1
00:00:16,040 --> 00:00:18,080
¡Maxwell!

2
00:00:18,880 --> 00:00:23,200
Es muy difícil ganar en la India,
porque las condiciones son desconocidas.

3
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
El rugido cuando juegas y fallas,

4
00:00:30,080 --> 00:00:32,560
siempre te recuerda
que estás en problemas.

5
00:00:34,520 --> 00:00:38,760
El nuevo bateador, Turner.
Su segundo Internacional de Un Día.

6
00:00:39,080 --> 00:00:43,240
En la India siempre pasan cosas muy raras.

7
00:01:06,280 --> 00:01:11,720
La Prueba:
Una Nueva Era para el Equipo de Australia

8
00:01:15,480 --> 00:01:16,640
SÍDNEY - AUSTRALIA

9
00:01:16,720 --> 00:01:20,440
Al inicio, queríamos que los australianos
se enorgullecieran otra vez de nosotros.

10
00:01:20,920 --> 00:01:23,280
Ahora, también comenzaremos
a jugar bien al críquet.

11
00:01:23,560 --> 00:01:25,480
Hace mucho que no hacemos
nuestro mejor críquet...

12
00:01:25,560 --> 00:01:28,000
¿Hace cuánto, Finchy? ¿Dos años, Maxie?

13
00:01:28,080 --> 00:01:29,840
-Al menos dos años.
-Creo que un par de años.

14
00:01:29,920 --> 00:01:32,200
Y nuestros números lo demuestran.

15
00:01:32,840 --> 00:01:34,840
Hace una semana, nos dijeron

16
00:01:34,920 --> 00:01:36,160
que las cosas negativas eran ciertas.

17
00:01:36,320 --> 00:01:37,160
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA

18
00:01:37,240 --> 00:01:39,480
Jugando por Australia, ganamos
tres de los últimos 23 partidos de un día.

19
00:01:39,560 --> 00:01:41,760
Entonces ¿se sienten presionados?

20
00:01:42,320 --> 00:01:44,120
Bien. Aprovechen.

21
00:01:44,680 --> 00:01:49,080
Trabajen duro en lo más importante,
en cumplir nuestra misión.

22
00:01:49,440 --> 00:01:50,520
¿Entendido?

23
00:01:54,080 --> 00:01:57,480
El críquet de un día,
los equipos batean y lanzan el mismo día,

24
00:01:57,560 --> 00:01:58,480
y obtienen un resultado.

25
00:01:58,640 --> 00:01:59,480
GIDEON HAIGH - PERIODISTA

26
00:01:59,560 --> 00:02:00,840
El juego acentúa al espectador.

27
00:02:01,200 --> 00:02:02,480
Lo hizo de nuevo.

28
00:02:02,560 --> 00:02:06,360
Lanzamiento amplio.
Es el viejo truco que acabamos de ver.

29
00:02:07,080 --> 00:02:08,960
Eso es. Bola alta.

30
00:02:09,040 --> 00:02:13,040
A kilómetros en el aire.
Hughes da la vuelta, así que es...

31
00:02:15,800 --> 00:02:17,360
Increíble. Steven Waugh.

32
00:02:19,520 --> 00:02:21,040
La victoria es para Australia.

33
00:02:21,120 --> 00:02:24,160
Algo nunca visto
en el Campo de Críquet de Sídney.

34
00:02:24,600 --> 00:02:27,120
De niño, yo jugaba en el patio
y quería ser como Mark Waugh,

35
00:02:27,160 --> 00:02:30,080
como Dean Jones, como todos ellos,
y jugar críquet para Australia.

36
00:02:30,160 --> 00:02:35,120
Siempre fue solo un sueño,
nunca pensé convertirme en capitán.

37
00:02:36,320 --> 00:02:39,160
Una de las cosas que hicimos este año fue
que los jugadores votaran

38
00:02:39,240 --> 00:02:42,400
por quién creían que debía ser
el capitán de un día de Australia.

39
00:02:43,160 --> 00:02:46,520
Nunca lo habíamos hecho
y la decisión fue unánime:

40
00:02:46,760 --> 00:02:50,120
Votaron por Aaron Finch
como capitán del equipo de críquet.

41
00:02:50,920 --> 00:02:54,320
A menudo hablo de la relación
entre el capitán y el entrenador.

42
00:02:54,400 --> 00:02:57,160
En los partidos de prueba,
simpaticé instantáneamente con Tim Paine.

43
00:02:57,240 --> 00:02:59,800
Nos caímos bien.
Ya nos conocíamos de antes.

44
00:03:00,120 --> 00:03:03,600
Mientras que me tardé un poco más
en conocer a Finch.

45
00:03:03,680 --> 00:03:05,560
En realidad no nos conocíamos.
Tuvimos que aprender a confiar

46
00:03:05,640 --> 00:03:07,080
y a respetarnos mutuamente.

47
00:03:07,880 --> 00:03:08,760
Es un honor.

48
00:03:08,920 --> 00:03:10,160
AARON FINCH - CAPITÁN DE LA SERIE
INTERNACIONAL DE UN DÍA DE AUSTRALIA

49
00:03:10,240 --> 00:03:12,600
Es un privilegio ser
el capitán de Australia,

50
00:03:12,960 --> 00:03:16,320
y definitivamente no lo doy
por hecho. Es...

51
00:03:17,360 --> 00:03:20,760
No me hago a la idea de dirigir
a Australia hacia una Copa del Mundo.

52
00:03:21,840 --> 00:03:23,120
Él tiene la fachada

53
00:03:23,200 --> 00:03:25,440
que necesita
todo jugador al salir al campo.

54
00:03:26,280 --> 00:03:27,120
MARCUS STOINIS - TODOTERRENO

55
00:03:27,200 --> 00:03:28,800
Esa inmutable confianza en sí mismo.

56
00:03:30,120 --> 00:03:35,240
Tiene un lado muy amable, amistoso, leal.

57
00:03:35,640 --> 00:03:38,960
Ha tenido la oportunidad de demostrar
esos rasgos de su carácter,

58
00:03:39,040 --> 00:03:40,520
ahora que ha sido el líder.

59
00:03:40,920 --> 00:03:43,160
Todos recordamos nuestros estrenos.
Es lo mejor.

60
00:03:43,240 --> 00:03:44,400
Cuando alguien entra

61
00:03:44,480 --> 00:03:45,840
al equipo trae emoción, energía,

62
00:03:45,920 --> 00:03:48,240
no hay nada mejor,
que sea un estreno especial...

63
00:03:49,000 --> 00:03:51,080
Bienvenidos al hermoso
Campo de Críquet de Sídney.

64
00:03:51,160 --> 00:03:52,200
El sol brilla. El campo se ve bien.

65
00:03:52,280 --> 00:03:53,120
AUSTRALIA VS. LA INDIA - SERIE
INTERNACIONAL DE UN DÍA, ENERO 2019

66
00:03:53,200 --> 00:03:57,040
Australia solo ganó
en este formato dos veces, en 2018.

67
00:03:57,160 --> 00:03:59,160
Los bateadores iniciales
de Australia están un poco presionados.

68
00:03:59,240 --> 00:04:01,240
El bateador inicial de Australia es
el capitán Aaron Finch.

69
00:04:01,320 --> 00:04:03,640
PRIMER ODI - EL SCG, SÍDNEY

70
00:04:03,720 --> 00:04:05,640
El capitán es como la materialización

71
00:04:05,720 --> 00:04:07,840
y la personificación del equipo.

72
00:04:09,480 --> 00:04:14,720
Un equipo que sufría como el de Australia,
no tiene en dónde esconderse.

73
00:04:30,120 --> 00:04:32,000
Y lo sacan con un golpe en el palo.

74
00:04:32,200 --> 00:04:34,560
Una ejecución perfecta de Kumar.

75
00:04:35,000 --> 00:04:36,920
La India derrama la primera sangre.

76
00:04:38,080 --> 00:04:40,480
Qué wicket tan grande, Aaron Finch.

77
00:04:42,040 --> 00:04:44,440
Cuando Finch hace lo que sabe hacer mejor,

78
00:04:44,680 --> 00:04:46,800
casi no hay nadie
en el mundo que pueda tocarlo.

79
00:05:01,000 --> 00:05:04,360
Es la última bola.
Los australianos van a cerrar.

80
00:05:04,440 --> 00:05:05,800
Una rara victoria.

81
00:05:06,920 --> 00:05:08,080
Qué duro golpe.

82
00:05:09,240 --> 00:05:11,240
Buena atrapada de Glenn Maxwell.

83
00:05:11,320 --> 00:05:14,160
Bien hecho, Australia.
Ganan por 34 carreras.

84
00:05:16,800 --> 00:05:20,880
SEGUNDO ODI - ADELAIDE OVAL, ADELAIDE

85
00:05:21,600 --> 00:05:23,360
Lo que pasa cuando juegas
al críquet de prueba,

86
00:05:23,480 --> 00:05:26,200
juegas en algunos partidos.
Y todos se sienten expertos.

87
00:05:26,680 --> 00:05:28,160
Siempre dicen:
"Debes hacer esto. Debes hacer aquello".

88
00:05:28,240 --> 00:05:29,520
Todos te dan su opinión.

89
00:05:30,000 --> 00:05:31,480
Es horrible, ¿verdad?

90
00:05:31,560 --> 00:05:34,480
Parece que mientras más títulos pierdes,

91
00:05:34,560 --> 00:05:36,000
más duro entrenas, más bolas bateas,

92
00:05:36,080 --> 00:05:39,920
más lo analizas, cada vez empeora más.

93
00:05:41,600 --> 00:05:43,640
Él se ponía nervioso pensando:
"¿Qué tal si me sacan otra vez?

94
00:05:43,720 --> 00:05:45,120
"Ya me han sacado de ser capitán".

95
00:05:46,320 --> 00:05:50,040
Entonces, empiezas a pensar
en lo peor que podría pasar.

96
00:06:00,360 --> 00:06:02,200
El lanzamiento logró pasar de nuevo.

97
00:06:03,080 --> 00:06:05,440
A Aaron Finch ya le parece familiar.

98
00:06:05,520 --> 00:06:10,160
El capitán del equipo de Australia tiene
problemas. Se va.

99
00:06:19,560 --> 00:06:21,600
Había presión externa.

100
00:06:21,680 --> 00:06:25,240
Y sin duda,
su presión interna también aumentaba.

101
00:06:26,560 --> 00:06:28,240
Seis de malditas 19.

102
00:06:29,080 --> 00:06:30,600
Al menos dale a la maldita primera bola,

103
00:06:30,680 --> 00:06:32,520
en lugar de hacer que todos perdamos
el tiempo. Maldición.

104
00:06:33,360 --> 00:06:34,600
Maldita sea.

105
00:06:39,640 --> 00:06:43,320
Y se va...
Él ya tuvo suficiente. ¡Son seis!

106
00:06:46,360 --> 00:06:49,400
Los indios luchan para volver a la serie.

107
00:06:49,640 --> 00:06:52,480
Sí, la serie está empatada
uno a uno y vamos a Melbourne.

108
00:06:54,960 --> 00:06:57,560
En el juego hay cosas que uno ve

109
00:06:57,640 --> 00:06:59,680
que tiene que mencionar,

110
00:06:59,760 --> 00:07:01,440
pero entonces piensa:

111
00:07:01,520 --> 00:07:04,360
"Yo mismo no estoy haciendo mi trabajo,
entonces ¿cómo puedo

112
00:07:05,440 --> 00:07:08,680
"estar en posición de decirle
a otros cómo hacer su trabajo,

113
00:07:09,520 --> 00:07:10,840
"si yo no hago bien el mío?".

