Maxwell!
Zwyciężać w Indiach jest tak trudno, bo panują tam inne warunki.
Krzyk widzów, kiedy nie trafisz w piłkę,
przypomina, że jesteś w tarapatach.
Nowy batsman Ashton Turner. To jego druga międzynarodowa jednodniówka.
W Indiach dzieją się po prostu dziwne rzeczy.
Test: Nowa era australijskiego krykieta
Naszym pierwszym celem było stać się powodem do dumy dla Australijczyków.
Teraz zaczniemy też grać dobrze w krykieta.
Nie gramy najlepiej od...
Od kiedy, Finchy? Od dwóch lat?
-Co najmniej. -Od kilku lat.
Wyniki to potwierdzają.
Tydzień temu spotkała nas
uzasadniona krytyka.
JUSTIN LANGER TRENER REPREZENTACJI
Wygraliśmy trzy z ostatnich 23 jednodniówek.
Czujecie z tego powodu presję?
Wykorzystajcie to.
Zaciśnijcie zęby i skupcie się na swojej robocie.
Jasne?
W jednodniówkach obie ekipy odbijają oraz rzucają tego samego dnia
i mamy wynik.
GIDEON HAIGH DZIENNIKARZ
Wszystko z myślą o widzu.
Znów to zrobił.
Szerokie uderzenie. To jego stara sztuczka.
Leci wysoko.
Pod niebo. Hughes biegnie i...
Niewiarygodne. Steven Waugh.
Zwycięstwo Australii.
Pierwszy raz widzimy coś takiego na Sydney Cricket Ground.
Dorastając, chciałem być jak Mark Waugh,
Dean Jones i cała reszta. Grać w krykieta w kadrze.
Takie miałem marzenie. O stanowisku kapitana nawet nie myślałem.
W tym roku wszyscy zawodnicy zagłosowali
nad wyborem kapitana kadry jednodniowej.
To pierwsze takie głosowanie. Byli jednogłośni.
Na kapitana wybrali Aarona Fincha.
Często mówię o relacjach kapitana z trenerem.
Z Timem Paine'em z drużyny testowej
od razu znaleźliśmy wspólny język.
Z Finchem trwało to trochę dłużej, bo się nie znaliśmy.
Musieliśmy nauczyć się sobie ufać
i wzajemnie się szanować.
To zaszczyt
AARON FINCH KAPITAN KADRY JEDNODNIOWEJ
i wielki przywilej.
Jestem wdzięczny za okazane zaufanie.
Nadal nie wierzę, że poprowadzę Australię do walki o Puchar Świata.
Prezentuje postawę,
jaką powinien charakteryzować się każdy gracz.
Niewzruszoną wiarę w siebie.
Ale ma też delikatniejsze oblicze. Jest przyjacielski i lojalny.
Jako kapitan ma szansę pokazać
te cechy swojego charakteru.
Debiut to niezapomniane przeżycie.
Pierwszy mecz w kadrze
to niezrównane emocje.
Sprawmy, aby ten dzień był wyjątkowy.
Witamy na Sydney Cricket Ground.
Świeci słońce.
AUSTRALIA - INDIE STYCZEŃ 2019
Australia wygrała w tym formacie tylko dwa razy, w 2018 roku.
Otwierający są pod presją.
Pierwszy będzie odbijać Aaron Finch.
MECZ PIERWSZY SCG, SYDNEY
Kapitan to ucieleśnienie,
uosobienie drużyny.
A w zespole, który sobie nie radzi, nie może uciec przed odpowiedzialnością.
Trafił w słupek.
Bezbłędny Kumar.
Pierwsze punkty dla Hindusów.
Aaron Finch schodzi z boiska.
Gdy Finchowi udaje się to, w czym jest dobry,
nie ma sobie równych.
Ostatnia piłka. Zakończą Australijczycy.
Rzadkie zwycięstwo.
Mocne uderzenie.
Glenn Maxwell sprawnie złapał piłkę.
Dobry mecz Australii. Wygrywają z przewagą 34 runów.
MECZ DRUGI ADELAIDE OVAL, ADELAJDA
Każdy, kto rozegra parę testów,
od razu uważa się za eksperta.
„Zrób to, zrób tamto”.
Wszyscy podpowiadają.
Nie zazdroszczę mu.
Im gorzej radzisz sobie na boisku,
im ciężej trenujesz
i im bardziej wszystko analizujesz, tym słabsze są efekty.
Bał się, że znów straci
stanowisko kapitana.
Człowiek wyobraża sobie wtedy najgorsze scenariusze rozwoju sytuacji.
Znowu przeszła przez bramkę.
Dla Fincha to nie nowość.
Kapitan Australijczyków ma poważny problem. Schodzi.
Narastała presja zewnętrzna,
ale wewnętrzna bez wątpienia także.
Sześć na 19.
Mógłbym odbić choć pierwszą,
a tak wszyscy tracą tylko czas.
Ja pierdolę.
Wystarczy na szóstkę!
Hindusi wrócili do gry.
W serii mamy jeden do jednego. Pora na Melbourne.
Dostrzegasz podczas gry pewne elementy,
które chciałbyś omówić z kolegami,
ale powstrzymuje cię myśl,
że sam sobie nie radzisz, więc...
