1
00:00:12,640 --> 00:00:16,280
Boxing Day é o maior dia
do calendário de críquete.

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,400
Em qualquer lugar do mundo.

3
00:00:20,320 --> 00:00:23,120
Quando criança, Boxing Day
era provavelmente o único momento

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,880
em que eu ficava nervoso pelos jogadores.

5
00:00:26,160 --> 00:00:29,800
Todo jogador internacional
quer jogar nesse dia

6
00:00:29,880 --> 00:00:33,680
em frente a 90 mil australianos,
torcendo com toda a força.

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,920
Os australianos amam
o time de críquete da Austrália.

8
00:00:37,880 --> 00:00:41,240
Se fizermos besteira,
eles vão nos avisar.

9
00:01:03,440 --> 00:01:08,720
Prova de Fogo:
Uma Nova Era para O Time da Austrália

10
00:01:09,360 --> 00:01:10,200
REUNIÃO DE ESTRATÉGIA

11
00:01:10,280 --> 00:01:13,560
Feliz Natal, pessoal.
Jogo de teste do Boxing Day.

12
00:01:14,000 --> 00:01:17,080
Seja onde estiverem, todos aqui
sonharam com esta partida,

13
00:01:17,160 --> 00:01:19,640
então estou empolgado.
Tenho certeza de que vocês também.

14
00:01:19,720 --> 00:01:23,040
Só queria mostrar este desenho
que vi outro dia.

15
00:01:23,120 --> 00:01:25,400
Ali está o Paine. É isso aí.

16
00:01:25,880 --> 00:01:26,920
E ali está o Virat.

17
00:01:27,000 --> 00:01:31,520
E então, se eu descer um pouco,
tem um bode.

18
00:01:39,960 --> 00:01:43,160
Outro dia eu mostrei um gráfico

19
00:01:43,240 --> 00:01:44,160
de onde estão as sessões.

20
00:01:44,240 --> 00:01:46,880
As verdes são as que ganhamos
durante esta série.

21
00:01:46,960 --> 00:01:49,520
As vermelhas são as que perdemos,

22
00:01:49,600 --> 00:01:51,960
e as laranjas são as meio empatadas.

23
00:01:52,040 --> 00:01:54,960
Pelo meio da série,
vemos bastante verde,

24
00:01:55,040 --> 00:01:56,440
e isso é bom.

25
00:01:56,520 --> 00:01:58,040
A Índia, fora de casa,

26
00:01:58,120 --> 00:02:00,720
teve uma média de 247 no primeiro inning,

27
00:02:00,800 --> 00:02:03,320
e sabemos da importância
do primeiro inning.

28
00:02:03,400 --> 00:02:04,840
No momento, estão com 267,

29
00:02:04,920 --> 00:02:08,120
e nós estamos com 281 pontos
neste momento.

30
00:02:08,200 --> 00:02:09,920
Certo? Estamos vencendo a guerra.

31
00:02:10,000 --> 00:02:12,360
Não sabemos como serão as balizas
em Sydney e Melbourne,

32
00:02:12,440 --> 00:02:14,720
então é aí
que as centenas serão importantes.

33
00:02:14,800 --> 00:02:15,600
ANALISTA DE DESEMPENHO DO TIME

34
00:02:15,720 --> 00:02:16,840
Boas jogadas em parceria
e individuais

35
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
de uma perspectiva do batedor.

36
00:02:18,520 --> 00:02:19,880
Acho que estamos fazendo coisas boas.

37
00:02:19,960 --> 00:02:20,800
CAPITÃO DA AUSTRÁLIA

38
00:02:20,880 --> 00:02:23,520
Acho que o desafio para nós,
de mim para todos nós,

39
00:02:23,600 --> 00:02:25,080
para os jogos de teste,

40
00:02:25,800 --> 00:02:27,360
é que precisamos continuar fazendo

41
00:02:27,440 --> 00:02:29,240
o que já fazemos, em períodos maiores.

42
00:02:29,320 --> 00:02:33,080
Acho que nosso melhor críquete brilharia
se pudermos abri-los com a bola,

43
00:02:33,160 --> 00:02:34,880
podemos colocá-los sob pressão
com o taco.

44
00:02:35,440 --> 00:02:38,320
Se fizermos isso por mais tempo,
teremos bons resultados.

45
00:02:45,520 --> 00:02:46,360
TERCEIRA PARTIDA

46
00:02:46,440 --> 00:02:48,840
Partida do Boxing Day,
todos ganharam uma partida.

47
00:02:49,960 --> 00:02:53,760
De forma perfeita, a Austrália
colocou o Boxing Day de evento principal.

48
00:02:53,840 --> 00:02:55,720
Estava 1 a 1,

49
00:02:55,800 --> 00:02:58,720
mas eu não comprei a ideia de que
de repente a Austrália havia vencido

50
00:02:58,800 --> 00:02:59,640
JORNALISTA

51
00:02:59,720 --> 00:03:02,640
e todo mundo considerou os problemas
que existiam como resolvidos.

52
00:03:02,720 --> 00:03:04,440
Certo, cavalheiros. Vamos jogar.

53
00:03:05,120 --> 00:03:07,880
Havia circunstâncias específicas em Perth

54
00:03:07,960 --> 00:03:11,880
que favoreceram a Austrália
e que não seriam replicadas em Melbourne.

55
00:03:12,480 --> 00:03:16,640
O campo, como está há alguns anos,
estava perfeito para a Índia.

56
00:03:20,400 --> 00:03:24,280
Não. A bola rolou pelo Tim Paine.
Vai ser registrada como ponto extra.

57
00:03:24,480 --> 00:03:28,120
Acho que foi na segundo ou terceiro
arremesso que a bola quicou a esta altura.

58
00:03:28,200 --> 00:03:29,040
TÉCNICO DA AUSTRÁLIA

59
00:03:29,120 --> 00:03:31,440
E dava para sentir a energia

60
00:03:31,520 --> 00:03:34,680
no box do outro técnico gritando: "Não!"

61
00:03:37,560 --> 00:03:40,040
Foi a baliza mais neutra do mundo.

62
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
Fora.

63
00:03:42,160 --> 00:03:45,280
Parece que vai ser difícil
para os lançadores.

64
00:03:45,360 --> 00:03:49,520
Como um lançador,
você quer giros,

65
00:03:49,600 --> 00:03:50,440
LANÇADOR RÁPIDO

66
00:03:50,520 --> 00:03:55,760
costura, velocidade, quique,
talvez giro para o atacante.

67
00:03:55,840 --> 00:03:58,480
E uma baliza neutra
basicamente não tem nada disso.

68
00:04:02,040 --> 00:04:02,880
REBATEDOR INDIANO

69
00:04:02,960 --> 00:04:04,080
Cheteshwar Pujara.

70
00:04:04,160 --> 00:04:06,680
Falamos sobre a importância
do Virat Kohli no time indiano,

71
00:04:06,760 --> 00:04:09,760
mas acho que esse cara
é igualmente importante.

72
00:04:09,840 --> 00:04:11,200
É alguém que pode ocupar a linha

73
00:04:11,280 --> 00:04:14,320
por muito tempo
e cansar os lançadores.

74
00:04:15,080 --> 00:04:16,440
O Pujara é um veterano.

75
00:04:17,080 --> 00:04:18,400
É um clássico rebatedor nesta competição.

76
00:04:18,480 --> 00:04:19,520
JORNALISTA

77
00:04:21,320 --> 00:04:23,240
Pujara, para a geração mais jovem,

78
00:04:23,320 --> 00:04:24,160
COMENTARISTA

79
00:04:24,240 --> 00:04:25,120
é quase uma curiosidade.

80
00:04:25,200 --> 00:04:27,800
Enquanto o jogo se move
na direção dos 20 pontos,

81
00:04:27,920 --> 00:04:30,160
que é o salvador do jogo,

82
00:04:30,240 --> 00:04:33,920
a palavra "resiliência" começa a se perder
porque não há tempo para resiliência.

83
00:04:51,000 --> 00:04:54,360
E ponto para o Pujara.

84
00:04:54,480 --> 00:04:56,320
O modo de rebater dele
não é egocêntrico.

85
00:04:56,360 --> 00:04:58,800
Ele não se importa com aparência,
quanto tempo demora em seus avanços.

86
00:04:58,880 --> 00:05:00,040
Ele só faz o trabalho dele.

87
00:05:00,120 --> 00:05:00,920
LANÇADOR RÁPIDO

88
00:05:01,040 --> 00:05:02,200
Assim que vê a bola, está bem.

89
00:05:02,240 --> 00:05:04,920
A próxima bola, e a seguinte, ele não olha

90
00:05:05,720 --> 00:05:08,240
uma sessão ou um dia para a frente,
ele foca o agora.

91
00:05:16,360 --> 00:05:19,360
E pela forma como ele joga, dá para saber
que não se preocupa com mais nada

92
00:05:19,440 --> 00:05:20,640
além de rebater.

93
00:05:20,720 --> 00:05:21,560
É tudo o que ele faz.

94
00:05:21,640 --> 00:05:22,480
REBATEDOR

95
00:05:23,240 --> 00:05:25,200
Ele faz passar pelo espaço livre.

96
00:05:25,240 --> 00:05:28,880
Ele parece sentir que vai rebater
por muito tempo nesta partida.

97
00:05:28,920 --> 00:05:30,040
Ele já rebateu.

98
00:05:30,920 --> 00:05:32,560
E rebateria por cinco dias, se precisasse.

99
00:05:32,640 --> 00:05:33,880
SEGUNDO DIA

100
00:05:33,960 --> 00:05:38,480
O poderoso MCG, segundo dia da terceira
partida contra os indianos.

101
00:05:38,560 --> 00:05:42,040
Dois por 215 depois
de um dia difícil de críquete ontem,

102
00:05:42,120 --> 00:05:46,200
e a parceria entre o Pujara
e o Kohli já está em 92,

103
00:05:46,280 --> 00:05:47,920
e se os australianos
não a interromperem logo,

104
00:05:48,360 --> 00:05:51,200
pode crescer e crescer.

105
00:05:51,640 --> 00:05:54,880
Respeitamos que ontem foi um dia difícil,
já conversamos sobre isso.

106
00:05:54,960 --> 00:05:56,160
Vai ser uma queda de braço.

107
00:05:56,240 --> 00:05:57,920
Sobre o gramado, não podemos fazer nada.

108
00:05:58,000 --> 00:05:59,480
E vamos lidar com isso, está bem?

109
00:05:59,560 --> 00:06:01,360
Mas está fora do controle,
não podemos fazer nada.

110
00:06:01,440 --> 00:06:04,200
Eles mostraram muita paciência,
mas nós também.

111
00:06:04,280 --> 00:06:06,440
Quem vai quebrar primeiro?
Esta é a pergunta difícil.

112
00:06:06,520 --> 00:06:08,200
Vai ser quente? Vai ser neutro?

113
00:06:08,280 --> 00:06:09,520
Quem vai quebrar primeiro?

114
00:06:09,600 --> 00:06:10,960
Nós, ou eles?

115
00:06:17,400 --> 00:06:18,520
Nada errado com os arremessos.

116
00:06:18,600 --> 00:06:20,240
Os arremessos manteriam
a Austrália no jogo.

117
00:06:21,960 --> 00:06:24,320
O Pujara é como criptonita
para aqueles jogadores.

118
00:06:24,400 --> 00:06:26,800
Essa parceria está começando
a causar danos à Austrália.

119
00:06:26,880 --> 00:06:29,120
Ele estava cansando os lançadores.

120
00:06:29,200 --> 00:06:31,040
Gastando a energia,
até que ficassem exaustos.

121
00:06:39,400 --> 00:06:43,200
Corre pela pista,
100 avanços para o Cheteshwar Pujara.

