1
00:00:12,640 --> 00:00:16,280
பாக்சிங் தினம் டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டின்
காலண்டரில் மிக பெரிய தினம்.

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,400
உலகில் எங்கும்.

3
00:00:18,520 --> 00:00:20,240
எம்ஸிஜி
மெல்பர்ன்

4
00:00:20,320 --> 00:00:23,120
சிறுவனாக இருக்கும் போது
பாக்சிங் தினம் தான் ஒரே சமயம்

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,880
நான் எப்போதும் ஆட்டக்காரர்களுக்காக
பதட்டமாக இருப்பேன்.

6
00:00:26,160 --> 00:00:29,800
எல்லா வெளிநாட்டு ஆட்டக்காரரும்
அன்று ஆட விரும்புவர்

7
00:00:29,880 --> 00:00:33,680
சத்தம் போட்டு கலாட்டா செய்யும் 90,000
ஆஸ்ட்ரேலியர் முன்னால்.

8
00:00:34,600 --> 00:00:36,920
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் குழுவை
ஆஸ்ட்ரேலியர்கள் நேசிப்பார்.

9
00:00:37,880 --> 00:00:41,240
ஆனால் நாங்க சொதப்பினால்,
அவர்கள் அதை நமக்கு தெரிவிப்பார்.

10
00:01:03,440 --> 00:01:08,720
தி டெஸ்ட்:
எ நியூ ஈரா ஃபார் ஆஸ்ட்ரேலியாஸ் டீம்

11
00:01:09,360 --> 00:01:10,200
திட்டமிட சந்திப்பு

12
00:01:10,280 --> 00:01:13,560
எல்லாருக்கும் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்,
பாக்ஸின் தின டெஸ்ட் மாட்ச், கண்ணுங்களா.

13
00:01:14,000 --> 00:01:17,080
நீங்க எங்கிருந்தாலும், எல்லாரும் இங்க இந்த
டெஸ்ட் மாட்ச் வர கனவு கண்டிருப்பீங்க,

14
00:01:17,160 --> 00:01:19,640
நான் ரொம்ப உற்சாகமா இருக்கேன். நீங்களும்
அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

15
00:01:19,720 --> 00:01:23,040
நான் அன்று பார்த்த ஒரு கார்ட்டூனை
உங்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன்.

16
00:01:23,120 --> 00:01:25,400
அதோ பைன். ஆம், அது சரியாதான் இருக்கு.

17
00:01:25,880 --> 00:01:26,920
அதோ விராட்.

18
00:01:27,000 --> 00:01:31,520
இப்போ கொஞ்சம் கீழே நகர்த்தினால், ஒரு ஆடு.

19
00:01:39,960 --> 00:01:43,160
சரி, அன்று உங்களுக்கு
ஒரு வரைபடம் காண்பித்தேன்,

20
00:01:43,240 --> 00:01:44,160
நம்முடைய செஷ்ஷன்கள் நிலவரம் பற்றி.

21
00:01:44,240 --> 00:01:46,880
இந்த தொடரில் ஜெயித்தவை தான் பச்சை.

22
00:01:46,960 --> 00:01:49,520
இழந்தவை சிகப்பு,

23
00:01:49,600 --> 00:01:51,960
மற்றும் ஆரஞ்சு சமநிலையானது.

24
00:01:52,040 --> 00:01:54,960
அப்போ தொடரின் நடுவில், நாம் நிறைய
பச்சை பார்க்கிறோம்,

25
00:01:55,040 --> 00:01:56,440
ஆக அது நல்லது.

26
00:01:56,520 --> 00:01:58,040
இந்தியா, வெளியில் ஆடும்போது,

27
00:01:58,120 --> 00:02:00,720
முதல் இன்னிங்ஸில் சராசரியாக
247 எடுக்கிறார்கள்,

28
00:02:00,800 --> 00:02:03,320
மற்றும் நமக்கு முதல் இன்னிங்ஸ் ரன்கள்
எவ்வளவு முக்கியம் என்று தெரியும்.

29
00:02:03,400 --> 00:02:04,840
அவங்க இப்போ 267ல் இருக்காங்க,

30
00:02:04,920 --> 00:02:08,120
மற்றும் நாம் இப்போ 281 எடுத்து
அவர்களை விட சிறப்பாக ஆடுகிறோம்.

31
00:02:08,200 --> 00:02:09,920
சரியா? இந்த போரை நாம் தான் ஜெயிக்க போறோம்.

32
00:02:10,000 --> 00:02:12,360
சிட்னி மற்றும் மெல்பர்னில்
விக்கெட் எப்படி என்று நமக்கு தெரியாது,

33
00:02:12,440 --> 00:02:14,720
அதனால் இங்குதான் நூறுகள் ரொம்ப முக்கியம்.

34
00:02:14,800 --> 00:02:15,600
டீன் ஹில்ஸ்
குழு நடப்பு ஆய்வாளர்

35
00:02:15,720 --> 00:02:16,840
பெரிய கூட்டணி, தனி நபரின் ஆற்றல்கள்

36
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
பாட்டிங் பொறுத்தவரை.

37
00:02:18,520 --> 00:02:19,880
நாம் சிலவற்றை நன்றாக
செய்வதாக நினைக்கிறேன்.

38
00:02:19,960 --> 00:02:20,800
டிம் பைன்
ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டன்

39
00:02:20,880 --> 00:02:23,520
நமக்குள்ள சவால், என்கிட்டே
தொடங்கி நம்ம எல்லாருக்கும்,

40
00:02:23,600 --> 00:02:25,080
இந்த டெஸ்ட் மாட்ச்களில்,

41
00:02:25,800 --> 00:02:27,360
நாம் செய்து கொண்டிருந்ததை நாம் தொடர்ந்து

42
00:02:27,440 --> 00:02:29,240
நீண்ட நேரம் செய்ய வேண்டும்.

43
00:02:29,320 --> 00:02:33,080
நம்ம ஆட்டம் சிறப்பாக இருக்கும்,
அவர்களை பந்தால் சிதற அடித்தால்,

44
00:02:33,160 --> 00:02:34,880
பின் பாட் கொண்டு அழுத்தம் கொடுக்கலாம்.

45
00:02:35,440 --> 00:02:38,320
இதை நாம் நீண்ட நேரம் செய்தால், நமக்கு
நல்ல பலன்கள் கிடைக்கும்.

46
00:02:45,520 --> 00:02:46,360
3ஆம் டெஸ்ட்
எம்ஸிஜி, மெல்பர்ன்

47
00:02:46,440 --> 00:02:48,840
பாக்சிங் தின டெஸ்ட் மாட்ச், தொடர்
ஒன்று-ஒன்று என்று சமநிலையில் இருக்கு.

48
00:02:49,960 --> 00:02:53,760
ஆஸ்ட்ரேலியா பாக்சிங் தினத்தை முக்கிய
ஆட்டத்துக்கு சிறப்பாக தேரந்திருந்தார்கள்.

49
00:02:53,840 --> 00:02:55,720
ஆளுக்கு ஒன்று என்று இருந்தது,

50
00:02:55,800 --> 00:02:58,720
ஆனால் திடீரென்று ஆஸ்ட்ரேலியா
ஜெயித்ததாக நான் நம்பவில்லை

51
00:02:58,800 --> 00:02:59,640
ஜெரார்ட் வைட்லி
பத்திரிகையாளர்

52
00:02:59,720 --> 00:03:02,640
மற்றும் எல்லாரும் பிரச்சினை தீர்ந்தது
என்று நினைத்தார்கள்.

53
00:03:02,720 --> 00:03:04,440
சரி, நண்பர்களே. ஆடலாம்.

54
00:03:05,120 --> 00:03:07,880
பெர்த்தில் சில விஷேஷ சூழ்நிலை இருந்தது

55
00:03:07,960 --> 00:03:11,880
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு சாதகமாக,
அது மெல்பர்னில் பிரதிபலிக்க முடியாது.

56
00:03:12,480 --> 00:03:16,640
பிட்ச், பல வருடங்களாக இருந்த நிலையில்
இருப்பதால், இந்தியாவிற்கு சரிப்படும்.

57
00:03:20,400 --> 00:03:24,280
இல்ல. அது டிம் பைனை தாண்டி போயிற்று.
பைஸ் ஆக கணக்கிடப்படும்.

58
00:03:24,480 --> 00:03:28,120
இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது ஓவரில்
இருக்கலாம், பந்து இவ்வளவு உயரம் எகிறியது.

59
00:03:28,200 --> 00:03:29,040
ஜஸ்டின் லாங்கர்
ஆஸ்ட்ரேலிய கோச்

60
00:03:29,120 --> 00:03:31,440
நீங்க ஒட்டுமொத்த கோச்களின் பாக்ஸில்

61
00:03:31,520 --> 00:03:34,680
எல்லாரும், "நோ!" என்றதில் அங்கிருந்த
பதட்டத்தை உணர்ந்திருப்பீங்க.

62
00:03:37,560 --> 00:03:40,040
உலகிலேயே உயிரில்லாத விக்கெட் அதுதான்.

63
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
அவுட்.

64
00:03:42,160 --> 00:03:45,280
இது பவுலர்களுக்கு ரொம்ப கஷ்டமான வேலையாய்
இருக்கப் போகிறது என்று தோன்றுகிறது.

65
00:03:45,360 --> 00:03:49,520
ஒரு பவுலர் என்ற முறையில்,
நமக்கு வேண்டுவது ஸ்விங்,

66
00:03:49,600 --> 00:03:50,440
பாட் கம்மின்ஸ்
வேக பந்து வீச்சாளர்

67
00:03:50,520 --> 00:03:55,760
சீம், பேஸ், பவுன்ஸ், மற்றும்
ஸ்பின்னர்களுக்கு சிறிது ஸ்பின்.

68
00:03:55,840 --> 00:03:58,480
ஒரு உயிரில்லாத விக்கெட்டில்
இது எதுவும் கிடையாது.

69
00:04:02,040 --> 00:04:02,880
சதேஷ்வர் புஜாரா
இந்திய பாட்ஸ்மேன்

70
00:04:02,960 --> 00:04:04,080
அப்போ, சதேஷ்வர் புஜாரா.

71
00:04:04,160 --> 00:04:06,680
இந்திய அணிக்கு விராட் கோலி எவ்வளவு
முக்கியம் என்று பேசுகிறோம்

72
00:04:06,760 --> 00:04:09,760
ஆனால் இந்த நபர் அதே
போல முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்.

73
00:04:09,840 --> 00:04:11,200
இவர் க்ரீஸில் நீண்ட நேரம் இருக்கக்கூடியவர்

74
00:04:11,280 --> 00:04:14,320
பவுலர்களை அயர்ச்சி அடைய வைப்பார்.

75
00:04:15,080 --> 00:04:16,440
புஜாரா பழைய காலத்தவர்.

76
00:04:17,080 --> 00:04:18,400
அவர் க்ளாசிக் டெஸ்ட் மாட்ச் பாட்ஸ்மேன்.

77
00:04:18,480 --> 00:04:19,520
பீட்டர் லாலர்
பத்திரிகையாளர்

78
00:04:21,320 --> 00:04:23,240
இளைய தலைமுறையினருக்கு, புஜாரா

79
00:04:23,320 --> 00:04:24,160
ஹர்ஷா போக்லே
வர்ணனையாளர்

80
00:04:24,240 --> 00:04:25,120
ஒரு விசித்திர பிறவி.

81
00:04:25,200 --> 00:04:27,800
ஆட்டம், மேலும் மேலும் டி20யை நோக்கி போக,

82
00:04:27,920 --> 00:04:30,160
விளையாட்டின் நவீன காப்பாளராக,

83
00:04:30,240 --> 00:04:33,920
"விடாமுயற்சி" என்ற வார்த்தை அர்த்தமில்லாம
போகிறது, ஏன்னா அதற்கு நேரம் இல்லை.

84
00:04:51,000 --> 00:04:54,360
மற்றும் புஜாராவுக்கு ரன்கள்.

85
00:04:54,480 --> 00:04:56,320
அவருடைய பாட்டிங்கில் கர்வம் கிடையாது.

86
00:04:56,360 --> 00:04:58,800
தான் எப்படி இருக்கோம், ரன் எடுக்க எவ்வளவு
நேரம் என்றெல்லாம் கவலை கிடையாது,

87
00:04:58,880 --> 00:05:00,040
அவர்பாட்டுக்கு வேலை செய்வார்.

88
00:05:00,120 --> 00:05:00,920
ஜாஷ் ஹேஸல்வுட்
வேக பந்து வீச்சாளர்

89
00:05:01,040 --> 00:05:02,200
அந்த பந்தை ஆடியதும் அது சரியாகிடும்.

90
00:05:02,240 --> 00:05:04,920
பின் அடுத்த பந்து, அடுத்த பந்து, அடுத்த
பந்து, அவர் அடுத்த செஷ்ஷனை

91
00:05:05,720 --> 00:05:08,240
அல்லது அடுத்த நாளை பார்ப்பதில்லை,
அந்த பொழுதை மட்டும் கவனிப்பார்.

92
00:05:16,360 --> 00:05:19,360
அவர் விளையாடும் விதத்தை பார்த்தால்
தெரியும் அவர் எது பற்றியும்

93
00:05:19,440 --> 00:05:20,640
கவலைப்படுவதில்லை, பாட்டிங்கை தவிர.

94
00:05:20,720 --> 00:05:21,560
அதைத்தான் செய்வார், அதையே செய்தார்.

95
00:05:21,640 --> 00:05:22,480
மார்கஸ் ஹாரிஸ்
தொடக்க ஆட்டக்காரர்

96
00:05:23,240 --> 00:05:25,200
இடைவெளி வழியாக அடிக்கிறார்.

97
00:05:25,240 --> 00:05:28,880
இந்த டெஸ்ட் மாட்சில் இவர் நிறைய நேரம்
ஆடுவார் போல தோன்றுகிறார்.

98
00:05:28,920 --> 00:05:30,040
ஏற்கனவே செய்துவிட்டார்.

99
00:05:30,920 --> 00:05:32,560
அவர் தேவை பட்டால் ஐந்து நாள்
சந்தோஷமாக ஆட தயார்.

100
00:05:32,640 --> 00:05:33,880
2ஆம் நாள்

101
00:05:33,960 --> 00:05:38,480
பிரம்மாண்டமான எம்ஸிஜி, இந்தியருடன்
மூன்றாவது டெஸ்ட் மாட்சின் இரண்டாம் நாள்.

102
00:05:38,560 --> 00:05:42,040
215 இரண்டு விக்கெட் நஷ்டத்திற்கு, நேற்றைய
கடினமான டெஸ்ட் மாட்சிற்கு பிறகு,

103
00:05:42,120 --> 00:05:46,200
மற்றும் புஜாரா, கோலி
இடையான கூட்டணி 92 எட்டிவிட்டது

104
00:05:46,280 --> 00:05:47,920
ஆஸ்ட்ரேலியா சீக்கிரம் அதை
உடைக்கவில்லை என்றால்,

105
00:05:48,360 --> 00:05:51,200
அது வளரும், வளரும்,
வளர்ந்துகொண்டே இருக்கும்.

106
00:05:51,640 --> 00:05:54,880
நேற்று கடினமான தினம் என்பதை மதிக்கிறோம்,
அதை பற்றி பேசினோம்.

107
00:05:54,960 --> 00:05:56,160
இது சரியான மல்லுக்கட்டலா இருக்கும்.

108
00:05:56,240 --> 00:05:57,920
பிட்ச், அதை பற்றி நாம்
ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

109
00:05:58,000 --> 00:05:59,480
நாம் அதை சமாளிப்போம், சரியா?

110
00:05:59,560 --> 00:06:01,360
ஆனால் அது நம் கையில் இல்லை,
ஒன்றும் செய்ய இயலாது.

111
00:06:01,440 --> 00:06:04,200
அவர்கள் நிறைய பொறுமை காண்பித்தார்கள்
ஆனால் நாமமும் பொறுமை காண்பித்தோம்.

112
00:06:04,280 --> 00:06:06,440
யார் முதலில் உடைவார்கள்?
அதுதான் நீங்க கேட்கும் அடுத்த கேள்வி.

113
00:06:06,520 --> 00:06:08,200
சூடாக இருக்கும், உயிரில்லாமல் இருக்கும்.

114
00:06:08,280 --> 00:06:09,520
யார் முதலில் உடைவார்கள்?

115
00:06:09,600 --> 00:06:10,960
அது நாமாக இருக்குமா
இல்லை அவர்களாக இருக்குமா?

116
00:06:17,400 --> 00:06:18,520
பௌலிங்கில் பிரச்சினை இல்லை.

117
00:06:18,600 --> 00:06:20,240
பௌலிங் தான் ஆஸ்ட்ரேலியாவை
ஆட்டத்தில் வைக்கும்.

118
00:06:21,960 --> 00:06:24,320
பூஜாரா இந்த ஆட்டக்காரர்களுக்கு
க்ரிப்டனைட் போல.

119
00:06:24,400 --> 00:06:26,800
இந்த கூட்டணி இப்போ ஆஸ்ட்ரேலியாவை
கஷ்டப் படுத்துகிறது.

120
00:06:26,880 --> 00:06:29,120
அவர் பவுளர்களை சோர்வடைய
வைத்து கொண்டிருந்தார்.

