320
Dunque, cerco Justin e Tim
e vedo che

531
00:27:08,400 --> 00:27:12,920
tutto è tranquillo,
mentre concludiamo la serie test a Sydney.

532
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
È la mia maglietta?

533
00:27:19,160 --> 00:27:20,640
Come stai?

534
00:27:20,720 --> 00:27:21,600
Bene, Justin.

535
00:27:21,680 --> 00:27:22,640
SPOGLIATOIO

536
00:27:22,720 --> 00:27:23,920
Bene, allenatore.

537
00:27:24,480 --> 00:27:26,960
Non è lo stesso sul grande schermo,
dico solo questo.

538
00:27:27,040 --> 00:27:28,680
-Prego?
-Non è lo stesso,

539
00:27:29,240 --> 00:27:31,200
se non è sul grande schermo.

540
00:27:32,120 --> 00:27:33,800
-Non capisco.
-A Star is Born.

541
00:27:33,880 --> 00:27:36,280
-Già, non l'ho detto.
-Non è la stessa cosa.

542
00:27:58,760 --> 00:28:00,400
È un po' umido.

543
00:28:00,480 --> 00:28:01,800
SRIDHARAN SRIRAM
ALLENATORE SPINNER

544
00:28:01,880 --> 00:28:03,720
Sarà un bel wicket su cui battere.

545
00:28:06,520 --> 00:28:08,000
Sappiamo dal primo giorno

546
00:28:08,080 --> 00:28:08,920
INCONTRO SULLA STRATEGIA

547
00:28:09,000 --> 00:28:09,840
che sarebbe stato un braccio di ferro.

548
00:28:09,920 --> 00:28:12,080
Sapevamo che sarebbe stata dura,
sono la miglior squadra al mondo.

549
00:28:12,160 --> 00:28:14,520
Hanno alcune condizioni
che si adattano a loro.

550
00:28:14,600 --> 00:28:17,120
Questo lo sapevamo tutti.
Lo sapevamo dal primo giorno.

551
00:28:17,200 --> 00:28:19,440
Ma sapevamo anche
qual era il nostro piano di azione

552
00:28:19,520 --> 00:28:21,120
e sapete anche voi
che c'è mancato un soffio.

553
00:28:21,200 --> 00:28:23,040
La sola cosa è, Finch, lui lo sa,

554
00:28:23,120 --> 00:28:24,720
Finch non giocherà in questo test match.

555
00:28:25,120 --> 00:28:26,520
Ne abbiamo parlato un po'.

556
00:28:26,800 --> 00:28:29,640
È ora di ricaricare le batterie
per prepararci per quei one-day,

557
00:28:29,720 --> 00:28:31,400
adesso, e per aiutarci
a vincere la Coppa del Mondo.

558
00:28:31,920 --> 00:28:33,720
La sola cosa che vi dico, ragazzi, è

559
00:28:33,800 --> 00:28:35,480
che ci sono state tante distrazioni.

560
00:28:36,200 --> 00:28:40,360
C'è un vecchio detto: "Non sei mai
così bravo o terribile come dicono di te."

561
00:28:40,440 --> 00:28:44,440
Due settimane fa, abbiamo avuto una
vittoria brillante contro l'India ai test.

562
00:28:44,520 --> 00:28:47,400
Abbiamo festeggiato,
abbiamo cantato la canzone.

563
00:28:47,480 --> 00:28:48,720
Una settimana dopo,

564
00:28:49,720 --> 00:28:52,680
è come se fossimo si nuovo
la peggior squadra di cricket del mondo.

565
00:28:52,760 --> 00:28:54,760
Vincere può mettere una pezza
ad alcune cose.

566
00:28:54,840 --> 00:28:56,480
Perdere, tutto a un tratto,

567
00:28:56,560 --> 00:28:58,400
genera un pessimo umore nella squadra.

568
00:28:58,480 --> 00:28:59,680
I selezionatori

569
00:28:59,760 --> 00:29:02,240
non hanno idea di cosa stiamo facendo.

570
00:29:03,960 --> 00:29:04,960
Tutto quel rumore,

571
00:29:05,040 --> 00:29:08,000
e l'abbiamo detto dal primo giorno,
è solo rumore.

572
00:29:15,720 --> 00:29:17,360
QUARTO TEST
SCG, SYDNEY

573
00:29:17,440 --> 00:29:19,240
L'Australia doveva vincere
il lancio della moneta a Sydney.

574
00:29:19,800 --> 00:29:21,720
Sono stato in un paio di sedi oltreoceano

575
00:29:21,800 --> 00:29:26,280
al lancio in cui l'Australia aveva un
bisogno disperato di vincere e scegliere.

576
00:29:26,400 --> 00:29:29,800
E quando è successo, c'è stato
un grosso senso di sollievo.

577
00:29:29,880 --> 00:29:31,520
"Bene, siamo nel test match."

578
00:29:36,200 --> 00:29:39,680
Quando la moneta è caduta a favore
dell'India, tutti hanno sospirato.

579
00:29:39,760 --> 00:29:41,440
Dunque, le notizie da centrocampo sono che

580
00:29:41,520 --> 00:29:44,520
l'India ha vinto il lancio
e pertanto batterà per prima.

581
00:29:46,560 --> 00:29:48,560
C'è stato un sospirone, al centro.

582
00:29:48,640 --> 00:29:51,120
E c'è stato un sospiro sugli spalti.

583
00:29:51,800 --> 00:29:53,720
E qui a Sydney, quando perdi il lancio,

584
00:29:53,800 --> 00:29:56,440
devi fare il meglio che si può
con quella nuova palla.

585
00:29:57,040 --> 00:29:59,400
Contro questa squadra emergente
serve velocità.

586
00:29:59,920 --> 00:30:01,280
Velocità e rimbalzo.