122
00:06:43,880 --> 00:06:47,720
E a Índia percebeu o valor enorme
que ele agrega ao lado deles.

123
00:06:47,800 --> 00:06:50,120
A forma como o Pujara rebateu
foi brilhante.

124
00:06:50,200 --> 00:06:53,280
Era como um pesadelo,
sabe, como um maratonista.

125
00:06:53,360 --> 00:06:56,480
Tipo o Usain Bolt.
Rebateu muito bem mesmo.

126
00:06:56,560 --> 00:06:59,200
Virat Kohli está declarando.

127
00:07:01,600 --> 00:07:04,000
A declaração normalmente significa
que está vencendo o jogo.

128
00:07:05,040 --> 00:07:07,240
Estavam confiantes de que venceriam
e declararam isso.

129
00:07:09,160 --> 00:07:10,560
Um bom dia para os indianos,

130
00:07:11,440 --> 00:07:14,760
com uma posição forte, 443 pontos,

131
00:07:15,760 --> 00:07:17,480
170 arremessos no campo.

132
00:07:17,800 --> 00:07:21,720
Há algumas pessoas cansadas lá.

133
00:07:31,240 --> 00:07:35,160
As críticas ao gramado do MCG
são justas, na sua opinião?

134
00:07:35,560 --> 00:07:38,960
Não é um gramado fácil
para fazer pontos rapidamente.

135
00:07:39,040 --> 00:07:42,200
Isso vai ser o problema da Austrália.

136
00:07:42,280 --> 00:07:44,120
Mesmo se rebaterem bem,

137
00:07:44,200 --> 00:07:47,960
vai demorar muito
para igualarem o jogo com a Índia.

138
00:07:48,040 --> 00:07:52,680
E, sabe, eles precisam
construir uma vantagem considerável,

139
00:07:52,760 --> 00:07:56,600
para ter alguma esperança
de aplicar pressão no segundo inning.

140
00:07:58,360 --> 00:07:59,200
TERCEIRO DIA

141
00:07:59,280 --> 00:08:00,960
A única coisa que tenho a dizer...

142
00:08:01,040 --> 00:08:03,520
Há algumas coisas, na verdade.
Primeiro, nada mudou.

143
00:08:04,080 --> 00:08:06,640
É uma partida,
mas é só mais tempo que pensam,

144
00:08:06,720 --> 00:08:07,840
esse tipo de coisa.

145
00:08:07,920 --> 00:08:11,520
Agora precisamos absorver
a pressão cedo, com a bola nova,

146
00:08:12,360 --> 00:08:14,200
e aí começar a crescer.

147
00:08:14,640 --> 00:08:15,920
Aquele não era o seu lançador?

148
00:08:16,000 --> 00:08:16,880
Vamos descansar segunda-feira.

149
00:08:16,960 --> 00:08:17,840
TÉCNICO DE ARREMESSO RÁPIDO

150
00:08:17,920 --> 00:08:19,440
Isso, boa ideia.

151
00:08:19,520 --> 00:08:22,680
Vamos dar um dia de folga,
talvez possamos dar até mais.

152
00:08:22,760 --> 00:08:25,120
Mas, como o David disse,

153
00:08:26,600 --> 00:08:27,920
é aqui que somos testados.

154
00:08:28,040 --> 00:08:29,640
Dois dias difíceis no campo.

155
00:08:29,720 --> 00:08:30,920
É agora que precisamos ficar juntos,

156
00:08:31,000 --> 00:08:33,200
seja estando no canto
falando sobre nós mesmos,

157
00:08:33,280 --> 00:08:35,000
ou fazendo o que for lá em cima,

158
00:08:35,080 --> 00:08:36,200
é agora que devemos ficar juntos.

159
00:08:36,280 --> 00:08:37,520
Todos nós, está bem?

160
00:08:37,640 --> 00:08:39,360
Todos nós, quando ficar difícil.

161
00:08:40,040 --> 00:08:41,880
É o que grandes times fazem,
eles ficam juntos.

162
00:08:42,080 --> 00:08:43,720
Está bem? E vamos fazer isso no meio,

163
00:08:43,760 --> 00:08:45,720
fora do campo, ficar juntos.

164
00:08:45,760 --> 00:08:48,280
Certo? Se nos separarmos e...

165
00:08:48,760 --> 00:08:49,640
Então estaremos ferrados.

166
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Quando fomos rebater,

167
00:08:55,480 --> 00:08:56,320
REBATEDOR

168
00:08:56,400 --> 00:08:58,160
alguns buracos se abriram,

169
00:08:58,240 --> 00:09:00,760
havia uma desvantagem de 450,
eles montaram o jogo,

170
00:09:01,200 --> 00:09:02,240
e não fomos bons o suficiente.

171
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
Pegue!

172
00:09:04,640 --> 00:09:06,840
E ele está fora. O Finch vai embora.

173
00:09:07,440 --> 00:09:08,280
Pegue!

174
00:09:08,360 --> 00:09:11,880
Gritam para ele pegar,
Ishant Sharma vai e pega!

175
00:09:13,000 --> 00:09:14,080
Pegue!

176
00:09:14,160 --> 00:09:15,000
Fora!

177
00:09:16,000 --> 00:09:17,760
Khawaja vai em 21,
a Austrália perdendo e em apuros.

178
00:09:17,840 --> 00:09:18,640
FISIOTERAPIA

179
00:09:19,480 --> 00:09:21,120
Lançadores ganham as séries,
não rebatedores.

180
00:09:21,200 --> 00:09:23,400
Os rebatedores da Austrália
não oferecem tempo aos lançadores

181
00:09:23,480 --> 00:09:25,360
entre os innings.

182
00:09:25,480 --> 00:09:28,400
E o vestiário dos australianos
não estava feliz.

183
00:09:28,520 --> 00:09:29,760
Estão sob ataque.

184
00:09:32,720 --> 00:09:34,640
A bola bateu no corpo!

185
00:09:38,880 --> 00:09:41,320
O Jaspreet Bumrah está detonando.

186
00:09:41,400 --> 00:09:43,520
Austrália perdendo de 7 em 138.

187
00:09:43,960 --> 00:09:47,040
-Pegue!
-Na luva. E lá se vai o Paine.

188
00:09:47,120 --> 00:09:48,320
Hazlewood.

189
00:09:49,160 --> 00:09:51,280
Arremessou! E fez seis.

190
00:09:52,640 --> 00:09:56,760
A Austrália sem rebatedores, por 151,

191
00:09:57,880 --> 00:10:00,400
e está perdendo por 292.

192
00:10:02,760 --> 00:10:06,080
Seu colega decidiu
cansar a Austrália devagar

193
00:10:06,160 --> 00:10:08,200
e levá-los de novo.

194
00:10:08,280 --> 00:10:10,520
É um golpe psicológico e tanto, não é?

195
00:10:17,040 --> 00:10:19,200
Quando os rebatedores
não fizeram muita coisa,

196
00:10:19,880 --> 00:10:20,720
JORNALISTA

197
00:10:20,760 --> 00:10:21,880
os lançadores foram chamados.

198
00:10:21,960 --> 00:10:24,320
Eles mal conseguiram
tratar dos calos

199
00:10:24,400 --> 00:10:26,200
do primeiro inning arremessando

200
00:10:26,280 --> 00:10:28,080
e já tinham que arremessar de novo.

201
00:10:28,760 --> 00:10:30,760
Os australianos devem estar assustados.

202
00:10:32,440 --> 00:10:35,000
Após basicamente dois dias no campo.

203
00:10:37,640 --> 00:10:39,280
E aí vêm os avanços de abertura.

204
00:10:44,040 --> 00:10:45,960
Passou bem pela cobertura.

205
00:10:51,120 --> 00:10:54,960
Quica no chão, conecta bem.

206
00:10:59,880 --> 00:11:03,520
Interessante: Patty Cummins
está se ajeitando para atacar.

207
00:11:04,200 --> 00:11:07,200
Quando criança, nunca entendi bem
como é difícil arremessar.

208
00:11:07,800 --> 00:11:11,120
Toda vez que corremos para arremessar,
é de 10 a 12 vezes o nosso peso

209
00:11:11,200 --> 00:11:12,080
sobre as nossas pernas.

210
00:11:13,520 --> 00:11:15,800
Você vai lá,
arremessa 20 vezes em um dia.

211
00:11:15,880 --> 00:11:18,400
Você corre uns 20 quilômetros,
e esperam que você acorde

212
00:11:18,480 --> 00:11:19,720
e faça tudo de novo no dia seguinte.

213
00:11:19,800 --> 00:11:21,120
É muito exaustivo.

214
00:11:21,400 --> 00:11:22,960
Pat Cummins, ele pode ser o cara.

215
00:11:23,480 --> 00:11:24,920
Ele conseguiu muitas balizas
nesta série,

216
00:11:25,000 --> 00:11:28,120
mas nada enorme ainda.
Talvez hoje seja o dia dele.

217
00:11:29,360 --> 00:11:34,000
Pat Cummins foi o jogador que a Austrália
conheceu quando adolescente.

218
00:11:34,160 --> 00:11:36,680
Teve basicamente cinco anos
tomados de sua carreira.

219
00:11:37,160 --> 00:11:39,440
Se machucava o tempo todo,
e falávamos:

220
00:11:39,520 --> 00:11:41,080
"Ele nunca joga."
Porque estava em recuperação.

221
00:11:41,160 --> 00:11:42,000
TÉCNICO DA AUSTRÁLIA

222
00:11:42,080 --> 00:11:44,120
Ele sempre tinha um sorriso no rosto,

223
00:11:44,200 --> 00:11:46,000
sempre sorrindo e treinando.

224
00:11:46,400 --> 00:11:48,120
Não há uma baliza ali? Há, sim.

225
00:11:49,200 --> 00:11:51,680
Ótimo ataque para os australianos.

226
00:11:51,760 --> 00:11:54,000
Pat Cummins, incansável.

227
00:11:55,480 --> 00:11:59,040
Meu primeiro jogo de teste foi em 2011,
em Johanesburgo, África do Sul.

228
00:11:59,120 --> 00:12:03,080
Havia saído da escola seis meses antes
e arremessei no primeiro dia.

229
00:12:03,760 --> 00:12:05,840
Lembro de sair de lá,
e só tinha dor no calcanhar.

230
00:12:05,920 --> 00:12:08,600
No fim do terceiro dia,
eu não conseguia andar.

231
00:12:10,680 --> 00:12:13,000
Seis, sete meses fora do jogo
por causa da lesão,

232
00:12:13,080 --> 00:12:15,400
e depois foram várias em sequência.

233
00:12:15,480 --> 00:12:17,040
Rompi um ligamento
no circuito seguinte,

234
00:12:17,120 --> 00:12:20,200
depois machuquei a coluna
e perdi seis ou sete meses,

235
00:12:20,280 --> 00:12:22,680
depois foi a coluna de novo,
mais sete ou oito meses.

236
00:12:23,640 --> 00:12:25,680
Cummins parece ameaçador,
parece perigoso.

237
00:12:25,760 --> 00:12:29,680
Voltar e jogar críquete,
e jogar dia após dia,

238
00:12:29,800 --> 00:12:32,200
foi algo que eu questionei,

239
00:12:32,280 --> 00:12:34,360
porque me senti muito longe disso
em vários momentos.

240
00:12:36,320 --> 00:12:37,160
Pegue!

241
00:12:37,880 --> 00:12:39,120
É, mais um.

242
00:12:40,120 --> 00:12:41,680
Pat Cummins em ação.

243
00:12:42,720 --> 00:12:44,240
Sempre soubemos como ele era bom,

244
00:12:44,320 --> 00:12:45,400
mas acho que agora está ótimo,

245
00:12:45,480 --> 00:12:46,320
CAPITÃO DA AUSTRÁLIA

246
00:12:46,400 --> 00:12:48,440
com confiança no corpo

247
00:12:48,520 --> 00:12:49,720
e confiança em suas habilidades.

