1
00:00:12,640 --> 00:00:16,440
క్యాలెండర్‌లో బాక్సింగ్ డే అంటే అతిపెద్ద
టెస్ట్ క్రికెట్ రోజు.

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,400
ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా.

3
00:00:18,520 --> 00:00:20,240
ఎంసీజీ
మెల్‌బోర్న్

4
00:00:20,320 --> 00:00:23,120
చిన్నప్పుడు, బహుశా బాక్సింగ్ డేకు మాత్రమే

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,880
నేను ఆటగాళ్ళకోసం ఆందోళన పడేవాడిని.

6
00:00:26,160 --> 00:00:29,800
అంతర్జాతీయ ఆటగాళ్ళు అందరూ ఆ రోజు

7
00:00:29,880 --> 00:00:33,680
ఉల్లాసంగా అరుస్తున్న 90,000 మంది
ఆస్ట్రేలియన్ల ముందు ఆడాలని అనుకుంటారు.

8
00:00:34,600 --> 00:00:36,920
అస్ట్రేలియా ప్రజలకు
అస్ట్రేలియా క్రికెట్ జట్టు అంటే ఇష్టం.

9
00:00:37,880 --> 00:00:41,240
కానీ అది నాశనం చేస్తే,
వాళ్ళు మాకు అది తెలియచేస్తారు.

10
00:01:03,440 --> 00:01:08,720
టెస్ట్: ఆస్ట్రేలియా టీమ్ కొత్త శకం

11
00:01:09,360 --> 00:01:10,200
వ్యూహ రచన సమావేశం

12
00:01:10,280 --> 00:01:13,560
సరే. అందరికీ క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
బాక్సింగ్ డే టెస్ట్ మ్యాచ్, బడుద్దాయిలు.

13
00:01:14,000 --> 00:01:17,080
ఎక్కడ ఉన్నా సరే, ఈ టెస్ట్ మ్యాచ్ కోసం
ప్రతి ఒక్కరూ ఇక్కడకు రావాలని కలలు కంటారు,

14
00:01:17,160 --> 00:01:19,640
అందుకే నీకు ఉత్సాహంగా ఉంది.
మీకు కూడా అలానే ఉందనుకుంటా.

15
00:01:19,720 --> 00:01:23,040
ఆ రోజు నేను చూసిన ఒక చిన్న కార్టూన్‌ను
మీకు చూపించాలని అనుకుంటున్నాను.

16
00:01:23,120 --> 00:01:25,400
దానిలో పైన్ ఉన్నాడు. కుడివైపున.

17
00:01:25,880 --> 00:01:26,920
విరాట్ ఉన్నాడు.

18
00:01:27,000 --> 00:01:31,520
ఆ తరువాత, దానిని కొంచెం కిందకు దించితే,
ఒక మేక ఉంది.

19
00:01:39,960 --> 00:01:43,160
సరే, నేను మీకు మన సెషన్లలో మనం
ఎక్కడ ఉన్నామో తెలియచేసే

20
00:01:43,240 --> 00:01:44,160
గ్రాఫ్ చూపించాను.

21
00:01:44,240 --> 00:01:46,880
పచ్చ రంగు ఈ సిరీస్‌లో మనం గెలిచినవి.

22
00:01:46,960 --> 00:01:49,520
ఎర్ర రంగు మనం ఓడిపోయినవి,

23
00:01:49,600 --> 00:01:51,960
ఇంకా నారింజ రంగు మనం సమానం చేసినవి.

24
00:01:52,040 --> 00:01:54,960
అయితే ఈ సిరీస్‌లో మనకు
పచ్చ రంగు ఎక్కువ కనిపిస్తుంది,

25
00:01:55,040 --> 00:01:56,440
అది చాలా మంచి విషయం.

26
00:01:56,520 --> 00:01:58,040
ఇండియా, స్వదేశానికి దూరంగా,

27
00:01:58,120 --> 00:02:00,720
వాళ్ళ మొదటి ఇన్నింగ్స్‌లో
సగటున 247 చేసింది,

28
00:02:00,800 --> 00:02:03,320
మొదటి ఇన్నింగ్స్ పరుగులు
ఎంత ముఖ్యమో మనకు తెలుసు.

29
00:02:03,400 --> 00:02:04,840
వాళ్ళు ప్రస్తుతం 267 దగ్గర ఉన్నారు,

30
00:02:04,920 --> 00:02:08,120
మనం నిజానికి ఈ సమయంలో
281 దగ్గర బ్యాటింగ్ చేస్తున్నాము.

31
00:02:08,200 --> 00:02:09,920
సరేనా? మనం ఆ పోరాటం గెలుస్తున్నాము.

32
00:02:10,000 --> 00:02:12,360
మనకు ఈ వికెట్లు సిడ్నీ, మెల్‌బోర్న్‌లో
ఎలా ఉంటాయో తెలియదు,

33
00:02:12,440 --> 00:02:14,720
అందుకే ఇక్కడ వందలు చాలా ముఖ్యం.

34
00:02:14,800 --> 00:02:15,600
డీన్ హిల్స్
జట్టు సామర్థ్య విశ్లేషకులు

35
00:02:15,720 --> 00:02:16,840
భారీ భాగస్వామ్యాలు,
బ్యాటింగ్ అంశంలో

36
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
ఎక్కువ వ్యక్తిగత కృషి ఉంది.

37
00:02:18,520 --> 00:02:19,880
మనం కొన్ని మంచి విషయాలు సాధించాము.

38
00:02:19,960 --> 00:02:20,800
టిమ్ పైన్
ఆస్ట్రేలియా టెస్ట్ కెప్టెన్

39
00:02:20,880 --> 00:02:23,520
మన ముందున్న సవాలు ఏంటంటే,
నానుండి అందరికీ,

40
00:02:23,600 --> 00:02:25,080
ఆ టెస్ట్ మ్యాచ్‌లలో,

41
00:02:25,800 --> 00:02:27,360
మనం చేస్తున్నది

42
00:02:27,440 --> 00:02:29,240
ఎక్కువ సమయం చేస్తూనే ఉండాలి.

43
00:02:29,320 --> 00:02:33,080
మన ఉత్తమ క్రికెట్ పురోగతి సాధించేది
మనం వాళ్ళను బౌలింగ్‌తో కట్టడి చేస్తే,‌‌

44
00:02:33,160 --> 00:02:34,880
మనం వాళ్ళపై బ్యాటింగ్‌లో
ఒత్తిడి తీసుకు రావచ్చు.

45
00:02:35,440 --> 00:02:38,320
అది మనం ఎక్కువ సమయం చేస్తుంటే,
చాలా మంచి ఫలితాలు పొందవచ్చనుకుంటా.

46
00:02:45,520 --> 00:02:46,360
మూడవ టెస్ట్
ఎంసీజీ, మెల్‌బోర్న్

47
00:02:46,440 --> 00:02:48,840
బాక్సింగ్ డే టెస్ట్ మ్యాచ్, సిరీస్‌లో
ఇద్దరూ చెరొక పాయింట్‌తో సమానంగా ఉన్నారు.

48
00:02:49,960 --> 00:02:53,760
ఆస్ట్రేలియా బాక్సింగ్ డేను
ముఖ్య వేడుకగా చాలా బాగా నిర్వహించింది.

49
00:02:53,840 --> 00:02:55,720
అది 1 - 1,

50
00:02:55,800 --> 00:02:58,720
కానీ నేను అకస్మాత్తుగా
ఆస్ట్రేలియా గెలిచిందని,

51
00:02:58,800 --> 00:02:59,640
గెరార్డ్ వాట్లే
పాత్రికేయుడు

52
00:02:59,720 --> 00:03:02,640
అన్ని సమస్యలు తొలిగిపోయాయన్న
ఆలోచన నమ్మలేదు.

53
00:03:02,720 --> 00:03:04,440
సరే, అబ్బాయిలు. పదండి ఆడదాం.

54
00:03:05,120 --> 00:03:07,880
పెర్త్‌లో ఆస్ట్రేలియాకు సరిపడే
చాలా నిర్థిష్ట పరిస్థితులు ఉన్నాయి

55
00:03:07,960 --> 00:03:11,880
అవే పరిస్థితులు మెల్‌బోర్న్‌లో ఉండవు.

56
00:03:12,480 --> 00:03:16,640
ఎన్నో ఏళ్ళుగా ఉన్న పిచ్ ఇండియాకు
అనుకూలంగా ఉంటుంది.

57
00:03:20,400 --> 00:03:24,280
లేదు. అది టిమ్ పైన్ దగ్గరకు
దొర్లుకుంటూ వెళుతుంది.

58
00:03:24,480 --> 00:03:28,120
అది రెండవ లేదా మూడవ ఓవర్,
బాల్ అంత ఎత్తుకు లేచింది.

59
00:03:28,200 --> 00:03:29,040
జస్టిన్ లాంగర్
ఆస్ట్రేలియా కోచ్

60
00:03:29,120 --> 00:03:31,440
ఇంకా, అది ఎలా ఉందంటే,
కోచ్ బాక్స్‌లో ఉన్న ఉత్సాహమంతా పోయి

61
00:03:31,520 --> 00:03:34,680
"అయ్యో!" అనుకున్నారు.

62
00:03:37,560 --> 00:03:40,040
ప్రపంచంలోనే ఇంత ఫ్లాట్ పిచ్ లేదు.

63
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
ఔట్.

64
00:03:42,160 --> 00:03:45,280
అది బౌలర్లకు చాలా కష్టమైన
పనిగా అనిపిస్తుంది.

65
00:03:45,360 --> 00:03:49,520
ఒక బౌలర్‌గా, బాల్ తిరగాలి,

66
00:03:49,600 --> 00:03:50,440
పాట్ కమిన్స్
ఫాస్ట్ బలర్

67
00:03:50,520 --> 00:03:55,760
సీమ్, పేస్, బౌన్స్ అవ్వాలి, స్పిన్నర్లు
కొంచెం స్పిన్ అవ్వాలి అని ఆశిస్తారు.

68
00:03:55,840 --> 00:03:58,480
ఒక ఫ్లాట్ పిచ్‌లో అలాంటి
విషయాలు ఏవీ ఉండవు.

69
00:04:02,040 --> 00:04:02,880
ఛతేశ్వర్ పుజారా
ఇండియా బ్యాట్స్‌మాన్

70
00:04:02,960 --> 00:04:04,080
అయితే, ఛతేశ్వర్ పుజారా.

71
00:04:04,160 --> 00:04:06,680
సరే, మనం భారత జట్టుకు విరాట్ కోహ్లీ
ఎంత ముఖ్యమో మాట్లాడుకున్నాం,

72
00:04:06,760 --> 00:04:09,760
కానీ ఇక్కడ ఉన్న ఇతను కూడా
అంతే ముఖ్యమైనవాడు.

73
00:04:09,840 --> 00:04:11,200
అతను క్రీజ్‌లో చాలా సమయం ఉండి,

74
00:04:11,280 --> 00:04:14,320
బౌలర్లకు నీరసం తెప్పిస్తాడు.

75
00:04:15,080 --> 00:04:16,440
పుజారా పాత పద్ధతిని అనుసరించేవాడు.

76
00:04:17,080 --> 00:04:18,400
అతను ఉత్తమ టెస్ట్ మ్యాచ్ బ్యాట్స్‌మాన్.

77
00:04:18,480 --> 00:04:19,520
పీటర్ లాలోర్
జర్నలిస్ట్

78
00:04:21,320 --> 00:04:23,240
పుజారా పై యువతరానికి

79
00:04:23,320 --> 00:04:24,160
హర్షా భోగ్లే
వ్యాఖ్యాత

80
00:04:24,240 --> 00:04:25,120
దాదాపు ఉత్సుకత ఉంది.

81
00:04:25,200 --> 00:04:27,800
ఆట మరింత ముందుకు టీ20 వైపు కొనసాగితే,

82
00:04:27,920 --> 00:04:30,160
అది మా ఆటకు ఆధునిక రక్షణలా ఉంటుంది,

83
00:04:30,240 --> 00:04:33,920
"లాఘవం" తొలగిపోవటం మొదలవుతుంది,
ఎందుకంటే లాఘవంగా ఆడే సమయం లేదు.

84
00:04:51,000 --> 00:04:54,360
పుజారాకు పరుగులు.

85
00:04:54,480 --> 00:04:56,320
అతని బ్యాటింగ్ అతని
అహాన్ని దెబ్బతీయటం లేదు.

86
00:04:56,360 --> 00:04:58,800
అతనికి ఎలా కనిపిస్తున్నానని, పరుగులకు
ఎంత సమయం తీసుకుంటాననే పట్టింపులేదు.

87
00:04:58,880 --> 00:05:00,040
అతని పని అతను చేసుకుంటూపోతాడు.

88
00:05:00,120 --> 00:05:00,920
జోష్ హాజల్‌వుడ్
ఫాస్ట్ బౌలర్

89
00:05:01,040 --> 00:05:02,200
అతనా బాల్ ఎదుర్కునే వరకు పరవాలేదు.

90
00:05:02,240 --> 00:05:04,920
ఆ తరువాతి బాల్, ఆ తరువాతది,
ఆ తరువాతది, అతను

91
00:05:05,720 --> 00:05:08,240
ఆ సెషన్ లేదా రోజు ముందు ఆలోచించడు,
కేవలం ఈ క్షణంపైనే దృష్టి పెడతాడు.

92
00:05:16,360 --> 00:05:19,360
అతను ఆడే తీరు బట్టి చెప్పవచ్చు
అతను బ్యాటింగ్ తప్ప మిగిలిన దేనిపైనా

93
00:05:19,440 --> 00:05:20,640
చింత లేదు.

94
00:05:20,720 --> 00:05:21,560
అతను చేసేది అదే, చేసింది అదే.

95
00:05:21,640 --> 00:05:22,480
మార్కస్ హ్యారిస్
ఓపెనింగ్ బ్యాట్స్‌మాన్

96
00:05:23,240 --> 00:05:25,200
అతను ఖాళీ మధ్యగా కొట్టాడు.

97
00:05:25,240 --> 00:05:28,880
అతనికి ఈ టెస్ట్ మ్యాచ్‌లో చాలా సమయంగా
తను బ్యాటింగ్ చేస్తున్న భావన కలిగింది.

98
00:05:28,920 --> 00:05:30,040
అతను ఇప్పటికే చేశాడు.

99
00:05:30,920 --> 00:05:32,560
అతను ఐదు రోజులు బ్యాటింగ్ చేయాల్సి వస్తే,
సంతోషంగా చేస్తాడు.

100
00:05:32,640 --> 00:05:33,880
2వ రోజు

101
00:05:33,960 --> 00:05:38,480
గొప్ప ఎంసీజీ, ఇండియన్లతో
మూడవ టెస్ట్ మ్యాచ్ రెండవ రోజు.

102
00:05:38,560 --> 00:05:42,040
నిన్నటి కఠినమైన టెస్ట్ క్రికెట్ తరువాత
రెండు వికెట్లకు 215 పరుగులు చేశారు,

103
00:05:42,120 --> 00:05:46,200
పుజారా, కోహ్లీల మధ్య
భాగస్వామ్యం 92కు చేరింది,

104
00:05:46,280 --> 00:05:47,920
ఆస్ట్రేలియన్లు దానిని
త్వరగా విడగొట్టకపోతే,

105
00:05:48,360 --> 00:05:51,200
అది పెరిగిపోతూ ఉండవచ్చు.

106
00:05:51,640 --> 00:05:54,880
నిన్న చాలా కఠినమైన రోజుగా పేర్కొంటాము,
మనం దాని గురించి మాట్లాడుకున్నాము.

107
00:05:54,960 --> 00:05:56,160
అది చేతి కుస్తీ కాబోతుంది.

108
00:05:56,240 --> 00:05:57,920
పిచ్, దాని గురించి
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

109
00:05:58,000 --> 00:05:59,480
మనం దానిని ఎదుర్కుంటాము, సరేనా?

110
00:05:59,560 --> 00:06:01,360
కానీ అది మన నియంత్రణలో లేదు,
దాని గురించి చేయగలిగిందేం లేదు.

111
00:06:01,440 --> 00:06:04,200
వాళ్ళు ఎంతో సహనంగా ఉన్నారు,
కానీ మనం ఏంతో సహనం వహించాము.

112
00:06:04,280 --> 00:06:06,440
ఎవరు ముందు నిరుత్సాహపడతారు?
అది మీరు అడగబోయే తరువాతి ప్రశ్న.

113
00:06:06,520 --> 00:06:08,200
అది వేడిగా ఉండబోతోంది,
నిరుత్సుకంగా ఉండబోతోంది.

114
00:06:08,280 --> 00:06:09,520
ఎవరు ముందు నిరుత్సాహపడతారు?

115
00:06:09,600 --> 00:06:10,960
అది మనమా లేక వాళ్ళా?

116
00:06:17,400 --> 00:06:18,520
బౌలింగ్‌లో ఎలాంటి తప్పిదం లేదు.

117
00:06:18,600 --> 00:06:20,240
బౌలింగ్ ఆస్ట్రేలియాను
ఆట కొనసాగించేలా చేస్తుంది.

118
00:06:21,960 --> 00:06:24,320
పుజారా ఈ ఆటగాళ్ళకు క్రిప్టొనైట్ లాంటివాడు.

119
00:06:24,400 --> 00:06:26,800
ఇప్పుడు ఈ భాగస్వామ్యం,
ఆస్ట్రేలియాను బాధించటం ప్రారంభమైంది.

120
00:06:26,880 --> 00:06:29,120
అతను బౌలర్లను అలవగొడుతున్నాడు.

121
00:06:29,200 --> 00:06:31,040
వాళ్ళు క్షీణించే దాకా అలవగొడుతున్నాడు.

