1
00:00:16,040 --> 00:00:18,080
मैक्सवेल!

2
00:00:18,880 --> 00:00:23,200
भारत में जीतना बहुत कठिन हैं, क्योंकि
वहाँ की स्थितियाँ हमारे लिए बहुत अलग हैं।

3
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
खेलते समय गेंद छूट जाने पर होने वाला शोर

4
00:00:30,080 --> 00:00:32,560
हमेशा याद दिलाता है कि आप मुश्किल में हैं।

5
00:00:34,520 --> 00:00:38,760
नए बल्लेबाज़ इयान टर्नर। अपने
दूसरे एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय गेम में।

6
00:00:39,080 --> 00:00:43,240
भारत एक ऐसी जगह है
जहाँ अजीब चीज़ें होती हैं।

7
00:01:06,280 --> 00:01:11,720
द टेस्ट : अ न्यू एरा फॉर ऑस्ट्रेलियाज़ टीम

8
00:01:15,480 --> 00:01:16,640
सिडनी
ऑस्ट्रेलिया

9
00:01:16,720 --> 00:01:20,440
शुरू में हमारी थीम थी कि
ऑस्ट्रेलिया फिर हम पर गर्व करे।

10
00:01:20,920 --> 00:01:23,280
अब हम मैदान पर भी
अच्छा क्रिकेट खेलना शुरू करेंगे।

11
00:01:23,560 --> 00:01:25,480
हमने अपना सबसे
अच्छा क्रिकेट नहीं खेला है पिछले...

12
00:01:25,560 --> 00:01:28,000
कितने समय से, फ़िंची? अधिकतम दो सालों से?

13
00:01:28,080 --> 00:01:29,840
-दो सालों से, कम से कम।
-दो-तीन सालों से, मेरे ख़याल से।

14
00:01:29,920 --> 00:01:32,200
हमारे आँकड़ों ने इसकी पुष्टि की है।

15
00:01:32,840 --> 00:01:34,840
एक हफ़्ते पहले हमें बताया गया था
कि वह नकारात्मक चीज़

16
00:01:34,920 --> 00:01:36,160
असल में सही थी।

17
00:01:36,320 --> 00:01:37,160
जस्टिन लैंगर
ऑस्ट्रेलियाई टीम के कोच

18
00:01:37,240 --> 00:01:39,480
पिछले 23 एक दिवसीय गेमों में
हमने ऑस्ट्रेलिया के लिए तीन जीते हैं।

19
00:01:39,560 --> 00:01:41,760
तो इससे आप पर दबाव बनता है?

20
00:01:42,320 --> 00:01:44,120
बढ़िया। उसका इस्तेमाल करो।

21
00:01:44,680 --> 00:01:49,080
गहरी साँस भरो और गेम जीतने के लिए
जो भी ज़रूरी है वही करो।

22
00:01:49,440 --> 00:01:50,520
ठीक है?

23
00:01:54,080 --> 00:01:57,480
एक दिवसीय क्रिकेट में दोनों टीमों को
एक ही दिन में बल्लेबाज़ी और गेंदबाज़ी का

24
00:01:57,560 --> 00:01:58,480
अवसर मिलता है और परिणाम भी।

25
00:01:58,640 --> 00:01:59,480
गिडियन हे
पत्रकार

26
00:01:59,560 --> 00:02:00,840
इस खेल में दर्शकों को बढ़ावा मिलता है।

27
00:02:01,200 --> 00:02:02,480
फिर से कर दिया।

28
00:02:02,560 --> 00:02:06,360
वाइड गेंद। यह पुरानी ट्रिक थी जो अभी देखी।

29
00:02:07,080 --> 00:02:08,960
हो गया। वह बहुत ऊँची गई।

30
00:02:09,040 --> 00:02:13,040
वह हवा में मीलों ऊपर चली गई।
ह्यूज जमने लगे हैं, और यह...

31
00:02:15,800 --> 00:02:17,360
अविश्वसनीय। स्टीव वॉ।

32
00:02:19,520 --> 00:02:21,040
ऑस्ट्रेलिया की टीम जीत गई।

33
00:02:21,120 --> 00:02:24,160
यह ऐसा है जो हमने सिडनी
क्रिकेट ग्राउंड में कभी नहीं देखा।

34
00:02:24,600 --> 00:02:27,120
मैं मार्क वॉ और डीन जोन्स बनने और

35
00:02:27,160 --> 00:02:30,080
ऑस्ट्रेलिया के लिए क्रिकेट खेलने का
सपना देखते हुए बड़ा हुआ हूँ।

36
00:02:30,160 --> 00:02:35,120
यह हमेशा बस एक सपना था,
इसलिए कप्तानी इसमें कभी नहीं आई।

37
00:02:36,320 --> 00:02:39,160
इस साल हमने एक काम किया
कि सभी खिलाड़ियों का वोट लिया

38
00:02:39,240 --> 00:02:42,400
कि उनके हिसाब से एक दिवसीय गेमों के लिए
ऑस्ट्रेलिया का कप्तान कौन होना चाहिए।

39
00:02:43,160 --> 00:02:46,520
यह पहले कभी नहीं हुआ था,
और ऐरोन फ़िंच सर्वसम्मति से

40
00:02:46,760 --> 00:02:50,120
एक दिवसीय खेलों का कप्तान चुन लिया गया।

41
00:02:50,920 --> 00:02:54,320
मैं अक्सर कप्तान और
कोच के साथ संबंध की बात करता हूँ।

42
00:02:54,400 --> 00:02:57,160
टेस्ट टीम में टिम पैन के साथ
मेरा संबंध तुरंत बन गया था।

43
00:02:57,240 --> 00:02:59,800
हमारा ऐसा ही तालमेल था।
हमारा एक साथ इतिहास था।

44
00:03:00,120 --> 00:03:03,600
जबकि फ़िंच और मुझे
तालमेल बैठाने में थोड़ा समय लगा।

45
00:03:03,680 --> 00:03:05,560
हम एक-दूसरे को नहीं जानते थे।
एक-दूसरे पर भरोसा करना

46
00:03:05,640 --> 00:03:07,080
और एक-दूसरे का
सम्मान करना हमें सीखना पड़ा।

47
00:03:07,880 --> 00:03:08,760
यह बड़े सम्मान की बात है।

48
00:03:08,920 --> 00:03:10,160
ऐरोन फ़िंच
ओडीआई के लिए ऑस्ट्रेलियाई टीम के कप्तान

49
00:03:10,240 --> 00:03:12,600
ऑस्ट्रेलिया की कप्तानी करना
बहुत शान की बात है, और यह...

50
00:03:12,960 --> 00:03:16,320
यह कुछ ऐसा है जिस पर
मैंने कभी अपना अधिकार नहीं समझा। यह...

51
00:03:17,360 --> 00:03:20,760
सच कहूँ तो विश्व कप के लिए ऑस्ट्रेलिया के
नेतृत्व की बात मैं सोच भी नहीं पाता हूँ।

52
00:03:21,840 --> 00:03:23,120
उसमें कुछ ऐसा है जो मेरे ख़याल से

53
00:03:23,200 --> 00:03:25,440
हर क्रिकेटर में होना चाहिए
जब वह मैदान में उतरे।

54
00:03:26,280 --> 00:03:27,120
मार्कस स्टोइनिस
ऑल राउंडर

55
00:03:27,200 --> 00:03:28,800
अपने आप में अटूट विश्वास।

56
00:03:30,120 --> 00:03:35,240
वह सच में बहुत नर्मदिल,
दोस्ताना, वफ़ादार हैं।

57
00:03:35,640 --> 00:03:38,960
अपने चरित्र की इन खूबियों को
दिखाने का अवसर उन्हें मिला है,

58
00:03:39,040 --> 00:03:40,520
मेरे ख़याल से, अब जब वह लीडर हैं।

59
00:03:40,920 --> 00:03:43,160
हम सभी को अपनी शुरुआत याद है।
इससे बेहतर कुछ नहीं।

60
00:03:43,240 --> 00:03:44,400
जब कोई टीम में आता है,

61
00:03:44,480 --> 00:03:45,840
तो जो उत्साह और ऊर्जा वे लेकर आते हैं,

62
00:03:45,920 --> 00:03:48,240
इससे बेहतर कुछ नहीं, तो
अपने पहले गेम को ख़ास बनाते हैं...

63
00:03:49,000 --> 00:03:51,080
शानदार सिडनी क्रिकेट ग्राउंड में
आपका स्वागत है।

64
00:03:51,160 --> 00:03:52,200
सूरज चमक रहा है। पिच बढ़िया है।

65
00:03:52,280 --> 00:03:53,120
ऑस्ट्रेलिया बनाम भारत
ओडीआई श्रृंखला, जनवरी 2019

66
00:03:53,200 --> 00:03:57,040
इस प्रारूप में सन् 2018 में ऑस्ट्रेलिया ने
बस दो बार जीत का स्वाद चखा था।

67
00:03:57,160 --> 00:03:59,160
ऑस्ट्रेलिया के
सलामी बल्लेबाज़ों पर थोड़ा दबाव है।

68
00:03:59,240 --> 00:04:01,240
ऑस्ट्रेलिया के लिए बल्लेबाज़ी की
शुरुआत कर रहे हैं कप्तान ऐरोन फ़िंच...

69
00:04:01,320 --> 00:04:03,640
पहला ओडीआई
एससीजी, सिडनी

70
00:04:03,720 --> 00:04:05,640
कप्तान एक तरह से टीम का ही

71
00:04:05,720 --> 00:04:07,840
साकार रूप होता है।

72
00:04:09,480 --> 00:04:14,720
और ऑस्ट्रेलियाई टीम जैसी
संघर्षरत टीम में छिपने की कोई जगह नहीं।

73
00:04:30,120 --> 00:04:32,000
गेंद ऑफ़ स्टम्प पर।

74
00:04:32,200 --> 00:04:34,560
कुमार का बढ़िया काम।

75
00:04:35,000 --> 00:04:36,920
और भारत ने पहला खिलाड़ी आउट कर दिया।

76
00:04:38,080 --> 00:04:40,480
यह बड़ा विकेट है, ऐरोन फ़िंच का।

77
00:04:42,040 --> 00:04:44,440
जब फ़िंच वह करता है जिसमें वह अच्छा है,

78
00:04:44,680 --> 00:04:46,800
तो दुनिया में कोई उसे छू नहीं सकता।

79
00:05:01,000 --> 00:05:04,360
यह आख़िरी गेंद हैं।
ऑस्ट्रेलिया खेल ख़त्म करेगा।

80
00:05:04,440 --> 00:05:05,800
दुर्लभ जीत।

81
00:05:06,920 --> 00:05:08,080
बहुत ज़ोर से मारा।

82
00:05:09,240 --> 00:05:11,240
ग्लेन मैक्सवेल ने बढ़िया कैच लिया।

83
00:05:11,320 --> 00:05:14,160
ऑस्ट्रेलिया का बहुत बढ़िया खेल।
वे 34 रनों से जीत गए।

84
00:05:16,800 --> 00:05:20,880
दूसरा ओडीआई
एडीलेड ओवल, एडीलेड

85
00:05:21,600 --> 00:05:23,360
क्या होता है, आप टेस्ट क्रिकेट खेलते हैं,

86
00:05:23,480 --> 00:05:26,200
कुछ बार बाहर जाते हैं। हर कोई माहिर है।

87
00:05:26,680 --> 00:05:28,160
"तुम्हें यह करना चाहिए।
तुम्हें वह करना चाहिए।"

88
00:05:28,240 --> 00:05:29,520
फिर हर कोई कान में बोलता है।

89
00:05:30,000 --> 00:05:31,480
यह बहुत मुश्किल स्थिति होती है, नहीं क्या?

90
00:05:31,560 --> 00:05:34,480
लगता है तुम जितनी बार
बड़ा टोटल बनाने में चूकते हो,

91
00:05:34,560 --> 00:05:36,000
जितना जमकर अभ्यास करते हो,
जितनी गेंदें खेलते हो,

92
00:05:36,080 --> 00:05:39,920
जितना अधिक विश्लेषण करते हो,
सब बदतर से बदतर होता जाता है।

93
00:05:41,600 --> 00:05:43,640
वह नर्वस होने लगा था,
"क्या होगा अगर फिर हटा दिया जाऊँ?

94
00:05:43,720 --> 00:05:45,120
"बतौर कप्तान पहले भी हटाया जा चुका हूँ।"

95
00:05:46,320 --> 00:05:50,040
फिर तुम्हारा दिमाग़ सबसे
बुरी चीज़ों के बारे में सोचने लगता है।

96
00:06:00,360 --> 00:06:02,200
गेट से होकर गेंद, फिर से आउट।

97
00:06:03,080 --> 00:06:05,440
ऐरोन फ़िंच के लिए वही कहानी।

98
00:06:05,520 --> 00:06:10,160
ऑस्ट्रेलियाई कप्तान के लिए यह
हैरान करने वाला मुद्दा है। वह जा रहे हैं।

99
00:06:19,560 --> 00:06:21,600
बाहर से दबाव बन रहा था।

100
00:06:21,680 --> 00:06:25,240
उसके लिए आंतरिक रूप से भी
दबाव बन रहा था, इसमें कोई शक नहीं।

101
00:06:26,560 --> 00:06:28,240
उन्नीस गेंदों में छह रन।

102
00:06:29,080 --> 00:06:30,600
सबका समय बर्बाद करने के बजाय

103
00:06:30,680 --> 00:06:32,520
पहली ही गेंद में आउट हो जाना चाहिए।

104
00:06:33,360 --> 00:06:34,600
सत्यानाश।

105
00:06:39,640 --> 00:06:43,320
और गेंद जा रही है...
ज़ोर से मारा। यह छक्का है!

106
00:06:46,360 --> 00:06:49,400
भारतीय खिलाड़ी श्रृंखला में
वापस अपना रास्ता बना रहे हैं।

107
00:06:49,640 --> 00:06:52,480
हाँ, श्रृंखला में दोनों टीमों की
एक-एक की जीत रही, हम मेलबर्न जा रहे हैं।

108
00:06:54,960 --> 00:06:57,560
ऐसी चीज़ें हैं जो आप खेल में देखते हैं

109
00:06:57,640 --> 00:06:59,680
और जिन पर आप बात करना चाहते हैं,

110
00:06:59,760 --> 00:07:01,440
पर फिर आपको यह एहसास होता है,

111
00:07:01,520 --> 00:07:04,360
"मैं अपना काम ख़ुद
नहीं कर पा रहा हूँ, तो मैं कैसे...