248
00:12:52,520 --> 00:12:53,520
Isso!

249
00:12:53,600 --> 00:12:54,640
Mais um.

250
00:12:56,760 --> 00:12:59,360
Que momento inspirado.

251
00:12:59,440 --> 00:13:01,640
Últimas sete bolas, três a zero.

252
00:13:01,720 --> 00:13:06,160
Que mágico tem sido para a Austrália
e para Pat Cummins,

253
00:13:06,640 --> 00:13:09,120
no campo por quase toda a partida.

254
00:13:15,640 --> 00:13:20,480
Foi! Pat Cummins conseguiu de novo!
Ele está pegando fogo!

255
00:13:21,360 --> 00:13:22,880
Conseguiu quatro por dois!

256
00:13:23,720 --> 00:13:25,000
Dispensou três.

257
00:13:29,360 --> 00:13:31,160
Pat Cummins dispensou três.

258
00:13:31,240 --> 00:13:33,200
Não dá mais para tirá-lo do jogo.

259
00:13:33,280 --> 00:13:35,680
Conseguiu quatro por dois.
Está jogando muito bem.

260
00:13:40,920 --> 00:13:44,240
Ele conseguiu.
Foi aberto o suficiente.

261
00:13:47,600 --> 00:13:50,960
Pat Cummins arremessou
mais de cem vezes nesta série.

262
00:13:51,040 --> 00:13:54,440
Ele rebateu muito bem,
com o bastão em mãos,

263
00:13:54,520 --> 00:13:56,400
no calor infernal.

264
00:13:56,480 --> 00:13:59,040
Ainda está lutando pela Austrália.

265
00:14:05,960 --> 00:14:09,760
É um privilégio ter meu amigo
Sir Garfield Cummins conosco.

266
00:14:10,640 --> 00:14:12,920
Tem alguma coisa que ele não possa fazer?

267
00:14:13,000 --> 00:14:16,600
Ele é... Agora ele conseguiu
um patrocínio com a Gillette.

268
00:14:17,080 --> 00:14:20,480
Há algum slogan mais apropriado
para um homem?

269
00:14:20,560 --> 00:14:24,680
"O melhor que um homem pode ter."
Está vendo isso. Olha para ele.

270
00:14:26,440 --> 00:14:27,720
Obrigado, Painey.

271
00:14:33,960 --> 00:14:38,840
QUARTO DIA

272
00:14:38,920 --> 00:14:44,920
E Virat Kohli declarou,
com uma liderança de 398.

273
00:14:45,840 --> 00:14:49,880
Uma subida montanhosa
para a Austrália buscar o resultado, 399.

274
00:14:49,960 --> 00:14:53,920
Eles vão conseguir sobreviver?
Vão conseguir fazer pontos?

275
00:14:56,880 --> 00:14:59,200
-Fora!
-Finch.

276
00:14:59,680 --> 00:15:02,360
-Fora!
-Marcus Harris.

277
00:15:02,440 --> 00:15:03,600
REBATEDORES NÃO TÊM RESPOSTA
PARA O PLANO INDIANO

278
00:15:03,680 --> 00:15:06,320
No momento,
nossos rebatedores estão caindo.

279
00:15:06,400 --> 00:15:09,920
Parece que temos um longo caminho
para consertar os erros.

280
00:15:11,760 --> 00:15:13,080
Falhou.

281
00:15:13,720 --> 00:15:16,440
Muito representativo
do que está acontecendo com a Austrália.

282
00:15:16,880 --> 00:15:20,680
Não conseguimos rebater
por longos períodos.

283
00:15:21,400 --> 00:15:24,160
Acho que precisam ir embora
e ter tempo para pensar

284
00:15:24,240 --> 00:15:26,320
sobre o que fazer
quando estão sob pressão.

285
00:15:27,120 --> 00:15:28,680
-Fora!
-Pegou em um canto, eu acho.

286
00:15:28,760 --> 00:15:32,200
O dedo subiu.
Mais um rebatedor que entrou vai embora.

287
00:15:33,840 --> 00:15:36,960
Melbourne não foi ideal.
Não jogamos tão bem assim.

288
00:15:37,040 --> 00:15:39,440
Eles vieram e nos colocaram
em desvantagem logo de cara.

289
00:15:39,800 --> 00:15:42,840
É, foi uma partida bem frustrante.

290
00:15:44,880 --> 00:15:46,080
-Pegue!
-É!

291
00:15:46,160 --> 00:15:48,240
É isso! Ishant Sharma faz seu trabalho,

292
00:15:48,320 --> 00:15:49,800
pela terceira vez na partida.

293
00:15:50,760 --> 00:15:53,560
A Índia vence por 137 avanços.

294
00:15:53,640 --> 00:15:56,360
Eles vão a 2 a 1 na série e garantem

295
00:15:56,440 --> 00:15:58,000
o troféu Border-Gavaskar.

296
00:15:59,680 --> 00:16:02,480
Em Perth e em Melbourne,

297
00:16:02,560 --> 00:16:03,400
LANÇADOR RÁPIDO

298
00:16:03,480 --> 00:16:06,480
são os mesmos jogadores, o mesmo jogo,
jogando contra o mesmo time.

299
00:16:06,560 --> 00:16:09,320
E não há muita coisa
diferente acontecendo,

300
00:16:09,400 --> 00:16:10,800
mas o resultado foi muito diferente.

301
00:16:16,400 --> 00:16:17,560
Eu detesto perder.

302
00:16:18,160 --> 00:16:20,000
E a minha linguagem corporal mostra isso.

303
00:16:20,080 --> 00:16:21,720
Não gosto de perder,
acho que ninguém gosta,

304
00:16:21,800 --> 00:16:23,480
nenhum técnico, e eu...
E isso é algo

305
00:16:23,560 --> 00:16:24,520
que eu preciso melhorar.

306
00:16:25,480 --> 00:16:28,400
Foi um clima terrível no vestiário,

307
00:16:28,480 --> 00:16:29,920
depois daquela partida.

308
00:16:41,680 --> 00:16:42,880
Eu percebi algumas coisas.

309
00:16:42,960 --> 00:16:44,920
Percebi que havia
vários caras sentados,

310
00:16:45,000 --> 00:16:47,160
ficando juntos, sem assistir ao...

311
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
Estavam na área de espectadores.

312
00:16:49,640 --> 00:16:52,640
É, parece...

313
00:16:52,720 --> 00:16:54,280
Mesmo que tenhamos ganhado em Perth,

314
00:16:54,360 --> 00:16:56,640
é só, não sei... Não estávamos...

315
00:16:57,760 --> 00:17:00,000
As coisas não pareciam bem,
não era só o resultado.

316
00:17:00,080 --> 00:17:02,360
Havia muita frustração

317
00:17:02,440 --> 00:17:04,880
e, por isso, o vestiário
estava mesmo bem morto.

318
00:17:05,320 --> 00:17:08,920
Temos o Paine liderando os jogadores
e checando

319
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
REUNIÃO DOS TÉCNICOS
DEPOIS DA PARTIDA

320
00:17:10,080 --> 00:17:13,440
para ver como vão nos ajudar
a empatar esta série

321
00:17:13,520 --> 00:17:14,800
e o que pensaram sobre o jogo,

322
00:17:14,880 --> 00:17:16,400
e se... Eu disse ao Paine,

323
00:17:16,480 --> 00:17:18,560
se tiver mais feedback honesto,
vamos receber com alegria.

324
00:17:18,640 --> 00:17:21,760
Mas queria que eles assumissem
um pouco de responsabilidade, só isso.

325
00:17:21,800 --> 00:17:23,800
Tivemos uma reunião do time,

326
00:17:24,320 --> 00:17:26,200
mais sobre o feedback
dos jogadores,

327
00:17:26,280 --> 00:17:27,440
como queríamos...

328
00:17:27,520 --> 00:17:29,800
Que os jogadores falassem
e recebessem feedback.

329
00:17:29,920 --> 00:17:32,200
Eles não estão felizes com o que recebem.
Estão dizendo

330
00:17:34,080 --> 00:17:35,880
que não conseguem seguir a preparação.

331
00:17:37,400 --> 00:17:40,320
Eles falaram um pouco mais
sobre aceitar os ônus,

332
00:17:40,440 --> 00:17:42,560
e é o que eu penso,
estão sob pressão no meio.

333
00:17:43,960 --> 00:17:45,320
Só fazendo merda.

334
00:17:45,400 --> 00:17:48,000
E eles também falaram sobre...

335
00:17:48,080 --> 00:17:52,080
Os caras meio que caíram
no "ruído externo".

336
00:17:52,560 --> 00:17:55,320
Não há dúvidas,
ao menos é o que tem sido dito.

337
00:17:57,160 --> 00:17:58,720
Sei que não vão concordar,

338
00:17:58,800 --> 00:18:02,160
mas acho que alguns deles querem
um pouco mais de positividade.

339
00:18:02,480 --> 00:18:04,880
Acho que eles sabem
o que estão fazendo de errado.

340
00:18:05,720 --> 00:18:08,240
Mas às vezes sentem
que estão indo pelo meio,

341
00:18:09,480 --> 00:18:11,160
se preocupando muito com isso.

342
00:18:11,760 --> 00:18:15,280
Uma mensagem um pouco
mais positiva durante a hora de rebater.

343
00:18:18,000 --> 00:18:20,160
-Certo, e eles...
-Ainda sendo sincero.

344
00:18:20,240 --> 00:18:22,560
É, tanto faz. Está bem.
Mais alguma coisa?

345
00:18:22,640 --> 00:18:23,960
Há sempre uma linha tênue, na verdade,

346
00:18:24,040 --> 00:18:26,480
como um técnico, ou com todos nós,
se você está sob emoções,

347
00:18:26,560 --> 00:18:31,320
é melhor parar, respirar e, sabe,

348
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
tentar analisar e refletir
sobre as coisas.

349
00:18:34,080 --> 00:18:36,080
Naquele dia
nós provavelmente fizemos isso,

350
00:18:36,160 --> 00:18:38,800
mas deveríamos ter feito isso
por um pouco mais de tempo, eu acho.

351
00:18:39,720 --> 00:18:43,280
Deixem-nos vir
falar conosco, é isso aí.

352
00:18:44,320 --> 00:18:45,800
Acho que naquele estágio,

353
00:18:46,680 --> 00:18:50,560
o JL ainda é meio novo na posição.
Foi seu primeiro verão em casa.

354
00:18:50,640 --> 00:18:52,920
É ele quem escala, é o técnico principal.

355
00:18:53,640 --> 00:18:56,480
Ele deve cuidar de encontrar
a nossa cultura,

356
00:18:56,560 --> 00:18:57,720
nossa estratégia, tudo isso.

357
00:18:57,800 --> 00:18:59,720
Então acho que o maior desafio

358
00:18:59,800 --> 00:19:02,480
é que todos no time têm coisas
diferentes que os fazem agir.

359
00:19:02,560 --> 00:19:04,080
Então, quando você pensa no JL rebatendo,

360
00:19:04,160 --> 00:19:05,520
ele gosta de entrar na briga.

361
00:19:05,560 --> 00:19:07,640
Sabe, sempre arremessar rapidamente,

362
00:19:07,720 --> 00:19:09,320
ou quanto mais ele apanha,
mais ele gosta.

363
00:19:09,920 --> 00:19:11,680
Outros rebatedores
são o oposto, sabe?

364
00:19:11,760 --> 00:19:14,200
Eles só querem relaxar,
ficar totalmente na deles.

365
00:19:14,760 --> 00:19:16,800
Então, misturando tudo isso, eu acho,

366
00:19:16,880 --> 00:19:20,400
especialmente os rebatedores
às vezes acham difícil relaxar

367
00:19:20,480 --> 00:19:21,920
e concentrar em rebater.