587
00:30:01,360 --> 00:30:03,880
E, sapete, c'erano dei wicket lenti.

588
00:30:04,680 --> 00:30:06,240
A Melbourne rimbalzava fin qui,

589
00:30:06,320 --> 00:30:07,800
stavolta credo rimbalzasse solo fin qui.

590
00:30:11,760 --> 00:30:13,720
Segnali di pericolo
per l'Australia, penso.

591
00:30:15,440 --> 00:30:18,160
E poi Pujara, alla battuta,

592
00:30:18,240 --> 00:30:19,360
ci ha disintegrati.

593
00:30:19,440 --> 00:30:20,280
GERARD WHATELEY
GIORNALISTA

594
00:30:22,560 --> 00:30:25,880
Una magnifica centuria per Pujara.

595
00:30:25,960 --> 00:30:27,840
La sua terza nella serie.

596
00:30:27,920 --> 00:30:33,000
Quest'uomo batte e batte e batte.

597
00:30:35,880 --> 00:30:38,320
L'india è totalmente,
assolutamente in controllo.

598
00:30:39,160 --> 00:30:40,640
Detesto il termine "a tuo agio".

599
00:30:41,240 --> 00:30:42,640
Perché, se sei a tuo agio,

600
00:30:42,720 --> 00:30:43,560
NATHAN LYON
SPINNER

601
00:30:43,640 --> 00:30:45,000
significa che ti possono eliminare
in un soffio.

602
00:30:48,440 --> 00:30:50,640
Quindi cerco sempre
di farlo sentire a suo agio.

603
00:30:50,720 --> 00:30:54,960
"Non sei ancora annoiato?"
E mi ha risposto: "No, sai?"

604
00:30:55,040 --> 00:30:56,880
Cosa che mi ha fatto impazzire.

605
00:30:59,720 --> 00:31:02,360
E l'India è in controllo totale.

606
00:31:02,440 --> 00:31:05,000
Stump al primo giorno. 4/303.

607
00:31:06,640 --> 00:31:08,440
INCONTRO CON LA SQUADRA

608
00:31:08,520 --> 00:31:09,600
Cosa diavolo è successo?

609
00:31:16,880 --> 00:31:18,720
Mi è sembrato che fossimo a terra.

610
00:31:19,520 --> 00:31:21,360
Per un test match
in cui giocavamo per il nostro Paese,

611
00:31:21,440 --> 00:31:22,280
NATHAN LYON
SPINNER

612
00:31:22,360 --> 00:31:24,120
siamo stati sottotono e scarsi.

613
00:31:26,080 --> 00:31:28,800
Abbiamo avuto
dei momenti decenti insieme, penso.

614
00:31:28,880 --> 00:31:30,440
E sembrava che volessimo i wicket,

615
00:31:30,520 --> 00:31:33,400
ma non siamo stati abbastanza aggressivi
nel colpirli.

616
00:31:33,920 --> 00:31:35,320
E di solito lo siamo.

617
00:31:35,680 --> 00:31:36,600
Non è vero?

618
00:31:36,680 --> 00:31:37,880
DAVID SAKER
ALLENATORE LANCIATORI VELOCI

619
00:31:37,960 --> 00:31:39,400
Cos'è stato?

620
00:31:39,480 --> 00:31:42,680
Perché? Era un test match
importante per noi.

621
00:31:42,760 --> 00:31:45,600
Molto importante, cazzo.
Potevamo pareggiare.

622
00:31:45,680 --> 00:31:48,280
E noi diciamo: "Eravamo sottotono."

623
00:31:49,960 --> 00:31:53,400
Non possiamo essere sottotono
e non possiamo non essere aggressivi.

624
00:31:54,080 --> 00:31:55,520
Dov'è l'aggressività, ragazzi?

625
00:31:55,600 --> 00:31:58,520
Deve saltar fuori domani. Deve farlo.

626
00:31:58,600 --> 00:32:01,680
E nessuno può essere sottotono.

627
00:32:07,000 --> 00:32:08,840
All'inizio del secondo giorno,

628
00:32:08,920 --> 00:32:09,760
GIORNO 2

629
00:32:09,840 --> 00:32:14,800
l'India sta per fare la storia,
qui al Sydney Cricket Ground.

630
00:32:14,880 --> 00:32:18,080
Gli australiani
devono fare progressi al più presto

631
00:32:18,160 --> 00:32:21,360
altrimenti l'India continuerà a battere
e sarà un percorso sempre più arduo.

632
00:32:24,520 --> 00:32:25,840
Pujara li ha distrutti.

633
00:32:25,920 --> 00:32:29,320
Ha tarpato loro le ali
e loro hanno finito l'energia.

634
00:32:33,400 --> 00:32:35,880
Si vede la fatica nell'attacco
dei lanciatori dell'Australia.

635
00:32:36,960 --> 00:32:38,640
La vitalità è stata drenata
dai loro corpi.

636
00:32:40,320 --> 00:32:43,000
Ora il dolore si ammassa
sugli australiani.

637
00:32:47,600 --> 00:32:50,360
E c'è il segnale da Virat Kohli,

638
00:32:50,440 --> 00:32:56,280
che ha deciso che 622 sul tabellone
gli va davvero bene.

639
00:32:56,840 --> 00:32:58,640
CASA
SPOGLIATOIO

640
00:32:59,960 --> 00:33:00,920
Non potete criticare i vostri sforzi.

641
00:33:01,320 --> 00:33:03,520
Non c'è alcun dubbio,
non avete nulla di cui rimproverarvi.

642
00:33:04,320 --> 00:33:06,440
Detto quello,
è uno svantaggio deludente.

