1
00:00:16,040 --> 00:00:18,080
Максвелл!

2
00:00:18,880 --> 00:00:23,200
Очень сложно победить в Индии,
ведь условия там очень необычны для нас.

3
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
Шум трибун, когда ты промахиваешься,

4
00:00:30,080 --> 00:00:32,560
всегда напоминает тебе,
что у тебя проблемы.

5
00:00:34,520 --> 00:00:38,760
Новый бэтсмен, Тёрнер. Это его второй
однодневный международный чемпионат.

6
00:00:39,080 --> 00:00:43,240
В Индии нередко случаются странные вещи.

7
00:01:06,280 --> 00:01:11,720
ТЕСТ - НОВАЯ ЭРА АВСТРАЛИЙСКОЙ КОМАНДЫ

8
00:01:15,480 --> 00:01:16,640
СИДНЕЙ
АВСТРАЛИЯ

9
00:01:16,720 --> 00:01:20,440
Мы с самого начала хотели,
чтобы австралийцы снова нами гордились.

10
00:01:20,920 --> 00:01:23,280
Теперь мы начнем
показывать хороший крикет и на поле.

11
00:01:23,560 --> 00:01:25,480
Мы играли не так хорошо,
как могли бы, последние...

12
00:01:25,560 --> 00:01:28,000
Сколько, Финч? Два года максимум?

13
00:01:28,080 --> 00:01:29,840
- Не меньше двух лет.
- Думаю, два года.

14
00:01:29,920 --> 00:01:32,200
Наши показатели это подтверждают.

15
00:01:32,840 --> 00:01:34,840
Две недели назад нам сказали,
что ухудшение результатов

16
00:01:34,920 --> 00:01:36,160
действительно было.

17
00:01:36,320 --> 00:01:37,160
ДЖАСТИН ЛАНГЕР
АВСТРАЛИЙСКИЙ ТРЕНЕР

18
00:01:37,240 --> 00:01:39,480
Мы выиграли три из 23 последних
однодневных матчей, играя за Австралию.

19
00:01:39,560 --> 00:01:41,760
Вы переживаете из-за этого?

20
00:01:42,320 --> 00:01:44,120
Хорошо. Воспользуйтесь этим.

21
00:01:44,680 --> 00:01:49,080
Пусть это придаст вам энергии сделать то,
что важно для победы.

22
00:01:49,440 --> 00:01:50,520
Ясно?

23
00:01:54,080 --> 00:01:57,480
В однодневных матчах обе команды
подают и отбивают в один день,

24
00:01:57,560 --> 00:01:58,480
и результат известен сразу.

25
00:01:58,640 --> 00:01:59,480
ГИДЕОН ХЕЙ
ЖУРНАЛИСТ

26
00:01:59,560 --> 00:02:00,840
Этот формат ориентирован на зрителя.

27
00:02:01,200 --> 00:02:02,480
Он снова это сделал.

28
00:02:02,560 --> 00:02:06,360
Мы только что видели
старый добрый трюк в его исполнении.

29
00:02:07,080 --> 00:02:08,960
Вот так и надо. Мяч летит высоко.

30
00:02:09,040 --> 00:02:13,040
На целый километр. Хьюз бежит за ним...

31
00:02:15,800 --> 00:02:17,360
Невероятно. Стивен Во.

32
00:02:19,520 --> 00:02:21,040
Австралия побеждает.

33
00:02:21,120 --> 00:02:24,160
Такого на «Сидней-Крикет-Граунд»
мы еще не видели.

34
00:02:24,600 --> 00:02:27,120
В детстве я играл, мечтая стать Марком Во

35
00:02:27,160 --> 00:02:30,080
или Дином Джонсом
и играть в крикет за Австралию.

36
00:02:30,160 --> 00:02:35,120
Я всегда мечтал об этом,
а о роли капитана даже не думал.

37
00:02:36,320 --> 00:02:39,160
В этом году мы попросили всех игроков

38
00:02:39,240 --> 00:02:42,400
проголосовать за то, кто будет капитаном
команды Австралии на однодневных матчах.

39
00:02:43,160 --> 00:02:46,520
Раньше мы так не делали.
Игроки единогласно решили,

40
00:02:46,760 --> 00:02:50,120
что Аарон Финч
будет капитаном команды на Кубке мира.

41
00:02:50,920 --> 00:02:54,320
Я часто говорю
об отношениях капитана и тренера.

42
00:02:54,400 --> 00:02:57,160
В команде для тестов у меня установились
такие отношения с Тимом Пэйном.

43
00:02:57,240 --> 00:02:59,800
Мы понимали друг друга,
мы вместе через многое прошли.

44
00:03:00,120 --> 00:03:03,600
А вот нам с Финчем пришлось дольше
притираться друг к другу.

45
00:03:03,680 --> 00:03:05,560
Мы друг друга не знали,
нам пришлось учиться доверию

46
00:03:05,640 --> 00:03:07,080
и взаимному уважению.

47
00:03:07,880 --> 00:03:08,760
Это огромная честь.

48
00:03:08,920 --> 00:03:10,160
ААРОН ФИНЧ
АВСТРАЛИЙСКИЙ КАПИТАН НА ODI

49
00:03:10,240 --> 00:03:12,600
Быть капитаном Австралии - огромная честь.

50
00:03:12,960 --> 00:03:16,320
Я ни в коем случае не принимаю это
как нечто само собой разумеющееся.

51
00:03:17,360 --> 00:03:20,760
Если честно, мне не верится, что я
буду капитаном австралийцев на Кубке мира.

52
00:03:21,840 --> 00:03:23,120
У него есть кое-что,

53
00:03:23,200 --> 00:03:25,440
о чём мечтает каждый игрок,
выходя на поле.

54
00:03:26,280 --> 00:03:27,120
МАРКУС СТОЙНИС
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ИГРОК

55
00:03:27,200 --> 00:03:28,800
Непоколебимая вера в свои силы.

56
00:03:30,120 --> 00:03:35,240
А еще в нём есть доброта.
Он хороший друг и преданный товарищ.

57
00:03:35,640 --> 00:03:38,960
Став лидером, он получил возможность
продемонстрировать всем

58
00:03:39,040 --> 00:03:40,520
эти стороны своего характера.

59
00:03:40,920 --> 00:03:43,160
Мы все помним свои дебюты.
Это лучшие моменты в жизни.

60
00:03:43,240 --> 00:03:44,400
Когда кто-то приходит в команду,

61
00:03:44,480 --> 00:03:45,840
нет ничего лучше восторга и энергии,

62
00:03:45,920 --> 00:03:48,240
которые он приносит с собой.
Давайте сделаем этот дебют особенным.

63
00:03:49,000 --> 00:03:51,080
Приветствуем вас на замечательном стадионе
«Сидней-Крикет-Граунд».

64
00:03:51,160 --> 00:03:52,200
Солнце сияет. Питч выглядит хорошо.

65
00:03:52,280 --> 00:03:53,120
АВСТРАЛИЯ - ИНДИЯ
СЕРИЯ ODI, ЯНВАРЬ 2019

66
00:03:53,200 --> 00:03:57,040
Лишь дважды в 2018 году
Австралия побеждала в этом формате игры.

67
00:03:57,160 --> 00:03:59,160
Открывающие бэтсмены Австралии
будут немного нервничать.

68
00:03:59,240 --> 00:04:01,240
Открывающий бэтсмен команды Австралии -
капитан Аарон Финч.

69
00:04:01,320 --> 00:04:03,640
ПЕРВЫЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАТЧ
«СКГ», СИДНЕЙ

70
00:04:03,720 --> 00:04:05,640
Капитан является
своего рода представителем,

71
00:04:05,720 --> 00:04:07,840
лицом всей команды.

72
00:04:09,480 --> 00:04:14,720
А когда у команды трудности,
как у Австралии, тебе негде спрятаться.

73
00:04:30,120 --> 00:04:32,000
И он выведен из игры.

74
00:04:32,200 --> 00:04:34,560
Безупречная игра Кумара.

75
00:04:35,000 --> 00:04:36,920
Индия размочила счет.

76
00:04:38,080 --> 00:04:40,480
Аарон Финч потерял важную калитку.

77
00:04:42,040 --> 00:04:44,440
Когда Финч делает то,
в чём действительно хорош,

78
00:04:44,680 --> 00:04:46,800
никто в мире с ним не сравнится.

79
00:05:01,000 --> 00:05:04,360
Это последняя подача.
Австралийцы закончат игру.

80
00:05:04,440 --> 00:05:05,800
Это редкая победа.

81
00:05:06,920 --> 00:05:08,080
Какой сильный удар.

82
00:05:09,240 --> 00:05:11,240
Гленн Максвелл мастерски поймал мяч.

83
00:05:11,320 --> 00:05:14,160
Австралийцы показали хорошую игру.
Они побеждают с перевесом в 34 рана.

84
00:05:16,800 --> 00:05:20,880
ВТОРОЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАТЧ
«АДЕЛАИД-ОВАЛ», АДЕЛАИДА

85
00:05:21,600 --> 00:05:23,360
Когда игрок в тестовый крикет

86
00:05:23,480 --> 00:05:26,200
выбывает несколько раз,
все принимаются его судить.

87
00:05:26,680 --> 00:05:28,160
«Нужно делать так, нужно делать эдак».

88
00:05:28,240 --> 00:05:29,520
Все дают ему советы.

89
00:05:30,000 --> 00:05:31,480
Это ужасное положение, правда ведь?

90
00:05:31,560 --> 00:05:34,480
Чем больше ты промахиваешься
на крупных соревнованиях,

91
00:05:34,560 --> 00:05:36,000
чем усерднее тренируешься,
чем больше мячей отбиваешь,

92
00:05:36,080 --> 00:05:39,920
чем больше анализируешь свою игру,
тем хуже представляется ситуация.

93
00:05:41,600 --> 00:05:43,640
Он начал нервничать:
«А если меня снова выбьют?

94
00:05:43,720 --> 00:05:45,120
Меня уже выбивали, когда я был капитаном».

95
00:05:46,320 --> 00:05:50,040
В такой ситуации твой разум
зацикливается на худших исходах.

96
00:06:00,360 --> 00:06:02,200
Он снова пропустил мяч,
попавший по калитке.

97
00:06:03,080 --> 00:06:05,440
Для Аарона Финча история повторяется.

98
00:06:05,520 --> 00:06:10,160
Для капитана австралийцев
это серьезная проблема. Он уходит с поля.

99
00:06:19,560 --> 00:06:21,600
Внешнее давление на него всё возрастало.

100
00:06:21,680 --> 00:06:25,240
И сам себя он изводил, это уж точно.

101
00:06:26,560 --> 00:06:28,240
Шесть из 19, блин.

102
00:06:29,080 --> 00:06:30,600
Хоть бы первый мяч отбил,

103
00:06:30,680 --> 00:06:32,520
а не тратил время всех вокруг.

104
00:06:33,360 --> 00:06:34,600
Вот гадство.

105
00:06:39,640 --> 00:06:43,320
И у него получилось! Это шесть ранов!

106
00:06:46,360 --> 00:06:49,400
Команда Индии с боем
возвращает свое место в серии.

107
00:06:49,640 --> 00:06:52,480
Перед Мельбурном в серии ничья, один-один.

