1 00:00:16,040 --> 00:00:18,080 Maxwell! 2 00:00:18,880 --> 00:00:23,200 Zwyciężać w Indiach jest tak trudno, bo panują tam inne warunki. 3 00:00:27,200 --> 00:00:29,720 Krzyk widzów, kiedy nie trafisz w piłkę, 4 00:00:30,080 --> 00:00:32,560 przypomina, że jesteś w tarapatach. 5 00:00:34,520 --> 00:00:38,760 Nowy batsman Ashton Turner. To jego druga międzynarodowa jednodniówka. 6 00:00:39,080 --> 00:00:43,240 W Indiach dzieją się po prostu dziwne rzeczy. 7 00:01:06,280 --> 00:01:11,720 Test: Nowa era australijskiego krykieta 8 00:01:16,720 --> 00:01:20,440 Naszym pierwszym celem było stać się powodem do dumy dla Australijczyków. 9 00:01:20,920 --> 00:01:23,280 Teraz zaczniemy też grać dobrze w krykieta. 10 00:01:23,560 --> 00:01:25,480 Nie gramy najlepiej od... 11 00:01:25,560 --> 00:01:28,000 Od kiedy, Finchy? Od dwóch lat? 12 00:01:28,080 --> 00:01:29,840 -Co najmniej. -Od kilku lat. 13 00:01:29,920 --> 00:01:32,200 Wyniki to potwierdzają. 14 00:01:32,840 --> 00:01:34,840 Tydzień temu spotkała nas 15 00:01:34,920 --> 00:01:36,160 uzasadniona krytyka. 16 00:01:36,320 --> 00:01:37,160 JUSTIN LANGER TRENER REPREZENTACJI 17 00:01:37,240 --> 00:01:39,480 Wygraliśmy trzy z ostatnich 23 jednodniówek. 18 00:01:39,560 --> 00:01:41,760 Czujecie z tego powodu presję? 19 00:01:42,320 --> 00:01:44,120 Wykorzystajcie to. 20 00:01:44,680 --> 00:01:49,080 Zaciśnijcie zęby i skupcie się na swojej robocie. 21 00:01:49,440 --> 00:01:50,520 Jasne? 22 00:01:54,080 --> 00:01:57,480 W jednodniówkach obie ekipy odbijają oraz rzucają tego samego dnia 23 00:01:57,560 --> 00:01:58,480 i mamy wynik. 24 00:01:58,640 --> 00:01:59,480 GIDEON HAIGH DZIENNIKARZ 25 00:01:59,560 --> 00:02:00,840 Wszystko z myślą o widzu. 26 00:02:01,200 --> 00:02:02,480 Znów to zrobił. 27 00:02:02,560 --> 00:02:06,360 Szerokie uderzenie. To jego stara sztuczka. 28 00:02:07,080 --> 00:02:08,960 Leci wysoko. 29 00:02:09,040 --> 00:02:13,040 Pod niebo. Hughes biegnie i... 30 00:02:15,800 --> 00:02:17,360 Niewiarygodne. Steven Waugh. 31 00:02:19,520 --> 00:02:21,040 Zwycięstwo Australii. 32 00:02:21,120 --> 00:02:24,160 Pierwszy raz widzimy coś takiego na Sydney Cricket Ground. 33 00:02:24,600 --> 00:02:27,120 Dorastając, chciałem być jak Mark Waugh, 34 00:02:27,160 --> 00:02:30,080 Dean Jones i cała reszta. Grać w krykieta w kadrze. 35 00:02:30,160 --> 00:02:35,120 Takie miałem marzenie. O stanowisku kapitana nawet nie myślałem. 36 00:02:36,320 --> 00:02:39,160 W tym roku wszyscy zawodnicy zagłosowali 37 00:02:39,240 --> 00:02:42,400 nad wyborem kapitana kadry jednodniowej. 38 00:02:43,160 --> 00:02:46,520 To pierwsze takie głosowanie. Byli jednogłośni. 39 00:02:46,760 --> 00:02:50,120 Na kapitana wybrali Aarona Fincha. 40 00:02:50,920 --> 00:02:54,320 Często mówię o relacjach kapitana z trenerem. 41 00:02:54,400 --> 00:02:57,160 Z Timem Paine'em z drużyny testowej 42 00:02:57,240 --> 00:02:59,800 od razu znaleźliśmy wspólny język. 43 00:03:00,120 --> 00:03:03,600 Z Finchem trwało to trochę dłużej, bo się nie znaliśmy. 44 00:03:03,680 --> 00:03:05,560 Musieliśmy nauczyć się sobie ufać 45 00:03:05,640 --> 00:03:07,080 i wzajemnie się szanować. 46 00:03:07,880 --> 00:03:08,760 To zaszczyt 47 00:03:08,920 --> 00:03:10,160 AARON FINCH KAPITAN KADRY JEDNODNIOWEJ 48 00:03:10,240 --> 00:03:12,600 i wielki przywilej. 49 00:03:12,960 --> 00:03:16,320 Jestem wdzięczny za okazane zaufanie. 50 00:03:17,360 --> 00:03:20,760 Nadal nie wierzę, że poprowadzę Australię do walki o Puchar Świata. 51 00:03:21,840 --> 00:03:23,120 Prezentuje postawę, 52 00:03:23,200 --> 00:03:25,440 jaką powinien charakteryzować się każdy gracz. 53 00:03:26,280 --> 00:03:28,800 Niewzruszoną wiarę w siebie. 54 00:03:30,120 --> 00:03:35,240 Ale ma też delikatniejsze oblicze. Jest przyjacielski i lojalny. 55 00:03:35,640 --> 00:03:38,960 Jako kapitan ma szansę pokazać 56 00:03:39,040 --> 00:03:40,520 te cechy swojego charakteru. 57 00:03:40,920 --> 00:03:43,160 Debiut to niezapomniane przeżycie. 58 00:03:43,240 --> 00:03:44,400 Pierwszy mecz w kadrze 59 00:03:44,480 --> 00:03:45,840 to niezrównane emocje. 60 00:03:45,920 --> 00:03:48,240 Sprawmy, aby ten dzień był wyjątkowy. 61 00:03:49,000 --> 00:03:51,080 Witamy na Sydney Cricket Ground. 62 00:03:51,160 --> 00:03:52,200 Świeci słońce. 63 00:03:52,280 --> 00:03:53,120 AUSTRALIA - INDIE STYCZEŃ 2019 64 00:03:53,200 --> 00:03:57,040 Australia wygrała w tym formacie tylko dwa razy, w 2018 roku. 65 00:03:57,160 --> 00:03:59,160 Otwierający są pod presją. 66 00:03:59,240 --> 00:04:01,240 Pierwszy będzie odbijać Aaron Finch. 67 00:04:01,320 --> 00:04:03,640 MECZ PIERWSZY SCG, SYDNEY 68 00:04:03,720 --> 00:04:05,640 Kapitan to ucieleśnienie, 69 00:04:05,720 --> 00:04:07,840 uosobienie drużyny. 70 00:04:09,480 --> 00:04:14,720 A w zespole, który sobie nie radzi, nie może uciec przed odpowiedzialnością. 71 00:04:30,120 --> 00:04:32,000 Trafił w słupek. 72 00:04:32,200 --> 00:04:34,560 Bezbłędny Kumar. 73 00:04:35,000 --> 00:04:36,920 Pierwsze punkty dla Hindusów. 74 00:04:38,080 --> 00:04:40,480 Aaron Finch schodzi z boiska. 75 00:04:42,040 --> 00:04:44,440 Gdy Finchowi udaje się to, w czym jest dobry, 76 00:04:44,680 --> 00:04:46,800 nie ma sobie równych. 77 00:05:01,000 --> 00:05:04,360 Ostatnia piłka. Zakończą Australijczycy. 78 00:05:04,440 --> 00:05:05,800 Rzadkie zwycięstwo. 79 00:05:06,920 --> 00:05:08,080 Mocne uderzenie. 80 00:05:09,240 --> 00:05:11,240 Glenn Maxwell sprawnie złapał piłkę. 81 00:05:11,320 --> 00:05:14,160 Dobry mecz Australii. Wygrywają z przewagą 34 runów. 82 00:05:16,800 --> 00:05:20,880 MECZ DRUGI ADELAIDE OVAL, ADELAJDA 83 00:05:21,600 --> 00:05:23,360 Każdy, kto rozegra parę testów, 84 00:05:23,480 --> 00:05:26,200 od razu uważa się za eksperta. 85 00:05:26,680 --> 00:05:28,160 „Zrób to, zrób tamto”. 86 00:05:28,240 --> 00:05:29,520 Wszyscy podpowiadają. 87 00:05:30,000 --> 00:05:31,480 Nie zazdroszczę mu. 88 00:05:31,560 --> 00:05:34,480 Im gorzej radzisz sobie na boisku, 89 00:05:34,560 --> 00:05:36,000 im ciężej trenujesz 90 00:05:36,080 --> 00:05:39,920 i im bardziej wszystko analizujesz, tym słabsze są efekty. 91 00:05:41,600 --> 00:05:43,640 Bał się, że znów straci 92 00:05:43,720 --> 00:05:45,120 stanowisko kapitana. 93 00:05:46,320 --> 00:05:50,040 Człowiek wyobraża sobie wtedy najgorsze scenariusze rozwoju sytuacji. 94 00:06:00,360 --> 00:06:02,200 Znowu przeszła przez bramkę. 95 00:06:03,080 --> 00:06:05,440 Dla Fincha to nie nowość. 96 00:06:05,520 --> 00:06:10,160 Kapitan Australijczyków ma poważny problem. Schodzi. 97 00:06:19,560 --> 00:06:21,600 Narastała presja zewnętrzna, 98 00:06:21,680 --> 00:06:25,240 ale wewnętrzna bez wątpienia także. 99 00:06:26,560 --> 00:06:28,240 Sześć na 19. 100 00:06:29,080 --> 00:06:30,600 Mógłbym odbić choć pierwszą, 101 00:06:30,680 --> 00:06:32,520 a tak wszyscy tracą tylko czas. 102 00:06:33,360 --> 00:06:34,600 Ja pierdolę. 103 00:06:39,640 --> 00:06:43,320 Wystarczy na szóstkę! 104 00:06:46,360 --> 00:06:49,400 Hindusi wrócili do gry. 105 00:06:49,640 --> 00:06:52,480 W serii mamy jeden do jednego. Pora na Melbourne. 106 00:06:54,960 --> 00:06:57,560 Dostrzegasz podczas gry pewne elementy, 107 00:06:57,640 --> 00:06:59,680 które chciałbyś omówić z kolegami, 108 00:06:59,760 --> 00:07:01,440 ale powstrzymuje cię myśl, 109 00:07:01,520 --> 00:07:04,360 że sam sobie nie radzisz, więc... 110 00:07:05,440 --> 00:07:08,680 Jak masz pouczać innych, 111 00:07:09,520 --> 00:07:10,840 skoro sam nawalasz? 