122
00:06:39,400 --> 00:06:43,200
నేలమీదగా దొర్లించాడు,
ఛతేశ్వర్ పుజారాకు వంద పరుగులు.

123
00:06:43,880 --> 00:06:47,720
ఇండియా అతను ఈ జట్టుకు తీసుకొచ్చే
అపారమయిన విలువను తెలుసుకుంటుంది.

124
00:06:47,800 --> 00:06:50,120
పుజారా బ్యాటింగ్ చేసిన తీరు,
అది అద్భుతంగా ఉంది.

125
00:06:50,200 --> 00:06:53,280
దానిని ఎప్పుడూ పీడకలగా భావించేవాడిని,
మారథాన్ మ్యాన్.

126
00:06:53,360 --> 00:06:56,480
మీకు ఉసేన్ బోల్ట్ తెలుసు.
గొప్ప టెస్ట్ మ్యాచ్ బ్యాటింగ్.

127
00:06:56,560 --> 00:06:59,200
విరాట్ కోహ్లీ డిక్లేర్ చేస్తున్నాడు.

128
00:07:01,600 --> 00:07:04,000
సాధారణంగా డిక్లేర్ చేయటం అంటే
మీరు ఆటలో ముందంజలో ఉన్నట్టు.

129
00:07:05,040 --> 00:07:07,240
వాళ్ళు ఆట గెలవగలమన్న నమ్మకంతో
దానిని డిక్లేర్ చేశారు.

130
00:07:09,160 --> 00:07:10,560
ఇండియన్లకు మంచి రోజు,

131
00:07:11,440 --> 00:07:14,760
వాళ్ళు తమని తాము బలమైన స్థానంలో
ఉంచుకున్నారు, బోర్డుపై స్కోరు 443,

132
00:07:15,760 --> 00:07:17,480
మైదానంలో 170 ఓవర్లు ఆడారు.

133
00:07:17,800 --> 00:07:21,720
అంటే, కొన్ని అలిసిన శరీరాలు ఉన్నాయి,
ముఖ్యంగా పెద్ద క్రికెటర్లు.

134
00:07:31,240 --> 00:07:35,160
ఎంసీజీ పిచ్‌పైన ఉన్న విమర్శ,
అది వాస్తవమైనదా నీ ఉద్దేశ్యంలో?

135
00:07:35,560 --> 00:07:38,960
దానిపై అంత సులభంగా పరుగులు
సాధించవచ్చని అనుకోను.

136
00:07:39,040 --> 00:07:42,200
అది ఆస్ట్రేలియా సమస్య.

137
00:07:42,280 --> 00:07:44,120
ఒకవేళ వాళ్ళు బాగా బ్యాటింగ్ చేసినా కూడా,

138
00:07:44,200 --> 00:07:47,960
వాళ్ళు ఇండియాతో సమానం అవ్వటానికి
చాలా సమయం పడుతుంది.

139
00:07:48,040 --> 00:07:52,680
ఇంకా, వాళ్ళు మంచి ఆధిక్యతను సాధించాలి,

140
00:07:52,760 --> 00:07:56,600
రెండవ ఇన్నింగ్స్‌లో వాళ్ళపై కొంత ఒత్తిడిని
తీసుకురావాలని ఆశించాలంటే.

141
00:07:58,360 --> 00:07:59,200
3వ రోజు

142
00:07:59,280 --> 00:08:00,960
నాకు ఒక విషయం ఏంటంటే...

143
00:08:01,040 --> 00:08:03,520
నిజానికి కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి,
అందులో ఒకటి ఏమీ మారలేదు.

144
00:08:04,080 --> 00:08:06,640
ఇది టెస్ట్ మ్యాచ్ క్రికెట్, కానీ మీరు
అనుకున్న దానికంటే ఇంకోసారి మాత్రమే,

145
00:08:06,720 --> 00:08:07,840
ఆ విధమైన విషయాలు.

146
00:08:07,920 --> 00:08:11,520
ఇప్పుడు గ్రహించాల్సిన విషయం కొత్త బాల్‌తో
ప్రారంభ ఒత్తిడిని తట్టుకోవాలి,

147
00:08:12,360 --> 00:08:14,200
ఇంకా ఆ తరువాత వాళ్ళను చిత్తుగా ఓడించాలి.

148
00:08:14,640 --> 00:08:15,920
వాళ్ళు మీ బౌలర్లు కాదా?

149
00:08:16,000 --> 00:08:16,880
సోమవారం విరామం ఇవ్వండి, కోలుకోటానికి.

150
00:08:16,960 --> 00:08:17,840
డెవిడ్ సాకర్
ఫాస్ట్ బౌలింగ్ కోచ్

151
00:08:17,920 --> 00:08:19,440
అవును. అది నిజానికి వాస్తవం.

152
00:08:19,520 --> 00:08:22,680
వాళ్ళకు విరామం ఒక రోజు కాదు, బహుశా మేము
వాళ్ళకు వీలైతే ఒక రోజుకంటే ఎక్కువ ఇస్తాము.

153
00:08:22,760 --> 00:08:25,120
కానీ, మా అందరికీ,
డేవిడ్ ప్రతిపాదించినట్టుగా,

154
00:08:26,600 --> 00:08:27,920
మనం పరీక్షించబడేది ఇక్కడే.

155
00:08:28,040 --> 00:08:29,640
మైదానంలో రెండు కఠినమైన రోజులు.

156
00:08:29,720 --> 00:08:30,920
మేము కలిసి ఉండాల్సింది ఇక్కడే,

157
00:08:31,000 --> 00:08:33,200
ఒక మూలలో ఒకరిగురించి ఒకరం
మూలలో మాట్లాడుకుంటున్నప్పుడు అయినా

158
00:08:33,280 --> 00:08:35,000
లేదా మనం అక్కడ ఉన్నా
లేదా ఏం చేస్తున్నాగానీ,

159
00:08:35,080 --> 00:08:36,200
మనం కలిసి ఉండాల్సింది ఇక్కడ.

160
00:08:36,280 --> 00:08:37,520
మనలో ప్రతి ఒక్కరు, సరేనా?

161
00:08:37,640 --> 00:08:39,360
ప్రతిఒక్కరు, అది కష్టంగా మారుతున్నప్పుడు.

162
00:08:40,040 --> 00:08:41,880
గొప్ప జట్లు అంటే ఇదే, వాళ్ళు కలిసి ఉంటారు.

163
00:08:42,080 --> 00:08:43,720
సరేనా? మనం అది మధ్యలో,

164
00:08:43,760 --> 00:08:45,720
మైదానం బయట, కలిసి ఉండాలి.

165
00:08:45,760 --> 00:08:48,280
సరేనా? ఒకవేళ మనం విడిపోవటం ప్రారంభిస్తే...

166
00:08:48,760 --> 00:08:49,640
మనం ఇబ్బందుల్లో పడతాము.

167
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
మేము బ్యాటింగ్ చేసే సమయానికి,

168
00:08:55,480 --> 00:08:56,320
ఉస్మాన్ ఖవాజా
బ్యాట్స్‌మాన్

169
00:08:56,400 --> 00:08:58,160
కొన్ని ఫుట్ హోల్స్ పడ్డాయి,

170
00:08:58,240 --> 00:09:00,760
450 పరుగుల ఆధిక్యత,
వాళ్ళు ఆటను స్థిరపరుచుకున్నారు,

171
00:09:01,200 --> 00:09:02,240
మేము అంత బాగా లేము.

172
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
క్యాచ్!

173
00:09:04,640 --> 00:09:06,840
అతను ఔట్ అయ్యాడు. ఫించ్ ఔట్ అయ్యాడు.

174
00:09:07,440 --> 00:09:08,280
క్యాచ్!

175
00:09:08,360 --> 00:09:11,880
క్యాచ్‌లు ఊహించారు. ఇషాంత్ శర్మ
స్థిరంగా ఉండి క్యాచ్ పట్టుకున్నాడు!

176
00:09:13,000 --> 00:09:14,080
క్యాచ్!

177
00:09:14,160 --> 00:09:15,000
ఔట్!

178
00:09:16,000 --> 00:09:17,760
ఖవాజా 21కి ఔట్ అయ్యాడు,
ఆస్ట్రేలియా 53కు మూడు, సమస్యలో ఉంది.

179
00:09:17,840 --> 00:09:18,640
ఫిజియోథెరపీ

180
00:09:19,480 --> 00:09:21,120
బౌలర్లు మీకు సిరీస్‌లో విజయం సాధిస్తారు,
బ్యాట్స్‌మ్యాన్ కాదు.

181
00:09:21,200 --> 00:09:23,400
అస్ట్రేలియా బ్యాట్స్‌మాన్ బౌలర్లకు

182
00:09:23,480 --> 00:09:25,360
ఇన్నింగ్స్ మధ్య సరిపడ సమయం ఇవ్వటం లేదు.

183
00:09:25,480 --> 00:09:28,400
అస్ట్రేలియన్లకు అది
సంతోషకరమైన విరామం కాదు.

184
00:09:28,520 --> 00:09:29,760
వాళ్ళు ముట్టడించబడ్డారు.

185
00:09:32,720 --> 00:09:34,640
లెగ్ బైకు అప్పీల్ చేశారు, ఔట్ ఇచ్చేశారు!

186
00:09:38,880 --> 00:09:41,320
జస్ప్రీత్ బుమ్రా చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.

187
00:09:41,400 --> 00:09:43,520
ఆస్ట్రేలియా 138కు ఏడు.

188
00:09:43,960 --> 00:09:47,040
-క్యాచ్!
-పట్టుకున్నాడు. పైన్ ఔట్ అయ్యాడు.

189
00:09:47,120 --> 00:09:48,320
హాజల్‌వుడ్.

190
00:09:49,160 --> 00:09:51,280
బౌలింగ్! అతను ఆరు వికెట్లు తీసుకున్నాడు.

191
00:09:52,640 --> 00:09:56,760
ఆస్ట్రేలియా, 151కి ఆల్ ఔట్,

192
00:09:57,880 --> 00:10:00,400
292 తేడాతో ఓడిపోయారు.

193
00:10:02,760 --> 00:10:06,080
విరాట్ కోహ్లీ ఆస్ట్రేలియాను మళ్లీ
చిత్తుగా ఓడించి,

194
00:10:06,160 --> 00:10:08,200
తిరిగి ఆస్ట్రేలియన్లను పంపించేయాలని
నిర్ణయించుకున్నాడు.

195
00:10:08,280 --> 00:10:10,520
మానసికంగా అది ఎంత పెద్ద దెబ్బో తెలుసా?

196
00:10:17,040 --> 00:10:19,200
బ్యాటింగ్ సరిగా నిర్వహించలేకపోయినప్పుడు,

197
00:10:19,880 --> 00:10:20,720
పీటర్ లాలోర్
పాత్రికేయుడు

198
00:10:20,760 --> 00:10:21,880
అకస్మాత్తుగా బౌలర్లను తిరిగి
అక్కడకు పిలిచారు.

199
00:10:21,960 --> 00:10:24,320
మొదటి బౌలింగ్ ఇన్నింగ్స్ కారణంగా
అయిన చేతి బొబ్బలకు

200
00:10:24,400 --> 00:10:26,200
చికిత్స కూడా చేయలేదు,

201
00:10:26,280 --> 00:10:28,080
అప్పుడే రెండవ బౌలింగ్
ఇన్నింగ్స్ మొదలయింది.

202
00:10:28,760 --> 00:10:30,760
ఆస్ట్రేలియన్లు, అనుకోని
ఈ పరిణామానికి ఆశ్చర్యపోయి ఉంటారు.

203
00:10:32,440 --> 00:10:35,000
మైదానంలో ప్రాథమికంగా రెండు రోజుల తరువాత.

204
00:10:37,640 --> 00:10:39,280
మొదటి పరుగులు.

205
00:10:44,040 --> 00:10:45,960
కవర్స్ మీదగా మంచి షాట్.

206
00:10:51,120 --> 00:10:54,960
నేల మీదకు ఎగురుతూ పడింది, సరైన షాట్,
అది ఫోర్‌కు వెళ్ళింది.

207
00:10:59,880 --> 00:11:03,520
ఉత్సాహంగా ఉంది, పాటీ కమిన్స్ దాడిని
ఎదుర్కోటానికి సిద్ధమవుతున్నాడు.

208
00:11:04,200 --> 00:11:07,200
నా చిన్నప్పుడు నాకు ఎప్పుడూ అర్థమయ్యేది
కాదు బౌలింగ్‌కు ఎంత శ్రమపడాలో.

209
00:11:07,800 --> 00:11:11,120
మేము బౌలింగ్ చేసే ప్రతిసారీ, మా శరీర బరువు
మా కాళ్ళగుండా పది నుంచి 12 రెట్లు

210
00:11:11,200 --> 00:11:12,080
ఎక్కువ ఉంటుంది.

211
00:11:13,520 --> 00:11:15,800
అక్కడ రోజులో 20 ఓవర్లు బౌలింగ్ చేస్తాము.

212
00:11:15,880 --> 00:11:18,400
20 కిలోమీటర్లు పరిగెత్తి,
తరువాతి రోజు లేచి

213
00:11:18,480 --> 00:11:19,720
అది మళ్ళీ చేయాలని ఆశిస్తున్నారు.

214
00:11:19,800 --> 00:11:21,120
అది చాలా అలసట కలిగించేది.

215
00:11:21,400 --> 00:11:22,960
పాట్ కమిన్స్. అతను
సాధించగలడు అనుకుంటున్నాను.

216
00:11:23,480 --> 00:11:24,920
అతను ఈ సిరీస్‌లో
ముఖ్యమైన వికెట్లు తీసుకున్నాడు,

217
00:11:25,000 --> 00:11:28,120
కానీ అతను ఇంకా ఎక్కువ తీసుకోలేదు.
బహుశా ఈ రోజు అతని రోజు కాబోతుందేమో.

218
00:11:29,360 --> 00:11:34,000
ఆస్ట్రేలియా పాట్ కమిన్స్‌ను
యువకుడిగా ఉన్నప్పుడే గుర్తించింది.

219
00:11:34,160 --> 00:11:36,680
అతని కెరీర్‌లో ముఖ్యమైన
ఐదేళ్ళు తీసేసుకోబడ్డాయి.

220
00:11:37,160 --> 00:11:39,440
అతని ఎప్పుడూ గాయపడేవాడు,
ఇంక మేము అనేవాళ్ళం,

221
00:11:39,520 --> 00:11:41,080
"అతను ఆటే ఆడడు."
ఎప్పుడూ పునరావాసంలో ఉంటాడు.

222
00:11:41,160 --> 00:11:42,000
జస్టిన్ లాంగర్
ఆస్ట్రేలియా కోచ్

223
00:11:42,080 --> 00:11:44,120
అతను ముఖంపై ఎప్పుడూ నవ్వు ఉంటుంది,

224
00:11:44,200 --> 00:11:46,000
నవ్వుతూనే ఉంటాడు,
శిక్షణ తీసుకుంటూనే ఉంటాడు.

225
00:11:46,400 --> 00:11:48,120
అవును, వికెట్ పడిపోయిందా? అవును.

226
00:11:49,200 --> 00:11:51,680
అవును, అది ఆస్ట్రేలియన్లకు పెద్ద దెబ్బ.

227
00:11:51,760 --> 00:11:54,000
పాట్ కమిన్స్, అలుపే లేని ప్రయత్నం.

228
00:11:55,480 --> 00:11:59,040
నా మొదటి టెస్ట్ 2011లో,
జొహాన్స్‌బర్గ్, దక్షిణ ఆఫ్రికా.

229
00:11:59,120 --> 00:12:03,080
నేను ఆరు నెలలు బడి నుండి బయట ఉన్నాను,
మొదటి రోజు బౌలింగ్ చేశాను.

230
00:12:03,760 --> 00:12:05,840
నాకు గుర్తుంది నేను నడుస్తుంటే
నాకు కాళ్లు నొప్పి పుట్టాయి.

231
00:12:05,920 --> 00:12:08,600
మూడు రోజులు ముగిసే సరికి,
నేను నడవలేకపోయాను.

232
00:12:10,680 --> 00:12:13,000
ఆ గాయం కారణంగా నేేను
ఆరు, ఏడు నెలలు ఆటకు దూరంగా ఉన్నాను,

233
00:12:13,080 --> 00:12:15,400
అక్కడ నుంచి ఒకదానిక తరువాత ఒకటి.

234
00:12:15,480 --> 00:12:17,040
నా తరువాతి పర్యటనలో
నా పక్కభాగం చీరుకుపోయింది,

235
00:12:17,120 --> 00:12:20,200
ఆ తరువాత నా నడుముకు గాయమై
ఆరో ఏడో నెలలు కోల్పోయాను,

236
00:12:20,280 --> 00:12:22,680
ఆ తరువాత మళ్ళీ నా నడుముకు గాయమై,
మరో ఏడెనిమిది నెలలు.

237
00:12:23,640 --> 00:12:25,680
కమిన్స్ భయపెడుతున్నట్టు ఉన్నాడు.
ప్రమాదకరంగా కనిపిస్తున్నాడు.

238
00:12:25,760 --> 00:12:29,680
తిరిగి వచ్చి, టెస్ట్ క్రికెట్ ఆడటం,
రోజు రోజుకు మెరుగవ్వటం,

239
00:12:29,800 --> 00:12:32,200
అది నేను తప్పకుండా ప్రశ్నించాల్సింది,

240
00:12:32,280 --> 00:12:34,360
ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు
చాలా దూరంగా ఉన్నట్టు అనిపించేది.

241
00:12:36,320 --> 00:12:37,160
క్యాచ్!