Jak masz pouczać innych,
skoro sam nawalasz?
Jakieś spostrzeżenia z wczoraj?
ZEBRANIE DRUŻYNY
Muszę zdobywać runy.
Zmieni to całą dynamikę rozgrywki,
bo Uzzie i Shaun wejdą później.
Maxie też będzie miał łatwiej.
Wszyscy będą grali na większym luzie.
Macie jakieś rady dla Finchy'ego?
Nie unikniemy tego tematu. Co byście mu powiedzieli?
Maxie?
Poradzi sobie.
Przez cały zeszły rok był naszym najlepszym batsmanem.
Kocha krykieta.
Świetnie. Dobra.
Nie wiem, co ci siedzi w głowie,
ale powinieneś sobie odpuścić.
Powiem wam, w czym problem. Boję się eliminacji.
Tak mi zależy na wyniku, że zapominam patrzeć na piłkę.
To chyba to.
A kiedy ciągle myślisz o...
Cały czas myślę o tym,
że muszę zdobywać runy, żeby zmniejszyć presję wywieraną
na kolejnych zawodników. No i na siebie.
Mówimy o tym, bo nie bez powodu zostałeś
kapitanem kadry.
Nie bez powodu jesteś najlepszym jednodniowym graczem spośród tu obecnych.
Jesteś nam potrzebny.
Bądź sobą. Nie musisz...
Nie musisz być kapitanem.
Bądź po prostu Finchym.
MECZ TRZECI MCG, MELBOURNE
Jesteś bardzo sfrustrowany?
Odrobinę.
Chciałbym dłużej odbijać.
To przede wszystkim. Kiedy próbujesz zdobywać runy,
szukasz...
odpowiedniego sposobu. A to wymaga zachowania równowagi.
Budzę się w środku nocy z myślą,
że mnie wyautują.
Że stanę naprzeciw Bumraha,
który mnie zmiażdży.
Budzę się zlany zimnym potem. Śni mi się Bhuvneshwar
i jego podkręcone piłki.
Aaron Finch staje do walki
o swoją przyszłość w krykiecie.
Krawędź. Za blisko.
Mój Boże.
Próbując odzyskać formę,
w głowie masz zamęt i wątpisz we wszystko, co robisz.
Odbił krawędzią. Zdobędzie cztery runy.
Ryzykuje.
Zupełnie w siebie zwątpiłem.
Blisko. Są punkty!
Zakłócili rytm Aarona Fincha.
Noga przed wicketem. Znów dał się przyłapać.
Z początku myślałem, że to chwilowe
i będzie lepiej, ale ten stan się utrzymywał.
Pojawiła się obawa,
że przestanę być kapitanem.
Jeszcze jeden run i Hindusi wygrają mecz oraz serię.
Wygrywają siedmioma wicketami.
Wygrali z Australią w testach, a teraz w jednodniówkach.
Zapamiętają to tournée.
To dobry batsman. Ma trudny okres,
każdemu się zdarza.
JL też takie miewał.
USMAN KHAWAJA OTWIERAJĄCY BATSMAN
Liczyliśmy, że zacznie zdobywać runy.
Dodałoby mu to pewności siebie.
-Dzięki, chłopaki. -Cześć.
Dobrego dnia.
Ostatnie sześć tygodni to dla mnie trudny okres.
Zaliczyłem spadek formy.
Chyba nie wspominałem, jak wyczerpujące jest rozgrywanie
meczów krykieta testowego,
a później jednodniówek.
To emocjonalna huśtawka.
Chodź tu.
Leć już.
Denerwowałeś się?
Uciąłem sobie długą pogawędkę z JL-em.
Jasne.
Dobrze się nam rozmawiało.
Super.
Tylko nie zdobywam runów.
4 TYGODNIE PÓŹNIEJ HAJDARABAD, INDIE
INDIE - AUSTRALIA SERIA MECZÓW JEDNODNIOWYCH, MARZEC 2019
Witajcie w Indiach.
Jeśli zauważycie coś podejrzanego,
FRANK DIMASI OCHRONA
dajcie nam znać. W hotelu, wokół niego, na boisku,
podczas przejazdów autokarem.
Wszędzie są policjanci, mundurowi i tajniacy.
Hinduscy fani mogą próbować dostać się do hotelu. Wynajmą pokój
i będą tam czekać całą grupą.
Musicie uważać.
Jeśli zobaczycie kogoś obcego,
informujcie, bo to piętro mamy na wyłączność.
Idź.
Niech wszyscy wezmą bagaże.
Kocham grać w Indiach. Uwielbiam ich kulturę i energię.
Ten kraj pobudza zmysły.
Powiedziałem im, że tak czy siak wjedziemy.
Nie zawrócimy. Naprzód.
Zamknij drzwi.
Jeśli okiełznasz te emocje i tę energię,
to nie możesz wyjść do gry niezmotywowany.
Kiedy mnie pytają, czy lubię Indie,
odpowiadam, że tak.
Przez kilka tygodni.
Później robi się klaustrofobicznie,
bo Hindusi kochają krykieta tak bardzo,
że schronić się przed nimi można tylko w szatni
lub w swojej sypialni.
Jak grasz dobrze,
to cię kochają.
