1
00:00:16,040 --> 00:00:18,080
Maxwell!

2
00:00:18,880 --> 00:00:23,200
È dura vincere in India
perché le condizioni ci sono sconosciute.

3
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
Il ruggito che senti
quando giochi e sbagli

4
00:00:30,080 --> 00:00:32,560
ti ricorda sempre che sei nei guai.

5
00:00:34,520 --> 00:00:38,760
Nuovo battitore: Turner.
È il suo secondo One Day International.

6
00:00:39,080 --> 00:00:43,240
L'India è un posto
in cui succedono cose strane.

7
00:01:06,280 --> 00:01:11,720
Il Test:
Una Nuova Era per il Team Australiano

8
00:01:16,720 --> 00:01:20,440
Il nostro scopo iniziale era rendere
di nuovo gli australiani fieri di noi.

9
00:01:20,920 --> 00:01:23,280
Ora inizieremo a giocare
un ottimo cricket sul campo.

10
00:01:23,560 --> 00:01:25,480
Non abbiamo giocato
il nostro miglior cricket da...

11
00:01:25,560 --> 00:01:28,000
Da quanto, Finchy? Due anni al massimo?

12
00:01:28,080 --> 00:01:29,840
-Almeno due anni.
-Direi un paio di anni.

13
00:01:29,920 --> 00:01:32,200
E i nostri numeri lo dimostrano.

14
00:01:32,840 --> 00:01:34,840
Una settimana fa, ci hanno detto
che le stronzate negative

15
00:01:34,920 --> 00:01:36,160
erano effettivamente vere.

16
00:01:36,320 --> 00:01:37,160
JUSTIN LANGER
ALLENATORE DELL'AUSTRALIA

17
00:01:37,240 --> 00:01:39,480
Abbiamo vinto tre dei nostri ultimi 23
incontri one-day per l'Australia, credo.

18
00:01:39,560 --> 00:01:41,760
La cosa vi mette sotto pressione?

19
00:01:42,320 --> 00:01:44,120
Ottimo. Usatela.

20
00:01:44,680 --> 00:01:49,080
Stringete i denti e fate ciò che serve
per ottenere un risultato.

21
00:01:49,440 --> 00:01:50,520
Va bene?

22
00:01:54,080 --> 00:01:57,480
Il one-day cricket vede in un giorno
le due squadre battere e lanciare

23
00:01:57,560 --> 00:01:58,480
e un risultato.

24
00:01:58,640 --> 00:01:59,480
GIDEON HAIGH
GIORNALISTA

25
00:01:59,560 --> 00:02:00,840
È un gioco che accentua gli spettatori.

26
00:02:01,200 --> 00:02:02,480
L'ha fatto di nuovo.

27
00:02:02,560 --> 00:02:06,360
Un lancio ampio.
È il trucco più vecchio del mondo.

28
00:02:07,080 --> 00:02:08,960
Ci siamo. È alta.

29
00:02:09,040 --> 00:02:13,040
Sale dritta in cielo. Hughes
sta facendo il giro, e così è...

30
00:02:15,800 --> 00:02:17,360
Incredibile. Steven Waugh.

31
00:02:19,520 --> 00:02:21,040
Una vittoria per l'Australia.

32
00:02:21,120 --> 00:02:24,160
Non ho mai visto una cosa così
al Sydney Cricket Ground.

33
00:02:24,600 --> 00:02:27,120
Sono cresciuto in cortile
con il desiderio di essere Mark Waugh

34
00:02:27,160 --> 00:02:30,080
e Dean Jones e volevo giocare a cricket
per l'Australia.

35
00:02:30,160 --> 00:02:35,120
Era sempre e solo un sogno, dunque
fare il capitano non ne faceva parte.

36
00:02:36,320 --> 00:02:39,160
Una delle cose che abbiamo fatto
quest'anno è stata far votare i giocatori

37
00:02:39,240 --> 00:02:42,400
su chi pensassero dovesse essere
il capitano "one-day" per l'Australia.

38
00:02:43,160 --> 00:02:46,520
Non è mai stato fatto prima e,
all'unanimità,

39
00:02:46,760 --> 00:02:50,120
tutti hanno votato come capitano
Aaron Finch.

40
00:02:50,920 --> 00:02:54,320
Sapete, spesso parlo della relazione
tra capitano e allenatore.

41
00:02:54,400 --> 00:02:57,160
Si è creato subito un bel rapporto
con Tim Paine nella squadra test.

42
00:02:57,240 --> 00:02:59,800
Avevamo un bel rapporto
Avevamo un passato, insieme.

43
00:03:00,120 --> 00:03:03,600
Io e Finch, invece,
abbiamo impiegato più tempo.

44
00:03:03,680 --> 00:03:05,560
Non ci conoscevamo.
Abbiamo dovuto imparare a fidarci

45
00:03:05,640 --> 00:03:07,080
e rispettarci a vicenda.

46
00:03:07,880 --> 00:03:08,760
È un grande onore.

47
00:03:08,920 --> 00:03:10,160
AARON FINCH
CAPITANO DELL'AUSTRALIA ALL'ODI

48
00:03:10,240 --> 00:03:12,600
È un immenso privilegio essere il capitano
dell'Australia, ed è una cosa che

49
00:03:12,960 --> 00:03:16,320
certamente non do per scontata. È...

50
00:03:17,360 --> 00:03:20,760
Ancora non riesco a credere che porterò
l'Australia alla Coppa del Mondo.

51
00:03:21,840 --> 00:03:23,120
Ha quella facciata

52
00:03:23,200 --> 00:03:25,440
che credo ogni giocatore debba avere
quando scende in campo.

53
00:03:26,280 --> 00:03:28,800
Quell'inossidabile fiducia in sé.

54
00:03:30,120 --> 00:03:35,240
Ha anche un lato dolce,
un lato da amico, un lato leale.

55
00:03:35,640 --> 00:03:38,960
Ha avuto davvero l'occasione di mostrare
quella parte del suo carattere,

56
00:03:39,040 --> 00:03:40,520
penso, ora che è capitano.

57
00:03:40,920 --> 00:03:43,160
Ricordiamo tutti il nostro debutto.
Niente di meglio.

58
00:03:43,240 --> 00:03:44,400
Quando qualcuno entra nella squadra,

59
00:03:44,480 --> 00:03:45,840
l'eccitazione, l'energia che porta,

60
00:03:45,920 --> 00:03:48,240
non c'è niente di meglio.
Perciò, facciamo in modo che sia speciale.

61
00:03:49,000 --> 00:03:51,080
Benvenuti allo splendido
Sydney Cricket Ground.

62
00:03:51,160 --> 00:03:52,200
Il sole splende. Il pitch è fantastico.

63
00:03:52,280 --> 00:03:53,120
AUSTRALIA V INDIA
SERIE ONE DAY INTERNATIONAL, GENNAIO 2019

64
00:03:53,200 --> 00:03:57,040
In questa formazione, l'Australia
ha vinto solo due volte, nel 2018.

65
00:03:57,160 --> 00:03:59,160
Un po' di pressione
sui primi giocatori australiani.

66
00:03:59,240 --> 00:04:01,240
Apre alla battuta per l'Australia
il capitano, Aaron Finch...

67
00:04:01,320 --> 00:04:03,640
PRIMO ODI
SCG, SYDNEY

68
00:04:03,720 --> 00:04:05,640
Il capitano è una sorta di incarnazione

69
00:04:05,720 --> 00:04:07,840
e personificazione della squadra.

70
00:04:09,480 --> 00:04:14,720
E in una squadra in difficoltà come
l'Australia, non ci si può nascondere.

71
00:04:30,120 --> 00:04:32,000
E ha colpito lo stump, evitando Finch.

72
00:04:32,200 --> 00:04:34,560
Esecuzione perfetta da parte di Kumar.

73
00:04:35,000 --> 00:04:36,920
E l'India fa punto per prima.

74
00:04:38,080 --> 00:04:40,480
Beh, quello è un grosso wicket,
Aaron Finch.

75
00:04:42,040 --> 00:04:44,440
Finch, quando fa quello che sa fare,

76
00:04:44,680 --> 00:04:46,800
non c'è quasi nessuno al mondo
che possa toccarlo.

77
00:05:01,000 --> 00:05:04,360
È l'ultima palla.
L'Australia sta per chiudere.

78
00:05:04,440 --> 00:05:05,800
Una rara vittoria.

79
00:05:06,920 --> 00:05:08,080
Un colpo forte.

80
00:05:09,240 --> 00:05:11,240
E una bella presa
da parte di Glenn Maxwell.

81
00:05:11,320 --> 00:05:14,160
Ben fatto, Australia. Vincono per 34 run.

82
00:05:16,800 --> 00:05:20,880
SECONDO ODI
ADELAIDE OVAL, ADELAIDE

83
00:05:21,600 --> 00:05:23,360
Succede che giochi a test cricket,

84
00:05:23,480 --> 00:05:26,200
esci qualche volta. Ognuno è un esperto.

85
00:05:26,680 --> 00:05:28,160
Sapete: "Devi fare così. Devi fare cosà."

86
00:05:28,240 --> 00:05:29,520
Ognuno ti dice qualcosa.

87
00:05:30,000 --> 00:05:31,480
È un'orribile posizione in cui trovarsi.

88
00:05:31,560 --> 00:05:34,480
Se non riesci a ottenere certi punteggi,

89
00:05:34,560 --> 00:05:36,000
più duramente ti alleni,
più palle colpisci,

90
00:05:36,080 --> 00:05:39,920
più lo analizzi,
più ti sembra che vada sempre peggio.

91
00:05:41,600 --> 00:05:43,640
Stava iniziando a diventare nervoso.
"E se mi mollano di nuovo?

92
00:05:43,720 --> 00:05:45,120
"Mi hanno scaricato
come capitano, in passato."

93
00:05:46,320 --> 00:05:50,040
E la testa comincia a immaginarsi
le cose peggiori che possano capitare.

94
00:06:00,360 --> 00:06:02,200
Di nuovo, un tunnel del lanciatore.

95
00:06:03,080 --> 00:06:05,440
È la stessa storia per Aaron Finch.

96
00:06:05,520 --> 00:06:10,160
C'è un grosso problema per il capitano
australiano. Ecco che se ne va.

97
00:06:19,560 --> 00:06:21,600
La pressione si accumulava dall'esterno.

98
00:06:21,680 --> 00:06:25,240
La pressione si stava accumulando
anche dentro di lui, senza dubbio.

99
00:06:26,560 --> 00:06:28,240
Sei su 19, cazzo.

100
00:06:29,080 --> 00:06:30,600
Almeno, fatti eliminare alla prima palla

101
00:06:30,680 --> 00:06:32,520
anziché far sprecare tempo a tutti.

102
00:06:33,360 --> 00:06:34,600
Porca troia.

103
00:06:39,640 --> 00:06:43,320
E ha... Ne ha abbastanza. È un sei!

104
00:06:46,360 --> 00:06:49,400
L'India sta lottando
per ritornare nella serie.

105
00:06:49,640 --> 00:06:52,480
Già, la serie ha le squadre a pari merito
mentre andiamo a Melbourne.

106
00:06:54,960 --> 00:06:57,560
Ci sono cose che si vedono nel gioco

107
00:06:57,640 --> 00:06:59,680
che pensi di dover affrontare,

108
00:06:59,760 --> 00:07:01,440
poi però ci pensi bene e dici:

109
00:07:01,520 --> 00:07:04,360
"Beh, io stesso non faccio il mio lavoro,
quindi come posso...

110
00:07:05,440 --> 00:07:08,680
"Come posso dire agli altri
come svolgere il loro compito

111
00:07:09,520 --> 00:07:10,840
"se io non faccio bene il mio?"