242
00:12:37,880 --> 00:12:39,120
అవును, మళ్ళి ఇంకొకటి.

243
00:12:40,120 --> 00:12:41,680
యాక్షన్‌లో పాట్ కమిన్స్.

244
00:12:42,720 --> 00:12:44,240
అతను ఎంత సమర్థవంతుడో
మాకు తెలుసు, కానీ ఇప్పుడు

245
00:12:44,320 --> 00:12:45,400
హెచ్చు స్థాయిలో ఉన్నాడు,

246
00:12:45,480 --> 00:12:46,320
టిమ్ పైన్
ఆస్ట్రేలియా టెస్ట్ కెప్టెన్

247
00:12:46,400 --> 00:12:48,440
అతనిలో ఆత్మవిశ్వాసం నిండి ఉంది,

248
00:12:48,520 --> 00:12:49,720
అతని సామర్థ్యంపై ఆత్మవిశ్వాసం ఉంది.

249
00:12:52,520 --> 00:12:53,520
అవును!

250
00:12:53,600 --> 00:12:54,640
మరొకటి.

251
00:12:56,760 --> 00:12:59,360
అది ఎంత స్పూర్తిదాయకమైన ఫీల్డింగ్ స్థానం.

252
00:12:59,440 --> 00:13:01,640
చివరి ఏడు బంతులు, సున్నాకు మూడు వికెట్లు.

253
00:13:01,720 --> 00:13:06,160
ఇది ఆస్ట్రేలియాకు ఇంక పాట్ కమిన్స్‌కు
ఎంత మంచి పరిణామం,

254
00:13:06,640 --> 00:13:09,120
మైదానంలో ఈ మ్యాచ్ మొత్తంలో.

255
00:13:15,640 --> 00:13:20,480
ఔట్ అయ్యాడు! పాట్ కమిన్స్‌కు మరొకటి!
అతను బాగా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు!

256
00:13:21,360 --> 00:13:22,880
అతను రెండుకు నాలుగు వికెట్లు తీసుకున్నాడు.

257
00:13:23,720 --> 00:13:25,000
అతనికి హ్యాట్రిక్ అవకాశం.

258
00:13:29,360 --> 00:13:31,160
అది పాట్ కమిన్స్‌కు
హ్యాట్రిక్ అవుతుంది.

259
00:13:31,240 --> 00:13:33,200
ఈ దశలో అతను తగ్గేదే లేదు.

260
00:13:33,280 --> 00:13:35,680
అతను రెండు పరుగులకు నాలుగు వికెట్లు
తీసుకున్నాడు. అతను విజయపథంలో ఉన్నాడు.

261
00:13:40,920 --> 00:13:44,240
అతను దానికోసం పరిగెడుతున్నాడు.
లెగ్ గల్లీ వైపు వైడ్ అది.

262
00:13:47,600 --> 00:13:50,960
పాట్ కమిన్స్, అతను ఈ సిరీస్‌లో
100 ఓవర్లు బౌలింగ్ చేశాడు.‌

263
00:13:51,040 --> 00:13:54,440
అతను చేతిలో బ్యాట్‌తో
బౌల్ గట్టిగా కొట్టాడు,

264
00:13:54,520 --> 00:13:56,400
ఈ మాడ్చుతున్న ఎండలో.

265
00:13:56,480 --> 00:13:59,040
అతను ఇంకా ఆస్ట్రేలియా కోసం
పోరాడుతూనే ఉన్నాడు.

266
00:14:05,960 --> 00:14:09,760
నాకు మిత్రుడు సర్ గార్‌ఫీల్డ్ కమిన్స్
అండగా ఉండటం విశేషంగా భావిస్తాను.

267
00:14:10,640 --> 00:14:12,920
అతను చేయలేనిది ఏమైనా ఉందా?

268
00:14:13,000 --> 00:14:16,600
అతను... అ‌తను ఇప్పుడు జిలెట్‌తో
చిన్న సమర్పణ ఒప్పందం చేసుకున్నాడు.

269
00:14:17,080 --> 00:14:20,480
కానీ ఒక వ్యక్తి అంతకంటే
మంచి నినాదం ఉంటుందా?

270
00:14:20,560 --> 00:14:24,680
"ఉత్తమ వ్యక్తి పొందేది."
మీరు అది చూస్తున్నారు. అతనిని చూడండి.

271
00:14:26,440 --> 00:14:27,720
ధన్యవాదాలు. పైనీ.

272
00:14:33,960 --> 00:14:38,840
4వ రోజు

273
00:14:38,920 --> 00:14:44,920
398 ఆధిక్యంలో 398 దగ్గర డిక్లేర్ చేశాడు.

274
00:14:45,840 --> 00:14:49,880
అస్ట్రేలియా ముందు ఛేదించాల్సింది
కొండంత ఉంది, విజయానికి 399.

275
00:14:49,960 --> 00:14:53,920
వాళ్ళ బయటపడగల మార్గం కనుగొనగలరా?
స్కోర్ సాధించటానికి మార్గం కనుగొనగలరా?

276
00:14:56,880 --> 00:14:59,200
-ఔట్!
-ఫించ్.

277
00:14:59,680 --> 00:15:02,360
-ఔట్!
-మార్కస్ హ్యారిస్.

278
00:15:02,440 --> 00:15:03,600
భారత ప్రణాళికకు బ్యాటింగ్ జవాబు లేదు

279
00:15:03,680 --> 00:15:06,320
ప్రస్తుతం, మా బ్యాట్స్‌మాన్ ఔటైపోతున్నారు.

280
00:15:06,400 --> 00:15:09,920
‌తప్పులు సరిదిద్దుకోటానికి
సుదూర మార్గం ఉన్నట్టు అనిపిస్తుంది.

281
00:15:11,760 --> 00:15:13,080
కొట్టాడు.

282
00:15:13,720 --> 00:15:16,440
ఆస్ట్రేలియాకు జరుగుతున్నదానికి అది ప్రతీక.

283
00:15:16,880 --> 00:15:20,680
మేము చాల సమయం బ్యాటింగ్ చేయలేకపోయాము.

284
00:15:21,400 --> 00:15:24,160
వాళ్ళు అవతలకు వెళ్ళి వాళ్ళు
ఒత్తిడిలో ఉన్నప్పుడు ఏం చేయాలని

285
00:15:24,240 --> 00:15:26,320
బాగా ఆలోచించాలి.

286
00:15:27,120 --> 00:15:28,680
-ఔట్!
-అది బ్యాట్ అంచుకు తగిలింది అనుకుంటా.

287
00:15:28,760 --> 00:15:32,200
వేెలు పైకి లేపాడు.
వచ్చిన బ్యాట్స్‌మాన్ ఇంకొకడు ఔట్ అపోయాడు.

288
00:15:33,840 --> 00:15:36,960
మెల్‌బోర్న్ అనువుగా లేదు.
మేము అంత బాగా ఆడలేదు.

289
00:15:37,040 --> 00:15:39,440
వాళ్ళు వచ్చి వెంటనే వచ్చిన దారిన వెళ్ళారు.

290
00:15:39,800 --> 00:15:42,840
అవును, అది నిరాశ కలిగించిన టెస్ట్ మ్యాచ్.

291
00:15:44,880 --> 00:15:46,080
-క్యాచ్!
-అవును!

292
00:15:46,160 --> 00:15:48,240
ఔటయ్యాడు! ఇషాంత్ శర్మ పని పూర్తి చేశాడు,

293
00:15:48,320 --> 00:15:49,800
మ్యాచ్‌లో అతని మూడవ వికెట్.

294
00:15:50,760 --> 00:15:53,560
ఇండియా 137 పరుగుల తేడాతో గెలిచింది.

295
00:15:53,640 --> 00:15:56,360
వాళ్ళు ఈ సిరీస్‌లో 2-1తో
ఆధిక్యతలో ఉన్నారు,

296
00:15:56,440 --> 00:15:58,000
బోర్డర్-గవాస్కర్ ట్రోఫీ
వాళ్ళ దగ్గర ఉంటుంది.

297
00:15:59,680 --> 00:16:02,480
పెర్త్ నుండి తరువాత మెల్‌బోర్న్ వరకు,

298
00:16:02,560 --> 00:16:03,400
జోష్ హాజల్‌వుడ్
ఫాస్ట్ బౌలర్

299
00:16:03,480 --> 00:16:06,480
అదే ఆటగాళ్ళు, అదే ఆట,
అదే జట్టుతో ఆడుతున్నారు.

300
00:16:06,560 --> 00:16:09,320
పెద్దగా విభిన్నమైన విషయాలు జరగలేదు,

301
00:16:09,400 --> 00:16:10,800
కానీ ఫలితం చాలా విభిన్నంగా ఉంది.

302
00:16:16,400 --> 00:16:17,560
నాకు ఓడిపోవటం ఇష్టం ఉండదు.

303
00:16:18,160 --> 00:16:20,000
అది నా శారీరిక భాష
అది ప్రస్పుటం చేస్తుంది.

304
00:16:20,080 --> 00:16:21,720
నాకు ఓడిపోవటం ఇష్టం లేదు,
అందరి లాగానే.

305
00:16:21,800 --> 00:16:23,480
అందరి కోచ్‌ల లాగానే, ఇంకా నేను కేవలం...

306
00:16:23,560 --> 00:16:24,520
అది నేను మెరుగుపరచాల్సినది.

307
00:16:25,480 --> 00:16:28,400
అది ఆ టెస్ట్ మ్యాచ్ తరువాత

308
00:16:28,480 --> 00:16:29,920
ఎలాంటి శబ్దం లేని ఛేంజ్ రూం.

309
00:16:41,680 --> 00:16:42,880
అవును, నేను విషయాలను గమనించాను.

310
00:16:42,960 --> 00:16:44,920
నేను గమనించింది ఏంటంటే
కొంత మంది కింద కూర్చుని,

311
00:16:45,000 --> 00:16:47,160
కొన్ని చిన్న గ్రూపులు కలిసి కూర్చుని,
చూడకుండా...

312
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
వాళ్ళందరూ చూసే ప్రదేశానికి వచ్చారు.

313
00:16:49,640 --> 00:16:52,640
అవును. అది చూడటానికి...

314
00:16:52,720 --> 00:16:54,280
మేము పెర్త్‌లో ఘన విజయం సాధించినా కూడా,

315
00:16:54,360 --> 00:16:56,640
అది కేవలం, నాకు తెలియదు. కేవలం, మాకు...

316
00:16:57,760 --> 00:17:00,000
మాకు సరిగా అనిపించటం లేదు,
అది కేవలం ఫలితాలు మాత్రమే కాదు.

317
00:17:00,080 --> 00:17:02,360
అవును, చాలా నైరాశ్యత నెలకొంది

318
00:17:02,440 --> 00:17:04,880
అది...
అవును, చాలా నిరుత్సుకత నిండిన చేంజ్ రూం.

319
00:17:05,320 --> 00:17:08,920
పైన్ ఆటగాళ్ళకు సారథ్యం వహిస్తున్నాడు,
సిరీస్‌ను చెరి రెండుతో సమానం చేయటానికి

320
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
మ్యాచ్ అనంతర కోచ్‌ల సమావేశం

321
00:17:10,080 --> 00:17:13,440
వాళ్ళు సహకరించేలా చేయటానికి,

322
00:17:13,520 --> 00:17:14,800
వారు ఆట నుండి ఏం పొందగలరో చూస్తున్నాడు

323
00:17:14,880 --> 00:17:16,400
ఇంకా ఒకవేళ... నేను పైన్‌తో అన్నాను,

324
00:17:16,480 --> 00:17:18,560
ఒకవేళ ఏమైనా నిజాయితీ అభిప్రాయాలు ఇస్తే
సంతోషంగా స్వీకరిస్తాను.

325
00:17:18,640 --> 00:17:21,760
కానీ వాళ్ళు స్వయంగా కొంచెం కర్తృత్వం
స్వీకరించాలని అనుకుంటున్నాను, అంతే.

326
00:17:21,800 --> 00:17:23,800
మేము జట్టు సమావేశం నిర్వహించినది,

327
00:17:24,320 --> 00:17:26,200
ఎక్కువగా ఆటగాళ్ళ నుండి కొంత
అభిప్రాయాలను పొందాలని,

328
00:17:26,280 --> 00:17:27,440
మాకు ఎలా కావాలని అనుకున్నామో...

329
00:17:27,520 --> 00:17:29,800
ఆటగాళ్ళు ముందుకు వచ్చి మాట్లాడారు,
కొంత అభిప్రాయాలు తెలియచేశారు.

330
00:17:29,920 --> 00:17:32,200
వాళ్ళకు దక్కుతున్న ఫలితాలతో
వారు సంతోషంగా లేరు.

331
00:17:34,080 --> 00:17:35,880
వాళ్ళు తయారీ ప్రణాళికను
అనుసరించటం లేదని చెప్పారు.

332
00:17:37,400 --> 00:17:40,320
వాళ్ళు తమంతట తాము కొంచెం బాధ్యతను
స్వీకరించాలన్న విషయం ఎక్కువగా మాట్లాాడారు,

333
00:17:40,440 --> 00:17:42,560
అయితే అది ఆలోచిస్తున్నది అదే,
మధ్యలో ఒత్తిడిలో ఉండటం.

334
00:17:43,960 --> 00:17:45,320
దారుణమైన విషయం అదే.

335
00:17:45,400 --> 00:17:48,000
వాళ్ళు ఈ విషయం గురించి కూడా
మాట్లాడారు అది...

336
00:17:48,080 --> 00:17:52,080
వాళ్ళకు "బయట శబ్దాలకు" వారి ధ్యాస సడలింది.

337
00:17:52,560 --> 00:17:55,320
నా ఉద్దేశ్యం, ఇతరులకు ఏ సందేహాలు లేవు,
కనిసం చెప్పినంత వరకు.

338
00:17:57,160 --> 00:17:58,720
ఆ తరువాత మళ్ళీ, మీరు అంగీకరించరని తెలుసు,

339
00:17:58,800 --> 00:18:02,160
కానీ వాళ్ళల్లో కొంత మంది,
కాస్త ఎక్కువ అనుకూలంగా ఉన్నారు.

340
00:18:02,480 --> 00:18:04,880
వాళ్ళకు వాళ్ళు
ఏం తప్పు చేస్తున్నారో తెలుసు అనుకుంటా.

341
00:18:05,720 --> 00:18:08,240
కానీ కొన్ని సార్లు వాళ్ళు మధ్యలో వెళ్ళి,

342
00:18:09,480 --> 00:18:11,160
ఆ విషయంగా చాలా ఆందోళన చెందుతున్నారు.

343
00:18:11,760 --> 00:18:15,280
అవును, బ్యాటింగ్ సమయాల గురించి
కొంచెం ఎక్కువ అనుకూల సందేశాలు వచ్చాయి

344
00:18:18,000 --> 00:18:20,160
-అవును, అవి...
-అయినా కానీ నిజాయితీగా ఉన్నారు.

345
00:18:20,240 --> 00:18:22,560
అవును, ఏదేమైనాగానీ. సరే. ఇంకేమయినా?

346
00:18:22,640 --> 00:18:23,960
నిజానికి ఎప్పుడూ స్వల్ప తేడా ఉంటుంది,

347
00:18:24,040 --> 00:18:26,480
ఒక కోచ్‌గా, లేదా మా అందరిలో,
మీరు ఉద్వేగభరితంగా ఉన్నప్పుడు,

348
00:18:26,560 --> 00:18:31,320
కాస్త ప్రశాంతంగా,
బహుశా విషయాలను విశ్లేషించి,

349
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
ప్రతిబింబించేలా చేయటం
ఉత్తమం అనుకుంటున్నాను.

350
00:18:34,080 --> 00:18:36,080
ఆ రోజు, బహుశా మేము చేశాము,

351
00:18:36,160 --> 00:18:38,800
కానీ అది ఎక్కువ సమయం
నిలదొక్కుకోలేకపోయాము అని అనుకుంటున్నాను.

352
00:18:39,720 --> 00:18:43,280
సరే, లేదు, వాళ్ళు ముందుకు వచ్చి
మనతో మాట్లాడనిద్దాము. అది సరైనది.

353
00:18:44,320 --> 00:18:45,800
ఆ దశలో నేను అనుకోవటం,

354
00:18:46,680 --> 00:18:50,560
అవును, జేఎల్ ఇంకా ఈ పాత్రకు కొత్త.
ఇది స్వస్థలంలో అతని మొదటి వేసవి.

355
00:18:50,640 --> 00:18:52,920
అతను ప్రధాన సెలక్టర్, ప్రధాన కోచ్.

356
00:18:53,640 --> 00:18:56,480
అతను మన సంస్కృతి, వ్యవస్థ,
ఇంకా అలాంటి విషయాలన్నీకనుగొనటంలో,

357
00:18:56,560 --> 00:18:57,720
అతను ప్రాథమికంగా బాధ్యత వహిస్తాడు.

358
00:18:57,800 --> 00:18:59,720
అయితే, కష్టతరమైన సవాలు ఏంటంటే,

359
00:18:59,800 --> 00:19:02,480
జట్టులో ప్రతిఒక్కరిలో విభిన్న విషయాలు
ఉంటాయి వారిని ఎంచుకునేలా చేసేవి.

360
00:19:02,560 --> 00:19:04,080
అందుకే, జేఎల్ బ్యాటింగ్
గురించి ఆలోచించినప్పుడు,

361
00:19:04,160 --> 00:19:05,520
అతను పోరాటానికి వెళుతున్నట్టు ఉంటాడు.