643
00:33:07,240 --> 00:33:11,200
Le condizioni diventano
più dure che mai per i lanciatori,

644
00:33:11,280 --> 00:33:13,080
cosa che è deludente
dal nostro punto di vista.

645
00:33:13,600 --> 00:33:15,480
Ma li abbiamo visti gli ultimi due giorni,

646
00:33:15,600 --> 00:33:17,120
forse i primi due giorni a Melbourne.

647
00:33:17,200 --> 00:33:19,360
Decisamente non eravamo
la migliore squadra del mondo.

648
00:33:20,160 --> 00:33:21,320
Ma il bello del secondo giorno

649
00:33:22,880 --> 00:33:26,280
è che potrete cercare di avere la meglio.

650
00:33:26,360 --> 00:33:28,280
Come diciamo da nove mesi,

651
00:33:28,360 --> 00:33:31,200
rendiamo gli australiani fieri di noi,
rendiamoci fieri di noi a vicenda,

652
00:33:31,280 --> 00:33:32,560
e battiamo come non mai.

653
00:33:32,640 --> 00:33:34,760
È questo
che gli australiani vogliono da voi.

654
00:33:37,240 --> 00:33:42,360
GIORNO 3

655
00:33:43,160 --> 00:33:46,200
Questo è probabilmente
il wicket più piatto di tutta l'estate.

656
00:33:46,280 --> 00:33:49,640
Se mai farete dei run,
questo è il momento per farli.

657
00:33:52,320 --> 00:33:53,160
Out!

658
00:33:53,240 --> 00:33:55,560
Palla tagliata, ed è finita per Harris.

659
00:33:58,760 --> 00:34:00,120
È presa.

660
00:34:00,640 --> 00:34:03,000
E di nuovo, tutto crolla
per gli australiani.

661
00:34:04,520 --> 00:34:06,680
È dentro! Che splendido lancio!

662
00:34:07,320 --> 00:34:10,560
Si sta sgretolando tutto
sotto ai nostri occhi.

663
00:34:13,960 --> 00:34:17,160
L'ultima volta che all'Australia
è stato chiesto il follow on

664
00:34:17,200 --> 00:34:20,600
-fu 150 test fa per l'Australia.
-Incredibile.

665
00:34:25,640 --> 00:34:27,920
Si aveva l'idea che l'Australia
si fosse di nuovo persa per strada,

666
00:34:28,000 --> 00:34:29,840
che alcune decisioni
non avessero dato i frutti sperati.

667
00:34:30,600 --> 00:34:32,200
Erano stanchi, erano sfiniti.

668
00:34:36,640 --> 00:34:38,880
Un momento cruciale per me è stato quando

669
00:34:38,960 --> 00:34:43,400
eravamo a colazione il terzo giorno
del test match con l'India a Sydney,

670
00:34:44,000 --> 00:34:46,480
e io conosco mia moglie
da quando avevo 14 anni.

671
00:34:46,560 --> 00:34:49,960
Va bene? Quindi ci conosciamo
da un sacco di tempo,

672
00:34:50,040 --> 00:34:53,160
e siamo a colazione
e lei si mette a piangere.

673
00:34:55,160 --> 00:34:56,800
Le ho chiesto: "Perché piangi?"

674
00:34:56,880 --> 00:34:59,040
Cioè, mia moglie non piange.

675
00:34:59,120 --> 00:35:00,800
Voglio dire, è stata in questo gioco di...

676
00:35:01,320 --> 00:35:02,600
Ed era davvero sconvolta.

677
00:35:02,640 --> 00:35:04,480
Mi ha detto:
"Non mi piace cosa ti sta facendo.

678
00:35:05,440 --> 00:35:07,640
"Non mi piace cosa fa. È solo, sai...

679
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
"Stamattina, ero..."

680
00:35:08,920 --> 00:35:12,600
E stava davvero...
Piangeva a dirotto.

681
00:35:12,640 --> 00:35:15,000
E quello è stato
un segnale di allarme, per me.

682
00:35:16,040 --> 00:35:17,400
È stata davvero dura.

683
00:35:17,480 --> 00:35:18,640
Mi ha colpito.

684
00:35:23,600 --> 00:35:25,800
GIORNO 4

685
00:35:25,880 --> 00:35:29,360
Al momento sull'SCG sta cadendo
una pioggerella lieve.

686
00:35:30,200 --> 00:35:33,120
L'INIZIO DELL'INCONTRO È STATO RITARDATO
PER LE CONDIZIONI METEOROLOGICHE.

687
00:35:33,160 --> 00:35:35,080
Sono trattenuti da questa pioggia,

688
00:35:35,680 --> 00:35:39,640
ma si può percepire che la causa
dell'Australia oramai è persa.

689
00:35:40,200 --> 00:35:43,560
OGGI È UNA GRANDE OCCASIONE

690
00:35:43,640 --> 00:35:46,400
UN ALTRO MATTONCINO

691
00:35:46,480 --> 00:35:48,840
-Ciao, ragazzi. In bocca al lupo.
-Grazie, amico. Ciao.

692
00:35:48,920 --> 00:35:51,160
Che modo balordo di finire.

693
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
L'India si meritava un 3 a 1.

694
00:35:53,080 --> 00:35:56,800
Si meritava qualcosa di più degli arbitri
che entrano nello spogliatoio

695
00:35:56,880 --> 00:36:00,040
e dicono: "Congratulazioni.
Concludiamo qui la serie.

696
00:36:00,120 --> 00:36:02,600
"Avete pareggiato,
oggi, e vinto la serie."

697
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
Hanno giocato meglio di noi.

698
00:36:03,760 --> 00:36:05,640
Avevano giocatori
che hanno segnato centurie

699
00:36:05,680 --> 00:36:08,680
su centurie, e noi no,
ed è stato deludente.