108
00:06:54,960 --> 00:06:57,560
Наблюдая за игрой, ты замечаешь что-то,

109
00:06:57,640 --> 00:06:59,680
что считаешь нужным исправить.

110
00:06:59,760 --> 00:07:01,440
Но потом до тебя доходит:

111
00:07:01,520 --> 00:07:04,360
«Я со своей-то задачей не справляюсь.

112
00:07:05,440 --> 00:07:08,680
Как я могу указывать другим,
что они должны делать,

113
00:07:09,520 --> 00:07:10,840
когда моя игра никуда не годится?»

114
00:07:13,760 --> 00:07:15,920
Есть что сказать по вчерашней игре?

115
00:07:16,800 --> 00:07:17,640
СОВЕЩАНИЕ КОМАНДЫ

116
00:07:17,720 --> 00:07:18,640
Мне нужно заработать немного ранов.

117
00:07:19,600 --> 00:07:21,960
Это снова изменит всю динамику игры,

118
00:07:22,040 --> 00:07:24,920
потому что мы сможем отыграться.
Шон сможет отыграться.

119
00:07:25,000 --> 00:07:27,960
Он говорил Макси, что ваша задача

120
00:07:28,040 --> 00:07:31,760
станет немного проще и понятнее,
вы сможете играть немного свободнее.

121
00:07:32,960 --> 00:07:35,240
Что бы ты посоветовал Финчи?

122
00:07:35,920 --> 00:07:39,440
Поговорим о том, чего все избегают.
Что бы ты ему сказал?

123
00:07:40,000 --> 00:07:41,080
Макси?

124
00:07:42,080 --> 00:07:43,200
Он справится.

125
00:07:44,080 --> 00:07:47,720
В том году он был лучшим.
Более 12 месяцев во всех форматах.

126
00:07:47,880 --> 00:07:48,720
ГЛЕНН МАКСВЕЛЛ
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ИГРОК

127
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
Во всех ролях в крикете.

128
00:07:50,520 --> 00:07:52,000
Отлично. Вот и обсудили это. Хорошо.

129
00:07:52,280 --> 00:07:53,920
Я не знаю, что творится у тебя в голове...

130
00:07:54,040 --> 00:07:54,880
АЛЕКС КЭРИ
УИКЕТ-КИПЕР

131
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
Но просто забей на это.

132
00:07:58,520 --> 00:08:02,200
Я скажу, в чём дело. Я думал о том,
что меня могут вывести из игры.

133
00:08:02,440 --> 00:08:07,120
Я так зациклился на нужном нам счете,
что забыл следить за мячом.

134
00:08:07,440 --> 00:08:08,280
Какое уж тут...

135
00:08:08,360 --> 00:08:11,440
Нужно следовать процессу,
а я всё время думал...

136
00:08:11,520 --> 00:08:13,280
Я постоянно думал:

137
00:08:13,360 --> 00:08:16,840
«Мне нужно заработать ранов.
Во-первых, я смогу играть спокойнее

138
00:08:16,920 --> 00:08:19,680
с самого начала.
Это сбросило бы груз с моих плеч».

139
00:08:19,760 --> 00:08:22,640
Мы говорим об этом,
потому что ты не просто так назначен

140
00:08:22,720 --> 00:08:23,960
капитаном австралийской команды.

141
00:08:24,120 --> 00:08:28,000
В этой комнате ты лучший игрок в ODI.
На то есть причины.

142
00:08:28,480 --> 00:08:29,800
Вот что нам от тебя нужно.

143
00:08:30,480 --> 00:08:32,520
Будь Финчи. Тебе не нужно...

144
00:08:32,760 --> 00:08:34,960
Тебе не нужно быть капитаном,
не нужно быть кем-то еще.

145
00:08:35,200 --> 00:08:36,320
Просто будь Финчи.

146
00:08:38,760 --> 00:08:42,880
ТРЕТИЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАТЧ
«МКГ», МЕЛЬБУРН

147
00:08:43,760 --> 00:08:46,480
Расскажите о том,
насколько вас это напрягает.

148
00:08:46,520 --> 00:08:48,240
Да, немного напрягает.

149
00:08:48,520 --> 00:08:50,160
Нужно отбивать подольше.

150
00:08:50,240 --> 00:08:54,160
По-моему, это самое важное.
Когда ты хочешь заработать ранов,

151
00:08:54,240 --> 00:08:56,760
ты думаешь о том,

152
00:08:57,640 --> 00:09:01,600
как это лучше сделать.
Тут всегда есть тонкая грань.

153
00:09:02,280 --> 00:09:04,480
Иногда я просыпался среди ночи,

154
00:09:04,520 --> 00:09:06,520
думал о том, что меня выведут из игры.

155
00:09:06,760 --> 00:09:09,200
Думал: «Завтра я опять играю против Бумры.

156
00:09:09,840 --> 00:09:11,040
Он меня выбивает играючи».

157
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Я просыпался в холодном поту.
А еще Бхувнешвар часто выбивал меня,

158
00:09:16,080 --> 00:09:17,520
подавая мяч, продвигающийся назад.

159
00:09:18,520 --> 00:09:21,120
Сейчас Аарон Финч сражается

160
00:09:21,200 --> 00:09:23,120
за свою карьеру игрока в крикет.

161
00:09:26,480 --> 00:09:28,080
Не дотянул, кажутся.

162
00:09:28,440 --> 00:09:29,520
Ну ничего себе.

163
00:09:29,880 --> 00:09:31,760
В голове у тебя туман.
Ты сомневаешься во всём, что делаешь,

164
00:09:31,960 --> 00:09:35,600
пытаясь найти способ вернуться в форму.

165
00:09:38,160 --> 00:09:40,440
Ударом толстой кромкой
Финч зарабатывает четыре рана.

166
00:09:41,440 --> 00:09:43,000
Он играет с огнем.

167
00:09:43,640 --> 00:09:45,640
Я сомневался во всём, что делал.

168
00:09:55,000 --> 00:09:56,880
Он вышел вперед. Есть!

169
00:09:57,640 --> 00:10:00,440
Эта подача сбила Аарону Финчу ритм.

170
00:10:01,000 --> 00:10:04,320
Он поставил ногу перед калиткой.
Его снова выбили из криза.

171
00:10:06,640 --> 00:10:09,000
Поначалу я думал:
«Это просто черная полоса.

172
00:10:09,080 --> 00:10:11,720
Всё вернется в норму».
А потом, когда этого не произошло...

173
00:10:12,240 --> 00:10:13,640
Я искренне думал, что меня

174
00:10:14,200 --> 00:10:16,480
лучше отстранить от роли капитана
на Кубке мира.

175
00:10:18,520 --> 00:10:22,720
Для чистой победы этим летом
Индии не хватает одного рана.

176
00:10:24,640 --> 00:10:26,520
Индия побеждает
с перевесом в семь калиток,

177
00:10:26,640 --> 00:10:29,440
добавив к победе в тестовом чемпионате
победу в чемпионате по однодневным матчам.

178
00:10:29,520 --> 00:10:30,640
Это незабываемое турне.

179
00:10:31,880 --> 00:10:34,000
Он хороший бэтсмен.
Просто у него трудный период.

180
00:10:34,080 --> 00:10:35,280
Мы все через это проходили.

181
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
А у Джей Эла их было больше,
чем у кого-либо.

182
00:10:37,720 --> 00:10:38,520
УСМАН ХАВАДЖА
ОТКРЫВАЮЩИЙ БЭТСМЕН

183
00:10:38,640 --> 00:10:40,480
Мы надеялись, что он начнет
набирать раны. Это важно

184
00:10:40,520 --> 00:10:42,640
для капитана,
потому что ему нужна уверенность.

185
00:10:44,640 --> 00:10:46,240
- Пока, ребята.
- До скорого.

186
00:10:46,320 --> 00:10:47,480
Хорошего дня.

187
00:10:53,200 --> 00:10:56,160
Последние шесть недель
были очень сложными,

188
00:10:56,240 --> 00:11:00,240
если говорить лично о моей форме.

189
00:11:01,080 --> 00:11:05,400
Но я не сказал вам,

190
00:11:05,880 --> 00:11:07,800
насколько это сложно -
играть в тестовый крикет,

191
00:11:07,880 --> 00:11:09,800
а потом собраться
для серии однодневных матчей.

192
00:11:11,080 --> 00:11:13,200
В плане эмоций это была
череда взлетов и падений.

193
00:11:13,960 --> 00:11:15,000
Иди сюда.

194
00:11:20,320 --> 00:11:21,520
Беги.

195
00:11:26,800 --> 00:11:28,360
Ты немного нервничал?

196
00:11:28,440 --> 00:11:31,280
Ага. Я долго говорил с Джей Элом.

197
00:11:31,360 --> 00:11:32,400
Ага.

198
00:11:33,040 --> 00:11:34,840
Мы хорошо побеседовали.

199
00:11:34,920 --> 00:11:36,000
Хорошо.

200
00:11:37,320 --> 00:11:39,000
Вот только я не заработал
ни одного долбаного рана.

201
00:11:49,280 --> 00:11:53,880
ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
ХАЙДАРАБАД, ИНДИЯ

202
00:11:55,800 --> 00:11:59,760
ИНДИЯ - АВСТРАЛИЯ
СЕРИЯ ODI, МАРТ 2019

203
00:12:22,760 --> 00:12:24,320
Всем спасибо. Добро пожаловать в Индию.

204
00:12:24,400 --> 00:12:26,880
Здесь всегда сложно.
Если видите что-то подозрительное -

205
00:12:26,960 --> 00:12:27,800
ФРЭНК ДИМАСИ - НАЧАЛЬНИК
СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ CRICKET AUSTRALIA

206
00:12:27,880 --> 00:12:30,360
дайте нам знать.
В отеле и вокруг него, а также на поле

207
00:12:30,440 --> 00:12:32,800
и в автобусе,
на котором мы добираемся туда и оттуда -

208
00:12:33,040 --> 00:12:38,360
везде есть полиция в форме и в штатском.
Как вы знаете,

209
00:12:38,440 --> 00:12:42,240
индийские фанаты проникают в отель.
Они бронируют номер

210
00:12:42,320 --> 00:12:43,760
и приходят туда вдесятером.

211
00:12:43,920 --> 00:12:45,160
Просто помните об этом.

212
00:12:45,240 --> 00:12:46,840
Если видите кого-то чужого,

213
00:12:47,000 --> 00:12:49,240
дайте нам знать.
На этом этаже должны быть только наши.

214
00:13:07,920 --> 00:13:08,880
Езжай.

215
00:13:10,440 --> 00:13:12,840
Все соберитесь вместе, а багаж...

216
00:13:12,920 --> 00:13:16,920
Мне нравится играть в Индии. Я обожаю
их культуру. Их несравненную энергетику.

217
00:13:17,000 --> 00:13:18,520
Она обостряет все чувства.

218
00:13:18,720 --> 00:13:21,360
Я сказал им, что в любом случае
мы будем двигаться вперед.

219
00:13:21,440 --> 00:13:23,520
Мы не повернем. Езжай.

220
00:13:24,520 --> 00:13:25,760
Закрой дверь.

221
00:13:30,600 --> 00:13:33,280
Если проникнуться
всей этой радостью и этой энергетикой,

222
00:13:33,360 --> 00:13:35,840
она обязательно мотивирует тебя на игру.

223
00:13:36,480 --> 00:13:39,280
Меня всегда спрашивают:
«Вам нравится в Индии?»