368
00:19:23,160 --> 00:19:25,320
Os jogadores deram feedback sincero,

369
00:19:25,440 --> 00:19:29,200
e os técnicos fizeram a mesma coisa,
e aí acabou.

370
00:19:29,760 --> 00:19:31,960
Não foi um ataque a ninguém,

371
00:19:32,040 --> 00:19:33,440
mas sim para melhorar o time.

372
00:19:33,520 --> 00:19:35,920
E acho que quando começa
a ter essas conversas,

373
00:19:36,000 --> 00:19:36,800
REBATEDOR

374
00:19:36,920 --> 00:19:39,080
o time pode melhorar.

375
00:19:39,640 --> 00:19:42,320
Não pode sempre controlar o resultado.

376
00:19:42,400 --> 00:19:43,560
REBATEDOR

377
00:19:43,680 --> 00:19:46,000
Então, se pudermos melhorar,
como indivíduos,

378
00:19:46,080 --> 00:19:47,800
jogadores, equipe técnica, todos,

379
00:19:47,920 --> 00:19:51,320
melhorar no controle de nossas emoções,
ser mais tranquilos...

380
00:19:51,400 --> 00:19:53,280
Sem tentar tornar complicado demais,

381
00:19:53,320 --> 00:19:55,240
acho que é isso
o que os caras estão tentando dizer.

382
00:19:56,400 --> 00:19:58,280
Se é que isso faz sentido.
Se não fizer, então...

383
00:19:58,320 --> 00:20:00,720
Isso está vindo de alguém em particular?

384
00:20:02,640 --> 00:20:07,520
Acho que os caras estão intimidados
por você, na verdade.

385
00:20:07,560 --> 00:20:11,720
Acho que há muita gente pisando em ovos.

386
00:20:13,400 --> 00:20:17,320
E acho que você pode...

387
00:20:17,440 --> 00:20:21,040
Então está falando especificamente comigo?
Pode falar de uma vez.

388
00:20:21,080 --> 00:20:24,760
Sinto que os caras
estão com medo de falar isso.

389
00:20:25,320 --> 00:20:27,080
Me deixe esclarecer tudo.

390
00:20:27,160 --> 00:20:31,480
Nós não estamos dizendo
que perdemos por causa disso.

391
00:20:32,560 --> 00:20:34,880
Acho que os caras estão falando de coisas
que podemos melhorar.

392
00:20:34,960 --> 00:20:38,480
Não jogamos mal esse jogo...
Não é que os rebatedores estão dizendo

393
00:20:38,920 --> 00:20:42,400
que isso vai nos dar centenas de pontos,
isso é outra história.

394
00:20:42,520 --> 00:20:44,560
Uzi foi o porta-voz do time.

395
00:20:44,640 --> 00:20:47,240
Ele era um cara sincero.
Ele diz o que pensa,

396
00:20:47,320 --> 00:20:49,680
e sempre com boas intenções,

397
00:20:49,760 --> 00:20:51,800
e é por isso que eu o respeito tanto.

398
00:20:52,800 --> 00:20:56,960
Um dos maiores retornos que eu recebi
do grupo que jogou foi:

399
00:20:57,040 --> 00:21:01,280
"Você falou muito conosco
sobre distração, e tudo é distração.

400
00:21:01,320 --> 00:21:03,560
"E você diz para não deixar
nos afetar

401
00:21:03,640 --> 00:21:06,520
"e que isso é força mental",
mas você deixa isso te afetar.

402
00:21:07,000 --> 00:21:07,800
TEMPORADA DE DESCOBERTAS
EXPÕE FALHAS

403
00:21:07,920 --> 00:21:11,400
A realidade é que eu pensei
que Warner e Smith cobriram suas falhas.

404
00:21:11,480 --> 00:21:12,760
Eles vão ajudar quando voltarem,

405
00:21:12,800 --> 00:21:15,440
mas ainda há escassez
na qualidade de rebatedores

406
00:21:15,520 --> 00:21:16,800
abaixo deles no críquete australiano.

407
00:21:16,880 --> 00:21:17,720
JORNALISTA

408
00:21:17,800 --> 00:21:21,240
O escrutínio da mídia no time de críquete
da Austrália sempre é intenso.

409
00:21:21,320 --> 00:21:24,560
No momento, eu desafiaria
qualquer pessoa para escolher

410
00:21:24,640 --> 00:21:25,800
quem eram os melhores rebatedores.

411
00:21:25,880 --> 00:21:28,880
Há uns 50 comentaristas,

412
00:21:29,880 --> 00:21:33,000
todos com opiniões diferentes,
com comentários pesados.

413
00:21:33,080 --> 00:21:34,040
AS CRÍTICAS AOS LANÇADORES
ESTÃO CRESCENDO

414
00:21:34,080 --> 00:21:35,400
Há muita conversa sobre rebater,

415
00:21:35,480 --> 00:21:38,240
mas os lançadores, para um ataque

416
00:21:38,320 --> 00:21:40,080
que deveria ser um dos melhores do mundo,

417
00:21:40,160 --> 00:21:41,480
os números estão ruins.

418
00:21:41,560 --> 00:21:42,400
Comecei a bloquear o barulho

419
00:21:42,480 --> 00:21:44,080
quando vim para o lado da Austrália.

420
00:21:44,200 --> 00:21:47,080
Fui relativamente bem no começo,
mas, de repente,

421
00:21:47,160 --> 00:21:48,560
sem nada ter mudado,

422
00:21:48,640 --> 00:21:51,800
a minha técnica mudou de "única"
para: "Isso é terrível,

423
00:21:51,920 --> 00:21:53,080
"não deveria ter sido feito."

424
00:21:53,200 --> 00:21:55,960
E eu cometi o erro de ler tudo isso.

425
00:21:56,040 --> 00:21:59,440
Foi uma tempestade perfeita
de escrutínio da mídia no verão

426
00:21:59,880 --> 00:22:02,240
por causa do que aconteceu
na África do Sul.

427
00:22:02,320 --> 00:22:05,680
O críquete australiano, eu acho,
precisa parar de se preocupar com o afeto

428
00:22:05,760 --> 00:22:07,680
e começar a se preocupar com o respeito.

429
00:22:07,760 --> 00:22:10,360
Podemos ser o time mais amado do mundo,

430
00:22:10,440 --> 00:22:11,680
mas não vamos ganhar nada.

431
00:22:12,080 --> 00:22:14,640
Todos se perguntam como vão fazer isso.

432
00:22:14,720 --> 00:22:17,040
Mas além disso,
há um novo acordo de direitos de mídia.

433
00:22:18,200 --> 00:22:22,240
Então havia duas emissoras de TV
cobrindo o jogo.

434
00:22:22,960 --> 00:22:25,520
Aquele verão foi diferente
e havia várias pessoas

435
00:22:25,600 --> 00:22:27,040
no campo, e muitas câmeras.

436
00:22:27,120 --> 00:22:29,240
Você percebe quando está aquecendo,

437
00:22:29,320 --> 00:22:31,520
e antes do começo de cada dia,
e, sabe,

438
00:22:31,600 --> 00:22:34,040
você tem um espaço minúsculo de grama
para poder aquecer

439
00:22:34,120 --> 00:22:35,960
porque há câmeras e repórteres

440
00:22:36,040 --> 00:22:37,320
e câmeras para todo lado.

441
00:22:37,400 --> 00:22:38,800
Quase esqueci que havia um jogo começando.

442
00:22:40,240 --> 00:22:42,360
Em algum ponto,
você se sente em uma rede de pesca.

443
00:22:42,440 --> 00:22:45,920
Não dava para ir a lugar nenhum.
Era muito claustrofóbico.

444
00:22:48,720 --> 00:22:53,960
Mantenha o pessoal da mídia
fora do... Inacreditável.

445
00:22:54,040 --> 00:22:57,280
Você sai do carro,
e tem uma câmera na sua cara.

446
00:22:57,360 --> 00:22:58,960
E aí chega ao campo e...

447
00:22:59,040 --> 00:23:02,720
O que foi mais fascinante neste ano,
que eu nunca vi antes,

448
00:23:03,120 --> 00:23:04,760
é que sempre que entra em um vestiário,

449
00:23:04,840 --> 00:23:08,760
há um quadro branco com intervalos
de 15 minutos

450
00:23:09,160 --> 00:23:10,720
que são os compromissos
de imprensa de todos.

451
00:23:10,840 --> 00:23:12,240
E era um quadro inteiro,

452
00:23:12,320 --> 00:23:15,760
geralmente você entra
em um vestiário de críquete e pode ler:

453
00:23:16,760 --> 00:23:19,240
"Olhe a bola, agarradas ganham jogadas."

454
00:23:19,320 --> 00:23:23,960
Mas havia uma agenda dos compromissos
de imprensa de todo mundo.

455
00:23:24,040 --> 00:23:25,600
Eu não acreditei.

456
00:23:27,120 --> 00:23:29,000
COLETIVA DE IMPRENSA

457
00:23:32,800 --> 00:23:36,320
O escrutínio no time de críquete
da Austrália é único.

458
00:23:36,960 --> 00:23:41,320
É único em termos
de que nenhum outro time no país

459
00:23:41,400 --> 00:23:42,240
JORNALISTA

460
00:23:42,320 --> 00:23:44,200
sofre o mesmo nível de especulação,

461
00:23:44,280 --> 00:23:48,680
debates sobre onde cada jogador
deve rebater em jogos de teste.

462
00:23:49,080 --> 00:23:52,520
Glenn recebeu instruções claras minhas

463
00:23:52,920 --> 00:23:56,000
e dos escaladores sobre o que precisa
fazer para voltar à seleção.

464
00:23:56,520 --> 00:24:00,320
E toda a conjectura sobre isso,
tudo é parte do barulho.

465
00:24:00,400 --> 00:24:03,000
Glenn sabe exatamente o que precisa fazer.

466
00:24:03,400 --> 00:24:05,320
Para falar a verdade,
me afetou neste ano.

467
00:24:05,400 --> 00:24:07,480
E estou neste ramo há muito tempo,

468
00:24:07,560 --> 00:24:09,120
e falo há anos:

469
00:24:09,200 --> 00:24:11,240
"É só distração.
Não se preocupe com isso."

470
00:24:11,320 --> 00:24:13,040
Tem certeza de que foi isso que aconteceu?

471
00:24:13,120 --> 00:24:15,440
-Estou perguntando.
-Tem certeza de que foi o que aconteceu?

472
00:24:15,520 --> 00:24:16,640
Estou perguntando, Justin.

473
00:24:16,720 --> 00:24:17,680
O que está perguntando?

474
00:24:17,760 --> 00:24:19,000
Estou perguntando quem deu a ordem.

475
00:24:19,080 --> 00:24:21,040
Trevor Hohns disse que não sabia disso.

476
00:24:21,120 --> 00:24:22,480
Estou perguntando

477
00:24:22,560 --> 00:24:23,520
quem disse isso ao Glenn.

478
00:24:23,600 --> 00:24:24,560
Isso aconteceu?

479
00:24:24,960 --> 00:24:25,920
É a minha pergunta.

480
00:24:26,480 --> 00:24:28,800
Está me dizendo que ocorreu.
Então, eu pergunto: aconteceu?

481
00:24:28,880 --> 00:24:31,320
Eu tive a coletiva de imprensa
e perdi a calma.

482
00:24:33,000 --> 00:24:35,640
Estou perguntando...
Me perguntando. Aconteceu?

483
00:24:35,720 --> 00:24:38,600
Eu não explodi,
olhei para um dos jornalistas

484
00:24:38,680 --> 00:24:40,560
que estava perguntando
sobre a seleção do Glenn

485
00:24:40,640 --> 00:24:42,080
e fiquei meio irritado.