112
00:07:05,440 --> 00:07:08,680
"मैं दूसरों से यह कैसे कह पाऊँगा
कि वे अपना काम किस तरह करें,

113
00:07:09,520 --> 00:07:10,840
"अगर ख़ुद अपना काम सही नहीं कर रहा?"

114
00:07:13,760 --> 00:07:15,920
कल के खेल पर कोई टिप्पणी?

115
00:07:16,800 --> 00:07:17,640
टीम की बैठक

116
00:07:17,720 --> 00:07:18,640
बेशक मुझे कुछ रन बनाने चाहिए।

117
00:07:19,600 --> 00:07:21,960
इससे सारी स्थिति फिर से बदल जाएगी

118
00:07:22,040 --> 00:07:24,920
क्योंकि तब हम बेहतर कर पाएँगे।
तब शॉन बेहतर करेगा।

119
00:07:25,000 --> 00:07:27,960
वह मैक्स को बता रहा था कि तुम्हारा काम

120
00:07:28,040 --> 00:07:31,760
थोड़ा आसान, थोड़ा स्पष्ट हो गया है
और तुम थोड़ा आज़ादी से खेल सकते हो।

121
00:07:32,960 --> 00:07:35,240
अगर तुम फ़िंची को
थोड़ी सलाह दे सकते हो, तो वह क्या होगी?

122
00:07:35,920 --> 00:07:39,440
यह बड़ा मुद्दा है। तुम उससे क्या कहोगे?

123
00:07:40,000 --> 00:07:41,080
मैक्सी?

124
00:07:42,080 --> 00:07:43,200
वह ठीक होगा।

125
00:07:44,080 --> 00:07:47,720
पिछले साल वह सभी प्रारूपों बारह
महीनों तक हमारा सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज था।

126
00:07:47,880 --> 00:07:48,720
ग्लेन मैक्सवेल
ऑल राउंडर

127
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
पूरी क्रिकेट।

128
00:07:50,520 --> 00:07:52,000
बढ़िया। यह बढ़िया है।

129
00:07:52,280 --> 00:07:53,920
पता नहीं तुम्हारे मन में
क्या चल रहा है, पर...

130
00:07:54,040 --> 00:07:54,880
एलेक्स कैरी
विकेट कीपर

131
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
उसे जाने दो। उसे बस जाने दो।

132
00:07:58,520 --> 00:08:02,200
मैं तुम्हें बताता हूँ कि यह क्या है।
मैं आउट होने के लिए चिंतित था।

133
00:08:02,440 --> 00:08:07,120
मैं स्कोर बनाने के बारे में इतना सोचता रहा
कि मैं शायद गेंद देखना ही भूल गया।

134
00:08:07,440 --> 00:08:08,280
वह मुश्किल से ही...

135
00:08:08,360 --> 00:08:11,440
और आप अपनी प्रक्रिया भूल जाते हैं,
आप लगातार सोच रहे होते...

136
00:08:11,520 --> 00:08:13,280
हाँ, मैं लगातार सोच रहा हूँ,

137
00:08:13,360 --> 00:08:16,840
"लानत है। मुझे कुछ राउंड चाहिए,
एक, शुरुआत से दबाव हटाने के लिए

138
00:08:16,920 --> 00:08:19,680
"सबसे पहले। एक,
ख़ुद पर से दबाव हटाने के लिए"

139
00:08:19,760 --> 00:08:22,640
हम तुमसे यह कह रहे हैं
क्योंकि तुम ऑस्ट्रेलिया के कप्तान

140
00:08:22,720 --> 00:08:23,960
किसी वजह से हो।

141
00:08:24,120 --> 00:08:28,000
तुम इस कमरे में एक दिवसीय खेल के लिए
सबसे बेहतर ओडीआई खिलाड़ी हो।

142
00:08:28,480 --> 00:08:29,800
तुम हमारे लिए यही तो कर रहे हो।

143
00:08:30,480 --> 00:08:32,520
फ़िंची बनो, यार। तुम्हें...

144
00:08:32,760 --> 00:08:34,960
तुम्हें कप्तान बनने की ज़रूरत नहीं।
कुछ भी और बनने की ज़रूरत नहीं।

145
00:08:35,200 --> 00:08:36,320
बस फ़िंची बने रहो।

146
00:08:38,760 --> 00:08:42,880
तीसरा ओडीआई
एमसीजी, मेलबर्न

147
00:08:43,760 --> 00:08:46,480
हमें बताओ तुम्हारे लिए
यह कितना निराशाजनक है...

148
00:08:46,520 --> 00:08:48,240
हाँ, थोड़ा निराशाजनक है।

149
00:08:48,520 --> 00:08:50,160
थोड़ी ज़्यादा देर बल्लेबाज़ी करूँगा।

150
00:08:50,240 --> 00:08:54,160
शायद यह सबसे पहली बात होगी।
जब आप रनों की तलाश में हों,

151
00:08:54,240 --> 00:08:56,760
आप सही तरीके की तलाश कर सकते हैं,

152
00:08:57,640 --> 00:09:01,600
और मेरे ख़याल से यही सही संतुलन है।

153
00:09:02,280 --> 00:09:04,480
कई बार मैं बीच रात में जाग जाता था,

154
00:09:04,520 --> 00:09:06,520
आउट होने के बारे में सोचते हुए,

155
00:09:06,760 --> 00:09:09,200
यह सोचते हुए, "मुझे कल फिर
बुमराह का सामना करना है।

156
00:09:09,840 --> 00:09:11,040
"वह आसानी से मुझे आउट कर देता है।"

157
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
ठंडे पसीने से भीगकर उठता था, और
भुवनेश्वर, उसने मुझे कई बार आउट किया,

158
00:09:16,080 --> 00:09:17,520
गेंद को मूव कराकर।

159
00:09:18,520 --> 00:09:21,120
ऐरोन फ़िंच इस समय

160
00:09:21,200 --> 00:09:23,120
अपने क्रिकेट जीवन के लिए लड़ाई कर रहे हैं।

161
00:09:26,480 --> 00:09:28,080
किनारा लगा, पर शायद दूर गिर गई।

162
00:09:28,440 --> 00:09:29,520
हे भगवान।

163
00:09:29,880 --> 00:09:31,760
हर चीज़ धुँधली हो जाती है,
और जो भी करते हो उस पर

164
00:09:31,960 --> 00:09:35,600
शक करने लगते हो जब अपने सही रूप में
वापस आने के रास्ते की तलाश में होते हो।

165
00:09:38,160 --> 00:09:40,440
मोटा किनारा लाग्ने से
फ़िंच को चार रन मिले।

166
00:09:41,440 --> 00:09:43,000
ख़तरे से खेलते हुए।

167
00:09:43,640 --> 00:09:45,640
मैं जो भी कर रहा था उस पर शक कर रहा था।

168
00:09:55,000 --> 00:09:56,880
नजदीकी मामला, बिलकुल सामने। आउट!

169
00:09:57,640 --> 00:10:00,440
इससे ऐरोन फ़िंच की लय बिगड़ गई।

170
00:10:01,000 --> 00:10:04,320
एलबीडब्ल्यू...
उन्हें फिर क्रीज़ पर पकड़ लिया गया।

171
00:10:06,640 --> 00:10:09,000
शुरू में, यह कुछ ऐसा था,
"अभी हालत थोड़ी खस्ता है।

172
00:10:09,080 --> 00:10:11,720
"सब ठीक हो जाएगा।"
फिर कुछ समय बाद जब नहीं हुआ...

173
00:10:12,240 --> 00:10:13,640
मैंने सच में सोचा कि...

174
00:10:14,200 --> 00:10:16,480
टीम के कप्तान के रूप में
मुझे विश्व कप में हटाया जा सकता है।

175
00:10:18,520 --> 00:10:22,720
भारत को इन गर्मियों में क्लीन स्वीप
करने के लिए बस एक रन चाहिए।

176
00:10:24,640 --> 00:10:26,520
भारत सात विकेट से जीत गया,

177
00:10:26,640 --> 00:10:29,440
और टेस्ट चैंपियनशिप में
एक दिवसीय चैंपियनशिप भी जोड़ ली।

178
00:10:29,520 --> 00:10:30,640
यह यादगार दौरा रहा।

179
00:10:31,880 --> 00:10:34,000
वह बढ़िया बल्लेबाज़ है।
बस मुश्किल समय से गुज़र रहा है,

180
00:10:34,080 --> 00:10:35,280
जिससे हम सभी गुज़र चुके हैं।

181
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
लैंगर भी सभी की तरह इससे गुज़र चुका है।

182
00:10:37,720 --> 00:10:38,520
उस्मान ख्वाजा
सलामी बल्लेबाज़

183
00:10:38,640 --> 00:10:40,480
हमें उम्मीद थी कि बतौर कप्तान
वह रन बनाना शुरू करेगा

184
00:10:40,520 --> 00:10:42,640
क्योंकि ऐसा आत्मविश्वास होना
उसके लिए फायदेमंद था।

185
00:10:44,640 --> 00:10:46,240
-फिर मिलेंगे, दोस्तो, शुक्रिया।
-मिलते हैं।

186
00:10:46,320 --> 00:10:47,480
आपका दिन अच्छा हो, दोस्त।

187
00:10:53,200 --> 00:10:56,160
मेरे निजी फोरम को देखते हुए
पिछले छह हफ़्ते निजी तौर पर

188
00:10:56,240 --> 00:11:00,240
मेरे लिए बहुत मुश्किल थे।

189
00:11:01,080 --> 00:11:05,400
पर मैंने शायद किसी को बताया नहीं

190
00:11:05,880 --> 00:11:07,800
कि टेस्ट क्रिकेट खेलने और
ओडीआई श्रृंखला के लिए

191
00:11:07,880 --> 00:11:09,800
तैयारी करने में कितनी मेहनत लगती है।

192
00:11:11,080 --> 00:11:13,200
यह बस भावनात्मक उतार-चढ़ाव था।

193
00:11:13,960 --> 00:11:15,000
यहाँ आओ।

194
00:11:20,320 --> 00:11:21,520
चलो जाओ।

195
00:11:26,800 --> 00:11:28,360
क्या तुम थोड़ा नर्वस थे?

196
00:11:28,440 --> 00:11:31,280
हाँ, मैं जेएल से काफ़ी देर बात कर रहा था।

197
00:11:31,360 --> 00:11:32,400
हाँ।

198
00:11:33,040 --> 00:11:34,840
अच्छा रहा। बढ़िया बातचीत हुई।

199
00:11:34,920 --> 00:11:36,000
अच्छा है।

200
00:11:37,320 --> 00:11:39,000
बस बिल्कुल रन नहीं बना रहा।

201
00:11:49,280 --> 00:11:53,880
चार सप्ताह बाद
हैदराबाद, भारत

202
00:11:55,800 --> 00:11:59,760
भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया
ओडीआई श्रृंखला, मार्च 2019

203
00:12:22,760 --> 00:12:24,320
सभी को शुक्रिया। भारत में आपका स्वागत है।

204
00:12:24,400 --> 00:12:26,880
यहाँ हमेशा एक चुनौती होती है। अगर
अपने आस-पास कुछ भी संदेहात्मक दिखे,

205
00:12:26,960 --> 00:12:27,800
फ़्रैंक डिमासी
सुरक्षा मैनेजर, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया

206
00:12:27,880 --> 00:12:30,360
तो आकर हमें बताएँ।
होटल के आस-पास या मैदान में

207
00:12:30,440 --> 00:12:32,800
या आते-जाते हुए बस में,

208
00:12:33,040 --> 00:12:38,360
वहाँ गुप्त और वर्दीधारी पुलिस है
हर जगह पर। तो, जैसा तुम जानते हो,

209
00:12:38,440 --> 00:12:42,240
भारतीय प्रशंसक होटल में आना चाहेंगे।
वे असल में कमरा बुक करवा लेंगे,

210
00:12:42,320 --> 00:12:43,760
और उसमें 10 लोग रहने आ जाएँगे।

211
00:12:43,920 --> 00:12:45,160
तो बस सतर्क रहना।

212
00:12:45,240 --> 00:12:46,840
अगर तुम्हें कोई ऐसा दिखे
जो दल का हिस्सा नहीं है,

213
00:12:47,000 --> 00:12:49,240
तो हमें बताना क्योंकि पूरी मंज़िल
ख़ास तौर पर हमारे लिए बुक है।

214
00:13:07,920 --> 00:13:08,880
चलो।

215
00:13:10,440 --> 00:13:12,840
सभी को साथ में आने दो और सामान...

216
00:13:12,920 --> 00:13:16,920
मुझे भारत में खेलना पसंद है। मुझे
यहाँ की संस्कृति और बेजोड़ ऊर्जा पसंद है।

217
00:13:17,000 --> 00:13:18,520
इससे आप में बहुत जोश आ जाता है।

218
00:13:18,720 --> 00:13:21,360
मैंने उनसे कह दिया है
कि जो भी हो, हम आगे बढ़ रहे हैं।

219
00:13:21,440 --> 00:13:23,520
हम पलटेंगे नहीं। चलो आगे बढ़ते हैं।

220
00:13:24,520 --> 00:13:25,760
दरवाज़ा बंद करो।

221
00:13:30,600 --> 00:13:33,280
अगर उस सारे उत्साह और
ऊर्जा को उपयोग में ला सकते हैं,

222
00:13:33,360 --> 00:13:35,840
तो कोई वजह नहीं कि तुम वहाँ पहुँचो
और खेलने के लिए प्रेरित न हो।

223
00:13:36,480 --> 00:13:39,280
लोग हमेशा मुझसे पूछते हैं,
"तुम्हें भारत पसंद है?"

224
00:13:40,440 --> 00:13:41,840
जवाब कुछ ऐसा होता,
हाँ, मुझे भारत पसंद है...