700
00:36:09,280 --> 00:36:11,920
E l'India ha vinto,
credo per la prima volta, in Australia.

701
00:36:12,000 --> 00:36:14,320
Fare parte di quella serie fa un po' male.

702
00:36:15,120 --> 00:36:17,040
Su suolo australiano, credo sia

703
00:36:17,120 --> 00:36:20,800
la seconda serie che ho perso
di test cricket.

704
00:36:20,880 --> 00:36:21,680
JOSH HAZLEWOOD
LANCIATORE VELOCE

705
00:36:21,800 --> 00:36:23,000
Uno dovrebbe vincere
la serie test in Australia,

706
00:36:23,080 --> 00:36:24,160
se giochi come squadra australiana.

707
00:36:28,480 --> 00:36:31,160
Ma sinceramente, l'India ci ha battuti.
Erano famelici.

708
00:36:31,280 --> 00:36:33,840
Non ho mai visto una squadra indiana
lottare come quella.

709
00:36:43,360 --> 00:36:46,280
Nel 1993 venni eliminato
dalla squadra di cricket australiana

710
00:36:46,360 --> 00:36:49,440
per la prima volta, e ne fui devastato.

711
00:36:49,520 --> 00:36:50,640
Fu un periodo cupo.

712
00:36:50,680 --> 00:36:54,160
Ma se riguardo ai periodi più cupi
della mia carriera,

713
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
sono quelli migliori.

714
00:36:55,920 --> 00:36:58,400
Sono i periodi migliori
della mia carriera nel cricket

715
00:36:58,480 --> 00:36:59,760
perché mi hanno permesso di migliorare.

716
00:37:00,320 --> 00:37:03,360
E sono assolutamente certo,
tra dieci anni,

717
00:37:03,440 --> 00:37:06,120
che ripenserò al Natale
e al Capodanno di quest'anno

718
00:37:07,040 --> 00:37:09,160
e penserò: "È stato
un periodo davvero cupo,

719
00:37:09,800 --> 00:37:11,400
"ma sono lieto di averlo superato."

720
00:37:11,480 --> 00:37:14,160
Sarà il catalizzatore per me e mi farà
diventare un allenatore migliore.

721
00:37:25,080 --> 00:37:26,840
Grazie a tutti per essere qui.

722
00:37:26,920 --> 00:37:27,760
TREVOR HOHNS
PRESIDENTE DEI SELEZIONATORI

723
00:37:27,840 --> 00:37:31,360
Sono state un paio di settimane dure
per tutti quanti.

724
00:37:32,040 --> 00:37:35,200
Abbiamo deciso ora di rinnovare
la nostra squadra-test

725
00:37:35,320 --> 00:37:39,160
per la serie contro lo Sri Lanka,
che si terrà a breve.

726
00:37:39,280 --> 00:37:43,000
Ovviamente, ora,
dopo la serie con l'India,

727
00:37:43,080 --> 00:37:45,160
vogliamo rafforzare
la rosa dei migliori battitori.

728
00:37:45,200 --> 00:37:49,640
Dunque Joe Burns ha esperienza
nel test cricket.

729
00:37:49,680 --> 00:37:51,320
Ha segnato molte centurie,
questo non si discute.

730
00:37:51,400 --> 00:37:52,880
Ed è in ottima forma.

731
00:37:52,960 --> 00:37:57,440
Abbiamo anche Jhye Richardson
che è visto come molto papabile.

732
00:37:57,520 --> 00:38:01,840
Dunque questi ragazzi hanno l'occasione
di cementare una posizione,

733
00:38:01,920 --> 00:38:03,960
o almeno di renderci difficile
il lasciarli fuori.

734
00:38:04,040 --> 00:38:05,160
-D'accordo. Grazie a tutti.
-Grazie.

735
00:38:05,200 --> 00:38:06,280
Grazie, gente.

736
00:38:08,000 --> 00:38:08,960
Grazie.

737
00:38:15,920 --> 00:38:17,560
La cosa che mi ha colpito
di più del tornare

738
00:38:17,640 --> 00:38:19,600
nella squadra
di cricket australiana è come...

739
00:38:19,640 --> 00:38:20,520
INCONTRO DEGLI ALLENATORI

740
00:38:20,600 --> 00:38:23,320
Come sia davvero orientata
verso gli individui.

741
00:38:23,400 --> 00:38:24,360
Non ci posso credere.

742
00:38:25,440 --> 00:38:26,920
È un vero shock. Uno shock.

743
00:38:28,320 --> 00:38:29,640
Dovevamo fare dei cambiamenti.

744
00:38:29,760 --> 00:38:33,040
Abbiamo perso una serie importante.
Siamo stati scarsi in battuta.

745
00:38:33,120 --> 00:38:37,480
È arrivato Joe Burns,
Jhye Richardson è arrivato nella squadra.

746
00:38:37,560 --> 00:38:42,000
Come sarebbe visto se mettessimo
Kurtis Patterson nella squadra-test?

747
00:38:44,440 --> 00:38:46,120
Se davvero, e tu sei il selezionatore,

748
00:38:46,160 --> 00:38:47,040
BRAD HADDIN
ALLENATORE FIELDER

749
00:38:47,120 --> 00:38:48,760
pensiamo che sia
tra i nostri migliori sei...

750
00:38:50,360 --> 00:38:52,040
È dentro. Sa fare i run.

751
00:38:52,120 --> 00:38:54,960
Voglio dire, se lui è nella squadra,
non possiamo perdere questo test match.

752
00:39:05,160 --> 00:39:07,160
Alla primissima sessione,

753
00:39:07,200 --> 00:39:08,080
KURTIS PATTERSON
DEBUTTANTE AL TEST

754
00:39:08,160 --> 00:39:09,280
come sono arrivato a Brisbane
il lunedì mattina,

755
00:39:09,360 --> 00:39:13,800
JL ha radunato tutti e detto chiaramente
che, per questa serie,

756
00:39:13,880 --> 00:39:15,200
conterà la squadra e non il singolo.