486
00:24:42,160 --> 00:24:44,440
Não, eu não tenho conhecimento disso.

487
00:24:47,920 --> 00:24:48,840
Não se preocupe.

488
00:24:48,920 --> 00:24:51,200
Certo. Em termos de...

489
00:24:51,280 --> 00:24:52,560
Sussurros descuidados?

490
00:24:54,120 --> 00:24:57,320
E aí no dia seguinte
havia a manchete "Gerenciem o Langer".

491
00:24:59,040 --> 00:25:00,880
E falam sobre como estou pirando.

492
00:25:00,960 --> 00:25:03,480
"Langer está pirando. Está ficando bravo.
Bravo com os jogadores",

493
00:25:03,560 --> 00:25:04,480
o que nunca aconteceu.

494
00:25:04,560 --> 00:25:05,840
"Agora está com raiva de jornalistas."

495
00:25:05,920 --> 00:25:08,760
E foi aí que começou, a minha...

496
00:25:08,840 --> 00:25:10,360
Foi quando a minha esposa disse...

497
00:25:11,400 --> 00:25:14,400
"Cara, não esperava
que isso fosse acontecer."

498
00:25:14,480 --> 00:25:16,560
Bom dia. Oi, Daniel.

499
00:25:20,240 --> 00:25:22,600
-Oi.
-Oi, Dan.

500
00:25:22,680 --> 00:25:23,760
-Tudo bem?
-Tudo.

501
00:25:25,520 --> 00:25:26,640
Estamos gravando.

502
00:25:28,320 --> 00:25:30,080
Qual é o sentimento geral
depois de ontem?

503
00:25:31,640 --> 00:25:33,200
Acho que todos estão cansados.

504
00:25:33,280 --> 00:25:34,600
Foi uma partida difícil.

505
00:25:34,680 --> 00:25:36,600
Tem sido, como eu disse desde o começo,

506
00:25:36,680 --> 00:25:38,840
uma série de jogos
que é como uma queda de braço,

507
00:25:38,920 --> 00:25:40,320
é como sentimos isso.

508
00:25:40,400 --> 00:25:42,280
Estamos desapontados, cansados.

509
00:25:42,360 --> 00:25:45,360
Prontos para começar de novo
e ficar pronto para o quarto.

510
00:25:47,560 --> 00:25:50,880
VÉSPERA DE ANO-NOVO DE 2018

511
00:25:56,440 --> 00:26:00,480
Não acho que os jogadores saberiam
como eu me sentia,

512
00:26:00,560 --> 00:26:02,640
ou como muita...

513
00:26:03,640 --> 00:26:07,720
Acho que estávamos nos sentindo mal
por um longo período, no ano passado.

514
00:26:12,280 --> 00:26:14,600
CASA KIRRIBILLI

515
00:26:23,440 --> 00:26:25,600
Como vai, cara?

516
00:26:28,720 --> 00:26:30,880
Bem-vindos, pessoal,
ótimo tê-los aqui

517
00:26:30,960 --> 00:26:32,040
na Casa Kirribilli.

518
00:26:32,120 --> 00:26:33,480
Esta é uma ótima tradição.

519
00:26:34,000 --> 00:26:35,120
Ter os dois times,

520
00:26:35,200 --> 00:26:36,040
PRIMEIRO-MINISTRO DA AUSTRÁLIA

521
00:26:36,120 --> 00:26:37,360
o time indiano e o australiano,

522
00:26:37,440 --> 00:26:39,080
juntos aqui na Casa Kirribilli.

523
00:26:39,320 --> 00:26:41,000
Há muito jogo pela frente.

524
00:26:41,080 --> 00:26:44,440
Se os indianos ganharem essa série,

525
00:26:44,520 --> 00:26:46,360
vai ser a primeira vitória deles
em solo australiano.

526
00:26:46,440 --> 00:26:48,120
Então, nenhuma pressão. Nenhuma.

527
00:26:48,680 --> 00:26:52,280
Mas isso também é algo importante para
os australianos defenderem, o recorde.

528
00:26:52,360 --> 00:26:56,320
E fui informado
de que na série Border-Gavaskar,

529
00:26:56,400 --> 00:26:58,120
que foi há 20 anos,

530
00:26:59,160 --> 00:27:04,040
a Índia ganhou 19, Austrália ganhou 18,
e houve nove empates.

531
00:27:04,120 --> 00:27:08,320
Então, procurando o Justin e o Tim,
e vendo isso,

532
00:27:08,400 --> 00:27:12,920
nos preparou
para fecharmos a série em Sydney.

533
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
É a minha camiseta?

534
00:27:19,160 --> 00:27:20,640
Como vai?

535
00:27:20,720 --> 00:27:21,600
Tudo bem, Justin.

536
00:27:21,680 --> 00:27:22,640
VESTIÁRIO

537
00:27:22,720 --> 00:27:23,920
Boa, técnico.

538
00:27:24,480 --> 00:27:26,960
Não é a mesma coisa no cinema,
é o que estou dizendo.

539
00:27:27,040 --> 00:27:28,680
-Como é?
-Não é a mesma coisa

540
00:27:29,240 --> 00:27:31,200
se não for no cinema.

541
00:27:32,120 --> 00:27:33,800
-Não entendi.
-Nasce Uma Estrela.

542
00:27:33,880 --> 00:27:36,280
-É, eu não disse isso.
-Não é a mesma coisa, cara.

543
00:27:58,760 --> 00:28:00,400
Está meio úmido.

544
00:28:00,480 --> 00:28:01,800
TÉCNICO DE ARREMESSO COM EFEITO

545
00:28:01,880 --> 00:28:03,720
Vai ser uma boa baliza para rebater.

546
00:28:06,520 --> 00:28:08,000
Sabíamos desde o primeiro dia,

547
00:28:08,080 --> 00:28:08,920
REUNIÃO DE ESTRATÉGIA

548
00:28:09,000 --> 00:28:09,840
seria uma queda de braço.

549
00:28:09,920 --> 00:28:12,080
Sabíamos que seria difícil,
são o melhor time do mundo.

550
00:28:12,160 --> 00:28:14,520
Eles têm condições
que estão boas para eles.

551
00:28:14,600 --> 00:28:17,120
Nós sabíamos disso desde o início.

552
00:28:17,200 --> 00:28:19,440
Mas também sabíamos
qual era nosso plano de jogo,

553
00:28:19,520 --> 00:28:21,120
e, quer saber,
estamos bem perto.

554
00:28:21,200 --> 00:28:23,040
A única coisa é que, como o Finch sabe,

555
00:28:23,120 --> 00:28:24,720
ele não vai jogar esta partida.

556
00:28:25,120 --> 00:28:26,520
Conversamos sobre isso, cara.

557
00:28:26,800 --> 00:28:29,640
É hora de recarregar as baterias
e se preparar para jogos de um dia,

558
00:28:29,720 --> 00:28:31,400
agora, e para nos ajudar
a vencer a Copa do Mundo.

559
00:28:31,920 --> 00:28:33,720
A única coisa que tenho a dizer

560
00:28:33,800 --> 00:28:35,480
é que houve muitas distrações.

561
00:28:36,200 --> 00:28:40,360
Há um ditado que diz: "Você nunca é
tão bom ou ruim quanto dizem."

562
00:28:40,440 --> 00:28:44,440
Duas semanas atrás, tivemos
uma vitória brilhante contra a Índia.

563
00:28:44,520 --> 00:28:47,400
Celebramos, cantamos a música.

564
00:28:47,480 --> 00:28:48,720
E uma semana depois,

565
00:28:49,720 --> 00:28:52,680
é como se fôssemos
o pior time de críquete do mundo.

566
00:28:52,760 --> 00:28:54,760
Ganhar pode mascarar algumas coisas.

567
00:28:54,840 --> 00:28:56,480
Mas se perder, de repente, sabe,

568
00:28:56,560 --> 00:28:58,400
tem uma sensação ruim no time.

569
00:28:58,480 --> 00:28:59,680
Temos, sabem,

570
00:28:59,760 --> 00:29:02,240
os escaladores não têm ideia
do que estamos fazendo.

571
00:29:03,960 --> 00:29:04,960
Todo esse barulho,

572
00:29:05,040 --> 00:29:08,000
e dissemos desde o primeiro dia,
é tudo barulho.

573
00:29:15,720 --> 00:29:17,360
QUARTO JOGO

574
00:29:17,440 --> 00:29:19,240
A Austrália precisava
ganhar o cara ou coroa em Sydney.

575
00:29:19,800 --> 00:29:21,720
Estive em alguns estádios em outros países

576
00:29:21,800 --> 00:29:26,280
em que a Austrália realmente precisava
da moeda para escolher.

577
00:29:26,400 --> 00:29:29,800
E quando ganhavam,
havia um grande sentimento de alívio,

578
00:29:29,880 --> 00:29:31,520
"Estamos na partida."

579
00:29:36,200 --> 00:29:39,680
Quando a moeda caiu a favor da Índia,
houve uma decepção.

580
00:29:39,760 --> 00:29:41,440
A novidade lá do meio é

581
00:29:41,520 --> 00:29:44,520
que a Índia venceu o cara ou coroa
e escolheu rebater primeiro.

582
00:29:46,560 --> 00:29:48,560
Imagino que tenham suspirado.

583
00:29:48,640 --> 00:29:51,120
Certamente, a plateia suspirou.

584
00:29:51,800 --> 00:29:53,720
E aqui em Sydney,
quando você perde o arremesso,

585
00:29:53,800 --> 00:29:56,440
precisa avançar de alguma forma
com a bola nova.

586
00:29:57,040 --> 00:29:59,400
O que você quer contra
um time crescendo está no ritmo,

587
00:29:59,920 --> 00:30:01,280
um pouco de ritmo e o quique.

588
00:30:01,360 --> 00:30:03,880
Houve balizas bem lentas.

589
00:30:04,680 --> 00:30:06,240
Melbourne estava quicando nesta altura,

590
00:30:06,320 --> 00:30:07,800
e aqui estava quicando assim.

591
00:30:11,760 --> 00:30:13,720
Sinais de perigo
para os australianos, eu acho.

592
00:30:15,440 --> 00:30:18,160
E aí o Pujara rebateu

593
00:30:18,240 --> 00:30:19,360
e acabou conosco.

594
00:30:19,440 --> 00:30:20,280
JORNALISTA

595
00:30:22,560 --> 00:30:25,880
Foi um 100 magnífico do Pujara.

596
00:30:25,960 --> 00:30:27,840
O terceiro dele na série.

597
00:30:27,920 --> 00:30:33,000
O cara rebate incrivelmente bem.

598
00:30:35,880 --> 00:30:38,320
A Índia estava totalmente no controle.

599
00:30:39,160 --> 00:30:40,640
Odeio a palavra "confortável".

600
00:30:41,240 --> 00:30:42,640
Porque se está confortável,

601
00:30:42,720 --> 00:30:43,560
LANÇADOR

602
00:30:43,640 --> 00:30:45,000
isso pode ser tomado em um instante.

603
00:30:48,440 --> 00:30:50,640
Então sempre tento
fazê-lo se sentir confortável.

604
00:30:50,720 --> 00:30:54,960
"Já está entediado?"
E ele disse: "Não, cara."

605
00:30:55,040 --> 00:30:56,880
E isso me deixou louco.

606
00:30:59,720 --> 00:31:02,360
E a Índia no controle total.

607
00:31:02,440 --> 00:31:05,000
Pontuação no primeiro dia:
quatro por 303.

608
00:31:06,640 --> 00:31:08,440
REUNIÃO DE TIME

609
00:31:08,520 --> 00:31:09,600
Que diabos foi aquilo?

610
00:31:16,880 --> 00:31:18,720
Sinto que estamos nulos.