224
00:13:40,440 --> 00:13:41,840
А я отвечаю: «Да, мне нравится в Индии

225
00:13:42,880 --> 00:13:44,080
первые несколько недель».

226
00:13:44,760 --> 00:13:46,720
А потом начинаются
легкие приступы клаустрофобии,

227
00:13:46,880 --> 00:13:49,480
потому что индийцы так любят крикет,

228
00:13:50,720 --> 00:13:55,640
что укрыться можно только в раздевалке

229
00:13:55,760 --> 00:13:56,920
и в своей спальне.

230
00:14:09,080 --> 00:14:11,000
Всё, что нужно тамошним фанатам, -
это хороший крикет.

231
00:14:11,760 --> 00:14:12,600
НАТАН КОЛТЕР-НАЙЛ
БЫСТРЫЙ БОУЛЕР

232
00:14:12,680 --> 00:14:13,520
Если ты ведешь себя хорошо,

233
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
они тебя любят, а иначе знать не хотят.

234
00:14:19,400 --> 00:14:21,400
Максвелл!

235
00:14:21,480 --> 00:14:24,120
Справиться с этим непросто.

236
00:14:24,200 --> 00:14:26,920
Ты хочешь уделить время каждому,
но тут десять человек

237
00:14:28,680 --> 00:14:31,840
хотят с тобой сфотографироваться.
А когда они получат желаемое,

238
00:14:32,000 --> 00:14:33,760
появятся еще десять человек.

239
00:14:33,840 --> 00:14:35,240
Ты обязательно кого-то разочаруешь.

240
00:14:39,720 --> 00:14:41,560
Нередки случаи, когда кто-то

241
00:14:41,640 --> 00:14:43,840
стучится в твой номер в отеле,

242
00:14:44,440 --> 00:14:46,160
притворяясь служащим гостиницы.

243
00:14:46,240 --> 00:14:48,560
«Селфи, фото?»

244
00:14:48,640 --> 00:14:51,000
Этому конца и края нет.

245
00:14:59,160 --> 00:15:00,480
Куда бы вы ни пошли в Индии,

246
00:15:00,640 --> 00:15:01,480
ХАРША БОГЛЕ
КОММЕНТАТОР

247
00:15:01,560 --> 00:15:02,920
где-то рядом играют в крикет.

248
00:15:04,320 --> 00:15:07,720
Вам нужны лишь бита и мяч.

249
00:15:08,120 --> 00:15:11,880
В Индии очень мало того,
что не только объединяет страну,

250
00:15:11,960 --> 00:15:14,440
а объединяет людей, принадлежащих
к разным культурам, разным слоям общества.

251
00:15:15,320 --> 00:15:19,000
Людей с разным доходом
и людей, живущих в разных частях страны.

252
00:15:19,280 --> 00:15:22,080
Это очень важно.
Если Индия играет в крикет,

253
00:15:22,240 --> 00:15:24,160
мало что еще имеет значение.

254
00:15:26,480 --> 00:15:28,120
Подождите пять минут.

255
00:15:28,560 --> 00:15:30,720
Саперы должны всё проверить.

256
00:15:30,920 --> 00:15:32,320
Всё хорошо.

257
00:15:52,120 --> 00:15:57,120
Выигрывать в Индии тяжело,
потому что тут всё такое чужое.

258
00:15:58,680 --> 00:16:03,280
В Индии много крутильщиков,
а мячи отскакивают не так высоко.

259
00:16:05,040 --> 00:16:06,840
Да, в Индии играть сложно.

260
00:16:09,640 --> 00:16:12,640
Странное чувство.
Мы давно не были в Индии,

261
00:16:12,800 --> 00:16:15,240
но в однодневных матчах в Австралии
мы чуть не победили.

262
00:16:15,880 --> 00:16:19,760
Я думал, что мы способны на большее.
Думал, если мы начнём играть как надо,

263
00:16:19,960 --> 00:16:20,880
особенно бэтсмены...

264
00:16:20,960 --> 00:16:23,120
Боулеры в серии показали себя великолепно.

265
00:16:23,320 --> 00:16:24,840
Я думал, что в Индии у нас будет шанс.

266
00:16:26,080 --> 00:16:30,280
Команда Индии -
бесспорно самая талантливая в мире.

267
00:16:30,480 --> 00:16:34,200
Там запасные игроки
гораздо талантливее меня.

268
00:16:36,440 --> 00:16:38,320
ПЕРВЫЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАТЧ
ХАЙДАРАБАД, ИНДИЯ

269
00:16:38,400 --> 00:16:41,520
Трудно играть в гостях в любой стране,
когда ты не в форме.

270
00:16:41,720 --> 00:16:43,080
Но особенно - в Индии.

271
00:16:43,440 --> 00:16:46,600
Приезжая в Индию,
ты играешь против всей Индии разом.

272
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
Начинаем. Толпа ликует.

273
00:16:50,640 --> 00:16:54,200
Вокруг так много людей.
Болельщики гораздо ближе к вам.

274
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
Если ты не зарабатываешь раны,
тебе может стать страшно,

275
00:16:56,360 --> 00:16:59,240
потому что рев трибун
в ответ на твой промах

276
00:16:59,480 --> 00:17:01,400
всегда напоминает тебе,
что у тебя неприятности.

277
00:17:11,400 --> 00:17:13,560
Капитан австралийцев уходит с нулем.

278
00:17:13,640 --> 00:17:15,680
И это ноль-один.

279
00:17:16,800 --> 00:17:20,920
Финч, как капитан и открывающий бэтсмен,
в особенности обязан

280
00:17:21,000 --> 00:17:23,240
задавать тон иннингов.

281
00:17:23,800 --> 00:17:25,800
Рано потеряв капитана,
вышедшего открывающим бэтсменом,

282
00:17:25,880 --> 00:17:27,800
команда теряет боевой дух.

283
00:17:37,240 --> 00:17:39,160
И вот он получает калитку.

284
00:17:39,560 --> 00:17:42,240
Маркус Стойнис уходит, заработав 37 ранов.

285
00:17:44,800 --> 00:17:47,000
Хороший удар. Мяч пойман великолепно.

286
00:17:47,320 --> 00:17:49,080
Просто восхитительно.

287
00:17:49,160 --> 00:17:51,560
Усман Хаваджа заработал ровно 50 ранов.

288
00:17:52,160 --> 00:17:54,800
Он уходит. Блестящая работа.

289
00:17:54,920 --> 00:17:58,400
Потрясающий боулинг.
Питер Хэндскомб уходит с 19 ранами.

290
00:18:01,280 --> 00:18:05,320
И так сегодня весь день. Бэтсмены выходят,
но не могут набрать много ранов.

291
00:18:07,240 --> 00:18:09,560
Индия побеждает
с перевесом в шесть калиток.

292
00:18:43,240 --> 00:18:46,320
Досчитав до 20,
оставьте ноги в этом положении.

293
00:18:46,400 --> 00:18:48,880
Выпрямите ногу, оказавшуюся снизу.

294
00:18:49,080 --> 00:18:50,400
Вдохните и выдохните пять раз.

295
00:18:50,760 --> 00:18:54,320
В январе Белинда Кларк отправила мне
одну замечательную статью.

296
00:18:54,520 --> 00:18:58,000
Мы постоянно чем-то обмениваемся,
узнаём что-то новое. А в этом году...

297
00:18:58,080 --> 00:19:01,040
Все что-то обещают себе на Новый год,
но никто не сдерживает обещаний.

298
00:19:01,080 --> 00:19:03,240
Я написал ей: «В этом году я буду
учиться не заморачиваться».

299
00:19:04,320 --> 00:19:06,920
Я намерен научиться
не заморачиваться по поводу того,

300
00:19:07,000 --> 00:19:09,320
что не должно меня так сильно напрягать.

301
00:19:10,080 --> 00:19:13,400
По-моему, он уже в прошлом году
немало смягчился.

302
00:19:13,560 --> 00:19:14,920
Немного отведите назад лопатки.

303
00:19:15,000 --> 00:19:18,080
В этом прелесть Индии.
Нам в уши льется меньше всякого,

304
00:19:18,160 --> 00:19:20,920
потому что в основном
тут говорят на хинди.

305
00:19:21,000 --> 00:19:23,320
В итоге о многом мы просто не знаем.

306
00:19:24,160 --> 00:19:27,720
Думаю, слово «расслабление»
хорошо описывает ситуацию.

307
00:19:27,800 --> 00:19:31,080
В время матчей в Индии он вернул игрокам
бремя ответственности за игру.

308
00:19:31,920 --> 00:19:34,520
Сказал: «Лады, тренируйтесь по-своему».

309
00:19:34,560 --> 00:19:35,440
ПИТЕР ХЭНДСКОМБ
БЭТСМЕН

310
00:19:36,080 --> 00:19:37,760
И ребята послушались его совета.

311
00:19:38,520 --> 00:19:41,960
Вопрос в том, что делать дальше.
Чем вы хотите заняться сегодня?

312
00:19:42,040 --> 00:19:43,000
СОВЕЩАНИЕ КОМАНДЫ

313
00:19:43,880 --> 00:19:45,760
Что хотите делать? Остаться здесь?

314
00:19:45,800 --> 00:19:49,400
Хотите пропустить тренировку?
Хотите спуститься и покидать мячи?

315
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
Чем хотите заняться?

316
00:19:52,320 --> 00:19:54,080
Самое интересное вот что.
Когда мы сказали:

317
00:19:54,200 --> 00:19:56,800
«Теперь это ваша ответственность», -
они стали тренироваться интенсивнее.

318
00:19:57,320 --> 00:20:01,080
Они работали усерднее,
ведь никто не указывал им, что делать.

319
00:20:02,000 --> 00:20:06,960
Накануне игры я делаю не то,
что делает Усман Хаваджа.

320
00:20:07,040 --> 00:20:10,400
У каждого игрока свои особенности.

321
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
Нужно определиться, что для тебя лучше.

322
00:20:13,160 --> 00:20:15,480
Стоит выяснить это до того,
как ты выйдешь на международный уровень.

323
00:20:15,640 --> 00:20:16,760
Если ты туда попал -

324
00:20:16,800 --> 00:20:18,200
значит, что-то ты делаешь верно.

325
00:20:19,720 --> 00:20:22,160
Обычно с нами были
Бобби Симпсон и Эррол Олкот.

326
00:20:22,240 --> 00:20:24,760
Вот и всё. Нам приходилось пахать

327
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
между играми турнира Sheffield Shield.

328
00:20:27,000 --> 00:20:29,680
Если хочешь стать хорошим игроком,
тебе нужны тренировки.

329
00:20:30,800 --> 00:20:32,880
Называйте это как хотите,

330
00:20:32,960 --> 00:20:36,960
но это помогает нам взрастить игроков,
способных надеяться только на себя.

331
00:20:37,040 --> 00:20:38,560
Ведь на игровом поле это и нужно.

332
00:20:47,320 --> 00:20:49,520
Кое-что из этого было великолепно.

333
00:20:49,960 --> 00:20:52,560
Кое-что из того, что ты делал,
было просто отлично.

334
00:20:52,960 --> 00:20:54,480
Блестящая работа. Ты бьешь по мячу.

335
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
Полевого игрока нет. Это идеальный...

336
00:20:56,280 --> 00:21:01,440
Чувствовалась позитивная энергия,
исходящая от тренеров и ребят.