225
00:13:42,880 --> 00:13:44,080
"पहले कुछ हफ़्तों के लिए।"

226
00:13:44,760 --> 00:13:46,720
उसके बाद, सच कहूँ तो यह
थोड़ा दम घोंटू होने लगता है,

227
00:13:46,880 --> 00:13:49,480
क्योंकि भारतीयों को क्रिकेट इतनी पसंद है

228
00:13:50,720 --> 00:13:55,640
कि आप केवल अपने चेंजरूम या बेडरूम में ही

229
00:13:55,760 --> 00:13:56,920
चैन की सांस ले सकते हैं।

230
00:14:09,080 --> 00:14:11,000
और वहाँ के प्रशंसक,
केवल अच्छा क्रिकेट देखना चाहते हैं।

231
00:14:11,760 --> 00:14:12,600
नाथन कूल्टर-नाइल
तेज़ गेंदबाज़

232
00:14:12,680 --> 00:14:13,520
भारत में बढ़िया क्रिकेट खेलो, प्यार पाओ,

233
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
न खेलो, तो गुमनाम रहो।

234
00:14:19,400 --> 00:14:21,400
मैक्सवेल!

235
00:14:21,480 --> 00:14:24,120
इससे निपटना आसान काम नहीं है क्योंकि,

236
00:14:24,200 --> 00:14:26,920
तुम जितना भी हर किसी को
थोड़ा समय देना चाहो...

237
00:14:28,680 --> 00:14:31,840
दस लोग फ़ोटो के लिए इंतज़ार कर रहे होंगे,
और जब फ़ोटो हो जाएगी,

238
00:14:32,000 --> 00:14:33,760
तो दस और आ जाएँगे,

239
00:14:33,840 --> 00:14:35,240
तो आप किसी न किसी को तो निराश कर ही देंगे।

240
00:14:39,720 --> 00:14:41,560
और होटल के कमरे में भी,

241
00:14:41,640 --> 00:14:43,840
यह बहुत आम बात है कि कोई न कोई
आकर आपका दरवाज़ा खटखटा दे,

242
00:14:44,440 --> 00:14:46,160
और रूम सर्विस की झूठी बात कह दे।

243
00:14:46,240 --> 00:14:48,560
"सेल्फ़ी, फ़ोटो?"

244
00:14:48,640 --> 00:14:51,000
यह बराबर होता रहता है।

245
00:14:59,160 --> 00:15:00,480
भारत में कहीं भी जाओ,

246
00:15:00,640 --> 00:15:01,480
हर्षा भोगले
कमेंटेटर

247
00:15:01,560 --> 00:15:02,920
आप क्रिकेट मैच के आस-पास होंगे।

248
00:15:04,320 --> 00:15:07,720
आपको बस बल्ला और गेंद चाहिए।

249
00:15:08,120 --> 00:15:11,880
बहुत कम ऐसी चीज़ें हैं
जो सिर्फ़ भारत को ही नहीं जोड़तीं,

250
00:15:11,960 --> 00:15:14,440
पर संस्कृतियों को जोड़ती हैं,
समाज को जोड़ती हैं,

251
00:15:15,320 --> 00:15:19,000
विभिन्न आय वर्गों, विभिन्न संस्कृतियों,
भौगोलिक क्षेत्रों में भी जोड़ती हैं।

252
00:15:19,280 --> 00:15:22,080
तो यह बहुत ही महत्वपूर्ण है।
अगर भारत क्रिकेट खेलता है,

253
00:15:22,240 --> 00:15:24,160
तो बहुत कम ही दूसरी चीज़ें मायने रखती हैं।

254
00:15:26,480 --> 00:15:28,120
बस पाँच मिनट रुकिए।

255
00:15:28,560 --> 00:15:30,720
बम निरोधक दस्ता अभी जाँच कर रहा है, जनाब।

256
00:15:30,920 --> 00:15:32,320
यह अच्छा है।

257
00:15:52,120 --> 00:15:57,120
भारत में जीतना बहुत मुश्किल है क्योंकि
परिस्थितियाँ हमारे लिए बहुत अलग हैं।

258
00:15:58,680 --> 00:16:02,200
हम भारत पहुँचते हैं। यह स्पिन करती है,
और गेंद उतना बाउंस नहीं करती। बस जैसे...

259
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
जस्टिन लैंगर
ऑस्ट्रेलियाई टीम के कोच

260
00:16:05,040 --> 00:16:06,840
हाँ, भारत मुश्किल जगह है।

261
00:16:09,640 --> 00:16:12,640
और यह अजीब है। हम बहुत
लंबे समय से भारत नहीं आए हैं,

262
00:16:12,800 --> 00:16:14,320
पर ऑस्ट्रेलिया में एक दिवसीय
श्रृंखला में हम बहुत करीब थे।

263
00:16:14,400 --> 00:16:15,240
उस्मान ख्वाजा
सलामी बल्लेबाज़

264
00:16:15,880 --> 00:16:19,760
मैं अब भी सोचता हूँ हममें बहुत दम है।
मैंने सोचा अगर हम बस सही शुरुआत करें,

265
00:16:19,960 --> 00:16:20,880
ख़ास तौर पर बल्लेबाज़ी में,

266
00:16:20,960 --> 00:16:23,120
क्योंकि मैं सोचता हूँ उस श्रृंखला में
गेंदबाज़ी बहुत शानदार थी,

267
00:16:23,320 --> 00:16:24,840
और भारत में हमारे पास जीत का मौका है।

268
00:16:26,080 --> 00:16:30,280
भारत दुनिया की सबसे प्रतिभाशाली टीम है।
बहुत ही आसानी से और निर्णायक ढंग से।

269
00:16:30,480 --> 00:16:34,200
जो खिलाड़ी नहीं खेल रहे हैं
वे मुझसे बहुत ही योग्य हैं।

270
00:16:36,440 --> 00:16:38,320
पहला एक दिवसीय खेल
हैदराबाद, भारत

271
00:16:38,400 --> 00:16:41,520
जब आप फॉर्म में नहीं हों, तो किसी भी
देश का दौरा करना आसान नहीं है।

272
00:16:41,720 --> 00:16:43,080
और भारत का तो बिल्कुल भी नहीं।

273
00:16:43,440 --> 00:16:46,600
और जब आप भारत आते हैं
तो पूरे भारत से खेलते हैं।

274
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
खेल शुरू होता है। भीड़ में बहुत उत्साह है।

275
00:16:50,640 --> 00:16:54,200
यहाँ इतने लोग हैं। भीड़ आपके बहुत करीब है।

276
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
रन न बनाना भयभीत करने वाला हो सकता है

277
00:16:56,360 --> 00:16:59,240
क्योंकि खेलते समय
गेंद छूट जाने पर होने वाला शोर

278
00:16:59,480 --> 00:17:01,400
हमेशा याद दिलाता है कि आप मुश्किल में हैं।

279
00:17:11,400 --> 00:17:13,560
ऑस्ट्रेलियाई कप्तान शून्य पर आउट।

280
00:17:13,640 --> 00:17:15,680
एक विकेट पर शून्य रन।

281
00:17:16,800 --> 00:17:20,920
सलामी बल्लेबाज़ के रूप में कप्तान,
फ़िंच की एक ख़ास ज़िम्मेदारी है

282
00:17:21,000 --> 00:17:23,240
पारी की दिशा तय करने की।

283
00:17:23,800 --> 00:17:25,800
बल्लेबाज़ी की शुरुआत करने वाले
कप्तान का आउट होना

284
00:17:25,880 --> 00:17:27,800
भारी बाधा खड़ी करता है।

285
00:17:37,240 --> 00:17:39,160
उसने विकेट ले लिया।

286
00:17:39,560 --> 00:17:42,240
मार्कस स्टोइनिस 37 रनों पर आउट।

287
00:17:44,800 --> 00:17:47,000
बढ़िया हिट। शानदार कैच।

288
00:17:47,320 --> 00:17:49,080
बहुत ही बढ़िया।

289
00:17:49,160 --> 00:17:51,560
उस्मान ख्वाजा, ठीक 50 पर।

290
00:17:52,160 --> 00:17:54,800
वह आउट। बढ़िया तरीके से आउट किया।

291
00:17:54,920 --> 00:17:58,400
बहुत ही शानदार गेंदबाज़ी।
पीटर हैंड्सकॉम्ब, 19 रनों पर आउट।

292
00:18:01,280 --> 00:18:05,320
यह आज की कहानी बन गया है। बल्लेबाज़
आ रहे हैं पर बड़ा स्कोर नहीं बना पा रहे।

293
00:18:07,240 --> 00:18:09,560
भारत छह विकेट से जीत गया।

294
00:18:43,240 --> 00:18:46,320
जब 20 पर पहुँचो तो एक ओर ही रोक लो।

295
00:18:46,400 --> 00:18:48,880
नीचे वाली टाँग को सीधा कर लो।

296
00:18:49,080 --> 00:18:50,400
पाँच बार साँस लो।

297
00:18:50,760 --> 00:18:54,320
जनवरी में, बेलिंडा क्लार्क ने
मुझे यह बढ़िया लेख भेजा था।

298
00:18:54,520 --> 00:18:58,000
हम हमेशा चीज़ों का आदान-प्रदान करते हैं,
हमेशा सीखते हैं और यह नए साल की बात थी...

299
00:18:58,080 --> 00:19:01,040
सभी नए साल पर संकल्प करते हैं
पर कोई उन्हें पूरा नहीं करता,

300
00:19:01,080 --> 00:19:03,240
और मैंने लिखा, "यह
चिंता न करने का साल होगा।"

301
00:19:04,320 --> 00:19:06,920
तो, चिंता न करने के लिए इतना प्रतिबद्ध

302
00:19:07,000 --> 00:19:09,320
कि मैं बहुत तनाव में न रहूँ।

303
00:19:10,080 --> 00:19:13,400
मुझे लगता है कि वह
पिछले साल ही काफ़ी नरम पड़ गया था।

304
00:19:13,560 --> 00:19:14,920
अपने कंधे थोड़ा पीछे की ओर लाओ।

305
00:19:15,000 --> 00:19:18,080
मुझे लगता है भारत में यही अच्छा है।
वहाँ बाहरी शोर बहुत नहीं होता

306
00:19:18,160 --> 00:19:20,920
क्योंकि वह मूलतः हिंदी बोलने वाला देश है,

307
00:19:21,000 --> 00:19:23,320
तो बहुत सी चीज़ें
हमें समझ में नहीं आती हैं।

308
00:19:24,160 --> 00:19:27,720
मेरे ख़याल से "तनाव मुक्त"
इसके लिए सही रहेगा।

309
00:19:27,800 --> 00:19:31,080
भारतीय श्रृंखला के दौरान, उसने
वापस खिलाड़ियों पर भार डाल दिया

310
00:19:31,920 --> 00:19:34,520
और बोला, "ठीक है, तुम लोग अभ्यास करो।"

311
00:19:34,560 --> 00:19:35,440
पीटर हैंड्सकॉम्ब
बल्लेबाज़

312
00:19:36,080 --> 00:19:37,760
और लड़कों ने सच में इसे माना।

313
00:19:38,520 --> 00:19:41,960
अब सवाल यह है कि हम आगे क्या करेंगे,
तो आज तुम लोग क्या करना चाहते हो?

314
00:19:42,040 --> 00:19:43,000
टीम की बैठक

315
00:19:43,880 --> 00:19:45,760
तुम लोग क्या करना चाहते हो?
यहाँ पर रुकना चाहते हो?

316
00:19:45,800 --> 00:19:49,400
तुम सत्र की छुट्टी चाहते हो?
तुम लोग जाकर थोड़ी गेंदें खेलना चाहते हो?

317
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
तुम लोग क्या करना चाहते हो?

318
00:19:52,320 --> 00:19:54,080
और सबसे दिलचस्प बात यह है... जब हमने कहा,

319
00:19:54,200 --> 00:19:56,800
"अच्छा, यह तुम्हारी ज़िम्मेदारी है,"
उन्होंने जमकर अभ्यास किया।

320
00:19:57,320 --> 00:20:01,080
उन्होंने कड़ी मेहनत की क्योंकि यह
नहीं कहा जा रहा था कि उन्हें क्या करना है।

321
00:20:02,000 --> 00:20:06,960
खेल से एक दिन पहले मैं क्या करता हूँ और
उस्मान ख्वाजा क्या करता है इसमें फ़र्क है,

322
00:20:07,040 --> 00:20:10,400
तो यह खिलाड़ी के रूप में आने की बात थी।

323
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
तुम्हें देखना है कि
तुम्हारे लिए क्या अच्छा है,

324
00:20:13,160 --> 00:20:15,480
और अंतर्राष्ट्रीय स्तर तक
पहुँचने पर उम्मीद है

325
00:20:15,640 --> 00:20:16,760
तुम यह समझ लोगे क्योंकि

326
00:20:16,800 --> 00:20:18,200
बेशक वहाँ पहुँचने के लिए सब सही करोगे।

327
00:20:19,720 --> 00:20:22,160
हमारे पास बॉबी सिम्पसन और ऐरल एल्कॉट थे।

328
00:20:22,240 --> 00:20:24,760
हमारे पास यही थे।
हमें शील्ड खेलों के बीच में

329
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
काम करना होता था।

330
00:20:27,000 --> 00:20:29,680
अगर तुम्हें अच्छा बनना है
तो तुम्हें उस पर काम करना होगा।

331
00:20:30,800 --> 00:20:32,880
इसे जो चाहो कहो,

332
00:20:32,960 --> 00:20:36,960
पर इससे हमें अधिक आत्मनिर्भर और
दमदार खिलाड़ी बनने में मदद मिल रही है

333
00:20:37,040 --> 00:20:38,560
क्योंकि मैदान में, तुम वही तो हो।

334
00:20:47,320 --> 00:20:49,520
दोस्तो, उसमें से
कुछ चीज़ें बहुत अच्छी थीं।

335
00:20:49,960 --> 00:20:52,560
वह स्वर्णिम थीं।
तुम्हारी कुछ चीज़ें स्वर्णिम थीं।

336
00:20:52,960 --> 00:20:54,480
बहुत शानदार।
तुम गेंद ठीक से मार रहे हो।

337
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
वहाँ कोई फ़ील्डर नहीं है।
यह एकदम सही है...