611
00:31:19,520 --> 00:31:21,360
Para uma partida internacional,
jogando pelo nosso país,

612
00:31:21,440 --> 00:31:22,280
LANÇADOR

613
00:31:22,360 --> 00:31:24,120
sinto que estamos nulos,
jogando bem mal.

614
00:31:26,080 --> 00:31:28,800
Fizemos coisas decentes juntos, acho.

615
00:31:28,880 --> 00:31:30,440
E parecíamos tentar pegar balizas,

616
00:31:30,520 --> 00:31:33,400
mas não fomos agressivos o suficiente
para acertar a baliza de longe.

617
00:31:33,920 --> 00:31:35,320
E geralmente somos.

618
00:31:35,680 --> 00:31:36,600
Não somos?

619
00:31:36,680 --> 00:31:37,880
TÉCNICO DE BOLA RÁPIDA

620
00:31:37,960 --> 00:31:39,400
Onde foi parar?

621
00:31:39,480 --> 00:31:42,680
Por quê? Estamos jogando
uma partida que importa.

622
00:31:42,760 --> 00:31:45,600
Realmente importa,
porque pode acabar em empate.

623
00:31:45,680 --> 00:31:48,280
E nós estamos nulos.

624
00:31:49,960 --> 00:31:53,400
Não podemos ficar nulos
e não podemos deixar de ser agressivos.

625
00:31:54,080 --> 00:31:55,520
Onde está a agressividade, caras?

626
00:31:55,600 --> 00:31:58,520
Tem que vir amanhã. Tem que vir.

627
00:31:58,600 --> 00:32:01,680
E ninguém vai ficar nulo.

628
00:32:07,000 --> 00:32:08,840
No começo do segundo dia,

629
00:32:08,920 --> 00:32:09,760
SEGUNDO DIA

630
00:32:09,840 --> 00:32:14,800
a Índia está prestes a fazer história
no Campo de Críquete de Sydney.

631
00:32:14,880 --> 00:32:18,080
Para os australianos,
eles precisam avançar cedo

632
00:32:18,160 --> 00:32:21,360
ou a Índia vai continuar rebatendo,
e vai ser difícil de jogar.

633
00:32:24,520 --> 00:32:25,840
Pujara os quebrou.

634
00:32:25,920 --> 00:32:29,320
Ele os derrubou,
e eles ficaram sem energia.

635
00:32:33,400 --> 00:32:35,880
Dá para ver a fadiga
no arremesso dos australianos.

636
00:32:36,960 --> 00:32:38,640
Estão tendo a vida sugada deles.

637
00:32:40,320 --> 00:32:43,000
A dor está se acumulando
no lado dos australianos agora.

638
00:32:47,600 --> 00:32:50,360
E teve aquele sinal do Virat Kohli,

639
00:32:50,440 --> 00:32:56,280
que decidiu que 622 no placar
estava tudo bem, por ele.

640
00:32:56,840 --> 00:32:58,640
VESTIÁRIO DO TIME DA CASA

641
00:32:59,960 --> 00:33:00,920
Não podem culpar o esforço.

642
00:33:01,320 --> 00:33:03,520
Sem dúvida, não podemos culpar
os esforços de vocês.

643
00:33:04,320 --> 00:33:06,440
Tirando isso, foi um massacre.

644
00:33:07,240 --> 00:33:11,200
As condições estão difíceis
para os lançadores,

645
00:33:11,280 --> 00:33:13,080
o que é frustrante,
do nosso ponto de vista.

646
00:33:13,600 --> 00:33:15,480
Mas as vimos nos últimos dois dias,

647
00:33:15,600 --> 00:33:17,120
provavelmente os primeiros dias
em Melbourne.

648
00:33:17,200 --> 00:33:19,360
Ainda assim, somos ditos
o melhor time do mundo.

649
00:33:20,160 --> 00:33:21,320
Mas no dia dois,

650
00:33:22,880 --> 00:33:26,280
a melhor coisa sobre isso
é que vocês têm a chance de mudar tudo.

651
00:33:26,360 --> 00:33:28,280
Como dissemos por nove meses,

652
00:33:28,360 --> 00:33:31,200
vamos deixar os australianos orgulhosos,
vamos ficar orgulhosos de nós mesmos,

653
00:33:31,280 --> 00:33:32,560
e rebater o máximo que pudermos.

654
00:33:32,640 --> 00:33:34,760
É o que os australianos
querem ver de vocês.

655
00:33:37,240 --> 00:33:42,360
TERCEIRO DIA

656
00:33:43,160 --> 00:33:46,200
Essa é a pior baliza
que tivemos no verão.

657
00:33:46,280 --> 00:33:49,640
Se for para fazer bons avanços,
a hora é agora.

658
00:33:52,320 --> 00:33:53,160
Fora!

659
00:33:53,240 --> 00:33:55,560
Está tudo acabado para o Harris.

660
00:33:58,760 --> 00:34:00,120
Foi tomado.

661
00:34:00,640 --> 00:34:03,000
Está tudo se desmoronando novamente
para os australianos.

662
00:34:04,520 --> 00:34:06,680
Bom arremesso!

663
00:34:07,320 --> 00:34:10,560
Está tudo dando errado
diante dos nossos olhos.

664
00:34:13,960 --> 00:34:17,160
Da última vez que a Austrália
teve que correr atrás

665
00:34:17,200 --> 00:34:20,600
-foi 150 jogos atrás.
-Incrível.

666
00:34:25,640 --> 00:34:27,920
Havia um sentimento
de que a Austrália havia se perdido,

667
00:34:28,000 --> 00:34:29,840
que houve falsas promessas.

668
00:34:30,600 --> 00:34:32,200
Estavam cansados, esgotados.

669
00:34:36,640 --> 00:34:38,880
Um momento muito importante para mim
foi quando

670
00:34:38,960 --> 00:34:43,400
estávamos tomando café da manhã
no terceiro dia contra a Índia,

671
00:34:44,000 --> 00:34:46,480
e conheço a minha esposa
desde eu que tinha 14 anos.

672
00:34:46,560 --> 00:34:49,960
Certo? Nós nos conhecemos
há muito tempo,

673
00:34:50,040 --> 00:34:53,160
e estávamos no café da manhã
e ela começou a chorar.

674
00:34:55,160 --> 00:34:56,800
Perguntei: "Por que está chorando?"

675
00:34:56,880 --> 00:34:59,040
A minha esposa não chora, cara.

676
00:34:59,120 --> 00:35:00,800
Ela estava em um jogo de...

677
00:35:01,320 --> 00:35:02,600
E ficou muito chateada.

678
00:35:02,640 --> 00:35:04,480
Ela disse: "Não gosto do que está
fazendo com você.

679
00:35:05,440 --> 00:35:07,640
"Não gosto do que está fazendo.
Eu só, sabe...

680
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
"Hoje de manhã, eu só..."

681
00:35:08,920 --> 00:35:12,600
E ela estava chorando mesmo, cara.

682
00:35:12,640 --> 00:35:15,000
E isso me acordou na hora.

683
00:35:16,040 --> 00:35:17,400
Foi muito difícil.

684
00:35:17,480 --> 00:35:18,640
Me atingiu em cheio.

685
00:35:23,600 --> 00:35:25,800
QUARTO DIA

686
00:35:25,880 --> 00:35:29,360
Chuva fraca caindo no SCG agora.

687
00:35:30,200 --> 00:35:33,120
O COMEÇO DA PARTIDA FOI ATRASADO
POR CAUSA DAS CONDIÇÕES CLIMÁTICAS

688
00:35:33,160 --> 00:35:35,080
Estavam presos por um atraso
causado pela chuva,

689
00:35:35,680 --> 00:35:39,640
mas dava para sentir que a causa
da Austrália havia sido perdida.

690
00:35:40,200 --> 00:35:43,560
HOJE É UMA GRANDE OPORTUNIDADE

691
00:35:43,640 --> 00:35:46,400
MAIS UM PASSO PARA A FRENTE

692
00:35:46,480 --> 00:35:48,840
-Obrigado, pessoal. Tudo de bom.
-Obrigado, cara. Saúde.

693
00:35:48,920 --> 00:35:51,160
Que péssima forma de acabar.

694
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
A Índia mereceu o resultado de 3 a 1.

695
00:35:53,080 --> 00:35:56,800
Mereceu mais do que os juízes
irem até os vestiários

696
00:35:56,880 --> 00:36:00,040
para dizer:
"Parabéns, vamos acabar a partida.

697
00:36:00,120 --> 00:36:02,600
"Vocês conseguiram vencer a série."

698
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
Eles jogaram melhor que nós.

699
00:36:03,760 --> 00:36:05,640
Eles tinham caras
fazendo centenas de pontos

700
00:36:05,680 --> 00:36:08,680
e nós não tínhamos,
e isso foi frustrante.

701
00:36:09,280 --> 00:36:11,920
E a Índia vencendo, acho,
pela primeira vez na Austrália.

702
00:36:12,000 --> 00:36:14,320
Ser parte disso dói um pouco.

703
00:36:15,120 --> 00:36:17,040
Especialmente em solo australiano,

704
00:36:17,120 --> 00:36:20,800
é a segunda série
que eu perdi nesses jogos.

705
00:36:20,880 --> 00:36:21,680
LANÇADOR

706
00:36:21,800 --> 00:36:23,000
Você precisa vencer aqui,

707
00:36:23,080 --> 00:36:24,160
se joga pela seleção
da Austrália.

708
00:36:28,480 --> 00:36:31,160
Para falar a verdade, eles jogaram melhor.
Estavam com muita vontade.

709
00:36:31,280 --> 00:36:33,840
Nunca vi um time indiano
lutar dessa forma antes.

710
00:36:43,360 --> 00:36:46,280
Em 1993, eu fui dispensado
do time australiano de críquete

711
00:36:46,360 --> 00:36:49,440
pela primeira vez
e fiquei destroçado, cara.

712
00:36:49,520 --> 00:36:50,640
Foi uma época sombria.

713
00:36:50,680 --> 00:36:54,160
Mas eu olho para os piores períodos
da minha carreira

714
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
e são os melhores períodos.

715
00:36:55,920 --> 00:36:58,400
São os melhores períodos
da minha carreira no críquete

716
00:36:58,480 --> 00:36:59,760
porque foram o que permitiu avanços.

717
00:37:00,320 --> 00:37:03,360
E tenho certeza de que em dez anos

718
00:37:03,440 --> 00:37:06,120
vou olhar para o Natal
e o Ano-Novo deste ano

719
00:37:07,040 --> 00:37:09,160
e pensar: "Foi uma época sombria,

720
00:37:09,800 --> 00:37:11,400
"mas que bom que passei por isso."

721
00:37:11,480 --> 00:37:14,160
Vai ser um catalisador
para eu ser um técnico bem melhor.

722
00:37:25,080 --> 00:37:26,840
Obrigado, pessoal, por estarem aqui.

723
00:37:26,920 --> 00:37:27,760
CHEFE DOS ESCALADORES

724
00:37:27,840 --> 00:37:31,360
Sem dúvida foram semanas difíceis
para todos nós.

725
00:37:32,040 --> 00:37:35,200
Achamos necessário modificar nossa seleção

726
00:37:35,320 --> 00:37:39,160
para a série contra o Sri Lanka
que teremos em breve.

727
00:37:39,280 --> 00:37:43,000
É claro que estamos olhando agora,
depois da série contra a Índia,

728
00:37:43,080 --> 00:37:45,160
para melhorar a situação.

729
00:37:45,200 --> 00:37:49,640
Joe Burns tem um recorde
nessa competição.

730
00:37:49,680 --> 00:37:51,320
Ele fez centenas de pontos, sem dúvidas.

731
00:37:51,400 --> 00:37:52,880
E está em boa forma.

732
00:37:52,960 --> 00:37:57,440
Também temos Jhye Richardson,
e ele tem um futuro brilhante.