112
00:07:13,760 --> 00:07:15,920
Qualche osservazione riguardo a ieri?

113
00:07:16,800 --> 00:07:17,640
INCONTRO CON LA SQUADRA

114
00:07:17,720 --> 00:07:18,640
Ho ottenuto qualche run, senza dubbio.

115
00:07:19,600 --> 00:07:21,960
Quello cambierà di nuovo l'intera dinamica

116
00:07:22,040 --> 00:07:24,920
perché così possiamo contrattaccare.
Poi Shaun ha contrattaccato.

117
00:07:25,000 --> 00:07:27,960
Ha detto a Maxie
che il vostro compito diventa

118
00:07:28,040 --> 00:07:31,760
un po' più facile e più chiaro
e che potrete giocare più liberamente.

119
00:07:32,960 --> 00:07:35,240
Se potessi dare un consiglio a Finchy,
quale sarebbe?

120
00:07:35,920 --> 00:07:39,440
L'elefante nella stanza. Cosa gli diresti?

121
00:07:40,000 --> 00:07:41,080
Maxie?

122
00:07:42,080 --> 00:07:43,200
Andrà bene.

123
00:07:44,080 --> 00:07:47,720
L'anno scorso è stato miglior battitore.
Per oltre un anno in ogni formazione.

124
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Ogni tipologia di cricket.

125
00:07:50,520 --> 00:07:52,000
Bene. Ecco qua. Bene.

126
00:07:52,280 --> 00:07:53,920
Non so cosa ti passi per la testa, ma...

127
00:07:54,040 --> 00:07:54,880
ALEX CAREY
RICEVITORE

128
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
Lascia perdere. Dimentica tutto, cazzo.

129
00:07:58,520 --> 00:08:02,200
Ti dirò che cosa c'è.
Io mi preoccupo di essere eliminato.

130
00:08:02,440 --> 00:08:07,120
Bramo così tanto un punteggio che a volte
dimentico di guardare la palla.

131
00:08:07,440 --> 00:08:08,280
Sarebbe a malapena...

132
00:08:08,360 --> 00:08:11,440
Dimentichi il processo
e pensi di continuo...

133
00:08:11,520 --> 00:08:13,280
Beh, almeno io penso di continuo:

134
00:08:13,360 --> 00:08:16,840
"Cazzo. Mi servono dei round
per, primo, alleviare la pressione

135
00:08:16,920 --> 00:08:19,680
"fin dall'inizio, dalle prime battute.
Per ridurre la pressione che mi angustia."

136
00:08:19,760 --> 00:08:22,640
Il motivo per cui diciamo tutto questo
è che sei il capitano dell'Australia

137
00:08:22,720 --> 00:08:23,960
per una ragione precisa.

138
00:08:24,120 --> 00:08:28,000
C'è un motivo per cui tu sei il miglior
giocatore ODI nella stanza per i one-day.

139
00:08:28,480 --> 00:08:29,800
Ecco cosa fai per noi.

140
00:08:30,480 --> 00:08:32,520
Sii Finchy, bello mio. Non devi essere...

141
00:08:32,760 --> 00:08:34,960
Non devi essere il capitano.
Non devi essere nient'altro.

142
00:08:35,200 --> 00:08:36,320
Sii solo Finchy.

143
00:08:38,760 --> 00:08:42,880
TERZO ODI
MCG, MELBOURNE

144
00:08:43,760 --> 00:08:46,480
Dicci quanto sia frustrante per te.

145
00:08:46,520 --> 00:08:48,240
Già, sono un po' frustrato.

146
00:08:48,520 --> 00:08:50,160
Battere un po' più a lungo.

147
00:08:50,240 --> 00:08:54,160
Quella è la cosa principale, penso.
Quando vuoi fare dei run,

148
00:08:54,240 --> 00:08:56,760
puoi cercare

149
00:08:57,640 --> 00:09:01,600
la ricetta giusta, e penso
che sia un equilibrio complicato.

150
00:09:02,280 --> 00:09:04,480
A volte mi sveglio nel mezzo della notte,

151
00:09:04,520 --> 00:09:06,520
pensando di essere eliminato.

152
00:09:06,760 --> 00:09:09,200
e pensando: "Domani
affronto di nuovo Bumrah.

153
00:09:09,840 --> 00:09:11,040
"Mi elimina tanto per divertirsi."

154
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Mi sveglio con i sudori freddi,
e Bhuvneshwar mi ha eliminato spesso

155
00:09:16,080 --> 00:09:17,520
grazie ai suoi abili tiri.

156
00:09:18,520 --> 00:09:21,120
Aaron Finch sta lottando

157
00:09:21,200 --> 00:09:23,120
per la sua vita da giocatore di cricket.

158
00:09:26,480 --> 00:09:28,080
Palla deviata e corta.

159
00:09:28,440 --> 00:09:29,520
Santi numi.

160
00:09:29,880 --> 00:09:31,760
Ti si annebbia la mente
e dubiti di tutto ciò che fai,

161
00:09:31,960 --> 00:09:35,600
quando cerchi il modo
per tornare in forma.

162
00:09:38,160 --> 00:09:40,440
Una bella deviazione
e per Finch sono quattro.

163
00:09:41,440 --> 00:09:43,000
Sfida i pericoli.

164
00:09:43,640 --> 00:09:45,640
Dubitavo di tutto ciò che facevo.

165
00:09:55,000 --> 00:09:56,880
Vicino sul davanti. È buona!

166
00:09:57,640 --> 00:10:00,440
Beh, quello sconvolge
il ritmo di Aaron Finch.

167
00:10:01,000 --> 00:10:04,320
L'LBW... Di nuovo beccato sul crease.

168
00:10:06,640 --> 00:10:09,000
All'inizio pensavo: "È un momento no.

169
00:10:09,080 --> 00:10:11,720
"Passerà." Ma quando
dopo un po' non succede...

170
00:10:12,240 --> 00:10:13,640
Sinceramente pensavo che...

171
00:10:14,200 --> 00:10:16,480
Sarei potuto essere eliminato dalla Coppa
del Mondo come capitano della squadra.

172
00:10:18,520 --> 00:10:22,720
Solo un run per vincere qui,
con un "acchiappatutto" estivo dell'India.

173
00:10:24,640 --> 00:10:26,520
L'India vince per sette wicket

174
00:10:26,640 --> 00:10:29,440
e aggiunge il Campionato One Day
al Campionato Test.

175
00:10:29,520 --> 00:10:30,640
È un torneo da ricordare.

176
00:10:31,880 --> 00:10:34,000
È un bravo battitore.
Sta solo attraversando un periodaccio,

177
00:10:34,080 --> 00:10:35,280
come capita a tutti quanti.

178
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
JL ne ha passati tanti quanto tutti noi.

179
00:10:37,720 --> 00:10:38,520
USMAN KHAWAJA
BATTITORE DI APERTURA

180
00:10:38,640 --> 00:10:40,480
Speravamo solo che come capitano
iniziasse a fare run su run

181
00:10:40,520 --> 00:10:42,640
perché avere quella sicurezza
gli avrebbe dato autorevolezza.

182
00:10:44,640 --> 00:10:46,240
-A presto, ragazzi. Grazie.
-Ci si vede.

183
00:10:46,320 --> 00:10:47,480
A presto.

184
00:10:53,200 --> 00:10:56,160
Le ultime sei settimane
non sono state facili per me,

185
00:10:56,240 --> 00:11:00,240
in termini di forma personale.

186
00:11:01,080 --> 00:11:05,400
Ma probabilmente non vi ho detto quanto

187
00:11:05,880 --> 00:11:07,800
ti consumi davvero giocare a test cricket

188
00:11:07,880 --> 00:11:09,800
prima di passare a una serie ODI.

189
00:11:11,080 --> 00:11:13,200
È stato un otto volante emotivo.

190
00:11:13,960 --> 00:11:15,000
Vieni qui.

191
00:11:20,320 --> 00:11:21,520
Vai.

192
00:11:26,800 --> 00:11:28,360
Sei stato nervoso per un po'?

193
00:11:28,440 --> 00:11:31,280
Già, ne ho parlato a lungo con JL.

194
00:11:31,360 --> 00:11:32,400
Già.

195
00:11:33,040 --> 00:11:34,840
È stato bello. Una bella chiacchierata.

196
00:11:34,920 --> 00:11:36,000
Bene.

197
00:11:37,320 --> 00:11:39,000
È che non ottengo nessun run, cazzo.

198
00:11:49,280 --> 00:11:53,880
4 SETTIMANE DOPO
HYDERABAD, INDIA

199
00:11:55,800 --> 00:11:59,760
INDIA V AUSTRALIA
SERIE ONE DAY INTERNATIONAL, MARZO 2019

200
00:12:22,760 --> 00:12:24,320
Grazie a tutti. Benvenuti in India.

201
00:12:24,400 --> 00:12:26,880
C'è sempre una sfida, qui.
Se vedete qualcosa di sospetto,

202
00:12:26,960 --> 00:12:27,800
FRANK DIMASI
RESPONSABILE SICUREZZA, CRICKET AUSTRALIA

203
00:12:27,880 --> 00:12:30,360
venite a dircelo.
Nell'hotel, attorno, o sul campo

204
00:12:30,440 --> 00:12:32,800
o sull'autobus quando viaggiamo
avanti e indietro,

205
00:12:33,040 --> 00:12:38,360
c'è polizia in incognito e in uniforme
ovunque. Dunque, come sapete,

206
00:12:38,440 --> 00:12:42,240
i fan dell'India vogliono entrare
nell'hotel. Hanno riservato una stanza,

207
00:12:42,320 --> 00:12:43,760
e ci saranno dieci persone, lì dentro.

208
00:12:43,920 --> 00:12:45,160
Dunque tenetelo presente.

209
00:12:45,240 --> 00:12:46,840
Se vedete qualcuno
che non fa parte del gruppo,

210
00:12:47,000 --> 00:12:49,240
fatecelo sapere perché abbiamo
uso esclusivo di questo piano.

211
00:13:07,920 --> 00:13:08,880
Andate.

212
00:13:10,440 --> 00:13:12,840
Fate arrivare tutti insieme,
e i bagagli...

213
00:13:12,920 --> 00:13:16,920
Adoro giocare in India.
Adoro la cultura, l'energia inarrivabile.

214
00:13:17,000 --> 00:13:18,520
Ti esalta tutti i sensi.

215
00:13:18,720 --> 00:13:21,360
Ho detto loro che, quali che siano
le opzioni, andiamo avanti.

216
00:13:21,440 --> 00:13:23,520
Non giriamo. Andiamo dritto.

217
00:13:24,520 --> 00:13:25,760
Chiudi la porta.

218
00:13:30,600 --> 00:13:33,280
Se si potesse imbrigliare
tutta quell'eccitazione, quell'energia,

219
00:13:33,360 --> 00:13:35,840
sarebbe impossibile poter arrivare qui
e non sentirsi motivati a giocare.

220
00:13:36,480 --> 00:13:39,280
Mi chiedono sempre: "Ti piace l'India?"

221
00:13:40,440 --> 00:13:41,840
E io rispondo: "Sì, adoro l'India.

222
00:13:42,880 --> 00:13:44,080
"Per le prime settimane."

223
00:13:44,760 --> 00:13:46,720
Poi diventa un po' claustrofobica,
a essere sinceri,

224
00:13:46,880 --> 00:13:49,480
perché gli indiani
adorano così tanto il cricket

225
00:13:50,720 --> 00:13:55,640
che il solo santuario che hai
è il tuo spogliatoio

226
00:13:55,760 --> 00:13:56,920
o la tua camera da letto.

227
00:14:09,080 --> 00:14:11,000
I tifosi, lì,
vogliono solo vedere del bel cricket.