114
00:07:13,760 --> 00:07:15,920
¿Alguna observación de ayer?

115
00:07:16,800 --> 00:07:17,640
REUNIÓN DEL EQUIPO

116
00:07:17,720 --> 00:07:18,640
Yo logré anotar unas carreras, sin duda.

117
00:07:19,600 --> 00:07:21,960
Eso va a cambiar
otra vez toda la dinámica,

118
00:07:22,040 --> 00:07:24,920
porque entonces podemos contraatacar.
Luego, Shaun comenzó a presionar.

119
00:07:25,000 --> 00:07:27,960
Le decía a Maxie que su trabajo es

120
00:07:28,040 --> 00:07:31,760
un poco más fácil y más claro,
y que puede jugar un poco más libremente.

121
00:07:32,960 --> 00:07:35,240
Si pudieras darle un consejo a Finchy,
¿qué le dirías?

122
00:07:35,920 --> 00:07:39,440
El elefante en la habitación.
¿Qué le dirías?

123
00:07:40,000 --> 00:07:41,080
¿Maxie?

124
00:07:42,080 --> 00:07:43,200
Le va a ir bien.

125
00:07:44,080 --> 00:07:47,720
Fue nuestro mejor bateador el año pasado.
Por más de 12 meses, en todo formato.

126
00:07:47,880 --> 00:07:48,720
GLENN MAXWELL - TODOTERRENO

127
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
En todo el críquet.

128
00:07:50,520 --> 00:07:52,000
Muy bien. Ahí lo tienes. Excelente.

129
00:07:52,280 --> 00:07:53,920
No sé lo que estás pensando, pero...

130
00:07:54,040 --> 00:07:54,880
ALEX CAREY - GUARDAMETA

131
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
Olvídalo. Simplemente olvídalo, maldición.

132
00:07:58,520 --> 00:08:02,200
Les voy a decir qué pasa.
He estado preocupado por salir.

133
00:08:02,440 --> 00:08:07,120
He estado tan preocupado por anotar,
que tal vez se me olvida ver la bola.

134
00:08:07,440 --> 00:08:08,280
Eso no sería...

135
00:08:08,360 --> 00:08:11,440
Olvidas tu proceso,
piensas constantemente...

136
00:08:11,520 --> 00:08:13,280
Yo pienso constantemente:

137
00:08:13,360 --> 00:08:16,840
"Maldición, necesito algunos
ciclos para no presionarme

138
00:08:16,920 --> 00:08:19,680
"desde el inicio, por el orden de bateo.
Uno, para quitarme la presión".

139
00:08:19,760 --> 00:08:22,640
Estamos diciendo esto
porque eres el capitán de Australia

140
00:08:22,720 --> 00:08:23,960
por un motivo.

141
00:08:24,120 --> 00:08:28,000
Eres el mejor jugador de la ODI de Un Día
en esta habitación, por un motivo.

142
00:08:28,480 --> 00:08:29,800
Es lo que haces para nosotros.

143
00:08:30,480 --> 00:08:32,520
Sé Finchy. No tienes que ser...

144
00:08:32,760 --> 00:08:34,960
No tienes que ser el capitán.
No tienes que ser ninguna otra cosa.

145
00:08:35,200 --> 00:08:36,320
Solo debes ser Finchy.

146
00:08:38,760 --> 00:08:42,880
TERCER ODI - EL MCG, MELBOURNE

147
00:08:43,760 --> 00:08:46,480
Dinos si te sientes frustrado...

148
00:08:46,520 --> 00:08:48,240
Sí, estoy un poco frustrado.

149
00:08:48,520 --> 00:08:50,160
Batear un poco más de tiempo.

150
00:08:50,240 --> 00:08:54,160
Creo que sería lo primero.
Cuando buscas anotar carreras,

151
00:08:54,240 --> 00:08:56,760
puedes estar buscando

152
00:08:57,640 --> 00:09:01,600
la receta correcta, y creo que siempre hay
un equilibrio muy delicado.

153
00:09:02,280 --> 00:09:04,480
Hay veces en que despierto
a mitad de la noche

154
00:09:04,520 --> 00:09:06,520
pensando en salirme,

155
00:09:06,760 --> 00:09:09,200
pensando: "Mañana voy a jugar
contra Bumrah.

156
00:09:09,840 --> 00:09:11,040
"Me va a dar una paliza".

157
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Despiertas sudando frío,
y Bhuvneshwar me ha estado apoyando mucho

158
00:09:16,080 --> 00:09:17,520
con ese lanzamiento de entrada.

159
00:09:18,520 --> 00:09:21,120
Por el momento, Aaron Finch está peleando

160
00:09:21,200 --> 00:09:23,120
por su vida en el críquet.

161
00:09:26,480 --> 00:09:28,080
En el filo, creo que se queda corto.

162
00:09:28,440 --> 00:09:29,520
El cielo me ampare.

163
00:09:29,880 --> 00:09:31,760
Estás muy confundido,
y dudas de todo lo que haces

164
00:09:31,960 --> 00:09:35,600
cuando tratas
de ponerte otra vez en forma.

165
00:09:38,160 --> 00:09:40,440
Un borde grueso le consigue
cuatro a Finch.

166
00:09:41,440 --> 00:09:43,000
Jugando con el peligro.

167
00:09:43,640 --> 00:09:45,640
Yo dudaba de todo lo que hacía.

168
00:09:55,000 --> 00:09:56,880
Muy cerca al frente. ¡Se la otorgan!

169
00:09:57,640 --> 00:10:00,440
Eso le rompió el ritmo a Aaron Finch.

170
00:10:01,000 --> 00:10:04,320
La pierna adelante del wicket.
Lo atraparon otra vez en la línea.

171
00:10:06,640 --> 00:10:09,000
Al principio yo pensaba:
"Tengo una mala racha.

172
00:10:09,080 --> 00:10:11,720
"Todo va a salir bien". Y después
de un tiempo, cuando no sale bien...

173
00:10:12,240 --> 00:10:13,640
De verdad pensé

174
00:10:14,200 --> 00:10:16,480
que podían quitarme la capitanía
de camino a la Copa del Mundo.

175
00:10:18,520 --> 00:10:22,720
Solo una carrera para que la India quede
con una racha limpia en el verano.

176
00:10:24,640 --> 00:10:26,520
La India gana por siete wickets,

177
00:10:26,640 --> 00:10:29,440
para sumarle el Campeonato
de Un Día al Campeonato de Prueba.

178
00:10:29,520 --> 00:10:30,640
Es una gira para el recuerdo.

179
00:10:31,880 --> 00:10:34,000
Él es buen bateador.
Solo que tiene una mala racha,

180
00:10:34,080 --> 00:10:35,280
todos hemos tenido malas rachas.

181
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
JL ha tenido tantas como cualquiera.

182
00:10:37,720 --> 00:10:38,520
USMAN KHAWAJA - BATEADOR INICIAL

183
00:10:38,640 --> 00:10:40,480
Esperábamos que, siendo capitán,
comenzara a anotar carreras,

184
00:10:40,520 --> 00:10:42,640
porque si uno tiene
esa confianza, todo está dicho.

185
00:10:44,640 --> 00:10:46,240
-Gracias, muchachos.
-Hasta luego.

186
00:10:46,320 --> 00:10:47,480
Que tengas buen día.

187
00:10:53,200 --> 00:10:56,160
En lo personal, las últimas seis semanas
han sido muy difíciles,

188
00:10:56,240 --> 00:11:00,240
en cuanto a mi entrenamiento personal.

189
00:11:01,080 --> 00:11:05,400
Pero, tal vez no le dije a nadie

190
00:11:05,880 --> 00:11:07,800
cuánto cuesta jugar críquet de prueba

191
00:11:07,880 --> 00:11:09,800
y, además, prepararse para una serie ODI.

192
00:11:11,080 --> 00:11:13,200
Fue una montaña rusa de emociones.

193
00:11:13,960 --> 00:11:15,000
Ven acá.

194
00:11:20,320 --> 00:11:21,520
Vete.

195
00:11:26,800 --> 00:11:28,360
¿Te pusiste nervioso?

196
00:11:28,440 --> 00:11:31,280
Sí, estuve hablando mucho tiempo con JL.

197
00:11:31,360 --> 00:11:32,400
Sí.

198
00:11:33,040 --> 00:11:34,840
Me ayudó mucho. Buena conversación.

199
00:11:34,920 --> 00:11:36,000
Bien.

200
00:11:37,320 --> 00:11:39,000
Solo que no anoto ninguna maldita carrera.

201
00:11:49,280 --> 00:11:53,880
CUATRO SEMANAS DESPUÉS
HYDERABAD, LA INDIA

202
00:11:55,800 --> 00:11:59,760
LA INDIA CONTRA AUSTRALIA
SERIE INTERNACIONAL DE UN DÍA, MARZO 2019

203
00:12:22,760 --> 00:12:24,320
Gracias a todos. Bienvenidos a la India.

204
00:12:24,400 --> 00:12:26,880
Siempre hay algún problema.
Si ven algo sospechoso

205
00:12:26,960 --> 00:12:27,800
FRANK DIMASI - GERENTE DE SEGURIDAD
DEL CRÍQUET DE AUSTRALIA

206
00:12:27,880 --> 00:12:30,360
vengan a avisarnos.
Adentro, alrededor del hotel, en el campo,

207
00:12:30,440 --> 00:12:32,800
en el autobús,
cuando viajamos de ida y vuelta,

208
00:12:33,040 --> 00:12:38,360
por todas partes hay policías encubiertos
y uniformados. Como saben,

209
00:12:38,440 --> 00:12:42,240
los fanáticos de la India quieren entrar
al hotel. Alquilan habitaciones,

210
00:12:42,320 --> 00:12:43,760
y adentro hay hasta diez personas.

211
00:12:43,920 --> 00:12:45,160
Solo para que lo sepan.

212
00:12:45,240 --> 00:12:46,840
Si ven a alguien
que no sea parte del grupo,

213
00:12:47,000 --> 00:12:49,240
avísennos, porque tenemos
el uso exclusivo de todo el piso.

214
00:13:07,920 --> 00:13:08,880
Sigue.

215
00:13:10,440 --> 00:13:12,840
No se separen del grupo, y el equipaje...

216
00:13:12,920 --> 00:13:16,920
Adoro jugar en la India.
Me encanta la cultura, y su energía.

217
00:13:17,000 --> 00:13:18,520
Todos los sentidos se intensifican.

218
00:13:18,720 --> 00:13:21,360
Les he dicho que, pase lo que pase,
vamos a seguir adelante.

219
00:13:21,440 --> 00:13:23,520
No vamos a retroceder.
Vamos hacia delante.

220
00:13:24,520 --> 00:13:25,760
Cierra la puerta.

221
00:13:30,600 --> 00:13:33,280
Si puedes aprovechar toda esa emoción,
esa energía,

222
00:13:33,360 --> 00:13:35,840
es imposible
que no te sientas motivado para jugar.

223
00:13:36,480 --> 00:13:39,280
Siempre me preguntan:
"¿Te gusta la India?".

224
00:13:40,440 --> 00:13:41,840
Y yo digo: "Sí, adoro la India,

225
00:13:42,880 --> 00:13:44,080
"las primeras semanas".