733
00:37:57,520 --> 00:38:01,840
Esses caras têm a oportunidade
de segurar um lugar,

734
00:38:01,920 --> 00:38:03,960
ou ao menos é bem difícil
deixá-los de fora.

735
00:38:04,040 --> 00:38:05,160
-Certo, obrigado.
-Obrigado.

736
00:38:05,200 --> 00:38:06,280
Obrigado, pessoal.

737
00:38:08,000 --> 00:38:08,960
Obrigado.

738
00:38:10,840 --> 00:38:15,840
CENTRO NACIONAL DE CRÍQUETE

739
00:38:15,920 --> 00:38:17,560
O que me impactou mais
sobre voltar

740
00:38:17,640 --> 00:38:19,600
para o time de críquete foi como...

741
00:38:19,640 --> 00:38:20,520
REUNIÃO DOS TÉCNICOS

742
00:38:20,600 --> 00:38:23,320
Como o jogo é tão focado
nos indivíduos.

743
00:38:23,400 --> 00:38:24,360
É difícil acreditar.

744
00:38:25,440 --> 00:38:26,920
Estou chocado.

745
00:38:28,320 --> 00:38:29,640
Precisávamos fazer mudanças.

746
00:38:29,760 --> 00:38:33,040
Tínhamos perdido uma série grande.
E não rebatemos bem o suficiente.

747
00:38:33,120 --> 00:38:37,480
Joe Burns veio,
Jhye Richardson também.

748
00:38:37,560 --> 00:38:42,000
Como seria a recepção se colocássemos
o Kurtis Patterson na seleção?

749
00:38:44,440 --> 00:38:46,120
Se quisermos, e você faz a escolha,

750
00:38:46,160 --> 00:38:47,040
TÉCNICO DE ATAQUE

751
00:38:47,120 --> 00:38:48,760
se achar que sim,
ele está entre os seis melhores.

752
00:38:50,360 --> 00:38:52,040
Está dentro. Ele sabe correr.

753
00:38:52,120 --> 00:38:54,960
Se estiver lá,
não vamos perder essa partida.

754
00:39:05,160 --> 00:39:07,160
Na primeira sessão,

755
00:39:07,200 --> 00:39:08,080
ESTREANTE

756
00:39:08,160 --> 00:39:09,280
assim que cheguei a Brisbane,

757
00:39:09,360 --> 00:39:13,800
JL fez todos se sentarem
e reforçou que, para aquela série,

758
00:39:13,880 --> 00:39:15,200
era "nós", e não "eu".

759
00:39:15,320 --> 00:39:18,200
Todos temos que melhorar
como um time,

760
00:39:18,320 --> 00:39:21,000
mas como um time,
temos que jogar mais como "nós".

761
00:39:21,080 --> 00:39:24,640
"Nós" vamos jogar juntos,

762
00:39:25,040 --> 00:39:27,080
e "nós" vamos avançar juntos.

763
00:39:27,160 --> 00:39:29,000
Isso vai incomodar vários de vocês.

764
00:39:29,080 --> 00:39:29,920
E está tudo bem.

765
00:39:33,960 --> 00:39:35,880
Lembro de ter uma discussão lá.

766
00:39:35,960 --> 00:39:37,360
"Não é como geralmente jogamos."

767
00:39:37,440 --> 00:39:40,080
Exatamente.

768
00:39:40,160 --> 00:39:41,880
Lembro de dizer ao Gav,
nosso diretor:

769
00:39:41,960 --> 00:39:44,880
"Precisa confiar em mim,
precisa confiar..."

770
00:39:44,960 --> 00:39:46,800
"Não se preocupe, cara."

771
00:39:46,880 --> 00:39:49,400
Então começamos a fazer pequenas coisas,
pequenos comportamentos,

772
00:39:49,480 --> 00:39:52,000
fazendo coisas juntos.

773
00:39:52,080 --> 00:39:53,640
Nunca vou me esquecer disso,
chegamos ao Gabba

774
00:39:53,760 --> 00:39:55,480
para a partida contra Sri Lanka

775
00:39:55,560 --> 00:39:57,160
e entramos no Gabba.

776
00:39:57,760 --> 00:40:01,360
E quando dirigimos por baixo
da arquibancada, eu pensei:

777
00:40:01,520 --> 00:40:03,280
"Imagina se perdermos
para o Sri Lanka."

778
00:40:04,640 --> 00:40:05,640
Cara.

779
00:40:05,680 --> 00:40:08,640
Mas também me lembro,
claro como o dia, de pensar:

780
00:40:08,680 --> 00:40:11,360
"Que diabos é isso?
Não temos que arremessar para o Pujara.

781
00:40:11,440 --> 00:40:14,800
"Nem precisamos rebater para o Kohli.
Bumrah não vai jogar."

782
00:40:15,560 --> 00:40:16,440
AUSTRÁLIA X SRI LANKA
JOGO DE TESTE, JANEIRO DE 2019

783
00:40:16,520 --> 00:40:17,440
Boa tarde a todos.

784
00:40:17,520 --> 00:40:19,800
Bem-vindos ao Gabba
para o primeiro jogo

785
00:40:19,880 --> 00:40:22,280
entre Austrália e Sri Lanka.

786
00:40:22,360 --> 00:40:23,320
PRIMEIRO JOGO

787
00:40:27,320 --> 00:40:28,160
JORNALISTA

788
00:40:28,200 --> 00:40:29,840
Eu senti como se a Austrália
não escondesse nada

789
00:40:29,920 --> 00:40:31,440
indo para a partida contra o Sri Lanka.

790
00:40:31,520 --> 00:40:35,640
Mas o que mudou esta dinâmica
foi a seleção da geração seguinte.

791
00:40:38,520 --> 00:40:40,480
Quando me disseram que eu jogaria,

792
00:40:40,560 --> 00:40:42,440
várias coisas passaram
pela minha cabeça.

793
00:40:42,560 --> 00:40:46,280
E se eu jogar e não for bem,
o que acontece depois?

794
00:40:46,360 --> 00:40:48,200
Se não fizer uma baliza,

795
00:40:48,320 --> 00:40:50,080
mas quando você consegue
a sua primeira baliza,

796
00:40:50,160 --> 00:40:51,000
ESTREANTE

797
00:40:51,080 --> 00:40:51,920
tudo isso se acalma.

798
00:40:53,400 --> 00:40:54,280
Pegue!

799
00:40:54,360 --> 00:40:55,640
Está segura!

800
00:40:55,760 --> 00:40:59,760
Joe Burns agarrou à esquerda,
uma jogada muito boa.

801
00:41:00,280 --> 00:41:01,960
A primeira baliza em um jogo de teste
para Jhye Richardson.

802
00:41:02,320 --> 00:41:04,320
Todo o alívio que eu senti,

803
00:41:04,400 --> 00:41:05,960
e agora posso aproveitar e dizer:

804
00:41:06,440 --> 00:41:07,880
"Isso não foi incrível?"

805
00:41:11,800 --> 00:41:14,160
Muito obrigado, Richardson.

806
00:41:14,200 --> 00:41:16,800
A segunda baliza dele.

807
00:41:16,880 --> 00:41:18,160
Ele é da nova geração.

808
00:41:18,280 --> 00:41:20,840
Ele adora o...
O nome é PlayStation?

809
00:41:20,920 --> 00:41:22,640
Ele carrega um monitor por aí.

810
00:41:22,760 --> 00:41:23,880
Ele carrega um monitor de TV.

811
00:41:25,000 --> 00:41:26,120
As pessoas acham...

812
00:41:26,160 --> 00:41:27,680
Como pais, eles pensam:
"Não quero que passe

813
00:41:27,800 --> 00:41:28,960
"muito tempo jogando",
mas eu adoro.

814
00:41:29,040 --> 00:41:30,120
Ele joga o tempo todo.

815
00:41:30,160 --> 00:41:32,320
Então ele adora jogos,
e críquete é um jogo.

816
00:41:34,040 --> 00:41:37,280
Na quina, lindo arremesso!

817
00:41:37,360 --> 00:41:40,120
E foi o terceiro para o Richardson.

818
00:41:41,840 --> 00:41:47,840
E o Sri Lanka estava 144 pontos atrás
na terceira sessão do primeiro dia.

819
00:41:49,160 --> 00:41:50,040
Ótimo trabalho.

820
00:41:50,120 --> 00:41:52,000
Não importa quão ruim o lugar
de onde acha que veio,

821
00:41:52,080 --> 00:41:53,160
e as coisas não...
Se funcionarem,

822
00:41:53,280 --> 00:41:54,320
ou se não funcionam,

823
00:41:54,400 --> 00:41:55,200
TÉCNICO DE ATAQUE

824
00:41:55,320 --> 00:41:56,160
e tentamos coisas novas.

825
00:41:56,280 --> 00:41:58,560
Também não pode
tirar a empolgação de alguém

826
00:41:58,640 --> 00:41:59,880
jogando bem na estreia.

827
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
Consegue ver quantas mensagens
tem no seu telefone?

828
00:42:02,920 --> 00:42:05,280
Eu tenho 92 mensagens de texto.

829
00:42:05,360 --> 00:42:06,400
Você recebeu?

830
00:42:07,440 --> 00:42:11,200
E quantos seguidores no Instagram?
Algum novo?

831
00:42:11,320 --> 00:42:13,400
Já te digo,
ainda não olhei o meu Instagram.

832
00:42:13,480 --> 00:42:14,560
Não tantos.

833
00:42:14,640 --> 00:42:15,680
-Não muitos?
-Não.

834
00:42:18,040 --> 00:42:19,760
Só alguns, uns 800.

835
00:42:19,840 --> 00:42:20,840
Setecentos, 800.

836
00:42:24,640 --> 00:42:25,960
Somos "nós", não "eu".

837
00:42:27,280 --> 00:42:29,120
Somos "nós", não "eu",
e há uma diferença enorme aí.

838
00:42:29,160 --> 00:42:31,800
Se começar a se concentrar
no time australiano

839
00:42:31,880 --> 00:42:35,400
e nos colegas, é incrível
como isso diminui a pressão.

840
00:42:37,840 --> 00:42:42,280
Que agarrada! O novato, Patterson.

841
00:42:42,360 --> 00:42:43,920
O número de caras que vieram,

842
00:42:44,000 --> 00:42:48,400
fizeram um trabalho fantástico e mostraram
que têm um futuro brilhante no críquete.

843
00:42:48,480 --> 00:42:49,320
CAPITÃO AUSTRALIANO

844
00:42:49,400 --> 00:42:50,360
E outro cara, Will Pucovski,

845
00:42:50,440 --> 00:42:52,840
que não jogou, mas estava conosco,
ele tem 21 anos agora.

846
00:42:52,920 --> 00:42:54,320
É empolgante para um cara mais velho,

847
00:42:54,400 --> 00:42:57,160
porque todos tentam
acompanhá-lo e desafiá-lo.

848
00:42:57,280 --> 00:42:59,640
Sabe, se estamos treinando
ou correndo, ou na academia,

849
00:42:59,680 --> 00:43:01,080
te faz querer o seu melhor.

850
00:43:01,160 --> 00:43:04,160
Griezmann! Gol!

851
00:43:05,480 --> 00:43:09,200
Eu disse que ele te pegaria.
Isso foi bom ou não?

852
00:43:11,480 --> 00:43:13,080
-É!
-E essa foi a partida.

853
00:43:13,160 --> 00:43:16,320
Aí está a vitória da Austrália.

854
00:43:17,000 --> 00:43:19,600
Com uma vitória de 4 a 1.

855
00:43:19,640 --> 00:43:22,400
Excelente jogo dos australianos.

856
00:43:22,480 --> 00:43:24,440
Pode começar a ver pela televisão.

857
00:43:24,520 --> 00:43:26,680
As pessoas disseram:
"Parece que os garotos se deram bem.