228
00:14:11,760 --> 00:14:12,600
NATHAN COULTER-NILE
LANCIATORE VELOCE

229
00:14:12,680 --> 00:14:13,520
In India se sei bravo, ti adorano.

230
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
Altrimenti, non vogliono sapere chi sei.

231
00:14:19,400 --> 00:14:21,400
Maxwell! Maxwell!

232
00:14:21,480 --> 00:14:24,120
Non è la cosa più semplice
da affrontare perché,

233
00:14:24,200 --> 00:14:26,920
per quanto tu voglia dare a tutti
un po' del tuo tempo,

234
00:14:28,680 --> 00:14:31,840
ci sono dieci persone che aspettano
una foto e, dopo che le hai scattate,

235
00:14:32,000 --> 00:14:33,760
ne arrivano altre dieci,

236
00:14:33,840 --> 00:14:35,240
dunque finirai sempre
con lo scontentare qualcuno.

237
00:14:39,720 --> 00:14:41,560
E anche nella tua camera d'hotel,

238
00:14:41,640 --> 00:14:43,840
non è impossibile
che qualcuno bussi alla tua porta,

239
00:14:44,440 --> 00:14:46,160
fingendo di essere il servizio in camera.

240
00:14:46,240 --> 00:14:48,560
"Selfie, selfie, foto?"

241
00:14:48,640 --> 00:14:51,000
È davvero inarrestabile.

242
00:14:59,160 --> 00:15:00,480
Ovunque si vada in India,

243
00:15:00,640 --> 00:15:01,480
HARSHA BHOGLE
COMMENTATORE

244
00:15:01,560 --> 00:15:02,920
si è vicino a un incontro di cricket.

245
00:15:04,320 --> 00:15:07,720
Ti serve solo una mazza e una palla.

246
00:15:08,120 --> 00:15:11,880
Sono pochissime le cose
che non solo uniscono l'India,

247
00:15:11,960 --> 00:15:14,440
ma uniscono le culture, le società,

248
00:15:15,320 --> 00:15:19,000
oltre i ceti redditizi, le culture,
persino le aree geografiche.

249
00:15:19,280 --> 00:15:22,080
Dunque è molto importante.
Se l'India gioca a cricket,

250
00:15:22,240 --> 00:15:24,160
allora poche altre cose contano.

251
00:15:26,480 --> 00:15:28,120
Aspettate solo cinque minuti.

252
00:15:28,560 --> 00:15:30,720
Gli artificieri stanno controllando.

253
00:15:30,920 --> 00:15:32,320
Tutto bene.

254
00:15:52,120 --> 00:15:57,120
È dura vincere in India
perché le condizioni ci sono sconosciute.

255
00:15:58,680 --> 00:16:02,200
Arriviamo in India. Fanno lo spin
e le palle non rimbalzano così tanto. È...

256
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
JUSTIN LANGER
ALLENATORE DELL'AUSTRALIA

257
00:16:05,040 --> 00:16:06,840
Già, l'India è dura.

258
00:16:09,640 --> 00:16:12,640
Ed è strano. È da tanto
che non veniamo in India,

259
00:16:12,800 --> 00:16:14,320
ma mancava pochissimo
alla serie One Day in Australia.

260
00:16:14,400 --> 00:16:15,240
USMAN KHAWAJA
BATTITORE DI APERTURA

261
00:16:15,880 --> 00:16:19,760
Possiamo fare di più, pensavo.
Se solo tutti i pezzi andassero a posto,

262
00:16:19,960 --> 00:16:20,880
specialmente alla battuta,

263
00:16:20,960 --> 00:16:23,120
perché pensavo che durante la serie
i lanci fossero favolosi,

264
00:16:23,320 --> 00:16:24,840
che avessimo un'opportunità, in India.

265
00:16:26,080 --> 00:16:30,280
L'India è la squadra
con più talento al mondo. Senza dubbio.

266
00:16:30,480 --> 00:16:34,200
I giocatori che non giocano
sono più bravi di me.

267
00:16:36,440 --> 00:16:38,320
PRIMO ODI
HYDERABAD, INDIA

268
00:16:38,400 --> 00:16:41,520
È dura affrontare un torneo in altri Paesi
quando non sei in forma.

269
00:16:41,720 --> 00:16:43,080
Ma con l'India, ancora di più.

270
00:16:43,440 --> 00:16:46,600
E quando si viene in India,
si gioca in tutta l'India.

271
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
Ecco qua. La folla è esaltata.

272
00:16:50,640 --> 00:16:54,200
Ci sono un sacco di persone.
Le folle ti sono molto più vicine.

273
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
Può intimidirti tanto da non segnare run

274
00:16:56,360 --> 00:16:59,240
perché il ruggito che senti
quando giochi e sbagli

275
00:16:59,480 --> 00:17:01,400
ti ricorda sempre che sei nei guai.

276
00:17:11,400 --> 00:17:13,560
Il capitano dell'Australia
non ha fatto punti.

277
00:17:13,640 --> 00:17:15,680
Ed è zero a uno.

278
00:17:16,800 --> 00:17:20,920
Come capitano alla battuta di apertura,
Finch ha molta responsabilità

279
00:17:21,000 --> 00:17:23,240
per stabilire il tono degli inning.

280
00:17:23,800 --> 00:17:25,800
Perdere all'inizio un capitano
che apre alla battuta

281
00:17:25,880 --> 00:17:27,800
spompa davvero tutta una squadra.

282
00:17:37,240 --> 00:17:39,160
Beh, ottiene il wicket.

283
00:17:39,560 --> 00:17:42,240
Marcus Stoinis è andato per i 37.

284
00:17:44,800 --> 00:17:47,000
Bel colpo. Che presa meravigliosa.

285
00:17:47,320 --> 00:17:49,080
Davvero sensazionale.

286
00:17:49,160 --> 00:17:51,560
Usman Khawaja, esattamente 50.

287
00:17:52,160 --> 00:17:54,800
È andato. Stupendamente eseguito.

288
00:17:54,920 --> 00:17:58,400
Lanci davvero magnifici.
Peter Handscomb, andato per 19.

289
00:18:01,280 --> 00:18:05,320
Oggi sembra andare così. I battitori
entrano ma non fanno molti punti.

290
00:18:07,240 --> 00:18:09,560
L'India vince per sei wicket.

291
00:18:43,240 --> 00:18:46,320
Quando arrivate a 20,
tenetele giù da quella parte.

292
00:18:46,400 --> 00:18:48,880
La gamba sotto, allungatela.

293
00:18:49,080 --> 00:18:50,400
Per cinque respiri.

294
00:18:50,760 --> 00:18:54,320
A gennaio, Belinda Clark mi ha inviato
un bell'articolo.

295
00:18:54,520 --> 00:18:58,000
Ci scambiavamo sempre materiale,
per imparare, e parlava dell'anno...

296
00:18:58,080 --> 00:19:01,040
Ognuno stabilisce i propositi
dell'anno nuovo e poi non li mantiene,

297
00:19:01,080 --> 00:19:03,240
e io avevo scritto:
"Quest'anno lascerò andare."

298
00:19:04,320 --> 00:19:06,920
Quindi, mi sono impegnato
a lasciar andare un po' di cose

299
00:19:07,000 --> 00:19:09,320
per cui non dovrei essere così stressato.

300
00:19:10,080 --> 00:19:13,400
Penso che nell'ultimo anno
si sia ammorbidito un po'.

301
00:19:13,560 --> 00:19:14,920
Porta le scapole un po' indietro.

302
00:19:15,000 --> 00:19:18,080
Penso che sia il bello dell'India.
Non ci sono molte distrazioni esterne

303
00:19:18,160 --> 00:19:20,920
perché è una nazione
in cui parlano prevalentemente l'hindi,

304
00:19:21,000 --> 00:19:23,320
dunque tante cose
noi non le sappiamo nemmeno.

305
00:19:24,160 --> 00:19:27,720
Credo che "rilassato"
sia il termine giusto.

306
00:19:27,800 --> 00:19:31,080
Durante quella serie indiana, davvero
ha ridato la responsabilità ai giocatori

307
00:19:31,920 --> 00:19:34,520
dicendo: "L'allenamento lo gestite voi."

308
00:19:34,560 --> 00:19:35,440
PETER HANDSCOMB
BATTITORE

309
00:19:36,080 --> 00:19:37,760
E i ragazzi ci si sono
davvero messi d'impegno.

310
00:19:38,520 --> 00:19:41,960
La domanda è: "Cosa facciamo adesso?"
E quindi cosa volete fare oggi?

311
00:19:42,040 --> 00:19:43,000
INCONTRO CON LA SQUADRA

312
00:19:43,880 --> 00:19:45,760
Cosa volete fare? Volete restare qui?

313
00:19:45,800 --> 00:19:49,400
Volete saltare una sessione?
Volete scendere e colpire qualche palla?

314
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
Cosa volete fare?

315
00:19:52,320 --> 00:19:54,080
E la cosa più interessante...
Quando abbiamo detto:

316
00:19:54,200 --> 00:19:56,800
"È una vostra responsabilità",
si sono allenati più duramente.

317
00:19:57,320 --> 00:20:01,080
Beh, sembrava che lo facessero
perché non avevamo detto loro cosa fare.

318
00:20:02,000 --> 00:20:06,960
Cosa faccio il giorno prima di un incontro
è diverso da cosa fa Usman Khawaja,

319
00:20:07,040 --> 00:20:10,400
dunque si tratta solo
di crescere come giocatore.

320
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
Devi trovare cosa funziona per te,

321
00:20:13,160 --> 00:20:15,480
e sperare che,
ora che arrivi al livello internazionale,

322
00:20:15,640 --> 00:20:16,760
l'avrai capito molto bene,

323
00:20:16,800 --> 00:20:18,200
perché ovviamente hai fatto
delle cose giuste per arrivare lì.

324
00:20:19,720 --> 00:20:22,160
Di solito avevamo Bobby Simpson
ed Errol Alcott.

325
00:20:22,240 --> 00:20:24,760
Era tutto ciò che avevamo.
Dovevamo metterci al lavoro

326
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
tra gli incontri allo Shield.

327
00:20:27,000 --> 00:20:29,680
Se vuoi diventare bravo,
devi lavorare sodo.

328
00:20:30,800 --> 00:20:32,880
Definitelo come volete,

329
00:20:32,960 --> 00:20:36,960
ma ci aiuta di più sviluppare
altri giocatori che siano autosufficienti

330
00:20:37,040 --> 00:20:38,560
perché ti ritroverai sempre a metà strada.

331
00:20:47,320 --> 00:20:49,520
Hai fatto cose incredibili.

332
00:20:49,960 --> 00:20:52,560
Stupende.
Alcune delle tue azioni erano stupende.

333
00:20:52,960 --> 00:20:54,480
Davvero brillanti. Colpisci la palla.

334
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
Senza fielder. È il perfetto...

335
00:20:56,280 --> 00:21:01,440
C'è un'energia positiva tra i ragazzi
che proviene dall'allenatore.

336
00:21:02,080 --> 00:21:03,480
Il modo di rapportarsi è più positivo.

337
00:21:04,320 --> 00:21:06,640
Poiché l'India è un posto

338
00:21:06,720 --> 00:21:09,320
dove non hai l'occasione
di uscire tropo spesso,

339
00:21:09,560 --> 00:21:11,960
tutti restano insieme di continuo,
ed è fantastico.

340
00:21:12,680 --> 00:21:14,160
È così che si costruiscono le culture.

341
00:21:14,760 --> 00:21:16,680
Guarderò Stoffa da Campioni.