338
00:20:56,280 --> 00:21:01,440
लड़कों में आपस में और कोच के साथ
बहुत ही सकारात्मक ऊर्जा थी।

339
00:21:02,080 --> 00:21:03,480
बहुत सकारात्मक बातें थीं।

340
00:21:04,320 --> 00:21:06,640
क्योंकि भारत ऐसी जगह है

341
00:21:06,720 --> 00:21:09,320
जहाँ पर तुम्हें अक्सर
बाहर निकलने का मौका नहीं मिलता,

342
00:21:09,560 --> 00:21:11,960
पूरे समय सभी साथ में होते हैं,
और यह बहुत अच्छा है।

343
00:21:12,680 --> 00:21:14,160
मेरे ख़याल से इसी से संस्कृति बनती है।

344
00:21:14,760 --> 00:21:16,680
मैं माइटी डक्स 2 देखूँगा।

345
00:21:17,160 --> 00:21:20,520
मुझे याद है जब मैंने खेल के दौरों पर
जाना शुरू किया, मैं 17 या 18 साल का था।

346
00:21:20,560 --> 00:21:23,560
मुझे लगा, "यह क्या है?"
एक महीने के लिए दक्षिण अफ़्रीका जाना,

347
00:21:23,680 --> 00:21:25,240
छह हफ़्ते और हमें भारत जाना है।

348
00:21:25,680 --> 00:21:26,720
सभी के लिए यह शायद अलग है,

349
00:21:26,800 --> 00:21:27,640
पैट कमिन्स
तेज़ गेंदबाज़

350
00:21:27,720 --> 00:21:29,320
पर देख रहा हूँ परिवारों के लिए
यह बहुत मुश्किल है।

351
00:21:29,560 --> 00:21:31,760
ऑस्टिन मुझे अपना नया खिलौना दिखाओगे?

352
00:21:31,800 --> 00:21:35,320
सबसे अच्छी चीज़ जो हो सकती है
वह है आस-पास अच्छे लोगों का होना।

353
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
हैलो, ऑस्टिन।

354
00:21:36,560 --> 00:21:37,800
इस बार जो टीम भारत गई थी,
उसमें सभी करीब थे।

355
00:21:37,920 --> 00:21:38,760
नाथन कूल्टर-नाइल
तेज़ गेंदबाज़

356
00:21:39,560 --> 00:21:42,160
हम सभी बहुत अच्छे दोस्त थे।
आपस में बहुत बनती थी।

357
00:21:42,640 --> 00:21:44,920
वे नाश्ता साथ में करते थे।
लंच साथ खाते थे।

358
00:21:45,000 --> 00:21:46,280
डिनर भी साथ खाते थे।

359
00:21:46,320 --> 00:21:49,160
वे सभी फुटबॉल साथ देखते थे,
या फ़िल्म साथ में देखते थे,

360
00:21:49,240 --> 00:21:50,080
और वे एक दूसरे के साथ थे।

361
00:21:50,480 --> 00:21:52,280
-लड़को, ध्यान दो।
-अच्छा, हम शुरू करते हैं।

362
00:21:52,480 --> 00:21:53,720
आज रात अभ्यास सत्र बहुत बढ़िया रहा।

363
00:21:53,800 --> 00:21:55,200
बहुत-बहुत शुक्रिया।

364
00:21:58,000 --> 00:22:01,480
आज, हम श्रीधरन का 43वाँ जन्मदिन मनाएँगे।

365
00:22:01,560 --> 00:22:02,920
-हिप-हिप...
-हुर्रे!

366
00:22:03,000 --> 00:22:04,320
-हिप-हिप...
-हुर्रे!

367
00:22:06,480 --> 00:22:09,720
श्रीधरन श्रीराम
स्पिन गेंदबाज़ी के कोच

368
00:22:18,600 --> 00:22:19,960
और मैंने हमेशा कहा है,

369
00:22:20,120 --> 00:22:23,360
टीम में सौहार्द है, जो गोंद की तरह है,

370
00:22:23,440 --> 00:22:25,280
और ख़ास तौर पर तनाव के समय।

371
00:22:26,360 --> 00:22:31,240
दूसरा ओडीआई
नागपुर, भारत

372
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
खिलाड़ियों का स्थान

373
00:22:39,440 --> 00:22:42,320
मैंने ऐसी टीमें देखी हैं जिनमें
आपस में नहीं बनती, पर वे गेम जीतते हैं।

374
00:22:43,840 --> 00:22:46,120
सौहार्द अच्छा है, पर आख़िर में,

375
00:22:46,200 --> 00:22:48,600
हमें अच्छा क्रिकेट तो खेलना ही है।

376
00:22:49,360 --> 00:22:52,240
यह योग्यता पर आधारित खेल है,
और आप योग्यता से ही खेल जीतते हैं।

377
00:22:54,840 --> 00:22:58,480
भारत की यह ख़ासियत है
कि उसके बल्लेबाज़ बहुत अच्छे होते हैं।

378
00:22:58,760 --> 00:22:59,880
इस समय, उनका एक महान बल्लेबाज़ है

379
00:22:59,960 --> 00:23:00,800
गिडियन हे
पत्रकार

380
00:23:00,880 --> 00:23:03,720
उनकी ओडीआई टीम में, और वह है कोहली।

381
00:23:06,720 --> 00:23:09,640
विराट कोहली
भारतीय टीम के कप्तान

382
00:23:10,120 --> 00:23:11,760
जब वह भारत में होता है,

383
00:23:12,560 --> 00:23:16,800
तो करीब डेढ़ सौ करोड़ लोग
उसके साथ होते हैं।

384
00:23:20,240 --> 00:23:22,840
यह बहुत अजीब चीज़ है
क्रिकेट में ऐसा बहुत नहीं होता।

385
00:23:22,920 --> 00:23:26,160
उसके साथ करोड़ों लोग हैं
जो इसे अपना सप्ताह बनाएँगे,

386
00:23:26,320 --> 00:23:28,560
या अगर वह आउट हो जाए तो रोएँगे।

387
00:23:31,320 --> 00:23:33,480
बहुत खूबसूरत!

388
00:23:36,080 --> 00:23:37,880
यह अभूतपूर्व शॉट है।

389
00:23:37,960 --> 00:23:40,400
यहाँ पर दर्शक बिल्कुल पागल हो रहे हैं।

390
00:23:41,560 --> 00:23:44,640
भारतीय कप्तान का एक और शानदार शॉट।

391
00:23:45,640 --> 00:23:48,240
ख़राब गेंद और सही बर्ताव किया गया।

392
00:23:49,440 --> 00:23:50,960
शानदार शॉट है।

393
00:23:51,160 --> 00:23:52,680
एक शानदार खिलाड़ी के लिए
गेंदबाज़ी हो रही है।

394
00:23:52,760 --> 00:23:53,600
एक और।

395
00:23:54,080 --> 00:23:55,160
क्या बात है।

396
00:23:55,240 --> 00:23:58,360
रुक जाइए जो भी कर रहे हैं।
विराट कोहली 99 रनों पर।

397
00:24:01,480 --> 00:24:04,280
कोहली ने चौका मारा, 100 रन पूरे हुए।

398
00:24:06,480 --> 00:24:08,440
चालीसवाँ शतक।

399
00:24:12,920 --> 00:24:17,120
तो भारत की पारी 250 पर पूरी हुई।
ऑस्ट्रेलिया के लिए 251 रनों का लक्ष्य।

400
00:24:19,400 --> 00:24:21,800
तो अब मैच का आख़िरी ओवर।

401
00:24:21,920 --> 00:24:22,960
ग्यारह रनों की ज़रूरत है।

402
00:24:25,360 --> 00:24:27,520
अपील मान ली गई!

403
00:24:29,760 --> 00:24:33,480
भारत किसी तरह यह गेम जीत गया।

404
00:24:40,320 --> 00:24:43,120
बहुत लंबे समय तक सब कुछ बहुत मुश्किल था।

405
00:24:43,880 --> 00:24:46,280
सभी ने सोचा था कि हम बकवास रहेंगे, सच में।

406
00:24:46,360 --> 00:24:47,640
मार्कस स्टोइनिस
ऑल राउंडर

407
00:24:47,720 --> 00:24:49,800
इसने सबको साथ ला खड़ा किया।

408
00:24:50,560 --> 00:24:53,880
ऑस्ट्रेलिया में, गर्मियों में,
हम हार रहे थे, और हमारी हालत कमज़ोर थी।

409
00:24:54,800 --> 00:24:58,000
पर मुझे याद है कि
उतना बुरा कभी नहीं लगा था।

410
00:24:59,280 --> 00:25:01,600
जब हम दूसरा ओडीआई हार गए,

411
00:25:01,680 --> 00:25:04,560
तो असल में जीतने के लिए
हमारी स्थिति काफ़ी अच्छी थी

412
00:25:04,680 --> 00:25:08,640
पर हम नहीं जीत पाए,
पर मुझे लगता है इससे टीम को

413
00:25:08,720 --> 00:25:11,880
बहुत आत्मविश्वास मिला,
जैसे "हम कुछ अच्छा कर रहे हैं।"

414
00:25:12,680 --> 00:25:14,360
ठीक है, हमारी स्थिति अब बहुत अच्छी है।

415
00:25:14,640 --> 00:25:17,200
हम इतने करीब पहुँच गए हैं। बहुत करीब।

416
00:25:17,360 --> 00:25:20,600
ठीक है? हम लोग थोड़ा और बेहतर निकालेंगे।

417
00:25:21,120 --> 00:25:23,680
हर किसी की अपनी जगह है
जिसमें हम बेहतर हो सकते हैं।

418
00:25:24,280 --> 00:25:27,440
कोहली को खेलते हुए देखने का
अवसर मत गँवाना, ठीक है?

419
00:25:27,840 --> 00:25:32,040
यह देखने का कि आपके युग का सबसे
अच्छा खिलाड़ी अपना काम कैसे करता है।

420
00:25:32,680 --> 00:25:35,800
मुझे तीसरे गेम की तैयारी याद है,
और कुछ नहीं बदला,

421
00:25:35,880 --> 00:25:37,600
जो मेरे ख़याल से बहुत कम होता है

422
00:25:37,760 --> 00:25:39,120
उस तरह की स्थिति में। जब आप भारत गए हों,

423
00:25:39,200 --> 00:25:40,280
नाथन कूल्टर-नाइल
तेज़ गेंदबाज़

424
00:25:40,360 --> 00:25:43,320
विश्व कप पास आ रहा है,
और कोई हंगामा नहीं है।

425
00:25:43,720 --> 00:25:45,280
कोई आफ़त नहीं है,
कोई आपातकालीन स्थिति नहीं।

426
00:25:46,160 --> 00:25:49,640
बैंगलोर
भारत

427
00:26:02,920 --> 00:26:04,320
तुम अब कुछ गेंदबाज़ी करोगे?

428
00:26:05,840 --> 00:26:09,240
तुम्हें हैरान नहीं करना चाहता,
पर विक फिर जीत गया।

429
00:26:10,600 --> 00:26:11,840
यहाँ बुधवार को हम लोग ऑस्ट्रेलिया के

430
00:26:11,920 --> 00:26:14,480
पूर्व क्रिकेट कप्तान इयेन चैपल से
बात कर रहे हैं, जो अभी लाइन पर हैं।

431
00:26:14,560 --> 00:26:16,840
-गुड मॉर्निंग, चैपल।
-गुड डे, मार्क।

432
00:26:16,920 --> 00:26:20,480
आज सुबह ऑस्ट्रेलिया, भारत के साथ
एक और ओडीआई खेल रहा है।

433
00:26:20,560 --> 00:26:23,320
पर घरेलू टीम श्रृंखला में 2-0 से आगे है।

434
00:26:23,640 --> 00:26:25,480
कुछ लोगों की सलाह है कि

435
00:26:25,560 --> 00:26:27,720
ऐरोन फ़िंच का समय समाप्त हो रहा है।

436
00:26:28,040 --> 00:26:29,480
यह बड़ी चिंता का विषय है,

437
00:26:29,560 --> 00:26:30,400
ऑस्ट्रेलियाई टीम के पूर्व कप्तान
इयेन चैपल की आवाज़

438
00:26:30,480 --> 00:26:34,720
और यह बात यहाँ तक पहुँच सकती है
कि अगर वह कुछ रन न बना पाए

439
00:26:34,800 --> 00:26:36,720
तो तुम्हें अपने कप्तान को
निकालना पड़ सकता है।

440
00:26:40,920 --> 00:26:43,760
जानता हूँ हर बार जब भी हम
खेलते हैं हर किसी पर दबाव होता है।

441
00:26:43,840 --> 00:26:45,480
भारत में मुश्किल परिस्थितियाँ हैं।

442
00:26:46,200 --> 00:26:48,000
विश्व कप की टीम

443
00:26:48,080 --> 00:26:50,760
और खिलाड़ी टीम में
अपनी जगह के बारे में सोच रहे होंगे

444
00:26:50,840 --> 00:26:51,760
और सोच रहे होंगे कि...

445
00:26:52,520 --> 00:26:56,400
पहली बात। ऑस्ट्रेलिया के लिए
कोई भी गेम जीतने का बेहतर तरीका है

446
00:26:56,480 --> 00:26:58,800
अपना पूरा ध्यान
ऑस्ट्रेलिया के लिए गेम जीतने पर लगाओ

447
00:26:58,880 --> 00:27:00,600
न कि... अगर तुम अपने बारे में सोचोगे,

448
00:27:00,680 --> 00:27:02,320
तो बहुत मुश्किल होगी, ठीक है?

449
00:27:02,480 --> 00:27:04,440
अगर तुम अपना पूरा ध्यान
गेम जीतने पर लगाओगे,

450
00:27:04,520 --> 00:27:06,120
तो तुम भी बेहतर करोगे,
और हम भी बेहतर करेंगे,

451
00:27:06,200 --> 00:27:09,240
और फिर अपने आप चयन होगा, तो मैं...

452
00:27:09,320 --> 00:27:12,440
अचानक, दिमाग़ में थोड़ी आवाज़ें आने लगीं,

453
00:27:12,680 --> 00:27:14,840
"अगर फ़िंची अच्छा न खेल पाए तो?"

454
00:27:15,840 --> 00:27:20,080
मेरे, जेएल और
ट्रेवर होन्स के बीच बातचीत हुई थी।

455
00:27:20,840 --> 00:27:22,800
यहाँ गायब कड़ी मैं हूँ, इसलिए...