112 00:07:13,760 --> 00:07:15,920 Jakieś spostrzeżenia z wczoraj? 113 00:07:16,800 --> 00:07:17,640 ZEBRANIE DRUŻYNY 114 00:07:17,720 --> 00:07:18,640 Muszę zdobywać runy. 115 00:07:19,600 --> 00:07:21,960 Zmieni to całą dynamikę rozgrywki, 116 00:07:22,040 --> 00:07:24,920 bo Uzzie i Shaun wejdą później. 117 00:07:25,000 --> 00:07:27,960 Maxie też będzie miał łatwiej. 118 00:07:28,040 --> 00:07:31,760 Wszyscy będą grali na większym luzie. 119 00:07:32,960 --> 00:07:35,240 Macie jakieś rady dla Finchy'ego? 120 00:07:35,920 --> 00:07:39,440 Nie unikniemy tego tematu. Co byście mu powiedzieli? 121 00:07:40,000 --> 00:07:41,080 Maxie? 122 00:07:42,080 --> 00:07:43,200 Poradzi sobie. 123 00:07:44,080 --> 00:07:47,720 Przez cały zeszły rok był naszym najlepszym batsmanem. 124 00:07:47,880 --> 00:07:49,800 Kocha krykieta. 125 00:07:50,520 --> 00:07:52,000 Świetnie. Dobra. 126 00:07:52,280 --> 00:07:53,920 Nie wiem, co ci siedzi w głowie, 127 00:07:54,960 --> 00:07:56,960 ale powinieneś sobie odpuścić. 128 00:07:58,520 --> 00:08:02,200 Powiem wam, w czym problem. Boję się eliminacji. 129 00:08:02,440 --> 00:08:07,120 Tak mi zależy na wyniku, że zapominam patrzeć na piłkę. 130 00:08:07,440 --> 00:08:08,280 To chyba to. 131 00:08:08,360 --> 00:08:11,440 A kiedy ciągle myślisz o... 132 00:08:11,520 --> 00:08:13,280 Cały czas myślę o tym, 133 00:08:13,360 --> 00:08:16,840 że muszę zdobywać runy, żeby zmniejszyć presję wywieraną 134 00:08:16,920 --> 00:08:19,680 na kolejnych zawodników. No i na siebie. 135 00:08:19,760 --> 00:08:22,640 Mówimy o tym, bo nie bez powodu zostałeś 136 00:08:22,720 --> 00:08:23,960 kapitanem kadry. 137 00:08:24,120 --> 00:08:28,000 Nie bez powodu jesteś najlepszym jednodniowym graczem spośród tu obecnych. 138 00:08:28,480 --> 00:08:29,800 Jesteś nam potrzebny. 139 00:08:30,480 --> 00:08:32,520 Bądź sobą. Nie musisz... 140 00:08:32,760 --> 00:08:34,960 Nie musisz być kapitanem. 141 00:08:35,200 --> 00:08:36,320 Bądź po prostu Finchym. 142 00:08:38,760 --> 00:08:42,880 MECZ TRZECI MCG, MELBOURNE 143 00:08:43,760 --> 00:08:46,480 Jesteś bardzo sfrustrowany? 144 00:08:46,520 --> 00:08:48,240 Odrobinę. 145 00:08:48,520 --> 00:08:50,160 Chciałbym dłużej odbijać. 146 00:08:50,240 --> 00:08:54,160 To przede wszystkim. Kiedy próbujesz zdobywać runy, 147 00:08:54,240 --> 00:08:56,760 szukasz... 148 00:08:57,640 --> 00:09:01,600 odpowiedniego sposobu. A to wymaga zachowania równowagi. 149 00:09:02,280 --> 00:09:04,480 Budzę się w środku nocy z myślą, 150 00:09:04,520 --> 00:09:06,520 że mnie wyautują. 151 00:09:06,760 --> 00:09:09,200 Że stanę naprzeciw Bumraha, 152 00:09:09,840 --> 00:09:11,040 który mnie zmiażdży. 153 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Budzę się zlany zimnym potem. Śni mi się Bhuvneshwar 154 00:09:16,080 --> 00:09:17,520 i jego podkręcone piłki. 155 00:09:18,520 --> 00:09:21,120 Aaron Finch staje do walki 156 00:09:21,200 --> 00:09:23,120 o swoją przyszłość w krykiecie. 157 00:09:26,480 --> 00:09:28,080 Krawędź. Za blisko. 158 00:09:28,440 --> 00:09:29,520 Mój Boże. 159 00:09:29,880 --> 00:09:31,760 Próbując odzyskać formę, 160 00:09:31,960 --> 00:09:35,600 w głowie masz zamęt i wątpisz we wszystko, co robisz. 161 00:09:38,160 --> 00:09:40,440 Odbił krawędzią. Zdobędzie cztery runy. 162 00:09:41,440 --> 00:09:43,000 Ryzykuje. 163 00:09:43,640 --> 00:09:45,640 Zupełnie w siebie zwątpiłem. 164 00:09:55,000 --> 00:09:56,880 Blisko. Są punkty! 165 00:09:57,640 --> 00:10:00,440 Zakłócili rytm Aarona Fincha. 166 00:10:01,000 --> 00:10:04,320 Noga przed wicketem. Znów dał się przyłapać. 167 00:10:06,640 --> 00:10:09,000 Z początku myślałem, że to chwilowe 168 00:10:09,080 --> 00:10:11,720 i będzie lepiej, ale ten stan się utrzymywał. 169 00:10:12,240 --> 00:10:13,640 Pojawiła się obawa, 170 00:10:14,200 --> 00:10:16,480 że przestanę być kapitanem. 171 00:10:18,520 --> 00:10:22,720 Jeszcze jeden run i Hindusi wygrają mecz oraz serię. 172 00:10:24,640 --> 00:10:26,520 Wygrywają siedmioma wicketami. 173 00:10:26,640 --> 00:10:29,440 Wygrali z Australią w testach, a teraz w jednodniówkach. 174 00:10:29,520 --> 00:10:30,640 Zapamiętają to tournée. 175 00:10:31,880 --> 00:10:34,000 To dobry batsman. Ma trudny okres, 176 00:10:34,080 --> 00:10:35,280 każdemu się zdarza. 177 00:10:35,520 --> 00:10:37,520 JL też takie miewał. 178 00:10:37,720 --> 00:10:38,520 USMAN KHAWAJA OTWIERAJĄCY BATSMAN 179 00:10:38,640 --> 00:10:40,480 Liczyliśmy, że zacznie zdobywać runy. 180 00:10:40,520 --> 00:10:42,640 Dodałoby mu to pewności siebie. 181 00:10:44,640 --> 00:10:46,240 -Dzięki, chłopaki. -Cześć. 182 00:10:46,320 --> 00:10:47,480 Dobrego dnia. 183 00:10:53,200 --> 00:10:56,160 Ostatnie sześć tygodni to dla mnie trudny okres. 184 00:10:56,240 --> 00:11:00,240 Zaliczyłem spadek formy. 185 00:11:01,080 --> 00:11:05,400 Chyba nie wspominałem, jak wyczerpujące jest rozgrywanie 186 00:11:05,880 --> 00:11:07,800 meczów krykieta testowego, 187 00:11:07,880 --> 00:11:09,800 a później jednodniówek. 188 00:11:11,080 --> 00:11:13,200 To emocjonalna huśtawka. 189 00:11:13,960 --> 00:11:15,000 Chodź tu. 190 00:11:20,320 --> 00:11:21,520 Leć już. 191 00:11:26,800 --> 00:11:28,360 Denerwowałeś się? 192 00:11:28,440 --> 00:11:31,280 Uciąłem sobie długą pogawędkę z JL-em. 193 00:11:31,360 --> 00:11:32,400 Jasne. 194 00:11:33,040 --> 00:11:34,840 Dobrze się nam rozmawiało. 195 00:11:34,920 --> 00:11:36,000 Super. 196 00:11:37,320 --> 00:11:39,000 Tylko nie zdobywam runów. 197 00:11:49,280 --> 00:11:53,880 4 TYGODNIE PÓŹNIEJ HAJDARABAD, INDIE 198 00:11:55,800 --> 00:11:59,760 INDIE - AUSTRALIA SERIA MECZÓW JEDNODNIOWYCH, MARZEC 2019 199 00:12:22,760 --> 00:12:24,320 Witajcie w Indiach. 200 00:12:24,400 --> 00:12:26,880 Jeśli zauważycie coś podejrzanego, 201 00:12:26,960 --> 00:12:27,800 FRANK DIMASI OCHRONA 202 00:12:27,880 --> 00:12:30,360 dajcie nam znać. W hotelu, wokół niego, na boisku, 203 00:12:30,440 --> 00:12:32,800 podczas przejazdów autokarem. 204 00:12:33,040 --> 00:12:38,360 Wszędzie są policjanci, mundurowi i tajniacy. 205 00:12:38,440 --> 00:12:42,240 Hinduscy fani mogą próbować dostać się do hotelu. Wynajmą pokój 206 00:12:42,320 --> 00:12:43,760 i będą tam czekać całą grupą. 207 00:12:43,920 --> 00:12:45,160 Musicie uważać. 208 00:12:45,240 --> 00:12:46,840 Jeśli zobaczycie kogoś obcego, 209 00:12:47,000 --> 00:12:49,240 informujcie, bo to piętro mamy na wyłączność. 210 00:13:07,920 --> 00:13:08,880 Idź. 211 00:13:10,440 --> 00:13:12,840 Niech wszyscy wezmą bagaże. 212 00:13:12,920 --> 00:13:16,920 Kocham grać w Indiach. Uwielbiam ich kulturę i energię. 213 00:13:17,000 --> 00:13:18,520 Ten kraj pobudza zmysły. 214 00:13:18,720 --> 00:13:21,360 Powiedziałem im, że tak czy siak wjedziemy. 215 00:13:21,440 --> 00:13:23,520 Nie zawrócimy. Naprzód. 216 00:13:24,520 --> 00:13:25,760 Zamknij drzwi. 217 00:13:30,600 --> 00:13:33,280 Jeśli okiełznasz te emocje i tę energię, 218 00:13:33,360 --> 00:13:35,840 to nie możesz wyjść do gry niezmotywowany. 219 00:13:36,480 --> 00:13:39,280 Kiedy mnie pytają, czy lubię Indie, 220 00:13:40,440 --> 00:13:41,840 odpowiadam, że tak. 221 00:13:42,880 --> 00:13:44,080 Przez kilka tygodni. 222 00:13:44,760 --> 00:13:46,720 Później robi się klaustrofobicznie, 223 00:13:46,880 --> 00:13:49,480 bo Hindusi kochają krykieta tak bardzo, 224 00:13:50,720 --> 00:13:55,640 że schronić się przed nimi można tylko w szatni 225 00:13:55,760 --> 00:13:56,920 lub w swojej sypialni. 