Jak źle, nie istniejesz.
Maxwell!
Z fanami jest tak, że nawet jeśli jesteś gotów
każdemu chwilkę poświęcić,
to kiedy zapozujesz już do zdjęć z dziesięcioma,
pojawia się dziesięciu kolejnych.
Zawsze kogoś zawiedziesz.
Nawet w hotelu zdarza się,
że pukają do drzwi twojego pokoju,
udając obsługę.
„Mogę selfie? Zdjęcie?”
I tak bez końca.
W Indiach zawsze ktoś
HARSHA BHOGLE KOMENTATOR
gra w pobliżu w krykieta.
Wystarczy kij i piłka.
Krykiet to jedna z niewielu rzeczy, która jednoczy nie tylko Hindusów,
ale różne kultury, społeczności
i klasy społeczne na całym świecie.
Jest niezwykle ważny. Kiedy Hindusi grają w krykieta,
wszystko schodzi na drugi plan.
Poczekajcie pięć minut.
Saperzy sprawdzą autokar.
W porządku.
Zwyciężać w Indiach jest tak trudno, bo panują tam inne warunki.
Piłka zmienia kierunek, gorzej się odbija.
JUSTIN LANGER TRENER REPREZENTACJI
To trudny teren.
To dziwne. Dawno w Indiach nie byliśmy,
ale u siebie byliśmy blisko.
USMAN KHAWAJA OTWIERAJĄCY BATSMAN
Uważałem, że stać nas na więcej. Że jeśli poprawimy kilka elementów,
szczególnie odbijanie,
bo rzuty w tej serii szły nam świetnie,
to mamy w Indiach szansę.
Hindusi mają najlepszą kadrę na świecie.
Nawet zawodnicy, którzy nie grają, są dużo bardziej utalentowani ode mnie.
MECZ PIERWSZY HAJDARABAD, INDIE
Gdy nie jesteś w formie, wyjazdowe tournée jest zawsze trudne.
W Indiach jeszcze bardziej.
Bo tutaj gra się przeciw całemu narodowi.
Zaczynamy. Fani są podekscytowani.
Wszędzie jest mnóstwo ludzi. Widzowie siedzą dużo bliżej.
Nieudane zagrywki mogą onieśmielać,
bo krzyk widzów, kiedy nie trafisz w piłkę,
przypomina, że jesteś w tarapatach.
Kapitan Australijczyków schodzi z niczym.
Zero na jeden.
Jako otwierający batsman i kapitan Finch nadaje ton
całemu inningsowi.
Wczesna utrata odbijającego kapitana
to cios dla drużyny.
Zdobywa wicketa.
Marcus Stoinis schodzi z 37 runami.
Dobre odbicie. Wspaniale to złapał.
Rewelacja.
Usman Khawaja, dokładnie 50.
Po nim. Piękne zagranie.
Fantastyczny rzut. Peter Handscomb schodzi z 19 runami.
Kolejni batsmani odbijają, ale nie zdobywają wysokich wyników.
Hindusi wygrywają sześcioma wicketami.
Jak zrobicie 20, połóżcie się nieruchomo.
Noga pod spodem wyprostowana.
Pięć wdechów.
Belinda Clark podesłała mi w styczniu fajny artykuł.
Cały czas dzieliliśmy się z nią wiedzą. Tekst był o tym,
że ludzie nie dotrzymują noworocznych postanowień.
Zapisałem: „Ja w tym roku sobie odpuszczę”.
Postanowiłem odpuszczać sobie sprawy,
którymi nie powinienem się denerwować.
Przez ostatni rok trochę wyluzował.
W Indiach dobre jest to, że omija nas sporo szumu medialnego,
bo dominującym językiem jest hindi,
którego nie rozumiemy.
„Wyluzowany” to trafne określenie.
Podczas tego tournée przeniósł odpowiedzialność na graczy:
„Sami planujcie sobie treningi”.
Chłopakom się to spodobało.
Co dalej? Co chcecie dziś robić?
ZEBRANIE DRUŻYNY
Zostaniecie tutaj?
Odpuścicie trening? Czy wolicie poodbijać?
Jak będzie?
Najciekawsze było to,
że kiedy sami mogli decydować, to trenowali ciężej.
Miałem wrażenie, że ciężej pracują, bo nikt im nie rozkazuje.
To, co robię w przeddzień meczu, różni się od tego, co robi Usman Khawaja.
Na tym polega dojrzewanie zawodnika.
Musisz znaleźć to, co sprawdza się w twoim przypadku.
Zanim osiągniesz poziom międzynarodowy,
zwykle już to wiesz.
Inaczej nie grałbyś w kadrze.
Kiedyś mieliśmy Bobby'ego Simpsona i Errola Alcotta.
I tyle. Sami ćwiczyliśmy między meczami
podczas turnieju Shield.
Jeśli chcesz być dobry, sam musisz trenować.
Dzięki temu zawodnicy
stają się odporniejsi i bardziej niezależni.
Takich właśnie potrzebujemy.
Miałeś dziś świetne zagrania.
Czyste złoto. Ty też.
Odbijasz piłkę tam,
gdzie nie ma fieldera. Super.
Zawodnicy i trenerzy emanują pozytywną energią.