456
00:27:23,800 --> 00:27:27,160
मुझे निकाल दो और
देखो कि हम यहाँ से कैसा खेलते हैं,

457
00:27:27,240 --> 00:27:30,400
और अगर सबसे अच्छी टीम में मेरी जगह
नहीं बनती तो कोई बात नहीं।

458
00:27:30,640 --> 00:27:32,480
और यह बहुत मुश्किल बातचीत थी,

459
00:27:32,560 --> 00:27:35,440
ख़ास तौर पर अगर
टीम के कप्तान के बारे में हो तो।

460
00:27:36,240 --> 00:27:38,480
किसी मुकाम पर मुझे
ख़ुद को इस स्थिति में लाना होगा

461
00:27:39,120 --> 00:27:44,120
कि खुल पाऊँ और यह स्वीकार कर सकूँ
कि कितना कुछ ख़राब चल रहा है।

462
00:27:44,840 --> 00:27:47,360
और यह उस समय था, जब मैंने सोचा,

463
00:27:47,440 --> 00:27:49,720
"पता है क्या? अरे, नहीं, जस्टिन।

464
00:27:50,440 --> 00:27:51,920
"तुम्हें इसकी कुछ ज़िम्मेदारी लेनी होगी

465
00:27:52,000 --> 00:27:55,440
"क्योंकि फ़िंची को कप्तान बनाए बिना
हमारा काम नहीं चलेगा।"

466
00:27:56,960 --> 00:28:01,000
कोई कभी मेरे बेडरूम में नहीं आता है,
ठीक है? वह मेरी निजी जगह है।

467
00:28:01,120 --> 00:28:04,040
फ़िंची मेरे कमरे में आया
और मेरे कमरे में हम मेज़ पर बैठे।

468
00:28:04,120 --> 00:28:05,640
"ठीक है, चलो काम करते हैं।"

469
00:28:06,680 --> 00:28:08,480
मैंने अपनी बाँहें ऊपर चढ़ाईं,

470
00:28:08,560 --> 00:28:11,680
और हमने साथ में समय गुज़ारा,
और मैं फिर तैयार हो गया

471
00:28:11,760 --> 00:28:15,880
और मैंने फ़िंची की कोचिंग फिर शुरू कर दी
यह बस... मुझे हर एक मिनट बहुत अच्छा लगा।

472
00:28:17,240 --> 00:28:21,360
मुझे जेएल, सभी कोच और खिलाड़ियों से
हमेशा अच्छा समर्थन मिला है,

473
00:28:22,560 --> 00:28:25,120
मुझे खेल के
बेहतरीन खिलाड़ियों से भी संदेश मिले।

474
00:28:25,200 --> 00:28:26,160
हेडन, गिल्ली आदि से।

475
00:28:26,880 --> 00:28:29,680
शांत हो जाओ। ख़ुद को शांत करो।

476
00:28:29,760 --> 00:28:31,120
हाँ, कभी-कभी जब पिच धीमी होने लगती है,

477
00:28:31,200 --> 00:28:32,400
तो कोशिश करके उस पर अपना ज़ोर लगाओ।

478
00:28:32,480 --> 00:28:33,920
हाँ, यह सेकंड का वह

479
00:28:34,000 --> 00:28:34,840
मैथ्यू हेडन
ऑस्ट्रेलियाई टीम के पूर्व बल्लेबाज़

480
00:28:34,920 --> 00:28:36,200
आख़िर भाग है। बस...

481
00:28:36,280 --> 00:28:39,480
उस तरह की छोटी सी प्रतिक्रिया...

482
00:28:59,600 --> 00:29:03,240
आज, मेरे पास कोलम्बिया,
ब्यूनस आयर्स शहद है।

483
00:29:03,840 --> 00:29:06,000
मैं 17 ग्राम कॉफ़ी लूँगा।

484
00:29:06,440 --> 00:29:08,280
यह तराज़ू मैं अपने साथ लाया हूँ।

485
00:29:09,160 --> 00:29:10,440
कहानी यह है कि मैंने टैटू बनवाया था,

486
00:29:10,800 --> 00:29:15,320
टैटू बनाने वाले कलाकार ने मुझसे कहा
कि मुझे ये कैफ़े आज़माने चाहिए।

487
00:29:15,400 --> 00:29:16,600
एडम ज़म्पा
लेग स्पिन गेंदबाज़

488
00:29:16,680 --> 00:29:18,480
उसने मुझसे कहा कि
तुम जाकर फ़िल्टर कॉफ़ी आज़माओ।

489
00:29:20,960 --> 00:29:23,240
हाँ, अब, मुझे उससे प्यार हो गया है।

490
00:29:23,560 --> 00:29:25,840
मुझे कॉफ़ी बनाना बहुत पसंद है।

491
00:29:29,080 --> 00:29:31,080
मेरा पसंदीदा भाग है, महक।

492
00:29:32,160 --> 00:29:38,120
तो जब मैं अपना सूटकेस पैक करता हूँ,
कॉफ़ी, केतली, बीन्स, ग्राइंडर,

493
00:29:38,640 --> 00:29:41,920
ये सभी मेरे साथ खेल के मैदान में जाते हैं
और फिर अगर इनके साथ कुछ कपड़े रख पाऊँ,

494
00:29:42,160 --> 00:29:43,320
तो कुछ कपड़े भी रख लेता हूँ।

495
00:29:43,840 --> 00:29:45,760
तो मैं पहले कॉफ़ी डालता हूँ।

496
00:29:54,320 --> 00:29:55,600
स्टोइनिस।

497
00:29:55,680 --> 00:29:56,520
मार्कस स्टोइनिस
ऑल राउंडर

498
00:29:59,880 --> 00:30:00,920
हैलो, यह क्या है?

499
00:30:01,880 --> 00:30:03,160
टाइमर शुरू करो।

500
00:30:04,920 --> 00:30:06,880
पहले 30 सेकंड को "फूलना" कहते हैं।

501
00:30:12,600 --> 00:30:14,560
यह महत्वपूर्ण है कि पानी काग़ज़ को न छुए।

502
00:30:14,840 --> 00:30:16,760
उसने ऐसे अपना हाथ जलाया था।

503
00:30:18,920 --> 00:30:21,760
हमने इस प्यारे से
चीनी मिट्टी के प्याले में, जिसे मैं

504
00:30:21,840 --> 00:30:22,960
हर जगह अपने साथ ले जाता हूँ।

505
00:30:24,000 --> 00:30:26,320
जेएल मुझे "लव कैफ़े" कहकर बुलाता है,

506
00:30:27,000 --> 00:30:30,960
क्योंकि मैंने उससे कहा था कि
सबसे प्रमुख सामग्री प्यार है, जो सच है।

507
00:30:32,360 --> 00:30:36,160
स्टोइनिस को पता है कि कब
मेरा दरवाज़ा खटखटाए। कॉफ़ी तैयार है।

508
00:30:36,960 --> 00:30:39,760
हम आज सुबह
गेम के बारे में बात करेंगे।

509
00:30:40,680 --> 00:30:42,600
हम एक-दूसरे को अच्छा खेलते हुए,

510
00:30:42,680 --> 00:30:45,000
बुरा खेलते हुए देख चुके हैं,
पर हम गेम देखेंगे।

511
00:30:45,520 --> 00:30:48,880
और फिर बंद करके संगीत पर,
और कॉफ़ी पर बात करेंगे।

512
00:30:49,160 --> 00:30:50,480
यही है वह लव कैफ़े।

513
00:30:51,440 --> 00:30:52,960
मैंने तुम्हें बताया
कि कल रात मैंने क्या किया?

514
00:30:53,320 --> 00:30:56,400
वे दोनों बहुत ही दुर्लभ इंसान हैं,
जिनसे मैं ज़िंदगी में मिला हूँ।

515
00:30:56,480 --> 00:30:57,760
वे दुर्लभ हैं, यार।

516
00:30:58,000 --> 00:31:00,560
पता नहीं। इसे समझाना मुश्किल है।
हम बस एक-दूसरे को प्यार करते हैं।

517
00:31:02,280 --> 00:31:04,200
मुश्किल है उन्हें...

518
00:31:04,600 --> 00:31:05,680
वे बस...

519
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
वे बहुत करीब हैं।

520
00:31:09,120 --> 00:31:10,680
कभी-कभी वे बहुत करीबी होते हैं, नहीं क्या?

521
00:31:10,760 --> 00:31:13,920
हर फ़ोटो में, वे हाथ पकड़े होते हैं
और बस अजीब चीज़ें कर रहे होते हैं।

522
00:31:15,640 --> 00:31:17,560
दस साल पहले
ऑस्ट्रेलियाई टीम जैसी होती थी

523
00:31:17,640 --> 00:31:19,920
उससे अब बहुत अलग है।

524
00:31:20,440 --> 00:31:24,000
क्रिकेट बहुत कड़ा खेल होता था।
"जाओ यह करो। तुम जाओ वह करो।"

525
00:31:24,360 --> 00:31:26,200
इस बात पर अब बहुत ज़ोर है
कि तुम जो हो वही रहो,

526
00:31:26,280 --> 00:31:29,360
तुम जो हो वही बने रहने में सहज रहो,
और जब मैं अपने आप में सहज रहता था,

527
00:31:29,440 --> 00:31:31,360
यहाँ तक कि जैसे पाँच, छह...
मुझे नशा हो जाता था,

528
00:31:31,840 --> 00:31:34,080
क्योंकि मैं अलग तरह का हो रहा था।

529
00:31:34,640 --> 00:31:36,960
इस वातावरण में
तुम्हें अपने नैसर्गिक रूप में होना होगा

530
00:31:37,040 --> 00:31:40,120
क्योंकि अगर तुम वह होने की
कोशिश करो जो तुम नहीं हो,

531
00:31:40,520 --> 00:31:41,560
तो यह बहुत थकाने वाला होगा।

532
00:31:42,080 --> 00:31:44,200
-हैलो।
-यह किसके लिए है?

533
00:31:44,920 --> 00:31:47,920
मेरे दोस्त के लिए। उसने ख़ुद बनाई थी।
वह बस चाहता था कि मैं लेकर जाऊँ।

534
00:31:48,000 --> 00:31:49,520
-क्या मैं एक घूँट पी सकता हूँ?
-हाँ।

535
00:31:53,040 --> 00:31:54,280
यह मेरी वाली है।

536
00:31:56,680 --> 00:31:59,040
यह शहद जैसी मीठी है।

537
00:32:00,400 --> 00:32:02,000
कोच के रूप में मैंने एक बड़ा सबक सीखा है,

538
00:32:02,080 --> 00:32:05,560
वह यह कि हर इंसान अलग है, और
हर किसी के साथ अलग बर्ताव करना है।

539
00:32:06,320 --> 00:32:08,200
पर आख़िर में तो

540
00:32:08,560 --> 00:32:10,160
वे यहाँ ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम में हैं।

541
00:32:10,240 --> 00:32:11,760
वे ऑस्ट्रेलिया की फ़ैशन टीम में नहीं हैं,

542
00:32:11,840 --> 00:32:13,600
न ही अच्छे ऑस्ट्रेलियाइयों की टीम में,

543
00:32:13,680 --> 00:32:15,520
और न ही ऑस्ट्रेलियाई
सर्वश्रेष्ठ साथियों की टीम में।

544
00:32:15,600 --> 00:32:17,400
वे ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम में हैं।

545
00:32:17,800 --> 00:32:20,480
और हमें हमेशा यही याद रखना है कि

546
00:32:20,760 --> 00:32:23,200
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम में भी,
तुम्हें मैच जीतने वाला होना है।

547
00:32:25,000 --> 00:32:28,880
तीसरा ओडीआई
राँची, भारत

548
00:32:32,400 --> 00:32:36,360
इसी में हमें निजी तौर पर
सच में बेहतर होना है, ठीक है?

549
00:32:36,960 --> 00:32:40,480
तो ये दिन वे दिन हैं जब
हम देखेंगे कि कौन बेहतर होने और

550
00:32:40,560 --> 00:32:42,120
कुछ अलग करके
दिखाने के लिए तैयार है, ठीक है?

551
00:32:44,120 --> 00:32:48,080
हम इस पेटीएम श्रृंखला के
तीसरे ओडीआई के लिए राँची में हैं।

552
00:32:48,440 --> 00:32:50,960
ऐरोन फ़िंच ने
सिक्का उछालने के लिए पट चुना है।

553
00:32:52,200 --> 00:32:53,480
चित आया है।

554
00:32:56,520 --> 00:32:58,360
सभी अविश्वसनीय रूप से मददगार थे।

555
00:32:58,560 --> 00:33:00,000
यह सच में बहुत सुखद होता है जब...

556
00:33:00,360 --> 00:33:03,320
जब हर कोई आपकी भलाई के लिए सोचता है
और हर कोई चाहता है आप बेहतर करें।

557
00:33:04,680 --> 00:33:06,840
कभी-कभी जब आपका फॉर्म खराब होता है,

558
00:33:06,920 --> 00:33:09,720
फिर निकलने का रास्ता नहीं होता जब तक
आप अपने साथियों के साथ इससे न गुज़रें।

559
00:33:10,120 --> 00:33:12,560
और आपके साथी आपको ऊर्जा देते हैं,
और वे आपको सहारा देते हैं।

560
00:33:14,000 --> 00:33:15,360
"दोस्त, देख चुका हूँ
तुम इसमें श्रेष्ठ रहे हो।

561
00:33:15,440 --> 00:33:17,400
"मैं फिर से तुम्हें
वैसा ही करते देखना चाहता हूँ।

562
00:33:18,520 --> 00:33:19,760
"यह तुम्हारा दिन है।"

563
00:33:23,080 --> 00:33:26,440
जसप्रीत बुमराह गेंद लेंगे।

564
00:33:27,600 --> 00:33:29,880
दाहिने हाथ वाले तेज़ गेंदबाज़।
मुझे अच्छा लगता है।

565
00:33:30,880 --> 00:33:33,400
फिर से पैड में। करीबी मामला हो सकता था।

566
00:33:37,120 --> 00:33:38,760
मुझे मालूम था कि मैं अगर बस वहाँ बना रहूँ,

567
00:33:38,840 --> 00:33:41,760
अगर मैं काफ़ी समय तक
वहाँ जमा रहूँ, तो स्थिति बदल जाएगी।

568
00:33:41,840 --> 00:33:44,200
अब समय आ गया है
कि मुझे संकल्प लेकर खेलना होगा।

569
00:33:44,920 --> 00:33:47,240
दबाब बनना शुरू हो रहा है।
बड़ा शॉट आने वाला है।

570
00:33:47,880 --> 00:33:50,080
अगर मैं उससे बचकर निकल जाऊँ,
बढ़िया। अगर नहीं...