121
00:06:29,200 --> 00:06:31,040
அவர்கள் அயர்ந்து போகும் வரை
சோர்வடைய வைத்தார்.

122
00:06:39,400 --> 00:06:43,200
ட்ரைவ் செய்கிறார், 100 ரன்கள்
சதேஷ்வர் புஜாராவிற்கு.

123
00:06:43,880 --> 00:06:47,720
இந்த அணிக்கு அவர் பெரும் மதிப்புடையவர்
என்பதை இந்தியா புரிந்து கொள்ளும்.

124
00:06:47,800 --> 00:06:50,120
புஜாரா ஆடிய விதம், அது அபாரம்.

125
00:06:50,200 --> 00:06:53,280
அதை கெட்ட கனவாக கண்டேன், மராத்தான் மனிதன்.

126
00:06:53,360 --> 00:06:56,480
அவர், உசேன் போல்ட். பிரமாதமான
டெஸ்ட் மாட்ச் பாட்டிங்.

127
00:06:56,560 --> 00:06:59,200
விராட் கோலி டிக்லேர் செய்கிறார்.

128
00:07:01,600 --> 00:07:04,000
டிக்லேரேஷன் என்றால் நீ ஆட்டத்தின்
முன்னணியில் இருக்கிறாய் என்று அர்த்தம்.

129
00:07:05,040 --> 00:07:07,240
அவர்கள் ஆட்டத்தை ஜெயிக்க முடியும் என்று
நம்பி டிக்லேர் செய்கிறார்கள்.

130
00:07:09,160 --> 00:07:10,560
இந்தியருக்கு சிறப்பான தினம்,

131
00:07:11,440 --> 00:07:14,760
அவர்கள் வலிமையான
நிலையில் இருக்கின்றனர், போர்டில் 443.

132
00:07:15,760 --> 00:07:17,480
அரங்கில் 170 ஓவர்கள்.

133
00:07:17,800 --> 00:07:21,720
இங்கு சில சோர்வடைந்த உடம்புகள்
இருக்கின்றன, அதுவும் பெரிய ஆட்கள்.

134
00:07:31,240 --> 00:07:35,160
எம்ஸிஜி பற்றிய புகார்கள்,
நியாயமா, உங்கள் கண்ணில்?

135
00:07:35,560 --> 00:07:38,960
இது எளிய பிட்ச் அல்ல
சீக்கிரமா அடிப்பதற்கு.

136
00:07:39,040 --> 00:07:42,200
அதுதான் ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு
பிரச்சினையாக இருக்கும்.

137
00:07:42,280 --> 00:07:44,120
அவர்கள் நன்றாக ஆடினாலும்,

138
00:07:44,200 --> 00:07:47,960
நிறைய நேரம் எடுக்கும்
இந்தியாவுடன் சமம் பெற!

139
00:07:48,040 --> 00:07:52,680
அதன்பின் முன்னிலையில் வர
அவர்கள் நிறைய எடுக்கணும்

140
00:07:52,760 --> 00:07:56,600
இரண்டாம் இன்னிங்ஸில்
அவர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க.

141
00:07:58,360 --> 00:07:59,200
3ஆம் நாள்

142
00:07:59,280 --> 00:08:00,960
என்னிடமிருந்து ஒரே விஷயம்...

143
00:08:01,040 --> 00:08:03,520
இரண்டு விஷயங்கள், நிஜத்தில் ஒன்று,
எதுவும் மாறல.

144
00:08:04,080 --> 00:08:06,640
இது டெஸ்ட் மாட்ச் தான், ஆனால் நீங்கள்
நினைப்பதை விட கூட நேரம்,

145
00:08:06,720 --> 00:08:07,840
அந்த மாதிரி விஷயம்.

146
00:08:07,920 --> 00:08:11,520
இப்போ புதிய பந்தினால் வரும்
அழுத்தத்தை பொறுத்துக் கொண்டு

147
00:08:12,360 --> 00:08:14,200
அவர்களை அழிக்க வேண்டும்.

148
00:08:14,640 --> 00:08:15,920
அது உன் பௌலர்கள் அல்லவா?

149
00:08:16,000 --> 00:08:16,880
திங்களன்று விடுமுறை தந்தால் மீளுவோம்.

150
00:08:16,960 --> 00:08:17,840
டேவிட் சேகர்
வேக பந்து கோச்

151
00:08:17,920 --> 00:08:19,440
அது சரி. அது நிஜத்தில் உண்மை.

152
00:08:19,520 --> 00:08:22,680
அவங்களுக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை கொடு மற்றும்
நாங்க ஒரு நாளுக்கு மேல கொடுக்கிறோம்.

153
00:08:22,760 --> 00:08:25,120
ஆனா, நாம் எல்லோருமே ஒரு குழுவாக,

154
00:08:26,600 --> 00:08:27,920
இங்குதான் பரீட்சிக்கப் படுவோம்.

155
00:08:28,040 --> 00:08:29,640
களத்தில் இரண்டு கடினமான தினங்கள்.

156
00:08:29,720 --> 00:08:30,920
இங்குதான் நாம் இணைந்து இருக்க வேண்டும்,

157
00:08:31,000 --> 00:08:33,200
ஒரு ஓரத்தில் நின்று ஒருவரை பற்றி ஒருவர்
பேசிக்கொண்டு இருந்தாலும் சரி,

158
00:08:33,280 --> 00:08:35,000
இல்லை அங்கு இருக்கோமோ, எது செய்து
கொண்டிருந்தாலும்,

159
00:08:35,080 --> 00:08:36,200
இப்பதான் நாம் இணைந்து இருக்கணும்.

160
00:08:36,280 --> 00:08:37,520
நாம் அனைவரும், சரியா?

161
00:08:37,640 --> 00:08:39,360
கடினமாகும் போது அனைவரும்.

162
00:08:40,040 --> 00:08:41,880
அதுதான் சிறந்த அணிகள் செய்வது,
இணைந்து இருப்பது.

163
00:08:42,080 --> 00:08:43,720
சரியா? அதைத்தான் நாம்
களத்தில் செய்வோம்,

164
00:08:43,760 --> 00:08:45,720
களத்துக்கு வெளியில் செய்வோம்,
இணைந்து நிற்போம்.

165
00:08:45,760 --> 00:08:48,280
சரியா? நாம் பிரிந்து வர ஆரம்பித்தால்...

166
00:08:48,760 --> 00:08:49,640
நாம் அழிந்தோம்.

167
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
நாங்க பாட் செய்ய ஆரம்பிக்கும் போது,

168
00:08:55,480 --> 00:08:56,320
உஸ்மான் க்வாஜா
பாட்ஸ்மேன்

169
00:08:56,400 --> 00:08:58,160
சில சிறிய காலால் உண்டான பள்ளம் தோன்றின,

170
00:08:58,240 --> 00:09:00,760
450 ரன்கள் முன்னிலையுடன், ஆட்டம்
அவர்கள் பக்கம் சாதகமாக,

171
00:09:01,200 --> 00:09:02,240
நாங்கள் ஈடு கொடுக்க முடியவில்லை.

172
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
காட்ச்!

173
00:09:04,640 --> 00:09:06,840
அவர் போய்விட்டார். ஃபின்ச் போனார்.

174
00:09:07,440 --> 00:09:08,280
காட்ச்!

175
00:09:08,360 --> 00:09:11,880
காட்ச் என்று கூப்பிடபட்டது. இஷாந்த் ஷர்மா
அடியில் வந்து பிடிக்கிறார்!

176
00:09:13,000 --> 00:09:14,080
காட்ச்!

177
00:09:14,160 --> 00:09:15,000
அவுட்!

178
00:09:16,000 --> 00:09:17,760
க்வாஜா 21 ல் அவுட், ஆஸ்ட்ரேலியா
53 க்கு மூன்று நெருக்கடியில்.

179
00:09:17,840 --> 00:09:18,640
உடல் பயிற்சி

180
00:09:19,480 --> 00:09:21,120
தொடரை ஜெயிப்பது பௌலர்கள்,
பாட்ஸ்மேன் அல்ல.

181
00:09:21,200 --> 00:09:23,400
ஆஸ்ட்ரேலியாவின் பாட்ஸ்மேன்
இரண்டு இன்னிங்ஸ் நடுவே

182
00:09:23,480 --> 00:09:25,360
பௌலர்களுக்கு போதிய இடைவேளை
கொடுக்க மாட்டேங்கிறாங்க.

183
00:09:25,480 --> 00:09:28,400
இது ஒரு சந்தோஷமான உடை மாற்று அறை
அல்ல ஆஸ்ட்ரேலியருக்கு.

184
00:09:28,520 --> 00:09:29,760
அவர்கள் தாக்கப்படுகின்றனர்.

185
00:09:32,720 --> 00:09:34,640
எல்பிடபிள்யு கூப்பிடறாங்க மற்றும்
அவுட் கொடுத்திட்டாங்க!

186
00:09:38,880 --> 00:09:41,320
ஜஸ்ப்ரீட் பும்ரா
கொளுத்திக்கொண்டு இருக்கார்.

187
00:09:41,400 --> 00:09:43,520
ஆஸ்ட்ரேலியா 138 க்கு 7 விக்கெட் நஷ்டம்.

188
00:09:43,960 --> 00:09:47,040
-காட்ச்!
-கையுறையில். பைன் போகிறார்.

189
00:09:47,120 --> 00:09:48,320
ஹேஸல்வுட்.

190
00:09:49,160 --> 00:09:51,280
பௌலிங்! அவருக்கு ஆறு.

191
00:09:52,640 --> 00:09:56,760
ஆஸ்ட்ரேலியா, 151க்கு எல்லா
விக்கெட்களும் இழந்து,

192
00:09:57,880 --> 00:10:00,400
292 ரன்கள் பின்னே இருக்கிறது.

193
00:10:02,760 --> 00:10:06,080
விராட் கோலி ஆஸ்ட்ரேலியாவை அழித்து

194
00:10:06,160 --> 00:10:08,200
பின் ஆஸ்ட்ரேலியர்களை
விடலாம் என்று முடிவு செய்தார்.

195
00:10:08,280 --> 00:10:10,520
அது மனதளவில் எவ்வளவு தாக்கும் தெரியுமா?

196
00:10:17,040 --> 00:10:19,200
பாட்டிங் தான் செய்ய வேண்டியதை
செய்ய முடியாமல் போனதில்,

197
00:10:19,880 --> 00:10:20,720
பீட்டர் லாலர்
பத்திரிகையாளர்

198
00:10:20,760 --> 00:10:21,880
திடீரென்று பௌலர்கள்
திரும்ப கூப்பிட பட்டனர்.

199
00:10:21,960 --> 00:10:24,320
முதல் இன்னிங்ஸில் பட்ட
அவர்கள் காலில் உள்ள காயங்கள்

200
00:10:24,400 --> 00:10:26,200
மருந்து போடுவதற்குள்

201
00:10:26,280 --> 00:10:28,080
இரண்டாம் இன்னிங்ஸ் பௌல்
செய்ய கூப்பிடபட்டனர்.

202
00:10:28,760 --> 00:10:30,760
அதிர்ந்து போயிருப்பார்கள்,
ஆஸ்ட்ரேலியர்கள்.

203
00:10:32,440 --> 00:10:35,000
இரண்டு நாள் களத்திலிருந்த பின்.

204
00:10:37,640 --> 00:10:39,280
இதோ தொடக்க ரன்கள்.

205
00:10:44,040 --> 00:10:45,960
அழகான ட்ரைவ் கவர்களின் ஊடே.

206
00:10:51,120 --> 00:10:54,960
க்ரௌண்டில் குதித்து செல்கிறது, நன்றாக
படுகிறது, ஒரு தடவை நிலத்தில் பட்டு நான்கு.

207
00:10:59,880 --> 00:11:03,520
பாட்டி கம்மின்ஸ் தயார்
ஆகிறார் தாக்குவதற்கு.

208
00:11:04,200 --> 00:11:07,200
சிறுவனாக இருக்கும் போது பௌலிங் எவ்வளவு
கடினம் என்று நான் புரிந்து கொள்ளவேயில்லை.

209
00:11:07,800 --> 00:11:11,120
பௌல் செய்ய நாம் ஓடும் போது நம் உடல்
எடையின் பத்து, பன்னிரண்டு மடங்கு

210
00:11:11,200 --> 00:11:12,080
நம் கால் வழியாக செல்கிறது.

211
00:11:13,520 --> 00:11:15,800
நாம் அங்கு சென்று, ஒரு நாளுக்கு
20 ஓவர்கள் பௌல் செய்கிறோம்.

212
00:11:15,880 --> 00:11:18,400
20 சொச்ச ஆயிரம் ஓடிவிட்டு மறு நாள்

213
00:11:18,480 --> 00:11:19,720
எழுந்து அதையே செய்ய வேண்டும்.

214
00:11:19,800 --> 00:11:21,120
இது மிகவும் சோர்வளிக்கும்.

215
00:11:21,400 --> 00:11:22,960
பாட் கம்மின்ஸ். அவர் நம்
ஆளாக இருக்க கூடும்.

216
00:11:23,480 --> 00:11:24,920
ஆம், இந்த தொடரில் பெரிய
விக்கெட்களை எடுத்திருக்கார்,

217
00:11:25,000 --> 00:11:28,120
இருந்தும் நிறைய விக்கெட்கள் எடுக்க வில்லை.
இன்று அவருடைய தினமாக இருக்கலாம்.

218
00:11:29,360 --> 00:11:34,000
பாட் கம்மின்ஸ் தன் பதின்ம வயதில்
ஆஸ்ட்ரேலியாவால் தேர்ந்தெடுக்கப் பட்டவர்.

219
00:11:34,160 --> 00:11:36,680
தன் வாழ்வின் ஐந்து வருடங்களை இழந்தார்.

220
00:11:37,160 --> 00:11:39,440
எப்பவும் அடிபட்டுக் கொண்டே இருந்தார்
மற்றும் நாம் சொன்னோம்,

221
00:11:39,520 --> 00:11:41,080
"அவர் எந்த ஆட்டத்தையும் ஆடுவதில்லை.
எப்பவும் மறுவாழ்வு மையத்தில் இருக்கார்."

222
00:11:41,160 --> 00:11:42,000
ஜஸ்டின் லாங்கர்
ஆஸ்ட்ரேலிய கோச்

223
00:11:42,080 --> 00:11:44,120
அவர் முகத்தில் எப்பொழுதும்
ஒரு சிரிப்பு இருக்கும்,

224
00:11:44,200 --> 00:11:46,000
புன்சிரிப்புடன், பயிற்சி
செய்து கொண்டு இருப்பார்.

225
00:11:46,400 --> 00:11:48,120
அப்போ, அது ஒரு விக்கெட்டா? ஆம், இருக்கு.

226
00:11:49,200 --> 00:11:51,680
ஆம், அது ஒரு பெரிய அடி
ஆஸ்ட்ரேலியர்களுக்கு.

227
00:11:51,760 --> 00:11:54,000
பாட் கம்மின்ஸ், அயராது செயல்படுகிறார்.

228
00:11:55,480 --> 00:11:59,040
என் முதல் டெஸ்ட் 2011ல்,
ஜொஹன்னாஸ்பர்க், தென் ஆஃப்ரிக்காவில்.

229
00:11:59,120 --> 00:12:03,080
நான் பள்ளி விட்டு வெளி வந்து ஆறு
மாதங்களில், முதல் நாள் பௌல் செய்தேன்.

230
00:12:03,760 --> 00:12:05,840
நான் நடந்து போகும் போது
குதி காலில் வலி.

231
00:12:05,920 --> 00:12:08,600
மூன்றாம் நாளின் முடிவில், என்னால்
நடக்க முடியவில்லை.

232
00:12:10,680 --> 00:12:13,000
அந்த காயத்தினால் ஆறு, ஏழு மாதங்கள்
ஆட்டம் ஆட முடியவில்லை,

233
00:12:13,080 --> 00:12:15,400
அதன்பின் ஒன்று மாத்தி ஒன்று
ஏதாவது ஆயிற்று.

234
00:12:15,480 --> 00:12:17,040
அடுத்த டூரில் இடுப்பில் தசை கிழிந்தது,

235
00:12:17,120 --> 00:12:20,200
அதன் பின் முதுகு, மற்றும் ஆறு, ஏழு மாதம்
அதனால் போயிற்று

236
00:12:20,280 --> 00:12:22,680
பின் மறுபடியும் முதுகு,
மறுபடியும் ஏழு, எட்டு மாதங்கள்.

237
00:12:23,640 --> 00:12:25,680
கம்மின்ஸ் மிரட்டலாக இருக்கிறார்.
ஆபத்தாக இருக்கிறார்.

238
00:12:25,760 --> 00:12:29,680
திரும்ப வந்து டெஸ்ட் விளையாடுவது,
அதை திரும்ப திரும்ப செய்வது,

239
00:12:29,800 --> 00:12:32,200
அதை நான் நிச்சயமாக கேள்வி செய்தேன்,

240
00:12:32,280 --> 00:12:34,360
ஏன்னா, சில சமயம் அதிலிருந்து ரொம்ப விலகி
இருப்பது போல தோன்றியது.

241
00:12:36,320 --> 00:12:37,160
காட்ச்!

242
00:12:37,880 --> 00:12:39,120
ஆம், அதோ இன்னொன்று.