757
00:39:15,320 --> 00:39:18,200
Dobbiamo migliorare tutti in generale,

758
00:39:18,320 --> 00:39:21,000
ma come squadra
ruoterà tutto attorno al "noi."

759
00:39:21,080 --> 00:39:24,640
"Noi" scenderemo in campo insieme

760
00:39:25,040 --> 00:39:27,080
e "noi" usciremo dal campo insieme.

761
00:39:27,160 --> 00:39:29,000
Ora, questo darà molto fastidio
a tanti di voi.

762
00:39:29,080 --> 00:39:29,920
Va bene.

763
00:39:33,960 --> 00:39:35,880
Ricordo di avere avuto
una discussione accesa, qui.

764
00:39:35,960 --> 00:39:37,360
"Non è così che facciamo, di solito."

765
00:39:37,440 --> 00:39:40,080
Esatto, esatto.

766
00:39:40,160 --> 00:39:41,880
Ricordo di aver detto a Gav,
il nostro manager:

767
00:39:41,960 --> 00:39:44,880
"Fidati di me. Devi fidarti di me..."

768
00:39:44,960 --> 00:39:46,800
"Sì, non temere. Non temere affatto."

769
00:39:46,880 --> 00:39:49,400
Così abbiamo lavorato su piccoli dettagli
e sull'atteggiamento

770
00:39:49,480 --> 00:39:52,000
e l'abbiamo fatto insieme.

771
00:39:52,080 --> 00:39:53,640
Non me lo dimenticherò mai,
siamo arrivati a Gabba

772
00:39:53,760 --> 00:39:55,480
per il primo test contro lo Sri Lanka,

773
00:39:55,560 --> 00:39:57,160
siamo entrati dentro,

774
00:39:57,760 --> 00:40:01,360
siamo passati sotto la tribuna coperta,
e tra me e me ho pensato:

775
00:40:01,520 --> 00:40:03,280
"Immagina se perdiamo
contro lo Sri Lanka."

776
00:40:04,640 --> 00:40:05,640
Ragazzi!

777
00:40:05,680 --> 00:40:08,640
Ma ricordo anche, chiaro come il sole,
che il primo giorno ho detto:

778
00:40:08,680 --> 00:40:11,360
"Ma cosa diavolo dico?
Non dobbiamo lanciare contro Pujara.

779
00:40:11,440 --> 00:40:14,800
"Non dobbiamo lanciare contro Kohli.
Bumrah non giocherà."

780
00:40:15,560 --> 00:40:16,440
AUSTRALIA V SRI LANKA
SERIE TEST, GENNAIO 2019

781
00:40:16,520 --> 00:40:17,440
Signore e signori, buon pomeriggio.

782
00:40:17,520 --> 00:40:19,800
Benvenuti al Gabba
per il primo test di dominio

783
00:40:19,880 --> 00:40:22,280
tra l'Australia e lo Sri Lanka.

784
00:40:22,360 --> 00:40:23,320
PRIMO TEST
GABBA, BRISBANE

785
00:40:27,320 --> 00:40:28,160
GERARD WHATELEY
GIORNALISTA

786
00:40:28,200 --> 00:40:29,840
Mi è sembrato che l'Australia
fosse a un punto morto

787
00:40:29,920 --> 00:40:31,440
affrontando lo Sri Lanka.

788
00:40:31,520 --> 00:40:35,640
Ma cos'aveva cambiato la dinamica è stata
la selezione della nuova generazione.

789
00:40:38,520 --> 00:40:40,480
Quando mi hanno detto che avrei giocato,

790
00:40:40,560 --> 00:40:42,440
mi sono passate
un sacco di cose per la testa.

791
00:40:42,560 --> 00:40:46,280
E se gioco e non sono bravo,
cosa succede, dopo?

792
00:40:46,360 --> 00:40:48,200
Non prendo un wicket,
non ho un test wicket,

793
00:40:48,320 --> 00:40:50,080
ma, quando ottieni il primo,

794
00:40:50,160 --> 00:40:51,000
JHYE RICHARDSON
DEBUTTANTE AL TEST

795
00:40:51,080 --> 00:40:51,920
mette ogni voce a tacere.

796
00:40:53,400 --> 00:40:54,280
Prendila!

797
00:40:54,360 --> 00:40:55,640
È presa!

798
00:40:55,760 --> 00:40:59,760
Joe Burns ha preso una palla a sinistra,
un'ottima presa.

799
00:41:00,280 --> 00:41:01,960
Primo test wicket per Jhye Richardson.

800
00:41:02,320 --> 00:41:04,320
Tutto il sollievo si è palesato

801
00:41:04,400 --> 00:41:05,960
e ora posso divertirmi e dire:

802
00:41:06,440 --> 00:41:07,880
"Wow! È stato forte, vero?"

803
00:41:11,800 --> 00:41:14,160
Grazie infinite, Richardson.

804
00:41:14,200 --> 00:41:16,800
Il suo secondo wicket a test cricket.

805
00:41:16,880 --> 00:41:18,160
È uno della nuova generazione.

806
00:41:18,280 --> 00:41:20,840
Adora la... Si chiama PlayStation?

807
00:41:20,920 --> 00:41:22,640
Si porta in giro un monitor.

808
00:41:22,760 --> 00:41:23,880
Si porta dietro un monitor TV.

809
00:41:25,000 --> 00:41:26,120
Tutti pensano...

810
00:41:26,160 --> 00:41:27,680
Come genitore: "Non vuoi certo
passare tutto questo tempo

811
00:41:27,800 --> 00:41:28,960
"alla PlayStation", ma io l'adoro.