571
00:33:51,520 --> 00:33:54,360
तो विश्व कप के
मेरे सपने पर पर्दा पड़ जाएगा।

572
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
और मुझे ओवर के बीच में
उस्मान से बात करना याद है,

573
00:33:56,440 --> 00:34:00,240
और उसने सिर्फ़ यह कहा, "बस बने रहो।
यह हो जाएगा। उसकी खोज मत करो।"

574
00:34:02,240 --> 00:34:03,680
बहुत बढ़िया शॉट था।

575
00:34:03,760 --> 00:34:06,520
बाउंड्री तक ज़रूर पहुँची होगी।
बहुत ज़बर्दस्त हिट था।

576
00:34:06,720 --> 00:34:08,800
यह ऐरोन फ़िंच का जानदार शॉट था।

577
00:34:08,880 --> 00:34:10,120
वह बहुत माहिर दिख रहे थे।

578
00:34:10,640 --> 00:34:12,480
उनके बल्ले की आवाज़ सुनी जा सकती थी, और...

579
00:34:13,280 --> 00:34:17,120
ऐसे संकेत दिख रहे थे
जो पिछले छह महीनों से नहीं दिख रहे थे।

580
00:34:17,160 --> 00:34:18,640
मैं जान गया कि फॉर्म वापस आ गया है।

581
00:34:18,680 --> 00:34:21,520
ये दोनों खिलाड़ी
आज बहुत अच्छे दिख रहे हैं।

582
00:34:21,840 --> 00:34:22,880
उस्मान इतना अच्छा खेल रहा था...

583
00:34:22,960 --> 00:34:23,800
ग्लेन मैक्सवेल
ऑल राउंडर

584
00:34:24,200 --> 00:34:26,480
बढ़िया शॉट। शानदार शॉट। थोड़ी नवीनता।

585
00:34:26,760 --> 00:34:28,760
शायद फ़िंची के ऊपर से थोड़ा दबाव हट गया,

586
00:34:28,840 --> 00:34:30,160
और इससे वह गेम में
मौजूदगी बना पा रहा है।

587
00:34:30,760 --> 00:34:32,280
शानदार शॉट।

588
00:34:32,440 --> 00:34:36,280
बेहतरीन शॉट। बल्ले का बेहतरीन वार
और उछल कर भीड़ में पहुँच गई।

589
00:34:36,360 --> 00:34:40,600
उनके सामने यादव की गेंदबाजी थी,
राउंड आर्म ऑफ़-स्पिनर,

590
00:34:40,960 --> 00:34:42,160
और उसने उसका मुकाबला किया।

591
00:34:42,400 --> 00:34:44,560
बहुत बढ़िया। फ़िंच बढ़िया खेल रहे हैं।

592
00:34:44,800 --> 00:34:46,520
वहाँ पर यह मूर्तिमान साहस है।

593
00:34:46,640 --> 00:34:48,560
बड़ी आसानी से।

594
00:34:48,640 --> 00:34:49,520
इससे सब कुछ बदल गया

595
00:34:49,680 --> 00:34:51,640
क्योंकि हमने सोचा था,
"हम इसे सहन नहीं करेंगे।"

596
00:34:52,440 --> 00:34:53,640
और फिर से चार रन।

597
00:34:53,800 --> 00:34:55,000
ऑस्ट्रेलियाई कप्तान के लिए

598
00:34:55,080 --> 00:34:57,680
अर्धशतक बनाने का क्या शानदार तरीका।

599
00:34:58,480 --> 00:35:01,960
उनकी टीम यह स्वीकार करती है
कि वह थोड़े दबाव में थे,

600
00:35:02,040 --> 00:35:03,360
और वह बेहतर महसूस कर रहे हैं।

601
00:35:03,440 --> 00:35:05,320
और उस समय से, यह बस

602
00:35:05,400 --> 00:35:09,680
वापस साझेदारी की बल्लेबाज़ी में बदल गया
और परिणाम के बारे में भुला दिया गया।

603
00:35:10,320 --> 00:35:13,200
गैप में चार के लिए।
इससे फ़िंच को बेहतर महसूस होगा।

604
00:35:13,760 --> 00:35:15,520
फिर से बहुत बढ़िया टाइमिंग।

605
00:35:16,040 --> 00:35:17,280
यह ऑस्ट्रेलिया का बढ़िया खेल है।

606
00:35:18,640 --> 00:35:19,960
क्या शॉट है।

607
00:35:20,080 --> 00:35:22,800
पूरी तरह से ग्राउंड पर धमाके से होते हुए।

608
00:35:23,000 --> 00:35:26,680
उन्होंने इसे बल्ले के बीच के
हिस्से से खेला।

609
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
धमाकेदार प्रहार।

610
00:35:29,160 --> 00:35:33,040
उन्हें फिर जगह मिल गई है।
ऐरोन फ़िंच के अब 90 रनों पर हैं।

611
00:35:33,160 --> 00:35:34,920
क्या शानदार पारी होने वाली है यह।

612
00:35:35,640 --> 00:35:39,040
मुझे लगा जैसे मैं अपने खेल को
पूरी तरह से पलटने वाला हूँ।

613
00:35:39,480 --> 00:35:42,080
मैंने जो भी प्रयास किए थे
वे कारगर नहीं हो रहे थे,

614
00:35:42,400 --> 00:35:44,800
तकनीकी या ऐसे ही किसी कारण से,
पता चला मैंने कुछ भी नहीं बदला है।

615
00:35:44,880 --> 00:35:46,160
मैंने बस अपनी सोच को थोड़ा बदला।

616
00:35:46,400 --> 00:35:50,200
तो, ऐरोन फ़िंच 99 गेंदों में
तिरानवे रन बनाकर आउट।

617
00:35:50,880 --> 00:35:55,080
हमारे लिए, यह पहेली का बड़ा हिस्सा था।
अगर हमारा कप्तान अच्छा खेल रहा है,

618
00:35:55,600 --> 00:35:57,640
तो यह हमारी सफलता का बड़ा भाग है।

619
00:36:02,960 --> 00:36:06,280
ग्लेन मैक्सवेल का बढ़िया शॉट।
वह बहुत ही ख़तरनाक लग रहे हैं।

620
00:36:07,200 --> 00:36:08,960
बढ़िया वार। बॉल जा रही है।

621
00:36:09,040 --> 00:36:10,760
बुलेट की तरह बाउंड्री की ओर।

622
00:36:10,840 --> 00:36:12,560
स्टोइनिस का बेहतरीन शॉट।

623
00:36:12,960 --> 00:36:18,640
हाँ, एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय में
उस्मान ख्वाजा का पहला शतक।

624
00:36:23,600 --> 00:36:25,280
आज भारत की परीक्षा होगी।

625
00:36:25,360 --> 00:36:29,560
जीतने के लिए भारत को 314 रन बनाने होंगे।

626
00:36:35,840 --> 00:36:38,880
विराट कोहली फिर शुरू में ही।

627
00:36:48,320 --> 00:36:50,960
क्या शॉट है।

628
00:36:51,120 --> 00:36:53,800
विराट कोहली ने उसे शानदार ढंग से खेला।

629
00:36:54,640 --> 00:36:56,000
क्या शॉट है।

630
00:36:57,280 --> 00:37:01,960
जब वह लाक्षा का पीछा का रहा होता है,
उसे अपना लक्ष्य मालूम होता है।

631
00:37:02,280 --> 00:37:04,080
वह गेम खत्म करता है।
उसे किसी और पर छोड़ना पसंद नहीं।

632
00:37:04,160 --> 00:37:05,200
हर्षा भोगले
कमेंटेटर

633
00:37:08,040 --> 00:37:09,440
विराट कोहली के पचास रन।

634
00:37:13,800 --> 00:37:17,320
वह फिर करेगा। वह फिर से वही करेगा।

635
00:37:17,600 --> 00:37:19,640
हम विराट कोहली के कारण
एक और गेम हार जाएँगे।

636
00:37:20,280 --> 00:37:23,560
मैंने कभी ऐसी बल्लेबाज़ी नहीं देखी।
दिल टूट जाता है।

637
00:37:25,560 --> 00:37:28,640
यह बहुत धमाकेदार था।

638
00:37:29,080 --> 00:37:30,040
क्या शॉट है।

639
00:37:30,120 --> 00:37:33,480
वे एक न जीते जाने वाला गेम चुरा लेंगे।
हम एक और गेम हार जाएँगे।

640
00:37:33,560 --> 00:37:35,040
यह अद्भुत है।

641
00:37:36,360 --> 00:37:41,040
उन्होंने कर दिया। हमारा नमन। एक दिवसीय
अंतर्राष्ट्रीय में उनका 41वाँ शतक।

642
00:37:43,800 --> 00:37:45,160
हमें सुपरमैन क्यों चाहिए
हमारे पास विराट कोहली है

643
00:37:45,200 --> 00:37:49,120
क्या पारी रही यह,
एक बार फिर विराट कोहली की ओर से।

644
00:37:49,160 --> 00:37:51,440
अगर वे यह गेम जीत जाएँगे,
तो श्रृंखला जीत जाएँगे।

645
00:37:53,440 --> 00:37:56,160
ज़म्पा हमले में वापस।

646
00:37:59,120 --> 00:38:02,040
हमें पता था कि हम
सब कुछ पलटने के बहुत करीब थे।

647
00:38:02,840 --> 00:38:05,080
बस किसी को खड़े होने की ज़रूरत थी।

648
00:38:06,440 --> 00:38:08,800
मैंने ख़ुद को कभी सबसे योग्य

649
00:38:09,520 --> 00:38:12,080
लेग स्पिनर की तरह नहीं देखा था।

650
00:38:12,520 --> 00:38:15,120
दबाव में अच्छा खेलना मेरी ताकत थी।

651
00:38:15,320 --> 00:38:18,120
एडम ज़म्पा।
वह सच में काला घोड़ा है, नहीं क्या?

652
00:38:21,000 --> 00:38:22,280
फिर से दिखाओ, एडम।

653
00:38:32,760 --> 00:38:34,160
ज़म्पा की शानदार गेंदबाज़ी।

654
00:38:34,560 --> 00:38:37,880
वह सबसे मुश्किल बल्लेबाज़ था
जिसके लिए मैंने गेंदबाज़ी की।

655
00:38:38,120 --> 00:38:40,360
अगर आप ग़लती कर दें,
तो वह आपसे भुगतान करवा लेता है।

656
00:38:42,160 --> 00:38:48,000
वह हवा में बहुत ऊपर गई,
पर शॉन मार्श के ऊपर मंडरा रही है।

657
00:38:50,840 --> 00:38:52,560
क्या उन्हें जगह मिली? मिल गई।

658
00:38:53,360 --> 00:38:57,560
और फिर। कवर क्षेत्र से
ज़ोरदार ढंग से मारा।

659
00:38:57,920 --> 00:39:00,800
इस बार ज़म्पा की ओर से जल्दी।

660
00:39:02,280 --> 00:39:03,600
अच्छा, ठीक है।

661
00:39:05,440 --> 00:39:06,600
मैं क्या करूँ?

662
00:39:12,520 --> 00:39:14,560
कम करने की ज़रूरत नहीं... वह आउट हो गए।

663
00:39:15,320 --> 00:39:17,400
एडम ज़म्पा की शानदार वापसी।

664
00:39:17,800 --> 00:39:21,760
विराट कोहली के आउट होने पर गहरी चुप्पी।

665
00:39:24,120 --> 00:39:28,160
चौदह या 15 की उम्र तक
मैं लेग स्पिन नहीं फेंकता था।

666
00:39:28,640 --> 00:39:30,280
दरअसल मैं हमेशा
बल्लेबाज़ बनना चाहता था।

667
00:39:32,440 --> 00:39:34,160
जब वह वो विकेट लेता है जो उसे चाहिए,

668
00:39:34,280 --> 00:39:38,640
तो इस नन्हे इंसान में जोश आ जाता है,
और मुझे पसंद है। बहुत बढ़िया।

669
00:39:38,960 --> 00:39:42,000
और यह रहा। ऑस्ट्रेलिया ने गेम जीत लिया।

670
00:39:42,120 --> 00:39:46,320
तो गेंद और बल्ले दोनों के साथ,
आज रात यह बहुत व्यापक जीत थी।

671
00:39:49,760 --> 00:39:51,760
श्रृंखला अभी अनिर्णीत है।

672
00:39:56,360 --> 00:39:57,200
शुक्रिया।

673
00:39:57,320 --> 00:39:59,400
फ़िंची, यार, पता है तुम्हारे लिए
गर्मियाँ लंबी और मुश्किल थीं।

674
00:39:59,480 --> 00:40:00,320
टीम की बैठक

675
00:40:00,400 --> 00:40:01,560
जानता हूँ तुमने कुछ रन बनाए हैं,

676
00:40:01,760 --> 00:40:04,200
पर बतौर कप्तान दल में तुम शानदार थे।

677
00:40:04,320 --> 00:40:06,160
बहुत बढ़िया, और
हम सबकी ओर से तुम्हें शुक्रिया।

678
00:40:06,200 --> 00:40:08,360
और यही सच में बढ़िया नेतृत्व है।

679
00:40:08,640 --> 00:40:11,600
मैं महसूस कर रहा हूँ कि वे
डगमगा रहे हैं, और हम मज़बूत हो रहे हैं।

680
00:40:11,760 --> 00:40:14,480
मुझे सच में लग रहा है
कि हमें बहुत बड़ा अवसर मिला है।

681
00:40:14,840 --> 00:40:16,760
अब हम इसे लेने में सक्षम हैं या नहीं।

682
00:40:17,560 --> 00:40:20,920
अरे, दोस्त, यह रहा
तुम्हारा ऑर्डर। चार कोरोना।

683
00:40:21,520 --> 00:40:23,880
तुम्हारे पास कोरोना नहीं?
तुम्हारे पास हेनेकेन है?

684
00:40:24,200 --> 00:40:26,000
तो कौन सी और है?