243
00:12:40,120 --> 00:12:41,680
பாட் கம்மின்ஸ் செயலில்.

244
00:12:42,720 --> 00:12:44,240
எப்பவுமே அவர் எவ்வளவு
சிறப்பு என்று தெரியும்,

245
00:12:44,320 --> 00:12:45,400
ஆனால் இப்போ அந்த சரியான
இடத்தில் உள்ளார்,

246
00:12:45,480 --> 00:12:46,320
டிம் பைன்
ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டன்

247
00:12:46,400 --> 00:12:48,440
தன் உடலில் தன்னம்பிக்கை,

248
00:12:48,520 --> 00:12:49,720
தன் ஆற்றலில் தன்னபிக்கை.

249
00:12:52,520 --> 00:12:53,520
ஆம்!

250
00:12:53,600 --> 00:12:54,640
மற்றும் ஒன்று.

251
00:12:56,760 --> 00:12:59,360
என்ன அருமையான ஃபீல்டிங் நிலை அது.

252
00:12:59,440 --> 00:13:01,640
கடைசி ஏழு பந்துக்கள் பூஜ்யத்திற்கு மூன்று.

253
00:13:01,720 --> 00:13:06,160
இது என்ன அருமையான ஸ்பெல்
ஆஸ்ட்ரேலியா மற்றும் பாட் கம்மின்ஸ்க்கு,

254
00:13:06,640 --> 00:13:09,120
களத்தில் இந்த முழு மாட்சிற்கும்.

255
00:13:15,640 --> 00:13:20,480
போனார்! பாட் கம்மின்ஸ்
இன்னொன்று! கொளுத்துகிறார்!

256
00:13:21,360 --> 00:13:22,880
இரண்டு ரன்களுக்கு நாலு!

257
00:13:23,720 --> 00:13:25,000
அவர் ஹாட்-ட்ரிக்கில் இருக்கார்.

258
00:13:29,360 --> 00:13:31,160
அது பாட் கம்மின்ஸ்க்கு ஹாட்-ட்ரிக்.

259
00:13:31,240 --> 00:13:33,200
இந்த சமயத்தில் அவரை ஒன்றும் இல்லை
என்று நினைக்க வேண்டாம்.

260
00:13:33,280 --> 00:13:35,680
இரண்டு விக்கெட்டுக்கு நாலு. அவருடைய
நல்ல சமயம் இது.

261
00:13:40,920 --> 00:13:44,240
அவர் அதை அடித்தார். லெக் கல்லியை
தாண்டி போகிறது.

262
00:13:47,600 --> 00:13:50,960
பாட் கம்மின்ஸ் 100 ஓவர்கள்
இந்த தொடரில் பௌல் செய்தார்.

263
00:13:51,040 --> 00:13:54,440
அவர் பந்துடன் போராடினார்,
கையில் பாட் உடன்,

264
00:13:54,520 --> 00:13:56,400
கொளுத்தும் வெயிலில்.

265
00:13:56,480 --> 00:13:59,040
அவர் இன்னமும்
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு போராடுகிறார்.

266
00:14:05,960 --> 00:14:09,760
என் பின்னால் சர் கார்ஃபீல்ட் கம்மின்ஸ்
இருக்க கொடுத்து வைத்திருக்கிறேன்.

267
00:14:10,640 --> 00:14:12,920
அவர் செய்ய முடியாதது ஏதாவது இருக்கா?

268
00:14:13,000 --> 00:14:16,600
அவர்... இப்போ கில்லட் உடன் அவருக்கு
ஒரு ஸ்பொன்சர்ஷிப் டீல் இருக்கு.

269
00:14:17,080 --> 00:14:20,480
ஒரு ஆணுக்கு இதைவிட சரியான வசனம் உண்டா?

270
00:14:20,560 --> 00:14:24,680
"ஒரு ஆணுக்கு கிடைக்க கூடிய சிறந்தது."
நீ பார்த்துக் கொண்டு இருக்கிறாய்.

271
00:14:26,440 --> 00:14:27,720
நன்றி, பைனி.

272
00:14:33,960 --> 00:14:38,840
4ஆம் நாள்

273
00:14:38,920 --> 00:14:44,920
விராட் கோலி டிக்லேர் செய்கிறார்
398 ரன்கள் முன்னிலையில் இருந்து.

274
00:14:45,840 --> 00:14:49,880
399 ஜெயிக்க, மலை போல
துரத்த இருக்கு, ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு.

275
00:14:49,960 --> 00:14:53,920
பிழைக்க அவர்கள் ஒரு வழி கண்டு பிடிப்பாரா?
ஸ்கோர் செய்ய வழி கண்டு பிடிப்பாரா?

276
00:14:56,880 --> 00:14:59,200
-அவுட்!
-ஃபின்ச்.

277
00:14:59,680 --> 00:15:02,360
-அவுட்!
-மார்கஸ் ஹாரிஸ்.

278
00:15:02,440 --> 00:15:03,600
இந்திய திட்டங்களுக்கு பாட்ஸ்க்கு
பதில் இல்லை

279
00:15:03,680 --> 00:15:06,320
இந்த நேரத்தில், நம்ம பாட்ஸ்மென்
விழுந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

280
00:15:06,400 --> 00:15:09,920
நாம் ரொம்ப ரொம்ப தூரம் போகணும்
தப்பை சரி செய்ய என்று தெரிகிறது.

281
00:15:11,760 --> 00:15:13,080
பாட்டில் பட்டு ஸ்டம்பில் படுகிறது.

282
00:15:13,720 --> 00:15:16,440
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு ஆவது போல இது இருக்கு.

283
00:15:16,880 --> 00:15:20,680
எங்களால் நிறைய நேரம் பாட்
செய்ய முடியவில்லை.

284
00:15:21,400 --> 00:15:24,160
அவர்கள் போய் இதை பற்றி யோசிக்க வேண்டும்,

285
00:15:24,240 --> 00:15:26,320
அழுத்தமான சூழ்நிலையில்
என்ன செய்கின்றனர் என்று.

286
00:15:27,120 --> 00:15:28,680
-அவுட்!
-பாட் விளிம்பில் பட்டது, என நினைக்கிறேன்.

287
00:15:28,760 --> 00:15:32,200
விரல் மேலே போகிறது. உள்ளே போன இன்னொரு
பாட்ஸ்மேன் வெளியே போகிறார்.

288
00:15:33,840 --> 00:15:36,960
மெல்பர்ன் சரியாக இல்லை.
நாங்கள் நன்றாக விளையாடவில்லை.

289
00:15:37,040 --> 00:15:39,440
அவர்கள் எங்களை நேரடியாக
பின்னடைய வைத்தார்கள்.

290
00:15:39,800 --> 00:15:42,840
ஆம், அது ரொம்ப ஏமாற்றமான டெஸ்ட் மாட்ச்.

291
00:15:44,880 --> 00:15:46,080
-காட்ச்!
-ஆம்!

292
00:15:46,160 --> 00:15:48,240
அவர் போனார்! இஷாந்த் ஷர்மா
காரியத்தை முடிக்கிறார்.

293
00:15:48,320 --> 00:15:49,800
இந்த மாட்சில் மூன்றாவது அவருக்கு.

294
00:15:50,760 --> 00:15:53,560
137 ரன்கள் எடுத்து இந்தியா வென்றது.

295
00:15:53,640 --> 00:15:56,360
அவர்கள் 2-1 என்று தொடரை வென்று,

296
00:15:56,440 --> 00:15:58,000
பார்டர்-கவாஸ்கர் ட்ராபியை
தக்க வைத்துகொண்டனர்.

297
00:15:59,680 --> 00:16:02,480
பெர்த்திலிருந்து மெல்பர்ன்,

298
00:16:02,560 --> 00:16:03,400
ஜாஷ் ஹேஸல்வுட்
வேகப் பந்து வீச்சாளர்

299
00:16:03,480 --> 00:16:06,480
அதே ஆட்டக்காரர், அதே ஆட்டம்,
அதே அணியுடன் எதிராட்டம்.

300
00:16:06,560 --> 00:16:09,320
ஒன்றும் நிறைய வித்யாசமாக நடக்கவில்லை,

301
00:16:09,400 --> 00:16:10,800
ஆனால் பலன் எவ்வளவு மாறுபட்டு இருக்கு.

302
00:16:16,400 --> 00:16:17,560
நான் இழப்பதை வெறுக்கிறேன்.

303
00:16:18,160 --> 00:16:20,000
அதை என் உடம்பு காட்டி கொடுக்கிறது.

304
00:16:20,080 --> 00:16:21,720
எனக்கு இழக்கப் பிடிக்காது,
எல்லாரையும் போலதான்,

305
00:16:21,800 --> 00:16:23,480
எல்லா கோச்களும் மற்றும் நான்... அது ஒன்று,

306
00:16:23,560 --> 00:16:24,520
நான் மேன்மை படுத்த வேண்டியது.

307
00:16:25,480 --> 00:16:28,400
அது, ஒரு உயிரற்ற ஆடை மாற்றும் அறை,

308
00:16:28,480 --> 00:16:29,920
அந்த டெஸ்ட் மாட்ச்க்கு பின்.

309
00:16:41,680 --> 00:16:42,880
ஆம், நான் கவனித்தேன்.

310
00:16:42,960 --> 00:16:44,920
நான் கவனித்தேன், நிறைய பேர்
உட்கார்ந்து கொண்டு,

311
00:16:45,000 --> 00:16:47,160
சின்ன சின்ன கூட்டம் சேர்ந்து உட்கார்ந்து
கொண்டு, பார்க்காமல்...

312
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
மேலே பார்க்கும் பகுதியில்
இருக்கும் அனைவருக்கும்.

313
00:16:49,640 --> 00:16:52,640
ஆம். அது அப்படி தோன்றியது...

314
00:16:52,720 --> 00:16:54,280
பெர்த்தில் பெரிய வெற்றி இருந்தாலும்,

315
00:16:54,360 --> 00:16:56,640
அது வந்து, எனக்கு தெரியல. நாங்க...

316
00:16:57,760 --> 00:17:00,000
சரியா படல, இது ஆட்டத்தின்
முடிவு பற்றி மட்டும் இல்ல.

317
00:17:00,080 --> 00:17:02,360
ஆம், அங்கே நிறைய
ஏமாற்றம் சேர்ந்து இருந்தது

318
00:17:02,440 --> 00:17:04,880
மற்றும் அது...
ஆம், ரொம்ப உயிரற்ற உடை மாற்று அறை.

319
00:17:05,320 --> 00:17:08,920
நான் பைனை ஆட்டக்காரர்களை முன்னின்று
அழைத்து செல்ல வைத்தேன், பின் கேட்க

320
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
மாட்ச்க்கு பின் கோச்களின் சந்திப்பு

321
00:17:10,080 --> 00:17:13,440
அவர்கள் எப்படி உதவ போகிறார் தொடரில்
2 எல்லாருக்கும் என ஆக்க என்று.

322
00:17:13,520 --> 00:17:14,800
மற்றும் ஆட்டத்திலிருந்து என்ன புரிந்து
கொண்டார்கள் என்று

323
00:17:14,880 --> 00:17:16,400
மற்றும்... நான் பைனிடம் சொன்னேன்,

324
00:17:16,480 --> 00:17:18,560
உண்மையான கருத்து அபிப்பிராயம்
இருந்தால் சந்தோஷமாக கேட்பேன்.

325
00:17:18,640 --> 00:17:21,760
ஆனால் அவர்கள் கொஞ்சம் பொறுப்பு எடுத்து
கொள்ளணும் என்று விரும்பறேன், அவ்வளவுதான்.

326
00:17:21,800 --> 00:17:23,800
நாங்க ஒரு குழு சந்திப்பு நடத்தினோம்,

327
00:17:24,320 --> 00:17:26,200
இது ஆட்டக்காரர்களிடமிருந்து
கருத்து தெரிவதற்காக,

328
00:17:26,280 --> 00:17:27,440
நமக்கு எப்படி வேண்டும்...

329
00:17:27,520 --> 00:17:29,800
அவர்கள் சென்று, பேசி,
கருத்து தெரிவித்தனர்.

330
00:17:29,920 --> 00:17:32,200
அவர்களுக்கு கிடைப்பது அவர்களை சந்தோஷப்
படுத்தவில்லை. அவங்க சொல்றாங்க

331
00:17:34,080 --> 00:17:35,880
தயார் செய்த மாதிரி அவங்களால்
செய்ய முடியவில்லை.

332
00:17:37,400 --> 00:17:40,320
கொஞ்சம் தங்கள் கையில்
எடுத்துகொள்வதை பற்றி பேசினார்கள்,

333
00:17:40,440 --> 00:17:42,560
அதான் நினைக்கிறேன், கொஞ்சம்
நடுவில் அழுத்தம்.

334
00:17:43,960 --> 00:17:45,320
செய்வதிலே மோசமானது.

335
00:17:45,400 --> 00:17:48,000
அப்புறம் அவங்க பேசினாங்க
இந்த மாதிரி ஒரு விஷயம்...

336
00:17:48,080 --> 00:17:52,080
அந்த பசங்க கொஞ்சம்
"வெளி சத்தத்திற்கு" விழுந்துட்டாங்க.

337
00:17:52,560 --> 00:17:55,320
மத்தவங்களுக்கு சந்தேகம் இல்ல, என்ன
சொல்லப் பட்டிருக்கு என்று.

338
00:17:57,160 --> 00:17:58,720
ஆனா நீங்க ஒத்துகொள்ள
மாட்டீங்கனு எனக்கு தெரியும்,

339
00:17:58,800 --> 00:18:02,160
ஆனா சிலர், கொஞ்சம் நேர்மறையாக
இருக்கணும்னு எதிர்பார்க்கறாங்க.

340
00:18:02,480 --> 00:18:04,880
அவர்களுக்கு இப்போ தெரிகிறது அவங்க
என்ன தப்பா செய்யறாங்கனு.

341
00:18:05,720 --> 00:18:08,240
ஆனா சில சமயங்களில்
கவலைக்கு இடம் கொடுத்து,

342
00:18:09,480 --> 00:18:11,160
சிதறுவதாக அவர்களுக்கு தோன்றுகிறது.

343
00:18:11,760 --> 00:18:15,280
ஆம் கொஞ்சம் நேர்மறையான
அறிவுரை பாட்டிங் சமயத்தில்.

344
00:18:18,000 --> 00:18:20,160
-சரி, அப்போ அவங்க...
-இன்னும் நேர்மையாக இருக்காங்க.

345
00:18:20,240 --> 00:18:22,560
ஆம், என்னவோ, சரி. வேறு ஏதாவது?

346
00:18:22,640 --> 00:18:23,960
ஒரு மெல்லிய கோடு இருக்கிறது நிஜத்தில்,

347
00:18:24,040 --> 00:18:26,480
ஒரு கோச் ஆகவோ இல்லை நாம் எல்லாரும்,
உணர்ச்சி பூர்வமா இருக்கிறப்போ,

348
00:18:26,560 --> 00:18:31,320
நான் நினைக்கிறன் கொஞ்சம் நிதானமா,

349
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
விஷயங்கள் ஆய்வு செய்யணும்
மற்றும் யோசிக்கணும்.

350
00:18:34,080 --> 00:18:36,080
அன்றைய தினம் செய்தோம்,

351
00:18:36,160 --> 00:18:38,800
ஆனால் இன்னும் கூட கொஞ்சம் நேரம்
அதை விட்டுவைத்திருக்கலாம்னு நினைக்கிறேன்.

352
00:18:39,720 --> 00:18:43,280
சரி, இல்ல, அவங்க
உள்ளே வந்து பேசட்டும். அதான் சரி.

353
00:18:44,320 --> 00:18:45,800
நான் நினக்கிறேன், அந்த நேரத்தில்

354
00:18:46,680 --> 00:18:50,560
ஜேஎல் இந்த வேலைக்கு புதுசு. இதுதான்
அவருடைய முதல் கோடை இங்கே.

355
00:18:50,640 --> 00:18:52,920
அவர்தான் தலைமை செலக்டர்,
அவர் தான் தலைமை கோச்.

356
00:18:53,640 --> 00:18:56,480
அவர்தான் எங்களின் கலாசாரம் அமைப்பு,

357
00:18:56,560 --> 00:18:57,720
போன்றவைகளை கண்டுபிடிக்கணும்.

358
00:18:57,800 --> 00:18:59,720
கஷ்டமான சவால் என்னவென்றால்,

359
00:18:59,800 --> 00:19:02,480
குழுவில் ஒவ்வொருவரும்
ஒவ்வொரு மாதிரி நடந்துகொள்வர்.

360
00:19:02,560 --> 00:19:04,080
நீங்க ஜேஎல் பாட்டிங்
செய்வதை பற்றி யோசித்தால்

361
00:19:04,160 --> 00:19:05,520
அவர் சண்டையில் இறங்குபவர்.

362
00:19:05,560 --> 00:19:07,640
எப்பவுமே, இன்னும் வேகமான பந்து வீச்சு,

363
00:19:07,720 --> 00:19:09,320
இல்ல நிறைய அடிபடுவது,
அவருக்கு இன்னும் பிடிக்கும்.

364
00:19:09,920 --> 00:19:11,680
மற்ற பாட்ஸ்மேன்கள்
வேறு விதம், தெரியுமில்ல?