Taki był też wydźwięk rozmów.
Ponieważ w Indiach
nie ma wielu okazji, by wyjść na miasto,
wszyscy trzymają się razem. I bardzo dobrze.
To umacnia drużynę.
Obejrzę Potężne Kaczory 2.
Na pierwsze tournée wyjechałem w wieku 17 lub 18 lat.
To był szok. Miesiąc czy półtora w RPA,
w Indiach.
Każdy reaguje inaczej,
ale najtrudniej jest rodzinom.
Pokażesz mi nową zabawkę?
Dobrze jest mieć wtedy wokół fajnych ludzi.
Cześć, Austin.
To była zgrana drużyna.
Kumplowaliśmy się. Wszyscy się ze sobą dogadywali.
Razem jedli śniadania, obiady
i kolacje.
Razem oglądali mecze i filmy.
Zawsze razem.
-Uwaga, chłopaki. -Zaczyna się.
Solidnie trenowaliście.
Dziękujemy.
Sri obchodzi dziś 43. urodziny.
-Hip, hip... -Hurra!
SRIDHARAN SRIRAM TRENER SPIN BOWLINGU
Zawsze powtarzam,
że przyjaźń spaja grupę jak klej,
szczególnie pod presją.
MECZ DRUGI NAGPUR, INDIE
PRZEBIERALNIA
Widywałem drużyny, które się nie dogadują, ale wygrywają.
Przyjaźń jest super, ale liczy się to,
żeby dobrze grać w krykieta.
Ta gra wymaga umiejętności. To dzięki nim się wygrywa.
Specjalnością Indii są świetni batsmani.
W tej drużynie
GIDEON HAIGH DZIENNIKARZ
jest jeden, Kohli.
VIRAT KOHLI KAPITAN HINDUSÓW
Kiedy gra w Indiach,
ma za sobą półtora miliarda fanów.
To w krykiecie rzadkość.
Może uszczęśliwić miliard ludzi.
Albo doprowadzić ich do rozpaczy.
Piękne odbicie!
Cudowne uderzenie.
Fani szaleją.
Kolejne wspaniałe odbicie kapitana Hindusów.
Słaby rzut i odpowiednia reakcja.
Wspaniałe uderzenie.
Godne najlepszych.
Kolejne.
Co za odbicie.
Uwaga, uwaga. Virat Kohli ma 99 runów.
Kohli uderza za cztery i ma sto runów.
To jego czterdziesta setka.
Hindusi kończą z 250 runami. Australia potrzebuje 251.
Zaczynamy ostatni over spotkania.
Do zdobycia jest 11.
Decyzja na ich korzyść!
Hindusi wygrywają spotkanie.
Od dawna się nam nie wiodło.
Wszyscy uważali, że będziemy do bani.
To nas zjednoczyło.
Latem w Australii przegraliśmy i byliśmy przybici.
Ale nie aż tak jak teraz.
Drugi mecz przegraliśmy,
ale mieliśmy szansę rozstrzygnąć go na swoją korzyść.
Dlatego znacząco wzrosła pewność siebie drużyny.
Uznaliśmy, że jesteśmy na dobrej drodze.
Sytuacja jest trudna.
Jesteśmy szalenie blisko.
Musicie tylko więcej z siebie wykrzesać.
Każdy z was może coś poprawić.
Korzystajcie z okazji i obserwujcie Kohliego.
To prawdopodobnie najlepszy zawodnik na świecie.
Przed trzecim spotkaniem niczego nie zmieniliśmy.
W takiej sytuacji to rzadkość.
Byliśmy w Indiach,
zbliżał się Puchar, a u nas panował spokój.
Żadnych panicznych reakcji.
BENGALURU INDIE
Idziesz potrenować?
Słyszałeś? Wick znów wygrali.
Jest z nami
były kapitan kadry Ian Chappell.
-Dzień dobry, Chappelli. -Dzień dobry, Mark.
Przed Australią kolejne spotkanie jednodniowe przeciw Indiom.
Gospodarze prowadzą w serii dwa do zera.
Pojawiają się głosy,
że czas Aarona Fincha dobiegł końca.
To powód do niepokoju.
MÓWI IAN CHAPPELL BYŁY KAPITAN KADRY
Jeśli nie zacznie zdobywać runów, może się okazać,
że przestanie być kapitanem.
Praktycznie w każdym meczu jesteśmy pod presją.
W Indiach warunki są trudne.
Członkowie drużyny pucharowej
zastanawiają się pewnie, czy ich powołania
są pewne.
Pierwsza rzecz. Grając w reprezentacji narodowej,
macie się skupiać na wygraniu meczu.
Jeśli zaczniecie myśleć o sobie,
będzie wam ciężko.
Jeżeli skupicie się na wygraniu meczu,
to i wam, i nam będzie łatwiej,
a kwestia powołań rozwiąże się sama.
Coraz głośniej wybrzmiewało pytanie:
co będzie, jeśli Finchy nawali?
Odbyłem rozmowę z JL-em i Trevorem Hohnsem.
Jestem najsłabszym ogniwem.
Jeśli zechcecie sprawdzić, jak drużyna poradzi sobie beze mnie,
i mnie zwolnicie, nie ma sprawy.