685
00:40:27,200 --> 00:40:29,760
उनके पास लाइट है। किंगफ़िशर लाइट।

686
00:40:29,920 --> 00:40:31,840
असल में, यह तो मैक्स के लिए है।

687
00:40:31,920 --> 00:40:33,160
हाँ, चार, शुक्रिया।

688
00:40:33,840 --> 00:40:36,320
शुक्रिया। चार। शुक्रिया।

689
00:40:38,120 --> 00:40:42,680
अविश्वसनीय।
उसने पूरे दौरे में इतने शब्द नहीं बोले थे।

690
00:40:42,800 --> 00:40:44,040
उसने आज कुछ रन बनाए।

691
00:40:44,120 --> 00:40:45,520
उसने अचानक कुछ रन बनाए।

692
00:40:46,320 --> 00:40:47,880
वह फॉर्म में आ गया है।

693
00:40:49,320 --> 00:40:51,320
किसने खेला था वह? मैक्स, तुमने?

694
00:40:52,280 --> 00:40:53,320
मैक्स, यह लो।

695
00:40:53,400 --> 00:40:55,280
अपनी बैटरी रीचार्ज करने के लिए
थोड़ी ले लो।

696
00:41:00,040 --> 00:41:01,000
ओह, बढ़िया।

697
00:41:02,320 --> 00:41:03,520
चॉकलेट बिस्कुट।

698
00:41:08,520 --> 00:41:09,880
जीत गया, यार।

699
00:41:10,760 --> 00:41:12,840
-ओह, हम इसमें अच्छे हैं।
-यह हुई जीत।

700
00:41:12,920 --> 00:41:14,160
हम बढ़िया जोड़ी हैं, दोस्त।

701
00:41:15,040 --> 00:41:16,480
चिड़ी का आठ।

702
00:41:20,640 --> 00:41:22,360
मोहाली में आपका स्वागत है।

703
00:41:22,640 --> 00:41:24,640
पेटीएम ओडीआई श्रृंखला का
यह चौथा एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय गेम है।

704
00:41:24,680 --> 00:41:25,680
चौथा ओडीआई
मोहाली, भारत

705
00:41:26,920 --> 00:41:28,200
यह शानदार शॉट था।

706
00:41:28,680 --> 00:41:30,400
बाउंड्री के पार छह रन के लिए।

707
00:41:30,920 --> 00:41:34,840
भारत, 9 विकेट पर 358 रन। इतने रनों के लिए
कहीं पर भी सच में बहुत अच्छा खेलना होगा।

708
00:41:35,120 --> 00:41:36,880
मालूम था यह बढ़िया पिच थी।

709
00:41:37,640 --> 00:41:40,880
पर, ईमानदारी से, ये बहुत ज़्यादा रन हैं।

710
00:41:43,120 --> 00:41:48,360
ओडीआई में किसी टीम के 358 रन बनाने का

711
00:41:48,520 --> 00:41:51,160
विचार ही बहुत अटपटा है।
यह क्रिकेट तो नहीं है।

712
00:41:52,640 --> 00:41:56,480
अगर उस समय मुझसे कहते कि ऑस्ट्रेलिया को
जीतने के लिए 358 रन बनाने होंगे,

713
00:41:56,640 --> 00:42:00,480
तो मैं स्कोरकार्ड देखता और कहता,
"वह? वह? नहीं, वे नहीं बना सकते।"

714
00:42:01,840 --> 00:42:05,600
ऑस्ट्रेलिया को साझेदारी की ज़रूरत है।
केवल साझेदारी ही नहीं,

715
00:42:05,640 --> 00:42:08,440
भारत को चुनौती देने के लिए
उन्हें बड़ी साझेदारी की ज़रूरत है।

716
00:42:09,040 --> 00:42:11,360
मैंने फिर भी अपने दिमाग़ में सोचा,
"अच्छा, हम यह कर सकते हैं।"

717
00:42:13,320 --> 00:42:15,000
ख्वाजा ने उसे आगे बढ़ाया।

718
00:42:15,080 --> 00:42:17,000
लगता है उन्होंने
चार रन बना लिए हैं। हाँ, बना लिए हैं।

719
00:42:17,080 --> 00:42:19,000
-ख्वाजा का बढ़िया शॉट।
-बहुत बढ़िया।

720
00:42:20,400 --> 00:42:23,560
उस्मान और मैं जितना संभव है
शांत बने रहने की कोशिश कर रहे थे।

721
00:42:23,840 --> 00:42:25,760
ऐसा अक्सर होता है
जो टीम हड़बड़ाती है वह हारती है।

722
00:42:25,840 --> 00:42:26,640
पीटर हैंड्सकॉम्ब
बल्लेबाज़

723
00:42:27,840 --> 00:42:30,000
ऊपर की तरफ़ और शानदार शॉट।

724
00:42:31,640 --> 00:42:33,200
उन्होंने शानदार ढंग से खेला।

725
00:42:36,200 --> 00:42:39,560
और उन्होंने गेंद को गैप में पहुँचा दिया
चार रनों के लिए। बहुत बढ़िया ढंग से।

726
00:42:39,640 --> 00:42:42,400
उन्होंने ऑस्ट्रेलिया की
उम्मीदें बढ़ाना शुरू कर दिया है।

727
00:42:42,480 --> 00:42:43,960
अब दो विकेट पर 134 रन।

728
00:42:44,560 --> 00:42:46,040
हमारा फ़ोकस इस समय खेल में जमे रहने पर था,

729
00:42:46,120 --> 00:42:46,960
पीटर हैंड्सकॉम्ब
बल्लेबाज़

730
00:42:47,320 --> 00:42:51,840
यह जानते हुए कि हमारी ओर
आने वाली गेंदबाज़ी बहुत ख़ास थी।

731
00:42:54,120 --> 00:42:57,680
क्रिकेट बहुत अस्थिर खेल है,
पर अगर आप में आत्मविश्वास है,

732
00:42:57,800 --> 00:43:00,280
तो सच में आपको बहुत आगे ले जा सकता है।

733
00:43:02,160 --> 00:43:05,280
पीटर हैंड्सकॉम्ब ने
बहुत शानदार ढंग से खेला।

734
00:43:05,960 --> 00:43:10,160
यह 150 रनों की
भागीदारी हो गई है, 146 गेंदों में।

735
00:43:12,640 --> 00:43:14,080
बहुत बढ़िया।

736
00:43:14,600 --> 00:43:15,800
क्या शॉट है।

737
00:43:16,080 --> 00:43:18,280
पीटर हैंड्सकॉम्ब का शतक पूरा हुआ।

738
00:43:24,440 --> 00:43:25,640
ग्लेन मैक्सवेल।

739
00:43:26,200 --> 00:43:27,760
क्रीज़ पर नए खिलाड़ी।

740
00:43:27,880 --> 00:43:30,880
बहुत समय नहीं गँवा सकते।
उन्हें खेल को सीधे आगे बढ़ाना है।

741
00:43:31,520 --> 00:43:34,040
मेरे ख़याल से यह
उस ऑस्ट्रेलियाई पारी में...

742
00:43:34,600 --> 00:43:36,680
ऑस्ट्रेलिया के ड्रेसिंग रूम में
शायद सब एक-दूसरे को देखकर

743
00:43:36,800 --> 00:43:38,680
कह रहे होंगे, "हम असल में यह कर रहे हैं।

744
00:43:39,160 --> 00:43:41,520
"हमारे पास यह न करने की कोई वजह नहीं है।"

745
00:43:43,160 --> 00:43:45,000
शुरू करने का क्या शानदार तरीका है।

746
00:43:45,280 --> 00:43:48,160
ग्लेन मैक्सवेल के बल्ले से
यह कड़ाकेदार शॉट था।

747
00:43:50,640 --> 00:43:51,960
उन्होंने कहाँ मारा है।

748
00:43:52,400 --> 00:43:55,200
वहाँ कोई फ़ील्डर नहीं है।
यह बाउंड्री के पार पहुँच गई।

749
00:43:55,680 --> 00:43:58,080
यह बढ़िया ओवर रहा। इसमें से तेरह।

750
00:44:00,240 --> 00:44:03,160
अब यह कितना करीब रहा? उँगली ऊपर उठ गई है।

751
00:44:03,840 --> 00:44:05,520
मैक्सवेल 23 पर आउट हो गए।

752
00:44:06,280 --> 00:44:08,040
चार विकेट पर 229 रन हैं।

753
00:44:13,040 --> 00:44:14,800
वह चीज़ जिसे लेकर मैं बहुत परेशान था,

754
00:44:15,120 --> 00:44:17,760
मेरे दिमाग़ में यह छोटा सा
विचार आया था कि जब मैं आउट हो जाऊँगा,

755
00:44:17,840 --> 00:44:18,680
ग्लेन मैक्सवेल
ऑल राउंडर

756
00:44:19,600 --> 00:44:22,040
तो बाकी खिलाड़ियों के लिए
बहुत काम बच जाएगा।

757
00:44:25,000 --> 00:44:29,160
नए बल्लेबाज़ टर्नर।
उनका दूसरा एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय गेम।

758
00:44:30,800 --> 00:44:31,640
एश्टन टर्नर
बल्लेबाज़

759
00:44:31,720 --> 00:44:34,520
ऑस्ट्रेलिया के लिए खेलने की इस
महान भावना के साथ यह सरलता भी थी।

760
00:44:34,680 --> 00:44:38,240
पहले कभी उनके गेंदबाज़ों का सामना करने की
कोई ख़राब याद मेरे मन में नहीं थी।

761
00:44:38,320 --> 00:44:42,200
उस समय तक मैंने ऑस्ट्रेलिया के लिए
बस एक ओडीआई खेला था,

762
00:44:42,280 --> 00:44:44,080
मुझे ज़्यादा नहीं पता था
कि एक दिवसीय क्रिकेट और

763
00:44:44,520 --> 00:44:45,360
एश्टन टर्नर
बल्लेबाज़

764
00:44:45,440 --> 00:44:48,000
अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट क्या है, और
खेलते हुए ही समझने की कोशिश कर रहा था।

765
00:44:48,720 --> 00:44:50,680
उन्हें यहाँ एक तेज़ निगाह
दौड़ाने की ज़रूरत होगी।

766
00:44:50,760 --> 00:44:53,000
उन्हें बाउंड्री भी खोजनी होगी।

767
00:44:53,320 --> 00:44:57,440
मैं सोच रहा था,
"ऑस्ट्रेलिया के लिए इस गेम को जीतने और

768
00:44:57,520 --> 00:44:59,640
"श्रृंखला में बने रहने के लिए
मुझे क्या करना चाहिए?"

769
00:44:59,880 --> 00:45:02,920
मेरा एक हिस्सा शांत बने रहने की
कोशिश कर रहा था, जैसे मुझे पता है

770
00:45:03,000 --> 00:45:05,040
कि मैं क्रिकेट के
अंतर्राष्ट्रीय गेम में क्या कर रहा हूँ,

771
00:45:05,120 --> 00:45:07,840
जबकि मुझे बिल्कुल
कुछ पता नहीं था कि क्या चल रहा है।

772
00:45:11,120 --> 00:45:13,400
यह बढ़िया शॉट है। टर्नर का बेहतरीन शॉट।

773
00:45:16,120 --> 00:45:18,840
और उन्हें फिर से जगह मिल गई,
तो एश्टन टर्नर के रन बन रहे हैं।

774
00:45:20,360 --> 00:45:26,320
भारत में, आप तेज़ी से स्कोर बना सकते हैं,
और भारत में...

775
00:45:27,120 --> 00:45:30,000
यह एक ऐसी जगह है
जहाँ पर अजीब चीज़ें होती हैं।

776
00:45:32,520 --> 00:45:33,840
और उन्होंने सीधे मारा।

777
00:45:33,920 --> 00:45:36,400
एश्टन टर्नर हर गेंद के साथ
बेहतर होते जा रहे हैं।

778
00:45:36,560 --> 00:45:38,920
यह ऐसी पारी थी जिसके लिए हम कह रहे थे,
"यह बहुत देर नहीं चल सकता।"

779
00:45:41,600 --> 00:45:42,440
एक और।

780
00:45:42,640 --> 00:45:44,160
और फिर वे कहते हैं,
"अच्छा, शायद थोड़ी देर और।"

781
00:45:44,680 --> 00:45:47,360
जब मैंने दो-तीन बार गेंद को
बल्ले के बीच से मारा,

782
00:45:47,520 --> 00:45:52,400
तो वह असंभव काम से "यह संभव है" बन गया।

783
00:45:53,360 --> 00:45:54,640
एक और।

784
00:45:55,080 --> 00:45:58,000
और यह थे चार रन, और
इसके साथ उनके 50 रन पूरे हो गए।

785
00:45:58,200 --> 00:46:03,000
फिर मैं इस स्थिति में आ गया था
कि गेंद को बहुत ही ध्यान से देखता

786
00:46:03,080 --> 00:46:05,200
और हर गेंद को खेलने की कोशिश करता।

787
00:46:09,240 --> 00:46:11,520
यह अविश्वसनीय शॉट था, सच में।

788
00:46:13,440 --> 00:46:17,000
दर्शक शांत हो गए हैं। वे समझ नहीं पा रहे
कि इस खेल में क्या होने वाला है।

789
00:46:17,080 --> 00:46:18,000
संभावनाएँ अच्छी नहीं हैं।

790
00:46:18,920 --> 00:46:21,640
हमने भारत को इस तरह परेशान नहीं देखा है।

791
00:46:21,720 --> 00:46:23,920
उन्होंने ऐसे प्रयास नहीं दिखाए।

792
00:46:24,120 --> 00:46:27,480
हमने उन्हें नर्वस करने के
तरीके खोजने शुरू कर दिए हैं।

793
00:46:29,320 --> 00:46:32,080
आउट हो सकते हैं। फिर से गिरा दिया।

794
00:46:32,480 --> 00:46:35,520
यह सीधे मिड ऑफ़ पर गई।

795
00:46:36,280 --> 00:46:39,080
विश्वास नहीं होता।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा।

796
00:46:39,160 --> 00:46:41,480
यह तो दबाव है। दबाव है।

797
00:46:42,560 --> 00:46:46,400
उनकी गेंदबाज़ी को मैं
अच्छी तरह महसूस कर रहा था,

798
00:46:46,960 --> 00:46:48,680
मुझे पता था वे गेंदबाज़ी करेंगे।

799
00:46:49,040 --> 00:46:51,840
डर न होने का एहसास बहुत अच्छा होता है।

800
00:46:54,560 --> 00:46:56,200
एक और, उसने दूर तक मारा।

801
00:46:56,840 --> 00:46:59,760
एश्टन टर्नर का अद्भुत खेल।

802
00:47:01,040 --> 00:47:05,040
पच्चीस गेंदों में 27 रन चाहिए,
हिसाब अब बिल्कुल ठीक है।