365
00:19:11,760 --> 00:19:14,200
அவங்க அமைதியா, அனுபவித்து
கொண்டு இருக்க விரும்பறாங்க.

366
00:19:14,760 --> 00:19:16,800
அப்போ, இதெல்லாம் சேர்ந்து கலந்தா

367
00:19:16,880 --> 00:19:20,400
பாட்ஸ்மேன் சில சமயம் பதட்டம் இல்லாமல்,

368
00:19:20,480 --> 00:19:21,920
பாட்டிங் மீது கவனம்
செலுத்த கஷ்டப் படறாங்க.

369
00:19:23,160 --> 00:19:25,320
ஆட்டக்காரர் தங்கள் கருத்தை சொன்னார்கள்,

370
00:19:25,440 --> 00:19:29,200
மற்றும் கோச்களும்
செய்தார்கள், அதோடு முடிந்தது.

371
00:19:29,760 --> 00:19:31,960
யாரையும் குற்றம் சொல்வதற்காக அல்ல,

372
00:19:32,040 --> 00:19:33,440
குழு மேம்படுவதற்காக.

373
00:19:33,520 --> 00:19:35,920
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்,
இந்த மாதிரி பேச்சுக்கள் ஆரம்பித்தால்,

374
00:19:36,000 --> 00:19:36,800
பீட்டர் ஹான்ட்ஸ்கோம்ப்
பாட்ஸ்மேன்

375
00:19:36,920 --> 00:19:39,080
குழு முன்னாலே நகரும்.

376
00:19:39,640 --> 00:19:42,320
நாம் முடிவை எப்பவும்
கட்டுப்படுத்த முடியாது.

377
00:19:42,400 --> 00:19:43,560
உஸ்மான் க்வாஜா
பாட்ஸ்மேன்

378
00:19:43,680 --> 00:19:46,000
அப்போ நாம் எல்லாருமே, தனி மனிதராக,

379
00:19:46,080 --> 00:19:47,800
ஆட்டக்காரர், ஊழியர்கள், எல்லாரும்,

380
00:19:47,920 --> 00:19:51,320
உணர்வுகளை கட்டுப் படுத்தி, இன்னும்
சமநிலையில் இருந்தால் மேம்படுவோம்.

381
00:19:51,400 --> 00:19:53,280
ரொம்ப சிக்கலாக ஆக்காமல்,

382
00:19:53,320 --> 00:19:55,240
அதுதான் பசங்க சொல்ல பார்க்கிறாங்க.

383
00:19:56,400 --> 00:19:58,280
புரியும்படியாக. இல்லையென்றால், அப்போ...

384
00:19:58,320 --> 00:20:00,720
இது குறிப்பிட்ட சிலரிடம் இருந்து வருகிறதா?

385
00:20:02,640 --> 00:20:07,520
எல்லாருக்கும், முதலில் உங்களை
பார்த்தால் பயம்.

386
00:20:07,560 --> 00:20:11,720
முட்டையின் ஓடு மேல் நடப்பது
போல இருக்காங்க.

387
00:20:13,400 --> 00:20:17,320
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன், நீங்க...

388
00:20:17,440 --> 00:20:21,040
அப்போ என் மேலே போடறியா?
நேரா சொல்லிடு.

389
00:20:21,080 --> 00:20:24,760
எனக்குத் தோணுது பசங்க சொல்ல பயப்படறாங்க.

390
00:20:25,320 --> 00:20:27,080
இதை நான் தெளிவா சொல்லிடறேன்.

391
00:20:27,160 --> 00:20:31,480
இதனால்தான் நாங்க தோற்கிறோம்னு
யாரும் சொல்லல.

392
00:20:32,560 --> 00:20:34,880
பசங்க சொல்றது நாம் மேம்பட வேண்டிய
விஷயங்கள் பற்றி.

393
00:20:34,960 --> 00:20:38,480
நாம ஒண்ணும் மோசமா ஆடவில்லை,
பாட்ஸ்மேன் சொல்லவில்லை

394
00:20:38,920 --> 00:20:42,400
இது நிறைய நூறு அடிக்க
வைக்கும் என்று, அது வேற கதை.

395
00:20:42,520 --> 00:20:44,560
உஸி குழுவின் பேச்சாளர்.

396
00:20:44,640 --> 00:20:47,240
அவர் ரொம்ப நேர்மையானவர்.
என்ன நினைக்கிறாரோ அதை சொல்லுவார்

397
00:20:47,320 --> 00:20:49,680
மற்றும் அது ஒரு நல்ல இடத்திலிருந்து வரும்,

398
00:20:49,760 --> 00:20:51,800
அதனால்தான் நான் அவரை அவ்வளவு மதிக்கிறேன்.

399
00:20:52,800 --> 00:20:56,960
இந்த விளையாடும் அணியிடமிருந்து வந்த
முக்கிய கருத்து என்னவென்றால்,

400
00:20:57,040 --> 00:21:01,280
"நீங்கள் எங்கள் எல்லோரிடமும் 'வெறும்
சத்தம்" பற்றி சொன்னீங்க மற்றும்

401
00:21:01,320 --> 00:21:03,560
"அது உங்களை பாதிக்க விடாதீங்க என்று,"

402
00:21:03,640 --> 00:21:06,520
"அது தான் மனத் திடம் என்று," ஆனால்
உங்களை பாதிக்க விட்டீங்க.

403
00:21:07,000 --> 00:21:07,800
பருவத்தின் கண்டுபிடிப்பு
பலவீனத்தை வெளிப்படுத்துகிறது

404
00:21:07,920 --> 00:21:11,400
உண்மை என்னவென்றால் வார்னர்
மற்றும் ஸ்மித் மறைக்கப்பட்டனர்.

405
00:21:11,480 --> 00:21:12,760
அவர்கள் திரும்ப வரும்போது உதவுவார்கள்,

406
00:21:12,800 --> 00:21:15,440
ஆனால் அவர்களுக்கு பின் தற்போதைக்கு
தரமான நீண்ட வடிவ பாட்டிங் பற்றாக்குறை

407
00:21:15,520 --> 00:21:16,800
ஆஸ்ட்ரேலியன் கிரிக்கெட்டில் உள்ளது.

408
00:21:16,880 --> 00:21:17,720
பீட்டர் லாலர்
பத்திரிகையாளர்

409
00:21:17,800 --> 00:21:21,240
எப்பவும் ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் குழு மீது
பத்திரிகையாளரின் கவனம் தீவிரம்தான்.

410
00:21:21,320 --> 00:21:24,560
இந்த நேரத்தில், நான் சொல்வேன்
யாராலும் சிறந்த ஆறு பாட்ஸ்மேன்களை

411
00:21:24,640 --> 00:21:25,800
தேர்ந்தெடுக்க முடியாது.

412
00:21:25,880 --> 00:21:28,880
50 வர்ணனையாளர்களோ என்னமோ இருக்காங்க,

413
00:21:29,880 --> 00:21:33,000
வேறுபட்ட கருத்துகளுடன்,
வாய்க்கு வந்ததை சொல்லி கொண்டு.

414
00:21:33,080 --> 00:21:34,040
பௌலர்களை விமர்சிப்பவர்
நிறைய தோன்றுகின்றனர்

415
00:21:34,080 --> 00:21:35,400
பாட்டிங் பற்றி நிறைய பேச்சு இருக்கு,

416
00:21:35,480 --> 00:21:38,240
ஆனா பௌலர்கள், தாக்குதலுக்கு

417
00:21:38,320 --> 00:21:40,080
உலகில் பெயர் பெற்ற அணி என்று
சொல்லப்படும் போது,

418
00:21:40,160 --> 00:21:41,480
போதுமானவர் இல்லை.

419
00:21:41,560 --> 00:21:42,400
நான் ஆஸ்ட்ரேலிய அணிக்கு விளையாட வரும் போது

420
00:21:42,480 --> 00:21:44,080
சத்தத்தை காதில் போட்டுக்கொள்ளாமல்
இருக்க பழகினேன்.

421
00:21:44,200 --> 00:21:47,080
முதலில் நன்றாக செய்தேன், பின் திடீரென்று,

422
00:21:47,160 --> 00:21:48,560
எதுவும் மாறாத போது, தெரியுமா,

423
00:21:48,640 --> 00:21:51,800
என் ஆற்றல் புதுமையிலிருந்து,
"இது கேவலம்" என்றும்,

424
00:21:51,920 --> 00:21:53,080
"இப்படி செய்திருக்கக் கூடாது."

425
00:21:53,200 --> 00:21:55,960
நான் தவறாக அதை எல்லாம் படித்தேன்.

426
00:21:56,040 --> 00:21:59,440
இந்த கோடையில் ஊடகத்தின்
பார்வையினால் ஒரு புயல் அடித்தது,

427
00:21:59,880 --> 00:22:02,240
காரணம் தென் ஆஃப்ரிக்காவில் நடந்தது.

428
00:22:02,320 --> 00:22:05,680
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் விரும்பப் படுவதை
பற்றி கவலைபடுவதை நிறுத்தி விட்டு

429
00:22:05,760 --> 00:22:07,680
மதிக்கப் படுவதை பற்றி கவலைப் படணும்.

430
00:22:07,760 --> 00:22:10,360
உலகிலேயே நாம் மிக்க
விரும்பப் படுகிற குழுவாக இருக்கலாம்,

431
00:22:10,440 --> 00:22:11,680
ஆனால் ஒரு இழவும் ஜெயிக்க மாட்டோம்.

432
00:22:12,080 --> 00:22:14,640
எல்லாரும் அவர்கள் எப்படி
செயல்படுவார்கள் என்று சிந்திக்கிறார்கள்.

433
00:22:14,720 --> 00:22:17,040
ஆனால், அதன் மேல் புதிய மீடியா
உரிமை ஒப்பந்தம் உள்ளது.

434
00:22:18,200 --> 00:22:22,240
அப்போ, இரண்டு நெட்வர்க்
ஆட்டத்தை காண்பிக்கும்.

435
00:22:22,960 --> 00:22:25,520
இந்த கோடை மாறுபட்டு இருந்தது
மற்றும் நிறைய நபர்கள்

436
00:22:25,600 --> 00:22:27,040
மைதானத்தில் இருந்தார்கள், நிறைய
கேமேராக்களும் இருந்தன.

437
00:22:27,120 --> 00:22:29,240
தயார் செய்யும் போது நீ கவனிப்பாய்,

438
00:22:29,320 --> 00:22:31,520
ஒவ்வொரு நாள் தொடங்கும் போதும்,
ம்ற்றும் தெரியுமா,

439
00:22:31,600 --> 00:22:34,040
பத்துக்கு பத்து மீட்டர் புல்வெளிதான்
தயார் செய்ய கிடைக்கும்,

440
00:22:34,120 --> 00:22:35,960
ஏன்னா கேமெராக்கள், வர்த்தகங்கள்

441
00:22:36,040 --> 00:22:37,320
பின் எங்கு பார்த்தாலும் கேமெராக்கள்.

442
00:22:37,400 --> 00:22:38,800
கிரிக்கெட் ஆட்டம் தொடங்க உள்ளதை மறந்தேன்.

443
00:22:40,240 --> 00:22:42,360
ஒரு சமயம் ஒரு மீன் வலையில்
மாட்டியது போல தோன்றியது.

444
00:22:42,440 --> 00:22:45,920
ஒரு இடமும் போக முடியல.
அடைபட்டது போலிருந்தது.

445
00:22:48,720 --> 00:22:53,960
அந்த மீடியா ஆட்களை
வெளியே... நம்ப முடியல.

446
00:22:54,040 --> 00:22:57,280
காரைவிட்டு இறங்கும்போது
உன் முகத்தில் கேமெரா இருக்கும்.

447
00:22:57,360 --> 00:22:58,960
அப்புறம் மைதானம் சென்று அடையும் போது...

448
00:22:59,040 --> 00:23:02,720
இந்த வருடம் கண்கவர்ந்த ஒரு விஷயம்,
நான் முன்னே பார்க்காதது,

449
00:23:03,120 --> 00:23:04,760
உடைமாற்று அறைக்குள்
ஒவ்வொரு முறை போகும்போதும்,

450
00:23:04,840 --> 00:23:08,760
அங்கு ஒரு பெரிய வெண்பலகை, அதில்
15 நிமிட அதிகரிப்பில்,

451
00:23:09,160 --> 00:23:10,720
எல்லாருடைய மீடியா வாக்களிப்பும் இருந்தது.

452
00:23:10,840 --> 00:23:12,240
அதுவும் ஒரு முழு பலகை, அதாவது,

453
00:23:12,320 --> 00:23:15,760
நீ சாதாரணமாக ஒரு கிரிக்கெட் உடை மாற்று
அறைக்குள் போனால், அது சொல்லும்,

454
00:23:16,760 --> 00:23:19,240
"பந்தை கவனி, மாட்ச்சை,
காட்ச்கள் வெல்லும்."

455
00:23:19,320 --> 00:23:23,960
இது ஒரு கால அட்டவணை, ஒவ்வொருவரின்
மீடியா வாக்களிப்பும் அதில் இருந்தது.

456
00:23:24,040 --> 00:23:25,600
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

457
00:23:27,120 --> 00:23:29,000
பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு

458
00:23:32,800 --> 00:23:36,320
ஆஸ்ட்ரேலிய அணியின் மீது இருந்த
கண்காணிப்பு தனித்துவம் வாய்ந்தது.

459
00:23:36,960 --> 00:23:41,320
என்ன தனித்துவம் என்றால், நாட்டில் ஒரு
ஃபுட்பால் குழு கூட கிடையாது

460
00:23:41,400 --> 00:23:42,240
ஜெரார்ட் வைட்லி
பத்திரிகையாளர்

461
00:23:42,320 --> 00:23:44,200
இந்த மாதிரி ஒரு ஊகம் அனுபவிப்பது,

462
00:23:44,280 --> 00:23:48,680
"இந்த நபர் ஐந்தாம் இடத்தில் டெஸ்ட் அணிக்கு
பாட் செய்யனுமா?" என்று வாதம் கிடையாது.

463
00:23:49,080 --> 00:23:52,520
க்லென் தெளிவாக
இருக்கிறார், என்னிடம் மற்றும்

464
00:23:52,920 --> 00:23:56,000
செலக்டர்களிடமிருந்து அவர் டெஸ்ட் டீம்
மீண்டும் வர என்ன செய்ய வேண்டுமென்று.

465
00:23:56,520 --> 00:24:00,320
அதை பற்றிய ஊகங்கள் எல்லாம்
வெறும் சத்தம் தான்.

466
00:24:00,400 --> 00:24:03,000
அதனால், க்லென்னுக்கு
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரியும்.

467
00:24:03,400 --> 00:24:05,320
உண்மையாகவே அது என்னை
ரொம்ப எரிச்சல் மூட்டியது இந்த வருஷம்.

468
00:24:05,400 --> 00:24:07,480
நான் இந்த துறையில்
நீண்ட நாளாக இருந்திருக்கேன்

469
00:24:07,560 --> 00:24:09,120
மற்றும் பல வருடமாக
பிரசங்கம் செய்திருக்கேன்,

470
00:24:09,200 --> 00:24:11,240
"இதெல்லாம் வெறும் சத்தம்தான்.
இதை பற்றி கவலைப் படாதே."

471
00:24:11,320 --> 00:24:13,040
உனக்கு நிச்சயமா தெரியுமா இதுதான்
நடந்தது என்று?

472
00:24:13,120 --> 00:24:15,440
-நான் கேட்கிறேன்.
-நிச்சயமா தெரியுமா இதுதான் நடந்தது என்று?

473
00:24:15,520 --> 00:24:16,640
நான் கேட்கிறேன், ஜஸ்டின்.

474
00:24:16,720 --> 00:24:17,680
நீ என்ன கேட்கிறாய்?

475
00:24:17,760 --> 00:24:19,000
யார் உனக்கு உத்தரவு கொடுத்தது
என்று கேட்கிறேன்.

476
00:24:19,080 --> 00:24:21,040
ட்ரெவர் ஹான்ஸ் இந்த மாதிரி உத்தரவு
இருப்பது தெரியாது என்றார்.

477
00:24:21,120 --> 00:24:22,480
செலெக்ஷன் குழுவில் யார் அப்படி சொன்னது

478
00:24:22,560 --> 00:24:23,520
க்லென்னிடம் என்று கேட்டேன்?

479
00:24:23,600 --> 00:24:24,560
அது நடந்ததா?

480
00:24:24,960 --> 00:24:25,920
அது என் கேள்வி.

481
00:24:26,480 --> 00:24:28,800
நீ நடந்தது என்கிறாய், நான்
நடந்ததா என்று கேட்கிறேன்?

482
00:24:28,880 --> 00:24:31,320
பத்திரிகையாளர் சந்திப்பில் நான்
கோபமுற்றேன்.

483
00:24:33,000 --> 00:24:35,640
நான் கேட்கிறேன்... நீ என்னை கேட்கிறாய்.
நான் கேட்கிறேன், அது நடந்ததா?

484
00:24:35,720 --> 00:24:38,600
நான் கோபம் அடையல. நான் ஒரு
பத்திரிகையாளரை முறைத்தேன்,

485
00:24:38,680 --> 00:24:40,560
அவர் க்லென் மாக்ஸ்வெல்
தேர்வை பற்றி கேட்டு கொண்டிருந்தார்,

486
00:24:40,640 --> 00:24:42,080
மற்றும் நான் எரிச்சல் அடைந்தேன்.