337
00:21:02,080 --> 00:21:03,480
Велось много позитивных разговоров.

338
00:21:04,320 --> 00:21:06,640
Дело в том, что в Индии

339
00:21:06,720 --> 00:21:09,320
нечасто получается остаться одному.

340
00:21:09,560 --> 00:21:11,960
Все всё время вместе. И это отлично.

341
00:21:12,680 --> 00:21:14,160
Думаю, это создает культуру.

342
00:21:14,760 --> 00:21:16,680
Посмотрю-ка я «Могучих утят».

343
00:21:17,160 --> 00:21:20,520
Я впервые начал выезжать лет в 17 или 18.

344
00:21:20,560 --> 00:21:23,560
Я думал: «Это что вообще?» Представьте,
что вы уехали в ЮАР на месяц-полтора.

345
00:21:23,680 --> 00:21:25,240
А сейчас мы в Индии.

346
00:21:25,680 --> 00:21:26,720
Каждый это воспринимает по-своему.

347
00:21:26,800 --> 00:21:27,640
ПЭТ КАММИНС
БЫСТРЫЙ БОУЛЕР

348
00:21:27,720 --> 00:21:29,320
Но я понимаю, как это тяжело для семей.

349
00:21:29,560 --> 00:21:31,760
Остин, покажешь мне свою новую игрушку?

350
00:21:31,800 --> 00:21:35,320
Помогает только то,
что тебя окружают хорошие люди.

351
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
Привет, Остин.

352
00:21:36,560 --> 00:21:38,760
В этот раз все члены команды были близки.

353
00:21:39,560 --> 00:21:42,160
Мы все были хорошими приятелями.
Все друг с другом хорошо ладили.

354
00:21:42,640 --> 00:21:44,920
Они вместе завтракали и обедали.

355
00:21:45,000 --> 00:21:46,280
Вместе ужинали.

356
00:21:46,320 --> 00:21:49,160
Они вместе смотрели футбол и кино.
Или просто вместе

357
00:21:49,240 --> 00:21:50,080
проводили время.

358
00:21:50,480 --> 00:21:52,280
- Внимание, ребята.
- Понеслась.

359
00:21:52,480 --> 00:21:53,720
Вы замечательно тренировались.

360
00:21:53,800 --> 00:21:55,200
Большое спасибо.

361
00:21:58,000 --> 00:22:01,480
Сегодня мы празднуем
сорок третий день рождения Сри.

362
00:22:01,560 --> 00:22:02,920
- Гип-гип...
- Ура!

363
00:22:03,000 --> 00:22:04,320
- Гип-гип...
- Ура!

364
00:22:06,480 --> 00:22:09,720
СРИДХАРАН СРИРАМ
ТРЕНЕР БОУЛЕРОВ-КРУТИЛЬЩИКОВ

365
00:22:18,600 --> 00:22:19,960
Я всегда говорил,

366
00:22:20,120 --> 00:22:23,360
что чувство товарищества
скрепляет команду как клей,

367
00:22:23,440 --> 00:22:25,280
особенно в трудных ситуациях.

368
00:22:26,360 --> 00:22:31,240
ВТОРОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МАТЧ
НАГПУР, ИНДИЯ

369
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
ТЕРРИТОРИЯ ИГРОКОВ

370
00:22:39,440 --> 00:22:42,320
Я видел команды, в которых все на ножах,
но игры они выигрывают.

371
00:22:43,840 --> 00:22:46,120
Чувство товарищества - это хорошо,
но в конечном итоге важно то,

372
00:22:46,200 --> 00:22:48,600
чтобы мы хорошо играли в крикет.

373
00:22:49,360 --> 00:22:52,240
Эта игра требует мастерства.
Именно мастерство позволяет выигрывать.

374
00:22:54,840 --> 00:22:58,480
Индия всегда взращивала
очень хороших бэтсменов.

375
00:22:58,760 --> 00:23:00,800
Сейчас в их команде на ODI

376
00:23:00,880 --> 00:23:03,720
отличный бэтсмен - Коли.

377
00:23:06,720 --> 00:23:09,640
ВИРАТ КОЛИ
ИНДИЙСКИЙ КАПИТАН

378
00:23:10,120 --> 00:23:11,760
Когда он в Индии,

379
00:23:12,560 --> 00:23:16,800
его в буквальном смысле поддерживают
полтора миллиарда человек.

380
00:23:20,240 --> 00:23:22,840
Это странное чувство.
Такое в крикете нечасто бывает.

381
00:23:22,920 --> 00:23:26,160
Миллиард человек будут
целую неделю праздновать его успех

382
00:23:26,320 --> 00:23:28,560
или расплачутся, если его выведут из игры.

383
00:23:31,320 --> 00:23:33,480
Блестящий удар!

384
00:23:36,080 --> 00:23:37,880
Какой потрясающий удар!

385
00:23:37,960 --> 00:23:40,400
Болельщики просто беснуются.

386
00:23:41,560 --> 00:23:44,640
Индийский капитан выполняет
еще один красивый удар.

387
00:23:45,640 --> 00:23:48,240
Подача была слабая, результат предсказуем.

388
00:23:49,440 --> 00:23:50,960
Просто невероятный удар.

389
00:23:51,160 --> 00:23:52,680
Ваши подачи отбивает настоящий мастер.

390
00:23:52,760 --> 00:23:53,600
Еще один отличный удар.

391
00:23:54,080 --> 00:23:55,160
Какой удар!

392
00:23:55,240 --> 00:23:58,360
Вам нужно что-то менять.
У Вирата Коли уже 99.

393
00:24:01,480 --> 00:24:04,280
Коли зарабатывает 4 рана. У него 100.

394
00:24:06,480 --> 00:24:08,440
Это его сороковой сенчури.

395
00:24:12,920 --> 00:24:17,120
Индия заканчивает отбивать, заработав 250.
Австралии нужно заработать 251.

396
00:24:19,400 --> 00:24:21,800
Начинается последний овер матча.

397
00:24:21,920 --> 00:24:22,960
Им нужно 11 ранов.

398
00:24:25,360 --> 00:24:27,520
Арбитр подтверждает!

399
00:24:29,760 --> 00:24:33,480
Индия всё-таки смогла выиграть эту игру.

400
00:24:40,320 --> 00:24:43,120
Обстановка была
очень напряженной очень долго.

401
00:24:43,880 --> 00:24:47,080
Все думали, что мы будем отстойно играть.

402
00:24:47,720 --> 00:24:49,800
Это нас сплотило.

403
00:24:50,560 --> 00:24:53,880
Летом в Австралии мы проиграли,
нам было хреново.

404
00:24:54,800 --> 00:24:58,000
Но я помню, что тогда
всё было гораздо лучше, чем сейчас.

405
00:24:59,280 --> 00:25:01,600
Когда мы проиграли второй ODI,

406
00:25:01,680 --> 00:25:04,560
у нас было всё для того,
чтобы его выиграть.

407
00:25:04,680 --> 00:25:08,640
Нам это не удалось,
но тогда команда обрела уверенность.

408
00:25:08,720 --> 00:25:11,880
Мы подумали: «Есть что-то,
что мы делаем так, как нужно».

409
00:25:12,680 --> 00:25:14,360
Так, у нас серьезные проблемы.

410
00:25:14,640 --> 00:25:17,200
Мы близки к победе.
Просто невероятно близки.

411
00:25:17,360 --> 00:25:20,600
Нам лишь нужно,
чтобы вы нашли в себе еще немного сил.

412
00:25:21,120 --> 00:25:23,680
У каждого есть своя зона,
в которой можно играть лучше.

413
00:25:24,280 --> 00:25:27,440
Не упустите возможность
понаблюдать за игрой Коли.

414
00:25:27,840 --> 00:25:32,040
Смотрите, как действует тот,
кому в наше время нет равных.

415
00:25:32,680 --> 00:25:35,800
Я помню, как накалились страсти
к третьей игре. Но ничего не изменилось.

416
00:25:35,880 --> 00:25:37,600
Должен сказать, это большая редкость

417
00:25:37,760 --> 00:25:39,920
в подобной ситуации.
Когда приезжаешь в Индию

418
00:25:40,000 --> 00:25:43,320
накануне Кубка мира, и никто не психует.

419
00:25:43,720 --> 00:25:45,280
Никого не бросает в панику. Ничего такого.

420
00:25:46,160 --> 00:25:49,640
БАНГАЛОР
ИНДИЯ

421
00:26:02,920 --> 00:26:04,320
Будешь подавать мячи?

422
00:26:05,840 --> 00:26:09,240
Не хочу тебя шокировать,
но «Уик» снова победил.

423
00:26:10,600 --> 00:26:11,840
Сегодня среда, мы беседуем по телефону

424
00:26:11,920 --> 00:26:14,480
с бывшим капитаном Австралии
по крикету Иэном Чапеллом.

425
00:26:14,560 --> 00:26:16,840
- Доброе утро, Чапелли.
- Добрый день, Марк.

426
00:26:16,920 --> 00:26:20,480
Сегодня Австралия играет против Индии
в очередном однодневном матче.

427
00:26:20,560 --> 00:26:23,320
В серии хозяева ведут 2-0.

428
00:26:23,640 --> 00:26:25,480
Некоторые утверждают,

429
00:26:25,560 --> 00:26:27,720
что время Аарона Финча подходит к концу.

430
00:26:28,040 --> 00:26:29,480
Это серьезный вопрос.

431
00:26:29,560 --> 00:26:30,400
ГОЛОС ИЭНА ЧАПЕЛЛА,
БЫВШЕГО АВСТРАЛИЙСКОГО КАПИТАНА

432
00:26:30,480 --> 00:26:34,720
Может настать момент,
когда придется сместить капитана,

433
00:26:34,800 --> 00:26:36,720
если он не заработает команде ранов.

434
00:26:40,920 --> 00:26:43,760
Я знаю, что на каждой игре
все вы испытываете стресс.

435
00:26:43,840 --> 00:26:45,480
В Индии тяжелые условия.

436
00:26:46,200 --> 00:26:48,000
Вы думаете о команде для Кубка мира,

437
00:26:48,080 --> 00:26:50,760
думаете о своих местах в ней

438
00:26:50,840 --> 00:26:51,760
и прикидываете...

439
00:26:52,520 --> 00:26:56,400
Во-первых, вот что. Лучший способ
играть за команду Австралии -

440
00:26:56,480 --> 00:26:58,800
сосредоточить всё внимание на том,
чтобы выиграть игру для Австралии,

441
00:26:58,880 --> 00:27:00,600
а не... Если зациклиться на себе,

442
00:27:00,680 --> 00:27:02,320
всё становится чертовски сложно.

443
00:27:02,480 --> 00:27:04,440
Если всё внимание вы направите на то,
чтобы выиграть игру,

444
00:27:04,520 --> 00:27:06,120
то ваш результат будет лучше,
результат команды - тоже.

445
00:27:06,200 --> 00:27:09,240
А отборочная комиссия
сама разберется со всем. Поэтому...

446
00:27:09,320 --> 00:27:12,440
И вот начинают слышаться разговоры:

447
00:27:12,680 --> 00:27:14,840
что будет, если Финчи не справится?

448
00:27:15,840 --> 00:27:20,080
Мы с Джей Элом и Тревором Хонсом
поговорили об этом.