803
00:47:05,520 --> 00:47:09,600
मुझे पता था वह कर सकता है, पर नहीं पता था
कि वह बड़े स्टेज पर इस तरह कर सकता है।

804
00:47:09,840 --> 00:47:13,920
पारी के अंत तक कुछ ऐसा था,
"मैं गेंद खेलना चाहता हूँ,

805
00:47:14,000 --> 00:47:16,760
"और मैं हर संभव गेंद को खेलना चाहता हूँ।

806
00:47:16,920 --> 00:47:18,280
"टीम में मेरी यही भूमिका है।

807
00:47:18,360 --> 00:47:22,480
"छठे नंबर पर बल्लेबाज़ी कर रहा हूँ, मेरा
काम ऑस्ट्रेलिया के लिए गेम खत्म करना है।"

808
00:47:23,160 --> 00:47:24,280
छोटी गेंद डाली।

809
00:47:24,800 --> 00:47:26,400
एश्टन टर्नर ने फिर ज़ोरदार ढंग से मारा।

810
00:47:29,720 --> 00:47:32,200
यह तो पूरी सिंड्रेला की
कहानी की तरह हो गया है।

811
00:47:32,560 --> 00:47:37,760
पाँच मैचों की श्रृंखला में
यह निर्धारक पारी थी।

812
00:47:39,720 --> 00:47:41,040
यह खेल ख़त्म।

813
00:47:41,400 --> 00:47:44,000
वे बहुत ही महान पल होते हैं जब बतौर कोच
आप जानते हैं कि आप जीतने वाले हैं।

814
00:47:44,200 --> 00:47:48,360
नए खिलाड़ी आए और वह गेम जीत लिया
जिसे जीतना लगभग असंभव था।

815
00:47:48,440 --> 00:47:50,320
ऑस्ट्रेलिया की क्रिकेट के ये जादुई पल हैं।

816
00:47:52,760 --> 00:47:55,800
वे सफल रहे। एश्टन टर्नर ने कर दिखाया।

817
00:47:56,320 --> 00:48:01,080
ऑस्ट्रेलिया की क्या
शानदार जीत है। चार विकेट से।

818
00:48:01,640 --> 00:48:05,560
यह श्रृंखला अब बराबरी पर आती है,
आज रात जो हम देख रहे हैं,

819
00:48:05,720 --> 00:48:08,840
वह ऑस्ट्रेलिया के दृष्टिकोण से
बहुत ही ख़ास है।

820
00:48:09,640 --> 00:48:12,200
इससे पूरी टीम को जो आनंद और विश्वास मिला,

821
00:48:12,680 --> 00:48:14,360
कि हम इस तरह के
स्कोर को भी पछाड़ सकते हैं,

822
00:48:14,440 --> 00:48:16,520
वह आगे बढ़ने के लिए बहुत बड़ी चीज़ थी।

823
00:48:18,640 --> 00:48:19,960
तुम हीरो!

824
00:48:28,560 --> 00:48:30,600
उस रात की तरह का एहसास

825
00:48:31,080 --> 00:48:33,200
ऑस्ट्रेलियाई टीम के चेंजरूम में
मैंने कभी महसूस नहीं किया था।

826
00:48:33,400 --> 00:48:35,440
-हिप, हिप...
-हुर्रे!

827
00:48:35,520 --> 00:48:36,600
-हिप, हिप...
-हुर्रे!

828
00:48:36,680 --> 00:48:37,760
हमने उन्हें हरा दिया!

829
00:48:40,920 --> 00:48:46,880
यह ऐसा अनुभव था जिसकी...
मैंने कभी कल्पना नहीं की थी।

830
00:48:53,240 --> 00:48:57,640
वह बहुत ही जोश भरा समय था।

831
00:49:00,360 --> 00:49:04,160
जो भी हमें ख़ारिज करता रहता था,
उसके लिए ये अविश्वसनीय पल थे।

832
00:49:05,480 --> 00:49:06,600
अविश्वसनीय।

833
00:49:08,120 --> 00:49:10,440
हम कहाँ से आए हैं और
हम कहाँ जाना चाह रहे हैं...

834
00:49:11,000 --> 00:49:13,200
यह हर किसी के लिए
गर्व की बात थी। वे सभी जोश में हैं।

835
00:49:14,120 --> 00:49:17,840
अविश्वसनीय।

836
00:49:36,120 --> 00:49:37,680
बड़ा मैच है।

837
00:49:38,320 --> 00:49:39,720
आज की मदद के लिए शुक्रिया।

838
00:49:40,200 --> 00:49:41,520
आज की मदद के लिए शुक्रिया।

839
00:49:58,320 --> 00:50:03,240
इस दौरे में किसी ने भी ऑस्ट्रेलिया को
ज़रा सी भी उम्मीद नहीं दी थी।

840
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
पर अचानक देखा तो हम दो-दो पर थे।

841
00:50:11,960 --> 00:50:14,160
पाँचवाँ ओडीआई
दिल्ली, भारत

842
00:50:14,240 --> 00:50:17,240
एक बार जब थोड़ा बल मिल जाता है,

843
00:50:17,320 --> 00:50:19,400
तो उसे एक गेम से दूसरे
गेम तक ले जाया जा सकता है।

844
00:50:19,560 --> 00:50:20,840
भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया
पाँचवाँ एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय

845
00:50:20,920 --> 00:50:22,280
बुधवार, 13 मार्च, 2019
फ़िरोज़शाह कोटला स्टेडियम, दिल्ली

846
00:50:30,480 --> 00:50:33,080
पूरा दबाव उन पर है, लड़को।
पूरा दबाव वहाँ है अब।

847
00:50:34,400 --> 00:50:36,080
निर्ममता से खेलना, लड़को। हो जाए।

848
00:50:36,320 --> 00:50:38,440
एक दिवसीय श्रृंखला जीतने का मौका है।

849
00:50:38,960 --> 00:50:41,200
ऐसे अवसर अक्सर नहीं आते, ठीक है?

850
00:50:46,400 --> 00:50:49,720
ऑसी खिलाड़ी बाहर
आ गए हैं। 272 के बचाव में।

851
00:50:50,720 --> 00:50:52,760
विराट कोहली पहले खेलने आए।

852
00:50:53,160 --> 00:50:56,840
उन्हें बड़े स्कोर का
पीछा करने में मज़ा आता है।

853
00:50:57,120 --> 00:50:59,080
निश्चित तौर पर ऐसे दिन होते हैं
जब ख़ुद पर यकीन नहीं होता,

854
00:50:59,160 --> 00:51:00,360
या आप अच्छा महसूस नहीं कर रहे होते।

855
00:51:00,440 --> 00:51:03,640
पर मैं पीछे पलटकर देखता रहता हूँ
और सोचता हूँ, "रुको। कितनी बार और

856
00:51:03,720 --> 00:51:06,280
"मुझे इतना अच्छा खेलना होगा?"

857
00:51:06,360 --> 00:51:09,680
या "कितनी और बार मुझे इस पर
विचार करना होगा कि मैं कहाँ से आया हूँ

858
00:51:10,200 --> 00:51:12,640
"जिससे सच में यह यकीन करना
शुरू कर सकूँ कि मैं यह कर सकता हूँ?"

859
00:51:14,000 --> 00:51:17,680
विराट कोहली का प्रदर्शन शानदार रहा है।

860
00:51:23,840 --> 00:51:28,240
विश्व के बेहतरीन बल्लेबाज़,
विराट कोहली, बहुत अच्छा खेल रहे हैं।

861
00:51:28,360 --> 00:51:30,440
स्टोइनिस को यहाँ पर समायोजन करना होगा।

862
00:51:30,880 --> 00:51:32,200
योग्यता आपको बस यहाँ तक ला सकती है,

863
00:51:32,280 --> 00:51:36,080
और फिर आप चरम पर पहुँच जाते हैं,
और फिर सब बेहतर फ़ैसला लेने पर है।

864
00:51:41,400 --> 00:51:43,080
ऑफ़ स्टम्प पर पकड़ लिए गए।

865
00:51:43,520 --> 00:51:44,840
यह विकेट गया।

866
00:51:46,800 --> 00:51:49,040
स्टोइनिस को अपना शिकार मिल गया।

867
00:51:49,200 --> 00:51:51,520
और फिर जब वह गति आ जाती है,
तो पता नहीं वह कैसे काम करती है।

868
00:51:51,680 --> 00:51:53,360
मुझे नहीं पता यह कौन सा नियम है।

869
00:51:53,520 --> 00:51:55,640
यह बस चलता रहता है,
और आप बस उस गति का इस्तेमाल करते हैं,

870
00:51:55,720 --> 00:51:57,000
और हर कोई एक-दूसरे को जोश देता है।

871
00:51:58,880 --> 00:52:02,120
बल्ल हवा में है,
स्टम्प्स बिखर गए हैं।

872
00:52:05,080 --> 00:52:08,400
यह हवा में है। वे इसे पकड़ लेंगे।

873
00:52:11,160 --> 00:52:13,360
और ऑस्ट्रेलिया ने विकेट ले लिया है।

874
00:52:19,680 --> 00:52:21,120
कितने शानदार ढंग से ख़त्म किया है।

875
00:52:21,200 --> 00:52:25,520
मार्कस स्टोइनिस। लगभग
हर खिलाड़ी का शानदार प्रदर्शन।

876
00:52:26,120 --> 00:52:29,360
यह बढ़िया श्रृंखला थी।
यह मुश्किल श्रृंखला थी।

877
00:52:29,440 --> 00:52:31,760
उन्होंने हिम्मत नहीं हारी और
दो-शून्य के स्कोर से जीत तक पहुँच गए।

878
00:52:31,920 --> 00:52:35,560
मैंने काफ़ी पहले कहा था कि ऑस्ट्रेलिया की

879
00:52:35,640 --> 00:52:38,000
कोई टीम ऐसी नहीं है
जो लंबे समय तक दबी रहे,

880
00:52:38,320 --> 00:52:42,720
क्योंकि यह उनकी संस्कृति में है
कि ऊपर उठें और विद्रोह करें और लड़ें।

881
00:52:42,880 --> 00:52:44,600
चैंपियन
पेटीएम भारत-ऑस्ट्रेलिया ओडीआई सीरीज़ 2019

882
00:52:45,800 --> 00:52:48,680
सबसे ज़्यादा तो इसने
ऑस्ट्रेलिया को विश्वास दिया।

883
00:52:49,200 --> 00:52:51,720
"जब स्मिथ और वार्नर वापस आएँगे,
तो हम एक मज़बूत टीम होंगे,

884
00:52:51,800 --> 00:52:54,520
"पर उनके बिना भी, हम जीत सकते हैं,"
और मेरे ख़याल से यह बहुत महत्वपूर्ण था।

885
00:53:05,240 --> 00:53:07,360
भारत में ओडीआई श्रृंखला में जीत।

886
00:53:07,760 --> 00:53:10,040
ऐसा नहीं होता। यह अकल्पनीय है।

887
00:53:10,240 --> 00:53:14,640
ऑस्ट्रेलिया पहली बार शून्य-दो से आगे आया
और पाँच मैचों की श्रृंखला जीत ली,

888
00:53:14,720 --> 00:53:18,120
और भारत में पूरे दशक में
पहली बार हमने श्रृंखला जीती है।

889
00:53:18,440 --> 00:53:20,720
हाँ!

890
00:53:21,400 --> 00:53:25,920
स्किपर, 100 ओडीआई में पहली श्रृंखला का
विजेता स्किपर। बहुत बढ़िया, दोस्त।

891
00:53:28,520 --> 00:53:29,880
चार हफ़्तों में 50 विकेट।

892
00:53:34,720 --> 00:53:37,680
हमें पक्का नहीं पता है
कि क्या वह यूएई के इंतज़ार में था,

893
00:53:37,760 --> 00:53:39,160
पर मुझे अभी पुष्टि मिली है।

894
00:53:39,240 --> 00:53:43,280
उसने वादा किया है।
जेएल यूएई के लिए रहेंगे।

895
00:53:47,120 --> 00:53:50,280
जब मैं कोच बना था तब कहा था,
"यदि चार साल की अवधि में

896
00:53:50,360 --> 00:53:53,360
"ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट यहाँ तक आ गया है
कि हम भारत को भारत में हरा सकते हैं,

897
00:53:53,840 --> 00:53:57,520
"तो मैं जानता हूँ मैंने अपना काम कर दिया।"
और हमने दरअसल यह एक साल बाद किया है।

898
00:53:57,720 --> 00:54:01,160
हर किसी के योगदान के बिना
इस तरह श्रृंखला जीतना संभव नहीं,

899
00:54:01,240 --> 00:54:03,520
इसलिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
सभी बहुत अच्छे लोग हैं,

900
00:54:03,600 --> 00:54:07,040
और मुझे यह दौरा बहुत अच्छा लगा,
तो, बहुत अच्छे। सभी को, शुक्रिया।

901
00:54:07,120 --> 00:54:08,400
आओ यात्रा करें।

902
00:54:10,200 --> 00:54:12,200
द टेस्ट में आगे...

903
00:54:12,360 --> 00:54:15,360
मेरे लिए, भाईचारा वह है,
जब उस रेखा को पार करके,

904
00:54:15,520 --> 00:54:17,560
आप एक-दूसरे के लिए खेलने लगते हैं।

905
00:54:17,640 --> 00:54:19,880
विश्व कप स्पष्टतः
एक दिवसीय क्रिकेट का शिखर है।

906
00:54:20,040 --> 00:54:22,600
"वह हमारी टीम में
वापस आ रहा है? हम उसे ले लेंगे।"

907
00:54:27,560 --> 00:54:29,400
अगर तुम्हें आउट होने का डर है,
तो उस पर लानत भेजो।

908
00:54:29,560 --> 00:54:30,640
तुम्हें रन बनाने के बारे में सोचना चाहिए।

909
00:54:31,560 --> 00:54:32,440
हाँ!

910
00:54:32,640 --> 00:54:34,360
उनके लिए इसके बहुत मायने हैं।

911
00:54:35,720 --> 00:54:36,680
उसने उसे बोल्ड कर दिया।