487
00:24:42,160 --> 00:24:44,440
இல்ல, எனக்கு அது பற்றி ஒன்றும் தெரியாது.

488
00:24:47,920 --> 00:24:48,840
பரவாயில்லை.

489
00:24:48,920 --> 00:24:51,200
சரி. அப்போ...

490
00:24:51,280 --> 00:24:52,560
கிசுகிசுவா?

491
00:24:54,120 --> 00:24:57,320
அடுத்த நாள் வந்தா, பார்க்கிறேன்
"லாங்கர் மேனேஜ்மென்ட்."

492
00:24:59,040 --> 00:25:00,880
நான் எப்படி கட்டுப்பாடு
இழக்கிறேன் என்பது தான் விவாதம்.

493
00:25:00,960 --> 00:25:03,480
"லாங்கர் கட்டுப்பாடு இழக்கிறார். அவர்
கோபமடைகிறார். ஆட்டக்காரரிடம் கோபம்,"

494
00:25:03,560 --> 00:25:04,480
அப்படி ஆகவே இல்லை.

495
00:25:04,560 --> 00:25:05,840
"இப்போது பத்திரிகையாளரிடம் கோபம்."

496
00:25:05,920 --> 00:25:08,760
அது வந்து... அப்படிதான்
ஆரம்பித்தது, என்...

497
00:25:08,840 --> 00:25:10,360
அப்போதான் என் மனைவி சொல்ல...

498
00:25:11,400 --> 00:25:14,400
"நண்பா, இப்படி ஆகும் என்று
நான் நினைக்கவில்லை."

499
00:25:14,480 --> 00:25:16,560
காலை வணக்கம். வணக்கம். ஹே டானியல்.

500
00:25:20,240 --> 00:25:22,600
-ஹே!
-ஹை. ஹேய் டான்.

501
00:25:22,680 --> 00:25:23,760
-எப்படி போறது?
-நன்றாக.

502
00:25:25,520 --> 00:25:26,640
தொடங்கிட்டோம்.

503
00:25:28,320 --> 00:25:30,080
நேற்றுக்கு பின் எல்லாரும்
எப்படி உணர்கிறார்கள்?

504
00:25:31,640 --> 00:25:33,200
நிஜத்தில், எல்லாரும் அயர்ந்து
போய் இருக்காங்க.

505
00:25:33,280 --> 00:25:34,600
உண்மையில், ரொம்ப கடினமான டெஸ்ட் மாட்ச்.

506
00:25:34,680 --> 00:25:36,600
இப்படி சொல்லப் பட்டது, நான்
சொன்னேன் முதல் நாளிலிருந்து,

507
00:25:36,680 --> 00:25:38,840
இந்த டெஸ்ட் ஒரு பலப் பரிட்சை என்று,

508
00:25:38,920 --> 00:25:40,320
மற்றும் அது மாதிரிதான் இருக்கு.

509
00:25:40,400 --> 00:25:42,280
ஏமாற்றம், அயர்வு.

510
00:25:42,360 --> 00:25:45,360
ஆம், புத்துணர்வு
அடைந்து நாலாவது ஆட தயார் ஆக.

511
00:25:47,560 --> 00:25:50,880
புத்தாண்டு வருடத்திற்கு முந்திய இரவு 2018

512
00:25:56,440 --> 00:26:00,480
என் உணர்ச்சிகள் என்னவென்று
ஆட்டக்காரர்களுக்கு தெரிந்திருக்காது

513
00:26:00,560 --> 00:26:02,640
மற்றும் எப்படி நிறைய...

514
00:26:03,640 --> 00:26:07,720
அந்த வருடத்தின் கடைசியில், நீண்ட காலம்
நாங்க உயிரற்று இருப்பது போல உணர்ந்தோம்.

515
00:26:12,280 --> 00:26:14,600
கிர்ரிபில்லி ஹவுஸ்

516
00:26:23,440 --> 00:26:25,600
எப்படி போகிறது, நண்பா?

517
00:26:28,720 --> 00:26:30,880
நல்வரவு, எல்லாருக்கும், நீங்க இங்கே

518
00:26:30,960 --> 00:26:32,040
கிர்ரிபில்லி ஹவுஸ் வந்ததில் சந்தோஷம்.

519
00:26:32,120 --> 00:26:33,480
இது ஒரு நல்ல பாரம்பரியம்,

520
00:26:34,000 --> 00:26:35,120
இரண்டு அணிகளும் இருப்பது,

521
00:26:35,200 --> 00:26:36,040
ஸ்காட் மாரிசன்
ஆஸ்ட்ரேலிய பிரதமர்

522
00:26:36,120 --> 00:26:37,360
இந்திய அணி மற்றும் ஆஸ்ட்ரேலிய தேசிய அணி

523
00:26:37,440 --> 00:26:39,080
சேர்ந்து இங்கே கிர்ரிபில்லி ஹவுசில்.

524
00:26:39,320 --> 00:26:41,000
இந்த டெஸ்டில் விளையாட நிறைய இருக்கு.

525
00:26:41,080 --> 00:26:44,440
இந்தியர்கள் இந்த டெஸ்ட் தொடரை ஜெயித்தால்,

526
00:26:44,520 --> 00:26:46,360
அது அவர்களின் முதல் வெற்றி
ஆஸ்ட்ரேலிய மண்ணில்.

527
00:26:46,440 --> 00:26:48,120
அதனால், அழுத்தம் இல்லை, அழுத்தம் இல்லை.

528
00:26:48,680 --> 00:26:52,280
ஆனால் அந்த சாதனை ஆஸ்ட்ரேலியருக்கும்
பாதுகாக்க, ஒரு சிறந்த விஷயம்.

529
00:26:52,360 --> 00:26:56,320
மற்றும், நம்பகத்தனமான தகவல் படி
பார்டர்-கவாஸ்கர் தொடரில்,

530
00:26:56,400 --> 00:26:58,120
கடந்த 20 வருடங்களாக,

531
00:26:59,160 --> 00:27:04,040
இந்தியா 19, ஆஸ்ட்ரேலியா
18 வென்றனர் மற்றும் ஒன்பது ட்ராக்கள்.

532
00:27:04,120 --> 00:27:08,320
அப்போ, ஜஸ்டினும் டிம்மும்
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்

533
00:27:08,400 --> 00:27:12,920
இந்த தொடர் முடியும் போது
நாம் சமநிலையில் இருக்கவேண்டும்.

534
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
அது என் சட்டையா?

535
00:27:19,160 --> 00:27:20,640
எப்படி இருக்கே?

536
00:27:20,720 --> 00:27:21,600
சரி, ஜஸ்டின்.

537
00:27:21,680 --> 00:27:22,640
உடைமாற்றும் அறை

538
00:27:22,720 --> 00:27:23,920
நன்றாக இருக்கேன், கோச்.

539
00:27:24,480 --> 00:27:26,960
பெரிய திரையில் பார்ப்பதுபோல இல்லை,
அவ்வளவுதான் சொல்லறேன்.

540
00:27:27,040 --> 00:27:28,680
-மன்னியுங்கள்?
-அது மாதிரி இல்லை,

541
00:27:29,240 --> 00:27:31,200
பெரிய திரையில் இல்லாட்டா.

542
00:27:32,120 --> 00:27:33,800
-எனக்கு புரியவில்லை.
-எ ஸ்டார் இஸ் பார்ன்.

543
00:27:33,880 --> 00:27:36,280
-ஆம், நான் அப்படி சொல்லவில்லை.
-அது மாதிரி இல்லை, நண்பா.

544
00:27:44,360 --> 00:27:47,320
ஸிட்னி கிரிக்கெட் அரங்கம்

545
00:27:58,760 --> 00:28:00,400
கொஞ்சம் ஈரம் ஆக இருக்கு.

546
00:28:00,480 --> 00:28:01,800
ஸ்ரீதரன் ஸ்ரீராம்
ஸ்பின் வீச்சு கோச்

547
00:28:01,880 --> 00:28:03,720
பாட் செய்ய நல்ல விக்கெட்.

548
00:28:06,520 --> 00:28:08,000
முதல் நாளிலே இருந்தே தெரியும்,

549
00:28:08,080 --> 00:28:08,920
திட்டமிடும் சந்திப்பு

550
00:28:09,000 --> 00:28:09,840
இது பலப் பரீட்சை.

551
00:28:09,920 --> 00:28:12,080
நமக்கு கடினமாக இருக்கும் என்று தெரியும்,
அவர்கள் உலகியே சிறந்த அணி.

552
00:28:12,160 --> 00:28:14,520
சில சூழ்நிலைகள் அவர்களுக்கு
சாதகமாக இருக்கு.

553
00:28:14,600 --> 00:28:17,120
அதெல்லாம், நமக்கு தெரியும்.
நமக்கு முதல் நாளிலிருந்தே தெரியும்.

554
00:28:17,200 --> 00:28:19,440
ஆனால், நம் செயல் திட்டம்
என்ன என்றும் நமக்கு தெரியும்

555
00:28:19,520 --> 00:28:21,120
மற்றும் நாம் ரொம்ப நெருக்கமாய் வந்தோம்.

556
00:28:21,200 --> 00:28:23,040
ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், ஃபின்ச்,
அவருக்கு இது தெரியும்,

557
00:28:23,120 --> 00:28:24,720
ஃபின்ச் இந்த டெஸ்ட் ஆடமாட்டார்.

558
00:28:25,120 --> 00:28:26,520
நாங்க இதை பற்றி நிறைய பேசினோம், நண்பா.

559
00:28:26,800 --> 00:28:29,640
உன் பாட்டரிகளை ரிசார்ஜ் செய்ய வேண்டிய
நேரம் இது ஒரு நாள் ஆட்டங்களுக்காக,

560
00:28:29,720 --> 00:28:31,400
இப்பவும், மற்றும் பின்னால் உலக
கோப்பை ஜெயிக்கவும்.

561
00:28:31,920 --> 00:28:33,720
என்னை பொறுத்தவரை, பசங்களா

562
00:28:33,800 --> 00:28:35,480
நிறைய அலைக்கழிப்பு இருந்திருக்கு.

563
00:28:36,200 --> 00:28:40,360
அந்த பழமொழி இருக்கு, "மற்றவர் சொல்வதை போல
நீ அவ்வளவு நல்லதும் இல்லை கெட்டதும் இல்ல."

564
00:28:40,440 --> 00:28:44,440
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன், இந்தியாவுக்கு
எதிராக நமக்கு ஒரு பிரமாத வெற்றி கிடைத்தது.

565
00:28:44,520 --> 00:28:47,400
நாம் கொண்டாடி கொண்டிருந்தோம்,
பாட்டு பாடி கொண்டிருந்தோம்.

566
00:28:47,480 --> 00:28:48,720
ஒரு வாரம் கழித்து,

567
00:28:49,720 --> 00:28:52,680
நம்ம மறுபடியும் உலகிலேயே மோசமான
கிரிக்கெட் அணி ஆகிவிட்டோமா.

568
00:28:52,760 --> 00:28:54,760
ஜெயிப்பது சிலவற்றை மறைக்கும்.

569
00:28:54,840 --> 00:28:56,480
திடீரென்று தோற்பது, தெரியுமா

570
00:28:56,560 --> 00:28:58,400
அணியில் ஒரு கெட்ட அதிர்வை உருவாக்கிற்று.

571
00:28:58,480 --> 00:28:59,680
நம் செலக்டர்களுக்கு,

572
00:28:59,760 --> 00:29:02,240
நாம் என்ன செய்கிறோம் என்றே தெரியாது.

573
00:29:03,960 --> 00:29:04,960
அந்த சத்தம்,

574
00:29:05,040 --> 00:29:08,000
முதல் நாளிளிருந்து சொல்லிருக்கோம்,
அது வெறும் சத்தம்.

575
00:29:15,720 --> 00:29:17,360
4 ஆம் டெஸ்ட்
எஸ்ஸிஜி, ஸிட்னி

576
00:29:17,440 --> 00:29:19,240
ஸிட்னியில் ஆஸ்ட்ரேலியா டாஸ்
ஜெயிக்க வேண்டிய நிலைமை

577
00:29:19,800 --> 00:29:21,720
நான் சில வெளிநாட்டு
மைதானங்களில் இருந்திருக்கிறேன்,

578
00:29:21,800 --> 00:29:26,280
டாஸின் போது ஆஸ்ட்ரேலியா ஜெயித்து
தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது.

579
00:29:26,400 --> 00:29:29,800
அப்படி செய்யும் போது ஒரு
நிம்மதியான உணர்வு,

580
00:29:29,880 --> 00:29:31,520
"சரி இப்போ நாம் டெஸ்ட்
மாட்சில் இருக்கோம்."

581
00:29:36,200 --> 00:29:39,680
அந்த நாணயம் இந்தியாவுக்கு சாதகமாக
விழுந்த போது ஒரு பெருமூச்சு எழுந்தது.

582
00:29:39,760 --> 00:29:41,440
அப்போ, களத்திலிருந்து செய்தி என்னவென்றால்

583
00:29:41,520 --> 00:29:44,520
இந்தியா டாஸ் ஜெயித்து முதலில் பாட்
செய்ய முடிவு செய்திருக்கு.

584
00:29:46,560 --> 00:29:48,560
நடுவிலிருந்து ஒரு பெருமூச்சு
வந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

585
00:29:48,640 --> 00:29:51,120
நிச்சயமா கூட்டத்திலிருந்து
பெருமூச்சு வந்தது.

586
00:29:51,800 --> 00:29:53,720
மற்றும் இங்கே ஸிட்னியில், டாஸ் தோற்றால்,

587
00:29:53,800 --> 00:29:56,440
புது பந்து கொண்டு
விக்கெட்டுகள் எடுக்கணும்.

588
00:29:57,040 --> 00:29:59,400
இந்த வரக்கூடிய அணியில்
வேண்டியது வேகத்தில்,

589
00:29:59,920 --> 00:30:01,280
கொஞ்சம் வேகம் மற்றும் எகிறல்.

590
00:30:01,360 --> 00:30:03,880
மற்றும், மந்தமான விக்கெட்கள் உள்ளன.

591
00:30:04,680 --> 00:30:06,240
மெல்பர்னில் இவ்வளவு உயரம் எகிறியது,

592
00:30:06,320 --> 00:30:07,800
இது இவ்வளவு உயரம் ஆக இருக்கும்.

593
00:30:11,760 --> 00:30:13,720
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு ஆபத்துக்கான அறிகுறி.

594
00:30:15,440 --> 00:30:18,160
பின் புஜாரா பாட் செய்தார்,

595
00:30:18,240 --> 00:30:19,360
நம்மை அழிக்கும் அளவு பாட் செய்தார்.

596
00:30:19,440 --> 00:30:20,280
ஜெரார்ட் வைட்லி
பத்திரிகையாளர்

597
00:30:22,560 --> 00:30:25,880
இது ஒரு பிரமாதமான நூறு புஜாராவிடமிருந்து.

598
00:30:25,960 --> 00:30:27,840
இந்த தொடரின் மூன்றாவது.

599
00:30:27,920 --> 00:30:33,000
இந்த நபர் பாட் செய்து கொண்டே இருக்கார்.

600
00:30:35,880 --> 00:30:38,320
நிஜத்தில், உறுதியாக இந்தியா முன்னிலையில்.

601
00:30:39,160 --> 00:30:40,640
எனக்கு "சுகமான" என்ற வார்த்தை பிடிக்காது.

602
00:30:41,240 --> 00:30:42,640
ஏன்னா நீங்க சுகமாக இருந்தால்,

603
00:30:42,720 --> 00:30:43,560
நேதன் லயன்
ஸ்பின் பௌலர்

604
00:30:43,640 --> 00:30:45,000
அது உங்களிடமிருந்து
சுலபமாக பறிக்கப்படும்.

605
00:30:48,440 --> 00:30:50,640
அதனால், நான் எப்பொழுதும் அவரை
சுகமாக இருக்க செய்வேன்.

606
00:30:50,720 --> 00:30:54,960
"உனக்கு இன்னும் சலிக்கவில்லையா?" அவன்
சொன்னதெல்லாம், "இல்லை, நண்பா,"

607
00:30:55,040 --> 00:30:56,880
என்றது எனக்கு கிறுக்கு பிடிக்க வைத்து.

608
00:30:59,720 --> 00:31:02,360
மற்றும் இந்தியா ஆளுமை செய்கிறது.

609
00:31:02,440 --> 00:31:05,000
முதல் நாள் ஆட்ட முடிவு.
303 க்கு நாலு விக்கெட்.

610
00:31:06,640 --> 00:31:08,440
குழு சந்திப்பு

611
00:31:08,520 --> 00:31:09,600
அது என்ன எழவு?

612
00:31:16,880 --> 00:31:18,720
உயிரே இல்லாம இருந்த மாதிரி
எனக்கு தோன்றியது.

613
00:31:19,520 --> 00:31:21,360
நம் நாட்டுக்காக, ஒரு டெஸ்ட்
மாட்ச் விளையாடும் நிலையில்,

614
00:31:21,440 --> 00:31:22,280
நேதன் லயன்
சுழற் பந்து வீச்சாளர்

615
00:31:22,360 --> 00:31:24,120
அது ரொம்ப உயிரற்று, மிக மோசமாக இருந்தது.