449
00:27:20,840 --> 00:27:22,800
Я тут слабое звено.

450
00:27:23,800 --> 00:27:27,160
Сместите ли вы меня,
чтобы посмотреть, что будет?

451
00:27:27,240 --> 00:27:30,400
Если я не войду в команду лучших,
я переживу.

452
00:27:30,640 --> 00:27:32,480
Это был очень трудный разговор.

453
00:27:32,560 --> 00:27:35,440
Особенно для меня как капитана команды.

454
00:27:36,240 --> 00:27:38,480
Мне пришлось «сбросить панцирь»,

455
00:27:39,120 --> 00:27:44,120
стать достаточно уязвимым,
чтобы признать, насколько плохи дела.

456
00:27:44,840 --> 00:27:47,360
Именно тогда я подумал:

457
00:27:47,440 --> 00:27:49,720
«Да ладно тебе, Джастин.

458
00:27:50,440 --> 00:27:51,920
Возьми на себя ответственность за это.

459
00:27:52,000 --> 00:27:55,440
Команда не может себе позволить,
чтобы Финчи ушел с поста капитана».

460
00:27:56,960 --> 00:28:01,000
В мою спальню никто не заходит.
Это мое личное пространство.

461
00:28:01,120 --> 00:28:04,040
Финчи пришел ко мне в номер,
мы сидели за столом.

462
00:28:04,120 --> 00:28:05,640
«Всё, нам пора за работу».

463
00:28:06,680 --> 00:28:08,480
Я снова закатал рукава,

464
00:28:08,560 --> 00:28:11,680
вернулся к тренерской работе.
Мы провели вместе немало времени.

465
00:28:11,760 --> 00:28:15,880
Я снова начал тренировать Финчи.
Я был в восторге от этого.

466
00:28:17,240 --> 00:28:21,360
Меня всегда поддерживали и Джей Эл,
и все тренеры, и все игроки.

467
00:28:22,560 --> 00:28:25,120
Мне даже написали игроки,
ставшие легендами крикета.

468
00:28:25,200 --> 00:28:26,160
Хейден, Гилкрист.

469
00:28:26,880 --> 00:28:29,680
Успокойся. Просто успокойся.

470
00:28:29,760 --> 00:28:31,120
Иногда, когда дело идет медленно,

471
00:28:31,200 --> 00:28:32,400
ты пытаешься форсировать события.

472
00:28:32,480 --> 00:28:33,920
Да, в последнюю

473
00:28:34,000 --> 00:28:34,840
МЭТТЬЮ ХЕЙДЕН
БЫВШИЙ АВСТРАЛИЙСКИЙ БЭТСМЕН

474
00:28:34,920 --> 00:28:36,200
долю секунды. Это...

475
00:28:36,280 --> 00:28:39,480
Когда ты вот так реагируешь...

476
00:28:59,600 --> 00:29:03,240
Сегодня у меня колумбийский кофе,
«мед Буэнос-Айреса».

477
00:29:03,840 --> 00:29:06,000
Насыплю 17 грамм кофе.

478
00:29:06,440 --> 00:29:08,280
Эти весы я привез с собой.

479
00:29:09,160 --> 00:29:10,440
Как-то я набивал тату,

480
00:29:10,800 --> 00:29:15,320
и мастер рассказал мне о кафешках,
которые мне стоит посетить.

481
00:29:15,400 --> 00:29:16,600
АДАМ ЗАМПА
БОУЛЕР-КРУТИЛЬЩИК

482
00:29:16,680 --> 00:29:18,480
Он сказал, что мне нужно
попробовать заварной кофе.

483
00:29:20,960 --> 00:29:23,240
Теперь я без ума от него.

484
00:29:23,560 --> 00:29:25,840
Я обожаю варить кофе.

485
00:29:29,080 --> 00:29:31,080
Моя любимая часть. Этот запах.

486
00:29:32,160 --> 00:29:38,120
Когда я собираю чемодан, я кладу туда
всё для кофе: чайник, зерна, кофемолку.

487
00:29:38,640 --> 00:29:41,920
Это всё я кладу в середину.
Если вокруг останется место для одежды,

488
00:29:42,160 --> 00:29:43,320
то я положу в чемодан одежду.

489
00:29:43,840 --> 00:29:45,760
Сначала насыпаю кофе.

490
00:29:54,320 --> 00:29:55,600
Стойни.

491
00:29:59,880 --> 00:30:00,920
А это что такое?

492
00:30:01,880 --> 00:30:03,160
Запускаю таймер.

493
00:30:04,920 --> 00:30:06,880
Первые 30 секунд называются «цветение».

494
00:30:12,600 --> 00:30:14,560
Важно, чтобы вода не попала на бумагу.

495
00:30:14,840 --> 00:30:16,760
Вот так он и обжег руку.

496
00:30:18,920 --> 00:30:21,760
Наливаю сваренный кофе
в керамическую кружку,

497
00:30:21,840 --> 00:30:22,960
которую я тоже привез с собой.

498
00:30:24,000 --> 00:30:26,320
Джей Эл называет меня кофеманом.

499
00:30:27,000 --> 00:30:30,960
Я сказал ему, что любовь -
важнейший ингредиент. Это правда.

500
00:30:32,360 --> 00:30:36,160
Стойни знает,
когда приходить ко мне. Кофе готов.

501
00:30:36,960 --> 00:30:39,760
Мы поговорим о сегодняшней игре.

502
00:30:40,680 --> 00:30:42,600
Мы оба видели, как другой играет плохо

503
00:30:42,680 --> 00:30:45,000
и играет хорошо. Мы обсудим игру,

504
00:30:45,520 --> 00:30:48,880
а потом забудем о ней
и будем говорить о музыке и кофе.

505
00:30:49,160 --> 00:30:50,480
Вот такой расслабон.

506
00:30:51,440 --> 00:30:52,960
Я говорил тебе, что сделал вчера?

507
00:30:53,320 --> 00:30:56,400
За свою жизнь
я таких уникумов не встречал.

508
00:30:56,480 --> 00:30:57,760
Это очень редкие люди.

509
00:30:58,000 --> 00:31:00,560
Это трудно объяснить.
Мы просто в восторге друг от друга.

510
00:31:02,280 --> 00:31:04,200
Сложно описать их...

511
00:31:04,600 --> 00:31:05,680
Они просто...

512
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
Они просто очень близки.

513
00:31:09,120 --> 00:31:10,680
Иногда немного слишком близки, да?

514
00:31:10,760 --> 00:31:13,920
На каждой фотке они держатся за руки
и творят всякую странную фигню.

515
00:31:15,640 --> 00:31:17,560
Сейчас австралийская команда
совсем не такая,

516
00:31:17,640 --> 00:31:19,920
какой была 10 лет назад.

517
00:31:20,440 --> 00:31:24,000
Крикет был совсем не гибкой игрой.
«Ты делаешь это, а ты - вот это».

518
00:31:24,360 --> 00:31:26,200
Фокус сместился на то, чтобы быть собой,

519
00:31:26,280 --> 00:31:29,360
чтобы тебе было комфортно в своей шкуре.
Когда я был просто собой,

520
00:31:29,440 --> 00:31:31,360
даже в пять, шесть...
Мне крепко доставалось,

521
00:31:31,840 --> 00:31:34,080
потому что я был не таким, как все.

522
00:31:34,640 --> 00:31:36,960
В этой среде нужно быть собой.

523
00:31:37,040 --> 00:31:40,120
Ведь если ты притворяешься кем-то,
кем не являешься,

524
00:31:40,520 --> 00:31:41,560
то слишком устаешь.

525
00:31:42,080 --> 00:31:44,200
- Привет.
- Это для кого?

526
00:31:44,920 --> 00:31:47,920
Для моего пацана. Он сам его сделал,
просто попросил понести.

527
00:31:48,000 --> 00:31:49,520
- Можно глоточек?
- Ага.

528
00:31:53,040 --> 00:31:54,280
Эта - моя.

529
00:31:56,680 --> 00:31:59,040
Сладкий как мёд.

530
00:32:00,400 --> 00:32:02,000
Важнейший урок для меня
как тренера был в том,

531
00:32:02,080 --> 00:32:05,560
что все люди разные
и к каждому нужен свой подход.

532
00:32:06,320 --> 00:32:08,200
Но в конечном итоге

533
00:32:08,560 --> 00:32:10,160
все они играют
за австралийскую команду по крикету.

534
00:32:10,240 --> 00:32:11,760
Это не команда австралийских модников

535
00:32:11,840 --> 00:32:13,600
или австралийских хороших парней.

536
00:32:13,680 --> 00:32:15,520
Не команда австралийских лучших друзей.

537
00:32:15,600 --> 00:32:17,400
Это команда Австралии по крикету.

538
00:32:17,800 --> 00:32:20,480
И нужно всегда помнить:

539
00:32:20,760 --> 00:32:23,200
даже в команде Австралии по крикету
нужно выигрывать матчи.

540
00:32:25,000 --> 00:32:28,880
ТРЕТИЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАТЧ
РАНЧИ, ИНДИЯ

541
00:32:32,400 --> 00:32:36,360
Сейчас каждый из нас должен проявить себя.

542
00:32:36,960 --> 00:32:40,480
В ближайшие дни мы узнаем,
кто готов выложиться по полной

543
00:32:40,560 --> 00:32:42,120
ради общего дела.

544
00:32:44,120 --> 00:32:48,080
Мы в Ранчи. Начинается третий
однодневный матч серии Paytm.

545
00:32:48,440 --> 00:32:50,960
Аарон Финч выбирает решку.

546
00:32:52,200 --> 00:32:53,480
Выпал орел.

547
00:32:56,520 --> 00:32:58,360
Все безоговорочно поддерживали меня.

548
00:32:58,560 --> 00:33:00,000
Очень трогательно,

549
00:33:00,360 --> 00:33:03,320
когда все заботятся о тебе,
хотят, чтобы ты справился.

550
00:33:04,680 --> 00:33:06,840
Иногда, когда ты не на пике формы,

551
00:33:06,920 --> 00:33:09,720
тебе не преодолеть черную полосу
без помощи товарищей.

552
00:33:10,120 --> 00:33:12,560
Они заряжают тебя энергией,
поддерживают тебя.

553
00:33:14,000 --> 00:33:15,360
«Я видел, как ты был на высоте.

554
00:33:15,440 --> 00:33:17,400
Вот бы скорее увидеть,
как ты снова покажешь всем.

555
00:33:18,520 --> 00:33:19,760
Сегодня твой день».

556
00:33:23,080 --> 00:33:26,440
Подавать будет Джасприт Бумра.

557
00:33:27,600 --> 00:33:29,880
Быстрая правая рука. Это мне по нраву.

558
00:33:30,880 --> 00:33:33,400
Снова мяч попал в площадку.
Это может быть близко.

559
00:33:37,120 --> 00:33:38,760
Я знал, что мне нужно просто продержаться.

560
00:33:38,840 --> 00:33:41,760
Если я продержусь достаточно долго,
ситуация изменится.

561
00:33:41,840 --> 00:33:44,200
Сейчас мне нужно
просто сцепить зубы и играть.

562
00:33:44,920 --> 00:33:47,240
Давление нарастает, будет важный удар.

563
00:33:47,880 --> 00:33:50,080
Если я справлюсь - отлично. Если нет,

564
00:33:51,520 --> 00:33:54,360
моей мечте о Кубке мира придет конец.