342
00:21:17,160 --> 00:21:20,520
Ricordo i miei primi tornei all'estero.
Avevo 17 o 18 anni. Pensavo:

343
00:21:20,560 --> 00:21:23,560
"Cosa diavolo è?" Sapete, andare un mese
o sei settimane in Sudafrica,

344
00:21:23,680 --> 00:21:25,240
e poi andare in India.

345
00:21:25,680 --> 00:21:26,720
Credo sia diverso per tutti,

346
00:21:26,800 --> 00:21:27,640
PAT CUMMINS
LANCIATORE VELOCE

347
00:21:27,720 --> 00:21:29,320
ma capisco quanto possa essere dura
per le famiglie.

348
00:21:29,560 --> 00:21:31,760
Austin, mi fai vedere il nuovo giocattolo?

349
00:21:31,800 --> 00:21:35,320
La cosa migliore che possa avvenire
è avere un bel gruppo di persone attorno.

350
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
Ciao, Austin.

351
00:21:36,560 --> 00:21:37,800
La squadra che avevamo in India
era davvero unita.

352
00:21:37,920 --> 00:21:38,760
NATHAN COULTER-NILE
LANCIATORE VELOCE

353
00:21:39,560 --> 00:21:42,160
Eravamo tutti ottimi amici.
Andavamo d'accordo.

354
00:21:42,640 --> 00:21:44,920
Facevano colazione insieme.
Pranzavano insieme.

355
00:21:45,000 --> 00:21:46,280
Cenavano insieme.

356
00:21:46,320 --> 00:21:49,160
Guardavano il football insieme,
o guardavano un film insieme,

357
00:21:49,240 --> 00:21:50,080
erano sempre insieme.

358
00:21:50,480 --> 00:21:52,280
-Attenzione, ragazzi.
-D'accordo, si va.

359
00:21:52,480 --> 00:21:53,720
Bella sessione di allenamento, stasera.

360
00:21:53,800 --> 00:21:55,200
Grazie infinite.

361
00:21:58,000 --> 00:22:01,480
Oggi festeggiamo il 43º compleanno di Sri.

362
00:22:01,560 --> 00:22:02,920
-Hip hip...
-Urrà!

363
00:22:03,000 --> 00:22:04,320
-Hip hip...
-Urrà!

364
00:22:06,480 --> 00:22:09,720
SRIDHARAN SRIRAM
ALLENATORE SPINNER

365
00:22:18,600 --> 00:22:19,960
Lo dico da una vita:

366
00:22:20,120 --> 00:22:23,360
c'è un cameratismo nel gruppo
che è una vera colla,

367
00:22:23,440 --> 00:22:25,280
specialmente se sotto pressione.

368
00:22:26,360 --> 00:22:31,240
SECONDO ODI
NAGPUR, INDIA

369
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
AREA
GIOCATORI

370
00:22:39,440 --> 00:22:42,320
Ho visto squadre in cui nessuno
va d'accordo, ma vincono gli incontri.

371
00:22:43,840 --> 00:22:46,120
Il cameratismo è magnifico,
ma alla fine della fiera,

372
00:22:46,200 --> 00:22:48,600
dobbiamo comunque giocare del bel cricket.

373
00:22:49,360 --> 00:22:52,240
È un gioco basato sull'abilità,
e si vincono incontri con l'abilità.

374
00:22:54,840 --> 00:22:58,480
L'India si è specializzata nel produrre
dei magnifici battitori.

375
00:22:58,760 --> 00:22:59,880
Al momento, hanno un grande battitore

376
00:22:59,960 --> 00:23:00,800
GIDEON HAIGH
GIORNALISTA

377
00:23:00,880 --> 00:23:03,720
in quella squadra ODI, ed è Kohli.

378
00:23:06,720 --> 00:23:09,640
VIRAT KOHLI
CAPITANO DELL'INDIA

379
00:23:10,120 --> 00:23:11,760
Quando è in India,

380
00:23:12,560 --> 00:23:16,800
letteralmente ha un miliardo e mezzo
di persone che lo sostengono.

381
00:23:20,240 --> 00:23:22,840
È una cosa strana che non si vede spesso,
nel cricket.

382
00:23:22,920 --> 00:23:26,160
C'è un miliardo di persone
che o saranno entusiaste

383
00:23:26,320 --> 00:23:28,560
o piangeranno se lui viene eliminato.

384
00:23:31,320 --> 00:23:33,480
È una bellezza!

385
00:23:36,080 --> 00:23:37,880
Quello sì che è un tiro splendido.

386
00:23:37,960 --> 00:23:40,400
La folla è davvero impazzita.

387
00:23:41,560 --> 00:23:44,640
Un altro splendido colpo
del capitano dell'India.

388
00:23:45,640 --> 00:23:48,240
Pessima azione, trattata come si deve.

389
00:23:49,440 --> 00:23:50,960
Quello è un colpo pazzesco.

390
00:23:51,160 --> 00:23:52,680
Lanciano a un giocatore di classe.

391
00:23:52,760 --> 00:23:53,600
Eccone un altro.

392
00:23:54,080 --> 00:23:55,160
Che colpo.

393
00:23:55,240 --> 00:23:58,360
Smettete di fare cosa state facendo.
Virat Kohli è a 99.

394
00:24:01,480 --> 00:24:04,280
Kohli colpisce per 4/100.

395
00:24:06,480 --> 00:24:08,440
Centuria numero 40.

396
00:24:12,920 --> 00:24:17,120
Dunque l'India finisce a 250.
Il bersaglio per l'Australia è 251.

397
00:24:19,400 --> 00:24:21,800
Dunque ecco l'ultimo over dell'incontro.

398
00:24:21,920 --> 00:24:22,960
Undici in palio.

399
00:24:25,360 --> 00:24:27,520
Un appello dato per il leg!

400
00:24:29,760 --> 00:24:33,480
L'India è riuscita in qualche modo
a vincere questo incontro.

401
00:24:40,320 --> 00:24:43,120
Tutto è stato durissimo
per un sacco di tempo.

402
00:24:43,880 --> 00:24:47,240
Tutti hanno pensato che fossimo
delle merde, in realtà.

403
00:24:47,720 --> 00:24:49,800
Quello ci ha uniti tutti quanti.

404
00:24:50,560 --> 00:24:53,880
In Australia, durante l'estate,
abbiamo perso ed eravamo in fondo.

405
00:24:54,800 --> 00:24:58,000
Ma ricordo che non è stato
così male come in passato.

406
00:24:59,280 --> 00:25:01,600
Quando abbiamo perso il secondo ODI,

407
00:25:01,680 --> 00:25:04,560
eravamo in una posizione
di vantaggio per vincerlo

408
00:25:04,680 --> 00:25:08,640
e abbiamo fallito,
ma credo che abbia dato alla squadra

409
00:25:08,720 --> 00:25:11,880
molta sicurezza, tipo:
"Stiamo facendo qualcosa di giusto."

410
00:25:12,680 --> 00:25:14,360
Bene, ora siamo in fondo.

411
00:25:14,640 --> 00:25:17,200
Ci manca poco.
Siamo vicinissimi, è assurdo.

412
00:25:17,360 --> 00:25:20,600
Va bene? Dobbiamo trovare qualcosa
al nostro interno per tirarvi fuori da lì.

413
00:25:21,120 --> 00:25:23,680
Ognuno ha un'area sua.
Possiamo migliorare.

414
00:25:24,280 --> 00:25:27,440
Non perdete l'occasione
di vedere come gioca Kohli, va bene?

415
00:25:27,840 --> 00:25:32,040
Guardate come si comporta il miglior
giocatore forse della vostra era.

416
00:25:32,680 --> 00:25:35,800
Ricordo la crescita della tensione
per il terzo incontro, e nulla cambiava,

417
00:25:35,880 --> 00:25:37,600
cosa che posso dire essere molto rara

418
00:25:37,760 --> 00:25:39,120
in quel tipo di situazione.
Quando si va in India,

419
00:25:39,200 --> 00:25:40,280
NATHAN COULTER-NILE
LANCIATORE VELOCE

420
00:25:40,360 --> 00:25:43,320
la Coppa del Mondo è dietro l'angolo
e non c'era nessun cancan.

421
00:25:43,720 --> 00:25:45,280
Niente panico, nessuna azione inconsulta.

422
00:26:02,920 --> 00:26:04,320
Vai a lanciare, adesso?

423
00:26:05,840 --> 00:26:09,240
Non voglio sconvolgervi,
ma Wick ha vinto di nuovo.

424
00:26:10,600 --> 00:26:11,840
Oggi, mercoledì, siamo qui con

425
00:26:11,920 --> 00:26:14,480
l'ex capitano di cricket dell'Australia,
Ian Chappell, che è al telefono.

426
00:26:14,560 --> 00:26:16,840
-Buongiorno, Chappelli.
-Salve a te, Mark.

427
00:26:16,920 --> 00:26:20,480
L'Australia, stamattina,
è di nuovo in un altro ODI con l'India.

428
00:26:20,560 --> 00:26:23,320
Ma la squadra di casa
è già 2 a 0 nella serie.

429
00:26:23,640 --> 00:26:25,480
Un po' di persone stanno insinuando

430
00:26:25,560 --> 00:26:27,720
che sia finita per Aaron Finch.

431
00:26:28,040 --> 00:26:29,480
È una vera preoccupazione

432
00:26:29,560 --> 00:26:30,400
VOCE DI IAN CHAPPELL
EX CAPITANO DELL'AUSTRALIA

433
00:26:30,480 --> 00:26:34,720
e si potrebbe arrivare al punto in cui
devi abbandonare il tuo capitano

434
00:26:34,800 --> 00:26:36,720
se non ottiene nessun run.

435
00:26:40,920 --> 00:26:43,760
So che c'è pressione su ogni giocatore,
ogni giorno che giochiamo.

436
00:26:43,840 --> 00:26:45,480
Sono condizioni difficili, in India.

437
00:26:46,200 --> 00:26:48,000
Sapete, la squadra della Coppa del Mondo

438
00:26:48,080 --> 00:26:50,760
e i giocatori potrebbero pensare
al loro posto in squadra

439
00:26:50,840 --> 00:26:51,760
e chiedersi...

440
00:26:52,520 --> 00:26:56,400
Primo: il miglior modo per giocare
qualsiasi incontro per l'Australia

441
00:26:56,480 --> 00:26:58,800
è concentrare tutta l'attenzione
nel vincere l'incontro per l'Australia

442
00:26:58,880 --> 00:27:00,600
anziché...
Se la rendete una cosa per voi stessi,

443
00:27:00,680 --> 00:27:02,320
diventa dannatamente dura, vero?

444
00:27:02,480 --> 00:27:04,440
Se concentrate l'attenzione
sul vincere l'incontro,

445
00:27:04,520 --> 00:27:06,120
allora voi farete meglio,
e noi faremo meglio,

446
00:27:06,200 --> 00:27:09,240
e quindi la selezione va a posto,
così io ottengo...

447
00:27:09,320 --> 00:27:12,440
Tutto a un tratto,
inizia a sentirsi una voce:

448
00:27:12,680 --> 00:27:14,840
"E se Finchy non eccelle come dovrebbe?"

449
00:27:15,840 --> 00:27:20,080
C'è stata una conversazione
tra me, JL e Trevor Hohns.

450
00:27:20,840 --> 00:27:22,800
Io sono l'anello di congiunzione mancante,

451
00:27:23,800 --> 00:27:27,160
dunque mi scarichi e vediamo
come si va avanti da qui in poi,

452
00:27:27,240 --> 00:27:30,400
e se non sono nella squadra migliore
d'ora in avanti, va bene.

453
00:27:30,640 --> 00:27:32,480
Ed è stata una conversazione
davvero complicata,

454
00:27:32,560 --> 00:27:35,440
specialmente come capitano della squadra.