616
00:31:26,080 --> 00:31:28,800
சில கண்ணியமான ஓவர்கள் இருந்தது
என்று நினைக்கிறேன்.

617
00:31:28,880 --> 00:31:30,440
மற்றும் விக்கெட்கள் எடுத்தோம்,

618
00:31:30,520 --> 00:31:33,400
ஆனால் நாம் அந்த விக்கெட்டை
ஆக்ரோஷமாக தாக்கவில்லை.

619
00:31:33,920 --> 00:31:35,320
சாதாரணமாக செய்வோம்.

620
00:31:35,680 --> 00:31:36,600
இல்லையா?

621
00:31:36,680 --> 00:31:37,880
டேவிட் சேகர்
வேக பந்து கோச்

622
00:31:37,960 --> 00:31:39,400
அது எங்கே?

623
00:31:39,480 --> 00:31:42,680
ஏன்? முக்கியமான டெஸ்ட் மாட்ச்
விளையாடும் போது.

624
00:31:42,760 --> 00:31:45,600
இது இரண்டு -எல்லாருக்கும் என்று ஆகியிருக்க
முடியும் என்பதால் முக்கியம்.

625
00:31:45,680 --> 00:31:48,280
நாம என்னவென்றால், "உயிரற்று இருக்கோம்."

626
00:31:49,960 --> 00:31:53,400
நாம் உயிரற்று இருக்க முடியாது மற்றும்
தாக்காமல் இருக்க முடியாது.

627
00:31:54,080 --> 00:31:55,520
எங்கே அந்த தாக்குதல், பசங்களா?

628
00:31:55,600 --> 00:31:58,520
நாளை அது வரணும். வந்தாகணும்.

629
00:31:58,600 --> 00:32:01,680
நாளை யாரும் உயிரற்று இருக்க கூடாது.

630
00:32:07,000 --> 00:32:08,840
இரண்டாம் நாளின் ஆரம்பம்,

631
00:32:08,920 --> 00:32:09,760
2ஆம் நாள்

632
00:32:09,840 --> 00:32:14,800
இந்தியா ஸிட்னி கிரிக்கெட் க்ரௌண்டில்
சரித்திரம் படைக்க இருக்கிறார்கள்.

633
00:32:14,880 --> 00:32:18,080
ஆஸ்ட்ரேலியா பொறுத்தவரை, சீக்கிரமாக
அவர்கள் விக்கெட் எடுக்கணும்

634
00:32:18,160 --> 00:32:21,360
இல்லையென்றால் இந்தியா பாட்டிங் செய்து
கொண்டே இருப்பார் மற்றும் கடினமாக ஆகும்.

635
00:32:24,520 --> 00:32:25,840
புஜாரா அவர்களை உடைத்தார்.

636
00:32:25,920 --> 00:32:29,320
அவர்களை தரையோடு தேய்த்து
சோர்வடைய செய்தார்.

637
00:32:33,400 --> 00:32:35,880
ஆஸ்ட்ரேலிய பௌலிங்
சோர்வடைந்து போய் விட்டது.

638
00:32:36,960 --> 00:32:38,640
அவர்கள் உயிர் உரிஞ்சப்படுகிறது.

639
00:32:40,320 --> 00:32:43,000
ஆஸ்ஸிகள் வலி ஜாஸ்தியாகிறது.

640
00:32:47,600 --> 00:32:50,360
அதோ விராட் கோலி சைகை செய்கிறார்,

641
00:32:50,440 --> 00:32:56,280
பலகையில் 622 வந்தது போதும்
என்று நினைக்கிறார்.

642
00:32:56,840 --> 00:32:58,640
ஹோம்
உடை மாற்று அறை

643
00:32:59,960 --> 00:33:00,920
உங்கள் முயற்சியை குறை சொல்ல முடியாது.

644
00:33:01,320 --> 00:33:03,520
சந்தேகமே இல்லை, உங்கள் முயற்சியை
குறை சொல்ல முடியாது.

645
00:33:04,320 --> 00:33:06,440
அது போக, இது நிதானிக்க வைக்கிறது.

646
00:33:07,240 --> 00:33:11,200
எவ்வளவு முடியுமா அவ்வளவு கஷ்டமாக
இருந்தது பௌலர்களுக்கு,

647
00:33:11,280 --> 00:33:13,080
அது நம்மை பொறுத்தவரை
ஏமாற்றமாக இருந்தது.

648
00:33:13,600 --> 00:33:15,480
ஆனால், நாம் கடந்த இரண்டு நாளாக பார்த்தோம்,

649
00:33:15,600 --> 00:33:17,120
அநேகமாக மெல்பர்னில் முதல் இரண்டு நாட்கள்.

650
00:33:17,200 --> 00:33:19,360
இருந்தும், நாம் உலகின் சிறந்த அணி
என்பது நமக்கு சாதகமாக இருக்கு.

651
00:33:20,160 --> 00:33:21,320
ஆனால் 2ஆம் நாள் அன்றின் சிறப்பு,

652
00:33:22,880 --> 00:33:26,280
உங்கள் எல்லாருக்கும்
இதில் ஆட ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது.

653
00:33:26,360 --> 00:33:28,280
ஒன்பது மாதமாக நாங்க சொன்ன மாதிரி,

654
00:33:28,360 --> 00:33:31,200
நாம் ஆஸ்ட்ரேலியாவை பெருமை பட வைப்போம்,
ஒருவரை ஒருவர் பெருமைப்பட வைப்போம்,

655
00:33:31,280 --> 00:33:32,560
மற்றும் பாட் செய்வோம் கடினமாக.

656
00:33:32,640 --> 00:33:34,760
அதுதான் ஆஸ்ட்ரேலியா உங்களிடம்
பார்க்க விரும்புவது.

657
00:33:37,240 --> 00:33:42,360
3 ஆம் நாள்

658
00:33:43,160 --> 00:33:46,200
இந்த கோடையில் நாம் பார்த்ததிலேயே
இதுதான் உயிரற்ற விக்கெட்.

659
00:33:46,280 --> 00:33:49,640
நீங்க எப்பவாவது ரன்கள் எடுக்க போறதாக
இருந்தால், இதுதான் அதற்கு நேரம்.

660
00:33:52,320 --> 00:33:53,160
அவுட்!

661
00:33:53,240 --> 00:33:55,560
பந்து பாட் மீது பட்டு ஸ்டம்பில் பட்டு
மற்றும் ஹாரிஸ்க்கு எல்லாம் முடிந்தது.

662
00:33:58,760 --> 00:34:00,120
பிடிக்கப்பட்டது.

663
00:34:00,640 --> 00:34:03,000
ஆஸ்டரேலியர் மறுபடியும்
நிலைகுலைந்து போகிறார்கள்.

664
00:34:04,520 --> 00:34:06,680
பௌல் செய்யப்பட்டார். அழகான பௌலிங்!

665
00:34:07,320 --> 00:34:10,560
உங்கள் கண்கள் முன்னாடியே நிலை குலைகிறது.

666
00:34:13,960 --> 00:34:17,160
கடைசியாக ஆஸ்ட்ரேலியா
ஃபால்லோ ஆன் செய்ய சொல்லப் பட்டது

667
00:34:17,200 --> 00:34:20,600
-150 டெஸ்ட்கள் முன்னாடி.
-அதிசயம்.

668
00:34:25,640 --> 00:34:27,920
ஆஸ்ட்ரேலியா மறுபடியும் தன் வழியை
மறந்து விட்டது போல இருந்தது,

669
00:34:28,000 --> 00:34:29,840
சில தவறான உதயங்கள்.

670
00:34:30,600 --> 00:34:32,200
அவர்கள் சோர்வாக
இருந்தனர், அயர்ந்து விட்டனர்.

671
00:34:36,640 --> 00:34:38,880
எனக்கு ஒரு திருப்பு முனையாக இருந்தது

672
00:34:38,960 --> 00:34:43,400
ஸிட்னியில் இந்தியாவுக்கு எதிரான மாட்சில்,
மூன்றாம் நாள் காலை உணவருந்தியிருந்தோம்,

673
00:34:44,000 --> 00:34:46,480
என் மனைவியை எனக்கு
பதினாலு வயதிலிருந்தே தெரியும்.

674
00:34:46,560 --> 00:34:49,960
ரொம்ப நாளா எங்களுக்கு
ஒருவரை ஒருவர் தெரியும்,

675
00:34:50,040 --> 00:34:53,160
மற்றும் காலை உணவின் போது
அவள் அழ ஆரம்பித்தாள்.

676
00:34:55,160 --> 00:34:56,800
நான் கேட்டேன், "எதற்காக அழுகிறாய் என்று?"

677
00:34:56,880 --> 00:34:59,040
என் மனைவி அழுவதேயில்லை, நண்பா.

678
00:34:59,120 --> 00:35:00,800
அவள் இந்த ஆட்டத்தில்...

679
00:35:01,320 --> 00:35:02,600
அவள் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்.

680
00:35:02,640 --> 00:35:04,480
அவள் சொல்கிறாள், "இது உன்னை
மாற்றும்விதம் எனக்கு பிடிக்கவில்லை."

681
00:35:05,440 --> 00:35:07,640
"இது செய்வது எனக்கு
பிடிக்கவில்லை. நான் வந்து..."

682
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
"இன்று காலை, நான்..."

683
00:35:08,920 --> 00:35:12,600
மற்றும் அவள்...
அவள் நிஜமாகவே அழுகிறாள், நண்பா.

684
00:35:12,640 --> 00:35:15,000
அது என்னை விழிக்க செய்தது.

685
00:35:16,040 --> 00:35:17,400
அது ரொம்ப கடினமாக இருந்தது.

686
00:35:17,480 --> 00:35:18,640
என்னை தாக்கியது.

687
00:35:23,600 --> 00:35:25,800
4ஆம் நாள்

688
00:35:25,880 --> 00:35:29,360
ரொம்ப லேசாக இப்போ
மழை பெய்கிறது எஸ்ஸிஜி யில்.

689
00:35:30,200 --> 00:35:33,120
வானிலை காரணமாக ஆட்ட
ஆரம்பம் தள்ளி வைக்கப்பட்டது.

690
00:35:33,160 --> 00:35:35,080
மழையின் காரணமாக அவர்கள்
நிறுத்தப் பட்டிருக்கார்கள்,

691
00:35:35,680 --> 00:35:39,640
ஆனால், உனக்கு, ஆஸ்ட்ரேலியா
தோற்கிறது என்று தெரிகிறது.

692
00:35:40,200 --> 00:35:43,560
இன்று ஒரு சிறப்பான வாய்ப்பு

693
00:35:43,640 --> 00:35:46,400
இன்னும் ஒரு கட்டிட கல்

694
00:35:46,480 --> 00:35:48,840
-சியர்ஸ், பசங்களா, வாழ்த்துக்கள்.
-நன்றி, நண்பா. சியர்ஸ், நண்பா.

695
00:35:48,920 --> 00:35:51,160
என்ன வெத்து முடிவு.

696
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
இந்தியா மூன்று-ஒன்று என்ற
ஜெயித்திருக்க வேண்டும்.

697
00:35:53,080 --> 00:35:56,800
அம்பயர்கள், உடை மாற்று அறையில் வந்து,

698
00:35:56,880 --> 00:36:00,040
"வாழ்த்துக்கள், ஆட்டம் முடிந்தது
என்று முடிவு செய்தோம்."

699
00:36:00,120 --> 00:36:02,600
"இந்த ஆட்டம் டிரா செய்து தொடரை
ஜெயித்தீர்கள்" என்று சொன்னது ஏமாற்றம்தான்.

700
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
அவர்கள் நம்மை விட நன்றாக விளையாடினார்கள்.

701
00:36:03,760 --> 00:36:05,640
அவர்களக்கு, ஆட்டக்காரர்கள் நூறுகளும்

702
00:36:05,680 --> 00:36:08,680
மற்றும் பெரிய நூறுகள் எடுத்தார்கள், நாம்
செய்யவில்லை, அது ஏமாற்றமாக இருந்தது.

703
00:36:09,280 --> 00:36:11,920
மற்றும், இந்தியா முதல் தடவையாக
ஆஸ்ட்ரேலியாவில் ஜெயித்தது.

704
00:36:12,000 --> 00:36:14,320
அதில் பங்கு கொண்டது கொஞ்சம் வலிக்குது.

705
00:36:15,120 --> 00:36:17,040
அதுவும், இது ஆஸ்ட்ரேலியன்
மண்ணில் என்னும் போது,

706
00:36:17,120 --> 00:36:20,800
இது தான், டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டில் நான் இழந்த
இரண்டாவது தொடர் என்று நினைக்கிறேன்.

707
00:36:20,880 --> 00:36:21,680
ஜாஷ் ஹேஸல்வுட்
வேக பந்து வீச்சாளர்

708
00:36:21,800 --> 00:36:23,000
ஆஸ்ட்ரேலியாவில் டெஸ்ட் தொடரில்

709
00:36:23,080 --> 00:36:24,160
ஆஸ்ட்ரேலியன் குழுவாக ஜெயிக்க வேண்டும்.

710
00:36:28,480 --> 00:36:31,160
உண்மையில் இந்தியா நம்மை விட
சிறப்பாக ஆடினர். அந்த தாகம் இருந்தது.

711
00:36:31,280 --> 00:36:33,840
இந்த மாதிரி ஒரு இந்திய குழு
போராடி நான் பார்த்ததேயில்லை

712
00:36:43,360 --> 00:36:46,280
1993இல், ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்
குழுவிலிருந்து நான் விலக்கப் பட்டேன்

713
00:36:46,360 --> 00:36:49,440
முதல் தடவையாக மற்றும் நான் '93ல்
நொறுங்கி போனேன், நண்பா.

714
00:36:49,520 --> 00:36:50,640
அது இருட்டான நேரம்.

715
00:36:50,680 --> 00:36:54,160
ஆனால் என் வாழ்வின் இருண்ட
நேரங்களை திரும்பி பார்க்கிறேன்

716
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
மற்றும் அவைதான் சிறந்த காலம்.

717
00:36:55,920 --> 00:36:58,400
அவை என் கிரிக்கெட்
வாழ்வின் சிறந்த காலங்கள்

718
00:36:58,480 --> 00:36:59,760
ஏன்னா என் ஆட்டத்தை மேம்படுத்த வைத்தது.

719
00:37:00,320 --> 00:37:03,360
மற்றும், எனக்கு நிச்சயமா
தெரியும், இன்னும் பத்து வருடங்களில்,

720
00:37:03,440 --> 00:37:06,120
நான் இந்த வருட கிறிஸ்துமஸ்
மற்றும் புது வருடத்தை திரும்பி பார்த்து

721
00:37:07,040 --> 00:37:09,160
நினைப்பேன், "அது ரொம்ப இருட்டான நேரம்,"

722
00:37:09,800 --> 00:37:11,400
"ஆனால் அதை அனுபவித்ததில் மகிழ்ச்சி."

723
00:37:11,480 --> 00:37:14,160
அது என்னை இன்னும் சிறந்த
கோச் ஆக ஊக்குவிக்கும்.

724
00:37:25,080 --> 00:37:26,840
நன்றி எல்லாருக்கும் இங்கு வந்ததற்கு.

725
00:37:26,920 --> 00:37:27,760
ட்ரெவர் ஹான்ஸ்
செலக்டர்களின் சேர்மன்

726
00:37:27,840 --> 00:37:31,360
எல்லாருக்கும் இது மிக சிரமமான இரண்டு
வாரம் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.

727
00:37:32,040 --> 00:37:35,200
இப்போ நம்முடைய டெஸ்ட் குழுவை
மாற்றி அமைக்க தேவை காண்கிறோம்

728
00:37:35,320 --> 00:37:39,160
சீக்கிரமாக வருகிற ஸ்ரீலங்காவிற்கு
எதிரான தொடருக்குகாக.

729
00:37:39,280 --> 00:37:43,000
வெளிப்படையா இந்திய தொடருக்கு பின் நாம்

730
00:37:43,080 --> 00:37:45,160
வரிசையில் மேலே வருபவரை
பலப்படுத்த விரும்புகிறோம்.

731
00:37:45,200 --> 00:37:49,640
அப்போ, ஜோ பர்ன்ஸ் டெஸ்ட்
கிரிக்கெட்ல் சாதனை செய்துள்ளார்.

732
00:37:49,680 --> 00:37:51,320
அவர் பல நூறுகள் எடுத்தார், சந்தேகமில்லை.

733
00:37:51,400 --> 00:37:52,880
நல்ல ஃபார்மில் இருக்கிறார்.

734
00:37:52,960 --> 00:37:57,440
பிறகு ஜய் ரிச்சர்ட்சன் உள்ளார், அவரும்
சிறந்த ஆட்டக்காரராக பார்க்கப்படுகிறார்.

735
00:37:57,520 --> 00:38:01,840
அப்போ, இந்த நபர்கள் தங்களுக்கு ஒரு இடம்
பிடிக்க வாய்ப்பு பெறுகிறார்கள்,

736
00:38:01,920 --> 00:38:03,960
அல்லது அவர்களை தேர்ந்தெடுக்காமல்
இருக்க நமக்கு கடினமாக ஆக்குகிறார்கள்.

737
00:38:04,040 --> 00:38:05,160
-சரி. நன்றி, எல்லாருக்கும்.
-நன்றி.