362
00:19:05,560 --> 00:19:07,640
ఎప్పుడూ ఫాస్ట్ బౌలర్లు,

363
00:19:07,720 --> 00:19:09,320
లేదా అతను ఎక్కువ హిట్ చేస్తే,
అతనికి ఎక్కువ నచ్చుతోంది.

364
00:19:09,920 --> 00:19:11,680
మిగిలిన బ్యాటర్లు
అందుకు వ్యతిరేకం, తెలుసా?

365
00:19:11,760 --> 00:19:14,200
వాళ్ళు విశ్రాంతిగా, పూర్తిగా ఆనందించాలని,
ఉండాలని అనుకుంటారు.

366
00:19:14,760 --> 00:19:16,800
అందుకే, మీరు అది కలిసి
ఆనందిస్తారని అనుకుంటాను,

367
00:19:16,880 --> 00:19:20,400
ముఖ్యంగా బ్యాట్స్‌మాన్ కొన్నిసార్లు
విశ్రాంతి తీసుకోవటం కష్టంగా ఉండి,

368
00:19:20,480 --> 00:19:21,920
కేవలం బ్యాటింగ్‌పైనే ఏకాగ్రత పెడతారు.

369
00:19:23,160 --> 00:19:25,320
ఆటగాళ్ళు నిజాయితీ అభిప్రాయాన్ని
కొంత తెలియచేశారు,

370
00:19:25,440 --> 00:19:29,200
అందరు కోచ్‌లు అదే చేశారు,
ఆ తరువాత అది అంతా చేశారు.

371
00:19:29,760 --> 00:19:31,960
అది ఎవరిపైనా దాడిలా కాదు,

372
00:19:32,040 --> 00:19:33,440
కానీ కేవలం మంచి కోసం.

373
00:19:33,520 --> 00:19:35,920
ఒకసారి ఆ సంభాషణ మొదలుపెట్టగానే,

374
00:19:36,000 --> 00:19:36,800
పీటర్ హ్యాండ్స్‌కోంబ్
బ్యాట్స్‌మాన్

375
00:19:36,920 --> 00:19:39,080
జట్టు ముందుకు కొనసాగుతుంది.

376
00:19:39,640 --> 00:19:42,320
మనం అన్నివేళలా ఫలితాన్ని నియంత్రించలేము.

377
00:19:42,400 --> 00:19:43,560
ఉస్మాన్ ఖవాజా
బ్యాట్స్‌మాన్

378
00:19:43,680 --> 00:19:46,000
అందుకు ఒకవేళ మనం మెరుగవ్వగలం,
వ్యక్తులుగా,

379
00:19:46,080 --> 00:19:47,800
ఆటగాళ్ళుగా, సిబ్బందిగా, అందరిగా,

380
00:19:47,920 --> 00:19:51,320
మన భావోద్వేగాలను నియంత్రించడంలో
మెరుగ్గా ఉండటం, మరింత స్థాయికి వెళ్ళడం.

381
00:19:51,400 --> 00:19:53,280
అది చాలా క్లిష్టతరం
కాకుండా ప్రయత్నించకుండా,

382
00:19:53,320 --> 00:19:55,240
అబ్బాయిలు అదే చెప్పాలని
చూస్తున్నారని అనుకుంటున్నాను.

383
00:19:56,400 --> 00:19:58,280
అది అర్థవంతమయితేనే.
అది అలా కాకపోతే, అప్పుడు...

384
00:19:58,320 --> 00:20:00,720
అది నిర్దిష్ట వ్యక్తుల నుండి తెలిసిందా?

385
00:20:02,640 --> 00:20:07,520
ముందుగా. అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని చూసి
భయపడుతున్నట్టు ఉన్నారు.

386
00:20:07,560 --> 00:20:11,720
అది అతి సున్నితమైన విషయం అనుకుంటా.

387
00:20:13,400 --> 00:20:17,320
ఇంకా నేను అనుకునేది, మీరు...

388
00:20:17,440 --> 00:20:21,040
అయితే ఆ నెపం నాపై వేస్తున్నావా?
బయటకి చెప్పేసెయ్ అంతే.

389
00:20:21,080 --> 00:20:24,760
నాకు అబ్బాయిలు అది చెప్పటానికి
భయపడుతున్నారని అనిపిస్తుంది.

390
00:20:25,320 --> 00:20:27,080
నన్ను ఇది పూర్తిగా స్పష్టం చేయనివ్వండి.

391
00:20:27,160 --> 00:20:31,480
మనం దీని కారణంగా
ఓడిపోతున్నాము అని చెప్పలేము.

392
00:20:32,560 --> 00:20:34,880
అబ్బాయిలు మేము మెరుగవ్వటానికి
విషయాలు తెలియచేస్తున్నారని అనుకుంటాను.

393
00:20:34,960 --> 00:20:38,480
మేము ఇలాంటి చెత్త ఆట ఆడలేదు,
బ్యాట్స్‌మాన్ ఇది మాకు

394
00:20:38,920 --> 00:20:42,400
శతకాలు చేయగలగుతామని చెప్పటం లేదు,
అది మరో కథ.

395
00:20:42,520 --> 00:20:44,560
ఉజీ జట్టుకు ప్రతినిధిలా ఉన్నాడు.

396
00:20:44,640 --> 00:20:47,240
అతను ఒక నిజాయితీ వ్యక్తి.
అతను ఏం అనుకుంటాడో అదే చెబుతాడు

397
00:20:47,320 --> 00:20:49,680
అది ఎప్పుడూ మంచి ఆలోచనతోనే ఉంటుంది,

398
00:20:49,760 --> 00:20:51,800
అందుకే నేను అతనిని అంత గౌరవిస్తాను.

399
00:20:52,800 --> 00:20:56,960
ఆటగాళ్ళ బృందం నుంచి నాకు వచ్చిన
ముఖ్య అభిప్రాయం ఏంటంటే,

400
00:20:57,040 --> 00:21:01,280
"మీరు మాతో మనసు చెదరగొట్టే శబ్దం గురించి
చెప్పారు, అది మనసు చెదరగొట్టే శబ్దమే.

401
00:21:01,320 --> 00:21:03,560
"ఇంకా మీరు అది మీపై
ప్రభావం చూపకూడదు అని చెబుతున్నారు,

402
00:21:03,640 --> 00:21:06,520
"అది మానసిక దృఢత్వం,"
కానీ అది మీపై ప్రభావం పడేలా చేస్తున్నారు.

403
00:21:07,000 --> 00:21:07,800
బలహీనతలను బహిర్గతం చేసిన
పరిశోధనకు సీజన్

404
00:21:07,920 --> 00:21:11,400
వాస్తవం ఏంటంటే, వార్నర్ ఇంకా స్మిత్
బీటలు కప్పి పుచ్చారు.

405
00:21:11,480 --> 00:21:12,760
వాళ్ళు తిరిగొచ్చినప్పుడు సహకరిస్తారు,

406
00:21:12,800 --> 00:21:15,440
అయినా కానీ ఆ సమయంలో ఆస్ట్రేలియా
క్రికెట్‌లో దానికంటే ముందు

407
00:21:15,520 --> 00:21:16,800
లాంగ్ ఫామ్ బ్యాటింగ్‌లో
నిజమైన నాణ్యత లోపం ఉంది.

408
00:21:16,880 --> 00:21:17,720
పీటర్ లాలొర్
పాత్రికేయుడు

409
00:21:17,800 --> 00:21:21,240
ఆస్ట్రేలియా క్రికెట్ జట్టుపైన మీడియా
నిశిత పరిశీలన ఎప్పుడూ విస్తృతంగా ఉంటుంది.

410
00:21:21,320 --> 00:21:24,560
ఆ సమయంలో, ఉత్తమ ఆరుగురు
బ్యాట్స్‌మాన్‌ను ఎన్నుకోవటానికి

411
00:21:24,640 --> 00:21:25,800
నేను ఎవరినైనా నిరాకరిస్తాను

412
00:21:25,880 --> 00:21:28,880
50 మంది వ్యాఖ్యాతలు, ఇంకెవరో ఉన్నారు,

413
00:21:29,880 --> 00:21:33,000
అన్ని విభిన్నమైన అభిప్రాయాలతో,
సాధారణమైనా పరుష పంక్తులు చెప్పేవారు.

414
00:21:33,080 --> 00:21:34,040
బౌలర్ల విమర్శకులు
పెద్ద సంఖ్యలో పుట్టుకువచ్చారు

415
00:21:34,080 --> 00:21:35,400
అంటే, బ్యాటింగ్ గురించి
చాలా విమర్శలు వినిపించాయి,

416
00:21:35,480 --> 00:21:38,240
కానీ బౌలర్లు, దాడికి

417
00:21:38,320 --> 00:21:40,080
ఏదైతే ప్రపంచంలోనే ఉత్తమమైన దానిలొ ఒకటి,

418
00:21:40,160 --> 00:21:41,480
సంఖ్యలు జతకావు.

419
00:21:41,560 --> 00:21:42,400
ఆస్ట్రేలియా జట్టులోకి

420
00:21:42,480 --> 00:21:44,080
మొదట వచ్చినప్పుడు శబ్దాన్ని
నిరోధించటం మొదలుపెట్టాను.

421
00:21:44,200 --> 00:21:47,080
నేను ప్రారంభం బాగా చేశాను
ఆ తరువాత, అకస్మాత్తుగా,

422
00:21:47,160 --> 00:21:48,560
ఏదీ మార్చకుండానే,

423
00:21:48,640 --> 00:21:51,800
నా పద్ధతి అసాధారణ నుండి, "ఇది దారుణం,

424
00:21:51,920 --> 00:21:53,080
"ఇలా చేయకుండా ఉండాల్సింది"కి మారిపోయింది.

425
00:21:53,200 --> 00:21:55,960
నేను ఆ విషయాలన్నీ చదివి
చాలా పెద్ద తప్పు చేశాను.

426
00:21:56,040 --> 00:21:59,440
అది దక్షిణాఫ్రికాలో జరిగినదాని కారణంగా

427
00:21:59,880 --> 00:22:02,240
ఈ వేసవిలో మీడియా నిశిత పరిశీలన
పెద్ద దుమారం రేపింది.

428
00:22:02,320 --> 00:22:05,680
ఆస్ట్రేలియా క్రికెట్, తమను
ఇష్టపడటం గురించి ఆలొచన మానేసి

429
00:22:05,760 --> 00:22:07,680
గౌరవించబడటం గురించి
ఆలోచించటం ప్రారంభించాలి.

430
00:22:07,760 --> 00:22:10,360
మేము ప్రపంచంలో ఎంతో
ఇష్టపడే జట్టుగా ఉండేవాళ్ళమేమో,

431
00:22:10,440 --> 00:22:11,680
మనం ఏమీ గెలవటం లేదు.

432
00:22:12,080 --> 00:22:14,640
అందరూ వాళ్ళు దాని నుంచి ఎలా
బయటపడతారా అని ఆశ్చర్యపోయారు.

433
00:22:14,720 --> 00:22:17,040
కానీ దానికంటే ముందు,
కొత్త మీడియా హక్కుల ఒప్పందం ఉంది.

434
00:22:18,200 --> 00:22:22,240
అందుకే, రెండు నెట్‌వర్క్‌లు
ఆటను ప్రసారం చేస్తున్నాయి.

435
00:22:22,960 --> 00:22:25,520
ఈ వేసవి చాలా విభిన్నంగా ఉంది,
మైదానంలో చాలా మంది జనం ఉన్నారు

436
00:22:25,600 --> 00:22:27,040
ఇంక చాలా కెమెరాలు ఉన్నాయి.

437
00:22:27,120 --> 00:22:29,240
వార్మప్ చేస్తున్నప్పుడు గమనించేది,

438
00:22:29,320 --> 00:22:31,520
ప్రతిరోజు ప్రారంభంలో, అంటే,

439
00:22:31,600 --> 00:22:34,040
వార్మప్‌కు పది బై పది మీటర్ల
పొడువున్న గడ్డి ఉంది

440
00:22:34,120 --> 00:22:35,960
ఎందుకంటే అక్కడ ఆధారాలు
సేకరించే కెమెరాలు ఉన్నాయి,

441
00:22:36,040 --> 00:22:37,320
కెమెరాలు అంతటా అమర్చారు.

442
00:22:37,400 --> 00:22:38,800
క్రికెట్ ఆట మొదలవనుందని మర్చిపోయాను.

443
00:22:40,240 --> 00:22:42,360
ఏదో ఒక దశలో,
మీరు ఏదో చేపల వలలో ఉన్న భావన కలిగింది.

444
00:22:42,440 --> 00:22:45,920
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్ళలేరు.
అది క్లాస్ట్రోఫోబియాలా ఉంది.

445
00:22:48,720 --> 00:22:53,960
వాళ్ళను ఆ మీడియా సిబ్బందిని బయట...
నమ్మశక్యంగా లేదు.

446
00:22:54,040 --> 00:22:57,280
కారు బయటకు అడుగుపెట్టగానే
కెమెరాలు మీ ముఖంపైన పెడతారు.

447
00:22:57,360 --> 00:22:58,960
ఆ తరువాత మీరు
మైదానంలోకి వెళతారు ఇంకా...

448
00:22:59,040 --> 00:23:02,720
ఇది వరకు ఎన్నడూ చూడనిది,
ఈ ఏడు అత్యంత మనోహరమైన విషయం ఏంటంటే,

449
00:23:03,120 --> 00:23:04,760
చేంజ్‌రూంకు వెళ్ళిన ప్రతిసారీ,

450
00:23:04,840 --> 00:23:08,760
ఇక పెద్ద తెల్లని బోర్డు ఉంటుంది,
దానిపై, 15 నిమిషాల పురోగతి,

451
00:23:09,160 --> 00:23:10,720
ఇంకా అందరి మీడియా కట్టుబాట్లు రాస్తారు.

452
00:23:10,840 --> 00:23:12,240
మొత్తం తెలుపు బోర్డు అంతా,

453
00:23:12,320 --> 00:23:15,760
మామూలుగా మీరు క్రికెట్ చేంజ్‌రూంకు
నడిచి వెళుతుంటారు, దానిపైన,

454
00:23:16,760 --> 00:23:19,240
"బాల్‌ను గమనించండి, క్యాచ్‌లు
మ్యాచ్‌ను గెలిపిస్తాయి" అని ఉంది.

455
00:23:19,320 --> 00:23:23,960
ఇది అందరి మీడియా కట్టుబాట్ల
సమయ పట్టిక మొత్తం రాసుంది.

456
00:23:24,040 --> 00:23:25,600
అది నేను నమ్మలేకపోయాను.

457
00:23:27,120 --> 00:23:29,000
పత్రికా సమావేశం

458
00:23:32,800 --> 00:23:36,320
ఆస్ట్రేలియా క్రికెట్ జట్టుపై
నిశిత పరిశీలన అసాధారణంగా ఉంది.

459
00:23:36,960 --> 00:23:41,320
అది ఒక విధంగా ప్రత్యేకమైనది,
దేశంలో అదే స్థాయిలో ఊహాగానాలు భరించే

460
00:23:41,400 --> 00:23:42,240
గెరార్డ్ వాట్లే
పాత్రికేయుడు

461
00:23:42,320 --> 00:23:44,200
ఫుటీ జట్టు అది కాదు,

462
00:23:44,280 --> 00:23:48,680
"ఈ ఆటగాడు టెస్ట్ జట్టులో ఐదవ స్థానంలో
ఆడవచ్చా?" అని చర్చించే ఫుటీ జట్టు లేదు.

463
00:23:49,080 --> 00:23:52,520
గ్లెన్‌కు నేనూ సెలక్టర్లు స్పష్టం చేశాము,

464
00:23:52,920 --> 00:23:56,000
టెస్ట్ జట్టులో తిరిగి రావటానికి
అతనికి ఏం అవసరమో అన్న విషయం.

465
00:23:56,520 --> 00:24:00,320
దానిపై ఊహాగానాలు అంతా, అది రచ్చలో భాగం.

466
00:24:00,400 --> 00:24:03,000
అందుకే, గ్లేన్‌కు అతను
ఏం చేయాలో ఖచ్చితంగా తెలుసు.

467
00:24:03,400 --> 00:24:05,320
నిజం చెప్పాలంటే, అది ఈ సంవత్సరం తెలిసింది.

468
00:24:05,400 --> 00:24:07,480
నేను ఈ పనిలో చాలా కాలంగా ఉన్నాను,

469
00:24:07,560 --> 00:24:09,120
నేను కొన్నేళ్ళుగా బోధించాను,

470
00:24:09,200 --> 00:24:11,240
"అదంతా వైట్ నాయిస్.
దాని గురించి కంగారు పడకండి."

471
00:24:11,320 --> 00:24:13,040
అదే జరిగిందని ఖచ్చితంగా తెలుసా?

472
00:24:13,120 --> 00:24:15,440
-అని అడుగుతున్నాను.
-అదే జరిగిందని ఖచ్చితంగా తెలుసా?

473
00:24:15,520 --> 00:24:16,640
నేను అడుగుతున్నాను, జస్టిన్.

474
00:24:16,720 --> 00:24:17,680
మీరు ఏం అడుగుతున్నారు?

475
00:24:17,760 --> 00:24:19,000
ఆదేశాలు ఎవరు ఇచ్చారని అడుగుతున్నాను.

476
00:24:19,080 --> 00:24:21,040
ట్రెవర్ హాన్స్ అతనికి ఈ ఆదేశాల గురించి
తెలియదని అన్నారు.

477
00:24:21,120 --> 00:24:22,480
నేను అడిగేది ఎంపిక సభ్య మండలిలో ఎవరు

478
00:24:22,560 --> 00:24:23,520
గ్లెన్‌కు అది చెప్పారు? అని.

479
00:24:23,600 --> 00:24:24,560
అది జరిగిందా?