455
00:27:36,240 --> 00:27:38,480
A un certo punto
ho dovuto abbassare le mie difese

456
00:27:39,120 --> 00:27:44,120
per sentirmi vulnerabile e potermi aprire
e ammettere quanto fossi pessimo.

457
00:27:44,840 --> 00:27:47,360
Ed è stato in quel momento che ho pensato:

458
00:27:47,440 --> 00:27:49,720
"Sapete cosa? No, dai, Justin.

459
00:27:50,440 --> 00:27:51,920
"Devi prendere il controllo
della situazione

460
00:27:52,000 --> 00:27:55,440
"perché non possiamo permetterci
di non avere Finchy come capitano."

461
00:27:56,960 --> 00:28:01,000
Nessuno viene mai in camera mia.
È il mio spazio personale.

462
00:28:01,120 --> 00:28:04,040
Finchy è venuto in camera mia,
e siamo stati al tavolo in camera mia.

463
00:28:04,120 --> 00:28:05,640
"D'accordo, mettiamoci al lavoro."

464
00:28:06,680 --> 00:28:08,480
Mi sono rimboccato le maniche,

465
00:28:08,560 --> 00:28:11,680
abbiamo passato tanto tempo insieme,
e sono tornato al tavolo di lavoro

466
00:28:11,760 --> 00:28:15,880
e ho iniziato ad allenare di nuovo Finchy
ed è stato... Mi sono divertito un mondo.

467
00:28:17,240 --> 00:28:21,360
Ho sempre ricevuto molto sostegno da JL,
da tutti gli allenatori e i giocatori.

468
00:28:22,560 --> 00:28:25,120
Ho persino ricevuto messaggi
dalle leggende del gioco.

469
00:28:25,200 --> 00:28:26,160
Haydos, Gilly.

470
00:28:26,880 --> 00:28:29,680
Calma. Calmati.

471
00:28:29,760 --> 00:28:31,120
A volte, quando il wicket inizia lento,

472
00:28:31,200 --> 00:28:32,400
provi e lo forzi un po' troppo.

473
00:28:32,480 --> 00:28:33,920
Già, è quell'ultima

474
00:28:34,000 --> 00:28:34,840
MATTHEW HAYDEN
EX BATTITORE DELL'AUSTRALIA

475
00:28:34,920 --> 00:28:36,200
frazione di secondo. È come...

476
00:28:36,280 --> 00:28:39,480
Quella piccola reazione che fa...

477
00:28:59,600 --> 00:29:03,240
Oggi ho il caffè Colombia Buenos Aires.

478
00:29:03,840 --> 00:29:06,000
Userò 17 grammi di caffè.

479
00:29:06,440 --> 00:29:08,280
Questa è la bilancia che mi porto dietro.

480
00:29:09,160 --> 00:29:10,440
Allora: mi sono fatto un tatuaggio,

481
00:29:10,800 --> 00:29:15,320
e il tatuatore mi ha detto di andare
a provare alcuni caffè.

482
00:29:15,400 --> 00:29:16,600
ADAM ZAMPA
LEG SPINNER

483
00:29:16,680 --> 00:29:18,480
E mi ha suggerito
di provare il caffè all'americana.

484
00:29:20,960 --> 00:29:23,240
Già, ora me ne sono innamorato.

485
00:29:23,560 --> 00:29:25,840
Adoro farmi il caffè.

486
00:29:29,080 --> 00:29:31,080
La mia parte preferita. L'odore.

487
00:29:32,160 --> 00:29:38,120
In valigia metto sempre gli accessori
da caffè: bollitore, chicchi, macinino.

488
00:29:38,640 --> 00:29:41,920
Li metto nel mezzo e se riesco
a metterci dei vestiti attorno,

489
00:29:42,160 --> 00:29:43,320
allora li metto.

490
00:29:43,840 --> 00:29:45,760
Dunque metto per primo il caffè.

491
00:29:54,320 --> 00:29:55,600
Stoinie.

492
00:29:59,880 --> 00:30:00,920
Ehi, che cos'è?

493
00:30:01,880 --> 00:30:03,160
Fai partire il timer.

494
00:30:04,920 --> 00:30:06,880
I primi 30 secondi
si chiamano la fioritura.

495
00:30:12,600 --> 00:30:14,560
È importante che l'acqua
non tocchi la carta.

496
00:30:14,840 --> 00:30:16,760
Lui si è bruciato la mano così.

497
00:30:18,920 --> 00:30:21,760
Abbiamo l'infuso
in questa bella tazzina di ceramica

498
00:30:21,840 --> 00:30:22,960
che mi porto dietro, ovviamente.

499
00:30:24,000 --> 00:30:26,320
JL mi chiama il "love cafe"

500
00:30:27,000 --> 00:30:30,960
perché gli ho detto che l'ingrediente
più importante è l'amore, ed è vero.

501
00:30:32,360 --> 00:30:36,160
Stoin sa quando bussare alla mia porta.
Il caffè è pronto.

502
00:30:36,960 --> 00:30:39,760
Parliamo dell'incontro della mattina.

503
00:30:40,680 --> 00:30:42,600
Anche se ci siamo visti
a vicenda giocare bene

504
00:30:42,680 --> 00:30:45,000
o giocare male, parliamo dell'incontro.

505
00:30:45,520 --> 00:30:48,880
Poi cambiamo registro e passiamo
a musica e discussioni sul caffè.

506
00:30:49,160 --> 00:30:50,480
Quello è il love cafe.

507
00:30:51,440 --> 00:30:52,960
Ti ho detto cos'ho fatto ieri sera?

508
00:30:53,320 --> 00:30:56,400
Sono due dei più rari esseri umani
che abbia mai incontrato in vita mia.

509
00:30:56,480 --> 00:30:57,760
Sono rari, davvero.

510
00:30:58,000 --> 00:31:00,560
Non saprei. È difficile da spiegare.
Ci vogliamo molto bene.

511
00:31:02,280 --> 00:31:04,200
È difficile descrivere la loro...

512
00:31:04,600 --> 00:31:05,680
Sono solo...

513
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
Sono molto intimi.

514
00:31:09,120 --> 00:31:10,680
A volte sono un po' troppo intimi,
non è vero?

515
00:31:10,760 --> 00:31:13,920
In ogni foto si tengono per mano
e fanno delle cazzate strambe.

516
00:31:15,640 --> 00:31:17,560
Solo dieci anni fa, era ben diverso

517
00:31:17,640 --> 00:31:19,920
come appariva la squadra australiana.

518
00:31:20,440 --> 00:31:24,000
Il cricket era un gioco molto rigoroso.
"Fate questo. Fate quello."

519
00:31:24,360 --> 00:31:26,200
C'è una grossa spinta a essere te stesso

520
00:31:26,280 --> 00:31:29,360
ed essere a tuo agio nell'esserlo,
e quando ero me stesso

521
00:31:29,440 --> 00:31:31,360
anche solo cinque, sei...
Spesso mi ubriacavo,

522
00:31:31,840 --> 00:31:34,080
perché ero troppo diverso.

523
00:31:34,640 --> 00:31:36,960
Devi essere te stesso in questo ambiente,

524
00:31:37,040 --> 00:31:40,120
perché se fingi di essere
chi non sei veramente,

525
00:31:40,520 --> 00:31:41,560
è stroppo spossante.

526
00:31:42,080 --> 00:31:44,200
-Ehi.
-Per chi è?

527
00:31:44,920 --> 00:31:47,920
Il mio amico. Lo ha fatto lui,
però vuole che glielo porti io.

528
00:31:48,000 --> 00:31:49,520
-Posso averne un sorso?
-Certo.

529
00:31:53,040 --> 00:31:54,280
Questo è il mio.

530
00:31:56,680 --> 00:31:59,040
È dolce, quasi come il miele.

531
00:32:00,400 --> 00:32:02,000
La lezione più importante
che ho appreso da allenatore

532
00:32:02,080 --> 00:32:05,560
è che ognuno è diverso,
e dobbiamo trattare tutti in modo diverso.

533
00:32:06,320 --> 00:32:08,200
Ma alla fin fine,

534
00:32:08,560 --> 00:32:10,160
sono qui nella squadra
di cricket australiana.

535
00:32:10,240 --> 00:32:11,760
Non sono nella squadra
di moda australiana,

536
00:32:11,840 --> 00:32:13,600
né sono nella squadra
di bravi ragazzi australiana,

537
00:32:13,680 --> 00:32:15,520
né sono nella squadra
di migliori amici australiana.

538
00:32:15,600 --> 00:32:17,400
Sono nella squadra di cricket australiana.

539
00:32:17,800 --> 00:32:20,480
E questa è la cosa
che dobbiamo ricordare sempre, e cioè:

540
00:32:20,760 --> 00:32:23,200
anche nella squadra di cricket
australiana, devi vincere gli incontri.

541
00:32:25,000 --> 00:32:28,880
TERZO ODI
RANCHI, INDIA

542
00:32:32,400 --> 00:32:36,360
Qui è dove dobbiamo intensificare
il gioco individuale, va bene?

543
00:32:36,960 --> 00:32:40,480
Dunque in questi giorni vedremo
chi è pronto a darci dentro

544
00:32:40,560 --> 00:32:42,120
e fare la differenza, va bene?

545
00:32:44,120 --> 00:32:48,080
Siamo a Ranchi per il terzo ODI
di questa serie Paytm.

546
00:32:48,440 --> 00:32:50,960
Croce è la scelta di Aaron Finch.

547
00:32:52,200 --> 00:32:53,480
Ed è testa.

548
00:32:56,520 --> 00:32:58,360
Tutti ci hanno sostenuto incredibilmente.

549
00:32:58,560 --> 00:33:00,000
È davvero toccante

550
00:33:00,360 --> 00:33:03,320
quando tutti hanno a cuore il tuo miglior
interesse e vogliono vederti trionfare.

551
00:33:04,680 --> 00:33:06,840
A volte, quando la tua forma
non è delle migliori,

552
00:33:06,920 --> 00:33:09,720
non riesci a riprenderti a meno che non
sia grazie ai tuoi compagni di squadra.

553
00:33:10,120 --> 00:33:12,560
E i tuoi compagni ti danno l'energia,
e ti sostengono molto.

554
00:33:14,000 --> 00:33:15,360
"Ti ho visto dominare cose del genere.

555
00:33:15,440 --> 00:33:17,400
"Non vedo l'ora di vederti rifarlo.

556
00:33:18,520 --> 00:33:19,760
"Oggi è il tuo giorno."

557
00:33:23,080 --> 00:33:26,440
Jasprit Bumrah lancerà la palla.

558
00:33:27,600 --> 00:33:29,880
Un braccio destro veloce. Mi piace.

559
00:33:30,880 --> 00:33:33,400
Di nuovo nelle imbottiture.
Potrebbe mancare poco.

560
00:33:37,120 --> 00:33:38,760
Sapevo che se avessi tenuto duro,

561
00:33:38,840 --> 00:33:41,760
se fossi stato lì abbastanza,
le sorti sarebbero cambiate.

562
00:33:41,840 --> 00:33:44,200
Ora è il momento
di riprendere il controllo del gioco.

563
00:33:44,920 --> 00:33:47,240
La pressione si sta accumulando.
Ci sarà un'esplosione.

564
00:33:47,880 --> 00:33:50,080
Se la faccio franca, bene. Altrimenti,

565
00:33:51,520 --> 00:33:54,360
potrebbe calare il sipario sul mio sogno
per la Coppa del Mondo.

566
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
Ricordo di aver parlato a Uzi
tra un over e l'altro

567
00:33:56,440 --> 00:34:00,240
e lui mi ha detto: "Tieni solo duro.
Arriverà. Non cercare il colpo giusto."

568
00:34:02,240 --> 00:34:03,680
Gran bel colpo.