812
00:41:29,040 --> 00:41:30,120
Gioca ai videogiochi di continuo.

813
00:41:30,160 --> 00:41:32,320
Adora giocare ai videogiochi
e a cricket.

814
00:41:34,040 --> 00:41:37,280
Sparata via, un lancio magnifico.

815
00:41:37,360 --> 00:41:40,120
E per Richardson, siamo al numero tre.

816
00:41:41,840 --> 00:41:47,840
E lo Sri Lanka è stato eliminato con 144
nella terza sessione al primo giorno.

817
00:41:49,160 --> 00:41:50,040
Ottimo lavoro.

818
00:41:50,120 --> 00:41:52,000
Non importa quanto cupo sia il posto
da cui pensi di essere uscito,

819
00:41:52,080 --> 00:41:53,160
e le cose non sono...
Che funzionino

820
00:41:53,280 --> 00:41:54,320
o meno,

821
00:41:54,400 --> 00:41:55,200
BRAD HADDIN
ALLENATORE FIELDER

822
00:41:55,320 --> 00:41:56,160
abbiamo provato cose nuove e diverse.

823
00:41:56,280 --> 00:41:58,560
Non puoi nemmeno evitare
l'entusiasmo di qualcuno

824
00:41:58,640 --> 00:41:59,880
che debutta al test.

825
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
Puoi dire quanti messaggini
hai ricevuto al telefono?

826
00:42:02,920 --> 00:42:05,280
Ho 92 messaggi.

827
00:42:05,360 --> 00:42:06,400
Davvero?

828
00:42:07,440 --> 00:42:11,200
Quanti ti seguono su Instagram?
Ne hai di nuovi?

829
00:42:11,320 --> 00:42:13,400
Te lo dico tra un secondo.
Non ho ancora guardato Instagram.

830
00:42:13,480 --> 00:42:14,560
No, non troppi.

831
00:42:14,640 --> 00:42:15,680
-Non troppi?
-No.

832
00:42:18,040 --> 00:42:19,760
Un altro po', 800.

833
00:42:19,840 --> 00:42:20,840
Settecento, 800.

834
00:42:24,640 --> 00:42:25,960
Siamo "noi," non "io."

835
00:42:27,280 --> 00:42:29,120
Siamo "noi", non "io".
È una grossa differenza.

836
00:42:29,160 --> 00:42:31,800
Se iniziate a concentrarvi
sulla squadra, sull'Australia,

837
00:42:31,880 --> 00:42:35,400
e sui vostri compagni, è incredibile
quanto allevi la pressione.

838
00:42:37,840 --> 00:42:42,280
Che presa! Al suo debutto, Patterson.

839
00:42:42,360 --> 00:42:43,920
I nuovi arrivati

840
00:42:44,000 --> 00:42:48,400
hanno fatto un lavoro fantastico
e avranno un gran futuro nel test cricket.

841
00:42:48,480 --> 00:42:49,320
TIM PAINE
CAPITANO DELL'AUSTRALIA AI TEST

842
00:42:49,400 --> 00:42:50,360
E un altro ragazzo, Will Pucovski,
che non ha giocato,

843
00:42:50,440 --> 00:42:52,840
ma era nel nostro gruppo
ha adesso 21 anni.

844
00:42:52,920 --> 00:42:54,320
È entusiasmante per uno più anziano,

845
00:42:54,400 --> 00:42:57,160
perché tutti cercano
di tenergli testa e di sfidarlo.

846
00:42:57,280 --> 00:42:59,640
Che sia durante gli allenamenti,
che sia correndo o in palestra,

847
00:42:59,680 --> 00:43:01,080
porta fuori il meglio di te.

848
00:43:01,160 --> 00:43:04,160
Griezmann. E uno!

849
00:43:05,480 --> 00:43:09,200
Te l'avevo detto che ti avrebbe raggiunto.
Non è male, vero?

850
00:43:11,480 --> 00:43:13,080
-Sì!
-Il test match è finito.

851
00:43:13,160 --> 00:43:16,320
L'Australia vince il test.

852
00:43:17,000 --> 00:43:19,600
Agli inning e una vittoria di 4 a 1.

853
00:43:19,640 --> 00:43:22,400
Ottima performance per gli australiani.

854
00:43:22,480 --> 00:43:24,440
In TV ne parlavano tutti.

855
00:43:24,520 --> 00:43:26,680
Dicevano: "Caspita, sembra
che facciano gioco di squadra.

856
00:43:26,800 --> 00:43:28,000
"Sembra che giochino insieme."

857
00:43:28,080 --> 00:43:30,000
Beh, già, già, ma che bella sorpresa.

858
00:43:30,080 --> 00:43:32,360
Perché l'attenzione
è rivolta alla squadra.

859
00:43:33,080 --> 00:43:35,480
Bene, stiamo parlando del modo
in cui abbiamo fatto delle belle cose.

860
00:43:35,560 --> 00:43:36,560
Una vittoria straordinaria.

861
00:43:36,640 --> 00:43:38,880
A Canberra sarà un po' diverso
e non sarà facile.

862
00:43:38,960 --> 00:43:41,280
Assicuratevi di fare tutto,
di essere pronti...

863
00:43:41,360 --> 00:43:44,000
Elaborate la cosa
e integratela nella serie.

864
00:43:45,320 --> 00:43:47,840
Sembrava finalmente una squadra.

865
00:43:47,920 --> 00:43:50,000
La sola cosa che non era stata fatta

866
00:43:50,880 --> 00:43:53,320
era vincere una serie

867
00:43:53,400 --> 00:43:54,240
SECONDO TEST
MANUKA OVAL, CANBERRA

868
00:43:54,320 --> 00:43:56,000
e che qualche battitore
facesse qualche centuria.