858
00:43:26,800 --> 00:43:28,000
"Parece que estão jogando juntos."

859
00:43:28,080 --> 00:43:30,000
Que boa surpresa.

860
00:43:30,080 --> 00:43:32,360
Porque o foco está no time.

861
00:43:33,080 --> 00:43:35,480
Estamos falando
sobre como jogamos muito bem.

862
00:43:35,560 --> 00:43:36,560
Vitória incrível.

863
00:43:36,640 --> 00:43:38,880
A câmera vai ser diferente,
então vai ser difícil.

864
00:43:38,960 --> 00:43:41,280
Só façam tudo quando estiverem prontos.

865
00:43:41,360 --> 00:43:44,000
Agarrem isso e ativem
para a série, está bem?

866
00:43:45,320 --> 00:43:47,840
Parecia uma unidade mais estabelecida.

867
00:43:47,920 --> 00:43:50,000
A única coisa
que ainda não havia sido feita

868
00:43:50,880 --> 00:43:53,320
era ganhar uma série

869
00:43:53,400 --> 00:43:54,240
SEGUNDO JOGO

870
00:43:54,320 --> 00:43:56,000
e alguns rebatedores
conseguirem umas centenas.

871
00:44:02,040 --> 00:44:03,880
Uma oportunidade é sempre incrível.

872
00:44:04,440 --> 00:44:05,440
Receber a ligação para...

873
00:44:05,520 --> 00:44:06,360
REBATEDOR

874
00:44:06,440 --> 00:44:07,400
Dizer que eu estava no time.

875
00:44:07,480 --> 00:44:09,560
E quando você tem
a chance de focar seu sonho

876
00:44:09,640 --> 00:44:10,920
e vai para o campo,

877
00:44:11,040 --> 00:44:13,240
você faria qualquer coisa
para deixar todos orgulhosos

878
00:44:13,320 --> 00:44:15,000
e ter um bom desempenho.

879
00:44:16,000 --> 00:44:17,040
Isso!

880
00:44:17,120 --> 00:44:19,360
Ele quer uma jogada individual.
Vai lá e consegue.

881
00:44:19,440 --> 00:44:23,120
O primeiro 100 da série do verão
e vai para o Joe Burns.

882
00:44:27,400 --> 00:44:30,520
Há dias que são muito especiais
e você nunca se esquece.

883
00:44:30,600 --> 00:44:32,120
E quando está jogando algo
que você ama,

884
00:44:32,200 --> 00:44:35,720
e representando o seu país,
não há nada melhor que isso.

885
00:44:36,160 --> 00:44:39,680
Um inning magnífico de Joe Burns, 180.

886
00:44:44,960 --> 00:44:47,320
-Muito bom, cara. Ótimo.
-Muito bem, Joe.

887
00:44:47,400 --> 00:44:49,080
-Bom trabalho, cara. Foi incrível!
-Obrigado.

888
00:44:50,680 --> 00:44:52,680
Passei por uma fase na primeira classe

889
00:44:52,760 --> 00:44:54,480
em que consegui cinco 90s.

890
00:44:54,560 --> 00:44:55,400
REBATEDOR

891
00:44:55,480 --> 00:44:56,400
Antes de conseguir um 100.

892
00:44:56,480 --> 00:44:57,680
E pensei que nunca fosse acontecer.

893
00:44:58,400 --> 00:45:00,400
-Corra!
-Consegue o arremesso longo.

894
00:45:00,480 --> 00:45:03,120
O momento mágico ocorre
com limites.

895
00:45:03,200 --> 00:45:06,120
Travis Head,
seus primeiros 100 pela Austrália.

896
00:45:07,120 --> 00:45:08,560
Sim, foi incrível.

897
00:45:08,640 --> 00:45:11,840
Mas não senti o alívio
por ter sido algo incrível,

898
00:45:11,920 --> 00:45:13,880
provavelmente porque só apreciei
após a partida,

899
00:45:13,960 --> 00:45:16,240
porque estou lá para fazer 100, não é?
É o meu trabalho.

900
00:45:18,160 --> 00:45:19,400
Consegue passar.

901
00:45:19,480 --> 00:45:22,920
Kurtis Patterson,
o momento mágico do canhoto elegante.

902
00:45:23,440 --> 00:45:24,840
A primeira vez dele.

903
00:45:25,920 --> 00:45:29,520
Foi um momento incrível para ele,
mas também para seus pais e família.

904
00:45:29,600 --> 00:45:32,000
Por toda a minha vida na escola,

905
00:45:32,080 --> 00:45:34,320
eu amava o críquete
e amava ir às redes.

906
00:45:34,440 --> 00:45:36,200
Meu pai nunca me pediu
para tentar bater,

907
00:45:36,280 --> 00:45:38,280
mas sempre que eu pedia,
ele nunca negava.

908
00:45:38,440 --> 00:45:41,640
Ele sempre me fez pensar na diversão
e era sempre o foco,

909
00:45:41,720 --> 00:45:44,960
e eu olho para trás
e penso nisso com muita gratidão.

910
00:45:45,040 --> 00:45:47,120
Porque aumentou o meu amor pelo jogo.

911
00:45:48,880 --> 00:45:51,040
-Obrigado, técnico.
-Obrigado, cara.

912
00:45:54,400 --> 00:45:55,360
E aí está.

913
00:45:55,440 --> 00:45:58,000
Pode ouvir a celebração
do Usman Khawaja.

914
00:45:58,720 --> 00:46:02,840
A oitava centena do jogo.
Seis na Austrália. Bom trabalho, Usman.

915
00:46:04,880 --> 00:46:07,080
Foi difícil, neste verão,

916
00:46:07,160 --> 00:46:08,360
muita coisa acontecendo

917
00:46:08,440 --> 00:46:09,280
REBATEDOR

918
00:46:09,360 --> 00:46:11,240
em casa com a família,
e eu sabia que conseguiria,

919
00:46:11,320 --> 00:46:13,360
mas JL teve a confiança
de me dizer que ele também

920
00:46:13,440 --> 00:46:14,600
achava que eu conseguiria.

921
00:46:14,680 --> 00:46:16,720
E ele me apoiou o tempo todo,
e isso foi incrível.

922
00:46:18,160 --> 00:46:19,920
Eu devo muito a ele,
porque ele,

923
00:46:20,000 --> 00:46:21,960
seja no campo ou fora do campo,

924
00:46:22,040 --> 00:46:24,160
ele sempre me apoiou.

925
00:46:24,240 --> 00:46:25,760
Conseguimos os pontuadores.

926
00:46:25,840 --> 00:46:28,000
Temos o Jhye Richardson tomando balizas.

927
00:46:28,720 --> 00:46:32,080
Mitchell Starc,
que foi criticado por todo o verão,

928
00:46:32,160 --> 00:46:34,840
derrubou dez balizas no jogo,
e, publicamente,

929
00:46:34,920 --> 00:46:36,600
estivemos o apoiando o tempo todo.

930
00:46:36,680 --> 00:46:40,840
Então você pensa:
"Ótimo, há alguma esperança."

931
00:46:43,280 --> 00:46:45,240
Passa por ele.

932
00:46:45,320 --> 00:46:47,600
Starc consegue cinco no inning,
dez para a partida,

933
00:46:47,680 --> 00:46:49,440
e a Austrália fecha a série.

934
00:46:50,240 --> 00:46:51,880
Dois jogos a zero.

935
00:46:51,960 --> 00:46:56,320
Um verão difícil para o críquete
acaba terminando bem.

936
00:46:58,360 --> 00:47:00,760
A Austrália precisava de esperança
ao fim do verão

937
00:47:01,400 --> 00:47:04,160
e a esperança veio
nos jogos contra o Sri Lanka.

938
00:47:04,240 --> 00:47:05,520
Vamos para a Índia com esperança

939
00:47:05,600 --> 00:47:07,480
e vendo uma luz ao fim do túnel.

940
00:47:09,200 --> 00:47:10,360
É um bom sentimento.

941
00:47:10,440 --> 00:47:14,960
Falando sério, e aposto que ninguém mais
no mundo do críquete sabe disso.

942
00:47:15,040 --> 00:47:18,240
Isso é frustrante. Tivemos uma falha
de segurança nesta semana.

943
00:47:18,320 --> 00:47:19,760
Foi na noite do primeiro dia.

944
00:47:20,120 --> 00:47:23,880
Um sósia entrou no vestiário.

945
00:47:23,960 --> 00:47:25,320
Eu não pude acreditar.

946
00:47:25,400 --> 00:47:27,440
Eu achei que era o técnico.

947
00:47:28,160 --> 00:47:30,200
E sei que há outras pessoas na equipe

948
00:47:30,280 --> 00:47:31,560
e alguns jogadores parecidos com ele.

949
00:47:32,040 --> 00:47:33,600
Mas ele estava sorrindo.

950
00:47:47,640 --> 00:47:49,400
Há várias pessoas da equipe
e vários jogadores,

951
00:47:49,480 --> 00:47:52,240
e muitas famílias que investem
muito tempo

952
00:47:52,320 --> 00:47:54,400
e muito trabalho no time de críquete
da Austrália.

953
00:47:54,480 --> 00:47:57,880
DECOLAGENS

954
00:47:59,360 --> 00:48:01,040
Você sacrifica muita coisa, sem dúvida.

955
00:48:01,120 --> 00:48:03,280
Mas, sabe, acho que para nós,
que estamos fazendo isso,

956
00:48:03,360 --> 00:48:05,080
não é ruim, porque nós amamos.

957
00:48:05,160 --> 00:48:09,160
Acho que é muito sacrifício
para as famílias,

958
00:48:09,240 --> 00:48:11,000
veja a minha esposa, por exemplo,

959
00:48:11,080 --> 00:48:14,000
que está em casa a maior parte do tempo
com duas crianças com menos de dois anos.

960
00:48:14,080 --> 00:48:15,960
Ela me mandou uma mensagem dizendo:

961
00:48:17,320 --> 00:48:19,320
"Falei a eles
que o papai está a caminho de casa."

962
00:48:25,560 --> 00:48:28,520
São lágrimas de felicidade.

963
00:48:29,560 --> 00:48:32,000
Os últimos 12 meses
passaram muito rápido para mim.

964
00:48:32,400 --> 00:48:34,760
É uma honra
ser o capitão da Austrália.

965
00:48:35,200 --> 00:48:39,360
É algo enorme para mim,
para a minha família e meus amigos.

966
00:48:39,440 --> 00:48:41,400
Como disse antes,
sou só o capitão do time de críquete

967
00:48:41,480 --> 00:48:44,160
e quero aproveitar isso.

968
00:48:45,080 --> 00:48:48,120
Papai!

969
00:48:48,200 --> 00:48:53,160
-Oi!
-Quem é? Que saudade!

970
00:48:54,760 --> 00:48:56,400
No próximo episódio de The Test...

971
00:48:56,480 --> 00:48:59,200
Adoro jogar na Índia.
Eleva todos os seus sentidos.

972
00:49:00,600 --> 00:49:01,520
Quem deu essas cartas?

973
00:49:02,200 --> 00:49:03,320
Há muito companheirismo.

974
00:49:03,400 --> 00:49:04,880
Mas, no final, precisamos vencer.

975
00:49:05,840 --> 00:49:09,080
Eu acordo no meio da noite
pensando em ir embora.

976
00:49:09,840 --> 00:49:10,960
Não precisa ser o capitão.

977
00:49:11,040 --> 00:49:13,160
Não precisa ser mais nada.
Só seja o Finchy, cara.

978
00:49:13,840 --> 00:49:15,960
Joguei uma partida pela Austrália,

979
00:49:16,040 --> 00:49:18,200
e não tenho ideia
do que está acontecendo.

980
00:49:19,880 --> 00:49:21,560
Estou tão feliz.