226 00:14:09,080 --> 00:14:11,000 Jak grasz dobrze, 227 00:14:11,760 --> 00:14:13,520 to cię kochają. 228 00:14:13,600 --> 00:14:14,600 Jak źle, nie istniejesz. 229 00:14:19,400 --> 00:14:21,400 Maxwell! 230 00:14:21,480 --> 00:14:24,120 Z fanami jest tak, że nawet jeśli jesteś gotów 231 00:14:24,200 --> 00:14:26,920 każdemu chwilkę poświęcić, 232 00:14:28,680 --> 00:14:31,840 to kiedy zapozujesz już do zdjęć z dziesięcioma, 233 00:14:32,000 --> 00:14:33,760 pojawia się dziesięciu kolejnych. 234 00:14:33,840 --> 00:14:35,240 Zawsze kogoś zawiedziesz. 235 00:14:39,720 --> 00:14:41,560 Nawet w hotelu zdarza się, 236 00:14:41,640 --> 00:14:43,840 że pukają do drzwi twojego pokoju, 237 00:14:44,440 --> 00:14:46,160 udając obsługę. 238 00:14:46,240 --> 00:14:48,560 „Mogę selfie? Zdjęcie?” 239 00:14:48,640 --> 00:14:51,000 I tak bez końca. 240 00:14:59,160 --> 00:15:00,480 W Indiach zawsze ktoś 241 00:15:00,640 --> 00:15:01,480 HARSHA BHOGLE KOMENTATOR 242 00:15:01,560 --> 00:15:02,920 gra w pobliżu w krykieta. 243 00:15:04,320 --> 00:15:07,720 Wystarczy kij i piłka. 244 00:15:08,120 --> 00:15:11,880 Krykiet to jedna z niewielu rzeczy, która jednoczy nie tylko Hindusów, 245 00:15:11,960 --> 00:15:14,440 ale różne kultury, społeczności 246 00:15:15,320 --> 00:15:19,000 i klasy społeczne na całym świecie. 247 00:15:19,280 --> 00:15:22,080 Jest niezwykle ważny. Kiedy Hindusi grają w krykieta, 248 00:15:22,240 --> 00:15:24,160 wszystko schodzi na drugi plan. 249 00:15:26,480 --> 00:15:28,120 Poczekajcie pięć minut. 250 00:15:28,560 --> 00:15:30,720 Saperzy sprawdzą autokar. 251 00:15:30,920 --> 00:15:32,320 W porządku. 252 00:15:52,120 --> 00:15:57,120 Zwyciężać w Indiach jest tak trudno, bo panują tam inne warunki. 253 00:15:58,680 --> 00:16:02,200 Piłka zmienia kierunek, gorzej się odbija. 254 00:16:02,280 --> 00:16:03,280 JUSTIN LANGER TRENER REPREZENTACJI 255 00:16:05,040 --> 00:16:06,840 To trudny teren. 256 00:16:09,640 --> 00:16:12,640 To dziwne. Dawno w Indiach nie byliśmy, 257 00:16:12,800 --> 00:16:14,320 ale u siebie byliśmy blisko. 258 00:16:14,400 --> 00:16:15,240 USMAN KHAWAJA OTWIERAJĄCY BATSMAN 259 00:16:15,880 --> 00:16:19,760 Uważałem, że stać nas na więcej. Że jeśli poprawimy kilka elementów, 260 00:16:19,960 --> 00:16:20,880 szczególnie odbijanie, 261 00:16:20,960 --> 00:16:23,120 bo rzuty w tej serii szły nam świetnie, 262 00:16:23,320 --> 00:16:24,840 to mamy w Indiach szansę. 263 00:16:26,080 --> 00:16:30,280 Hindusi mają najlepszą kadrę na świecie. 264 00:16:30,480 --> 00:16:34,200 Nawet zawodnicy, którzy nie grają, są dużo bardziej utalentowani ode mnie. 265 00:16:36,440 --> 00:16:38,320 MECZ PIERWSZY HAJDARABAD, INDIE 266 00:16:38,400 --> 00:16:41,520 Gdy nie jesteś w formie, wyjazdowe tournée jest zawsze trudne. 267 00:16:41,720 --> 00:16:43,080 W Indiach jeszcze bardziej. 268 00:16:43,440 --> 00:16:46,600 Bo tutaj gra się przeciw całemu narodowi. 269 00:16:47,960 --> 00:16:49,960 Zaczynamy. Fani są podekscytowani. 270 00:16:50,640 --> 00:16:54,200 Wszędzie jest mnóstwo ludzi. Widzowie siedzą dużo bliżej. 271 00:16:54,280 --> 00:16:56,280 Nieudane zagrywki mogą onieśmielać, 272 00:16:56,360 --> 00:16:59,240 bo krzyk widzów, kiedy nie trafisz w piłkę, 273 00:16:59,480 --> 00:17:01,400 przypomina, że jesteś w tarapatach. 274 00:17:11,400 --> 00:17:13,560 Kapitan Australijczyków schodzi z niczym. 275 00:17:13,640 --> 00:17:15,680 Zero na jeden. 276 00:17:16,800 --> 00:17:20,920 Jako otwierający batsman i kapitan Finch nadaje ton 277 00:17:21,000 --> 00:17:23,240 całemu inningsowi. 278 00:17:23,800 --> 00:17:25,800 Wczesna utrata odbijającego kapitana 279 00:17:25,880 --> 00:17:27,800 to cios dla drużyny. 280 00:17:37,240 --> 00:17:39,160 Zdobywa wicketa. 281 00:17:39,560 --> 00:17:42,240 Marcus Stoinis schodzi z 37 runami. 282 00:17:44,800 --> 00:17:47,000 Dobre odbicie. Wspaniale to złapał. 283 00:17:47,320 --> 00:17:49,080 Rewelacja. 284 00:17:49,160 --> 00:17:51,560 Usman Khawaja, dokładnie 50. 285 00:17:52,160 --> 00:17:54,800 Po nim. Piękne zagranie. 286 00:17:54,920 --> 00:17:58,400 Fantastyczny rzut. Peter Handscomb schodzi z 19 runami. 287 00:18:01,280 --> 00:18:05,320 Kolejni batsmani odbijają, ale nie zdobywają wysokich wyników. 288 00:18:07,240 --> 00:18:09,560 Hindusi wygrywają sześcioma wicketami. 289 00:18:43,240 --> 00:18:46,320 Jak zrobicie 20, połóżcie się nieruchomo. 290 00:18:46,400 --> 00:18:48,880 Noga pod spodem wyprostowana. 291 00:18:49,080 --> 00:18:50,400 Pięć wdechów. 292 00:18:50,760 --> 00:18:54,320 Belinda Clark podesłała mi w styczniu fajny artykuł. 293 00:18:54,520 --> 00:18:58,000 Cały czas dzieliliśmy się z nią wiedzą. Tekst był o tym, 294 00:18:58,080 --> 00:19:01,040 że ludzie nie dotrzymują noworocznych postanowień. 295 00:19:01,080 --> 00:19:03,240 Zapisałem: „Ja w tym roku sobie odpuszczę”. 296 00:19:04,320 --> 00:19:06,920 Postanowiłem odpuszczać sobie sprawy, 297 00:19:07,000 --> 00:19:09,320 którymi nie powinienem się denerwować. 298 00:19:10,080 --> 00:19:13,720 Przez ostatni rok trochę wyluzował. 299 00:19:15,000 --> 00:19:18,080 W Indiach dobre jest to, że omija nas sporo szumu medialnego, 300 00:19:18,160 --> 00:19:20,920 bo dominującym językiem jest hindi, 301 00:19:21,000 --> 00:19:23,320 którego nie rozumiemy. 302 00:19:24,160 --> 00:19:27,720 „Wyluzowany” to trafne określenie. 303 00:19:27,800 --> 00:19:31,080 Podczas tego tournée przeniósł odpowiedzialność na graczy: 304 00:19:31,920 --> 00:19:35,440 „Sami planujcie sobie treningi”. 305 00:19:36,080 --> 00:19:37,760 Chłopakom się to spodobało. 306 00:19:38,520 --> 00:19:41,960 Co dalej? Co chcecie dziś robić? 307 00:19:42,040 --> 00:19:43,000 ZEBRANIE DRUŻYNY 308 00:19:43,880 --> 00:19:45,760 Zostaniecie tutaj? 309 00:19:45,800 --> 00:19:49,400 Odpuścicie trening? Czy wolicie poodbijać? 310 00:19:49,480 --> 00:19:50,480 Jak będzie? 311 00:19:52,320 --> 00:19:54,080 Najciekawsze było to, 312 00:19:54,200 --> 00:19:56,800 że kiedy sami mogli decydować, to trenowali ciężej. 313 00:19:57,320 --> 00:20:01,080 Miałem wrażenie, że ciężej pracują, bo nikt im nie rozkazuje. 314 00:20:02,000 --> 00:20:06,960 To, co robię w przeddzień meczu, różni się od tego, co robi Usman Khawaja. 315 00:20:07,040 --> 00:20:10,400 Na tym polega dojrzewanie zawodnika. 316 00:20:10,480 --> 00:20:13,080 Musisz znaleźć to, co sprawdza się w twoim przypadku. 317 00:20:13,160 --> 00:20:15,480 Zanim osiągniesz poziom międzynarodowy, 318 00:20:15,640 --> 00:20:16,760 zwykle już to wiesz. 319 00:20:16,800 --> 00:20:18,200 Inaczej nie grałbyś w kadrze. 320 00:20:19,720 --> 00:20:22,160 Kiedyś mieliśmy Bobby'ego Simpsona i Errola Alcotta. 321 00:20:22,240 --> 00:20:24,760 I tyle. Sami ćwiczyliśmy między meczami 322 00:20:25,320 --> 00:20:26,800 podczas turnieju Shield. 323 00:20:27,000 --> 00:20:29,680 Jeśli chcesz być dobry, sam musisz trenować. 324 00:20:30,800 --> 00:20:32,880 Dzięki temu zawodnicy 325 00:20:32,960 --> 00:20:36,960 stają się odporniejsi i bardziej niezależni. 326 00:20:37,040 --> 00:20:38,560 Takich właśnie potrzebujemy. 327 00:20:47,320 --> 00:20:49,520 Miałeś dziś świetne zagrania. 328 00:20:49,960 --> 00:20:52,560 Czyste złoto. Ty też. 329 00:20:52,960 --> 00:20:54,480 Odbijasz piłkę tam, 330 00:20:54,560 --> 00:20:56,200 gdzie nie ma fieldera. Super. 331 00:20:56,280 --> 00:21:01,440 Zawodnicy i trenerzy emanują pozytywną energią. 332 00:21:02,080 --> 00:21:03,480 Taki był też wydźwięk rozmów. 