226
00:13:44,760 --> 00:13:46,720
Luego se vuelve un poco claustrofóbica,
siendo sincero,

227
00:13:46,880 --> 00:13:49,480
porque a los indios les gusta
mucho el críquet,

228
00:13:50,720 --> 00:13:55,640
así que tu único refugio es
en el vestuario,

229
00:13:55,760 --> 00:13:56,920
o en tu habitación.

230
00:14:09,080 --> 00:14:11,000
Aquí, los fanáticos quieren
ver un buen partido de críquet.

231
00:14:11,760 --> 00:14:12,600
NATHAN COULTER-NILE - LANZADOR RÁPIDO

232
00:14:12,680 --> 00:14:13,520
En la India, si juegas bien, te adoran.

233
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
Si no, no quieren saber nada de ti.

234
00:14:19,400 --> 00:14:21,400
¡Maxwell!

235
00:14:21,480 --> 00:14:24,120
No es tan fácil porque,

236
00:14:24,200 --> 00:14:26,920
aunque quieres darles tiempo a todos,

237
00:14:28,680 --> 00:14:31,840
hay diez personas que esperan una foto
y, cuando te tomas la fotografía,

238
00:14:32,000 --> 00:14:33,760
llegan otras diez personas,

239
00:14:33,840 --> 00:14:35,240
así que siempre vas
a decepcionar a alguien.

240
00:14:39,720 --> 00:14:41,560
Incluso en tu habitación de hotel,

241
00:14:41,640 --> 00:14:43,840
a veces tocan a la puerta,

242
00:14:44,440 --> 00:14:46,160
y es un falso servicio a la habitación.

243
00:14:46,240 --> 00:14:48,560
"¿'Selfie', foto?".

244
00:14:48,640 --> 00:14:51,000
Son incansables.

245
00:14:59,160 --> 00:15:00,480
Estés donde estés en la India,

246
00:15:00,640 --> 00:15:01,480
HARSHA BHOGLE - COMENTARISTA

247
00:15:01,560 --> 00:15:02,920
siempre estás cerca
de algún partido de críquet.

248
00:15:04,320 --> 00:15:07,720
Solo necesitas un bate y una bola.

249
00:15:08,120 --> 00:15:11,880
Hay muy pocas cosas
que no solo unen a la India,

250
00:15:11,960 --> 00:15:14,440
sino que unen a las culturas,
a las sociedades,

251
00:15:15,320 --> 00:15:19,000
independientemente de los ingresos,
de la cultura, de la zona geográfica.

252
00:15:19,280 --> 00:15:22,080
Así que es muy importante.
Si la India va a jugar críquet,

253
00:15:22,240 --> 00:15:24,160
muy pocas cosas importan.

254
00:15:26,480 --> 00:15:28,120
Esperen cinco minutos.

255
00:15:28,560 --> 00:15:30,720
El escuadrón antibombas está
revisando, señor.

256
00:15:30,920 --> 00:15:32,320
Todo está bien.

257
00:15:52,120 --> 00:15:57,120
Es muy difícil ganar en la India,
porque las condiciones son desconocidas.

258
00:15:58,680 --> 00:16:02,200
Llegamos a la India. Las bolas giran,
y no rebotan tanto. Es como...

259
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
JUSTIN LANGER - ENTRENADOR DE AUSTRALIA

260
00:16:05,040 --> 00:16:06,840
Sí, la India es difícil.

261
00:16:09,640 --> 00:16:12,640
Y es extraño.
Hacía mucho que no veníamos a la India,

262
00:16:12,800 --> 00:16:14,320
pero quedamos muy cerca
en las series de Un Día en Australia.

263
00:16:14,400 --> 00:16:15,240
USMAN KHAWAJA - BATEADOR INICIAL

264
00:16:15,880 --> 00:16:19,760
Pensaba que podíamos hacer más.
Que si podíamos concentrarnos,

265
00:16:19,960 --> 00:16:20,880
sobre todo en el bateo,

266
00:16:20,960 --> 00:16:23,120
porque los lanzamientos me parecieron
excelentes durante toda la serie,

267
00:16:23,320 --> 00:16:24,840
que tendríamos oportunidad en la India.

268
00:16:26,080 --> 00:16:30,280
La India es el equipo con más talento
del mundo. No hay comparación.

269
00:16:30,480 --> 00:16:34,200
Los jugadores en la banca tienen
mucho más talento que yo.

270
00:16:36,440 --> 00:16:38,320
PRIMER ODI - HYDERABAD, LA INDIA

271
00:16:38,400 --> 00:16:41,520
Cuando estás fuera de forma,
no es fácil viajar a cualquier país.

272
00:16:41,720 --> 00:16:43,080
En especial a la India.

273
00:16:43,440 --> 00:16:46,600
Y cuando llegas,
juegas contra toda la India.

274
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
Comenzamos. La multitud está emocionada.

275
00:16:50,640 --> 00:16:54,200
Hay mucha gente.
Las multitudes están más cerca de ti.

276
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
No anotar carreras puede ser imponente,

277
00:16:56,360 --> 00:16:59,240
porque el rugido cuando juegas y pierdes

278
00:16:59,480 --> 00:17:01,400
siempre te recuerda
que estás en problemas.

279
00:17:11,400 --> 00:17:13,560
El capitán australiano queda
fuera en cero.

280
00:17:13,640 --> 00:17:15,680
Y vamos cero por uno.

281
00:17:16,800 --> 00:17:20,920
Como capitán y bateador inicial,
Finch tiene una responsabilidad,

282
00:17:21,000 --> 00:17:23,240
porque sienta el precedente
para todas las entradas.

283
00:17:23,800 --> 00:17:25,800
Que saquen rápido
a un capitán que batea en primer lugar,

284
00:17:25,880 --> 00:17:27,800
daña la moral del equipo.

285
00:17:37,240 --> 00:17:39,160
Bueno, saca al wicket.

286
00:17:39,560 --> 00:17:42,240
Marcus Stoinis sale por 37.

287
00:17:44,800 --> 00:17:47,000
Buen tiro. Qué maravillosa atrapada.

288
00:17:47,320 --> 00:17:49,080
Absolutamente extraordinario.

289
00:17:49,160 --> 00:17:51,560
Usman Khawaja, exactamente 50.

290
00:17:52,160 --> 00:17:54,800
Está fuera. Qué buena jugada.

291
00:17:54,920 --> 00:17:58,400
Un lanzamiento magnífico.
Peter Handscomb, fuera por 19.

292
00:18:01,280 --> 00:18:05,320
Ha sido la historia de hoy. Los bateadores
entran, pero no anotan mucho.

293
00:18:07,240 --> 00:18:09,560
La India gana por seis wickets.

294
00:18:43,240 --> 00:18:46,320
Cuando lleguen a 20,
sosténganla abajo de este lado.

295
00:18:46,400 --> 00:18:48,880
Endereza la pierna de atrás.

296
00:18:49,080 --> 00:18:50,400
Respiren y cuenten a cinco.

297
00:18:50,760 --> 00:18:54,320
En enero, Belinda Clark me envió
un artículo muy bueno.

298
00:18:54,520 --> 00:18:58,000
Siempre estamos intercambiando cosas,
aprendiendo, y hablaba del año...

299
00:18:58,080 --> 00:19:01,040
Todos hacen resoluciones de año nuevo
pero nadie las cumple,

300
00:19:01,080 --> 00:19:03,240
y yo escribí: "Este va a ser
el año de soltar".

301
00:19:04,320 --> 00:19:06,920
Así que me comprometí a soltar las cosas

302
00:19:07,000 --> 00:19:09,320
por las que no debería estresarme tanto.

303
00:19:10,080 --> 00:19:13,400
Creo que en el último año
se ha relajado bastante.

304
00:19:13,560 --> 00:19:14,920
Los omóplatos un poco más atrás.

305
00:19:15,000 --> 00:19:18,080
Creo que es lo bueno de la India.
No hay mucha estática externa,

306
00:19:18,160 --> 00:19:20,920
porque se habla principalmente el hindi,

307
00:19:21,000 --> 00:19:23,320
así que no nos enteramos de muchas cosas.

308
00:19:24,160 --> 00:19:27,720
Creo que "relajado" es
una buena manera de describirlo.

309
00:19:27,800 --> 00:19:31,080
Durante la serie de la India,
él responsabilizó a los jugadores

310
00:19:31,920 --> 00:19:34,520
y les dijo:
"Muy bien, pónganse a entrenar".

311
00:19:34,560 --> 00:19:35,440
PETER HANDSCOMB - BATEADOR

312
00:19:36,080 --> 00:19:37,760
Y los chicos se lo tomaron muy en serio.

313
00:19:38,520 --> 00:19:41,960
La cuestión es: ¿Qué vamos
a hacer después? ¿Qué quieren hacer hoy?

314
00:19:42,040 --> 00:19:43,000
REUNIÓN DEL EQUIPO

315
00:19:43,880 --> 00:19:45,760
¿Qué quieren hacer?
¿Se quieren quedar aquí?

316
00:19:45,800 --> 00:19:49,400
¿Quieren tener una sesión libre?
¿Quieren ir a batear unas bolas?

317
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
¿Qué quieren hacer?

318
00:19:52,320 --> 00:19:54,080
Y lo más interesante. Cuando dijimos:

319
00:19:54,200 --> 00:19:56,800
"Muy bien, es su responsabilidad",
ellos entrenaron más duro.

320
00:19:57,320 --> 00:20:01,080
O parecía que entrenaban más duro,
porque nadie les decía qué hacer.

321
00:20:02,000 --> 00:20:06,960
Lo que hago un día antes del juego es
diferente a lo que hace Usman Khawaja,

322
00:20:07,040 --> 00:20:10,400
así que depende de cada jugador.

323
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
Debes buscar lo que es mejor para ti,

324
00:20:13,160 --> 00:20:15,480
y esperar que,
cuando llegues al nivel internacional,

325
00:20:15,640 --> 00:20:16,760
ya lo sepas,

326
00:20:16,800 --> 00:20:18,200
porque obviamente has hecho algo bien,
para llegar a donde estás.

327
00:20:19,720 --> 00:20:22,160
Antes teníamos a Bobby Simpson
y a Errol Alcote.

328
00:20:22,240 --> 00:20:24,760
Es todo. Teníamos que ir a trabajar

329
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
entre partidos de la serie Shield.

330
00:20:27,000 --> 00:20:29,680
Si quieres ser bueno, tienes que entrenar.

331
00:20:30,800 --> 00:20:32,880
Llámalo como quieras,

332
00:20:32,960 --> 00:20:36,960
nos ayuda a desarrollar jugadores
con más resiliencia y confianza,

333
00:20:37,040 --> 00:20:38,560
porque estamos a la mitad.

334
00:20:47,320 --> 00:20:49,520
Algunas de esas jugadas fueron increíbles.

335
00:20:49,960 --> 00:20:52,560
Fue excelente.
Algunas de tus jugadas fueron excelentes.

336
00:20:52,960 --> 00:20:54,480
Impactante. Están golpeando la bola.

337
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
No hay jardinero. Es el perfecto...

338
00:20:56,280 --> 00:21:01,440
Hay una energía muy positiva
entre los muchachos y los entrenadores.

339
00:21:02,080 --> 00:21:03,480
Todos estaban muy optimistas.