To była trudna rozmowa,
szczególnie dla mnie jako kapitana.
Musiałem się otworzyć,
przyznać przed nimi, że gram bardzo słabo.
Właśnie wtedy pomyślałem sobie:
„Wiesz co? Nie, Justin.
„Musisz przyjąć to na klatę.
„Nie możemy sobie pozwolić na rezygnację z Finchy'ego jako kapitana”.
Pokój hotelowy to mój azyl. Nikt nie ma do niego wstępu.
Ale Finchy'ego wpuściłem. Usiedliśmy razem przy stole.
„Bierzmy się do roboty”.
Zakasałem rękawy
i zaczęliśmy spędzać razem czas.
Zacząłem go trenować. Miałem z tego nie lada frajdę.
Zawsze mogłem liczyć na wsparcie JL-a, trenerów i kolegów z drużyny.
Kontaktowali się ze mną nawet legendarni zawodnicy.
Haydos, Gilly.
Postaraj się uspokoić.
Gdy gra idzie powoli,
puszczają czasem nerwy.
W tym ostatnim
MATTHEW HAYDEN BYŁY BATSMAN KADRY
ułamku sekundy...
Chodzi o ten odruch.
Dziś przygotuję miodową kolumbijską.
Użyję 17 gramów kawy.
To moja podróżna waga.
Kiedy robiłem tatuaż,
tatuażysta zaczął mi opowiadać o różnych gatunkach kawy.
Poradził, żebym ją filtrował.
Zakochałem się w tym.
Uwielbiam parzyć kawę.
To jest najlepsze. Ten zapach.
Do walizki wkładam niezbędne akcesoria: czajnik, ziarna kawy, młynek.
To podstawa mojego bagażu. Jeśli zmieszczą się jakieś ubrania,
to je też pakuję.
Najpierw kawa.
Stoinie.
Co to?
Włączę minutnik.
Pierwsze 30 sekund to „efekt bloom”.
Woda nie może zetknąć się z papierem.
To tak poparzył sobie rękę.
Kawę parzę w ceramicznym naczynku,
które ze sobą wożę.
JL nazywa mnie „zakochanym w kawie”,
bo powiedziałem mu, że najważniejszym składnikiem jest miłość.
Stoin wie, kiedy do mnie zapukać. Kawa jest gotowa.
Rozmawiamy o porannym meczu.
O tym, co zrobiliśmy dobrze,
a co źle, omawiamy spotkanie.
A później się wyłączamy, słuchamy muzyki i gadamy o kawie.
Zakochani w kawie.
Mówiłem ci, co wczoraj zrobiłem?
Rzadko spotyka się ludzi takich jak ta para.
Bardzo rzadko.
Trudno to wyjaśnić. Po prostu bardzo się lubimy.
Ciężko to opisać.
Po prostu są...
bardzo sobie bliscy.
Czasami aż za bardzo.
Na każdym zdjęciu trzymają się za ręce i robią dziwne rzeczy.
To kadra zupełnie inna
od tej sprzed dziesięciu lat.
Krykiet był bardzo sztywną grą. „Zrób to. Zrób tamto”.
Teraz dąży się do tego,
by każdy mógł być sobą. Kiedy ja próbowałem taki być,
parę lat temu, dostawałem po głowie.
Bo wyróżniałem się z tłumu.
W tym otoczeniu trzeba być sobą,
bo udawanie kogoś innego
jest zbyt męczące.
-Hej. -Dla kogo to?
Dla mojego ziomka. Sam ją zrobił. Ja tylko niosę.
-Mogę łyka? -Tak.
Ta jest moja.
Słodka. Jak miód.
Jako trener nauczyłem się tego,
że każdy jest inny i każdego trzeba inaczej traktować.
Ale koniec końców
reprezentują kraj w krykiecie.
Nie w modzie męskiej,
dobrych manierach
czy przyjaźni.
Tylko w krykiecie.
Nie możemy zapominać,
że naszym zadaniem jest wygrywać.
MECZ TRZECI RANCHI, INDIE
Każdy musi dać z siebie wszystko.
Dzień ten i kolejne pokażą, kto jest gotów podjąć wysiłek
i pomóc drużynie.
Jesteśmy w Ranchi, przed nami trzecie spotkanie w serii.
Aaron Finch wybrał reszkę.
Orzeł.
Wszyscy mnie wspierali.
To wzruszające,
gdy wszyscy trzymają kciuki, by dobrze ci poszło.
Bywa tak, że formę można odzyskać
tylko z pomocą kolegów,
którzy dają ci energię i wsparcie.
„Już to robiłeś.
„Znów rzucisz ich na kolana.
„To twój dzień”.
Rzucać będzie Jasprit Bumrah.
Szybka piłka prawą ręką. Podoba mi się.
Bliskie odbicie.
Wiedziałem, że jeśli wytrwam,
to sytuacja się w końcu odmieni.
Musiałem zagryźć zęby.
Rosło napięcie. To mogła być decydująca piłka.
Jeśli podołam, super. Jeśli nie...
może to być koniec moich marzeń o Pucharze Świata.
Pamiętam rozmowę z Uzziem.
Powiedział: „Trzymaj się. Zmiana przyjdzie sama. Nic na siłę”.