565
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
Помню свой разговор с Уззи между оверами.

566
00:33:56,440 --> 00:34:00,240
Он сказал мне:
«Просто держись. Всё придет, не ищи».

567
00:34:02,240 --> 00:34:03,680
Хороший удар.

568
00:34:03,760 --> 00:34:06,520
Наверняка улетит к границе поля.
Это был мощный удар.

569
00:34:06,720 --> 00:34:08,800
Аарон Финч выполняет потрясающий удар.

570
00:34:08,880 --> 00:34:10,120
Он выглядел превосходно.

571
00:34:10,640 --> 00:34:12,480
Ты слышишь, как мяч
отскакивает от его биты, и ты такой...

572
00:34:13,280 --> 00:34:17,120
Он играл так, как не играл полгода назад.

573
00:34:17,160 --> 00:34:18,640
Я понял, что он вернулся.

574
00:34:18,680 --> 00:34:21,520
Оба этих игрока сегодня в ударе.

575
00:34:21,840 --> 00:34:23,800
То, что Уззи так хорошо играл...

576
00:34:24,200 --> 00:34:26,480
Великолепный удар. Это нечто новенькое.

577
00:34:26,760 --> 00:34:28,760
Это облегчило задачу Финчи,

578
00:34:28,840 --> 00:34:30,160
позволило ему вернуться в игру.

579
00:34:30,760 --> 00:34:32,280
Восхитительный удар.

580
00:34:32,440 --> 00:34:36,280
Блестящий удар. Красивый замах битой,
и мяч летит в сторону трибун.

581
00:34:36,360 --> 00:34:40,600
Ядав подавал крученые маховым движением,

582
00:34:40,960 --> 00:34:42,160
но он справился и с этим.

583
00:34:42,400 --> 00:34:44,560
Отлично. Финч в хорошей форме.

584
00:34:44,800 --> 00:34:46,520
Это было смело.

585
00:34:46,640 --> 00:34:48,560
Как легко ему это удается.

586
00:34:48,640 --> 00:34:49,520
Это всё изменило.

587
00:34:49,680 --> 00:34:51,640
Мы подумали: «Мы такого не потерпим».

588
00:34:52,440 --> 00:34:53,640
И еще четыре рана.

589
00:34:53,800 --> 00:34:55,000
Капитан австралийцев

590
00:34:55,080 --> 00:34:57,680
зарабатывает половину сенчури
своей потрясающей игрой.

591
00:34:58,480 --> 00:35:01,960
Его команда отмечает то,
что он играл под давлением

592
00:35:02,040 --> 00:35:03,360
и хорошо справился.

593
00:35:03,440 --> 00:35:05,320
А дальше всё вернулось к тому,

594
00:35:05,400 --> 00:35:09,680
что мы сосредоточились на игре,
а не на ее результате.

595
00:35:10,320 --> 00:35:13,200
Мяч пролетает в зазор. Это четыре рана.
Финч такому обрадуется.

596
00:35:13,760 --> 00:35:15,520
Снова превосходное чувство времени.

597
00:35:16,040 --> 00:35:17,280
Австралия играет очень хорошо.

598
00:35:18,640 --> 00:35:19,960
Какой удар!

599
00:35:20,080 --> 00:35:22,800
Блестяще прибил мяч к земле.

600
00:35:23,000 --> 00:35:26,680
Он уходит со сменой сторон.
Он наконец-то нашел свою игру.

601
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
Великолепный удар.

602
00:35:29,160 --> 00:35:33,040
Он снова нашел зазор.
Аарон Финч подбирается к 90 ранам.

603
00:35:33,160 --> 00:35:34,920
Какой потрясающий получается иннинг.

604
00:35:35,640 --> 00:35:39,040
Я чувствовал, что готов
пересмотреть всю свою игру.

605
00:35:39,480 --> 00:35:42,080
Всё, что я пробовал делать, не работало.

606
00:35:42,400 --> 00:35:44,800
Ни в техническом смысле, ни в ином.
Оказалось, я ничего не менял.

607
00:35:44,880 --> 00:35:46,160
Я просто слегка изменил свой настрой.

608
00:35:46,400 --> 00:35:50,200
Аарон Финч отбил 93 мяча из 99.

609
00:35:50,880 --> 00:35:55,080
Для нас это важный кусок мозаики.
Если наш капитан играет хорошо,

610
00:35:55,600 --> 00:35:57,640
это важная составляющая успеха.

611
00:36:02,960 --> 00:36:06,280
Элегантный удар Гленна Максвелла.
Он сегодня смертельно опасен.

612
00:36:07,200 --> 00:36:08,960
Какой красивый удар. Мяч выбит.

613
00:36:09,040 --> 00:36:10,760
Улетел к границе, словно пуля.

614
00:36:10,840 --> 00:36:12,560
Стойнис выполняет превосходный удар.

615
00:36:12,960 --> 00:36:18,640
Да! Усман Хаваджа зарабатывает
свой первый сенчури на ODI.

616
00:36:23,600 --> 00:36:25,280
Индии придется попотеть.

617
00:36:25,360 --> 00:36:29,560
Чтобы выиграть, Индии
придется заработать 314 ранов.

618
00:36:35,840 --> 00:36:38,880
Вират Коли снова вышел рано.

619
00:36:48,320 --> 00:36:50,960
Какой удар!

620
00:36:51,120 --> 00:36:53,800
Вират Коли демонстрирует
великолепное исполнение.

621
00:36:54,640 --> 00:36:56,000
Какой удар!

622
00:36:57,280 --> 00:37:01,960
И он начинает работать битой.
Он просто знает, какова его цель.

623
00:37:02,280 --> 00:37:04,080
Он завершает игры.
Не в его стиле оставлять это кому-то.

624
00:37:04,160 --> 00:37:05,200
ХАРША БОГЛЕ
КОММЕНТАТОР

625
00:37:08,040 --> 00:37:09,440
Вират Коли зарабатывает 50 ранов.

626
00:37:13,800 --> 00:37:17,320
Он снова это сделает.
Он опять это сделает.

627
00:37:17,600 --> 00:37:19,640
Мы проиграем еще один матч из-за Коли.

628
00:37:20,280 --> 00:37:23,560
Я никогда не видел такой игры бэтсмена.
От этого сердце разрывается.

629
00:37:25,560 --> 00:37:28,640
Просто невероятная игра.

630
00:37:29,080 --> 00:37:30,040
Какой удар!

631
00:37:30,120 --> 00:37:33,480
Они вывезут игру, которую невозможно
выиграть. Мы снова проиграем.

632
00:37:33,560 --> 00:37:35,040
Просто невероятно.

633
00:37:36,360 --> 00:37:41,040
Поклонитесь ему. Это его 41-й сенчури
на однодневных международных матчах.

634
00:37:43,800 --> 00:37:45,160
ЗАЧЕМ НАМ СУПЕРМЕН,
КОГДА У НАС ЕСТЬ ВИРАТ КОЛИ

635
00:37:45,200 --> 00:37:49,120
Вират Коли снова отыграл
великолепные иннинги.

636
00:37:49,160 --> 00:37:51,440
Если они выиграют эту игру,
они выиграют серию.

637
00:37:53,440 --> 00:37:56,160
Зампа выходит нападать.

638
00:37:59,120 --> 00:38:02,040
Мы знали, что были очень близки к тому,
чтобы переломить ход игры.

639
00:38:02,840 --> 00:38:05,080
Нужно было лишь кому-то выдержать натиск.

640
00:38:06,440 --> 00:38:08,800
Я никогда не считал себя

641
00:38:09,520 --> 00:38:12,080
непревзойденным боулером-крутильщиком.

642
00:38:12,520 --> 00:38:15,120
Моя сила - в игре в тяжелых условиях.

643
00:38:15,320 --> 00:38:18,120
Адам Зампа. Это настоящая темная лошадка.

644
00:38:21,000 --> 00:38:22,280
Давай еще раз, Адам.

645
00:38:32,760 --> 00:38:34,160
Зампа показывает очень хороший боулинг.

646
00:38:34,560 --> 00:38:37,880
Мне никогда не было так трудно,
как в игре против него.

647
00:38:38,120 --> 00:38:40,360
Он заставляет тебя платить
за мельчайшие ошибки.

648
00:38:42,160 --> 00:38:48,000
Мяч летит высоко вверх,
пролетает мимо Шона Марша.

649
00:38:50,840 --> 00:38:52,560
Он попал в зазор? Да, попал.

650
00:38:53,360 --> 00:38:57,560
И еще раз. Мяч отправляется в угол.

651
00:38:57,920 --> 00:39:00,800
На этот раз у Зампы дела идут хуже.

652
00:39:02,280 --> 00:39:03,600
Ну ладно.

653
00:39:05,440 --> 00:39:06,600
Что мне делать?

654
00:39:12,520 --> 00:39:14,560
Не нужно уменьшать... Он его выбил.

655
00:39:15,320 --> 00:39:17,400
Адам Зампа блестяще отыгрался.

656
00:39:17,800 --> 00:39:21,760
Вирата Коли вывели из игры,
и на трибунах воцарилась мертвая тишина.

657
00:39:24,120 --> 00:39:28,160
Я не подавал крученые мячи,
пока мне не исполнилось 14 или 15.

658
00:39:28,640 --> 00:39:30,280
Я всегда хотел быть бэтсменом.

659
00:39:32,440 --> 00:39:34,160
Когда у него получается взять калитку,

660
00:39:34,280 --> 00:39:38,640
он становится таким эмоциональным.
Это так здорово. Я от этого в восторге.

661
00:39:38,960 --> 00:39:42,000
Вот и всё. Австралия выиграла эту игру.

662
00:39:42,120 --> 00:39:46,320
Это была победа по всем фронтам.
Отличились и боулеры, и бэтсмены.

663
00:39:49,760 --> 00:39:51,760
Серия матчей продолжится.

664
00:39:56,360 --> 00:39:57,200
Спасибо.

665
00:39:57,320 --> 00:39:59,400
Финчи, я знаю, что это лето
было для тебя долгим и тяжелым.

666
00:39:59,480 --> 00:40:00,320
СОВЕЩАНИЕ КОМАНДЫ

667
00:40:00,400 --> 00:40:01,560
Ты заработал немало ранов,

668
00:40:01,760 --> 00:40:04,200
но как капитан команды
ты был выше всяких похвал.

669
00:40:04,320 --> 00:40:06,160
Отличная работа. Мы все тебе благодарны.

670
00:40:06,200 --> 00:40:08,360
Вот каким должен быть настоящий лидер.

671
00:40:08,640 --> 00:40:11,600
Я чувствую, что они теряют уверенность,
а мы становимся сильнее.

672
00:40:11,760 --> 00:40:14,480
Я правда думаю, что сейчас
у нас есть отличная возможность.

673
00:40:14,840 --> 00:40:16,760
Вопрос в том,
сможем ли мы ею воспользоваться.

674
00:40:17,560 --> 00:40:20,920
Привет. Вот что мы закажем.
Четыре бутылки «Короны».

675
00:40:21,520 --> 00:40:23,880
У вас нет «Короны»? А «Хайнекен» есть?

676
00:40:24,200 --> 00:40:26,000
А что есть?

677
00:40:27,200 --> 00:40:29,760
У них есть «Кингфишер лайт».

678
00:40:29,920 --> 00:40:31,840
Если честно, Макси нужно пить именно его.