738
00:38:05,200 --> 00:38:06,280
நன்றி, நண்பர்களே.

739
00:38:08,000 --> 00:38:08,960
நன்றி.

740
00:38:10,840 --> 00:38:15,840
தேசிய கிரிக்கெட் மையம்
பிரிஸ்பேன், க்வீன்ஸ்லாண்ட்

741
00:38:15,920 --> 00:38:17,560
திரும்ப வருவது பற்றி எனக்கு ரொம்ப

742
00:38:17,640 --> 00:38:19,600
தோன்றியது ஆஸ்ட்ரேலிய அணியில் எப்படி...

743
00:38:19,640 --> 00:38:20,520
கோச்சகளின் சந்திப்பு

744
00:38:20,600 --> 00:38:23,320
இது எப்படி தனி நபர் பற்றியது என்பது.

745
00:38:23,400 --> 00:38:24,360
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

746
00:38:25,440 --> 00:38:26,920
நான் அதிர்ச்சியுற்றேன்.

747
00:38:28,320 --> 00:38:29,640
நாங்கள் மாற்றம் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

748
00:38:29,760 --> 00:38:33,040
பெரிய தொடரை இழந்தோம். சரியாக
பாட் செய்யவில்லை.

749
00:38:33,120 --> 00:38:37,480
ஜோ பர்ன்ஸ் உள்ளே வந்தார். ஜய்
ரிச்சர்ட்சன் அணியுள்ளே வந்தார்.

750
00:38:37,560 --> 00:38:42,000
கர்டிஸ் பாட்டர்ஸன் அணியில் சேர்த்தால்
எப்படி எடுத்து கொள்ளப் படும்?

751
00:38:44,440 --> 00:38:46,120
நேர்மையாக, நீங்க செலக்டரானால்,

752
00:38:46,160 --> 00:38:47,040
ப்ராட் ஹாடின்
ஃபீல்டிங் கோச்

753
00:38:47,120 --> 00:38:48,760
அவர் சிறந்த ஆறில்
உள்ளது உங்களுக்கே தெரியும்.

754
00:38:50,360 --> 00:38:52,040
நீ உண்டு. அவருக்கு ரன்கள் இருக்கு.

755
00:38:52,120 --> 00:38:54,960
அவர் இருந்தால் நாம் இந்த டெஸ்ட்
மாட்ச்சை இழக்க முடியாது.

756
00:39:05,160 --> 00:39:07,160
முதல் செஷ்ஷனிலே,

757
00:39:07,200 --> 00:39:08,080
கர்டிஸ் பாட்டர்ஸன்
முதல் டெஸ்ட் ஆடுபவர்

758
00:39:08,160 --> 00:39:09,280
நான் பிரிஸ்பேன் அடைந்த அந்த
திங்கள் கிழமை காலை,

759
00:39:09,360 --> 00:39:13,800
ஜேஎல் எல்லாரையும் உட்கார வைத்து முக்கியமாக
சொன்னார், இத்தொடரை பொறுத்தவரை

760
00:39:13,880 --> 00:39:15,200
"நாம்" தான் சரி,"நான்" இல்ல.

761
00:39:15,320 --> 00:39:18,200
நாம எல்லாரும் ஓட்டு
மொத்தமாக மேம்பட வேண்டும்,

762
00:39:18,320 --> 00:39:21,000
ஆனால் ஒரு குழுவாக. இது நிறைய
"நாம்" பற்றியது.

763
00:39:21,080 --> 00:39:24,640
"நாம" சேர்ந்து மைதானத்திற்கு வரப்போறோம்

764
00:39:25,040 --> 00:39:27,080
மற்றும்"நாம" க்ரௌண்ட்
விட்டு சேர்ந்து போவோம்.

765
00:39:27,160 --> 00:39:29,000
இது உங்களில் பலரை
எரிச்சல் மூட்டப் போகிறது.

766
00:39:29,080 --> 00:39:29,920
அது பரவாயில்ல.

767
00:39:33,960 --> 00:39:35,880
எனக்கு ஒரு சூடான விவாதம்
அங்கே செய்தது ஞாபகம் இருக்கு.

768
00:39:35,960 --> 00:39:37,360
"நாங்க அப்படி சாதாரணமாக செய்ய மாட்டோம்."

769
00:39:37,440 --> 00:39:40,080
அதான், அதான்.

770
00:39:40,160 --> 00:39:41,880
நான் என் மேனேஜர் காவ்விடம்
சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு

771
00:39:41,960 --> 00:39:44,880
"நீ இதில் என்னை நம்பு.
நீ நம்பணும் என்னை..."

772
00:39:44,960 --> 00:39:46,800
"சரி, கவலையில்லை. கவலையில்லை நண்பா."

773
00:39:46,880 --> 00:39:49,400
அதனால் நாங்க சின்ன
விஷயங்கள், சின்ன நடத்தைகள்,

774
00:39:49,480 --> 00:39:52,000
எல்லாம் சேர்ந்து செய்கிறோம்.

775
00:39:52,080 --> 00:39:53,640
நான் இதை மறக்க மாட்டேன்,
நாங்க காப்பா அடைந்த போது

776
00:39:53,760 --> 00:39:55,480
ஸ்ரீலங்கா, எதிரான முதல் டெஸ்டிற்கு

777
00:39:55,560 --> 00:39:57,160
நாங்கள் காப்பா உள் செல்கிறோம்.

778
00:39:57,760 --> 00:40:01,360
க்ராண்ட் ஸ்டாண்ட் அடியில் ஓட்டும் போது
நான் எனக்கே நினைத்து கொள்கிறேன்,

779
00:40:01,520 --> 00:40:03,280
"ஸ்ரீலங்காவிடம் நாம் தோற்றால்"

780
00:40:04,640 --> 00:40:05,640
நண்பா.

781
00:40:05,680 --> 00:40:08,640
ஆனால், இதுவும் ஞாபகம்
இருக்கு, முதல் நாளன்று

782
00:40:08,680 --> 00:40:11,360
"என்ன இது? நாம் புஜாராக்கு
பௌல் செய்ய வேண்டாம்."

783
00:40:11,440 --> 00:40:14,800
"நாம் கோலிக்கு பௌல் செய்ய
வேண்டாம். பும்ரா விளையாடவில்லை."

784
00:40:15,560 --> 00:40:16,440
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக ஸ்ரீலங்கா
டெஸ்ட் தொடர், ஜனவரி 2019

785
00:40:16,520 --> 00:40:17,440
மகளிர் மற்றும் கனவான்களே,
மதிய வணக்கங்கள்.

786
00:40:17,520 --> 00:40:19,800
ஆஸ்ட்ரேலியா, ஸ்ரீலங்கா இடையே
நடக்கும் முதல் டோமெய்ன் டெஸ்ட்க்காக

787
00:40:19,880 --> 00:40:22,280
காப்பாவிற்கு வரவேற்கிறேன்.

788
00:40:22,360 --> 00:40:23,320
முதல் டெஸ்ட்
தி காப்பா, பிரிஸ்பேன்

789
00:40:27,320 --> 00:40:28,160
ஜெரார்ட் வைட்லி
பத்திரிகையாளர்

790
00:40:28,200 --> 00:40:29,840
ஆஸ்டரேலியா ஒரு இழப்பு சுற்றில் இருந்தது
என்று எனக்கு தோன்றியது

791
00:40:29,920 --> 00:40:31,440
அவர்கள் ஸ்ரீலங்கா தொடரில் போகும்போது.

792
00:40:31,520 --> 00:40:35,640
ஆனால் அதை மாற்ற கூடியது
அடுத்த தலைமுறையினரை தேர்ந்தெடுத்தது.

793
00:40:38,520 --> 00:40:40,480
நான் ஆட போகிறேன் என்று கேள்விப்பட்டபோது

794
00:40:40,560 --> 00:40:42,440
இதெல்லாம் மனசில் ஓட ஆரம்பித்தது.

795
00:40:42,560 --> 00:40:46,280
நான் ஆடி, நன்றாக செய்யவில்லை என்றால்,
அடுத்து என்ன ஆகும்?

796
00:40:46,360 --> 00:40:48,200
நான் ஒரு விக்கெட் எடுக்கவில்லை,
என்னிடம் ஒரு டெஸ்ட் விக்கெட் இல்லை,

797
00:40:48,320 --> 00:40:50,080
ஆனால் முதல் டெஸ்ட் விக்கெட் எடுக்கும்போது,

798
00:40:50,160 --> 00:40:51,000
ஜய் ரிச்சர்ட்சன்
முதல் டெஸ்ட் ஆடுபவர்

799
00:40:51,080 --> 00:40:51,920
எல்லாவற்றையும் அமைதியாக்கிடும்.

800
00:40:53,400 --> 00:40:54,280
பிடி அதை!

801
00:40:54,360 --> 00:40:55,640
பிடிக்கப்பட்டது!

802
00:40:55,760 --> 00:40:59,760
ஜோ பர்ன்ஸ் இடது புறம்
ஒரு காட்ச் உடன், மிக நல்ல ஒன்று.

803
00:41:00,280 --> 00:41:01,960
முதல் டெஸ்ட் விக்கெட்
ஜய் ரிச்சர்ட்சன் க்கு.

804
00:41:02,320 --> 00:41:04,320
ரொம்ப நிம்மதி ஆயிற்று

805
00:41:04,400 --> 00:41:05,960
மற்றும், இப்போ நான் நிம்மதியாக
அதை அனுபவித்து சொல்லலாம்,

806
00:41:06,440 --> 00:41:07,880
"வாவ்! அது எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது?"

807
00:41:11,800 --> 00:41:14,160
ரொம்ப நன்றி, ரிச்சர்ட்சன்.

808
00:41:14,200 --> 00:41:16,800
டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டில்
அவருடைய இரண்டாவது விக்கெட்.

809
00:41:16,880 --> 00:41:18,160
இவர் புதிய தலைமுறையை சேர்ந்தவர்.

810
00:41:18,280 --> 00:41:20,840
அவர் நேசிப்பது... அதுக்கு
ப்ளேஸ்டேஷன் என்று பெயரா?

811
00:41:20,920 --> 00:41:22,640
அந்த மானிட்டரை அவர் கையில்
எடுத்துக் கொண்டு சுற்றுகிறார்.

812
00:41:22,760 --> 00:41:23,880
அவர் ஒரு டிவி மானிட்டரை
எடுத்துக் கொண்டு செல்கிறார்.

813
00:41:25,000 --> 00:41:26,120
எல்லாரும் நினைக்கிறார்கள்...

814
00:41:26,160 --> 00:41:27,680
ஒரு தகப்பனாக, "நீ நிறைய
நேரம் ப்லெஸ்டேஷனில் "

815
00:41:27,800 --> 00:41:28,960
"செலவிடாதே" ஆனால் எனக்கு அது உயிர்.

816
00:41:29,040 --> 00:41:30,120
அவர் எப்பவும் கேம்ஸ் ஆடி கொண்டே இருப்பார்.

817
00:41:30,160 --> 00:41:32,320
அவர் கேம்ஸ் ஆடுவதை நேசிக்கிறார்,
மற்றும் கிரிக்கெட் ஒரு ஆட்டம்.

818
00:41:34,040 --> 00:41:37,280
பாட் விளிம்பில் பட்டு போகிறது,
சிறப்பான பௌலிங்.

819
00:41:37,360 --> 00:41:40,120
மற்றும் அது ரிச்சர்ட்சன்க்கு, மூன்றாவது.

820
00:41:41,840 --> 00:41:47,840
ஸ்ரீலங்கா 144க்கு ஆல் அவுட்,
முதல் நாளின் மூன்றாவது செஷ்ஷன்னில்.

821
00:41:49,160 --> 00:41:50,040
சிறப்பான ஆட்டம்.

822
00:41:50,120 --> 00:41:52,000
நீ எவ்வளவு இருட்டான
இடத்திலிருந்து வந்தாலும்

823
00:41:52,080 --> 00:41:53,160
மற்றும் எதுவும்...
வேலை செய்கிறதோ,

824
00:41:53,280 --> 00:41:54,320
இல்லை, செய்யவில்லையோ,

825
00:41:54,400 --> 00:41:55,200
ப்ராட் ஹாடின்

826
00:41:55,320 --> 00:41:56,160
நாங்கள் புதியவற்றை முயற்சிக்கிறோம்.

827
00:41:56,280 --> 00:41:58,560
முதன்முறையாக டெஸ்ட் ஆடுபவரின்

828
00:41:58,640 --> 00:41:59,880
உற்சாகம் நம்மையும் தாக்கும்.

829
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
உன் போனில் எத்தனை செய்திகள்
என்று சொல்ல முடியுமா?

830
00:42:02,920 --> 00:42:05,280
என்னிடம் 92 குறுஞ்செய்திகள் உள்ளன.

831
00:42:05,360 --> 00:42:06,400
அப்படியா?

832
00:42:07,440 --> 00:42:11,200
எவ்வளவு இன்ஸ்டாக்ராம் பின்தொடர்பவர்கள்
உனக்கு கிடைத்தது. புதுசா யாராவது?

833
00:42:11,320 --> 00:42:13,400
ஒரு வினாடில சொல்கிறேன். நான்
இன்ஸ்டாக்ராம் இன்னும் பார்க்கலை.

834
00:42:13,480 --> 00:42:14,560
இல்லை, நிறைய இல்லை.

835
00:42:14,640 --> 00:42:15,680
-நிறைய இல்லை?
-இல்லை.

836
00:42:18,040 --> 00:42:19,760
இன்னொரு, 800.

837
00:42:19,840 --> 00:42:20,840
ஏழு நூறு, 800.

838
00:42:24,640 --> 00:42:25,960
இது "நாம்" "நான்" இல்லை.

839
00:42:27,280 --> 00:42:29,120
இது "நாம்", "நான்" இல்ல, பெரிய
வித்தியாசம் அங்கே.

840
00:42:29,160 --> 00:42:31,800
நீ உன் கவனத்தை ஆஸ்ட்ரேலிய குழு
மற்றும், அணியினர் மீது திருப்பினால்,

841
00:42:31,880 --> 00:42:35,400
உன் மேல் உள்ள அழுத்தம் குறைந்து விடும்.

842
00:42:37,840 --> 00:42:42,280
அருமையான காட்ச்!
பாட்டர்சன் முதல் ஆட்டத்தில்.

843
00:42:42,360 --> 00:42:43,920
உள்ளே வந்த ஆட்டக்காரர்கள்,
பிரமாதமாக விளையாடி

844
00:42:44,000 --> 00:42:48,400
தங்களுக்கு டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டில்
எதிர்காலம் இருக்கு என்று காட்டினார்.

845
00:42:48,480 --> 00:42:49,320
டிம் பைன்
ஆஸ்ட்ரேலிய டெஸ்ட் கேப்டன்

846
00:42:49,400 --> 00:42:50,360
இன்னொரு நபர், வில் புகோவ்ஸ்கி,
அவர் ஆடவில்லை,

847
00:42:50,440 --> 00:42:52,840
ஆனால் எங்கள் குழுவிலிருந்து
இருந்தவர், இப்போ 21 வயது ஆயிற்று.

848
00:42:52,920 --> 00:42:54,320
கொஞ்சம் வயதானவருக்கு
இது கிளர்ச்சியூட்டும்,

849
00:42:54,400 --> 00:42:57,160
ஏன்னா, இது அவர்கள் அவருக்கு
சமமாக இருக்க ஒரு சவால்.

850
00:42:57,280 --> 00:42:59,640
நாங்க பயிற்சி செய்தாலோ, ஓடினாலோ,
இல்லை ஜிம்மில் இருந்தாலோ,

851
00:42:59,680 --> 00:43:01,080
அது எங்களில் சிறந்ததை வெளி கொணரும்.

852
00:43:01,160 --> 00:43:04,160
க்ரீஸ்மென். அது ஒன்று!

853
00:43:05,480 --> 00:43:09,200
உன்னை பிடிப்பான்னு
சொன்னேன். எப்படி?

854
00:43:11,480 --> 00:43:13,080
-ஆம்!
-டெஸ்ட் மாட்ச் இருக்கு.

855
00:43:13,160 --> 00:43:16,320
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு டெஸ்ட் வெற்றி.

856
00:43:17,000 --> 00:43:19,600
ஒரு இன்னிங்ஸ் உடன் 40 ரன்கள்
வித்தியாசத்தில் வெற்றி.

857
00:43:19,640 --> 00:43:22,400
ஆஸ்ஸிகளின் அபாரமான ஆட்டம்.

858
00:43:22,480 --> 00:43:24,440
அப்போ, இதெல்லாம் நீங்க டிவி
செட்டில் பார்க்கலாம்.

859
00:43:24,520 --> 00:43:26,680
எத்தனை பேர் சொன்னாங்க, "பசங்க
நன்றாக ஒத்துப் போகிறாங்க."

860
00:43:26,800 --> 00:43:28,000
"சேர்ந்து விளையாடுகிறார்கள் போலிருக்கு."

861
00:43:28,080 --> 00:43:30,000
ஆம், ஆம், நல்ல ஆச்சரியம்.

862
00:43:30,080 --> 00:43:32,360
ஏன்னா கவனம் குழு மீது.

863
00:43:33,080 --> 00:43:35,480
ஆம், நாம் செய்த நல்ல
விஷயம் பற்றி பேசி கொண்டிருக்கோம்.