333 00:21:04,320 --> 00:21:06,640 Ponieważ w Indiach 334 00:21:06,720 --> 00:21:09,320 nie ma wielu okazji, by wyjść na miasto, 335 00:21:09,560 --> 00:21:11,960 wszyscy trzymają się razem. I bardzo dobrze. 336 00:21:12,680 --> 00:21:14,160 To umacnia drużynę. 337 00:21:14,760 --> 00:21:16,680 Obejrzę Potężne Kaczory 2. 338 00:21:17,160 --> 00:21:20,520 Na pierwsze tournée wyjechałem w wieku 17 lub 18 lat. 339 00:21:20,560 --> 00:21:23,560 To był szok. Miesiąc czy półtora w RPA, 340 00:21:23,680 --> 00:21:25,240 w Indiach. 341 00:21:25,680 --> 00:21:27,080 Każdy reaguje inaczej, 342 00:21:27,280 --> 00:21:29,320 ale najtrudniej jest rodzinom. 343 00:21:29,560 --> 00:21:31,760 Pokażesz mi nową zabawkę? 344 00:21:31,800 --> 00:21:35,320 Dobrze jest mieć wtedy wokół fajnych ludzi. 345 00:21:35,440 --> 00:21:36,440 Cześć, Austin. 346 00:21:36,560 --> 00:21:38,760 To była zgrana drużyna. 347 00:21:39,560 --> 00:21:42,160 Kumplowaliśmy się. Wszyscy się ze sobą dogadywali. 348 00:21:42,640 --> 00:21:44,920 Razem jedli śniadania, obiady 349 00:21:45,000 --> 00:21:46,280 i kolacje. 350 00:21:46,320 --> 00:21:49,160 Razem oglądali mecze i filmy. 351 00:21:49,240 --> 00:21:50,080 Zawsze razem. 352 00:21:50,480 --> 00:21:52,280 -Uwaga, chłopaki. -Zaczyna się. 353 00:21:52,480 --> 00:21:53,720 Solidnie trenowaliście. 354 00:21:53,800 --> 00:21:55,200 Dziękujemy. 355 00:21:58,000 --> 00:22:01,480 Sri obchodzi dziś 43. urodziny. 356 00:22:01,560 --> 00:22:02,920 -Hip, hip... -Hurra! 357 00:22:06,480 --> 00:22:09,720 SRIDHARAN SRIRAM TRENER SPIN BOWLINGU 358 00:22:18,600 --> 00:22:19,960 Zawsze powtarzam, 359 00:22:20,120 --> 00:22:23,360 że przyjaźń spaja grupę jak klej, 360 00:22:23,440 --> 00:22:25,280 szczególnie pod presją. 361 00:22:26,360 --> 00:22:31,240 MECZ DRUGI NAGPUR, INDIE 362 00:22:37,320 --> 00:22:38,760 PRZEBIERALNIA 363 00:22:39,440 --> 00:22:42,320 Widywałem drużyny, które się nie dogadują, ale wygrywają. 364 00:22:43,840 --> 00:22:46,120 Przyjaźń jest super, ale liczy się to, 365 00:22:46,200 --> 00:22:48,600 żeby dobrze grać w krykieta. 366 00:22:49,360 --> 00:22:52,240 Ta gra wymaga umiejętności. To dzięki nim się wygrywa. 367 00:22:54,840 --> 00:22:58,480 Specjalnością Indii są świetni batsmani. 368 00:22:58,760 --> 00:22:59,880 W tej drużynie 369 00:22:59,960 --> 00:23:00,800 GIDEON HAIGH DZIENNIKARZ 370 00:23:00,880 --> 00:23:03,720 jest jeden, Kohli. 371 00:23:06,720 --> 00:23:09,640 VIRAT KOHLI KAPITAN HINDUSÓW 372 00:23:10,120 --> 00:23:11,760 Kiedy gra w Indiach, 373 00:23:12,560 --> 00:23:16,800 ma za sobą półtora miliarda fanów. 374 00:23:20,240 --> 00:23:22,840 To w krykiecie rzadkość. 375 00:23:22,920 --> 00:23:26,160 Może uszczęśliwić miliard ludzi. 376 00:23:26,320 --> 00:23:28,560 Albo doprowadzić ich do rozpaczy. 377 00:23:31,320 --> 00:23:33,480 Piękne odbicie! 378 00:23:36,080 --> 00:23:37,880 Cudowne uderzenie. 379 00:23:37,960 --> 00:23:40,400 Fani szaleją. 380 00:23:41,560 --> 00:23:44,640 Kolejne wspaniałe odbicie kapitana Hindusów. 381 00:23:45,640 --> 00:23:48,240 Słaby rzut i odpowiednia reakcja. 382 00:23:49,440 --> 00:23:50,960 Wspaniałe uderzenie. 383 00:23:51,160 --> 00:23:52,680 Godne najlepszych. 384 00:23:52,760 --> 00:23:53,600 Kolejne. 385 00:23:54,080 --> 00:23:55,160 Co za odbicie. 386 00:23:55,240 --> 00:23:58,360 Uwaga, uwaga. Virat Kohli ma 99 runów. 387 00:24:01,480 --> 00:24:04,280 Kohli uderza za cztery i ma sto runów. 388 00:24:06,480 --> 00:24:08,440 To jego czterdziesta setka. 389 00:24:12,920 --> 00:24:17,120 Hindusi kończą z 250 runami. Australia potrzebuje 251. 390 00:24:19,400 --> 00:24:21,800 Zaczynamy ostatni over spotkania. 391 00:24:21,920 --> 00:24:22,960 Do zdobycia jest 11. 392 00:24:25,360 --> 00:24:27,520 Decyzja na ich korzyść! 393 00:24:29,760 --> 00:24:33,480 Hindusi wygrywają spotkanie. 394 00:24:40,320 --> 00:24:43,120 Od dawna się nam nie wiodło. 395 00:24:43,880 --> 00:24:46,280 Wszyscy uważali, że będziemy do bani. 396 00:24:47,720 --> 00:24:49,800 To nas zjednoczyło. 397 00:24:50,560 --> 00:24:53,880 Latem w Australii przegraliśmy i byliśmy przybici. 398 00:24:54,800 --> 00:24:58,000 Ale nie aż tak jak teraz. 399 00:24:59,280 --> 00:25:01,600 Drugi mecz przegraliśmy, 400 00:25:01,680 --> 00:25:04,560 ale mieliśmy szansę rozstrzygnąć go na swoją korzyść. 401 00:25:04,680 --> 00:25:08,640 Dlatego znacząco wzrosła pewność siebie drużyny. 402 00:25:08,720 --> 00:25:11,880 Uznaliśmy, że jesteśmy na dobrej drodze. 403 00:25:12,680 --> 00:25:14,360 Sytuacja jest trudna. 404 00:25:14,640 --> 00:25:17,200 Jesteśmy szalenie blisko. 405 00:25:17,360 --> 00:25:20,600 Musicie tylko więcej z siebie wykrzesać. 406 00:25:21,120 --> 00:25:23,680 Każdy z was może coś poprawić. 407 00:25:24,280 --> 00:25:27,440 Korzystajcie z okazji i obserwujcie Kohliego. 408 00:25:27,840 --> 00:25:32,040 To prawdopodobnie najlepszy zawodnik na świecie. 409 00:25:32,680 --> 00:25:35,800 Przed trzecim spotkaniem niczego nie zmieniliśmy. 410 00:25:35,880 --> 00:25:37,600 W takiej sytuacji to rzadkość. 411 00:25:37,760 --> 00:25:40,280 Byliśmy w Indiach, 412 00:25:40,360 --> 00:25:43,320 zbliżał się Puchar, a u nas panował spokój. 413 00:25:43,720 --> 00:25:45,280 Żadnych panicznych reakcji. 414 00:25:46,160 --> 00:25:49,640 BENGALURU INDIE 415 00:26:02,920 --> 00:26:04,320 Idziesz potrenować? 416 00:26:05,840 --> 00:26:09,240 Słyszałeś? Wick znów wygrali. 417 00:26:10,600 --> 00:26:11,840 Jest z nami 418 00:26:11,920 --> 00:26:14,480 były kapitan kadry Ian Chappell. 419 00:26:14,560 --> 00:26:16,840 -Dzień dobry, Chappelli. -Dzień dobry, Mark. 420 00:26:16,920 --> 00:26:20,480 Przed Australią kolejne spotkanie jednodniowe przeciw Indiom. 421 00:26:20,560 --> 00:26:23,320 Gospodarze prowadzą w serii dwa do zera. 422 00:26:23,640 --> 00:26:25,480 Pojawiają się głosy, 423 00:26:25,560 --> 00:26:27,720 że czas Aarona Fincha dobiegł końca. 424 00:26:28,040 --> 00:26:29,480 To powód do niepokoju. 425 00:26:29,560 --> 00:26:30,400 MÓWI IAN CHAPPELL BYŁY KAPITAN KADRY 426 00:26:30,480 --> 00:26:34,720 Jeśli nie zacznie zdobywać runów, może się okazać, 427 00:26:34,800 --> 00:26:36,720 że przestanie być kapitanem. 428 00:26:40,920 --> 00:26:43,760 Praktycznie w każdym meczu jesteśmy pod presją. 429 00:26:43,840 --> 00:26:45,480 W Indiach warunki są trudne. 430 00:26:46,200 --> 00:26:48,000 Członkowie drużyny pucharowej 431 00:26:48,080 --> 00:26:50,760 zastanawiają się pewnie, czy ich powołania 432 00:26:50,840 --> 00:26:51,760 są pewne. 433 00:26:52,520 --> 00:26:56,400 Pierwsza rzecz. Grając w reprezentacji narodowej, 434 00:26:56,480 --> 00:26:58,800 macie się skupiać na wygraniu meczu. 435 00:26:58,880 --> 00:27:00,600 Jeśli zaczniecie myśleć o sobie, 436 00:27:00,680 --> 00:27:02,320 będzie wam ciężko. 437 00:27:02,480 --> 00:27:04,440 Jeżeli skupicie się na wygraniu meczu, 438 00:27:04,520 --> 00:27:06,120 to i wam, i nam będzie łatwiej, 439 00:27:06,200 --> 00:27:09,240 a kwestia powołań rozwiąże się sama. 440 00:27:09,320 --> 00:27:12,440 Coraz głośniej wybrzmiewało pytanie: 441 00:27:12,680 --> 00:27:14,840 co będzie, jeśli Finchy nawali? 442 00:27:15,840 --> 00:27:20,080 Odbyłem rozmowę z JL-em i Trevorem Hohnsem. 443 00:27:20,840 --> 00:27:22,800 Jestem najsłabszym ogniwem. 444 00:27:23,800 --> 00:27:27,160 Jeśli zechcecie sprawdzić, jak drużyna poradzi sobie beze mnie, 445 00:27:27,240 --> 00:27:30,400 i mnie zwolnicie, nie ma sprawy. 