340
00:21:04,320 --> 00:21:06,640
Como en la India

341
00:21:06,720 --> 00:21:09,320
no tenemos
la oportunidad de salir a menudo,

342
00:21:09,560 --> 00:21:11,960
estamos juntos todo el tiempo,
y es increíble.

343
00:21:12,680 --> 00:21:14,160
Creo que es la base de las culturas.

344
00:21:14,760 --> 00:21:16,680
Voy a ver Los campeones 2.

345
00:21:17,160 --> 00:21:20,520
Recuerdo cuando comencé a hacer giras.
Tenía 17 o 18 años. Pensé:

346
00:21:20,560 --> 00:21:23,560
"¿Qué demonios?".
Ir a Sudáfrica un mes, seis semanas,

347
00:21:23,680 --> 00:21:25,240
y ahora vamos a la India.

348
00:21:25,680 --> 00:21:26,720
Creo que es diferente para cada quien

349
00:21:26,800 --> 00:21:27,640
PAT CUMMINS - LANZADOR RÁPIDO

350
00:21:27,720 --> 00:21:29,320
pero entiendo que puede ser
muy difícil para las familias.

351
00:21:29,560 --> 00:21:31,760
Austin, ¿me enseñas tu juguete nuevo?

352
00:21:31,800 --> 00:21:35,320
Lo mejor que te puede pasar es
estar con un buen grupo de personas.

353
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
Hola, Austin.

354
00:21:36,560 --> 00:21:37,800
El equipo que tuvimos
esta vez en la India era unido.

355
00:21:37,920 --> 00:21:38,760
NATHAN COULTER-NILE - LANZADOR RÁPIDO

356
00:21:39,560 --> 00:21:42,160
Todos éramos buenos amigos.
Todos nos llevamos bien.

357
00:21:42,640 --> 00:21:44,920
Desayunaron juntos. Comieron juntos.

358
00:21:45,000 --> 00:21:46,280
Cenaron juntos.

359
00:21:46,320 --> 00:21:49,160
Vieron juntos el fútbol o las películas,

360
00:21:49,240 --> 00:21:50,080
solo están juntos.

361
00:21:50,480 --> 00:21:52,280
-Atención, muchachos.
-Muy bien, aquí vamos.

362
00:21:52,480 --> 00:21:53,720
Excelente sesión de entrenamiento.

363
00:21:53,800 --> 00:21:55,200
Muchas gracias.

364
00:21:58,000 --> 00:22:01,480
Hoy celebramos
el cumpleaños número 43 de Sri.

365
00:22:01,560 --> 00:22:02,920
-Hip, hip...
-¡Hurra!

366
00:22:03,000 --> 00:22:04,320
-Hip, hip...
-¡Hurra!

367
00:22:06,480 --> 00:22:09,720
SRIDHARAN SRIRAM
ENTRENADOR DE LANZAMIENTO CON GIRO

368
00:22:18,600 --> 00:22:19,960
Siempre lo he dicho,

369
00:22:20,120 --> 00:22:23,360
la camaradería del grupo es
como pegamento,

370
00:22:23,440 --> 00:22:25,280
particularmente bajo presión.

371
00:22:26,360 --> 00:22:31,240
SEGUNDO ODI - NAGPUR, LA INDIA

372
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
CUARTEL DE LOS JUGADORES

373
00:22:39,440 --> 00:22:42,320
He visto equipos donde no se hablan
entre ellos, pero ganan partidos.

374
00:22:43,840 --> 00:22:46,120
La camaradería es buena pero,
en última instancia,

375
00:22:46,200 --> 00:22:48,600
debemos jugar bien al críquet.

376
00:22:49,360 --> 00:22:52,240
Es un juego de habilidad,
y los partidos se ganan con habilidad.

377
00:22:54,840 --> 00:22:58,480
La India se especializa
en producir excelentes bateadores.

378
00:22:58,760 --> 00:22:59,880
Actualmente, tienen un bateador excelente

379
00:22:59,960 --> 00:23:00,800
GIDEON HAIGH - PERIODISTA

380
00:23:00,880 --> 00:23:03,720
en ese equipo de ODI, y es Kohli.

381
00:23:06,720 --> 00:23:09,640
VIRAT KOHLI - CAPITÁN DE LA INDIA

382
00:23:10,120 --> 00:23:11,760
Cuando está en la India,

383
00:23:12,560 --> 00:23:16,800
tiene 1500 millones de fanáticos.

384
00:23:20,240 --> 00:23:22,840
Si no eres fanático del críquet,
parece muy raro.

385
00:23:22,920 --> 00:23:26,160
Hay mil millones de personas
a las que les va a alegrar la semana,

386
00:23:26,320 --> 00:23:28,560
o que van a llorar, si lo sacan.

387
00:23:31,320 --> 00:23:33,480
¡Qué belleza!

388
00:23:36,080 --> 00:23:37,880
Qué tiro tan hermoso.

389
00:23:37,960 --> 00:23:40,400
La multitud se vuelve loca.

390
00:23:41,560 --> 00:23:44,640
Otro tiro hermoso del capitán de la India.

391
00:23:45,640 --> 00:23:48,240
Mal lanzamiento,
pero recibido apropiadamente.

392
00:23:49,440 --> 00:23:50,960
Qué tremendo tiro.

393
00:23:51,160 --> 00:23:52,680
Le están lanzando
a un jugador de clase mundial.

394
00:23:52,760 --> 00:23:53,600
Aquí va otro.

395
00:23:54,080 --> 00:23:55,160
Qué tiro.

396
00:23:55,240 --> 00:23:58,360
Dejen todo. Virat Kohli lleva 99.

397
00:24:01,480 --> 00:24:04,280
Kohli anota cuatro para 100.

398
00:24:06,480 --> 00:24:08,440
Su siglo número 40.

399
00:24:12,920 --> 00:24:17,120
La India termina con 250.
Australia tiene que anotar 251.

400
00:24:19,400 --> 00:24:21,800
Y comienza la secuencia final del partido.

401
00:24:21,920 --> 00:24:22,960
Once por anotar.

402
00:24:25,360 --> 00:24:27,520
¡Conceden la apelación!

403
00:24:29,760 --> 00:24:33,480
La India se las arregló
para ganar este partido.

404
00:24:40,320 --> 00:24:43,120
Todo había salido mal mucho tiempo.

405
00:24:43,880 --> 00:24:46,280
Todos habían pensado
que nos iba a ir muy mal.

406
00:24:46,360 --> 00:24:47,640
MARCUS STOINIS - TODOTERRENO

407
00:24:47,720 --> 00:24:49,800
Eso unió a todos en Australia.

408
00:24:50,560 --> 00:24:53,880
Perdimos en Australia en el verano,
y teníamos la moral baja.

409
00:24:54,800 --> 00:24:58,000
Pero recuerdo
que no era tan malo como antes.

410
00:24:59,280 --> 00:25:01,600
Cuando perdimos el segundo ODI,

411
00:25:01,680 --> 00:25:04,560
en realidad estábamos
en una posición fuerte para ganar,

412
00:25:04,680 --> 00:25:08,640
y no lo logramos,
pero creo que eso le dio mucha confianza

413
00:25:08,720 --> 00:25:11,880
al equipo, que decía:
"Algo estamos haciendo bien".

414
00:25:12,680 --> 00:25:14,360
Ya tocamos fondo.

415
00:25:14,640 --> 00:25:17,200
Estamos muy cerca.
Es una locura que estemos tan cerca.

416
00:25:17,360 --> 00:25:20,600
Vamos a caer todavía más bajo,
para deshacernos de ustedes.

417
00:25:21,120 --> 00:25:23,680
Todos tienen una zona
en la que podemos mejorar.

418
00:25:24,280 --> 00:25:27,440
No se pierdan la oportunidad
de ver las jugadas de Kohli, ¿sí?

419
00:25:27,840 --> 00:25:32,040
De ver cómo trabaja el que puede ser
el mejor jugador de su época.

420
00:25:32,680 --> 00:25:35,800
Recuerdo la preparación
para el tercer partido, y no cambió nada,

421
00:25:35,880 --> 00:25:37,600
lo que me parece muy extraño

422
00:25:37,760 --> 00:25:39,120
en esa situación. Cuando vas a la India

423
00:25:39,200 --> 00:25:40,280
NATHAN COULTER-NILE - LANZADOR RÁPIDO

424
00:25:40,360 --> 00:25:43,320
venía la Copa del Mundo,
y no había escándalo.

425
00:25:43,720 --> 00:25:45,280
No había estaciones de pánico,
ni botones rojos.

426
00:26:02,920 --> 00:26:04,320
¿Ahora vas a lanzar?

427
00:26:05,840 --> 00:26:09,240
No es por asustarte,
pero Wick ganó otra vez.

428
00:26:10,600 --> 00:26:11,840
Hoy es miércoles, estamos charlando

429
00:26:11,920 --> 00:26:14,480
con el excapitán del críquet de Australia,
Ian Chappell, que está en la línea.

430
00:26:14,560 --> 00:26:16,840
-Buenos días, Chappelli.
-Buenos días, Mark.

431
00:26:16,920 --> 00:26:20,480
Australia juega esta mañana otro ODI,
en contra de la India.

432
00:26:20,560 --> 00:26:23,320
Pero los locales van arriba
dos contra cero, en la serie.

433
00:26:23,640 --> 00:26:25,480
Algunos insinúan

434
00:26:25,560 --> 00:26:27,720
que a Aaron Finch
se le está acabando el tiempo.

435
00:26:28,040 --> 00:26:29,480
Todos estamos preocupados

436
00:26:29,560 --> 00:26:30,400
VOZ DE IAN CHAPPELL
EXCAPITÁN DE AUSTRALIA

437
00:26:30,480 --> 00:26:34,720
y podría llegar al punto
en que podrían destituir al capitán,

438
00:26:34,800 --> 00:26:36,720
si es que no anota algunas carreras.

439
00:26:40,920 --> 00:26:43,760
Sé que todos están presionados
casi en cada partido.

440
00:26:43,840 --> 00:26:45,480
Por las condiciones difíciles,
por la India.

441
00:26:46,200 --> 00:26:48,000
El equipo de la Copa del Mundo,

442
00:26:48,080 --> 00:26:50,760
y los jugadores pueden estar pensando
en sus puestos en el equipo,

443
00:26:50,840 --> 00:26:51,760
y evaluando...

444
00:26:52,520 --> 00:26:56,400
Primer punto. La mejor forma de jugar
cualquier partido por Australia es

445
00:26:56,480 --> 00:26:58,800
concentrándose en ganar
el partido por Australia,

446
00:26:58,880 --> 00:27:00,600
y no en... Si piensas en ti mismo,

447
00:27:00,680 --> 00:27:02,320
todo es mucho más difícil, ¿no?

448
00:27:02,480 --> 00:27:04,440
Si te concentras en ganar el partido,

449
00:27:04,520 --> 00:27:06,120
vas a jugar mejor,
tendremos mejores resultados,

450
00:27:06,200 --> 00:27:09,240
y entonces, la selección se cuida sola,
así que entiendo...

451
00:27:09,320 --> 00:27:12,440
De pronto, comienza el ruido de estática:

452
00:27:12,680 --> 00:27:14,840
"¿Qué tal si Finchy no obtiene
buenos resultados?".

453
00:27:15,840 --> 00:27:20,080
Estábamos conversando JL,
Trevor Hohns y yo.