480
00:24:24,960 --> 00:24:25,920
అది నా ప్రశ్న.

481
00:24:26,480 --> 00:24:28,800
మీరు అది జరిగిందని అంటున్నారు.
నేను అడుగుతున్నాను, అది జరిగిందా?

482
00:24:28,880 --> 00:24:31,320
నేను పత్రికా సమావేశంలో పాల్గొన్నాను,
నాకు కొంచెం కోపం వచ్చింది.

483
00:24:33,000 --> 00:24:35,640
నేను అడుగుతున్నాను... మీరు అడుగుతున్నారు.
నేనడుగుతున్నాను, అది జరిగిందా?

484
00:24:35,720 --> 00:24:38,600
నాకు కోపం రాలేదు,
నిజానికి ఒక విలేఖరి వైపు చూస్తున్నాను

485
00:24:38,680 --> 00:24:40,560
ఎవరైతే గ్లెన్ మ్యాక్స్‌వెల్
ఎంపిక గురించి అడుగుతున్నాడో,

486
00:24:40,640 --> 00:24:42,080
అతనితో కాస్త చిరాకు కలిగింది.

487
00:24:42,160 --> 00:24:44,440
లేదు, నేను దానిపై అస్సలు అవగాహన లేదు.

488
00:24:47,920 --> 00:24:48,840
పరవాలేదు.

489
00:24:48,920 --> 00:24:51,200
సరే. అది...

490
00:24:51,280 --> 00:24:52,560
నిర్లక్ష్యపు గుసగుసలు, ఆ?

491
00:24:54,120 --> 00:24:57,320
మరుసటి రోజు కలిసినప్పుడు
"లాంగర్ నిర్వహణ."

492
00:24:59,040 --> 00:25:00,880
వాళ్ళు నేను నియంత్రణ
కోల్పోతున్నానని చెప్పుకుంటున్నారు.

493
00:25:00,960 --> 00:25:03,480
"లాంగర్ నియంత్రణ కోల్పోతున్నాడు. అతనికి
కోపమొస్తుంది. ఆటగాళ్ళపై కోపగించుకున్నాడు,"

494
00:25:03,560 --> 00:25:04,480
అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.

495
00:25:04,560 --> 00:25:05,840
"ఇప్పుడు ప్రాత్రికేయులపై
కోపం చూపిస్తున్నారు."

496
00:25:05,920 --> 00:25:08,760
అది ఎలా అనిపించింది అంటే...
అది మొదలయింది అక్కడే, నా...

497
00:25:08,840 --> 00:25:10,360
అప్పుడు నా భార్య చెప్పటం ప్రారంభించింది...

498
00:25:11,400 --> 00:25:14,400
"మిత్రమా, ఇదంతా జరుగుతుందని
నాకు తెలియలేదు" అని.

499
00:25:14,480 --> 00:25:16,560
శుభోదయం, శుభోదయం. హే, డానియల్.

500
00:25:20,240 --> 00:25:22,600
-హే.
-హాయ్, హే, డాన్.

501
00:25:22,680 --> 00:25:23,760
-ఎలా ఉన్నారు?
-బాగున్నాను.

502
00:25:25,520 --> 00:25:26,640
చిత్రీకరణ మొదలుపెడుతున్నాము.

503
00:25:28,320 --> 00:25:30,080
నిన్నటి తరువాత మొత్తంమ్మీద భావన ఏంటి?

504
00:25:31,640 --> 00:25:33,200
నిజానికి, మేము అందరం చాలా అలసిపోయాము.

505
00:25:33,280 --> 00:25:34,600
అది చాలా కఠినమైన టెస్ట్ మ్యాచ్.

506
00:25:34,680 --> 00:25:36,600
అది, నేను మొదటి రోజు నుంచి చెబుతున్నాను,

507
00:25:36,680 --> 00:25:38,840
అది టెస్ట్ సిరీస్ చేతి కుస్తిలా కాబోతోంది,

508
00:25:38,920 --> 00:25:40,320
అది అలా అనిపిస్తుంది.

509
00:25:40,400 --> 00:25:42,280
నిరాశ, అలసట.

510
00:25:42,360 --> 00:25:45,360
అవును, నాలుగవ దానికి
నవీకరించి, సిద్దమవటానికి సిద్దమవుతున్నాము.

511
00:25:47,560 --> 00:25:50,880
2018 కొత్త సంవత్సర వేడుక 2018

512
00:25:56,440 --> 00:26:00,480
ఆటగాళ్ళకు నాకు ఎలా అనిపిస్తుందో
తెలుసని అనుకోను

513
00:26:00,560 --> 00:26:02,640
లేదా ఎలా ఎంత...

514
00:26:03,640 --> 00:26:07,720
గత సంవత్సరం కారణంగా చాలా కాలంగా
నిరుత్సాహంగా ఉన్నాము అనుకుంటా.

515
00:26:12,280 --> 00:26:14,600
కిర్రిబిల్లీ హౌజ్

516
00:26:23,440 --> 00:26:25,600
ఎలా ఉన్నారు, మిత్రమా?

517
00:26:28,720 --> 00:26:30,880
స్వాగతం, అందరికీ,
మీరు అందరూ ఇక్కడకు

518
00:26:30,960 --> 00:26:32,040
కిర్రిబిల్లీ హౌజ్‌‌కు రావటం సంతోషం.

519
00:26:32,120 --> 00:26:33,480
ఇది గొప్ప సంప్రదాయం.

520
00:26:34,000 --> 00:26:35,120
రెండు జట్లు,

521
00:26:35,200 --> 00:26:36,040
స్కాట్ మారిసన్
ఆస్ట్రేలియా ప్రధాన మంత్రి

522
00:26:36,120 --> 00:26:37,360
భారత జట్టు, ఇంకా ఆస్ట్రేలియా జట్టు

523
00:26:37,440 --> 00:26:39,080
కిర్రబిల్లీ హౌజ్‌కు కలిసి రావటం.

524
00:26:39,320 --> 00:26:41,000
ఈ టెస్ట్‌లో ఆడాల్సింది చాలా ఉంది.

525
00:26:41,080 --> 00:26:44,440
ఒకవేళ ఇండియన్స్
ఈ టెస్ట్ మ్యాచ్ గెలుచుకుంటే,

526
00:26:44,520 --> 00:26:46,360
అప్పుడు అది ఆస్ట్రేలియా నేలమీద
వారి తొలి విజయం అవుతుంది.

527
00:26:46,440 --> 00:26:48,120
అందుకే, ఒత్తిడి లేదు. ఒత్తిడి లేదు.

528
00:26:48,680 --> 00:26:52,280
కానీ ఆస్ట్రేలియా వాళ్ళను నివారించగలగటం
గొప్ప విషయం, అది రికార్డ్.

529
00:26:52,360 --> 00:26:56,320
నాకు విశ్వసనీయంగా తెలిసింది ఏంటంటే,
బోర్డర్-గవాస్కర్ సిరీస్‌లో,

530
00:26:56,400 --> 00:26:58,120
తిరిగి 20 ఏళ్ళు వెనుకకు వెళితే,

531
00:26:59,160 --> 00:27:04,040
ఇండియా 19 గెలిచింది,
ఆస్ట్రేలియా 18 గెలిచింది, 9 డ్రా అయ్యాయి.

532
00:27:04,120 --> 00:27:08,320
అయితే, జస్టిన్ ఇంకా టిమ్ విషయంలో,
అది కేవలం అనుకుంటే,

533
00:27:08,400 --> 00:27:12,920
సిడ్నీలో టెస్ట్ సిరీస్
అది ముగిసే సరికి సమానమవ్వాలి.

534
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
అది నా చొక్కానా?

535
00:27:19,160 --> 00:27:20,640
ఎలా ఉన్నావు?

536
00:27:20,720 --> 00:27:21,600
సరే, జస్టిన్.

537
00:27:21,680 --> 00:27:22,640
డ్రెస్సింగ్ రూం

538
00:27:22,720 --> 00:27:23,920
మంచిది, కోచ్.

539
00:27:24,480 --> 00:27:26,960
అది పెద్ద స్క్రీన్ మీద చూడటం అదీ
ఒకటే కాదు, నేను చెబుతున్నది అంతే.

540
00:27:27,040 --> 00:27:28,680
-క్షమిస్తావా?
-అది ఒకటే కాదు,

541
00:27:29,240 --> 00:27:31,200
అది పెద్ద స్క్రీన్ మీద చూడకపోతే.

542
00:27:32,120 --> 00:27:33,800
-నాకు అది అర్థం కావటం లేదు.
-ఎ స్టార్ ఈజ్ బార్న్.

543
00:27:33,880 --> 00:27:36,280
-అవును, నేను అన్నది అది కాదు.
-ఒకటే కాదు, మిత్రమా

544
00:27:44,360 --> 00:27:47,320
సిడ్నీ క్రికెట్ గ్రౌండ్

545
00:27:58,760 --> 00:28:00,400
అది కాస్త తడిగా ఉంది.

546
00:28:00,480 --> 00:28:01,800
శ్రీధరన్ శ్రీరామ్
స్పిన్ బౌలింగ్ కోచ్

547
00:28:01,880 --> 00:28:03,720
బ్యాటింగ్ చేయటం బాగుంటుంది.

548
00:28:06,520 --> 00:28:08,000
మనకు మొదటి రోజు నుంచి తెలుసు,

549
00:28:08,080 --> 00:28:08,920
వ్యూహా రచన సమావేశం

550
00:28:09,000 --> 00:28:09,840
చేతి కుస్తీపోటిలాగా ఉంటుందని.

551
00:28:09,920 --> 00:28:12,080
మనకు తెలుసు అది కష్టతరంగా ఉంటుంది,
వాళ్ళు ప్రపంచంలో ఉత్తమ జట్టు.

552
00:28:12,160 --> 00:28:14,520
వాళ్ళకు కొన్ని పరిస్థితులు
అనుకూలంగా ఉన్నాయి.

553
00:28:14,600 --> 00:28:17,120
అవన్నీ, మనకు తెలుసు.
అది మనకు మొదటి రోజు నుంచీ తెలుసు.

554
00:28:17,200 --> 00:28:19,440
కానీ మనకు మన ఆట ప్రణాళిక ఏంటో కూడా తెలుసు,

555
00:28:19,520 --> 00:28:21,120
ఇంకా మనం చాలా దగ్గరగా వచ్చాము.

556
00:28:21,200 --> 00:28:23,040
ఒక విషయం ఏంటంటే, ఫించ్, అతనికి ఇది తెలుసు,

557
00:28:23,120 --> 00:28:24,720
ఫించ్ ఈ టెస్ట్ మ్యాచ్ ఆడటం లేదని.

558
00:28:25,120 --> 00:28:26,520
మనం ఆ విషయం గురించి మాట్లాడుకున్నాము.

559
00:28:26,800 --> 00:28:29,640
మీరు మీ శక్తిని తిరిగి పుంజుకోవాల్సిన
సమయం, వన్డేలకు సిద్ధం అవ్వటానికి,

560
00:28:29,720 --> 00:28:31,400
ఇప్పుడు, మనకు ప్రపంచ కప్
విజయానికి సహకరించటానికి.

561
00:28:31,920 --> 00:28:33,720
నా నుండి ఒకటే విషయం ఏంటంటే, అబ్బాయిలు,

562
00:28:33,800 --> 00:28:35,480
చాలా పరధ్యానాలు ఉంటాయి.

563
00:28:36,200 --> 00:28:40,360
పాత నానుడి ఒకటి ఉంది, "జనం అనుకున్నంత
మంచిగాగానీ లేదా చెడుగాగానీ ఎప్పుడూ ఉండరు."

564
00:28:40,440 --> 00:28:44,440
రెండు వారాల ముందు, మనకు ఇండియా మీద
అద్భుతమైన టెస్ట్ విజయం దక్కింది.

565
00:28:44,520 --> 00:28:47,400
మనం వేడుక చేసుకున్నాము,
మనం పాటలు పాడుకున్నాము.

566
00:28:47,480 --> 00:28:48,720
ఒక వారం తరువాత,

567
00:28:49,720 --> 00:28:52,680
మనం మళ్ళీ ప్రపంచంలో
దారుణమైన జట్టుగా మారిపోయాము.

568
00:28:52,760 --> 00:28:54,760
గెలుపు కొన్ని విషయాలు మెరుగుపరచవచ్చు.

569
00:28:54,840 --> 00:28:56,480
ఓడిపోతే, అకస్మాత్తుగా,

570
00:28:56,560 --> 00:28:58,400
జట్టులో చెడు భావన కలిగింది.

571
00:28:58,480 --> 00:28:59,680
అంటే, మాకు,

572
00:28:59,760 --> 00:29:02,240
సెలక్టర్లకు మేము ఏం చేస్తున్నామో
మాకు తెలియదు.

573
00:29:03,960 --> 00:29:04,960
ఆ శబ్దం అంతా,

574
00:29:05,040 --> 00:29:08,000
మొదటి రోజు నుంచి మేము చెబుతూనే ఉన్నాము,
అక్కడ అంతా శబ్దం.

575
00:29:15,720 --> 00:29:17,360
నాలుగవ టెస్ట్
ఎస్‌సీజీ, సిడ్ని

576
00:29:17,440 --> 00:29:19,240
సిడ్నీలో ఆస్ట్రేలియా టాస్ గెలవాలి.

577
00:29:19,800 --> 00:29:21,720
నేను కొన్ని విదేశీ వేదికలకు వెళ్ళాను

578
00:29:21,800 --> 00:29:26,280
టాస్ అప్పుడు ఆస్ట్రేలియా గెలిచి
ఎంపిక చేసుకోటానికి ఉత్సుకతతో ఉన్నారు.

579
00:29:26,400 --> 00:29:29,800
వాళ్ళు గెలిచినప్పుడు,
ఎంతో గొప్ప ఊరట కలిగింది,

580
00:29:29,880 --> 00:29:31,520
"సరే, మేము టెస్ట్ మ్యాచ్ ఆడుతున్నాము."

581
00:29:36,200 --> 00:29:39,680
ఆ నాణెం ఇండియాకు అనుకూలంగా పడినప్పుడు,
ఊరట కలిగించింది.

582
00:29:39,760 --> 00:29:41,440
అందుకే, మధ్యవర్తుల నుండి
అందిన సమాచారం ప్రకారం

583
00:29:41,520 --> 00:29:44,520
ఇండియా టాస్ గెలిచి,
ముందు బ్యాటింగ్ ఎంచుకున్నారు.

584
00:29:46,560 --> 00:29:48,560
అది మధ్యలో ఊరట కలిగించిందని అనిపించింది.

585
00:29:48,640 --> 00:29:51,120
ఖచ్చితంగా ప్రేక్షకులలోనూ ఊరట కలిగించింది.

586
00:29:51,800 --> 00:29:53,720
ఇక్కడ సిడ్నీలో, టాస్ ఓడిపోతే,

587
00:29:53,800 --> 00:29:56,440
మేము కొత్త బాల్‌తో ముట్టడి ఎదుర్కోవాలి.

588
00:29:57,040 --> 00:29:59,400
రాబోయే జట్టు మీద కావాల్సింది వేగం,

589
00:29:59,920 --> 00:30:01,280
కాస్తంత వేగం ఇంకా బౌన్స్.

590
00:30:01,360 --> 00:30:03,880
ఇంకా, వికెట్ల ఆట నెమ్మదిగా ఉంది.

591
00:30:04,680 --> 00:30:06,240
మెల్‌బోర్న్ ఈ ఎత్తులో బౌన్స్ అవుతుంది,

592
00:30:06,320 --> 00:30:07,800
అది బహుశా అది అంత ఎత్తులో బౌన్స్ అవుతుంది.

593
00:30:11,760 --> 00:30:13,720
ఆస్ట్రేలియాకు ప్రమాద ఘంటికలు
మోగుతున్నాయి, అనుకుంటా.

594
00:30:15,440 --> 00:30:18,160
ఆ తరువాత పుజారా బ్యాటింగ్ చేశాడు,

595
00:30:18,240 --> 00:30:19,360
బ్యాటింగ్‌లో మమ్మల్ని ఉపేక్షించలేదు.

596
00:30:19,440 --> 00:30:20,280
గెరార్డ్ వాట్లే
పాత్రికేయుడు

597
00:30:22,560 --> 00:30:25,880
అది పుజారా అద్భుతమైన శతకం.

598
00:30:25,960 --> 00:30:27,840
అతను సిరీస్‌లో మూడవది.

599
00:30:27,920 --> 00:30:33,000
ఇతను బ్యాటింగ్ చేస్తూనే ఉన్నాడు.

600
00:30:35,880 --> 00:30:38,320
ఇండియా, చాలా బాగా నియంత్రణలో ఉంది.

601
00:30:39,160 --> 00:30:40,640
నాకు "సౌకర్యం" అన్న పదం ఇష్టం ఉండదు.

602
00:30:41,240 --> 00:30:42,640
ఎందుకంటే మీరు సౌకర్యంగా ఉంటే,

603
00:30:42,720 --> 00:30:43,560
నాథన్ లియాన్
స్పిన్ బౌలర్

604
00:30:43,640 --> 00:30:45,000
దానర్థం అది అలా తీసుకోవచ్చు అని.

605
00:30:48,440 --> 00:30:50,640
అందుకే, నేను ఎప్పుడూ అతను
సౌకర్యంగా భావించేలా చేస్తాను.

606
00:30:50,720 --> 00:30:54,960
"నీకు ఇంకా విసుగుగా అనిపించటం లేదా?"
అతను చెప్పింది, "లేదు, సోదరా,"

607
00:30:55,040 --> 00:30:56,880
అది నాకు పిచ్చి ఎక్కిస్తుంది.