569
00:34:03,760 --> 00:34:06,520
Deve arrivare al perimetro.
È stato un colpo potente.

570
00:34:06,720 --> 00:34:08,800
È stato un colpo incredibile
da parte di Aaron Finch.

571
00:34:08,880 --> 00:34:10,120
Sembra determinato.

572
00:34:10,640 --> 00:34:12,480
Lo si è sentito dalla mazza,
e subito abbiamo pensato...

573
00:34:13,280 --> 00:34:17,120
C'erano dei segnali
che non vedevo da oltre sei mesi...

574
00:34:17,160 --> 00:34:18,640
Sapevo che era tornato.

575
00:34:18,680 --> 00:34:21,520
Ambo questi giocatori
sembrano in buona forma, oggi.

576
00:34:21,840 --> 00:34:23,800
Il fatto che Uzi
stesse giocando così bene...

577
00:34:24,200 --> 00:34:26,480
Bel colpo. Ottimo colpo.
Un po' di innovazione.

578
00:34:26,760 --> 00:34:28,760
Probabilmente ha tolto
un po' di pressione a Finchy

579
00:34:28,840 --> 00:34:30,160
e gli ha permesso
di essere se stesso nel gioco.

580
00:34:30,760 --> 00:34:32,280
Magnifico colpo.

581
00:34:32,440 --> 00:34:36,280
Splendido colpo. Bel movimento di mazza,
e vola tra il pubblico.

582
00:34:36,360 --> 00:34:40,600
C'era il piccolo Yadav
che lanciava questi spinner violenti,

583
00:34:40,960 --> 00:34:42,160
e lui lo ha affrontato.

584
00:34:42,400 --> 00:34:44,560
Clamoroso. Finch è straordinario.

585
00:34:44,800 --> 00:34:46,520
Quello sì che è coraggio.

586
00:34:46,640 --> 00:34:48,560
Senza sforzo alcuno. Davvero.

587
00:34:48,640 --> 00:34:49,520
Quello ha cambiato tutto

588
00:34:49,680 --> 00:34:51,640
perché ci siamo detti:
"Non lo accetteremo."

589
00:34:52,440 --> 00:34:53,640
E altri quattro.

590
00:34:53,800 --> 00:34:55,000
Che modo magnifico

591
00:34:55,080 --> 00:34:57,680
di arrivare alla mezza centuria
per il capitano dell'Australia.

592
00:34:58,480 --> 00:35:01,960
La sua squadra ha riconosciuto
di essere un po' sotto pressione,

593
00:35:02,040 --> 00:35:03,360
ma lui si sente benone.

594
00:35:03,440 --> 00:35:05,320
E da lì in avanti, è stato come

595
00:35:05,400 --> 00:35:09,680
tornare nella partnership di battitori,
e dimenticarsi del risultato.

596
00:35:10,320 --> 00:35:13,200
E riceve altri quattro punti.
Dev'essere una bella sensazione, Finch.

597
00:35:13,760 --> 00:35:15,520
Di nuovo, un tempismo superbo.

598
00:35:16,040 --> 00:35:17,280
Un ottimo gioco dell'Australia.

599
00:35:18,640 --> 00:35:19,960
Che tiro.

600
00:35:20,080 --> 00:35:22,800
L'ha davvero disintegrata a terra.

601
00:35:23,000 --> 00:35:26,680
È andato con il turno,
e ha incontrato la mazza.

602
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
Uno strike eccelso.

603
00:35:29,160 --> 00:35:33,040
Ha di nuovo trovato il varco.
Aaron Finch passerà ai 90.

604
00:35:33,160 --> 00:35:34,920
Che inning che sta diventando, questo.

605
00:35:35,640 --> 00:35:39,040
Mi sono sentito pronto
a riesaminare tutto il mio gioco.

606
00:35:39,480 --> 00:35:42,080
Praticamente tutto ciò che avevo provato
non aveva funzionato affatto.

607
00:35:42,400 --> 00:35:44,800
Sia tecnicamente che altro.
A quanto pare, non avevo cambiato nulla.

608
00:35:44,880 --> 00:35:46,160
Avevo solo cambiato un po'
la mia mentalità.

609
00:35:46,400 --> 00:35:50,200
Dunque, Aaron Finch esce a 93 su 99 palle.

610
00:35:50,880 --> 00:35:55,080
Per noi è stato un bel pezzo del puzzle.
Se il nostro capitano gioca bene,

611
00:35:55,600 --> 00:35:57,640
è una gran parte del nostro successo.

612
00:36:02,960 --> 00:36:06,280
Elegante colpo di Glenn Maxwell.
Sembra letale, pericoloso.

613
00:36:07,200 --> 00:36:08,960
Colpita perfettamente. Ed è andata.

614
00:36:09,040 --> 00:36:10,760
Come un proiettile verso il perimetro.

615
00:36:10,840 --> 00:36:12,560
Un tiro superbo di Stoinis.

616
00:36:12,960 --> 00:36:18,640
Sì, centuria numero uno per Usman Khawaja
nei One Day International.

617
00:36:23,600 --> 00:36:25,280
Questo metterà alla prova l'India.

618
00:36:25,360 --> 00:36:29,560
Per vincere l'incontro, oggi,
l'India deve ottenere 314 run.

619
00:36:35,840 --> 00:36:38,880
Di nuovo in anticipo. Virat Kohli.

620
00:36:48,320 --> 00:36:50,960
Che colpo. Che colpo.

621
00:36:51,120 --> 00:36:53,800
Un'esecuzione superba
da parte di Virat Kohli.

622
00:36:54,640 --> 00:36:56,000
Che colpo.

623
00:36:57,280 --> 00:37:01,960
Quando ingrana una battuta dopo l'altra,
sa bene qual è il suo obiettivo.

624
00:37:02,280 --> 00:37:04,080
Lui finisce gli incontri.
Non gli piace lasciarli a qualcun altro.

625
00:37:04,160 --> 00:37:05,200
HARSHA BHOGLE
COMMENTATORE

626
00:37:08,040 --> 00:37:09,440
Cinquanta per Virat Kohli.

627
00:37:13,800 --> 00:37:17,320
Lo farà di nuovo. Lo farà di nuovo.

628
00:37:17,600 --> 00:37:19,640
Per via di Kohli
perderemo un altro incontro.

629
00:37:20,280 --> 00:37:23,560
Non l'ho mai visto battere così.
Ti piange il cuore.

630
00:37:25,560 --> 00:37:28,640
Una vera cannonata.

631
00:37:29,080 --> 00:37:30,040
Che colpo.

632
00:37:30,120 --> 00:37:33,480
Ruberanno un incontro che non potevano
vincere. Ne perderemo un altro.

633
00:37:33,560 --> 00:37:35,040
È incredibile.

634
00:37:36,360 --> 00:37:41,040
Ce l'ha fatta. Degno di inchino.
41ª centuria al One Day International.

635
00:37:43,800 --> 00:37:45,160
PERCHÉ CI SERVE SUPERMAN
QUANDO ABBIAMO VIRAT KOHLI

636
00:37:45,200 --> 00:37:49,120
Che inning che sono stati,
e nuovamente grazie a Virat Kohli.

637
00:37:49,160 --> 00:37:51,440
Se vincono questo incontro,
vinceranno la serie.

638
00:37:53,440 --> 00:37:56,160
Zampa viene portato all'attacco.

639
00:37:59,120 --> 00:38:02,040
Sapevamo che ci mancava poco
per ribaltare la situazione.

640
00:38:02,840 --> 00:38:05,080
Serviva qualcuno che si opponesse.

641
00:38:06,440 --> 00:38:08,800
Non mi sono mai visto come il leg spinner

642
00:38:09,520 --> 00:38:12,080
più di talento della squadra.

643
00:38:12,520 --> 00:38:15,120
Giocare sotto pressione
è uno dei miei punti di forza.

644
00:38:15,320 --> 00:38:18,120
Adam Zampa.
È la vera incognita, non è vero?

645
00:38:21,000 --> 00:38:22,280
Di nuovo, Adam.

646
00:38:32,760 --> 00:38:34,160
Ottimo lancio da parte di Zampa.

647
00:38:34,560 --> 00:38:37,880
È il battitore più duro contro cui
io abbia dovuto lanciare.

648
00:38:38,120 --> 00:38:40,360
Sapete, se commetti un errore,
te la fa pagare.

649
00:38:42,160 --> 00:38:48,000
Vola alta in cielo,
ma supera Shaun Marsh.

650
00:38:50,840 --> 00:38:52,560
Ha trovato il varco? Sì!

651
00:38:53,360 --> 00:38:57,560
E di nuovo,
una fucilata nell'area angolare.

652
00:38:57,920 --> 00:39:00,800
Stavolta, un po' meno spavaldo
grazie a Zampa.

653
00:39:02,280 --> 00:39:03,600
D"accordo, bene.

654
00:39:05,440 --> 00:39:06,600
Cosa faccio? Sapete?

655
00:39:12,520 --> 00:39:14,560
Non serve ridurre...
L'ha abbattuto.

656
00:39:15,320 --> 00:39:17,400
Che rimonta, per Adam Zampa.

657
00:39:17,800 --> 00:39:21,760
Un silenzio di tomba mentre Virat Kohli
viene abbattuto.

658
00:39:24,120 --> 00:39:28,160
Non ho lanciato leg spin
prima di raggiungere i 14 o i 15 anni.

659
00:39:28,640 --> 00:39:30,280
In realtà
ho sempre voluto fare il battitore.

660
00:39:32,440 --> 00:39:34,160
Quando ottiene il wicket che desidera,

661
00:39:34,280 --> 00:39:38,640
lo vedi appassionarsi
e la cosa mi piace un sacco. È fortissimo.

662
00:39:38,960 --> 00:39:42,000
Ed ecco qua. L'Australia vince l'incontro.

663
00:39:42,120 --> 00:39:46,320
Con ambo palla e mazza, quella di stasera
è stata una vittoria completa.

664
00:39:49,760 --> 00:39:51,760
La serie è ancora viva.

665
00:39:56,360 --> 00:39:57,200
Grazie.

666
00:39:57,320 --> 00:39:59,400
Finchy, bello mio, so che è stata
un'estate lunga e dura, per te.

667
00:39:59,480 --> 00:40:00,320
INCONTRO CON LA SQUADRA

668
00:40:00,400 --> 00:40:01,560
So che hai fatto qualche run,

669
00:40:01,760 --> 00:40:04,200
ma sei stato brillante
come capitano per il nostro gruppo.

670
00:40:04,320 --> 00:40:06,160
Ben fatto, e ti ringraziamo tutti.

671
00:40:06,200 --> 00:40:08,360
Quella sì che è una buona leadership.

672
00:40:08,640 --> 00:40:11,600
Mi dà l'idea che loro stiano vacillando,
mentre noi diventiamo più forti.

673
00:40:11,760 --> 00:40:14,480
Onestamente penso che ci sia
un'enorme occasione, per noi.

674
00:40:14,840 --> 00:40:16,760
Il fatto è, se riusciamo a coglierla o no.

675
00:40:17,560 --> 00:40:20,920
Ehi, bello, ecco il mio ordine.
Quattro Corona.

676
00:40:21,520 --> 00:40:23,880
Non avete la Corona? Avete la Heineken?

677
00:40:24,200 --> 00:40:26,000
Allora quali altre avete?

678
00:40:27,200 --> 00:40:29,760
Hanno la Light. Kingfisher Light.

679
00:40:29,920 --> 00:40:31,840
A essere sinceri,
forse è quella che dovrebbe bere Maxie.

680
00:40:31,920 --> 00:40:33,160
Sì, quattro di quelle, grazie.

681
00:40:33,840 --> 00:40:36,320
Grazie. Quattro. Grazie.