446 00:27:30,640 --> 00:27:32,480 To była trudna rozmowa, 447 00:27:32,560 --> 00:27:35,440 szczególnie dla mnie jako kapitana. 448 00:27:36,240 --> 00:27:38,480 Musiałem się otworzyć, 449 00:27:39,120 --> 00:27:44,120 przyznać przed nimi, że gram bardzo słabo. 450 00:27:44,840 --> 00:27:47,360 Właśnie wtedy pomyślałem sobie: 451 00:27:47,440 --> 00:27:49,720 „Wiesz co? Nie, Justin. 452 00:27:50,440 --> 00:27:51,920 „Musisz przyjąć to na klatę. 453 00:27:52,000 --> 00:27:55,440 „Nie możemy sobie pozwolić na rezygnację z Finchy'ego jako kapitana”. 454 00:27:56,960 --> 00:28:01,000 Pokój hotelowy to mój azyl. Nikt nie ma do niego wstępu. 455 00:28:01,120 --> 00:28:04,040 Ale Finchy'ego wpuściłem. Usiedliśmy razem przy stole. 456 00:28:04,120 --> 00:28:05,640 „Bierzmy się do roboty”. 457 00:28:06,680 --> 00:28:08,480 Zakasałem rękawy 458 00:28:08,560 --> 00:28:11,680 i zaczęliśmy spędzać razem czas. 459 00:28:11,760 --> 00:28:15,880 Zacząłem go trenować. Miałem z tego nie lada frajdę. 460 00:28:17,240 --> 00:28:21,360 Zawsze mogłem liczyć na wsparcie JL-a, trenerów i kolegów z drużyny. 461 00:28:22,560 --> 00:28:25,120 Kontaktowali się ze mną nawet legendarni zawodnicy. 462 00:28:25,200 --> 00:28:26,160 Haydos, Gilly. 463 00:28:26,880 --> 00:28:29,680 Postaraj się uspokoić. 464 00:28:29,760 --> 00:28:31,120 Gdy gra idzie powoli, 465 00:28:31,200 --> 00:28:32,400 puszczają czasem nerwy. 466 00:28:32,480 --> 00:28:33,920 W tym ostatnim 467 00:28:34,000 --> 00:28:34,840 MATTHEW HAYDEN BYŁY BATSMAN KADRY 468 00:28:34,920 --> 00:28:36,200 ułamku sekundy... 469 00:28:36,280 --> 00:28:39,480 Chodzi o ten odruch. 470 00:28:59,600 --> 00:29:03,240 Dziś przygotuję miodową kolumbijską. 471 00:29:03,840 --> 00:29:06,000 Użyję 17 gramów kawy. 472 00:29:06,440 --> 00:29:08,280 To moja podróżna waga. 473 00:29:09,160 --> 00:29:10,440 Kiedy robiłem tatuaż, 474 00:29:10,800 --> 00:29:16,440 tatuażysta zaczął mi opowiadać o różnych gatunkach kawy. 475 00:29:16,680 --> 00:29:18,480 Poradził, żebym ją filtrował. 476 00:29:20,960 --> 00:29:23,240 Zakochałem się w tym. 477 00:29:23,560 --> 00:29:25,840 Uwielbiam parzyć kawę. 478 00:29:29,080 --> 00:29:31,080 To jest najlepsze. Ten zapach. 479 00:29:32,160 --> 00:29:38,120 Do walizki wkładam niezbędne akcesoria: czajnik, ziarna kawy, młynek. 480 00:29:38,640 --> 00:29:41,920 To podstawa mojego bagażu. Jeśli zmieszczą się jakieś ubrania, 481 00:29:42,160 --> 00:29:43,320 to je też pakuję. 482 00:29:43,840 --> 00:29:45,760 Najpierw kawa. 483 00:29:54,320 --> 00:29:55,600 Stoinie. 484 00:29:59,880 --> 00:30:00,920 Co to? 485 00:30:01,880 --> 00:30:03,160 Włączę minutnik. 486 00:30:04,920 --> 00:30:06,880 Pierwsze 30 sekund to „efekt bloom”. 487 00:30:12,600 --> 00:30:14,560 Woda nie może zetknąć się z papierem. 488 00:30:14,840 --> 00:30:16,760 To tak poparzył sobie rękę. 489 00:30:18,920 --> 00:30:21,760 Kawę parzę w ceramicznym naczynku, 490 00:30:21,840 --> 00:30:22,960 które ze sobą wożę. 491 00:30:24,000 --> 00:30:26,320 JL nazywa mnie „zakochanym w kawie”, 492 00:30:27,000 --> 00:30:30,960 bo powiedziałem mu, że najważniejszym składnikiem jest miłość. 493 00:30:32,360 --> 00:30:36,160 Stoin wie, kiedy do mnie zapukać. Kawa jest gotowa. 494 00:30:36,960 --> 00:30:39,760 Rozmawiamy o porannym meczu. 495 00:30:40,680 --> 00:30:42,600 O tym, co zrobiliśmy dobrze, 496 00:30:42,680 --> 00:30:45,000 a co źle, omawiamy spotkanie. 497 00:30:45,520 --> 00:30:48,880 A później się wyłączamy, słuchamy muzyki i gadamy o kawie. 498 00:30:49,160 --> 00:30:50,480 Zakochani w kawie. 499 00:30:51,440 --> 00:30:52,960 Mówiłem ci, co wczoraj zrobiłem? 500 00:30:53,320 --> 00:30:56,400 Rzadko spotyka się ludzi takich jak ta para. 501 00:30:56,480 --> 00:30:57,760 Bardzo rzadko. 502 00:30:58,000 --> 00:31:00,560 Trudno to wyjaśnić. Po prostu bardzo się lubimy. 503 00:31:02,280 --> 00:31:04,200 Ciężko to opisać. 504 00:31:04,600 --> 00:31:05,680 Po prostu są... 505 00:31:08,040 --> 00:31:09,040 bardzo sobie bliscy. 506 00:31:09,120 --> 00:31:10,680 Czasami aż za bardzo. 507 00:31:10,760 --> 00:31:13,920 Na każdym zdjęciu trzymają się za ręce i robią dziwne rzeczy. 508 00:31:15,640 --> 00:31:17,560 To kadra zupełnie inna 509 00:31:17,640 --> 00:31:19,920 od tej sprzed dziesięciu lat. 510 00:31:20,440 --> 00:31:24,000 Krykiet był bardzo sztywną grą. „Zrób to. Zrób tamto”. 511 00:31:24,360 --> 00:31:26,200 Teraz dąży się do tego, 512 00:31:26,280 --> 00:31:29,360 by każdy mógł być sobą. Kiedy ja próbowałem taki być, 513 00:31:29,440 --> 00:31:31,360 parę lat temu, dostawałem po głowie. 514 00:31:31,840 --> 00:31:34,080 Bo wyróżniałem się z tłumu. 515 00:31:34,640 --> 00:31:36,960 W tym otoczeniu trzeba być sobą, 516 00:31:37,040 --> 00:31:40,120 bo udawanie kogoś innego 517 00:31:40,520 --> 00:31:41,560 jest zbyt męczące. 518 00:31:42,080 --> 00:31:44,200 -Hej. -Dla kogo to? 519 00:31:44,920 --> 00:31:47,920 Dla mojego ziomka. Sam ją zrobił. Ja tylko niosę. 520 00:31:48,000 --> 00:31:49,520 -Mogę łyka? -Tak. 521 00:31:53,040 --> 00:31:54,280 Ta jest moja. 522 00:31:56,680 --> 00:31:59,040 Słodka. Jak miód. 523 00:32:00,400 --> 00:32:02,000 Jako trener nauczyłem się tego, 524 00:32:02,080 --> 00:32:05,560 że każdy jest inny i każdego trzeba inaczej traktować. 525 00:32:06,320 --> 00:32:08,200 Ale koniec końców 526 00:32:08,560 --> 00:32:10,160 reprezentują kraj w krykiecie. 527 00:32:10,240 --> 00:32:11,760 Nie w modzie męskiej, 528 00:32:11,840 --> 00:32:13,600 dobrych manierach 529 00:32:13,680 --> 00:32:15,520 czy przyjaźni. 530 00:32:15,600 --> 00:32:17,400 Tylko w krykiecie. 531 00:32:17,800 --> 00:32:20,480 Nie możemy zapominać, 532 00:32:20,760 --> 00:32:23,200 że naszym zadaniem jest wygrywać. 533 00:32:25,000 --> 00:32:28,880 MECZ TRZECI RANCHI, INDIE 534 00:32:32,400 --> 00:32:36,360 Każdy musi dać z siebie wszystko. 535 00:32:36,960 --> 00:32:40,480 Dzień ten i kolejne pokażą, kto jest gotów podjąć wysiłek 536 00:32:40,560 --> 00:32:42,120 i pomóc drużynie. 537 00:32:44,120 --> 00:32:48,080 Jesteśmy w Ranchi, przed nami trzecie spotkanie w serii. 538 00:32:48,440 --> 00:32:50,960 Aaron Finch wybrał reszkę. 539 00:32:52,200 --> 00:32:53,480 Orzeł. 540 00:32:56,520 --> 00:32:58,360 Wszyscy mnie wspierali. 541 00:32:58,560 --> 00:33:00,000 To wzruszające, 542 00:33:00,360 --> 00:33:03,320 gdy wszyscy trzymają kciuki, by dobrze ci poszło. 543 00:33:04,680 --> 00:33:06,840 Bywa tak, że formę można odzyskać 544 00:33:06,920 --> 00:33:09,720 tylko z pomocą kolegów, 545 00:33:10,120 --> 00:33:12,560 którzy dają ci energię i wsparcie. 546 00:33:14,000 --> 00:33:15,360 „Już to robiłeś. 547 00:33:15,440 --> 00:33:17,400 „Znów rzucisz ich na kolana. 548 00:33:18,520 --> 00:33:19,760 „To twój dzień”. 549 00:33:23,080 --> 00:33:26,440 Rzucać będzie Jasprit Bumrah. 550 00:33:27,600 --> 00:33:29,880 Szybka piłka prawą ręką. Podoba mi się. 551 00:33:30,880 --> 00:33:33,400 Bliskie odbicie. 552 00:33:37,120 --> 00:33:38,760 Wiedziałem, że jeśli wytrwam, 553 00:33:38,840 --> 00:33:41,760 to sytuacja się w końcu odmieni. 554 00:33:41,840 --> 00:33:44,200 Musiałem zagryźć zęby. 555 00:33:44,920 --> 00:33:47,240 Rosło napięcie. To mogła być decydująca piłka. 556 00:33:47,880 --> 00:33:50,080 Jeśli podołam, super. Jeśli nie... 557 00:33:51,520 --> 00:33:54,360 może to być koniec moich marzeń o Pucharze Świata. 558 00:33:54,680 --> 00:33:56,360 Pamiętam rozmowę z Uzziem. 559 00:33:56,440 --> 00:34:00,240 Powiedział: „Trzymaj się. Zmiana przyjdzie sama. Nic na siłę”. 