608
00:30:59,720 --> 00:31:02,360
ఇంకా ఇండియా పూర్తి నియంత్రణలో ఉంది.

609
00:31:02,440 --> 00:31:05,000
మొదటి రోజు ఆట ముగిసింది.
నాలుగు వికెట్లకు 303.

610
00:31:06,640 --> 00:31:08,440
జట్టు సమావేశం

611
00:31:08,520 --> 00:31:09,600
అది ఏంటి?

612
00:31:16,880 --> 00:31:18,720
మనం చాల నిరుత్సాహంగా ఉన్నట్టు అనిపించింది.

613
00:31:19,520 --> 00:31:21,360
టెస్ట్ మ్యాచ్‌కు,
మీ దేశం కోసం ఆడటం,

614
00:31:21,440 --> 00:31:22,280
నాథన్ లియాన్
స్పిన్ బౌలర్

615
00:31:22,360 --> 00:31:24,120
చాలా నిరుత్సాహంగా ఉన్నాము,
అక్కడ చాలా అల్పంగా ఆడాము.

616
00:31:26,080 --> 00:31:28,800
మాకు కొంత మంచి విరామం దొరికింది అనుకుంటా.

617
00:31:28,880 --> 00:31:30,440
మనకు వికెట్లు తీసుకునే
అవకాశం ఉన్నట్లు అనిపించింది

618
00:31:30,520 --> 00:31:33,400
కానీ ఆ వికెట్‌ను తీసుకోవటంలో
కావలిసినంత దూకుడుగా లేము.

619
00:31:33,920 --> 00:31:35,320
సాధారణంగా మనం దూకుడుగా ఉంటాము.

620
00:31:35,680 --> 00:31:36,600
అవునా?

621
00:31:36,680 --> 00:31:37,880
డేవిడ్ సాకర్
ఫాస్ట్ బౌలింగ్ కోచ్

622
00:31:37,960 --> 00:31:39,400
అది ఎక్కడ?

623
00:31:39,480 --> 00:31:42,680
ఎందుకు? టెస్ట్ మ్యాచ్‌లు ఆడటం ముఖ్యం.

624
00:31:42,760 --> 00:31:45,600
అది చాలా ముఖ్యం ఎందుకంటే
అది ఇద్దరికీ రెండు కాగలదు.

625
00:31:45,680 --> 00:31:48,280
మనమేమో, "చాలా నిరుత్సాహంగా ఉన్నాము."

626
00:31:49,960 --> 00:31:53,400
మనం నిరుత్సాహపడలేము
అలాగే దూకుడుగానూ ప్రవర్తించలేము.

627
00:31:54,080 --> 00:31:55,520
ఆ దూకుడు ఎందుకు, అబ్బాయిలు?

628
00:31:55,600 --> 00:31:58,520
అది రేపు తప్పకుండా వస్తుంది. అది రావాలి.

629
00:31:58,600 --> 00:32:01,680
ఎవరూ కూడా నిరుత్సాహపడకూడదు.

630
00:32:07,000 --> 00:32:08,840
రెండవ రోజు ప్రారంభంలో,

631
00:32:08,920 --> 00:32:09,760
2వ రోజు

632
00:32:09,840 --> 00:32:14,800
సిడ్నీ క్రికెట్ గ్రౌండ్‌లో
ఇండియా చరిత్ర సృష్టించబోతోంది.

633
00:32:14,880 --> 00:32:18,080
ఆస్ట్రేలియన్లకు, వాళ్ళు ముందుగానే
ముట్టడి చేయాల్సిన అవసరం ఉంది

634
00:32:18,160 --> 00:32:21,360
లేదంటే ఇండియా బ్యాటింగ్ చేస్తూనే ఉంటుంది,
అది కష్టంగా మారుతుంది.

635
00:32:24,520 --> 00:32:25,840
పుజారా వాళ్ళను నిరాశకు గురి చేశాడు.

636
00:32:25,920 --> 00:32:29,320
వాళ్ళను నేల కరిపించాడు,
వాళ్ళు పూర్తిగా శక్తి కోల్పోయారు.

637
00:32:33,400 --> 00:32:35,880
ఆస్ట్రేలియా బౌలింగ్ దాడిలో
నీరసం కనిపిస్తుంది.

638
00:32:36,960 --> 00:32:38,640
వాళ్ళ ప్రాణాలు తోడేస్తున్నారు.

639
00:32:40,320 --> 00:32:43,000
ఇప్పుడు అస్సీలలో బాధ పేరుకుపోతోంది.

640
00:32:47,600 --> 00:32:50,360
విరాట్ కోహ్లీ నుండి సంకేతం అందింది,

641
00:32:50,440 --> 00:32:56,280
అతను 622 స్కోరు చాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

642
00:32:56,840 --> 00:32:58,640
హోమ్
డ్రెస్సింగ్ రూం

643
00:32:59,960 --> 00:33:00,920
మీరు మీ కృషిని నిందించలేరు.

644
00:33:01,320 --> 00:33:03,520
అందులో సందేహం లేదు,
మనం మీ కృషిని నిందించలేము.

645
00:33:04,320 --> 00:33:06,440
అది పక్కన పెడితే,
ఇది చాలాా గంభీరమైన విషయం.

646
00:33:07,240 --> 00:33:11,200
వాళ్ళు ఖచ్చితంగా బౌలర్లకు
పరిస్థితులు కష్టతరంగా చేశారు,

647
00:33:11,280 --> 00:33:13,080
అది మన దృష్టిలో నిరాశపరిచేది.

648
00:33:13,600 --> 00:33:15,480
కానీ గత రెండు రోజులు వాళ్ళను చూశాము,

649
00:33:15,600 --> 00:33:17,120
బహుశా మొదటి రెండు రోజులు మెల్‌బోర్న్‌లో.

650
00:33:17,200 --> 00:33:19,360
అయినా మనల్ని ప్రపంచంలో
ఉత్తమ జట్టుగానే చూస్తున్నారు.

651
00:33:20,160 --> 00:33:21,320
కానీ రెండవ రోజు,

652
00:33:22,880 --> 00:33:26,280
దానిని ప్రయత్నించే అవకాశం మీకు దక్కటం
అందులో మంచి విషయం.

653
00:33:26,360 --> 00:33:28,280
మనం తొమ్మిది నెలలుగా అనుకుంటున్నాము,

654
00:33:28,360 --> 00:33:31,200
మనల్ని చూసి ఆస్ట్రేలియా గర్వించేలా చేయాలి,
ఒకరినొకరు గర్వించేలా చేయాలి,

655
00:33:31,280 --> 00:33:32,560
మనం కష్టపడి బ్యాటింగ్ చేయాలి.

656
00:33:32,640 --> 00:33:34,760
అదే ఆస్ట్రేలియన్లు మీలో చూడాలని అనుకునేది.

657
00:33:37,240 --> 00:33:42,360
3వ రోజు

658
00:33:43,160 --> 00:33:46,200
బహుశా ఇది వేసవిలో మనం చూసిన
చాలా ఫ్లాట్ పిచ్.

659
00:33:46,280 --> 00:33:49,640
ఒకవేళ మీరు ఎప్పటికైనా పరుగులు
తీయాలని అనుకుంటే, ఇదే చేయాల్సిన సమయం.

660
00:33:52,320 --> 00:33:53,160
ఔట్!

661
00:33:53,240 --> 00:33:55,560
దానిని కొట్డాడు, హారిస్ ఆట ముగిసింది.

662
00:33:58,760 --> 00:34:00,120
అది దొరికేసింది.

663
00:34:00,640 --> 00:34:03,000
ఆస్ట్రేలియన్లకు అంతా విచ్ఛిన్నం అవుతోంది.

664
00:34:04,520 --> 00:34:06,680
బౌలింగ్ చేశాడు! అద్భుతంగా బౌలింగ్ చేశాడు!

665
00:34:07,320 --> 00:34:10,560
అది మీ కళ్ళ ముందు కూలిపోతోంది.‌

666
00:34:13,960 --> 00:34:17,160
గతసారి ఆస్ట్రేలియా ఫాలో ఆన్‌ను కోరింది

667
00:34:17,200 --> 00:34:20,600
-150 టెస్ట్‌లకు ముందు.
-అద్భుతం.

668
00:34:25,640 --> 00:34:27,920
అస్ట్రేలియా మళ్ళీ తన ఉనికిని
కోల్పోయిందన్న భావన కలుగుతోంది,

669
00:34:28,000 --> 00:34:29,840
ఆశించిన ఫలితం దక్కలేదు.

670
00:34:30,600 --> 00:34:32,200
వాళ్ళు నిరసించిపోయారు, అలసిపోయారు.

671
00:34:36,640 --> 00:34:38,880
నాకు ముఖ్యమైన క్షణం ఏంటంటే,

672
00:34:38,960 --> 00:34:43,400
ఇండియాతో సిడ్నీ టెస్ట్ మ్యాచ్ మూడవ రోజున
మేము అల్పాహారం తీసుకుంటున్నాము,

673
00:34:44,000 --> 00:34:46,480
నాకు 14 ఏళ్ళ వయస్సప్పటి నుండీ
నాకు నా భార్య తెలుసు.

674
00:34:46,560 --> 00:34:49,960
సరేనా? అయితే, మేము ఒకరికి ఒకరం
చాలా కాలంగా తెలుసు,

675
00:34:50,040 --> 00:34:53,160
మేము అల్పాహారం తీసుకోటానికి కూర్చున్నాము,
ఆమె ఏడవటం మొదలుపెట్టింది.

676
00:34:55,160 --> 00:34:56,800
నేను అన్నాను, "నువ్వు దేని గురించి
ఏడుస్తున్నావు?"

677
00:34:56,880 --> 00:34:59,040
అంటే, నా భార్య ఏడవదు, మిత్రమా.

678
00:34:59,120 --> 00:35:00,800
అంటే, ఆమె ఈ ఆటలో...

679
00:35:01,320 --> 00:35:02,600
ఆమె చాల కలత చెందింది.

680
00:35:02,640 --> 00:35:04,480
ఆమె అనింది, "నాకు తెలియదు
మీకు ఏం జరుగుతుందో.

681
00:35:05,440 --> 00:35:07,640
"జరుగుతున్నది నాకు నచ్చటం లేదు.
నేను కేవలం...

682
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
"ఈ ఉదయం, నేను కేవలం..."

683
00:35:08,920 --> 00:35:12,600
ఆమె నిజంగా...
ఆమె ఏడుస్తుంది, మిత్రమా.

684
00:35:12,640 --> 00:35:15,000
అది నాకు చాలా పెద్ద హెచ్చరిక.

685
00:35:16,040 --> 00:35:17,400
నేను చాలా కఠినంగా ఉన్నాను.

686
00:35:17,480 --> 00:35:18,640
అది నాకు అర్థమయింది.

687
00:35:23,600 --> 00:35:25,800
4వ రోజు

688
00:35:25,880 --> 00:35:29,360
ఆ సమయంలో ఎస్‌సీజీ దగ్గర
చాలా చిన్న వర్షం పడుతోంది.

689
00:35:30,200 --> 00:35:33,120
వాతావరణ పరిస్థితుల కారణంగా
ఆట ఆలస్యంగా ప్రారంభం అవుతోంది.

690
00:35:33,160 --> 00:35:35,080
వాళ్ళు వర్షం కారణంగా ఆగిపోయారు,

691
00:35:35,680 --> 00:35:39,640
కానీ ఆస్ట్రేలియా
లక్ష్యం పోతున్న భావన కలిగింది.

692
00:35:40,200 --> 00:35:43,560
ఈ రోజు చాలా గొప్ప అవకాశం

693
00:35:43,640 --> 00:35:46,400
మరొక నిర్మాణ అవకాశం

694
00:35:46,480 --> 00:35:48,840
-ఛీర్స్, అబ్బాయిలు. మీకు శుభాశీస్సులు.
-ధన్యవాదాలు, మిత్రమా. ఛీర్స్.

695
00:35:48,920 --> 00:35:51,160
ముగింపు ఎంత శక్తిమంతంగా ఉంది.

696
00:35:51,200 --> 00:35:53,000
ఇండియాకు 3-1 ఫలితం పొందే అర్హత ఉంది.

697
00:35:53,080 --> 00:35:56,800
అది అంపైర్లు చేంజ్‌రూంలకు వెళ్ళి

698
00:35:56,880 --> 00:36:00,040
"శుభాకాంక్షలు. మేము ఆట నిలిపివేస్తున్నాము.

699
00:36:00,120 --> 00:36:02,600
"ఈ ఆటను డ్రా చేసి, ఈ సిరీస్ గెలిచారు"
అని చేప్పేంత అర్హత కలిగినవారు.

700
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
వాళ్ళు మాకంటే బాగా ఆడారు.

701
00:36:03,760 --> 00:36:05,640
వాళ్ళు శతకాలు,

702
00:36:05,680 --> 00:36:08,680
ఇంకా పెద్ద శతకాలు చేస్తుంటే,
మేము చేయలేకపోయాం, అది నిరాశగా ఉంది.

703
00:36:09,280 --> 00:36:11,920
ఇంకా ఇండియా గెలవటం,
అది ఆస్ట్రేలియాలో మొదటిసారి అనుకుంటా.

704
00:36:12,000 --> 00:36:14,320
దానిలో భాగం కావటానికి, అవును,
అది కాస్త బాధిస్తుంది.

705
00:36:15,120 --> 00:36:17,040
నేను అనుకోవటం, ముఖ్యంగా అది
అస్ట్రేలియా నేలమీద అయినప్పుడు,

706
00:36:17,120 --> 00:36:20,800
అది రెండవ సిరీస్ మాత్రమే,
నేను టెస్ట్ క్రికెట్‌లో ఓడిపోయింది.

707
00:36:20,880 --> 00:36:21,680
జోష్ హాజల్‌వుడ్
ఫాస్ట్ బౌలర్

708
00:36:21,800 --> 00:36:23,000
మేము ఆస్ట్రేలియాలో
టెస్ట్ సిరీస్ గెలవాల్సి ఉంది,

709
00:36:23,080 --> 00:36:24,160
ఆస్ట్రేలియా క్రికెట్ జట్టుగా ఆడుతూ.

710
00:36:28,480 --> 00:36:31,160
నిజం చెప్పాలంటే, ఇండియా మాకంటే
చాలా బాగా ఆడింది. వాళ్ళు ఆకలిగొని ఉన్నారు.

711
00:36:31,280 --> 00:36:33,840
నేను ఇది వరకు ఎన్నడూ ఇండియా జట్టు
అలా పోరాడటం చూడలేదు.

712
00:36:43,360 --> 00:36:46,280
1993లో, నన్ను మొట్టమొదటిసారి ఆస్ట్రేలియా
క్రికెట్ జట్టులో నన్ను తీసుకోలేదు,

713
00:36:46,360 --> 00:36:49,440
నేను 1993లో చాలా నిరాశ చెందాను, మిత్రమా.

714
00:36:49,520 --> 00:36:50,640
అది నిస్పృహతో నిండిన సమయం.

715
00:36:50,680 --> 00:36:54,160
నేను నా కెరీర్‌లో నిస్పృహ చెందిన సమయం
తిరిగి చూసుకున్నాను,

716
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
ఇంకా అవే ఉత్తమ సమయాలు.

717
00:36:55,920 --> 00:36:58,400
నా క్రికెట్ కెరీర్‌లోనే ఉత్తమ కాలం అది
ఎందుకంటే అది నేను

718
00:36:58,480 --> 00:36:59,760
మెరుగవ్వటానికి అవకాశం కలిగించింది.

719
00:37:00,320 --> 00:37:03,360
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను,
10 ఏళ్ళ కాలంలో,

720
00:37:03,440 --> 00:37:06,120
నేను ఈ సంవత్సరం క్రిస్మస్,
కొత్త సంవత్సరం కోసం ఎదురుచూస్తాను,

721
00:37:07,040 --> 00:37:09,160
ఇంకా అనుకున్నాను,
అది నాకు నిరాశ కలిగించిన సమయం,

722
00:37:09,800 --> 00:37:11,400
"ఆ పరిస్థితిని ఎదుర్కొన్నానని
ఆనందంగా ఉంది" అని.

723
00:37:11,480 --> 00:37:14,160
నేను మంచి కోచ్‌గా అవ్వటానికి
నాకు అది ఉత్ప్రేరకంగా ఉంటుంది.

724
00:37:25,080 --> 00:37:26,840
ధన్యవాదాలు, అందరికీ, ఇక్కడకు వచ్చినందుకు.

725
00:37:26,920 --> 00:37:27,760
ట్రెవర్ హాన్స్
సెలెక్టర్ల చైర్మన్

726
00:37:27,840 --> 00:37:31,360
సందేహమే లేదు అది అందరికీ కొన్ని వారాలుగా
కఠినంగా గడిచింది.

727
00:37:32,040 --> 00:37:35,200
ఇప్పుడు మా టెస్ట్ జట్టును
త్వరలోనే రాబోయే శ్రీలంకతో సిరీస్‌కు

728
00:37:35,320 --> 00:37:39,160
పునరుద్ధరించాల్సిన సమయం అని కనుగొన్నాము.

729
00:37:39,280 --> 00:37:43,000
ఖచ్చితంగా ఇప్పుడు మేము చూసేది,
ఇండియా సిరీస్ తరువాత,

730
00:37:43,080 --> 00:37:45,160
మా టాప్ ఆర్డర్‌కు సహకరించాలని.

731
00:37:45,200 --> 00:37:49,640
అందుకే, జో బర్న్స్
టెస్ట్ క్రికెట్‌లో రికార్డు ఉంది.