682
00:40:38,120 --> 00:40:42,680
Incredibile. Non ha mai parlato
così tanto durante tutto il torneo.

683
00:40:42,800 --> 00:40:44,040
Oggi ha fatto qualche run.

684
00:40:44,120 --> 00:40:45,520
All'improvviso ha fatto qualche run.

685
00:40:46,320 --> 00:40:47,880
È lanciatissimo.

686
00:40:49,320 --> 00:40:51,320
Chi ha dato questa mano?
Maxie, sei stato tu?

687
00:40:52,280 --> 00:40:53,320
Maxie, ecco qua.

688
00:40:53,400 --> 00:40:55,280
Prendetene un po',
ricaricatevi le batterie.

689
00:41:00,040 --> 00:41:01,000
Cazzo, che buoni.

690
00:41:02,320 --> 00:41:03,520
Biscotti al cioccolato.

691
00:41:08,520 --> 00:41:09,880
Ecco là, amico mio.

692
00:41:10,760 --> 00:41:12,840
-Cazzo, se siamo bravi.
-È una bella vittoria.

693
00:41:12,920 --> 00:41:14,160
Che bella combinazione.

694
00:41:15,040 --> 00:41:16,480
Otto di fiori.

695
00:41:20,640 --> 00:41:22,360
Benvenuti a Mohali.

696
00:41:22,640 --> 00:41:24,640
Siamo al quarto One Day International
in questa serie Paytm One Day.

697
00:41:24,680 --> 00:41:25,680
QUARTO ODI
MOHALI, INDIA

698
00:41:26,920 --> 00:41:28,200
È uno splendido colpo.

699
00:41:28,680 --> 00:41:30,400
Supera il perimetro per sei.

700
00:41:30,920 --> 00:41:34,840
India, 358/9. Bisogna saper battere bene
su ogni superficie per fare questi punti.

701
00:41:35,120 --> 00:41:36,880
Sapevo che era un bel wicket.

702
00:41:37,640 --> 00:41:40,880
Ma, sinceramente, è quasi una chimera.

703
00:41:43,120 --> 00:41:48,360
La sola idea che una squadra
ottenga 358 in un ODI

704
00:41:48,520 --> 00:41:51,160
è davvero ridicola. Quasi non è cricket.

705
00:41:52,640 --> 00:41:56,480
Mi aveste mai detto che l'Australia
avrebbe provato a superare i 358,

706
00:41:56,640 --> 00:42:00,480
avrei guardato il punteggio e avrei detto:
"Lui? Lui? No, non potranno mai."

707
00:42:01,840 --> 00:42:05,600
All'Australia serve una partnership.
E non una partnership qualsiasi.

708
00:42:05,640 --> 00:42:08,440
Gliene serve una possente
per sfidare l'India.

709
00:42:09,040 --> 00:42:11,360
Continuavo a rimuginare:
"Va bene, ce la possiamo fare."

710
00:42:13,320 --> 00:42:15,000
Khawaja avanza.

711
00:42:15,080 --> 00:42:17,000
Credo che abbia colpito il perimetro. Sì.

712
00:42:17,080 --> 00:42:19,000
-Un bel colpo di Khawaja.
-Ben fatto.

713
00:42:20,400 --> 00:42:23,560
Io e Uzi cercavamo di restare
il più rilassati possibile.

714
00:42:23,840 --> 00:42:25,760
Spesso, la prima squadra che va nel panico
è quella che perde.

715
00:42:25,840 --> 00:42:26,640
PETER HANDSCOMB
BATTITORE

716
00:42:27,840 --> 00:42:30,000
In alto, un bellissimo colpo.

717
00:42:31,640 --> 00:42:33,200
Viene spazzato via stupendamente.

718
00:42:36,200 --> 00:42:39,560
Infila la palla nel varco. Quattro punti.
Eseguito meravigliosamente.

719
00:42:39,640 --> 00:42:42,400
Ora l'Australia sta iniziando
a prendere il ritmo.

720
00:42:42,480 --> 00:42:43,960
Siamo a 134/2.

721
00:42:44,560 --> 00:42:46,040
Volevamo conquistare
quanti più punti possibile,

722
00:42:46,120 --> 00:42:46,960
PETER HANDSCOMB
BATTITORE

723
00:42:47,320 --> 00:42:51,840
sapendo che la potenza di fuoco che
avrebbero usato sarebbe stata speciale.

724
00:42:54,120 --> 00:42:57,680
Il cricket è un gioco davvero mutevole
ma, se credi in te stesso,

725
00:42:57,800 --> 00:43:00,280
questo può darti
una vera spinta in avanti.

726
00:43:02,160 --> 00:43:05,280
Un bel gioco di piedi di Peter Handscomb.

727
00:43:05,960 --> 00:43:10,160
Quella è una partnership da 150 run,
146 lanci.

728
00:43:12,640 --> 00:43:14,080
Ben giocato.

729
00:43:14,600 --> 00:43:15,800
Che colpo.

730
00:43:16,080 --> 00:43:18,280
100 per Peter Handscomb.

731
00:43:24,440 --> 00:43:25,640
Glenn Maxwell.

732
00:43:26,200 --> 00:43:27,760
Un nuovo uomo sul crease.

733
00:43:27,880 --> 00:43:30,880
Non si può sprecare troppo tempo.
Deve andare subito.

734
00:43:31,520 --> 00:43:34,040
Durante quell'inning dell'Australia...

735
00:43:34,600 --> 00:43:36,680
Forse si sono guardati in faccia
negli spogliatoi dell'Australia

736
00:43:36,800 --> 00:43:38,680
e hanno detto:
"Ce la stiamo facendo davvero.

737
00:43:39,160 --> 00:43:41,520
"Quasi non esistono ragioni
per cui noi non ce la si possa fare."

738
00:43:43,160 --> 00:43:45,000
Che bel modo di partire.

739
00:43:45,280 --> 00:43:48,160
Un bel sizzler
dalla mazza di Glenn Maxwell.

740
00:43:50,640 --> 00:43:51,960
Che è dove si dirige.

741
00:43:52,400 --> 00:43:55,200
Non c'è un fielder, lì.
Ha raggiunto il perimetro.

742
00:43:55,680 --> 00:43:58,080
Questo è un bell'over. E siamo a 13.

743
00:44:00,240 --> 00:44:03,160
Quanto è vicino? Ecco il dito per aria.

744
00:44:03,840 --> 00:44:05,520
Maxwell esce per 23.

745
00:44:06,280 --> 00:44:08,040
E siamo a 229/4.

746
00:44:13,040 --> 00:44:14,800
La cosa che mi frustrava di più, immagino,

747
00:44:15,120 --> 00:44:18,680
è che, quando sono uscito,
mi è quasi sembrato

748
00:44:19,600 --> 00:44:22,040
di aver lasciato il resto della squadra
con troppe cose da fare.

749
00:44:25,000 --> 00:44:29,160
Nuovo battitore: Turner.
È il suo secondo One Day International.

750
00:44:30,800 --> 00:44:31,640
ASHTON TURNER
BATTITORE

751
00:44:31,720 --> 00:44:34,520
Avevo una gran gioia di giocare
per l'Australia, ma anche molta ingenuità.

752
00:44:34,680 --> 00:44:38,240
Non avevo brutti ricordi
per aver già incontrato i loro lanciatori.

753
00:44:38,320 --> 00:44:42,200
All'epoca avevo giocato un incontro
One Day per l'Australia

754
00:44:42,280 --> 00:44:44,080
e non sapevo un granché
del One Day cricket

755
00:44:44,520 --> 00:44:45,360
ASHTON TURNER
BATTITORE

756
00:44:45,440 --> 00:44:48,000
e cosa fosse il cricket internazionale.
Cercavo di imparare praticandolo.

757
00:44:48,720 --> 00:44:50,680
Deve dare un'occhiata veloce, qui.

758
00:44:50,760 --> 00:44:53,000
Deve trovare anche il perimetro.

759
00:44:53,320 --> 00:44:57,440
Pensavo: "Cosa posso fare
per vincere l'incontro per l'Australia

760
00:44:57,520 --> 00:44:59,640
"e tenerci in vita nella serie?"

761
00:44:59,880 --> 00:45:02,920
C'è una parte di me che prova
a comportarsi freddamente,

762
00:45:03,000 --> 00:45:05,040
come se sapessi cosa sto facendo
in un incontro internazionale di cricket

763
00:45:05,120 --> 00:45:07,840
in cui, in realtà, non ho assolutamente
idea di cosa stia succedendo.

764
00:45:11,120 --> 00:45:13,400
Ed è un bel colpo.
Gran bel colpo da parte di Turner.

765
00:45:16,120 --> 00:45:18,840
E trova di nuovo un varco,
quindi Ashton Turner va alla grandissima.

766
00:45:20,360 --> 00:45:26,320
In India puoi segnare velocemente,
e in India...

767
00:45:27,120 --> 00:45:30,000
È solo un posto dove accadono
tante cose bislacche.

768
00:45:32,520 --> 00:45:33,840
E tira dritto.

769
00:45:33,920 --> 00:45:36,400
Dopo ogni palla sembra sempre meglio,
Ashton Turner.

770
00:45:36,560 --> 00:45:38,920
Era un inning in cui dicevamo:
"Non può andare avanti a lungo, così."

771
00:45:41,600 --> 00:45:42,440
E un altro.

772
00:45:42,640 --> 00:45:44,160
E poi dicono: "Va bene,
magari ancora un po'."

773
00:45:44,680 --> 00:45:47,360
Una volta che ho colpito la palla
fuori dalla metà un paio di volte,

774
00:45:47,520 --> 00:45:52,400
è passato da un compito "irraggiungibile"
a uno "alquanto possibile."

775
00:45:53,360 --> 00:45:54,640
E un altro ancora.

776
00:45:55,080 --> 00:45:58,000
E quello dev'essere il quarto,
e deve aver fatto anche 50.

777
00:45:58,200 --> 00:46:03,000
A quel punto ero in una sorta di bolla
che seguiva da vicino la palla

778
00:46:03,080 --> 00:46:05,200
e cercavo di colpire ogni palla
fuori dal campo.

779
00:46:09,240 --> 00:46:11,520
Quello è uno strike incredibile, davvero!

780
00:46:13,440 --> 00:46:17,000
La folla si è placata. Non sono sicuri
di cosa avverrà in questo incontro.

781
00:46:17,080 --> 00:46:18,000
È quasi un testa a testa.

782
00:46:18,920 --> 00:46:21,640
Probabilmente non si è mai vista l'India
così scossa.

783
00:46:21,720 --> 00:46:23,920
Non avevano mai mostrato certe debolezze.

784
00:46:24,120 --> 00:46:27,480
Avevamo trovato il modo di irritarli.

785
00:46:29,320 --> 00:46:32,080
Potrebbe essere un out. È di nuovo giù.

786
00:46:32,480 --> 00:46:35,520
Questa è andata dritta verso la metà.

787
00:46:36,280 --> 00:46:39,080
Non ci posso credere.
Non ci posso davvero credere.

788
00:46:39,160 --> 00:46:41,480
Che pressione. Che pressione.

789
00:46:42,560 --> 00:46:46,400
Sentivo che
tutta la loro potenza di lancio,

790
00:46:46,960 --> 00:46:48,680
l'avrebbero usata lì, lo sapevo.

791
00:46:49,040 --> 00:46:51,840
È una bella sensazione, non provare paura.

792
00:46:54,560 --> 00:46:56,200
E ancora una volta, dritta fino in fondo.

793
00:46:56,840 --> 00:46:59,760
Davvero un lavoro incredibile
da parte di Ashton Turner.

794
00:47:01,040 --> 00:47:05,040
27 realizzazioni sulle necessarie 25.
Ora serve un run per palla.