679
00:40:31,920 --> 00:40:33,160
Да, давайте четыре этих. Спасибо.

680
00:40:33,840 --> 00:40:36,320
Спасибо. Четыре. Спасибо.

681
00:40:38,120 --> 00:40:42,680
Невероятно. Он за всю поездку
меньше слов сказал.

682
00:40:42,800 --> 00:40:44,040
Он сегодня заработал ранов.

683
00:40:44,120 --> 00:40:45,520
Он вдруг заработал ранов.

684
00:40:46,320 --> 00:40:47,880
Его ход.

685
00:40:49,320 --> 00:40:51,320
Кто сдал эти карты? Макси, твоя работа?

686
00:40:52,280 --> 00:40:53,320
Макси, держи.

687
00:40:53,400 --> 00:40:55,280
Съешьте, чтобы батарейки подзарядить.

688
00:41:00,040 --> 00:41:01,000
Блин, вкусно как.

689
00:41:02,320 --> 00:41:03,520
Шоколадное печенье.

690
00:41:08,520 --> 00:41:09,880
Забирай, парниша.

691
00:41:10,760 --> 00:41:12,840
- Блин, мы молодцы.
- Это победа.

692
00:41:12,920 --> 00:41:14,160
Мы хорошая команда, чувак.

693
00:41:15,040 --> 00:41:16,480
Восьмерка треф.

694
00:41:20,640 --> 00:41:22,360
Добро пожаловать в Мохали.

695
00:41:22,640 --> 00:41:24,640
Это четвертый однодневный
международный матч серии Paytm.

696
00:41:24,680 --> 00:41:25,680
ЧЕТВЕРТЫЙ ODI
МОХАЛИ, ИНДИЯ

697
00:41:26,920 --> 00:41:28,200
Великолепный удар.

698
00:41:28,680 --> 00:41:30,400
Мяч летит к границе, это шесть ранов.

699
00:41:30,920 --> 00:41:34,840
У Индии 358/9. Достичь такого результата
трудно на любой поверхности.

700
00:41:35,120 --> 00:41:36,880
Я знал, что калитка там большая.

701
00:41:37,640 --> 00:41:40,880
Но, если честно, догнать их будет трудно.

702
00:41:43,120 --> 00:41:48,360
Сама идея того, что команда
может набрать 358 в ODI,

703
00:41:48,520 --> 00:41:51,160
кажется смешной. Это почти уже не крикет.

704
00:41:52,640 --> 00:41:56,480
Если бы тогда мне сказали, что Австралия
будет стараться сравнять счет в 358 ранов,

705
00:41:56,640 --> 00:42:00,480
я бы посмотрел на игроков и сказал:
«Он? И он? Нет, у них не получится».

706
00:42:01,840 --> 00:42:05,600
Австралии нужно партнерство.
И не какое-нибудь.

707
00:42:05,640 --> 00:42:08,440
Чтобы бросить вызов Индии,
напарники должны очень постараться.

708
00:42:09,040 --> 00:42:11,360
Я по-прежнему думал:
«Мы можем их догнать».

709
00:42:13,320 --> 00:42:15,000
Хаваджа бежит.

710
00:42:15,080 --> 00:42:17,000
Кажется, он выбил мяч к границе. Да.

711
00:42:17,080 --> 00:42:19,000
- Хороший удар Хаваджи.
- Молодец.

712
00:42:20,400 --> 00:42:23,560
Мы с Уззи пытались оставаться
как можно более расслабленными.

713
00:42:23,840 --> 00:42:26,640
Чаще всего проигрывает команда,
которая первой запаникует.

714
00:42:27,840 --> 00:42:30,000
Мяч летит вверх. Великолепный удар.

715
00:42:31,640 --> 00:42:33,200
Замечательно отбил.

716
00:42:36,200 --> 00:42:39,560
Он отправил мяч в зазор,
заработав четыре рана. Чудесная работа.

717
00:42:39,640 --> 00:42:42,400
Австралия начинает играть лучше.

718
00:42:42,480 --> 00:42:43,960
Они набрали 134/2.

719
00:42:44,560 --> 00:42:46,960
Мы просто старались продержаться подольше.

720
00:42:47,320 --> 00:42:51,840
Мы знали, что позже
на нас обрушатся с огромной силой.

721
00:42:54,120 --> 00:42:57,680
Крикет - игра очень переменчивая.
Но если ты веришь в себя,

722
00:42:57,800 --> 00:43:00,280
это тебе очень помогает.

723
00:43:02,160 --> 00:43:05,280
Питер Хэндскомб
сделал прекрасное движение ногами.

724
00:43:05,960 --> 00:43:10,160
Это партнерство на 150 ранов за 146 подач.

725
00:43:12,640 --> 00:43:14,080
Замечательно сыграли.

726
00:43:14,600 --> 00:43:15,800
Какой удар!

727
00:43:16,080 --> 00:43:18,280
У Питера Хэндскомба сотня.

728
00:43:24,440 --> 00:43:25,640
Гленн Максвелл.

729
00:43:26,200 --> 00:43:27,760
У криза новый игрок.

730
00:43:27,880 --> 00:43:30,880
Нельзя тратить время попусту.
Ему нужно сразу набирать раны.

731
00:43:31,520 --> 00:43:34,040
Думаю, в иннингах Австралии
дело было примерно так.

732
00:43:34,600 --> 00:43:36,680
Австралийцы в раздевалке посмотрели вокруг

733
00:43:36,800 --> 00:43:38,680
и сказали: «У нас и правда получится.

734
00:43:39,160 --> 00:43:41,520
Нет почти ничего,
что помешало бы нам это сделать».

735
00:43:43,160 --> 00:43:45,000
Как он сбил его с пути.

736
00:43:45,280 --> 00:43:48,160
Какой сильный удар
выполнил Гленн Максвелл!

737
00:43:50,640 --> 00:43:51,960
Вот куда он отправил мяч.

738
00:43:52,400 --> 00:43:55,200
Там нет полевого игрока,
мяч улетает за границу поля.

739
00:43:55,680 --> 00:43:58,080
Это хороший овер.
Заработано тринадцать ранов.

740
00:44:00,240 --> 00:44:03,160
Как же было близко! Арбитр поднял палец.

741
00:44:03,840 --> 00:44:05,520
Максвелл уходит, набрав 23 рана.

742
00:44:06,280 --> 00:44:08,040
Итого 229/4.

743
00:44:13,040 --> 00:44:14,800
Больше всего меня напрягало то,

744
00:44:15,120 --> 00:44:18,680
что в голове крутилась мысль:
если меня выведут из игры,

745
00:44:19,600 --> 00:44:22,040
другим останется слишком много работы.

746
00:44:25,000 --> 00:44:29,160
Новый бэтсмен, Тёрнер. Это его второй
однодневный международный чемпионат.

747
00:44:30,800 --> 00:44:31,640
ЭШТОН ТЁРНЕР
БЭТСМЕН

748
00:44:31,720 --> 00:44:34,520
Я был рад играть за Австралию,
а еще я был наивен.

749
00:44:34,680 --> 00:44:38,240
У меня не было дурных воспоминаний
от игры против их боулеров.

750
00:44:38,320 --> 00:44:42,200
Я играл за Австралию лишь в одном
однодневном матче. Кроме того,

751
00:44:42,280 --> 00:44:44,080
я мало что знаю
об однодневном крикете и о том,

752
00:44:44,520 --> 00:44:48,000
как играют на международном уровне.
Я пытаюсь учиться по ходу дела.

753
00:44:48,720 --> 00:44:50,680
Ему нужно быстро осмотреться.

754
00:44:50,760 --> 00:44:53,000
Еще ему нужно увидеть границу.

755
00:44:53,320 --> 00:44:57,440
Я думал: «Что мне сделать,
чтобы выиграть для Австралии эту игру

756
00:44:57,520 --> 00:44:59,640
и дать нам продолжить эту серию?»

757
00:44:59,880 --> 00:45:02,920
С одной стороны, я делаю вид,
что я весь такой крутой,

758
00:45:03,000 --> 00:45:05,040
что я знаю, как играют
в международный крикет.

759
00:45:05,120 --> 00:45:07,840
А на самом деле я понятия не имею,
что тут к чему.

760
00:45:11,120 --> 00:45:13,400
Хороший удар.
Тёрнер проводит отличный удар.

761
00:45:16,120 --> 00:45:18,840
Он снова находит зазор.
Эштон Тёрнер замечательно играет.

762
00:45:20,360 --> 00:45:26,320
В Индии можно быстро набирать раны.

763
00:45:27,120 --> 00:45:30,000
В Индии происходят странные вещи.

764
00:45:32,520 --> 00:45:33,840
И он отправляет мяч прямо.

765
00:45:33,920 --> 00:45:36,400
С каждой подачей дела у Эштона Тёрнера
идут всё лучше и лучше.

766
00:45:36,560 --> 00:45:38,920
Про такие иннинги мы говорим:
«Это не может продолжаться долго».

767
00:45:41,600 --> 00:45:42,440
И еще раз.

768
00:45:42,640 --> 00:45:44,160
А потом говорим:
«Ладно, может, еще немного».

769
00:45:44,680 --> 00:45:47,360
После того, как я отбил пару раз
мяч на поле, мой настрой сменился

770
00:45:47,520 --> 00:45:52,400
с «эта задача невыполнима»
на «это возможно».

771
00:45:53,360 --> 00:45:54,640
И еще один.

772
00:45:55,080 --> 00:45:58,000
Наверное, это четыре рана.
И он заработает 50 ранов.

773
00:45:58,200 --> 00:46:03,000
Я стоял словно в каком-то пузыре.
Просто внимательно следил за каждым мячом,

774
00:46:03,080 --> 00:46:05,200
старался отбить каждый мяч,
чуть только он подпрыгнет.

775
00:46:09,240 --> 00:46:11,520
Если честно, это просто невероятный удар.

776
00:46:13,440 --> 00:46:17,000
Болельщики притихли.
Они не знают, как дальше пойдет игра.

777
00:46:17,080 --> 00:46:18,000
Ситуация сложная.

778
00:46:18,920 --> 00:46:21,640
Возможно, мы еще не видели команду Индии
настолько выбитой из колеи.

779
00:46:21,720 --> 00:46:23,920
Раньше они не показывали таких эмоций.

780
00:46:24,120 --> 00:46:27,480
Мы начинали понимать,
как заставить их понервничать.

781
00:46:29,320 --> 00:46:32,080
Возможно, это аут. Мяч снова падает.

782
00:46:32,480 --> 00:46:35,520
Этот улетел прямо на мид-офф.

783
00:46:36,280 --> 00:46:39,080
Я не могу в это поверить. Просто не могу.

784
00:46:39,160 --> 00:46:41,480
Вот это давление. Сильное давление.

785
00:46:42,560 --> 00:46:46,400
Мне казалось, что я могу предсказать,
куда в следующий раз

786
00:46:46,960 --> 00:46:48,680
отправит мяч их боулер.

787
00:46:49,040 --> 00:46:51,840
Ничего не бояться - прекрасное чувство.

788
00:46:54,560 --> 00:46:56,200
Мяч снова улетает к самой границе поля.

789
00:46:56,840 --> 00:46:59,760
Невероятная игра Эштона Тёрнера.