869
00:44:02,040 --> 00:44:03,880
Un'occasione è una cosa meravigliosa.

870
00:44:04,440 --> 00:44:05,440
Ricevere la chiamata che...

871
00:44:05,520 --> 00:44:06,360
JOE BURNS
BATTITORE

872
00:44:06,440 --> 00:44:07,400
Che mi dice che ero nella squadra-test
per lo Sri Lanka.

873
00:44:07,480 --> 00:44:09,560
E quando hai l'occasione di soddisfare
uno dei tuoi sogni nel cassetto

874
00:44:09,640 --> 00:44:10,920
e scendi in campo,

875
00:44:11,040 --> 00:44:13,240
fai di tutto per rendere tutti fieri

876
00:44:13,320 --> 00:44:15,000
e offrire un'ottima performance.

877
00:44:16,000 --> 00:44:17,040
Sì!

878
00:44:17,120 --> 00:44:19,360
Vuole un singolo veloce.
E va e se lo prende.

879
00:44:19,440 --> 00:44:23,120
La prima centuria al test dell'estate
va a Joe Burns.

880
00:44:27,400 --> 00:44:30,520
Ci sono giorni così, sono davvero speciali
e non li si dimentica mai.

881
00:44:30,600 --> 00:44:32,120
E quando pratichi uno sport che adori

882
00:44:32,200 --> 00:44:35,720
e rappresenti il tuo Paese,
non c'è niente di meglio.

883
00:44:36,160 --> 00:44:39,680
Magnifici inning per Joe Burns, 180.

884
00:44:44,960 --> 00:44:47,320
-Ben fatto. Perfetto.
-Molto bene, Joe.

885
00:44:47,400 --> 00:44:49,080
-Ben fatto. È stato favoloso!
-Grazie, bello mio.

886
00:44:50,680 --> 00:44:52,680
Nella mia carriera nella first-class
ho attraversato una fase

887
00:44:52,760 --> 00:44:54,480
in cui credo di aver ottenuto cinque 90

888
00:44:54,560 --> 00:44:55,400
TRAVIS HEAD
BATTITORE

889
00:44:55,480 --> 00:44:56,400
prima di ottenere una centuria.

890
00:44:56,480 --> 00:44:57,680
E pensavo
che non sarebbe mai successo.

891
00:44:58,400 --> 00:45:00,400
-Run!
-Nel drive, ecco un lancio completo.

892
00:45:00,480 --> 00:45:03,120
Il momento magico arriva con un perimetro.

893
00:45:03,200 --> 00:45:06,120
Travis Head,
il suo primo 100 per l'Australia.

894
00:45:07,120 --> 00:45:08,560
Sì, è stato stupendo.

895
00:45:08,640 --> 00:45:11,840
Ma non mi sono sentito subito
sollevato ed entusiasta,

896
00:45:11,920 --> 00:45:13,880
probabilmente perché l'ho capito
solo a test match concluso,

897
00:45:13,960 --> 00:45:16,240
benché fossi lì per ottenere una centuria.
È il mio lavoro.

898
00:45:18,160 --> 00:45:19,400
E si crea un varco.

899
00:45:19,480 --> 00:45:22,920
Kurtis Patterson, il momento magico
per l'elegante mancino.

900
00:45:23,440 --> 00:45:24,840
Il suo momento inaugurale.

901
00:45:25,920 --> 00:45:29,520
È un gran momento per lui,
ma anche per i suoi e per la famiglia.

902
00:45:29,600 --> 00:45:32,000
Mentre andavo ancora a scuola,

903
00:45:32,080 --> 00:45:34,320
adoravo il cricket
e mi piaceva andare giù alle net.

904
00:45:34,440 --> 00:45:36,200
Papà non mi chiedeva mai
di andare a giocare

905
00:45:36,280 --> 00:45:38,280
ma, quando glielo chiedevo,
non diceva mai di no.

906
00:45:38,440 --> 00:45:41,640
Doveva essere divertente innanzitutto,
e quello era l'obiettivo principale

907
00:45:41,720 --> 00:45:44,960
ed è una cosa a cui ripenso
con infinita gratitudine.

908
00:45:45,040 --> 00:45:47,120
Perché ha alimentato
il mio amore per il gioco.

909
00:45:48,880 --> 00:45:51,040
-Grazie, allenatore.
-Grazie a te.

910
00:45:54,400 --> 00:45:55,360
Ed ecco qua.

911
00:45:55,440 --> 00:45:58,000
Sentite esultare Usman Khawaja.

912
00:45:58,720 --> 00:46:02,840
L'ottava centuria nel test.
Sei in Australia. Ben fatto, Usman.

913
00:46:04,880 --> 00:46:07,080
Quest'estate ho vissuto
un periodo difficile,

914
00:46:07,160 --> 00:46:08,360
sono successe tante cose

915
00:46:08,440 --> 00:46:09,280
USMAN KHAWAJA
BATTITORE

916
00:46:09,360 --> 00:46:11,240
a casa con la mia famiglia
e sapevo di potercela fare,

917
00:46:11,320 --> 00:46:13,360
ma JL era abbastanza sicuro di me
da dirmi

918
00:46:13,440 --> 00:46:14,600
che anche lui pensava
che ce l'avrei fatta.

919
00:46:14,680 --> 00:46:16,720
Mi ha sostenuto per tutto il tempo
ed è stato stupendo.

920
00:46:18,160 --> 00:46:19,920
Gli devo molto perché lui, sapete,

921
00:46:20,000 --> 00:46:21,960
che sia fuori dal campo o sul campo,

922
00:46:22,040 --> 00:46:24,160
mi dà sempre l'idea che mi protegga.

923
00:46:24,240 --> 00:46:25,760
Abbiamo i centurioni del test.