454
00:27:20,840 --> 00:27:22,800
Yo soy el eslabón perdido,

455
00:27:23,800 --> 00:27:27,160
Sáquenme, y a ver qué hacemos después,

456
00:27:27,240 --> 00:27:30,400
y si en el futuro no estoy
en el mejor equipo, está bien.

457
00:27:30,640 --> 00:27:32,480
Fue una conversación muy difícil,

458
00:27:32,560 --> 00:27:35,440
sobre todo,
cuando el capitán está en el equipo.

459
00:27:36,240 --> 00:27:38,480
En algún momento tuve que bajar la guardia

460
00:27:39,120 --> 00:27:44,120
para estar vulnerable,
y admitir lo mal que estoy jugando.

461
00:27:44,840 --> 00:27:47,360
Y fue en ese momento que pensé:

462
00:27:47,440 --> 00:27:49,720
"¿Sabes qué? No, vamos, Justin.

463
00:27:50,440 --> 00:27:51,920
"Tienes que asumir la responsabilidad,

464
00:27:52,000 --> 00:27:55,440
"porque no nos podemos dar el lujo
de perder a Finchy como capitán".

465
00:27:56,960 --> 00:28:01,000
Nadie entra en mi habitación.
Es mi espacio privado.

466
00:28:01,120 --> 00:28:04,040
Pero Finchy vino a mi habitación,
y nos sentamos a la mesa.

467
00:28:04,120 --> 00:28:05,640
"Bueno, vamos a trabajar".

468
00:28:06,680 --> 00:28:08,480
Me arremangué

469
00:28:08,560 --> 00:28:11,680
y pasamos tiempo juntos,
yo repasé las herramientas,

470
00:28:11,760 --> 00:28:15,880
empecé a entrenar a Finchy otra vez,
y yo estaba... Me encantó.

471
00:28:17,240 --> 00:28:21,360
JL, los entrenadores, y todos
los jugadores, me habían apoyado siempre.

472
00:28:22,560 --> 00:28:25,120
Hasta recibí mensajes
de leyendas del juego.

473
00:28:25,200 --> 00:28:26,160
Haydos, Gilly.

474
00:28:26,880 --> 00:28:29,680
Cálmate. Tranquilo.

475
00:28:29,760 --> 00:28:31,120
Sí. A veces,
cuando el wicket comienza lento,

476
00:28:31,200 --> 00:28:32,400
tratas de forzarlo demasiado.

477
00:28:32,480 --> 00:28:33,920
Sí, es esa última

478
00:28:34,000 --> 00:28:34,840
MATTHEW HAYDEN - EXBATEADOR DE AUSTRALIA

479
00:28:34,920 --> 00:28:36,200
fracción de segundo. Es como si...

480
00:28:36,280 --> 00:28:39,480
Es una respuesta muy sutil...

481
00:28:59,600 --> 00:29:03,240
Hoy tengo café miel de Colombia
y Buenos Aires.

482
00:29:03,840 --> 00:29:06,000
Voy a ponerle 17 gramos de café.

483
00:29:06,440 --> 00:29:08,280
Esta es la balanza que traje.

484
00:29:09,160 --> 00:29:10,440
Les cuento que me hice un tatuaje,

485
00:29:10,800 --> 00:29:15,320
y el artista me habló
de los cafés que debería visitar y probar.

486
00:29:15,400 --> 00:29:16,600
ADAM ZAMPA - LANZADOR DE GIRO DE PIERNA

487
00:29:16,680 --> 00:29:18,480
Me dijo:
"Tienes que probar el café filtrado".

488
00:29:20,960 --> 00:29:23,240
Sí, y me enamoré.

489
00:29:23,560 --> 00:29:25,840
Adoro hacer café.

490
00:29:29,080 --> 00:29:31,080
Mi parte favorita es el aroma.

491
00:29:32,160 --> 00:29:38,120
Al empacar mi valija, las cosas del café,
la cafetera, los granos, el molino,

492
00:29:38,640 --> 00:29:41,920
van en medio,
después si puedo pongo ropa alrededor,

493
00:29:42,160 --> 00:29:43,320
meto ropa.

494
00:29:43,840 --> 00:29:45,760
Así que pongo primero el café.

495
00:29:54,320 --> 00:29:55,600
Stoinie.

496
00:29:55,680 --> 00:29:56,520
MARCUS STOINIS - TODOTERRENO

497
00:29:59,880 --> 00:30:00,920
¿Qué es eso?

498
00:30:01,880 --> 00:30:03,160
Arranca el reloj.

499
00:30:04,920 --> 00:30:06,880
Los primeros 30 segundos
se llama "la floración".

500
00:30:12,600 --> 00:30:14,560
Es importante
que el agua no toque el papel.

501
00:30:14,840 --> 00:30:16,760
Así se quemó la mano.

502
00:30:18,920 --> 00:30:21,760
Ponemos la mezcla
en esta taza de cerámica,

503
00:30:21,840 --> 00:30:22,960
que también traigo conmigo a todos lados.

504
00:30:24,000 --> 00:30:26,320
JL me llama "el café del amor",

505
00:30:27,000 --> 00:30:30,960
porque le dije que el ingrediente
más importante es el amor, y es cierto.

506
00:30:32,360 --> 00:30:36,160
Stoin sabe cuándo tocar
a la puerta. El café está listo.

507
00:30:36,960 --> 00:30:39,760
Esa mañana hablamos del juego.

508
00:30:40,680 --> 00:30:42,600
Nos hemos visto jugando bien

509
00:30:42,680 --> 00:30:45,000
o jugando mal, pero hablamos del juego,

510
00:30:45,520 --> 00:30:48,880
y luego cambiamos de tema,
hablamos de música, del café.

511
00:30:49,160 --> 00:30:50,480
Eso es el café del amor.

512
00:30:51,440 --> 00:30:52,960
¿Te dije qué hice anoche?

513
00:30:53,320 --> 00:30:56,400
Son dos de las personas más extrañas
que he conocido en mi vida.

514
00:30:56,480 --> 00:30:57,760
Son muy extraños.

515
00:30:58,000 --> 00:31:00,560
No lo sé.
Es difícil de explicar. Nos apreciamos.

516
00:31:02,280 --> 00:31:04,200
Es difícil describir su...

517
00:31:04,600 --> 00:31:05,680
Simplemente son...

518
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
Son muy buenos amigos.

519
00:31:09,120 --> 00:31:10,680
A veces demasiado, ¿no?

520
00:31:10,760 --> 00:31:13,920
En las fotos se dan la mano,
y cosas raras.

521
00:31:15,640 --> 00:31:17,560
El equipo de Australia es muy diferente

522
00:31:17,640 --> 00:31:19,920
de como era hace diez años.

523
00:31:20,440 --> 00:31:24,000
El críquet era un juego muy rígido.
"Ve a hacer esto. Haz aquello".

524
00:31:24,360 --> 00:31:26,200
Nos presionan mucho
para ser nosotros mismos,

525
00:31:26,280 --> 00:31:29,360
para estar cómodos siendo nosotros mismos,
y cuando era yo mismo,

526
00:31:29,440 --> 00:31:31,360
incluso hace cinco o seis... Me acosaban,

527
00:31:31,840 --> 00:31:34,080
porque era diferente.

528
00:31:34,640 --> 00:31:36,960
En este ambiente tienes que ser tú mismo

529
00:31:37,040 --> 00:31:40,120
porque, si finges ser algo que no eres,

530
00:31:40,520 --> 00:31:41,560
te cansas demasiado.

531
00:31:42,080 --> 00:31:44,200
-Hola.
-¿Para quién es?

532
00:31:44,920 --> 00:31:47,920
Para mi amigo. Él mismo lo hizo.
Solo quería que yo lo llevara.

533
00:31:48,000 --> 00:31:49,520
-¿Puedo tomar un sorbo?
-Sí.

534
00:31:53,040 --> 00:31:54,280
Ese es mío.

535
00:31:56,680 --> 00:31:59,040
Sabe dulce, como miel.

536
00:32:00,400 --> 00:32:02,000
Lo más importante
que he aprendido como entrenador,

537
00:32:02,080 --> 00:32:05,560
es que todos son diferentes, y debes
tratar a cada uno de forma distinta.

538
00:32:06,320 --> 00:32:08,200
Pero, a fin de cuentas,

539
00:32:08,560 --> 00:32:10,160
están aquí,
en el equipo de críquet de Australia.

540
00:32:10,240 --> 00:32:11,760
No están
en el equipo de modas de Australia,

541
00:32:11,840 --> 00:32:13,600
ni en el equipo
de buenas personas de Australia,

542
00:32:13,680 --> 00:32:15,520
ni en el equipo
de los mejores amigos de Australia.

543
00:32:15,600 --> 00:32:17,400
Están en el equipo
de críquet de Australia.

544
00:32:17,800 --> 00:32:20,480
Es lo que debemos recordar siempre,

545
00:32:20,760 --> 00:32:23,200
que aun siendo el equipo de críquet
de Australia, tienes que ganar partidos.

546
00:32:25,000 --> 00:32:28,880
TERCER ODI - RANCHI, LA INDIA

547
00:32:32,400 --> 00:32:36,360
Aquí es donde tenemos
que hacer un esfuerzo individual.

548
00:32:36,960 --> 00:32:40,480
Aquí es donde vemos quién está listo
para hacer su mejor esfuerzo,

549
00:32:40,560 --> 00:32:42,120
y hacer la diferencia.

550
00:32:44,120 --> 00:32:48,080
Estamos en Ranchi para el tercer ODI
de esta serie Paytm.

551
00:32:48,440 --> 00:32:50,960
Aaron Finch eligió cruz.

552
00:32:52,200 --> 00:32:53,480
Salió cara.

553
00:32:56,520 --> 00:32:58,360
Todos me apoyaron mucho.

554
00:32:58,560 --> 00:33:00,000
Es conmovedor

555
00:33:00,360 --> 00:33:03,320
cuando todos te ayudan
y quieren ver que te vaya bien.

556
00:33:04,680 --> 00:33:06,840
A veces, cuando estás en pésima forma,

557
00:33:06,920 --> 00:33:09,720
no puedes
salir adelante sin tus compañeros.

558
00:33:10,120 --> 00:33:12,560
Tus compañeros te dan energía y te apoyan.

559
00:33:14,000 --> 00:33:15,360
"Yo he visto que dominas esta técnica.

560
00:33:15,440 --> 00:33:17,400
"No puedo esperar a ver
cómo la dominas otra vez.

561
00:33:18,520 --> 00:33:19,760
"Hoy es tu día".

562
00:33:23,080 --> 00:33:26,440
Jasprit Bumrah tomará la bola.

563
00:33:27,600 --> 00:33:29,880
Brazo derecho veloz. Me agrada.

564
00:33:30,880 --> 00:33:33,400
De nuevo a la protección.
Podría estar cerca.

565
00:33:37,120 --> 00:33:38,760
Sabía que si resistía,

566
00:33:38,840 --> 00:33:41,760
si resistía lo suficiente, todo cambiaría.

567
00:33:41,840 --> 00:33:44,200
Ahora es el momento
de rechinar los dientes.

568
00:33:44,920 --> 00:33:47,240
Hay mucha presión.
Vendrá un tiro importante.

569
00:33:47,880 --> 00:33:50,080
Si logro hacerlo, muy bien. Y si no,

570
00:33:51,520 --> 00:33:54,360
podría terminarse mi sueño
en la Copa del Mundo.