732
00:37:49,680 --> 00:37:51,320
అతను శతకాలు చేశాడు,
అందులో సందేహమే లేదు.

733
00:37:51,400 --> 00:37:52,880
అతను మంచి ఫామ్‌లో ఉన్నాడు.

734
00:37:52,960 --> 00:37:57,440
జై రిచర్డ్‌సన్ కూడా ఉన్నాడు, అతనికి చాలా
మంచి భవిష్యత్తు ఉన్నట్టు అనుకుంటున్నారు.

735
00:37:57,520 --> 00:38:01,840
అందుకే, ఈ అబ్బాయిలకు తమ స్థానాన్ని
స్థిరపరుచుకునే అవకాశం ఉంది,

736
00:38:01,920 --> 00:38:03,960
లేదా, కనీసం మనకు వాళ్ళను వదిలేందుకు
కష్టంగా కాగల అవకాశం ఉంది.

737
00:38:04,040 --> 00:38:05,160
-సరే. చాలా ధన్యవాదాలు, అందరికీ.
-ధన్యవాదాలు.

738
00:38:05,200 --> 00:38:06,280
ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు.

739
00:38:08,000 --> 00:38:08,960
ధన్యవాదాలు.

740
00:38:10,840 --> 00:38:15,840
నేషనల్ క్రికెట్ సెంటర్
బ్రిస్‌బేన్, క్వీన్స్‌లాండ్

741
00:38:15,920 --> 00:38:17,560
తిరిగి రావటం గురించి నాకు వచ్చిన
ఆలోచన ఏంటంటే

742
00:38:17,640 --> 00:38:19,600
ఆస్ట్రేలియాలో క్రికెట్ జట్టు ఎలా...

743
00:38:19,640 --> 00:38:20,520
కోచ్‌ల సమావేశం

744
00:38:20,600 --> 00:38:23,320
అది వ్యక్తుల గురించి
చాలా ఎక్కువ వివరించేది అలానే.

745
00:38:23,400 --> 00:38:24,360
నాకు అది నమ్మశక్యంగా లేదు.

746
00:38:25,440 --> 00:38:26,920
నేను దిగ్భ్రాంతి చెందాను.

747
00:38:28,320 --> 00:38:29,640
మనం మార్పులు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.

748
00:38:29,760 --> 00:38:33,040
మనం ఒక పెద్ద సిరీస్‌లో ఓడిపోయాము.
మనం బ్యాటింగ్ బాగా చేశాము.

749
00:38:33,120 --> 00:38:37,480
జో బర్న్స్ వచ్చాడు,
జై రిచర్డ్‌సన్ జట్టు తరుఫున వచ్చాడు.

750
00:38:37,560 --> 00:38:42,000
టెస్ట్ జట్టులో కర్టిస్ పాటర్సన్‌ను
ఎలాా స్వీకరిస్తారు?

751
00:38:44,440 --> 00:38:46,120
ఒకవేళ నిజం చెప్పాంటే, మీరు సెలెక్టర్,

752
00:38:46,160 --> 00:38:47,040
బ్రాడ్ హాడిన్
ఫీల్డింగ్ కోచ్

753
00:38:47,120 --> 00:38:48,760
మీలో అతను మన ఉత్తమ ఆరులో ఉన్నాడు.

754
00:38:50,360 --> 00:38:52,040
నువ్వు జట్టులో ఉన్నావు.
అతను పరుగులు సాధిస్తాడు.

755
00:38:52,120 --> 00:38:54,960
అతను ఉంటే, మనం ఈ టెస్ట్ మ్యాచ్ ఓడిపోలేము.

756
00:39:05,160 --> 00:39:07,160
మొట్టమొదటి సెషన్,

757
00:39:07,200 --> 00:39:08,080
కర్టిస్ పాటర్సన్
తొలి టెస్ట్ ఆటగాడు

758
00:39:08,160 --> 00:39:09,280
బ్రిస్బేన్‌కు సోమవారం ఉదయం వెళ్ళినప్పుడు,

759
00:39:09,360 --> 00:39:13,800
జేఎల్ అందరితో కూర్చొని, ఈ సిరీస్ గురించి
పెద్ద విషయం చెప్పారు,

760
00:39:13,880 --> 00:39:15,200
అది "మనం" "నేను" కాదు.

761
00:39:15,320 --> 00:39:18,200
మనం మొత్తం వ్యవహారం మీద
అందరం అర్థం చేసుకోవాలి,

762
00:39:18,320 --> 00:39:21,000
కానీ జట్టుగా, ఇది ఎక్కువగా
"మన" గురించే ఎక్కువ ఉంటుంది.

763
00:39:21,080 --> 00:39:24,640
"మనం" మైదానంలోకి కలిసే వస్తాము,

764
00:39:25,040 --> 00:39:27,080
ఇంకా "మనం" మైదానాన్ని కలిసే వదిలి వస్తాము.

765
00:39:27,160 --> 00:39:29,000
ఇప్పుడు, అది దీని గురించి ఎక్కువ
ఇబ్బంది పెడుతుంది.

766
00:39:29,080 --> 00:39:29,920
అది పరవాలేదు.

767
00:39:33,960 --> 00:39:35,880
నాకు ఇక్కడ వేడెక్కిన చర్చ
కొనసాగించటం గుర్తు ఉంది.

768
00:39:35,960 --> 00:39:37,360
"ఇప్పుడు, మనం సాధారణంగా మనం అలా చేయము."

769
00:39:37,440 --> 00:39:40,080
ఖచ్చితంగా.

770
00:39:40,160 --> 00:39:41,880
గావ్, మా మేనేజర్‌కు చెప్పటం గుర్తు ఉంది,

771
00:39:41,960 --> 00:39:44,880
"మీకు ఈ విషయంలో నన్ను నమ్ముతారా.
మీరు నన్ను నమ్మాలి..."

772
00:39:44,960 --> 00:39:46,800
"సరే, పరవాలేదు. పరవాలేదు, మిత్రమా."

773
00:39:46,880 --> 00:39:49,400
అయితే, మేము చిన్న విషయాలు, ప్రవర్తనలు,
చేయటం మొదలుపెట్టాము,

774
00:39:49,480 --> 00:39:52,000
అయితే మేము అది కలిసి చేస్తున్నాము.

775
00:39:52,080 --> 00:39:53,640
ఇది ఎప్పటికీ మర్చిపోను,
మేము గబ్బాకు

776
00:39:53,760 --> 00:39:55,480
శ్రీలంక మొదటి టెస్ట్ మ్యాచ్ కోసం
వెళ్ళాము,

777
00:39:55,560 --> 00:39:57,160
మేము గబ్బాకు వెళ్ళాము.

778
00:39:57,760 --> 00:40:01,360
ఇంక మేము పెద్ద స్టాండ్‌లోకి వెళ్ళాము,
నాలో నేను అనుకున్నాను,

779
00:40:01,520 --> 00:40:03,280
"ఒకవేళ శ్రీలంకమీద ఓడిపోయాం అనుకో."

780
00:40:04,640 --> 00:40:05,640
మిత్రమా.

781
00:40:05,680 --> 00:40:08,640
కానీ నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది,
మొదటి రోజు కొనసాగుతోంది,

782
00:40:08,680 --> 00:40:11,360
"ఇది ఏంటి?
మనం పుజారాకి బౌలింగ్ చేయనవసరం లేదు.

783
00:40:11,440 --> 00:40:14,800
"మనం కోహ్లీకి బౌలింగ్ చేయనవసరం లేదు.
బుమ్రా ఆడడం లేదు."

784
00:40:15,560 --> 00:40:16,440
ఆస్ట్రేలియా V శ్రీలంక
టెస్ట్ సిరీస్, జనవరి 2019

785
00:40:16,520 --> 00:40:17,440
సోదర సోదరీమణులారా,
మీకు అభినందనలు.

786
00:40:17,520 --> 00:40:19,800
ఆస్ట్రేలియా, శ్రీలంకల మధ్య
గబ్బాలో జరిగే

787
00:40:19,880 --> 00:40:22,280
మొదటి డొమెయిన్ టెస్ట్‌కు స్వాగతం.

788
00:40:22,360 --> 00:40:23,320
మొదటి టెస్ట్
గబ్బా, బ్రిస్బేన్

789
00:40:27,320 --> 00:40:28,160
గెరార్డ్ వాట్లే
పాత్రికేయుడు

790
00:40:28,200 --> 00:40:29,840
నాకు ఆస్ట్రేలియా
శ్రీలంక సిరీస్‌కు వెళ్ళటానికి

791
00:40:29,920 --> 00:40:31,440
ఏదీ దాచలేదు అన్నట్టు అనిపించింది.

792
00:40:31,520 --> 00:40:35,640
కానీ ఆ క్రీయాశీలతను మార్చింది ఏంటంటే
తరువాతి తరం ఎంపిక.

793
00:40:38,520 --> 00:40:40,480
నేను ఆడుతున్నానని చెప్పినప్పుడు,

794
00:40:40,560 --> 00:40:42,440
ఆ విషయాలన్నిటి గురించి ఆలోచనలు వస్తాయి.

795
00:40:42,560 --> 00:40:46,280
ఒకవేళ నేను ఆడి, సరిగా ప్రదర్శించలేకపోతే,
తరువాత ఏం జరుగుతుంది?

796
00:40:46,360 --> 00:40:48,200
నేను వికెట్ తీసుకోలేదు
నేను టెస్ట్ వికట్ తీసుకోలేదు,

797
00:40:48,320 --> 00:40:50,080
కానీ మీరు మీ
మొదటి వికెట్ తీసుకున్నప్పుడు,

798
00:40:50,160 --> 00:40:51,000
జై రిచర్డ్‌సన్
తొలిసారి టెస్ట్ ఆడుతున్న ఆటగాడు

799
00:40:51,080 --> 00:40:51,920
అది వాటన్నిటినీ నిలిపి వేస్తుంది.

800
00:40:53,400 --> 00:40:54,280
అది పట్టుకో!

801
00:40:54,360 --> 00:40:55,640
పట్టుకున్నాడు!

802
00:40:55,760 --> 00:40:59,760
జో బర్న్స్ అతని ఎడమవైపు క్యాచ్,
అది చాలా బాగా పట్టుకున్నాడు.

803
00:41:00,280 --> 00:41:01,960
జై రిచర్డ్‌సన్‌కు మొదటి టెస్ట్ వికెట్.

804
00:41:02,320 --> 00:41:04,320
అంత ఊరట ఒక్కసారిగా కలిగింది,

805
00:41:04,400 --> 00:41:05,960
ఇప్పుడు నేను అది ఆనందించి వెళ్ళగలను,

806
00:41:06,440 --> 00:41:07,880
"అద్భుతం! అది ఎంత బాగుంది?"

807
00:41:11,800 --> 00:41:14,160
ఎంతో ధన్యవాదాలు, రిచర్డ్‌సన్.

808
00:41:14,200 --> 00:41:16,800
టెస్టె క్రికెట్‌లో రెండో వికెట్.

809
00:41:16,880 --> 00:41:18,160
అదను యువతరం వాడు.

810
00:41:18,280 --> 00:41:20,840
అతనికి ఇష్టమైనది...
దానిని ప్లేస్టేషన్ అంటారా?

811
00:41:20,920 --> 00:41:22,640
అతను నిజానికి తన మానిటర్ తనతో తీసుకెళతాడు.

812
00:41:22,760 --> 00:41:23,880
అతను టీవీ మానిటర్ తీసుకెళతాడు.

813
00:41:25,000 --> 00:41:26,120
జనం అనుకుంటారు...

814
00:41:26,160 --> 00:41:27,680
తల్లిదండ్రులుగా మీకు,
"ఎక్కువ సమయం ప్లేస్టేషన్ మీద గడపటం

815
00:41:27,800 --> 00:41:28,960
"ఇష్టం ఉండదు," కానీ నాకది ఇష్టం.

816
00:41:29,040 --> 00:41:30,120
అతను అన్నివేళలా గేమ్స్ ఆడుతుంటాడు.

817
00:41:30,160 --> 00:41:32,320
అయితే, నిజానికి అతను ఆటలు ఆడటం ఇష్టం
ఇంకా క్రికెట్ ఒక ఆట.

818
00:41:34,040 --> 00:41:37,280
అంచుకు తగిలింది, బాగా బౌలింగ్ చేశాడు.

819
00:41:37,360 --> 00:41:40,120
రిచర్డ్‌సన్‌కు, అది మూడవది.

820
00:41:41,840 --> 00:41:47,840
ఇంకా శ్రీలంక 144కు ఆల్ ఔట్
మొదటి రోజు మూడవ సెషన్‌లోకి.

821
00:41:49,160 --> 00:41:50,040
బాగా చేశారు.

822
00:41:50,120 --> 00:41:52,000
ఎంత నిస్పృహనుండి వచ్చారని
మీరు అనుకున్నా

823
00:41:52,080 --> 00:41:53,160
విషయాలు అలా... అవి పని చేసినా

824
00:41:53,280 --> 00:41:54,320
లేదా పనిచేయకపోయినా, కొత్తగా ఏమీ

825
00:41:54,400 --> 00:41:55,200
బ్రాడ్ హాడిన్
ఫీల్డింగ్ కోచ్

826
00:41:55,320 --> 00:41:56,160
ప్రయత్నించటం లేదు, విభిన్నంగా.

827
00:41:56,280 --> 00:41:58,560
టెస్ట్‌లో అరంగేట్రం చేస్తున్న
ఎవరో వ్యక్తి ఉత్సాహానికి

828
00:41:58,640 --> 00:41:59,880
మీరు ఏ మాత్రం దూరం కాలేరు.

829
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
నీకు నీ ఫోన్‌లో ఎన్ని సందేశాలు
వచ్చాయో చెబుతావా?

830
00:42:02,920 --> 00:42:05,280
నాకు 92 సందేశాలు వచ్చాయి.

831
00:42:05,360 --> 00:42:06,400
అవునా?

832
00:42:07,440 --> 00:42:11,200
నీకు ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ఎంత మంది అనుచరులు
ఉన్నారు? ఎవరైనా కొత్తవారు ఉన్నారా?

833
00:42:11,320 --> 00:42:13,400
ఒక్క క్షణంలో చెబుతాను.
నేను ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ఇంకా చూడలేదు.

834
00:42:13,480 --> 00:42:14,560
లేదు, ఎక్కువ లేరు.

835
00:42:14,640 --> 00:42:15,680
-ఎక్కువ లేరా?
-లేరు.

836
00:42:18,040 --> 00:42:19,760
ఇంకొంతమంది, 800.

837
00:42:19,840 --> 00:42:20,840
ఏడొందలు, 800.

838
00:42:24,640 --> 00:42:25,960
అది "మనం" "నేను" కాదు.

839
00:42:27,280 --> 00:42:29,120
అది "మనం" "నేను" కాదు.
అందులో చాలా పెద్ద తేడా ఉంది.

840
00:42:29,160 --> 00:42:31,800
మీరు ఆస్ట్రేలియా జట్టుపై ఏకాగ్రత పెడితే,

841
00:42:31,880 --> 00:42:35,400
మీ మిత్రులు, అది అద్భుతంగా
ఒత్తిడిని తొలగిస్తుంది.

842
00:42:37,840 --> 00:42:42,280
ఎంత అద్భుతమైన క్యాచ్!
తొలి మ్యాచ్ ఆటగాడు పాటర్సన్.

843
00:42:42,360 --> 00:42:43,920
వచ్చిన వ్యక్తుల సంఖ్య,

844
00:42:44,000 --> 00:42:48,400
అద్భుతమైన పని చేశాడు, టెస్ట్ క్రికెట్‌లో
వాళ్ళకు మంచి భవిష్యత్తు ఉందని నిరూపించాడు.

845
00:42:48,480 --> 00:42:49,320
టిమ్ పైన్
ఆస్ట్రేలియా టెస్ట్ కెప్టెన్

846
00:42:49,400 --> 00:42:50,360
ఇంకో అతను, విల్ పుకోవ్‌స్కీ,
అతను ఆడలేదు,

847
00:42:50,440 --> 00:42:52,840
కానీ మా బృందంలో ఉన్నవారు
ఇప్పుడు 21 ఏళ్ళ వారు.

848
00:42:52,920 --> 00:42:54,320
అది వయసులో పెద్దవారికి ఉత్సాహంగా ఉంది,

849
00:42:54,400 --> 00:42:57,160
ఎందుకంటే అది అంతా అతనితో సమానంగా ఆడటం
ఇంకా అతనికి సవాలుగా నిలవటం.

850
00:42:57,280 --> 00:42:59,640
మేము శిక్షణ పొందుతున్నా,
పరిగెడుతున్నా, లేదా జిమ్‌లో ఉన్నా,

851
00:42:59,680 --> 00:43:01,080
అది మీలో ఉత్తమమైనది వెలికి తీస్తుంది.

852
00:43:01,160 --> 00:43:04,160
గ్రిజ్‌మాన్, అతనే!

853
00:43:05,480 --> 00:43:09,200
నేను నీకు చెప్పాను అతను నిన్ను ఓడిస్తాడని.
అది ఎంత బాగుంది?

854
00:43:11,480 --> 00:43:13,080
-అవును!
-టెస్ట్ మ్యాచ్ మొదలయింది.

855
00:43:13,160 --> 00:43:16,320
ఆస్ట్రేలియాకు ఇది టెస్ట్‌లో గెలుపు.

856
00:43:17,000 --> 00:43:19,600
ఇన్నింగ్స్‌లో, 4-1 విజయం.

857
00:43:19,640 --> 00:43:22,400
అస్సీలు అత్యంత అద్భుతంగా ప్రదర్శించారు.