924
00:46:25,840 --> 00:46:28,000
Abbiamo Jhye Richardson
che prende i wicket.

925
00:46:28,720 --> 00:46:32,080
Mitchell Starc è stato sotto esame
per tutta l'estate,

926
00:46:32,160 --> 00:46:34,840
ha conquistato dieci wicket
durante la partita

927
00:46:34,920 --> 00:46:36,600
e noi l'abbiamo sostenuto tutto il tempo.

928
00:46:36,680 --> 00:46:40,840
Dunque pensi: "Magnifico.
C'è un po' di speranza, quindi."

929
00:46:43,280 --> 00:46:45,240
Dritto sotto di lui, lo abbatte.

930
00:46:45,320 --> 00:46:47,600
Starc ottiene cinque per gli inning,
dieci per l'incontro,

931
00:46:47,680 --> 00:46:49,440
e l'Australia conclude la serie.

932
00:46:50,240 --> 00:46:51,880
Due test a zero.

933
00:46:51,960 --> 00:46:56,320
Un'estate difficile nei test match
di cricket si è conclusa bene.

934
00:46:58,360 --> 00:47:00,760
L'Australia aveva bisogno di un raggio
di speranza alla fine dell'estate

935
00:47:01,400 --> 00:47:04,160
ed è arrivato
grazie ai test con lo Sri Lanka.

936
00:47:04,240 --> 00:47:05,520
Andremo in India con un po' di speranza

937
00:47:05,600 --> 00:47:07,480
vedendo un po' di luce
alla fine del tunnel.

938
00:47:09,200 --> 00:47:10,360
Una bella sensazione.

939
00:47:10,440 --> 00:47:14,960
Parlando seriamente,
e scommetto che nessuno di voi lo sa.

940
00:47:15,040 --> 00:47:18,240
È deludente. Questa settimana abbiamo
subito una violazione della sicurezza.

941
00:47:18,320 --> 00:47:19,760
Alla vigilia del primo giorno.

942
00:47:20,120 --> 00:47:23,880
C'è stato un sosia
che è entrato negli spogliatoi.

943
00:47:23,960 --> 00:47:25,320
Non potevo crederci.

944
00:47:25,400 --> 00:47:27,440
Uno, pensavo che fosse l'allenatore.

945
00:47:28,160 --> 00:47:30,200
E so che ci sono un altro paio
di membri dello staff

946
00:47:30,280 --> 00:47:31,560
e qualche giocatore
che ci hanno creduto.

947
00:47:32,040 --> 00:47:33,600
Ma stava sorridendo.

948
00:47:47,640 --> 00:47:49,400
Ci sono tanti membri dello staff,
tanti giocatori,

949
00:47:49,480 --> 00:47:52,240
e tante famiglie che dedicano molto tempo

950
00:47:52,320 --> 00:47:54,400
e tanto lavoro
alla squadra di cricket australiana.

951
00:47:54,480 --> 00:47:57,880
PARTENZE

952
00:47:59,360 --> 00:48:01,040
Il sacrificio è notevole, senza dubbio.

953
00:48:01,120 --> 00:48:03,280
Ma, sapete, penso per noi
che giochiamo effettivamente,

954
00:48:03,360 --> 00:48:05,080
non è tanto male perché ci piace farlo.

955
00:48:05,160 --> 00:48:09,160
Credo che tanti sacrifici
ricadano sulle famiglie.

956
00:48:09,240 --> 00:48:11,000
Per esempio mia moglie deve stare

957
00:48:11,080 --> 00:48:14,000
a casa per molto del tempo
con due bambini di meno di due anni.

958
00:48:14,080 --> 00:48:15,960
Mi ha mandato un messaggio:

959
00:48:17,320 --> 00:48:19,320
"Ho detto loro che papà
sta tornando a casa."

960
00:48:25,560 --> 00:48:28,520
Sono lacrime di felicità.
Lacrime di felicità.

961
00:48:29,560 --> 00:48:32,000
Per me sono passati molto veloci,
gli ultimi 12 mesi.

962
00:48:32,400 --> 00:48:34,760
Sono onorato di essere
il capitano dell'Australia ai test.

963
00:48:35,200 --> 00:48:39,360
È qualcosa di incredibile per me,
la mia famiglia e i miei amici.

964
00:48:39,440 --> 00:48:41,400
E l'ho detto prima, sono solo
il capitano della squadra di cricket

965
00:48:41,480 --> 00:48:44,160
e voglio essere sicuro di divertirmi.

966
00:48:45,080 --> 00:48:48,120
Papà!

967
00:48:48,200 --> 00:48:53,160
-Ciao!
-Chi è questa? Mi sei mancata!

968
00:48:54,760 --> 00:48:56,400
Prossimamente, a Il Test...

969
00:48:56,480 --> 00:48:59,200
Adoro giocare in India.
Ti esalta tutti i sensi.

970
00:49:00,600 --> 00:49:01,520
Chi ha dato questa mano?

971
00:49:02,200 --> 00:49:03,320
Il cameratismo è magnifico,

972
00:49:03,400 --> 00:49:04,880
ma alla fine della fiera,
dobbiamo comunque vincere.

973
00:49:05,840 --> 00:49:09,080
Mi sveglio nel mezzo della notte,
pensando di essere eliminato.

974
00:49:09,840 --> 00:49:10,960
Non devi essere il capitano.

975
00:49:11,040 --> 00:49:13,160
Non devi essere nient'altro.
Sii Finchy, no?

976
00:49:13,840 --> 00:49:15,960
Ho giocato una partita per l'Australia

977
00:49:16,040 --> 00:49:18,200
e non ho assolutamente idea
di cosa stia succedendo.

978
00:49:19,880 --> 00:49:21,560
Sono davvero felice.