Dobre odbicie.
Będzie linia graniczna. Silne uderzenie.
Świetne zagranie Aarona Fincha.
Zachował czujność.
Ten dźwięk mówił wszystko.
Nie grał tak od pół roku.
Wiedziałem, że wrócił.
Obaj nieźle się dziś prezentują.
Uzzie grał świetnie.
Znakomite odbicie. Odrobina innowacji.
Dzięki temu Finchy mógł się rozluźnić
i skupić na grze.
Kapitalne uderzenie.
Piękne. Leci w stronę widzów.
Yadav posyłał mu podkręcone piłki,
a on je odbijał.
Daleko. Finch dał radę.
To się nazywa odwaga.
Robi to bez wysiłku.
Uznaliśmy wtedy,
że im się nie damy.
I jeszcze cztery.
Kapitan Australijczyków
ma na koncie 50 runów.
Drużyna przyznawała, że jej kapitan jest pod presją.
Poradził sobie z nią.
Od tamtej chwili
po prostu odbijaliśmy w parze, nie przejmując się wynikiem.
Finch w lukę za cztery. Będzie zadowolony.
Znów świetne wyczucie czasu.
Dobra gra Australii.
Co za uderzenie.
Posłał ją daleko.
Obrócił się i odbił piłkę środkową częścią kija.
Znakomite uderzenie.
Znów znalazł lukę. Wkrótce przekroczy 90 runów.
Świetny innings w jego wykonaniu.
Doszedłem już do momentu, gdy chciałem zupełnie zmienić swoją grę.
Nic z tego, co robiłem, nie działało.
Technicznie i tak dalej. Tymczasem wystarczyło
zmienić nastawienie.
Finch schodzi po zdobyciu 93 runów na 99 piłek.
Na miejsce trafił ważny element układanki. Kiedy kapitan gra dobrze,
droga do sukcesu jest otwarta.
Eleganckie zagranie Glenna Maxwella. Jest niebezpieczny.
Ładne uderzenie. Uciekła im.
Zmierza w stronę linii granicznej.
Rewelacyjne uderzenie Stoinisa.
Tak! Pierwsza setka Khawajy w międzynarodowych jednodniówkach.
Hindusi będą się musieli postarać.
Aby wygrać, potrzebują 314 runów.
Znów wczesne wejście Virata Kohliego.
Co za uderzenie.
Virat Kohli jest bezbłędny.
Wspaniale.
To batsman, który wychodzi na boisko, by doprowadzić mecz do końca.
Nie zostawia tego innym.
HARSHA BHOGLE KOMENTATOR
Virat Kohli ma już 50 runów.
Znowu to zrobi.
Znów przegramy przez Kohliego.
Nikt inny tak nie odbija. Aż się serce kraje.
Potężne wybicie.
Co za uderzenie.
Wygrają przegrany mecz. Znów czeka nas klęska.
Niewiarygodne.
Zrobił to. Zdobył 41. setkę w międzynarodowym krykiecie jednodniowym.
PO CO SUPERMAN? MAMY KOHLIEGO
Kolejny świetny innings Virata Kohliego.
Jeśli wygrają ten mecz, wygrają też serię.
Do ataku szykuje się Zampa.
Wiedzieliśmy, że możemy odwrócić sytuację.
Ktoś musiał tylko zrobić pierwszy krok.
Nie uważam, żebym był
najlepszym leg spinnerem.
Ale potrafię grać pod presją.
Adam Zampa. To czarny koń.
Jeszcze raz, Adam.
Bardzo dobre rzuty.
To najtrudniejszy batsman, z jakim miałem do czynienia.
Jeśli popełnisz błąd, on go wykorzysta.
Poleciała wysoko. Nad Shaunem Marshem.
Znalazł lukę.
Znów posłał piłkę w stronę linii granicznej.
Zampa rzucił trochę krócej.
No dobra.
Co robić?
Zdobył wicketa.
Adam Zampa wraca do gry.
Na stadionie zapadła cisza. Virat Kohli wyautowany.
Podkręcone piłki zacząłem rzucać dopiero w wieku 14 czy 15 lat.
Zawsze chciałem być batsmanem.
Jak zdobędzie wicketa,
widać po nim podniecenie. Uwielbiam ten widok.
Koniec meczu. Wygrana Australijczyków.
Przewagę mieli zarówno ich bowlerzy, jak i batsmani.
To nie koniec serii.
Dziękuję.
Finchy, za tobą długie, trudne lato.
ZEBRANIE DRUŻYNY
Zdobyłeś trochę runów,
ale przede wszystkim jesteś świetnym kapitanem.
Dobra robota, dziękujemy.
Na tym polega dobre przywództwo.
Czuję, że oni słabną, a my rośniemy w siłę.
Myślę, że mamy ogromną szansę.
Pytanie tylko, czy skorzystamy.
Chcemy zamówić cztery piwa Corona.
Nie macie? A Heinekena?
Jakie jeszcze?
Mają Kingfisher Light.
To dobre dla Maxiego.
Poproszę cztery.
Cztery. Dziękuję.
Nie wierzę. Przez całe tournée nie wypowiedział tylu słów, co teraz.
Zdobył dziś runy.
Zaczęło mu nagle iść.