560 00:34:02,240 --> 00:34:03,680 Dobre odbicie. 561 00:34:03,760 --> 00:34:06,520 Będzie linia graniczna. Silne uderzenie. 562 00:34:06,720 --> 00:34:08,800 Świetne zagranie Aarona Fincha. 563 00:34:08,880 --> 00:34:10,120 Zachował czujność. 564 00:34:10,640 --> 00:34:12,480 Ten dźwięk mówił wszystko. 565 00:34:13,280 --> 00:34:17,120 Nie grał tak od pół roku. 566 00:34:17,160 --> 00:34:18,640 Wiedziałem, że wrócił. 567 00:34:18,680 --> 00:34:21,520 Obaj nieźle się dziś prezentują. 568 00:34:21,840 --> 00:34:23,800 Uzzie grał świetnie. 569 00:34:24,200 --> 00:34:26,480 Znakomite odbicie. Odrobina innowacji. 570 00:34:26,760 --> 00:34:28,760 Dzięki temu Finchy mógł się rozluźnić 571 00:34:28,840 --> 00:34:30,160 i skupić na grze. 572 00:34:30,760 --> 00:34:32,280 Kapitalne uderzenie. 573 00:34:32,440 --> 00:34:36,280 Piękne. Leci w stronę widzów. 574 00:34:36,360 --> 00:34:40,600 Yadav posyłał mu podkręcone piłki, 575 00:34:40,960 --> 00:34:42,160 a on je odbijał. 576 00:34:42,400 --> 00:34:44,560 Daleko. Finch dał radę. 577 00:34:44,800 --> 00:34:46,520 To się nazywa odwaga. 578 00:34:46,640 --> 00:34:48,560 Robi to bez wysiłku. 579 00:34:48,640 --> 00:34:49,520 Uznaliśmy wtedy, 580 00:34:49,680 --> 00:34:51,640 że im się nie damy. 581 00:34:52,440 --> 00:34:53,640 I jeszcze cztery. 582 00:34:53,800 --> 00:34:55,000 Kapitan Australijczyków 583 00:34:55,080 --> 00:34:57,680 ma na koncie 50 runów. 584 00:34:58,480 --> 00:35:01,960 Drużyna przyznawała, że jej kapitan jest pod presją. 585 00:35:02,040 --> 00:35:03,360 Poradził sobie z nią. 586 00:35:03,440 --> 00:35:05,320 Od tamtej chwili 587 00:35:05,400 --> 00:35:09,680 po prostu odbijaliśmy w parze, nie przejmując się wynikiem. 588 00:35:10,320 --> 00:35:13,200 Finch w lukę za cztery. Będzie zadowolony. 589 00:35:13,760 --> 00:35:15,520 Znów świetne wyczucie czasu. 590 00:35:16,040 --> 00:35:17,280 Dobra gra Australii. 591 00:35:18,640 --> 00:35:19,960 Co za uderzenie. 592 00:35:20,080 --> 00:35:22,800 Posłał ją daleko. 593 00:35:23,000 --> 00:35:26,680 Obrócił się i odbił piłkę środkową częścią kija. 594 00:35:26,920 --> 00:35:28,800 Znakomite uderzenie. 595 00:35:29,160 --> 00:35:33,040 Znów znalazł lukę. Wkrótce przekroczy 90 runów. 596 00:35:33,160 --> 00:35:34,920 Świetny innings w jego wykonaniu. 597 00:35:35,640 --> 00:35:39,040 Doszedłem już do momentu, gdy chciałem zupełnie zmienić swoją grę. 598 00:35:39,480 --> 00:35:42,080 Nic z tego, co robiłem, nie działało. 599 00:35:42,400 --> 00:35:44,800 Technicznie i tak dalej. Tymczasem wystarczyło 600 00:35:44,880 --> 00:35:46,160 zmienić nastawienie. 601 00:35:46,400 --> 00:35:50,200 Finch schodzi po zdobyciu 93 runów na 99 piłek. 602 00:35:50,880 --> 00:35:55,080 Na miejsce trafił ważny element układanki. Kiedy kapitan gra dobrze, 603 00:35:55,600 --> 00:35:57,640 droga do sukcesu jest otwarta. 604 00:36:02,960 --> 00:36:06,280 Eleganckie zagranie Glenna Maxwella. Jest niebezpieczny. 605 00:36:07,200 --> 00:36:08,960 Ładne uderzenie. Uciekła im. 606 00:36:09,040 --> 00:36:10,760 Zmierza w stronę linii granicznej. 607 00:36:10,840 --> 00:36:12,560 Rewelacyjne uderzenie Stoinisa. 608 00:36:12,960 --> 00:36:18,640 Tak! Pierwsza setka Khawajy w międzynarodowych jednodniówkach. 609 00:36:23,600 --> 00:36:25,280 Hindusi będą się musieli postarać. 610 00:36:25,360 --> 00:36:29,560 Aby wygrać, potrzebują 314 runów. 611 00:36:35,840 --> 00:36:38,880 Znów wczesne wejście Virata Kohliego. 612 00:36:48,320 --> 00:36:50,960 Co za uderzenie. 613 00:36:51,120 --> 00:36:53,800 Virat Kohli jest bezbłędny. 614 00:36:54,640 --> 00:36:56,000 Wspaniale. 615 00:36:57,280 --> 00:37:01,960 To batsman, który wychodzi na boisko, by doprowadzić mecz do końca. 616 00:37:02,280 --> 00:37:04,080 Nie zostawia tego innym. 617 00:37:04,160 --> 00:37:05,200 HARSHA BHOGLE KOMENTATOR 618 00:37:08,040 --> 00:37:09,440 Virat Kohli ma już 50 runów. 619 00:37:13,800 --> 00:37:17,320 Znowu to zrobi. 620 00:37:17,600 --> 00:37:19,640 Znów przegramy przez Kohliego. 621 00:37:20,280 --> 00:37:23,560 Nikt inny tak nie odbija. Aż się serce kraje. 622 00:37:25,560 --> 00:37:28,640 Potężne wybicie. 623 00:37:29,080 --> 00:37:30,040 Co za uderzenie. 624 00:37:30,120 --> 00:37:33,480 Wygrają przegrany mecz. Znów czeka nas klęska. 625 00:37:33,560 --> 00:37:35,040 Niewiarygodne. 626 00:37:36,360 --> 00:37:41,040 Zrobił to. Zdobył 41. setkę w międzynarodowym krykiecie jednodniowym. 627 00:37:43,800 --> 00:37:45,160 PO CO SUPERMAN? MAMY KOHLIEGO 628 00:37:45,200 --> 00:37:49,120 Kolejny świetny innings Virata Kohliego. 629 00:37:49,160 --> 00:37:51,440 Jeśli wygrają ten mecz, wygrają też serię. 630 00:37:53,440 --> 00:37:56,160 Do ataku szykuje się Zampa. 631 00:37:59,120 --> 00:38:02,040 Wiedzieliśmy, że możemy odwrócić sytuację. 632 00:38:02,840 --> 00:38:05,080 Ktoś musiał tylko zrobić pierwszy krok. 633 00:38:06,440 --> 00:38:08,800 Nie uważam, żebym był 634 00:38:09,520 --> 00:38:12,080 najlepszym leg spinnerem. 635 00:38:12,520 --> 00:38:15,120 Ale potrafię grać pod presją. 636 00:38:15,320 --> 00:38:18,120 Adam Zampa. To czarny koń. 637 00:38:21,000 --> 00:38:22,280 Jeszcze raz, Adam. 638 00:38:32,760 --> 00:38:34,160 Bardzo dobre rzuty. 639 00:38:34,560 --> 00:38:37,880 To najtrudniejszy batsman, z jakim miałem do czynienia. 640 00:38:38,120 --> 00:38:40,360 Jeśli popełnisz błąd, on go wykorzysta. 641 00:38:42,160 --> 00:38:48,000 Poleciała wysoko. Nad Shaunem Marshem. 642 00:38:50,840 --> 00:38:52,560 Znalazł lukę. 643 00:38:53,360 --> 00:38:57,560 Znów posłał piłkę w stronę linii granicznej. 644 00:38:57,920 --> 00:39:00,800 Zampa rzucił trochę krócej. 645 00:39:02,280 --> 00:39:03,600 No dobra. 646 00:39:05,440 --> 00:39:06,600 Co robić? 647 00:39:12,520 --> 00:39:14,560 Zdobył wicketa. 648 00:39:15,320 --> 00:39:17,400 Adam Zampa wraca do gry. 649 00:39:17,800 --> 00:39:21,760 Na stadionie zapadła cisza. Virat Kohli wyautowany. 650 00:39:24,120 --> 00:39:28,160 Podkręcone piłki zacząłem rzucać dopiero w wieku 14 czy 15 lat. 651 00:39:28,640 --> 00:39:30,280 Zawsze chciałem być batsmanem. 652 00:39:32,440 --> 00:39:34,160 Jak zdobędzie wicketa, 653 00:39:34,280 --> 00:39:38,640 widać po nim podniecenie. Uwielbiam ten widok. 654 00:39:38,960 --> 00:39:42,000 Koniec meczu. Wygrana Australijczyków. 655 00:39:42,120 --> 00:39:46,320 Przewagę mieli zarówno ich bowlerzy, jak i batsmani. 656 00:39:49,760 --> 00:39:51,760 To nie koniec serii. 657 00:39:56,360 --> 00:39:57,200 Dziękuję. 658 00:39:57,320 --> 00:39:59,400 Finchy, za tobą długie, trudne lato. 659 00:39:59,480 --> 00:40:00,320 ZEBRANIE DRUŻYNY 660 00:40:00,400 --> 00:40:01,560 Zdobyłeś trochę runów, 661 00:40:01,760 --> 00:40:04,200 ale przede wszystkim jesteś świetnym kapitanem. 662 00:40:04,320 --> 00:40:06,160 Dobra robota, dziękujemy. 663 00:40:06,200 --> 00:40:08,360 Na tym polega dobre przywództwo. 664 00:40:08,640 --> 00:40:11,600 Czuję, że oni słabną, a my rośniemy w siłę. 665 00:40:11,760 --> 00:40:14,480 Myślę, że mamy ogromną szansę. 666 00:40:14,840 --> 00:40:16,760 Pytanie tylko, czy skorzystamy. 667 00:40:17,560 --> 00:40:20,920 Chcemy zamówić cztery piwa Corona. 668 00:40:21,520 --> 00:40:23,880 Nie macie? A Heinekena? 669 00:40:24,200 --> 00:40:26,000 Jakie jeszcze? 670 00:40:27,200 --> 00:40:29,760 Mają Kingfisher Light. 671 00:40:29,920 --> 00:40:31,840 To dobre dla Maxiego. 672 00:40:31,920 --> 00:40:33,160 Poproszę cztery. 673 00:40:33,840 --> 00:40:36,320 Cztery. Dziękuję. 