571
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
Recuerdo que hablé con Uzi en el descanso,

572
00:33:56,440 --> 00:34:00,240
y me dijo: "Sigue resistiendo.
Ya vendrá. No lo busques".

573
00:34:02,240 --> 00:34:03,680
Buen tiro.

574
00:34:03,760 --> 00:34:06,520
Tenía que ser barda.
Fue un golpe muy potente.

575
00:34:06,720 --> 00:34:08,800
Fue un excelente tiro de Aaron Finch.

576
00:34:08,880 --> 00:34:10,120
Él se veía muy bien.

577
00:34:10,640 --> 00:34:12,480
Se oyó desde el golpe con el bate
y tú hacías...

578
00:34:13,280 --> 00:34:17,120
Había señales que no había visto
en los últimos seis meses.

579
00:34:17,160 --> 00:34:18,640
Yo sabía que él estaba de vuelta.

580
00:34:18,680 --> 00:34:21,520
Hoy están muy bien estos dos jugadores.

581
00:34:21,840 --> 00:34:22,880
Que Uzi jugara tan bien...

582
00:34:22,960 --> 00:34:23,800
GLENN MAXWELL - TODOTERRENO

583
00:34:24,200 --> 00:34:26,480
Buen tiro.
Excelente tiro. Bastante innovador.

584
00:34:26,760 --> 00:34:28,760
Supongo que le alivió la presión a Finchy,

585
00:34:28,840 --> 00:34:30,160
y le permitió concentrarse en el partido.

586
00:34:30,760 --> 00:34:32,280
Fue un tiro excelente.

587
00:34:32,440 --> 00:34:36,280
Un tiro hermoso. El bate fluyó muy bien,
y la bola llegó hasta el público.

588
00:34:36,360 --> 00:34:40,600
Hicieron que el pequeño Yadav lanzara
bolas con giro de brazo,

589
00:34:40,960 --> 00:34:42,160
y él conectó.

590
00:34:42,400 --> 00:34:44,560
Es grande. Finch se ve bien.

591
00:34:44,800 --> 00:34:46,520
Eso es valor.

592
00:34:46,640 --> 00:34:48,560
Sin esfuerzo.

593
00:34:48,640 --> 00:34:49,520
Eso lo cambió todo,

594
00:34:49,680 --> 00:34:51,640
porque pensamos: "No vamos a tolerarlo".

595
00:34:52,440 --> 00:34:53,640
Y cuatro también.

596
00:34:53,800 --> 00:34:55,000
Qué forma tan magnífica

597
00:34:55,080 --> 00:34:57,680
del capitán de Australia
de anotar medio siglo.

598
00:34:58,480 --> 00:35:01,960
Reconoce que había estado muy presionado,

599
00:35:02,040 --> 00:35:03,360
y se siente bien.

600
00:35:03,440 --> 00:35:05,320
A partir de ahí, simplemente regresó

601
00:35:05,400 --> 00:35:09,680
a la camaradería, bateando
y olvidándose del resultado.

602
00:35:10,320 --> 00:35:13,200
En la abertura para cuatro.
Finch se va a sentir muy bien.

603
00:35:13,760 --> 00:35:15,520
Excelente sincronización.

604
00:35:16,040 --> 00:35:17,280
Buenas jugadas de Australia.

605
00:35:18,640 --> 00:35:19,960
Qué tiro.

606
00:35:20,080 --> 00:35:22,800
La aplastó en el suelo.

607
00:35:23,000 --> 00:35:26,680
Se fue con el giro
y le dio con el centro del bate.

608
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
Excelente bateo.

609
00:35:29,160 --> 00:35:33,040
Otra vez se encontró la abertura.
Aaron Finch va a entrar en las 90.

610
00:35:33,160 --> 00:35:34,920
Vaya entrada que ha resultado.

611
00:35:35,640 --> 00:35:39,040
Sentí que ya estaba listo
para impulsar mi juego.

612
00:35:39,480 --> 00:35:42,080
Nada de lo que había
intentado había resultado.

613
00:35:42,400 --> 00:35:44,800
En cuanto a técnicas, ni nada.
Resulta que no cambié nada.

614
00:35:44,880 --> 00:35:46,160
Solo cambié un poco mi estado mental.

615
00:35:46,400 --> 00:35:50,200
Aaron Finch sale con 93 de 99 bolas.

616
00:35:50,880 --> 00:35:55,080
Es una pieza del rompecabezas.
Si nuestro capitán juega bien,

617
00:35:55,600 --> 00:35:57,640
es parte muy importante de nuestro éxito.

618
00:36:02,960 --> 00:36:06,280
Glenn Maxwell, qué elegante.
Se ve mortal, peligroso.

619
00:36:07,200 --> 00:36:08,960
Buen golpe. Y se fue.

620
00:36:09,040 --> 00:36:10,760
Como bala hacia la barda.

621
00:36:10,840 --> 00:36:12,560
Excelente tiro de Stoinis.

622
00:36:12,960 --> 00:36:18,640
Sí, el primer siglo para Usman Khawaja
en la Internacional de Un Día.

623
00:36:23,600 --> 00:36:25,280
Será un reto para la India.

624
00:36:25,360 --> 00:36:29,560
Hoy, para ganar, la India tiene
que anotar 314 carreras.

625
00:36:35,840 --> 00:36:38,880
Él llega temprano otra vez. Virat Kohli.

626
00:36:48,320 --> 00:36:50,960
Vaya tiro.

627
00:36:51,120 --> 00:36:53,800
Una ejecución excelente de Virat Kohli.

628
00:36:54,640 --> 00:36:56,000
Vaya tiro.

629
00:36:57,280 --> 00:37:01,960
Cuando va a perseguir el bate,
él sabe cuál es el blanco.

630
00:37:02,280 --> 00:37:04,080
Él cierra juegos.
No le gusta dejárselos a los demás.

631
00:37:04,160 --> 00:37:05,200
HARSHA BHOGLE - COMENTARISTA

632
00:37:08,040 --> 00:37:09,440
Cincuenta para Virat Kohli.

633
00:37:13,800 --> 00:37:17,320
Lo va a hacer otra vez.

634
00:37:17,600 --> 00:37:19,640
Vamos a perder otro partido
por culpa de Kohli.

635
00:37:20,280 --> 00:37:23,560
Nunca lo había visto batear así.
Se me parte el corazón.

636
00:37:25,560 --> 00:37:28,640
Una maravilla absoluta.

637
00:37:29,080 --> 00:37:30,040
Vaya tiro.

638
00:37:30,120 --> 00:37:33,480
Van a robarse un juego imposible de ganar.
Vamos a perder otro.

639
00:37:33,560 --> 00:37:35,040
Es increíble.

640
00:37:36,360 --> 00:37:41,040
Lo logró. Lo saludo. El siglo
número 41 en la Internacional de Un Día.

641
00:37:43,800 --> 00:37:45,160
¿PARA QUÉ NECESITAMOS A SUPERMAN,
CUANDO TENEMOS A VIRAT KOHLI?

642
00:37:45,200 --> 00:37:49,120
Qué entrada, de Virat Kohli otra vez.

643
00:37:49,160 --> 00:37:51,440
Si ganan este partido, ganan la serie.

644
00:37:53,440 --> 00:37:56,160
Zampa entra al ataque.

645
00:37:59,120 --> 00:38:02,040
Sabíamos que estábamos
muy cerca de darle la vuelta.

646
00:38:02,840 --> 00:38:05,080
Solo se necesitó
que alguien diera un paso al frente.

647
00:38:06,440 --> 00:38:08,800
Nunca me he visto como el mejor

648
00:38:09,520 --> 00:38:12,080
lanzador de giro con pierna.

649
00:38:12,520 --> 00:38:15,120
Mi fuerza tiene que ser
jugar bajo presión.

650
00:38:15,320 --> 00:38:18,120
Adam Zampa. Es muy astuto, ¿verdad?

651
00:38:21,000 --> 00:38:22,280
Otra vez, Adam.

652
00:38:32,760 --> 00:38:34,160
Muy buen lanzamiento de Zampa.

653
00:38:34,560 --> 00:38:37,880
Es el bateador más difícil
al que he tenido que lanzarle.

654
00:38:38,120 --> 00:38:40,360
Si cometes un error, él te lo cobra.

655
00:38:42,160 --> 00:38:48,000
Salió volando muy alto,
pero se le va a Shaun Marsh.

656
00:38:50,840 --> 00:38:52,560
¿Encontró la abertura? Así es.

657
00:38:53,360 --> 00:38:57,560
Y otra vez. La lanzó sobre la esquina.

658
00:38:57,920 --> 00:39:00,800
Esta vez, Zampa se quedó un poco corto.

659
00:39:02,280 --> 00:39:03,600
Está bien.

660
00:39:05,440 --> 00:39:06,600
¿Qué hago?

661
00:39:12,520 --> 00:39:14,560
No hay que reducir... Lo derribó.

662
00:39:15,320 --> 00:39:17,400
Qué regreso de Adam Zampa.

663
00:39:17,800 --> 00:39:21,760
Qué silencio sepulcral,
porque Virat Kohli está fuera.

664
00:39:24,120 --> 00:39:28,160
No comencé a lanzar bolas
de giro de pierna hasta los 14 o 15 años.

665
00:39:28,640 --> 00:39:30,280
En realidad, siempre quise ser bateador.

666
00:39:32,440 --> 00:39:34,160
Cuando se enfrenta a un wicket que quiere,

667
00:39:34,280 --> 00:39:38,640
puedes ver que el pequeño se apasiona,
y me encanta. Es muy bueno.

668
00:39:38,960 --> 00:39:42,000
Ahí está. Australia gana este partido.

669
00:39:42,120 --> 00:39:46,320
Tanto en lanzamiento como en bateo,
fue una victoria completa.

670
00:39:49,760 --> 00:39:51,760
La serie sigue con vida.

671
00:39:56,360 --> 00:39:57,200
Gracias.

672
00:39:57,320 --> 00:39:59,400
Finchy, sé que para ti ha sido
un verano muy largo y difícil.

673
00:39:59,480 --> 00:40:00,320
ASAMBLEA DE EQUIPO

674
00:40:00,400 --> 00:40:01,560
Sé que has anotado carreras,

675
00:40:01,760 --> 00:40:04,200
pero te has destacado
en el grupo como el capitán.

676
00:40:04,320 --> 00:40:06,160
Bien hecho, y todos te damos las gracias.

677
00:40:06,200 --> 00:40:08,360
De eso se trata el buen liderazgo.

678
00:40:08,640 --> 00:40:11,600
Siento que ellos están fallando
y que nosotros nos hacemos más fuertes.

679
00:40:11,760 --> 00:40:14,480
Pienso sinceramente
que tenemos una excelente oportunidad.

680
00:40:14,840 --> 00:40:16,760
Ya dependerá
de si podemos aprovecharla o no.

681
00:40:17,560 --> 00:40:20,920
Aquí está lo que pediste. Cuatro Coronas.

682
00:40:21,520 --> 00:40:23,880
¿No tienes una Corona?
¿Tienes una Heineken?

683
00:40:24,200 --> 00:40:26,000
Entonces ¿qué otras tienes?

684
00:40:27,200 --> 00:40:29,760
Tienen Kingfisher Light.

685
00:40:29,920 --> 00:40:31,840
Hay que ser justos,
es lo que debería beber Maxie.

686
00:40:31,920 --> 00:40:33,160
Sí, cuatro de esas, gracias.