Odpalił.
Kto rozdawał? Ty, Maxie?
Ty rozdawałeś?
Macie, podładujcie baterie.
Zajebiste.
Czekoladowe.
Tak trzymać.
-Dobrzy jesteśmy. -Wygraliśmy.
Ekstra z nas para.
Ósemka trefl.
Witamy państwa w Mohali.
Dziś czwarty mecz w serii jednodniówek.
MECZ CZWARTY MOHALI, INDIE
Wspaniałe uderzenie.
Linia graniczna za sześć.
358 na 9 dla Indii. Żeby tyle zdobyć, trzeba naprawdę dobrze odbijać.
Nawierzchnia była dobra,
ale mieli gigantyczną przewagę.
Pomysł, że drużyna mogłaby zdobyć 358 runów w meczu jednodniowym,
jest niedorzeczny. Jakby nie z krykieta.
Gdyby ktoś mi wtedy powiedział, że Australia nadrobi 358 runów,
spojrzałbym na ich skład i powiedział: „Kto? Oni? Niemożliwe”.
Aby sprostać wyzwaniu rzuconemu przez Hindusów,
Australia będzie potrzebować świetnej pary.
W tyle głowy miałem myśl, że możemy ich dogonić.
Khawaja biegnie.
Wygląda na to, że przekroczy linię.
-Dobre uderzenie Khawajy. -Brawo.
Razem z Uzziem staraliśmy się wyluzować.
Kto panikuje, ten przegrywa.
Szła w górę. Piękne uderzenie.
Kapitalnie ją zamiótł.
Posyła piłkę w lukę za cztery.
Australia zaczyna ciułać runy.
134 na dwa.
Chcieliśmy to przeciągnąć.
Żeby ci, którzy wejdą po nas, musieli już tylko dobić przeciwnika.
Krykiet jest nieprzewidywalny, ale jeśli wierzysz w siebie,
możesz daleko zajść.
Świetna praca nóg Petera Handscomba.
Ta para zdobyła jak dotąd 150 runów na 146 rzutów.
Bardzo dobrze.
Co za uderzenie.
Peter Handscomb zdobył sto runów.
Glenn Maxwell.
Nowy zawodnik na boisku.
Nie traci czasu. Chce od razu zacząć.
Myślę, że podczas tego inningsa
Australijczycy pomyśleli sobie:
„Nieźle nam idzie.
„Nie ma powodu, żebyśmy ich nie dogonili”.
Wspaniały początek.
Świetne uderzenie Glenna Maxwella.
Posyła piłkę w miejsce,
gdzie nie ma fieldera. Wychodzi za linię.
To dla niego dobry over. Zdobył 13 runów.
Blisko. Palec w górze.
Maxwell schodzi z 23 runami.
229 na cztery.
Najbardziej frustrująca była myśl,
że schodząc z boiska,
zostawiłem zbyt wielki ciężar na barkach kolegów.
Nowy batsman Ashton Turner. To jego druga międzynarodowa jednodniówka.
Moja radość z gry dla Australii łączyła się z naiwnością.
Nie miałem złych wspomnień związanych z ich bowlerami.
Rozegrałem jedno spotkanie jednodniowe. Niewiele wiedziałem
o rozgrywkach międzynarodowych.
Starałem się uczyć na bieżąco.
Musi się rozejrzeć,
zorientować, gdzie jest linia graniczna.
Zastanawiałem się, co mogę zrobić, żebyśmy wygrali to spotkanie
i mogli kontynuować serię.
Starałem się robić wrażenie spokojnego,
kogoś, kto wie, co robi,
ale tak naprawdę nie wiedziałem, co się dzieje.
Dobre uderzenie Turnera.
Znów znalazł lukę. Ashton Turner zdobywa runy.
W Indiach można szybko zdobywać punkty. Czasem po prostu...
dzieją się tam dziwne rzeczy.
Na wprost.
Odbija coraz lepiej.
Myślisz sobie: „To długo nie potrwa”.
Znowu.
„No, może jeszcze trochę”.
Po odbiciu kilku piłek to,
co było nieosiągalne, zaczęło wydawać się możliwe.
I znowu.
Cztery runy. W sumie ma już 50.
Nic wokół dla mnie nie istniało, byłem absolutnie skupiony na piłce.
Starałem się każdą posłać poza boisko.
Niesamowite uderzenie.
Widzowie przycichli. Nie mają pewności, jak skończy się to spotkanie.
Jest wyrównane.
Hindusi byli w szoku.
Nigdy wcześniej tak się nie zachowywali.
Udało nam się wytrącić ich z równowagi.
Może być aut. Upuścił ją.
Poszła prosto na pozycję mid-off.
Po prostu w to nie wierzę.
Presja jest ogromna.
Cokolwiek robili,
nie byli mnie w stanie zaskoczyć.
Wspaniale jest nie czuć zupełnie strachu.
Kolejny raz wybił za linię.
Ashton Turner gra fenomenalnie.
Potrzebują 27 runów na 25 rzutów. Muszą zdobyć komplet.
Wiedziałem, że potrafi. Pytanie brzmiało, czy zrobi to przed taką widownią.
Pod koniec inningsa chciałem koniecznie odbijać.