674 00:40:38,120 --> 00:40:42,680 Nie wierzę. Przez całe tournée nie wypowiedział tylu słów, co teraz. 675 00:40:42,800 --> 00:40:44,040 Zdobył dziś runy. 676 00:40:44,120 --> 00:40:45,520 Zaczęło mu nagle iść. 677 00:40:46,320 --> 00:40:47,880 Odpalił. 678 00:40:49,320 --> 00:40:51,320 Kto rozdawał? Ty, Maxie? 679 00:40:52,280 --> 00:40:53,320 Ty rozdawałeś? 680 00:40:53,400 --> 00:40:55,280 Macie, podładujcie baterie. 681 00:41:00,040 --> 00:41:01,000 Zajebiste. 682 00:41:02,320 --> 00:41:03,520 Czekoladowe. 683 00:41:08,520 --> 00:41:09,880 Tak trzymać. 684 00:41:10,760 --> 00:41:12,840 -Dobrzy jesteśmy. -Wygraliśmy. 685 00:41:12,920 --> 00:41:14,160 Ekstra z nas para. 686 00:41:15,040 --> 00:41:16,480 Ósemka trefl. 687 00:41:20,640 --> 00:41:22,360 Witamy państwa w Mohali. 688 00:41:22,640 --> 00:41:24,640 Dziś czwarty mecz w serii jednodniówek. 689 00:41:24,680 --> 00:41:25,680 MECZ CZWARTY MOHALI, INDIE 690 00:41:26,920 --> 00:41:28,200 Wspaniałe uderzenie. 691 00:41:28,680 --> 00:41:30,400 Linia graniczna za sześć. 692 00:41:30,920 --> 00:41:34,840 358 na 9 dla Indii. Żeby tyle zdobyć, trzeba naprawdę dobrze odbijać. 693 00:41:35,120 --> 00:41:36,880 Nawierzchnia była dobra, 694 00:41:37,640 --> 00:41:40,880 ale mieli gigantyczną przewagę. 695 00:41:43,120 --> 00:41:48,360 Pomysł, że drużyna mogłaby zdobyć 358 runów w meczu jednodniowym, 696 00:41:48,520 --> 00:41:51,160 jest niedorzeczny. Jakby nie z krykieta. 697 00:41:52,640 --> 00:41:56,480 Gdyby ktoś mi wtedy powiedział, że Australia nadrobi 358 runów, 698 00:41:56,640 --> 00:42:00,480 spojrzałbym na ich skład i powiedział: „Kto? Oni? Niemożliwe”. 699 00:42:01,840 --> 00:42:05,600 Aby sprostać wyzwaniu rzuconemu przez Hindusów, 700 00:42:05,640 --> 00:42:08,440 Australia będzie potrzebować świetnej pary. 701 00:42:09,040 --> 00:42:11,360 W tyle głowy miałem myśl, że możemy ich dogonić. 702 00:42:13,320 --> 00:42:15,000 Khawaja biegnie. 703 00:42:15,080 --> 00:42:17,000 Wygląda na to, że przekroczy linię. 704 00:42:17,080 --> 00:42:19,000 -Dobre uderzenie Khawajy. -Brawo. 705 00:42:20,400 --> 00:42:23,560 Razem z Uzziem staraliśmy się wyluzować. 706 00:42:23,840 --> 00:42:26,640 Kto panikuje, ten przegrywa. 707 00:42:27,840 --> 00:42:30,000 Szła w górę. Piękne uderzenie. 708 00:42:31,640 --> 00:42:33,200 Kapitalnie ją zamiótł. 709 00:42:36,200 --> 00:42:39,560 Posyła piłkę w lukę za cztery. 710 00:42:39,640 --> 00:42:42,400 Australia zaczyna ciułać runy. 711 00:42:42,480 --> 00:42:43,960 134 na dwa. 712 00:42:44,560 --> 00:42:46,960 Chcieliśmy to przeciągnąć. 713 00:42:47,320 --> 00:42:51,840 Żeby ci, którzy wejdą po nas, musieli już tylko dobić przeciwnika. 714 00:42:54,120 --> 00:42:57,680 Krykiet jest nieprzewidywalny, ale jeśli wierzysz w siebie, 715 00:42:57,800 --> 00:43:00,280 możesz daleko zajść. 716 00:43:02,160 --> 00:43:05,280 Świetna praca nóg Petera Handscomba. 717 00:43:05,960 --> 00:43:10,160 Ta para zdobyła jak dotąd 150 runów na 146 rzutów. 718 00:43:12,640 --> 00:43:14,080 Bardzo dobrze. 719 00:43:14,600 --> 00:43:15,800 Co za uderzenie. 720 00:43:16,080 --> 00:43:18,280 Peter Handscomb zdobył sto runów. 721 00:43:24,440 --> 00:43:25,640 Glenn Maxwell. 722 00:43:26,200 --> 00:43:27,760 Nowy zawodnik na boisku. 723 00:43:27,880 --> 00:43:30,880 Nie traci czasu. Chce od razu zacząć. 724 00:43:31,520 --> 00:43:34,040 Myślę, że podczas tego inningsa 725 00:43:34,600 --> 00:43:36,680 Australijczycy pomyśleli sobie: 726 00:43:36,800 --> 00:43:38,680 „Nieźle nam idzie. 727 00:43:39,160 --> 00:43:41,520 „Nie ma powodu, żebyśmy ich nie dogonili”. 728 00:43:43,160 --> 00:43:45,000 Wspaniały początek. 729 00:43:45,280 --> 00:43:48,160 Świetne uderzenie Glenna Maxwella. 730 00:43:50,640 --> 00:43:51,960 Posyła piłkę w miejsce, 731 00:43:52,400 --> 00:43:55,200 gdzie nie ma fieldera. Wychodzi za linię. 732 00:43:55,680 --> 00:43:58,080 To dla niego dobry over. Zdobył 13 runów. 733 00:44:00,240 --> 00:44:03,160 Blisko. Palec w górze. 734 00:44:03,840 --> 00:44:05,520 Maxwell schodzi z 23 runami. 735 00:44:06,280 --> 00:44:08,040 229 na cztery. 736 00:44:13,040 --> 00:44:14,800 Najbardziej frustrująca była myśl, 737 00:44:15,120 --> 00:44:18,680 że schodząc z boiska, 738 00:44:19,600 --> 00:44:22,040 zostawiłem zbyt wielki ciężar na barkach kolegów. 739 00:44:25,000 --> 00:44:29,160 Nowy batsman Ashton Turner. To jego druga międzynarodowa jednodniówka. 740 00:44:30,800 --> 00:44:34,520 Moja radość z gry dla Australii łączyła się z naiwnością. 741 00:44:34,680 --> 00:44:38,240 Nie miałem złych wspomnień związanych z ich bowlerami. 742 00:44:38,320 --> 00:44:42,200 Rozegrałem jedno spotkanie jednodniowe. Niewiele wiedziałem 743 00:44:42,280 --> 00:44:44,080 o rozgrywkach międzynarodowych. 744 00:44:44,520 --> 00:44:48,000 Starałem się uczyć na bieżąco. 745 00:44:48,720 --> 00:44:50,680 Musi się rozejrzeć, 746 00:44:50,760 --> 00:44:53,000 zorientować, gdzie jest linia graniczna. 747 00:44:53,320 --> 00:44:57,440 Zastanawiałem się, co mogę zrobić, żebyśmy wygrali to spotkanie 748 00:44:57,520 --> 00:44:59,640 i mogli kontynuować serię. 749 00:44:59,880 --> 00:45:02,920 Starałem się robić wrażenie spokojnego, 750 00:45:03,000 --> 00:45:05,040 kogoś, kto wie, co robi, 751 00:45:05,120 --> 00:45:07,840 ale tak naprawdę nie wiedziałem, co się dzieje. 752 00:45:11,120 --> 00:45:13,400 Dobre uderzenie Turnera. 753 00:45:16,120 --> 00:45:18,840 Znów znalazł lukę. Ashton Turner zdobywa runy. 754 00:45:20,360 --> 00:45:26,320 W Indiach można szybko zdobywać punkty. Czasem po prostu... 755 00:45:27,120 --> 00:45:30,000 dzieją się tam dziwne rzeczy. 756 00:45:32,520 --> 00:45:33,840 Na wprost. 757 00:45:33,920 --> 00:45:36,400 Odbija coraz lepiej. 758 00:45:36,560 --> 00:45:38,920 Myślisz sobie: „To długo nie potrwa”. 759 00:45:41,600 --> 00:45:42,440 Znowu. 760 00:45:42,640 --> 00:45:44,160 „No, może jeszcze trochę”. 761 00:45:44,680 --> 00:45:47,360 Po odbiciu kilku piłek to, 762 00:45:47,520 --> 00:45:52,400 co było nieosiągalne, zaczęło wydawać się możliwe. 763 00:45:53,360 --> 00:45:54,640 I znowu. 764 00:45:55,080 --> 00:45:58,000 Cztery runy. W sumie ma już 50. 765 00:45:58,200 --> 00:46:03,000 Nic wokół dla mnie nie istniało, byłem absolutnie skupiony na piłce. 766 00:46:03,080 --> 00:46:05,200 Starałem się każdą posłać poza boisko. 767 00:46:09,240 --> 00:46:11,520 Niesamowite uderzenie. 768 00:46:13,440 --> 00:46:17,000 Widzowie przycichli. Nie mają pewności, jak skończy się to spotkanie. 769 00:46:17,080 --> 00:46:18,000 Jest wyrównane. 770 00:46:18,920 --> 00:46:21,640 Hindusi byli w szoku. 771 00:46:21,720 --> 00:46:23,920 Nigdy wcześniej tak się nie zachowywali. 772 00:46:24,120 --> 00:46:27,480 Udało nam się wytrącić ich z równowagi. 773 00:46:29,320 --> 00:46:32,080 Może być aut. Upuścił ją. 774 00:46:32,480 --> 00:46:35,520 Poszła prosto na pozycję mid-off. 775 00:46:36,280 --> 00:46:39,080 Po prostu w to nie wierzę. 776 00:46:39,160 --> 00:46:41,480 Presja jest ogromna. 777 00:46:42,560 --> 00:46:46,400 Cokolwiek robili, 778 00:46:46,960 --> 00:46:48,680 nie byli mnie w stanie zaskoczyć. 779 00:46:49,040 --> 00:46:51,840 Wspaniale jest nie czuć zupełnie strachu. 780 00:46:54,560 --> 00:46:56,200 Kolejny raz wybił za linię. 781 00:46:56,840 --> 00:46:59,760 Ashton Turner gra fenomenalnie. 782 00:47:01,040 --> 00:47:05,040 Potrzebują 27 runów na 25 rzutów. Muszą zdobyć komplet. 783 00:47:05,520 --> 00:47:09,600 Wiedziałem, że potrafi. Pytanie brzmiało, czy zrobi to przed taką widownią. 