687
00:40:33,840 --> 00:40:36,320
Gracias. Cuatro. Gracias.

688
00:40:38,120 --> 00:40:42,680
Es increíble.
En toda la gira no había hablado tanto.

689
00:40:42,800 --> 00:40:44,040
Hoy anotó unas carreras.

690
00:40:44,120 --> 00:40:45,520
De repente, anotó unas carreras.

691
00:40:46,320 --> 00:40:47,880
Se activó.

692
00:40:49,320 --> 00:40:51,320
¿Quién repartió? Maxie, ¿tú fuiste?

693
00:40:52,280 --> 00:40:53,320
Maxie, aquí tienes.

694
00:40:53,400 --> 00:40:55,280
Dile a alguno de ellos
que te recargue la batería.

695
00:41:00,040 --> 00:41:01,000
Demonios, deliciosa.

696
00:41:02,320 --> 00:41:03,520
Galleta de chocolate.

697
00:41:08,520 --> 00:41:09,880
Yo gané.

698
00:41:10,760 --> 00:41:12,840
-Rayos, somos buenos.
-Fue una victoria.

699
00:41:12,920 --> 00:41:14,160
Jugamos muy bien juntos.

700
00:41:15,040 --> 00:41:16,480
Ocho de bastos.

701
00:41:20,640 --> 00:41:22,360
Bienvenidos a Mohali.

702
00:41:22,640 --> 00:41:24,640
Es el cuarto juego
de la Internacional de Un Día de Paytm.

703
00:41:24,680 --> 00:41:25,680
CUARTO ODI - MOHALI, LA INDIA

704
00:41:26,920 --> 00:41:28,200
Un tiro maravilloso.

705
00:41:28,680 --> 00:41:30,400
Se va y son seis carreras.

706
00:41:30,920 --> 00:41:34,840
La India, 358 por nueve. Deberán batear
bien en toda superficie, para anotarlas.

707
00:41:35,120 --> 00:41:36,880
Yo sabía que era un buen wicket.

708
00:41:37,640 --> 00:41:40,880
Pero, para ser sincero, es complicado.

709
00:41:43,120 --> 00:41:48,360
La sola idea de que un equipo anote
358 en un Internacional de Un Día,

710
00:41:48,520 --> 00:41:51,160
es absurda. Casi ni es críquet.

711
00:41:52,640 --> 00:41:56,480
Si me hubieras dicho
que Australia iba a buscar esas 358,

712
00:41:56,640 --> 00:42:00,480
yo hubiera visto la tarjeta
y hubiera dicho: "¿Él? No pueden".

713
00:42:01,840 --> 00:42:05,600
Australia necesitaba una pareja.
No solo una pareja.

714
00:42:05,640 --> 00:42:08,440
Necesitan una enorme pareja,
para desafiar a la India.

715
00:42:09,040 --> 00:42:11,360
Muy adentro, yo seguía pensando:
"Muy bien, podemos anotarlas".

716
00:42:13,320 --> 00:42:15,000
Khawaja la adelanta.

717
00:42:15,080 --> 00:42:17,000
Creo que le dio a la barda. Así es.

718
00:42:17,080 --> 00:42:19,000
-Buen tiro de Khawaja.
-Bien hecho.

719
00:42:20,400 --> 00:42:23,560
Uzi y yo tratamos
de relajarnos al máximo posible.

720
00:42:23,840 --> 00:42:25,760
A menudo, el equipo
que se asusta primero, pierde.

721
00:42:25,840 --> 00:42:26,640
PETER HANDSCOMB - BATEADOR

722
00:42:27,840 --> 00:42:30,000
Se va volando, un tiro hermoso.

723
00:42:31,640 --> 00:42:33,200
Qué bonito bateo.

724
00:42:36,200 --> 00:42:39,560
Manda la bola a la abertura,
para anotar cuatro. Maravilloso.

725
00:42:39,640 --> 00:42:42,400
Australia está empezando
a levantar el ritmo.

726
00:42:42,480 --> 00:42:43,960
Van 134 por dos.

727
00:42:44,560 --> 00:42:46,040
Estábamos concentrándonos
en llegar hasta el fondo

728
00:42:46,120 --> 00:42:46,960
PETER HANDSCOMB - BATEADOR

729
00:42:47,320 --> 00:42:51,840
sabiendo que el poder que venía
tras nosotros también era muy especial.

730
00:42:54,120 --> 00:42:57,680
El críquet es un juego muy inconsistente,
pero si confías en ti mismo,

731
00:42:57,800 --> 00:43:00,280
te puede impulsar hacia adelante.

732
00:43:02,160 --> 00:43:05,280
Peter Handscomb aprovecha
el lanzamiento de forma excelente.

733
00:43:05,960 --> 00:43:10,160
Una pareja con 150 carreras, 146 entregas.

734
00:43:12,640 --> 00:43:14,080
Muy bien jugado.

735
00:43:14,600 --> 00:43:15,800
Vaya tiro.

736
00:43:16,080 --> 00:43:18,280
Cien para Peter Handscomb.

737
00:43:24,440 --> 00:43:25,640
Glenn Maxwell.

738
00:43:26,200 --> 00:43:27,760
El nuevo en la línea.

739
00:43:27,880 --> 00:43:30,880
No puede perder mucho tiempo.
Tiene que continuar de inmediato.

740
00:43:31,520 --> 00:43:34,040
Creo que a esa altura
en las entradas de Australia...

741
00:43:34,600 --> 00:43:36,680
En el vestuario de Australia

742
00:43:36,800 --> 00:43:38,680
tal vez pensaban:
"De verdad vamos a lograrlo.

743
00:43:39,160 --> 00:43:41,520
"No hay motivo para no lograrlo".

744
00:43:43,160 --> 00:43:45,000
Qué forma de quitarse la marca.

745
00:43:45,280 --> 00:43:48,160
El bate de Glenn Maxwell convirtió
la bola en un bólido.

746
00:43:50,640 --> 00:43:51,960
Y hacia allá va.

747
00:43:52,400 --> 00:43:55,200
Allá no hay jardinero.
Se fue más allá de la barda.

748
00:43:55,680 --> 00:43:58,080
Excelente. Trece carreras.

749
00:44:00,240 --> 00:44:03,160
Estuvo cerca. El dedo está arriba.

750
00:44:03,840 --> 00:44:05,520
Maxwell se va por 23.

751
00:44:06,280 --> 00:44:08,040
Van 229 por cuatro.

752
00:44:13,040 --> 00:44:14,800
Supongo que yo me sentía más frustrado

753
00:44:15,120 --> 00:44:17,760
porque pensaba que, cuando salí

754
00:44:17,840 --> 00:44:18,680
GLENN MAXWELL - TODOTERRENO

755
00:44:19,600 --> 00:44:22,040
le había dejado
demasiado trabajo a los demás.

756
00:44:25,000 --> 00:44:29,160
El nuevo bateador, Turner.
Su segundo Internacional de Un Día.

757
00:44:30,800 --> 00:44:31,640
ASHTON TURNER - BATEADOR

758
00:44:31,720 --> 00:44:34,520
Con la alegría de jugar por Australia,
también viene la ingenuidad.

759
00:44:34,680 --> 00:44:38,240
Yo no tenía malos recuerdos
por enfrentar a sus lanzadores.

760
00:44:38,320 --> 00:44:42,200
A estas alturas, he jugado
un partido de Un Día para Australia,

761
00:44:42,280 --> 00:44:44,080
y no sé mucho del críquet de Un Día

762
00:44:44,520 --> 00:44:45,360
ASHTON TURNER - BATEADOR

763
00:44:45,440 --> 00:44:48,000
no sé mucho del críquet internacional,
y estoy aprendiendo sobre la marcha.

764
00:44:48,720 --> 00:44:50,680
Él necesita dar una mirada rápida.

765
00:44:50,760 --> 00:44:53,000
También necesita buscar la barda.

766
00:44:53,320 --> 00:44:57,440
Estaba pensando: "¿Qué puedo hacer
para ganar este partido para Australia,

767
00:44:57,520 --> 00:44:59,640
"y seguir con vida en esta serie?".

768
00:44:59,880 --> 00:45:02,920
Parte de mí trata de actuar sereno,

769
00:45:03,000 --> 00:45:05,040
como si supiera qué hago
en un juego internacional de críquet

770
00:45:05,120 --> 00:45:07,840
cuando, en realidad,
no tengo la menor idea de lo que pasa.

771
00:45:11,120 --> 00:45:13,400
Buen tiro. Un buen tiro de Turner.

772
00:45:16,120 --> 00:45:18,840
Ashton Turner encuentra la abertura
otra vez, así que está en el juego.

773
00:45:20,360 --> 00:45:26,320
En la India puedes anotar rápidamente,
y en la India...

774
00:45:27,120 --> 00:45:30,000
Simplemente, ahí pasan cosas muy raras.

775
00:45:32,520 --> 00:45:33,840
Y se va de frente.

776
00:45:33,920 --> 00:45:36,400
Con cada bola, Ashton Turner se ve mejor.

777
00:45:36,560 --> 00:45:38,920
Por las entradas, nosotros dijimos:
"No podemos seguir así mucho tiempo".

778
00:45:41,600 --> 00:45:42,440
Y otro.

779
00:45:42,640 --> 00:45:44,160
Entonces dijeron:
"Bueno, tal vez un poco más".

780
00:45:44,680 --> 00:45:47,360
Después de un par de veces
de golpear la bola hacia el centro,

781
00:45:47,520 --> 00:45:52,400
todo pasó de una tarea imposible a:
"Podemos lograrlo".

782
00:45:53,360 --> 00:45:54,640
Otro.

783
00:45:55,080 --> 00:45:58,000
Tienen que ser cuatro,
y también tienen que ser 50.

784
00:45:58,200 --> 00:46:03,000
Luego, yo estaba dentro
de una burbuja donde solo veía la bola,

785
00:46:03,080 --> 00:46:05,200
y trataba de batear
cada bola desde el suelo.

786
00:46:09,240 --> 00:46:11,520
Fue un golpe increíble, de verdad.

787
00:46:13,440 --> 00:46:17,000
La gente está un poco más callada.
No saben lo que va a pasar.

788
00:46:17,080 --> 00:46:18,000
Está cerrado.

789
00:46:18,920 --> 00:46:21,640
Creo que nunca habíamos visto tan nervioso
al equipo de la India.

790
00:46:21,720 --> 00:46:23,920
No habían demostrado debilidades.

791
00:46:24,120 --> 00:46:27,480
Comenzamos a hallar
la manera de inquietarlos.

792
00:46:29,320 --> 00:46:32,080
Podría ser fuera. Se cayó otra vez.

793
00:46:32,480 --> 00:46:35,520
Esta se fue directo al centro.

794
00:46:36,280 --> 00:46:39,080
No puedo creerlo. Simplemente no puedo.

795
00:46:39,160 --> 00:46:41,480
Cuánta presión.

796
00:46:42,560 --> 00:46:46,400
Yo sentí que,
con todo lo que habían lanzado,

797
00:46:46,960 --> 00:46:48,680
sabía que ahora iban a lanzar hacia allá.

798
00:46:49,040 --> 00:46:51,840
Es una sensación increíble
de ausencia de miedo.

799
00:46:54,560 --> 00:46:56,200
Una vez más, llegó hasta el final.

800
00:46:56,840 --> 00:46:59,760
Ashton Turner es increíble.