Byłem gotów stawić czoła każdej piłce.
Taką mam rolę.
Odbijam jako szósty. Mam kończyć mecze.
Rzucił krótko.
Ashton Turner znowu wybija.
Ten chłopak jest jak Kopciuszek.
Ten innings miał decydujące znaczenie dla wyniku całej serii pięciu spotkań.
Już po wszystkim.
To wspaniałe uczucie, gdy zwycięstwo jest pewne.
Świeża krew pomogła nam wygrać przegrane spotkanie.
To magiczna chwila.
Udało im się. Ashton Turner dał radę.
Wspaniałe zwycięstwo Australii. Wygrywają czterema wicketami.
W serii mamy remis. Z perspektywy Australijczyków
to wyjątkowe wydarzenie.
Ta wygrana nas uradowała i dodała pewności siebie.
Bardzo cenna była świadomość,
że da się odrobić nawet takie straty.
Chodź, przystojniaku!
Nie pamiętam, żeby w szatni kadry
panowała kiedyś taka atmosfera.
-Hip, hip... -Hurra!
Daliśmy im popalić!
Nawet sobie nie wyobrażałem, jakie to uczucie.
To były niezwykle ekscytujące chwile.
Mówię do tych, którzy nas krytykują: to niewiarygodny moment.
Nie do uwierzenia.
Zrobiliśmy ogromny krok naprzód.
Zawodnicy są podekscytowani i dumni.
Niewiarygodne.
Świetny mecz.
Dzięki za pomoc.
Nikt nie przypuszczał, że Australia cokolwiek osiągnie podczas tego tournée.
Aż nagle się okazało, że jest dwa do dwóch.
MECZ PIĄTY DELHI, INDIE
Jak nabierzesz rozpędu,
przenosi się on z meczu na mecz.
INDIE - AUSTRALIA 5. SERIA JEDNODNIÓWEK
13 MARCA 2019 FEROZSHAH KOTLA, DELHI
Teraz to oni są pod presją.
Nie okazujcie litości.
Możemy wygrać tę serię.
Taka okazja nie trafia się co dzień.
Wychodzą Australijczycy. Bronią wyniku 272.
Virat Kohli zaczyna wcześnie.
Takie sytuacje lubi. Pogoń za wynikiem.
Bywają dni, gdy w siebie nie wierzysz
lub słabiej się czujesz.
Ale patrzysz wstecz i myślisz: „Chwila. Ile razy muszę
„zrobić to dobrze, żeby przestać wątpić?
„Ile razy muszę analizować, jaką drogę przeszedłem,
„żeby uwierzyć, że dam radę?”.
Virat Kohli jest w fantastycznej formie.
Virat Kohli, najlepszy batsman na świecie, nie marnuje okazji.
Stoinis musi się dostosować.
Talent to nie wszystko.
W ogniu walki liczy się to, kto podejmuje trafniejsze decyzje.
Dał się złapać.
Jest wicket.
Stoinis eliminuje przeciwnika.
Jak nabierzesz rozpędu,
nie wiem, jak to się dzieje,
ale pcha cię on naprzód
i napędza resztę drużyny.
Kij wyleciał mu z ręki. Słupki położone.
Piłka w powietrzu. Powinni ją złapać.
Przełamanie Australii.
Znakomite zakończenie.
Marcus Stoinis. Ale pozostali też grali świetnie.
Za nimi dobra, trudna seria.
Przegrywali dwa do zera.
Od dawna mówię, że australijskie drużyny
zawsze stają szybko na nogi.
W ich charakterze jest coś takiego, że się podnoszą i walczą dalej.
ZWYCIĘZCY SERIA INDIE - AUSTRALIA 2019
Australijczycy zaczęli przede wszystkim wierzyć w siebie.
„Gdy wrócą Smith i Warner, będziemy silniejsi,
„ale możemy wygrywać i bez nich”. Myślę, że to ważne.
Wygraliśmy serię jednodniówek w Indiach.
To się nie zdarza. Niebywałe.
Pierwszy raz w historii przegrywaliśmy zero do dwóch i odrobiliśmy stratę.
To nasza pierwsza wygrana seria w Indiach od ponad dekady.
Do pierwszej wygranej od stu jednodniówek poprowadził nas ten oto kapitan. Brawo.
50 wicketów w cztery tygodnie.
Teraz o kimś, kto nie był pewny, czy poleci z nami do Emiratów.
Ale podjął już decyzję.
JL obiecał, że się tam z nami wybierze.
Obejmując stanowisko trenera, założyłem sobie,
że w ciągu czterech lat wygramy z Hindusami w Indiach.
Wypełniłem zadanie. Zrobiliśmy to już po roku.
Takich serii nie wygrywa się bez udziału wszystkich zawodników.
Wielkie dzięki. To wspaniała ekipa.
Cieszę się, że byłem z wami na tym tournée.
Wracamy do domu.
W następnych odcinkach...
Dla mnie przyjaźń polega na tym,
żeby wspierać się na boisku.
To najwyższe trofeum w krykiecie jednodniowym.
„Wraca do drużyny? Bierzemy go”.
Nie może cię paraliżować strach.
Masz zdobywać runy.
To wiele dla niego znaczy.
Przeszła!