784 00:47:09,840 --> 00:47:13,920 Pod koniec inningsa chciałem koniecznie odbijać. 785 00:47:14,000 --> 00:47:16,760 Byłem gotów stawić czoła każdej piłce. 786 00:47:16,920 --> 00:47:18,280 Taką mam rolę. 787 00:47:18,360 --> 00:47:22,480 Odbijam jako szósty. Mam kończyć mecze. 788 00:47:23,160 --> 00:47:24,280 Rzucił krótko. 789 00:47:24,800 --> 00:47:26,400 Ashton Turner znowu wybija. 790 00:47:29,720 --> 00:47:32,200 Ten chłopak jest jak Kopciuszek. 791 00:47:32,560 --> 00:47:37,760 Ten innings miał decydujące znaczenie dla wyniku całej serii pięciu spotkań. 792 00:47:39,720 --> 00:47:41,040 Już po wszystkim. 793 00:47:41,400 --> 00:47:44,000 To wspaniałe uczucie, gdy zwycięstwo jest pewne. 794 00:47:44,200 --> 00:47:48,360 Świeża krew pomogła nam wygrać przegrane spotkanie. 795 00:47:48,440 --> 00:47:50,320 To magiczna chwila. 796 00:47:52,760 --> 00:47:55,800 Udało im się. Ashton Turner dał radę. 797 00:47:56,320 --> 00:48:01,080 Wspaniałe zwycięstwo Australii. Wygrywają czterema wicketami. 798 00:48:01,640 --> 00:48:05,560 W serii mamy remis. Z perspektywy Australijczyków 799 00:48:05,720 --> 00:48:08,840 to wyjątkowe wydarzenie. 800 00:48:09,640 --> 00:48:12,200 Ta wygrana nas uradowała i dodała pewności siebie. 801 00:48:12,680 --> 00:48:14,360 Bardzo cenna była świadomość, 802 00:48:14,440 --> 00:48:16,520 że da się odrobić nawet takie straty. 803 00:48:18,640 --> 00:48:19,960 Chodź, przystojniaku! 804 00:48:28,560 --> 00:48:30,600 Nie pamiętam, żeby w szatni kadry 805 00:48:31,080 --> 00:48:33,200 panowała kiedyś taka atmosfera. 806 00:48:33,400 --> 00:48:35,440 -Hip, hip... -Hurra! 807 00:48:36,680 --> 00:48:37,760 Daliśmy im popalić! 808 00:48:40,920 --> 00:48:46,880 Nawet sobie nie wyobrażałem, jakie to uczucie. 809 00:48:53,240 --> 00:48:57,640 To były niezwykle ekscytujące chwile. 810 00:49:00,360 --> 00:49:04,160 Mówię do tych, którzy nas krytykują: to niewiarygodny moment. 811 00:49:05,480 --> 00:49:06,600 Nie do uwierzenia. 812 00:49:08,120 --> 00:49:10,440 Zrobiliśmy ogromny krok naprzód. 813 00:49:11,000 --> 00:49:13,200 Zawodnicy są podekscytowani i dumni. 814 00:49:14,120 --> 00:49:17,840 Niewiarygodne. 815 00:49:36,120 --> 00:49:37,680 Świetny mecz. 816 00:49:38,320 --> 00:49:39,720 Dzięki za pomoc. 817 00:49:40,200 --> 00:49:41,520 Dzięki za pomoc. 818 00:49:58,320 --> 00:50:03,240 Nikt nie przypuszczał, że Australia cokolwiek osiągnie podczas tego tournée. 819 00:50:08,040 --> 00:50:11,080 Aż nagle się okazało, że jest dwa do dwóch. 820 00:50:11,960 --> 00:50:14,160 MECZ PIĄTY DELHI, INDIE 821 00:50:14,240 --> 00:50:17,240 Jak nabierzesz rozpędu, 822 00:50:17,320 --> 00:50:19,400 przenosi się on z meczu na mecz. 823 00:50:19,560 --> 00:50:20,840 INDIE - AUSTRALIA 5. SERIA JEDNODNIÓWEK 824 00:50:20,920 --> 00:50:22,280 13 MARCA 2019 FEROZSHAH KOTLA, DELHI 825 00:50:30,480 --> 00:50:33,080 Teraz to oni są pod presją. 826 00:50:34,400 --> 00:50:36,080 Nie okazujcie litości. 827 00:50:36,320 --> 00:50:38,440 Możemy wygrać tę serię. 828 00:50:38,960 --> 00:50:41,200 Taka okazja nie trafia się co dzień. 829 00:50:46,400 --> 00:50:49,720 Wychodzą Australijczycy. Bronią wyniku 272. 830 00:50:50,720 --> 00:50:52,760 Virat Kohli zaczyna wcześnie. 831 00:50:53,160 --> 00:50:56,840 Takie sytuacje lubi. Pogoń za wynikiem. 832 00:50:57,120 --> 00:50:59,080 Bywają dni, gdy w siebie nie wierzysz 833 00:50:59,160 --> 00:51:00,360 lub słabiej się czujesz. 834 00:51:00,440 --> 00:51:03,640 Ale patrzysz wstecz i myślisz: „Chwila. Ile razy muszę 835 00:51:03,720 --> 00:51:06,280 „zrobić to dobrze, żeby przestać wątpić? 836 00:51:06,360 --> 00:51:09,680 „Ile razy muszę analizować, jaką drogę przeszedłem, 837 00:51:10,200 --> 00:51:12,640 „żeby uwierzyć, że dam radę?”. 838 00:51:14,000 --> 00:51:17,680 Virat Kohli jest w fantastycznej formie. 839 00:51:23,840 --> 00:51:28,240 Virat Kohli, najlepszy batsman na świecie, nie marnuje okazji. 840 00:51:28,360 --> 00:51:30,440 Stoinis musi się dostosować. 841 00:51:30,880 --> 00:51:32,200 Talent to nie wszystko. 842 00:51:32,280 --> 00:51:36,080 W ogniu walki liczy się to, kto podejmuje trafniejsze decyzje. 843 00:51:41,400 --> 00:51:43,080 Dał się złapać. 844 00:51:43,520 --> 00:51:44,840 Jest wicket. 845 00:51:46,800 --> 00:51:49,040 Stoinis eliminuje przeciwnika. 846 00:51:49,200 --> 00:51:51,520 Jak nabierzesz rozpędu, 847 00:51:51,680 --> 00:51:53,360 nie wiem, jak to się dzieje, 848 00:51:53,520 --> 00:51:55,640 ale pcha cię on naprzód 849 00:51:55,720 --> 00:51:57,000 i napędza resztę drużyny. 850 00:51:58,880 --> 00:52:02,120 Kij wyleciał mu z ręki. Słupki położone. 851 00:52:05,080 --> 00:52:08,400 Piłka w powietrzu. Powinni ją złapać. 852 00:52:11,160 --> 00:52:13,360 Przełamanie Australii. 853 00:52:19,680 --> 00:52:21,120 Znakomite zakończenie. 854 00:52:21,200 --> 00:52:25,520 Marcus Stoinis. Ale pozostali też grali świetnie. 855 00:52:26,120 --> 00:52:29,360 Za nimi dobra, trudna seria. 856 00:52:29,440 --> 00:52:31,760 Przegrywali dwa do zera. 857 00:52:31,920 --> 00:52:35,560 Od dawna mówię, że australijskie drużyny 858 00:52:35,640 --> 00:52:38,000 zawsze stają szybko na nogi. 859 00:52:38,320 --> 00:52:42,720 W ich charakterze jest coś takiego, że się podnoszą i walczą dalej. 860 00:52:42,880 --> 00:52:44,600 ZWYCIĘZCY SERIA INDIE - AUSTRALIA 2019 861 00:52:45,800 --> 00:52:48,680 Australijczycy zaczęli przede wszystkim wierzyć w siebie. 862 00:52:49,200 --> 00:52:51,720 „Gdy wrócą Smith i Warner, będziemy silniejsi, 863 00:52:51,800 --> 00:52:54,520 „ale możemy wygrywać i bez nich”. Myślę, że to ważne. 864 00:53:05,240 --> 00:53:07,360 Wygraliśmy serię jednodniówek w Indiach. 865 00:53:07,760 --> 00:53:10,040 To się nie zdarza. Niebywałe. 866 00:53:10,240 --> 00:53:14,640 Pierwszy raz w historii przegrywaliśmy zero do dwóch i odrobiliśmy stratę. 867 00:53:14,720 --> 00:53:18,120 To nasza pierwsza wygrana seria w Indiach od ponad dekady. 868 00:53:21,400 --> 00:53:25,920 Do pierwszej wygranej od stu jednodniówek poprowadził nas ten oto kapitan. Brawo. 869 00:53:28,520 --> 00:53:29,880 50 wicketów w cztery tygodnie. 870 00:53:34,720 --> 00:53:37,680 Teraz o kimś, kto nie był pewny, czy poleci z nami do Emiratów. 871 00:53:37,760 --> 00:53:39,160 Ale podjął już decyzję. 872 00:53:39,240 --> 00:53:43,280 JL obiecał, że się tam z nami wybierze. 873 00:53:47,120 --> 00:53:50,280 Obejmując stanowisko trenera, założyłem sobie, 874 00:53:50,360 --> 00:53:53,360 że w ciągu czterech lat wygramy z Hindusami w Indiach. 875 00:53:53,840 --> 00:53:57,520 Wypełniłem zadanie. Zrobiliśmy to już po roku. 876 00:53:57,720 --> 00:54:01,160 Takich serii nie wygrywa się bez udziału wszystkich zawodników. 877 00:54:01,240 --> 00:54:03,520 Wielkie dzięki. To wspaniała ekipa. 878 00:54:03,600 --> 00:54:07,040 Cieszę się, że byłem z wami na tym tournée. 879 00:54:07,120 --> 00:54:08,400 Wracamy do domu. 880 00:54:10,200 --> 00:54:12,200 W następnych odcinkach... 881 00:54:12,360 --> 00:54:15,360 Dla mnie przyjaźń polega na tym, 882 00:54:15,520 --> 00:54:17,560 żeby wspierać się na boisku. 883 00:54:17,640 --> 00:54:19,880 To najwyższe trofeum w krykiecie jednodniowym. 884 00:54:20,040 --> 00:54:22,600 „Wraca do drużyny? Bierzemy go”. 885 00:54:27,560 --> 00:54:29,400 Nie może cię paraliżować strach. 886 00:54:29,560 --> 00:54:30,640 Masz zdobywać runy. 887 00:54:32,640 --> 00:54:34,360 To wiele dla niego znaczy. 888 00:54:35,720 --> 00:54:36,680 Przeszła!