795
00:47:05,520 --> 00:47:09,600
Sapevo che avrebbe potuto farcela,
ma non in un contesto simile.

796
00:47:09,840 --> 00:47:13,920
Alla fine dell'inning, si diceva:
"Voglio fare uno strike, ora,

797
00:47:14,000 --> 00:47:16,760
"e voglio affrontare ogni palla che posso.

798
00:47:16,920 --> 00:47:18,280
"Quello è il mio ruolo nella squadra.

799
00:47:18,360 --> 00:47:22,480
"Sono il sesto battitore, e il mio compito
è finire gli incontri per l'Australia."

800
00:47:23,160 --> 00:47:24,280
Palla corta.

801
00:47:24,800 --> 00:47:26,400
E Ashton Turner di nuovo alla grande.

802
00:47:29,720 --> 00:47:32,200
Qui siamo dalle stalle
alle stelle, davvero.

803
00:47:32,560 --> 00:47:37,760
È stato davvero l'inning che ha definito
quella serie di cinque incontri.

804
00:47:39,720 --> 00:47:41,040
Game over.

805
00:47:41,400 --> 00:47:44,000
È un bel momento, quando alleni,
quando sai che vincerai.

806
00:47:44,200 --> 00:47:48,360
Le nuove leve arrivano e vincono quello
che era quasi un incontro impossibile.

807
00:47:48,440 --> 00:47:50,320
È un momento magico
per il cricket australiano.

808
00:47:52,760 --> 00:47:55,800
E sono passati.
Ashton Turner ce l'ha fatta.

809
00:47:56,320 --> 00:48:01,080
Che incredibile vittoria per l'Australia.
Una vittoria per quattro wicket.

810
00:48:01,640 --> 00:48:05,560
Come questa serie si livella,
quel che abbiamo visto questa sera

811
00:48:05,720 --> 00:48:08,840
dal punto di vista dell'Australia
è davvero molto speciale.

812
00:48:09,640 --> 00:48:12,200
La gioia che ha portato all'intera squadra
e la convinzione

813
00:48:12,680 --> 00:48:14,360
che d'ora in avanti
sarebbe stato possibile

814
00:48:14,440 --> 00:48:16,520
poter raggiungere un punteggio simile,
è stato clamoroso.

815
00:48:18,640 --> 00:48:19,960
Sei di una bravura fottuta!

816
00:48:28,560 --> 00:48:30,600
Non avevo mai visto uno spogliatoio

817
00:48:31,080 --> 00:48:33,200
del cricket australiano
come l'ho visto quella sera.

818
00:48:33,400 --> 00:48:35,440
-Hip, hip...
-Urrà!

819
00:48:35,520 --> 00:48:36,600
-Hip, hip...
-Urrà!

820
00:48:36,680 --> 00:48:37,760
Li abbiamo battuti, cazzo!

821
00:48:40,920 --> 00:48:46,880
È stata un'esperienza che mai più
mi sarei potuto immaginare.

822
00:48:53,240 --> 00:48:57,640
È stato un momento davvero esaltante.

823
00:49:00,360 --> 00:49:04,160
Tutti quelli che ci davano per sconfitti,
è stato davvero un momento incredibile.

824
00:49:05,480 --> 00:49:06,600
Incredibile.

825
00:49:08,120 --> 00:49:10,440
Da dove veniamo a dove vogliamo andare...

826
00:49:11,000 --> 00:49:13,200
Ha reso tutti orgogliosi.
Sono tutti pompatissimi.

827
00:49:14,120 --> 00:49:17,840
Incredibile. Incredibile.

828
00:49:36,120 --> 00:49:37,680
Un grande incontro.

829
00:49:38,320 --> 00:49:39,720
Grazie per il tuo aiuto di oggi.

830
00:49:40,200 --> 00:49:41,520
Grazie per il tuo aiuto di oggi.

831
00:49:58,320 --> 00:50:03,240
Nessuno si aspettava che l'Australia
avrebbe fatto niente, in questo torneo.

832
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
Ma, all'improvviso, ci siamo guardati
intorno, ed eravamo 2 a 2.

833
00:50:11,960 --> 00:50:14,160
QUINTO ODI
DELHI, INDIA

834
00:50:14,240 --> 00:50:17,240
Una volta che hai un po' di slancio,

835
00:50:17,320 --> 00:50:19,400
puoi trasportarlo
da un incontro a un altro.

836
00:50:19,560 --> 00:50:20,840
INDIA V AUSTRALIA
5º ONE DAY INTERNATIONAL

837
00:50:20,920 --> 00:50:22,280
MERCOLEDÌ 13 MARZO 2019
FEROZSHAH KOTLA STADIUM, DELHI

838
00:50:30,480 --> 00:50:33,080
Tutta la pressione è su di loro.
È tutta lassù.

839
00:50:34,400 --> 00:50:36,080
Siate spietati, ragazzi. Forza.

840
00:50:36,320 --> 00:50:38,440
È l'occasione di vincere
una serie One Day.

841
00:50:38,960 --> 00:50:41,200
Queste occasioni
non capitano tutti i giorni, va bene?

842
00:50:46,400 --> 00:50:49,720
Ecco gli australiani.
Devono difendere il loro 272.

843
00:50:50,720 --> 00:50:52,760
Virat Kohli arriva in anticipo.

844
00:50:53,160 --> 00:50:56,840
Questa è una situazione che gli piace,
dar la caccia a un totale enorme.

845
00:50:57,120 --> 00:50:59,080
Decisamente ci sono dei giorni
in cui dubiti di te stesso,

846
00:50:59,160 --> 00:51:00,360
o non ti senti in piena forma.

847
00:51:00,440 --> 00:51:03,640
Ma continuo a guardarmi indietro e dico:
"Ferma tutto. Quante altre volte

848
00:51:03,720 --> 00:51:06,280
"devo averlo fatto bene così?

849
00:51:06,360 --> 00:51:09,680
"O quante altre volte devo chiedermi
da dove sono arrivato

850
00:51:10,200 --> 00:51:12,640
"per iniziare a credere davvero
che ce la si possa fare?"

851
00:51:14,000 --> 00:51:17,680
Virat Kohli è stato davvero straordinario
nella sua performance.

852
00:51:23,840 --> 00:51:28,240
Virat Kohli, il miglior battitore
al mondo, è all'altezza dell'occasione.

853
00:51:28,360 --> 00:51:30,440
Stoinis deve aggiustare
la sua performance.

854
00:51:30,880 --> 00:51:32,200
Il talento ti porta
solo fino a un certo punto,

855
00:51:32,280 --> 00:51:36,080
e poi ti butti nel vivo della battaglia, e
lì vince chi prende la miglior decisione.

856
00:51:41,400 --> 00:51:43,080
Persa fuori dallo stump.

857
00:51:43,520 --> 00:51:44,840
Quello è un wicket.

858
00:51:46,800 --> 00:51:49,040
Stoinis prende il suo uomo.

859
00:51:49,200 --> 00:51:51,520
E una volta che hai quello slancio,
non so come funzioni.

860
00:51:51,680 --> 00:51:53,360
Non so quale sia la maledetta legge.

861
00:51:53,520 --> 00:51:55,640
Ti muovi e basta, e usi quello slancio,

862
00:51:55,720 --> 00:51:57,000
e tutti si danno la carica a vicenda.

863
00:51:58,880 --> 00:52:02,120
Beh, i battitori sono altrove.
Gli stump sono disintegrati.

864
00:52:05,080 --> 00:52:08,400
È per aria. Dovrebbero prenderla.

865
00:52:11,160 --> 00:52:13,360
E così l'Australia segna la svolta.

866
00:52:19,680 --> 00:52:21,120
E che modo di concludere.

867
00:52:21,200 --> 00:52:25,520
Marcus Stoinis. Una performance ottima e
a tutto tondo da parte di ogni giocatore.

868
00:52:26,120 --> 00:52:29,360
È stata una bella serie.
È stata una serie dura.

869
00:52:29,440 --> 00:52:31,760
Hanno tenuto duro
passando da un iniziale 2 a 0.

870
00:52:31,920 --> 00:52:35,560
Dico da tanto tempo
che non esiste una squadra australiana

871
00:52:35,640 --> 00:52:38,000
che stia indietro per troppo tempo,

872
00:52:38,320 --> 00:52:42,720
perché è inerente alla loro cultura,
alzarsi, ribellarsi e lottare.

873
00:52:42,880 --> 00:52:44,600
CAMPIONI
PAYTM INDIA - AUSTRALIA SERIE ODI 2019

874
00:52:45,800 --> 00:52:48,680
Più di ogni altra cosa,
credo abbia dato forza all'Australia.

875
00:52:49,200 --> 00:52:51,720
"Quando Smith e Warner torneranno,
saremo una squadra più forte

876
00:52:51,800 --> 00:52:54,520
"ma, anche da soli, possiamo vincere."
Era un concetto importante.

877
00:53:05,240 --> 00:53:07,360
Vincere una serie ODI in India.

878
00:53:07,760 --> 00:53:10,040
Queste cose non succedono.
È davvero incredibile.

879
00:53:10,240 --> 00:53:14,640
L'Australia non era mai passata da uno
0 a 2 a vincere una serie di 5 incontri

880
00:53:14,720 --> 00:53:18,120
e non vincevamo una serie in India
da più di dieci anni.

881
00:53:18,440 --> 00:53:20,720
Sì!

882
00:53:21,400 --> 00:53:25,920
Skipper, il vincitore della prima serie
di 100 ODI. Ben fatto.

883
00:53:28,520 --> 00:53:29,880
In quattro settimane, 50 wicket.

884
00:53:34,720 --> 00:53:37,680
Non eravamo sicuri se sarebbe stato
con noi anche per gli EAU,

885
00:53:37,760 --> 00:53:39,160
ma ne ho appena avuto la conferma.

886
00:53:39,240 --> 00:53:43,280
Lo ha promesso.
JL resterà anche per gli EAU.

887
00:53:47,120 --> 00:53:50,280
Quando sono diventato allenatore,
mi sono detto: "Se in quattro anni

888
00:53:50,360 --> 00:53:53,360
"saremo a un punto del nostro cricket
in cui potremo battere l'India in India,

889
00:53:53,840 --> 00:53:57,520
"saprò di aver fatto bene il mio lavoro."
E ce l'abbiamo fatta dopo un anno.

890
00:53:57,720 --> 00:54:01,160
Non vinci una serie come questa
senza il contributo di tutti quanti,

891
00:54:01,240 --> 00:54:03,520
dunque grazie infinite.
È un bel gruppo di individui,

892
00:54:03,600 --> 00:54:07,040
e questo è stato un torneo fantastico.
Ottimo lavoro. Grazie a tutti.

893
00:54:07,120 --> 00:54:08,400
Mettiamoci in viaggio.

894
00:54:10,200 --> 00:54:12,200
Prossimamente, a Il Test...

895
00:54:12,360 --> 00:54:15,360
Per me, l'amicizia è
quando superi quel confine

896
00:54:15,520 --> 00:54:17,560
e giochi gli uni per gli altri.

897
00:54:17,640 --> 00:54:19,880
La Coppa del Mondo è ovviamente
l'apice del One Day cricket.

898
00:54:20,040 --> 00:54:22,600
"Torna nella nostra squadra?
Lo accettiamo eccome."

899
00:54:27,560 --> 00:54:29,400
Se hai paura
di venire eliminato, 'fanculo.

900
00:54:29,560 --> 00:54:30,640
Devi pensare solo a ottenere i run.

901
00:54:31,560 --> 00:54:32,440
Sì!

902
00:54:32,640 --> 00:54:34,360
Significa tutto per lui.

903
00:54:35,720 --> 00:54:36,680
Lo ha eliminato!