864
00:43:35,560 --> 00:43:36,560
அமோகமான வெற்றி.

865
00:43:36,640 --> 00:43:38,880
கான்பெர்ரா கொஞ்சம் வித்தியாசமா இருக்கப்
போகிறது அதனால் கஷ்டமா இருக்கும்.

866
00:43:38,960 --> 00:43:41,280
எல்லாத்தையும் பார்த்து
செய்ங்க, நீங்க தயார்...

867
00:43:41,360 --> 00:43:44,000
ஒன்றை எடுத்து அதையே இன்னும்
தொடரில் மேம்படுத்து, சரியா?

868
00:43:45,320 --> 00:43:47,840
இப்போ கொஞ்சம் ஒருங்கிணைந்த
குழுவாக தோன்றுகிறது.

869
00:43:47,920 --> 00:43:50,000
நாம் செய்யாத ஒரே விஷயம்,

870
00:43:50,880 --> 00:43:53,320
ஒரு தொடரை ஜெயிப்பது

871
00:43:53,400 --> 00:43:54,240
இரண்டாவது டெஸ்ட்
மனுக்கா ஓவல், கான்பெர்ரா

872
00:43:54,320 --> 00:43:56,000
மற்றும் சில பாட்ஸ்மேன்
நூறுகள் அடிப்பது.

873
00:44:02,040 --> 00:44:03,880
வாய்ப்பு என்பது ஒரு அருமையான விஷயம்.

874
00:44:04,440 --> 00:44:05,440
அந்த அழைப்பை பெறுகிறேன்...

875
00:44:05,520 --> 00:44:06,360
ஜோ பர்ன்ஸ்
பாட்ஸ்மேன்

876
00:44:06,440 --> 00:44:07,400
ஸ்ரீலங்கன் டெஸ்ட்டில் இருப்பதாக.

877
00:44:07,480 --> 00:44:09,560
மற்றும் களத்தில் இறங்கி பாட் செய்யும்

878
00:44:09,640 --> 00:44:10,920
கனவு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது,

879
00:44:11,040 --> 00:44:13,240
எல்லாரையும் பெருமை பட
வைக்க என்னவேனா நாம் செய்வோம்

880
00:44:13,320 --> 00:44:15,000
மற்றும் திறம்பட ஆடுவோம்.

881
00:44:16,000 --> 00:44:17,040
ஆம்!

882
00:44:17,120 --> 00:44:19,360
அவர் ஒரு வேகமான சிங்கிள்
வேண்டுகிறார். ஓடி எடுக்கிறார்.

883
00:44:19,440 --> 00:44:23,120
இந்த கோடையின் முதல் டெஸ்ட் 100,
மற்றும் அது ஜோ பர்ன்ஸ் எடுக்கிறார்.

884
00:44:27,400 --> 00:44:30,520
அந்த மாதிரி தினங்கள் இருக்கு, அவை
விசேஷமானவை என்பதால் மறக்க முடியாது.

885
00:44:30,600 --> 00:44:32,120
மற்றும் உனக்கு பிடித்த ஆட்டம் ஆடும் போது

886
00:44:32,200 --> 00:44:35,720
அதிலும் உன் நாட்டிற்கு ஆடும் போது, அதை விட
சிறப்பா இந்த ஆட்டத்தில் எதுவும் கிடையாது.

887
00:44:36,160 --> 00:44:39,680
அட்டகாசமான இன்னிங்ஸ் ஜோ
பர்ன்ஸ் இடமிருந்து 180.

888
00:44:44,960 --> 00:44:47,320
-நன்றாக செய்தாய், நண்பா.
-நல்லது, ஜோ.

889
00:44:47,400 --> 00:44:49,080
-நன்றாக செய்தாய் நண்பா. அற்புதம்.
-நன்றி நண்பா.

890
00:44:50,680 --> 00:44:52,680
நான் ஒரு சமயம் என் முதல் வகுப்பு
அணியில் ஆடும் போது,

891
00:44:52,760 --> 00:44:54,480
ஐந்து 90 பெற்றேன்.

892
00:44:54,560 --> 00:44:55,400
ட்ராவிஸ் ஹெட்
பாட்ஸ்மேன்

893
00:44:55,480 --> 00:44:56,400
என் முதல் தர 100 எடுக்கும் முன்.

894
00:44:56,480 --> 00:44:57,680
அது நடக்காத ஒன்றாக நினைத்தேன்.

895
00:44:58,400 --> 00:45:00,400
-ரன்!
-டரைவ் செய்கிறார், ஃபுல் டாஸ் கிடைக்கிறது.

896
00:45:00,480 --> 00:45:03,120
விசேஷமான நொடி வருகிறது, பவுன்டரியுடன்.

897
00:45:03,200 --> 00:45:06,120
ட்ராவிஸ் ஹெட்,
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்காக முதல் 100 உடன்.

898
00:45:07,120 --> 00:45:08,560
ஆம், அது பிரமாதமாய் இருந்தது.

899
00:45:08,640 --> 00:45:11,840
ஆனால் அந்த நிம்மதியான உணர்வு மற்றும்
அது அபாரமாய் இருந்தது என்று நான் உணரவில்லை

900
00:45:11,920 --> 00:45:13,880
அதனால்தான் அது டெஸ்ட் மாட்ச்
முடியும் வரை எனக்கு உறைக்கலை,

901
00:45:13,960 --> 00:45:16,240
ஏன்னா நான் அங்கு இருப்பது நூறு
எடுக்க தானே. அது என் வேலை.

902
00:45:18,160 --> 00:45:19,400
தாண்டி போகிறது.

903
00:45:19,480 --> 00:45:22,920
கர்டிஸ் பாட்டர்ஸன், இடது கை
ஆட்டக்காரருக்கு சிறப்பான் தருணம்.

904
00:45:23,440 --> 00:45:24,840
அவருடைய முதல் நூறு.

905
00:45:25,920 --> 00:45:29,520
இது அவருக்கு பெரிய தருணம், மற்றும் அவர்
பெற்றோருக்கும், குடும்பத்துக்கும்.

906
00:45:29,600 --> 00:45:32,000
என் முழு பள்ளி வாழ்க்கையில்,

907
00:45:32,080 --> 00:45:34,320
நான் கிரிக்கெட்டை நேசித்தேன், மற்றும்
எனக்கு பயிற்சி கூடத்துக்கு போக பிடிக்கும்.

908
00:45:34,440 --> 00:45:36,200
அப்பா என்னை பெரிதாக அடிக்க சொல்லவில்லை,

909
00:45:36,280 --> 00:45:38,280
ஆனால் நான் எப்ப கேட்டபோதும், அவர்
இல்லை என்று சொல்லவில்லை.

910
00:45:38,440 --> 00:45:41,640
அவர் அதை சந்தோஷ அனுபவமாய்
ஆக்கினார், அதுதான் முக்கியமானது,

911
00:45:41,720 --> 00:45:44,960
மற்றும் அதை நான் நன்றியுடன்
திரும்பி பார்க்கிறேன்.

912
00:45:45,040 --> 00:45:47,120
ஏன்னா அது என்னை இந்த
விளையாட்டை நேசிக்க வைத்தது.

913
00:45:48,880 --> 00:45:51,040
-நன்றி, கோச்.
-நன்றி, நண்பா.

914
00:45:54,400 --> 00:45:55,360
இதோ.

915
00:45:55,440 --> 00:45:58,000
நீங்கள் உஸ்மான் க்வாஜாவிடமிருந்து
கொண்டாட்டத்தை கேட்கிறீர்கள்.

916
00:45:58,720 --> 00:46:02,840
எட்டாவது டெஸ்ட் நூறு. ஆஸ்ட்ரேலியாவில் ஆறு
நூறு. நன்றாக செய்தாய், உஸ்மான்.

917
00:46:04,880 --> 00:46:07,080
இந்த கோடை ரொம்ப கடினமாக இருந்தது,

918
00:46:07,160 --> 00:46:08,360
நிறைய விஷயம் நடந்தது வீட்டில்,

919
00:46:08,440 --> 00:46:09,280
உஸ்மான் க்வாஜா
பாட்ஸ்மேன்

920
00:46:09,360 --> 00:46:11,240
குடும்பத்துடன், மற்றும் எனக்கு
செய்ய முடியும் என்று தெரியும்,

921
00:46:11,320 --> 00:46:13,360
ஆனால் ஜேஎல், அவருக்கு என் மேல்
நம்பிக்கை இருந்தது, என்னால்

922
00:46:13,440 --> 00:46:14,600
முடியும் என்று அவரும்
நம்பியதாக சொன்னார்.

923
00:46:14,680 --> 00:46:16,720
மற்றும் என்னை முழுதுமாக ஆதரித்தார் என்று.

924
00:46:18,160 --> 00:46:19,920
அவருக்கு நிறைய கடன்
பட்டிருக்கேன், ஏன்னா அவர் நிஜத்தில்

925
00:46:20,000 --> 00:46:21,960
களத்திலோ இல்லை வெளியிலோ

926
00:46:22,040 --> 00:46:24,160
அவர் எப்பவும் என்னை ஆதரிப்பது தெரியும்.

927
00:46:24,240 --> 00:46:25,760
நாங்க டெஸ்ட் நூறுகள் எடுத்தோம்.

928
00:46:25,840 --> 00:46:28,000
ஜய் ரிச்சர்ட்சன் விக்கெட்கள் எடுத்தார்.

929
00:46:28,720 --> 00:46:32,080
மிட்செல் ஸ்டார்க் கோடை காலம் முழுவதும்
கண்காணிக்கப் பட்டார்,

930
00:46:32,160 --> 00:46:34,840
ஆட்டத்தில் 10 விக்கெட்கள் எடுத்தார்,

931
00:46:34,920 --> 00:46:36,600
நாங்கள் பகிங்கிரமாக முழு நேரமும்
அவரை ஆதரித்தோம்.

932
00:46:36,680 --> 00:46:40,840
அதனால், "பிரமாதம். இங்கே
கொஞ்சம் நம்பிக்கை இருக்கு," என்கிறோம்.

933
00:46:43,280 --> 00:46:45,240
நேரா அவரை தாண்டி, ஸ்டம்பை கீழே தள்ளுகிறது.

934
00:46:45,320 --> 00:46:47,600
ஸ்டார்க் ஒரு இன்னிங்ஸ்க்கு ஐந்து,
மாட்ச்க்கு பத்து எடுத்தார்,

935
00:46:47,680 --> 00:46:49,440
மற்றும் ஆஸ்ட்ரேலியா தொடரை ஜெயித்தது.

936
00:46:50,240 --> 00:46:51,880
இரண்டு டெஸ்ட் மற்றும் பூஜ்யம்.

937
00:46:51,960 --> 00:46:56,320
கடினமான கோடை டெஸ்ட் கிரிக்கெட் மாட்ச்
ஒரு நல்ல முடிவுக்கு வந்தது.

938
00:46:58,360 --> 00:47:00,760
கோடையின் முடிவில்
ஆஸ்ட்ரேலியாக்கு ஒரு நம்பிக்கை ஒளி

939
00:47:01,400 --> 00:47:04,160
அது அந்த ஸ்ரீலங்கன்
டெஸ்ட்களிலிருந்து வந்தது.

940
00:47:04,240 --> 00:47:05,520
நாங்க இந்தியாவுக்கு கொஞ்சம்
நம்பிக்கையுடன் போகிறோம்

941
00:47:05,600 --> 00:47:07,480
மற்றும் இருட்டில் கொஞ்சம் வெளிச்சம்.

942
00:47:09,200 --> 00:47:10,360
நல்ல உணர்ச்சி.

943
00:47:10,440 --> 00:47:14,960
இந்த வட்டத்தில் யாருக்கும் தெரியாத என்று
நான் சொல்வேன், இது கொஞ்சம் தீவிரமானது.

944
00:47:15,040 --> 00:47:18,240
இது ஏமாற்றமா இருக்கு. இந்த வாரம் ஒரு
பாதுகாப்பு மீறல் இருந்தது.

945
00:47:18,320 --> 00:47:19,760
இது முதல் நாள் சாயங்காலம்.

946
00:47:20,120 --> 00:47:23,880
உடை மாற்றும் அறையில் அசலை
போலவே ஒரு ஆள் மாறாட்டம் உள்ளே வர

947
00:47:23,960 --> 00:47:25,320
என்னால் நம்பமுடியவில்லை.

948
00:47:25,400 --> 00:47:27,440
முதலில், நான் அது கோச் என்று நினைத்தேன்.

949
00:47:28,160 --> 00:47:30,200
எனக்கு தெரியும் இரண்டு மற்ற ஊழியர்கள்

950
00:47:30,280 --> 00:47:31,560
சில ஆட்டக்காரர்கள்,
கோச் என்றே நினைத்தனர்.

951
00:47:32,040 --> 00:47:33,600
ஆனால் அவன் முகத்தில்
ஒரு சிரிப்பு இருந்தது.

952
00:47:47,640 --> 00:47:49,400
நிறைய ஊழியர்களும்
ஆட்டக் காரர்களும் இருந்தார்கள்,

953
00:47:49,480 --> 00:47:52,240
மற்றும் நிறைய குடும்பங்கள்
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் குழுவிற்காக

954
00:47:52,320 --> 00:47:54,400
தங்கள் நேரத்தை செலவிட்டு வேலை செய்தனர்.

955
00:47:54,480 --> 00:47:57,880
புறப்பாடுகள்

956
00:47:59,360 --> 00:48:01,040
நிறைய தியாகம் செய்தோம், சந்தேகமில்லை.

957
00:48:01,120 --> 00:48:03,280
ஆனால், உண்மையில்
எங்களுக்கு, அதை செய்வது

958
00:48:03,360 --> 00:48:05,080
அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, ஏன்னா
நாங்க அதை நேசிக்கிறோம்.

959
00:48:05,160 --> 00:48:09,160
தியாகம் நிறைய செய்வது எங்கள் குடும்பங்கள்

960
00:48:09,240 --> 00:48:11,000
உதாரணமா, என் மனைவி, எனக்குத் தெரியும்,

961
00:48:11,080 --> 00:48:14,000
வீட்டில் இருக்கிறாள், நிறைய நேரம் இரண்டு
வயதுக்கு உட்பட்ட இரண்டு குழந்தைகளுடன்.

962
00:48:14,080 --> 00:48:15,960
அவள் எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினாள், அதில்,

963
00:48:17,320 --> 00:48:19,320
"அப்பா வீட்டுக்கு வருகிறார்
என்று சொன்னேன்."

964
00:48:25,560 --> 00:48:28,520
இது சந்தோஷ கண்ணீர். சந்தோஷ கண்ணீர்.

965
00:48:29,560 --> 00:48:32,000
கடந்த 12 மாதங்கள் சீக்கிரமாக
போனது போல தோன்றியது.

966
00:48:32,400 --> 00:48:34,760
நான் ஆஸ்ட்ரேலிய டெஸ்ட் கேப்டன் ஆக
இருப்பதில் பெருமை படுகிறேன்.

967
00:48:35,200 --> 00:48:39,360
இது எனக்கும், என் குடும்பத்துக்கும்,
என் நண்பர்களுக்கும் பெரிய விஷயம்.

968
00:48:39,440 --> 00:48:41,400
முன்னே சொன்னது போல நான்
வெறும் கிரிக்கெட் அணியின் கேப்டன்

969
00:48:41,480 --> 00:48:44,160
மற்றும் அதை அனுபவிக்கணும்
என்று நினைக்கிறேன்.

970
00:48:45,080 --> 00:48:48,120
அப்பா!

971
00:48:48,200 --> 00:48:53,160
-ஹாய்!
-யார் அது? நீ இல்லாததை உணர்ந்தேன்!

972
00:48:54,760 --> 00:48:56,400
அடுத்து தி டெஸ்ட்டில்...

973
00:48:56,480 --> 00:48:59,200
எனக்கு இந்தியாவில் விளையாட பிடிக்கும்.
உன் உணர்வுகள் மேம்பட்டு இருக்கும்.

974
00:49:00,600 --> 00:49:01,520
யார் அதை போட்டார்கள்?

975
00:49:02,200 --> 00:49:03,320
நட்பு பிரமாதமானது.

976
00:49:03,400 --> 00:49:04,880
ஆனால் இறுதியில் நம் ஆட்டங்கள் ஜெயிக்கணும்.

977
00:49:05,840 --> 00:49:09,080
நான் நடு இராத்திரி எழுந்துகொண்டு,
விட்டு போவதை பற்றி யோசிப்பேன்.

978
00:49:09,840 --> 00:49:10,960
நீ கேப்டனாக இருக்க வேண்டாம்.

979
00:49:11,040 --> 00:49:13,160
நீ எதுவாகவும் இருக்க வேண்டாம்,
வெறும் ஃபின்ச்சியாக இரு நண்பா.

980
00:49:13,840 --> 00:49:15,960
நான் ஆஸ்டரேலியாவுக்காக
ஒரு ஆட்டம் ஆடியிருக்கேன்,

981
00:49:16,040 --> 00:49:18,200
மற்றும் என்ன ஆகிறது
என்று எனக்கு கொஞ்சமும் தெரியல.

982
00:49:19,880 --> 00:49:21,560
நான் சந்தோஷமாக இருக்கேன்.