790
00:47:01,040 --> 00:47:05,040
Нужно 27 ранов из 25 подач.
Теперь всё зависит от боулеров.

791
00:47:05,520 --> 00:47:09,600
Я знал, что он это может, но не думал,
что он справится на таком серьезном матче.

792
00:47:09,840 --> 00:47:13,920
К концу иннингов я думал:
«Я хочу продолжать полосу удач.

793
00:47:14,000 --> 00:47:16,760
Я хочу отбить все мячи, какие смогу.

794
00:47:16,920 --> 00:47:18,280
Такова моя роль в команде.

795
00:47:18,360 --> 00:47:22,480
Я отбиваю шестым. Моя работа -
заканчивать для Австралии игры».

796
00:47:23,160 --> 00:47:24,280
Короткий удар.

797
00:47:24,800 --> 00:47:26,400
Эштон Тёрнер снова играет по-крупному.

798
00:47:29,720 --> 00:47:32,200
Это настоящая история о Золушке.

799
00:47:32,560 --> 00:47:37,760
Эти иннинги определили исход
серии из пяти игр.

800
00:47:39,720 --> 00:47:41,040
Всё, это конец игры.

801
00:47:41,400 --> 00:47:44,000
Для тренера это прекрасный момент.
Ты знаешь, что твоя команда победит.

802
00:47:44,200 --> 00:47:48,360
Новички вышли на поле и выиграли матч,
в котором победа казалась невозможной.

803
00:47:48,440 --> 00:47:50,320
Это волшебный момент
для австралийского крикета.

804
00:47:52,760 --> 00:47:55,800
У них получилось.
Эштон Тёрнер добился своего.

805
00:47:56,320 --> 00:48:01,080
Какая невероятная победа австралийцев.
Они победили с перевесом в четыре калитки.

806
00:48:01,640 --> 00:48:05,560
Счет в серии становится ничейный.
Для австралийцев сегодняшняя игра -

807
00:48:05,720 --> 00:48:08,840
совершенно особенное событие.

808
00:48:09,640 --> 00:48:12,200
Эта победа принесла радость всей команде.
Дала возможность поверить,

809
00:48:12,680 --> 00:48:14,360
что мы сильны, раз смогли

810
00:48:14,440 --> 00:48:16,520
набрать так много ранов,
догоняя соперника.

811
00:48:18,640 --> 00:48:19,960
Ах ты ж красава!

812
00:48:28,560 --> 00:48:30,600
Никогда в раздевалке австралийской команды

813
00:48:31,080 --> 00:48:33,200
я не чувствовал того,
что чувствовал тем вечером.

814
00:48:33,400 --> 00:48:35,440
- Гип-гип...
- Ура!

815
00:48:35,520 --> 00:48:36,600
- Гип-гип...
- Ура!

816
00:48:36,680 --> 00:48:37,760
Мы их побили, чёрт возьми!

817
00:48:40,920 --> 00:48:46,880
Я не мог себе представить такого чувства.

818
00:48:53,240 --> 00:48:57,640
Это чрезвычайно волнующее время.

819
00:49:00,360 --> 00:49:04,160
Всем, кто списывал нас со счетов,
я скажу: это невероятный момент.

820
00:49:05,480 --> 00:49:06,600
Просто невероятный.

821
00:49:08,120 --> 00:49:10,440
Учитывая наше прошлое и то,
к чему мы стремимся...

822
00:49:11,000 --> 00:49:13,200
Этим все гордятся. Они все в восторге.

823
00:49:14,120 --> 00:49:17,840
Невероятно.

824
00:49:36,120 --> 00:49:37,680
Классный матч.

825
00:49:38,320 --> 00:49:39,720
Спасибо за помощь.

826
00:49:40,200 --> 00:49:41,520
Спасибо, что помогли сегодня.

827
00:49:58,320 --> 00:50:03,240
Никто не верил, что Австралия
сможет чего-то добиться в этой поездке.

828
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
Но внезапно оказалось,
что счет в серии - 2-2.

829
00:50:11,960 --> 00:50:14,160
ПЯТЫЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАТЧ
ДЕЛИ, ИНДИЯ

830
00:50:14,240 --> 00:50:17,240
Когда тебе удается
набрать движущий момент,

831
00:50:17,320 --> 00:50:19,400
ты можешь перенести его
от одной игры к другой.

832
00:50:19,560 --> 00:50:20,840
ИНДИЯ ПРОТИВ АВСТРАЛИИ
ПЯТЫЙ ОДНОДНЕВНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАТЧ

833
00:50:20,920 --> 00:50:22,280
СРЕДА, 13 МАРТА 2019 ГОДА
СТАДИОН «ФЕРОЗШАХ-КОТЛА», ДЕЛИ

834
00:50:30,480 --> 00:50:33,080
Теперь пусть они нервничают.

835
00:50:34,400 --> 00:50:36,080
Будьте безжалостны.

836
00:50:36,320 --> 00:50:38,440
Это наш шанс выиграть серию.

837
00:50:38,960 --> 00:50:41,200
Такая возможность выпадает не каждый день.

838
00:50:46,400 --> 00:50:49,720
Вот выходят австралийцы.
Им нужно защитить 272.

839
00:50:50,720 --> 00:50:52,760
Вират Коли выходит рано.

840
00:50:53,160 --> 00:50:56,840
Такие ситуации ему нравятся.
Он любит сокращать большой отрыв.

841
00:50:57,120 --> 00:50:59,080
Бывают дни, когда ты сомневаешься в себе,

842
00:50:59,160 --> 00:51:00,360
чувствуешь себя не очень.

843
00:51:00,440 --> 00:51:03,640
Но я оглядываюсь назад и думаю:
«Погоди. Сколько еще раз

844
00:51:03,720 --> 00:51:06,280
мне нужно хорошо сыграть?

845
00:51:06,360 --> 00:51:09,680
Сколько раз нужно думать о том,
какой путь я прошел,

846
00:51:10,200 --> 00:51:12,640
прежде чем я поверю,
что способен сделать это?»

847
00:51:14,000 --> 00:51:17,680
Вират Коли играет просто потрясающе.

848
00:51:23,840 --> 00:51:28,240
Вират Коли - лучший бэтсмен мира,
Сейчас он на своем месте.

849
00:51:28,360 --> 00:51:30,440
Стойнису нужно что-то менять.

850
00:51:30,880 --> 00:51:32,200
На одном таланте далеко не уедешь.

851
00:51:32,280 --> 00:51:36,080
В пылу сражения важно то,
чьи решения будут лучше.

852
00:51:41,400 --> 00:51:43,080
Мяч пойман у дальнего столбца.

853
00:51:43,520 --> 00:51:44,840
Эта калитка взята.

854
00:51:46,800 --> 00:51:49,040
Стойнис его выбил.

855
00:51:49,200 --> 00:51:51,520
Я не знаю, что происходит,
когда ты набираешь движущий момент.

856
00:51:51,680 --> 00:51:53,360
Не знаю, что за закон вступает в силу.

857
00:51:53,520 --> 00:51:55,640
Но ты летишь на гребне этой волны,
используешь этот момент.

858
00:51:55,720 --> 00:51:57,000
И все черпают силы друг в друге.

859
00:51:58,880 --> 00:52:02,120
Бита в воздухе. Столбцы разбиты.

860
00:52:05,080 --> 00:52:08,400
Мяч в воздухе. Сейчас его поймают.

861
00:52:11,160 --> 00:52:13,360
Австралия всё-таки прорвалась.

862
00:52:19,680 --> 00:52:21,120
Какой блестящий финал.

863
00:52:21,200 --> 00:52:25,520
Маркус Стойнис. Практически все игроки
показали хороший крикет.

864
00:52:26,120 --> 00:52:29,360
Это была хорошая серия.
Это была трудная серия.

865
00:52:29,440 --> 00:52:31,760
Они не сдавались при счете 2-0.

866
00:52:31,920 --> 00:52:35,560
Я давно говорил,
что нет такой австралийской команды,

867
00:52:35,640 --> 00:52:38,000
которая бы долго оставалась на задворках.

868
00:52:38,320 --> 00:52:42,720
Дело в том, что для их культуры характерно
встать на ноги и сражаться.

869
00:52:42,880 --> 00:52:44,600
ЧЕМПИОНЫ - СЕРИЯ ODI PAYTM
ИНДИЯ - АВСТРАЛИЯ 2019

870
00:52:45,800 --> 00:52:48,680
Думаю, важнее прочего то,
что это дало Австралии возможность верить.

871
00:52:49,200 --> 00:52:51,720
«Когда вернутся Смит и Уорнер,
наша команда станет сильнее,

872
00:52:51,800 --> 00:52:54,520
но даже без них мы можем победить».
Думаю, важно было именно это.

873
00:53:05,240 --> 00:53:07,360
Мы выиграли серию ODI в Индии.

874
00:53:07,760 --> 00:53:10,040
Такого просто не бывает. Это невероятно.

875
00:53:10,240 --> 00:53:14,640
Впервые Австралия выиграла серию
из пяти матчей, поначалу проигрывая 0-2.

876
00:53:14,720 --> 00:53:18,120
И это наша первая победа в Индии
больше чем за десять лет.

877
00:53:18,440 --> 00:53:20,720
Да!

878
00:53:21,400 --> 00:53:25,920
Шкипер. Ты капитан команды,
победившей впервые за 100 ODI. Браво.

879
00:53:28,520 --> 00:53:29,880
Полсотни калиток за четыре недели.

880
00:53:34,720 --> 00:53:37,680
Мы не были уверены,
будет ли он с нами в ОАЭ,

881
00:53:37,760 --> 00:53:39,160
но я только что получил подтверждение.

882
00:53:39,240 --> 00:53:43,280
Он обещал. Джей Эл будет с нами в ОАЭ.

883
00:53:47,120 --> 00:53:50,280
Став тренером, я сказал:
«Если за четыре года

884
00:53:50,360 --> 00:53:53,360
мы дойдем до того, что команда Австралии
победит индийцев в Индии,

885
00:53:53,840 --> 00:53:57,520
я буду знать, что справился с задачей».
Но мы добились этого за год.

886
00:53:57,720 --> 00:54:01,160
Чтобы выиграть такую серию,
постараться должен был каждый.

887
00:54:01,240 --> 00:54:03,520
Так что спасибо вам огромное.
Вы отличные ребята.

888
00:54:03,600 --> 00:54:07,040
Я рад, что мы сюда съездили.
Браво. Спасибо всем.

889
00:54:07,120 --> 00:54:08,400
А теперь - в путь.

890
00:54:10,200 --> 00:54:12,200
Далее в сериале...

891
00:54:12,360 --> 00:54:15,360
Для меня чувство товарищества -
это когда ты переходишь эту черту,

892
00:54:15,520 --> 00:54:17,560
когда все играют друг за друга.

893
00:54:17,640 --> 00:54:19,880
Кубок мира - вершина однодневного крикета.

894
00:54:20,040 --> 00:54:22,600
«Он возвращается в нашу команду?
Мы его берем».

895
00:54:27,560 --> 00:54:29,400
Если боишься вылететь - забей на это.

896
00:54:29,560 --> 00:54:30,640
Думай том, как заработать ранов.

897
00:54:31,560 --> 00:54:32,440
Да!

898
00:54:32,640 --> 00:54:34,360
Для него это значит очень много.

899
00:54:35,720 --> 00:54:36,680
Своей подачей он выбил его.