858
00:43:22,480 --> 00:43:24,440
అందుకే, మీరు అది మీ టీవీలో
చూడటం ప్రారంభించవచ్చు.

859
00:43:24,520 --> 00:43:26,680
ఎంత మంది అన్నారు, "అబ్బా, అది
చూస్తుంటే అబ్బాయిలు అంతా బాగా ఆడారు.

860
00:43:26,800 --> 00:43:28,000
"వాళ్ళు కలిసి ఆడుతున్నట్టు ఉన్నారు."

861
00:43:28,080 --> 00:43:30,000
సరే, అవును, చక్కని ఆశ్చర్యకర అనుభూతి.

862
00:43:30,080 --> 00:43:32,360
ఎందుకంటే దృష్టంతా జట్టు మీద ఉంది.

863
00:43:33,080 --> 00:43:35,480
సరే, మనం బాగా ఆడిన
విషయం గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

864
00:43:35,560 --> 00:43:36,560
అద్భుతమైన విజయం.

865
00:43:36,640 --> 00:43:38,880
కెమెరా కాస్త విభిన్నంగా చూపిస్తాయి,
అందుకే ఇది కష్టమైన పని కానుంది.

866
00:43:38,960 --> 00:43:41,280
మీరన్నీ ఖచ్చితంగా చేసేలా చూసుకోండి,
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు, అవునా...

867
00:43:41,360 --> 00:43:44,000
ఒకటి తీసుకోండి, సిరీస్‌లో అనుభవంగా
తీసుకోండి, సరేనా?

868
00:43:45,320 --> 00:43:47,840
అది చాలా స్థిరత్వం వస్తున్న
బృందంగా అనిపించింది.

869
00:43:47,920 --> 00:43:50,000
నిజంగా చేయాల్సిన విషయం ఒకటి ఉంది,

870
00:43:50,880 --> 00:43:53,320
అది సిరీస్ గెలవటం

871
00:43:53,400 --> 00:43:54,240
రెండవ టెస్ట్
మనుకా ఓవెల్, కాన్బెర్రా

872
00:43:54,320 --> 00:43:56,000
ఇంకా కొంతమంది బ్యాట్స్‌మాన్ శతకాలు చేయాలి.

873
00:44:02,040 --> 00:44:03,880
అవకాశం అద్భుతమైన విషయం.

874
00:44:04,440 --> 00:44:05,440
నాకు ఫోన్ వచ్చినప్పుడు...

875
00:44:05,520 --> 00:44:06,360
జో బర్న్స్
బ్యాట్స్‌మాన్

876
00:44:06,440 --> 00:44:07,400
నేను శ్రీలంక టెస్ట్ జట్టులో
ఉన్నాని చెప్పటానికి.

877
00:44:07,480 --> 00:44:09,560
ఆ తరువాత కలలను సాకారం చేసుకునే
అవకాశం వచ్చినప్పుడు

878
00:44:09,640 --> 00:44:10,920
మీరు మైదానంలోకి వెళ్ళి,

879
00:44:11,040 --> 00:44:13,240
మీరు అందరూ గర్వించే పని చేయటానికి,

880
00:44:13,320 --> 00:44:15,000
బాగా ప్రదర్శించటానికి ఏమైనా చేస్తారు.

881
00:44:16,000 --> 00:44:17,040
అవును!

882
00:44:17,120 --> 00:44:19,360
అతనికి త్వరగా ఒక్క పరుగు కావాలి.
అతను చేశాడు.

883
00:44:19,440 --> 00:44:23,120
వేసవిలో మొదటి టెస్ట్ శతకం,
అది జో బర్న్స్‌కు దక్కింది.

884
00:44:27,400 --> 00:44:30,520
మనం ఎప్పటికీ మర్చిపోలేని కొన్ని
చాలా ముఖ్యమైనవి అలాంటి రోజులు ఉంటాయి.

885
00:44:30,600 --> 00:44:32,120
మీరు మీకు ఇష్టమైన ఆట ఆడుతున్నప్పుడు

886
00:44:32,200 --> 00:44:35,720
మీ దేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించినప్పుడు,
ఈ ఆటలో అంతకంటే ఉత్తమమైనది ఉండదు.

887
00:44:36,160 --> 00:44:39,680
జో బర్న్స్ నుండి
అద్భుతమైన ఇన్నింగ్స్, 180.

888
00:44:44,960 --> 00:44:47,320
-బాగా ఆడారు, మిత్రమా. చాలా బాగుంది.
-బాగా ఆడావు, జో.

889
00:44:47,400 --> 00:44:49,080
-బాగా చేశావు, మిత్రమా. అద్భుతంగా ఉంది!
-ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.

890
00:44:50,680 --> 00:44:52,680
నేను నా ఉత్తమ శ్రేణి సిబ్బందితో
ఒక దశగుండా వెళ్ళాను,

891
00:44:52,760 --> 00:44:54,480
అక్కడ నాకు ఐదు 90లు వచ్చాయనుకుంటా.

892
00:44:54,560 --> 00:44:55,400
ట్రావిస్ హెడ్
బ్యాట్స్‌మాన్

893
00:44:55,480 --> 00:44:56,400
ఉత్తమ శ్రేణి 100కు ముందు.

894
00:44:56,480 --> 00:44:57,680
నేను అది ఎప్పటికీ
జరగదని అనుకున్నాను.

895
00:44:58,400 --> 00:45:00,400
-పరిగెత్తు!
-డ్రైవ్ వైపు, ఫుల్ టాప్ కొట్టాడు.

896
00:45:00,480 --> 00:45:03,120
బౌండరీతో అద్భుతమైన క్షణం వచ్చింది.

897
00:45:03,200 --> 00:45:06,120
ట్రావిస్ హెడ్, అస్ట్రేలియాకు అతని శతకం.

898
00:45:07,120 --> 00:45:08,560
అవును, అది చాలా బాగుంది.

899
00:45:08,640 --> 00:45:11,840
కానీ అది ఉపశమనంగా,
అద్భుతంగా ఉందన్న భావన కలగలేదు,

900
00:45:11,920 --> 00:45:13,880
బహుశా అది టెస్ట్ మ్యాచ్
ముగిసే వరకు కలగలేదు,

901
00:45:13,960 --> 00:45:16,240
ఎందుకంటే నేను అక్కడ శతకం కోసం ఉన్నాను,
అవునా? అది నా పని.

902
00:45:18,160 --> 00:45:19,400
అది సాధించాడు.

903
00:45:19,480 --> 00:45:22,920
కర్టిస్ పాటర్సన్, అద్భతమైన
ఎడమచేతి బ్యాట్స్ మన్

904
00:45:23,440 --> 00:45:24,840
అతని తొలి వంద పరుగులు.

905
00:45:25,920 --> 00:45:29,520
అతనికి అది ముఖ్యమైన సమయం,
అతని తల్లిదండ్రులకు, కుటుంబానికి.

906
00:45:29,600 --> 00:45:32,000
నా మొత్తం పాఠశాల జీవితం అంతా,

907
00:45:32,080 --> 00:45:34,320
నాకు క్రికెట్ అంటే ఇష్టం,
నాకు నెట్స్‌కు వెళ్ళటం ఇష్టం.

908
00:45:34,440 --> 00:45:36,200
నాన్నగారు ఎప్పుడూ నన్ను
షాట్ కొట్టమని అడగలేదు,

909
00:45:36,280 --> 00:45:38,280
కానీ ఎప్పుడైనా నేను అయనను
కొట్టమంటే కాదని అనేవారు కాదు.

910
00:45:38,440 --> 00:45:41,640
అతను సరదాకోసం అవన్నీ చేశారు,
అది ఎప్పుడూ ప్రధాన దృష్టి,

911
00:45:41,720 --> 00:45:44,960
అది నేను కృతజ్ఞతతో
తిరిగి చూసుకోగలిగిన విషయం.

912
00:45:45,040 --> 00:45:47,120
ఎందుకంటే అది ఆటపై
నాకున్న మక్కువకు ఆజ్యం పోసింది.

913
00:45:48,880 --> 00:45:51,040
-ధన్యవాదాలు, కోచ్.
-ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.

914
00:45:54,400 --> 00:45:55,360
అదిగో.

915
00:45:55,440 --> 00:45:58,000
ఆ వేడుక మీకు
ఉస్మాన్ ఖవాజా నుంచి వినిపిస్తుంది.

916
00:45:58,720 --> 00:46:02,840
ఎనిమిదవ టెస్ట్ శతకం.
ఆస్ట్రేలియాలో ఆరు. బాగా చేశావు, ఉస్మాన్.

917
00:46:04,880 --> 00:46:07,080
అది నిజంగా చాల కష్టకాలం,
ఈ వేసవి,

918
00:46:07,160 --> 00:46:08,360
చాలా విషయాలు జరిగాయి

919
00:46:08,440 --> 00:46:09,280
ఉస్మాన్ ఖవాజా
బ్యాట్స్‌మాన్

920
00:46:09,360 --> 00:46:11,240
తిరిగి అతని ఇంటికి కుటుంబంతో,
నేను అది చేయగలనని తెలుసు,

921
00:46:11,320 --> 00:46:13,360
కానీ జేఎల్, అతనికి నాపై నమ్మకం ఉంది
నేను అది సాధించగలనని

922
00:46:13,440 --> 00:46:14,600
నాకు చెప్పేందుకు కూడా.

923
00:46:14,680 --> 00:46:16,720
అతను నాకు మొత్తం మద్దతు ఇచ్చాడు,
అది చాలా ఎక్కువ.

924
00:46:18,160 --> 00:46:19,920
అతనికి నేను చాలా రుణపడి ఉంటాను,
ఎందుకంటే, అతను,

925
00:46:20,000 --> 00:46:21,960
అది మైదానంలో అయినా, మైదానం బయట అయినా,

926
00:46:22,040 --> 00:46:24,160
అతను ఎప్పుడూ నాకు
అండగా ఉన్నట్టు అనిపిస్తుంది.

927
00:46:24,240 --> 00:46:25,760
మనకు టెస్ట్ సెంచూరియన్లు ఉన్నారు.

928
00:46:25,840 --> 00:46:28,000
మనకు జై రిచర్డ్‌సన్
వికెట్టు తీసుకుంటున్నాడు.

929
00:46:28,720 --> 00:46:32,080
మిచెల్ స్టార్క్ వేసవి అంతా
అత్యంత నిశిత పరిశీలనలో ఉన్నాడు,

930
00:46:32,160 --> 00:46:34,840
ఆటలో బహిరంగంగా 10 వికెట్లు తీసుకున్నాడు,

931
00:46:34,920 --> 00:46:36,600
అతనికి అన్నివేళలా అండగా ఉన్నాము.

932
00:46:36,680 --> 00:46:40,840
అందుకే అంటారు, "అద్భుతం.
ఇక్కడ కొంచెం ఆశ ఉంది."

933
00:46:43,280 --> 00:46:45,240
నేరుగా అతనిని దాటి,
అతనికి తగిలి వెళ్ళింది.

934
00:46:45,320 --> 00:46:47,600
స్టార్క్‌ ఇన్నింగ్స్‌లో ఐదు,
మ్యాచ్‌లో 10 వికెట్లు తీసుకున్నాడు,

935
00:46:47,680 --> 00:46:49,440
ఆస్ట్రేలియా సిరీస్ ముగించింది.

936
00:46:50,240 --> 00:46:51,880
రెండు సున్నా.

937
00:46:51,960 --> 00:46:56,320
కష్టతరమైన వేసవి టెస్ట్ మ్యాచ్ క్రికెట్‌కు
చాలా మంచి ముగింపు.

938
00:46:58,360 --> 00:47:00,760
ఆస్ట్రేలియాకు వేసవి చివర్లో
ఆశా కిరణం అవసరం,

939
00:47:01,400 --> 00:47:04,160
ఈ శ్రీలంక టెస్ట్‌ల ద్వారా అది వచ్చింది.

940
00:47:04,240 --> 00:47:05,520
మేము ఇండియాకు కాస్తంత ఆశతో,

941
00:47:05,600 --> 00:47:07,480
సొరంగం చివర ప్రకాశించే
కాస్త వెలుతురుతో వెళుతున్నాము.

942
00:47:09,200 --> 00:47:10,360
మంచి భావన.

943
00:47:10,440 --> 00:47:14,960
ముఖ్య విషయం, నేను ఖఛ్చితంగా చెప్పగలను
ఈ వలయంలో ఉన్నఇంకెవరికీ ఇది తెలియదు.

944
00:47:15,040 --> 00:47:18,240
ఇది నిరాశపరిచింది.
ఈ వారం భద్రతా ఉల్లంఘన జరిగింది.

945
00:47:18,320 --> 00:47:19,760
అది మొదటి రోజు సాయంత్రం.

946
00:47:20,120 --> 00:47:23,880
నిజానికి అదే రూపం కలిగిన వ్యక్తి
చేంజ్‌రూంకు వచ్చాడు.

947
00:47:23,960 --> 00:47:25,320
నేను అది నమ్మలేకపోయాను.

948
00:47:25,400 --> 00:47:27,440
ఒకటి, అతను కోచ్ అనుకున్నాను.

949
00:47:28,160 --> 00:47:30,200
నాకు కోచ్‌లా కనిపించే
కొంతమంది సిబ్బంది, ఆటగాళ్ళు

950
00:47:30,280 --> 00:47:31,560
ఉన్నారని తెలుసు.

951
00:47:32,040 --> 00:47:33,600
కానీ అతని ముఖంపై నవ్వు ఉంది.

952
00:47:47,640 --> 00:47:49,400
చాలా మంది సిబ్బంది,
చాలా మంది ఆటగాళ్ళు ఉన్నారు,

953
00:47:49,480 --> 00:47:52,240
ఇంకా వాది చాలా కుటుంబాలు,
చాలా సమయాన్ని,

954
00:47:52,320 --> 00:47:54,400
ఎంతో కృషిని ఆస్ట్రేలియా జట్టులో పెట్టారు.

955
00:47:54,480 --> 00:47:57,880
నిష్క్రమణ

956
00:47:59,360 --> 00:48:01,040
మీరు చాలా త్యాగం చేస్తారు,
అందులో సందేహం లేదు.

957
00:48:01,120 --> 00:48:03,280
కానీ మాకు ఎవరైతే అది చేస్తారో వాళ్ళకి,

958
00:48:03,360 --> 00:48:05,080
అది ఇష్టం కాబట్టి చేసే అంత చెడ్డగా ఉండదు.

959
00:48:05,160 --> 00:48:09,160
అది నేను అనుకోవటం, మా కుటుంబాలు
చాలా త్యాగాలు చేశారు

960
00:48:09,240 --> 00:48:11,000
ఉదాహరణ నా భార్య ఎవరైతే,

961
00:48:11,080 --> 00:48:14,000
ఇంట్లో చాలా సమయం ఇద్దరు పిల్లలతో
కష్టపడుతుంటుంది.

962
00:48:14,080 --> 00:48:15,960
ఆమె నాకు ఒక సందేశం పంపింది, అందులో

963
00:48:17,320 --> 00:48:19,320
"వాళ్ళకు నాన్న దారిలో ఉన్నారని
చెప్పా" అని ఉంది.

964
00:48:25,560 --> 00:48:28,520
అవి ఆనంద బాష్పాలు.

965
00:48:29,560 --> 00:48:32,000
నాకు గత 12 నెలలు చాలా త్వరగా
గడిచినట్టు అనిపించింది.

966
00:48:32,400 --> 00:48:34,760
ఆస్ట్రేలియా టెస్ట్ కెప్టెన్‌గా
నన్ను గౌరవించారు.

967
00:48:35,200 --> 00:48:39,360
అది ఖచ్చితంగా నాకూ,
నా కుటుంబానికి, నా స్నేహితులకు చాలా ఎక్కువ

968
00:48:39,440 --> 00:48:41,400
నేను ముందు చెప్పినట్టుగా, నేను కేవలం
క్రికెట్ జట్టు కెప్టెన్‌ను,

969
00:48:41,480 --> 00:48:44,160
నేను అది ఖచ్చితంగా ఆనందిచేలా చూసుకుంటాను.

970
00:48:45,080 --> 00:48:48,120
నాన్నా!

971
00:48:48,200 --> 00:48:53,160
-హాయ్!
-అది ఎవరు? నాకు నువ్వు గుర్తువచ్చావు!

972
00:48:54,760 --> 00:48:56,400
తరువాత ద టెస్ట్‌లో...

973
00:48:56,480 --> 00:48:59,200
నాకు ఇండియాలో ఆడటం ఇష్టం.
అది నీ భావాలను ఉన్నతంగా ఉంచుతుంది.

974
00:49:00,600 --> 00:49:01,520
అది ఎవరు నిర్వహించారు?

975
00:49:02,200 --> 00:49:03,320
కామారాడెరి చాలా బాగుంది.

976
00:49:03,400 --> 00:49:04,880
కానీ చివర్లో మేము ఆటలు గెలుస్తున్నాము.

977
00:49:05,840 --> 00:49:09,080
నేను బయటపడాలని అనుకుంటూ
అర్థరాత్రి లెగుస్తాను.

978
00:49:09,840 --> 00:49:10,960
నువ్వు కెప్టెన్‌గా ఉండాలనేం లేదు.

979
00:49:11,040 --> 00:49:13,160
నువ్వు ఇంకేదయినా కావాలని లేదు.
ఫించీలా ఉండు, మిత్రమా.

980
00:49:13,840 --> 00:49:15,960
నాకు ఆస్ట్రేలియాకు ఒక ఆట ఆడాను,

981
00:49:16,040 --> 00:49:18,200
నాకు ఏం జరుగుతుందో అర్థంకాలేదు.

982
00:49:19,880 --> 00:49:21,560
నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.