801
00:47:01,040 --> 00:47:05,040
Necesitaban 27 por 25 entregas,
así que prácticamente han llegado.

802
00:47:05,520 --> 00:47:09,600
Yo sabía que él podía lograrlo, pero no
que lo lograría en un escenario mundial.

803
00:47:09,840 --> 00:47:13,920
Al final de las entradas,
yo decía: "Ahora quiero batear,

804
00:47:14,000 --> 00:47:16,760
"y quiero enfrentar
todos los lanzamientos que pueda.

805
00:47:16,920 --> 00:47:18,280
"Es mi papel en el equipo.

806
00:47:18,360 --> 00:47:22,480
"Estoy bateando seis, y mi trabajo es
cerrar juegos para Australia".

807
00:47:23,160 --> 00:47:24,280
Batea corto.

808
00:47:24,800 --> 00:47:26,400
Y Ashton Turner juega en grande otra vez.

809
00:47:29,720 --> 00:47:32,200
Es el cuento de La Cenicienta.

810
00:47:32,560 --> 00:47:37,760
Fueron las entradas definitorias
de esa serie de cinco partidos.

811
00:47:39,720 --> 00:47:41,040
El juego ha terminado.

812
00:47:41,400 --> 00:47:44,000
Como entrenador, es un momento increíble
cuando sabes que vas a ganar.

813
00:47:44,200 --> 00:47:48,360
Entraron los nuevos, y ganaron
lo que parecía un partido imposible.

814
00:47:48,440 --> 00:47:50,320
Es un momento mágico
en el críquet de Australia.

815
00:47:52,760 --> 00:47:55,800
Triunfaron. Ashton Turner lo logró.

816
00:47:56,320 --> 00:48:01,080
Qué victoria tan increíble de Australia.
Ganan por cuatro wickets.

817
00:48:01,640 --> 00:48:05,560
Al quedar igualada la serie,
lo que vemos esta noche,

818
00:48:05,720 --> 00:48:08,840
desde la perspectiva de Australia,
es muy especial.

819
00:48:09,640 --> 00:48:12,200
Esa alegría del equipo, y esa confianza,

820
00:48:12,680 --> 00:48:14,360
fueron muy importantes al avanzar,

821
00:48:14,440 --> 00:48:16,520
saber que podíamos obtener ese marcador.

822
00:48:18,640 --> 00:48:19,960
¡Qué belleza, maldición!

823
00:48:28,560 --> 00:48:30,600
Nunca me he sentido,

824
00:48:31,080 --> 00:48:33,200
en el vestuario del críquet de Australia,
como esa noche.

825
00:48:33,400 --> 00:48:35,440
-Hip, hip...
-¡Hurra!

826
00:48:35,520 --> 00:48:36,600
-Hip, hip...
-¡Hurra!

827
00:48:36,680 --> 00:48:37,760
¡Los vencimos, maldita sea!

828
00:48:40,920 --> 00:48:46,880
Fue una experiencia
que nunca hubiera podido imaginar.

829
00:48:53,240 --> 00:48:57,640
Fue un momento
extraordinariamente emocionante.

830
00:49:00,360 --> 00:49:04,160
Todos los que nos despreciaban...
qué momento tan increíble.

831
00:49:05,480 --> 00:49:06,600
Increíble.

832
00:49:08,120 --> 00:49:10,440
Llegamos a donde queríamos llegar.

833
00:49:11,000 --> 00:49:13,200
Todos están orgullosos.
Todos están emocionados.

834
00:49:14,120 --> 00:49:17,840
Increíble.

835
00:49:36,120 --> 00:49:37,680
Excelente partido.

836
00:49:38,320 --> 00:49:39,720
Gracias por su ayuda.

837
00:49:40,200 --> 00:49:41,520
Gracias por su ayuda.

838
00:49:58,320 --> 00:50:03,240
Nadie tenía la menor esperanza
de que Australia lograra nada en la gira.

839
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
Pero, de pronto,
nos dimos cuenta de que íbamos dos a dos.

840
00:50:11,960 --> 00:50:14,160
QUINTO ODI - DELHI, LA INDIA

841
00:50:14,240 --> 00:50:17,240
Una vez que traes un poco de inercia,

842
00:50:17,320 --> 00:50:19,400
puedes llevarla
de un partido al siguiente.

843
00:50:19,560 --> 00:50:20,840
LA INDIA VS. AUSTRALIA
QUINTO INTERNACIONAL DE UN DÍA

844
00:50:20,920 --> 00:50:22,280
MIÉRCOLES, 13 DE MARZO, 2019
ESTADIO FEROZSHAH KOTLA, DELHI

845
00:50:30,480 --> 00:50:33,080
Toda la presión es para ellos.
Toda la presión está allá.

846
00:50:34,400 --> 00:50:36,080
Deben ser despiadados. Vamos.

847
00:50:36,320 --> 00:50:38,440
Es la oportunidad
para ganar una serie de Un Día.

848
00:50:38,960 --> 00:50:41,200
Estas oportunidades
no se presentan todos los días.

849
00:50:46,400 --> 00:50:49,720
Y salen los australianos. Defendiendo 272.

850
00:50:50,720 --> 00:50:52,760
Virat Kohli sale al inicio.

851
00:50:53,160 --> 00:50:56,840
Esta es la situación que le agrada,
perseguir un gran total.

852
00:50:57,120 --> 00:50:59,080
Definitivamente, hay días
en que dudas de ti mismo,

853
00:50:59,160 --> 00:51:00,360
o en que no te sientes bien.

854
00:51:00,440 --> 00:51:03,640
Pero, en retrospectiva, yo pensaba:
"Aguarda. ¿Cuántas veces más

855
00:51:03,720 --> 00:51:06,280
"tengo que hacer esto bien?

856
00:51:06,360 --> 00:51:09,680
"O ¿cuántas veces más necesito
pensar en mi historial,

857
00:51:10,200 --> 00:51:12,640
"para creer de verdad
que puedo lograrlo?".

858
00:51:14,000 --> 00:51:17,680
La actuación
de Virat Kohli ha sido impresionante.

859
00:51:23,840 --> 00:51:28,240
Virat Kohli, el mejor bateador del mundo,
está a la altura.

860
00:51:28,360 --> 00:51:30,440
Stoinis tiene que adaptarse.

861
00:51:30,880 --> 00:51:32,200
El talento tiene límites,

862
00:51:32,280 --> 00:51:36,080
en el calor de la batalla, todo depende
de quién toma las mejores decisiones.

863
00:51:41,400 --> 00:51:43,080
Se perdió en el off-stump.

864
00:51:43,520 --> 00:51:44,840
Vaya que es un wicket.

865
00:51:46,800 --> 00:51:49,040
Stoinis derrota a su rival.

866
00:51:49,200 --> 00:51:51,520
Una vez que traes esa inercia,
no sé cómo funciona.

867
00:51:51,680 --> 00:51:53,360
No sé qué maldita ley sea.

868
00:51:53,520 --> 00:51:55,640
Se sigue moviendo sola, usas esa inercia,

869
00:51:55,720 --> 00:51:57,000
y todos se apoyan unos a otros.

870
00:51:58,880 --> 00:52:02,120
Los bates se acabaron.
Los palos están rotos.

871
00:52:05,080 --> 00:52:08,400
Está en el aire. Deberían atraparla.

872
00:52:11,160 --> 00:52:13,360
Así que Australia tiene la victoria.

873
00:52:19,680 --> 00:52:21,120
Vaya forma de terminar.

874
00:52:21,200 --> 00:52:25,520
Marcus Stoinis. Una buena actuación
en general de todos los jugadores.

875
00:52:26,120 --> 00:52:29,360
Fue una buena serie.
Fue una serie muy dura.

876
00:52:29,440 --> 00:52:31,760
Siguieron adelante,
desde que iban perdiendo dos a cero.

877
00:52:31,920 --> 00:52:35,560
Yo siempre he dicho
que no hay equipo de Australia

878
00:52:35,640 --> 00:52:38,000
que se quede en el fondo mucho tiempo,

879
00:52:38,320 --> 00:52:42,720
porque en su cultura es inherente
el levantarse, rebelarse, y pelear.

880
00:52:42,880 --> 00:52:44,600
CAMPEONES - PAYTM LA INDIA
AUSTRALIA SERIE ODI 2019

881
00:52:45,800 --> 00:52:48,680
Más que nada,
creo que le dio fe a Australia.

882
00:52:49,200 --> 00:52:51,720
"Cuando regresen Smith
y Warner seremos un equipo más fuerte,

883
00:52:51,800 --> 00:52:54,520
pero incluso sin ellos podemos ganar",
eso me parece importante.

884
00:53:05,240 --> 00:53:07,360
La victoria en la serie ODI, en la India.

885
00:53:07,760 --> 00:53:10,040
Estas cosas no ocurren. Es increíble.

886
00:53:10,240 --> 00:53:14,640
Primera vez que pasamos de perder dos
a cero, a ganar una serie de cinco juegos,

887
00:53:14,720 --> 00:53:18,120
y es nuestra primera victoria en una serie
en la India, en más de una década.

888
00:53:18,440 --> 00:53:20,720
¡Sí!

889
00:53:21,400 --> 00:53:25,920
Capitán, el primer capitán ganador
de la serie en 100 ODI. Bien hecho.

890
00:53:28,520 --> 00:53:29,880
Cincuenta wickets en cuatro semanas.

891
00:53:34,720 --> 00:53:37,680
No estábamos seguros
si él se quedaría para los EAU,

892
00:53:37,760 --> 00:53:39,160
pero me lo acaban de confirmar.

893
00:53:39,240 --> 00:53:43,280
Lo prometió. JL se quedará para los EAU.

894
00:53:47,120 --> 00:53:50,280
Dije cuando me volví el entrenador:
"Si en cuatro años

895
00:53:50,360 --> 00:53:53,360
"Australia llegó al punto en el que pueda
vencer a la India en la India,

896
00:53:53,840 --> 00:53:57,520
sabré que hice mi trabajo". Y de hecho,
lo logramos después de un año.

897
00:53:57,720 --> 00:54:01,160
No puedes ganar una serie como esta
sin la contribución de todos,

898
00:54:01,240 --> 00:54:03,520
así que muchas gracias.
Son un grupo excelente,

899
00:54:03,600 --> 00:54:07,040
y me da gusto que hayamos venido
en esta gira, bien hecho. Gracias a todos.

900
00:54:07,120 --> 00:54:08,400
Vámonos de viaje.

901
00:54:10,200 --> 00:54:12,200
Próximamente en La Prueba...

902
00:54:12,360 --> 00:54:15,360
Para mí, el compañerismo es
que, cuando cruzamos esa línea,

903
00:54:15,520 --> 00:54:17,560
vamos a jugar unos para los otros.

904
00:54:17,640 --> 00:54:19,880
Obviamente, la Copa del Mundo es
la cima del críquet de un día.

905
00:54:20,040 --> 00:54:22,600
"¿Él va a volver a nuestro equipo?
Lo aceptamos".

906
00:54:27,560 --> 00:54:29,400
Si tienes miedo de salir, olvídalo.

907
00:54:29,560 --> 00:54:30,640
Solo debes pensar en anotar carreras.

908
00:54:31,560 --> 00:54:32,440
¡Sí!

909
00:54:32,640 --> 00:54:34,360
Significa todo para él.

910
00:54:35,720 --> 00:54:36,680
Lo derrotó.