1
00:00:16,040 --> 00:00:18,080
மாக்ஸ்வெல்!

2
00:00:18,880 --> 00:00:23,200
இந்தியாவில் ஜெயிப்பது கடினம் ஏன்னா அந்த
சூழல் எங்களுக்கு ரொம்ப அன்னியமானது.

3
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
நீ ஆடி பந்தை அடிக்காத போது, வரும் சத்தம்

4
00:00:30,080 --> 00:00:32,560
நீ கஷ்டத்தில் இருப்பதை நினைவு படுத்தும்.

5
00:00:34,520 --> 00:00:38,760
புதிய பாட்ஸ்மேன், டர்னர் நுழைகிறார்.
அவரது இரண்டாவது ஒரு நாள் ஆட்டம்.

6
00:00:39,080 --> 00:00:43,240
இந்தியாவில், இது விசித்திர விஷயங்கள்
நடக்கும் இடம்.

7
00:01:06,280 --> 00:01:11,720
தி டெஸ்ட்:
எ நியூ ஈரா ஃபார் ஆஸ்ட்ரேலியாஸ் டீம்

8
00:01:15,480 --> 00:01:16,640
ஸிட்னி
ஆஸ்ட்ரேலியா

9
00:01:16,720 --> 00:01:20,440
நம் குறிக்கோள் ஆரம்பத்தில் ஆஸ்ட்ரேலியா
நம்மை பற்றி பெருமை பட வைப்பதுதான்.

10
00:01:20,920 --> 00:01:23,280
இப்போ, களத்திலும் சிறந்த
கிரிக்கெட் ஆட ஆரம்பிப்போம்.

11
00:01:23,560 --> 00:01:25,480
நாம் சிறந்த கிரிக்கெட்
ஆடவில்லை கடந்த சில...

12
00:01:25,560 --> 00:01:28,000
எவ்வளவு காலம், ஃபின்ச்சி?
அதிகபட்சம் இரண்டு வருடம்?

13
00:01:28,080 --> 00:01:29,840
-இரண்டு வருடம், குறைந்தது.
-இரண்டு வருடம், நினைக்கிறேன்.

14
00:01:29,920 --> 00:01:32,200
நம்முடைய எண்கள் அதை ஆமோதிக்கிறது.

15
00:01:32,840 --> 00:01:34,840
போன வாரம் எங்களிடம் சொன்னாங்க
அந்த எதிர்மறையான விஷயம்

16
00:01:34,920 --> 00:01:36,160
உண்மையென்று.

17
00:01:36,320 --> 00:01:37,160
ஜஸ்டின் லாங்கர்
ஆஸ்ட்ரேலியன் கோச்

18
00:01:37,240 --> 00:01:39,480
நம்முடைய கடைசி 23 ஒரு நாள் ஆட்டத்தில்
நாம் மூன்றை ஜெயித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

19
00:01:39,560 --> 00:01:41,760
அப்போ அது உனக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறதா?

20
00:01:42,320 --> 00:01:44,120
சிறப்பு. அதை உபயோகி.

21
00:01:44,680 --> 00:01:49,080
வேலையை முடிக்க எது முக்கியமா அதை செய்.

22
00:01:49,440 --> 00:01:50,520
சரியா?

23
00:01:54,080 --> 00:01:57,480
ஒரு நாள் கிரிக்கெட் இரு குழுவிற்கும் அதே
நாளில் பாட்டிங், பௌலிங்க்கு வாய்ப்பளித்து,

24
00:01:57,560 --> 00:01:58,480
முடிவையும் தரும்.

25
00:01:58,640 --> 00:01:59,480
கிடியன் ஹெய்க்
பத்திரிகையாளர்

26
00:01:59,560 --> 00:02:00,840
இது பார்ப்பவரை கவர்கிறது.

27
00:02:01,200 --> 00:02:02,480
மறுபடியும் செய்தார்.

28
00:02:02,560 --> 00:02:06,360
வைட் ஆக பௌல் செய்தார். அது நாம் பார்த்த
ஒரு பழைய தந்திரம்.

29
00:02:07,080 --> 00:02:08,960
அதுதான். அது உயரமாக போயிற்று.

30
00:02:09,040 --> 00:02:13,040
அது வானத்தில் வெகு தூரம் இருக்கு. ஹூக்ஸ்
சுற்றி வருகிறார் மற்றும்...

31
00:02:15,800 --> 00:02:17,360
நம்ப முடியவில்லை. ஸ்டீவன் வா.

32
00:02:19,520 --> 00:02:21,040
அது ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு வெற்றி.

33
00:02:21,120 --> 00:02:24,160
ஸிட்னி கிரிகெட் மைதானத்தில் நாம்
பார்த்திராத மாதிரி இருக்கு.

34
00:02:24,600 --> 00:02:27,120
நான் வளரும்போது ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு ஆடணும்,

35
00:02:27,160 --> 00:02:30,080
மற்றும் மார்க் வா, டீன் ஜோன்ஸ் போல
இருக்கணுமென்று நினைத்தேன்.

36
00:02:30,160 --> 00:02:35,120
அது வெறும் கனவுதான் அதனால் கேப்டன்
ஆவது அதில் பங்கில்லை.

37
00:02:36,320 --> 00:02:39,160
இந்த வருடம் நாங்க செய்ததில் ஒன்று
எல்லா ஆட்டக்காரர்களையும்

38
00:02:39,240 --> 00:02:42,400
யார் ஆஸ்ட்ரேலியாவின் கேப்டனாக
இருக்கணும் என்று வோட் செய்ய சொன்னோம்.

39
00:02:43,160 --> 00:02:46,520
இதற்கு முன் இது செய்யப் பட்டதே இல்லை
மற்றும், ஒரே மனதாக,

40
00:02:46,760 --> 00:02:50,120
ஆரன் ஃபின்ச் ஒரு நாள் கிரிக்கெட்டின்
கேப்டனாக தேர்ந்தெடுக்க பட்டார்.

41
00:02:50,920 --> 00:02:54,320
நான், அடிக்கடி கேப்டன் மற்றும் கோச்சுக்கு
உள்ள உறவை பற்றி பேசியிருக்கேன்.

42
00:02:54,400 --> 00:02:57,160
எனக்கும் டெஸ்ட் அணி, டிம் பைனுக்கும்
ஒரு உடன் உறவு ஏற்பட்டது.

43
00:02:57,240 --> 00:02:59,800
எங்களுக்குள் ஒரு புரிதல் இருந்தது.
எங்களுக்குள் ஒரு சரித்திரம் இருந்தது.

44
00:03:00,120 --> 00:03:03,600
ஆனால் நானும் ஃபின்ச்ம் கொஞ்ச காலம்
எடுத்தோம் ஒத்துவர.

45
00:03:03,680 --> 00:03:05,560
எங்களுக்கு ஒருவரை ஒருவர் சரியா தெரியாது.
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் நம்ப

46
00:03:05,640 --> 00:03:07,080
மற்றும் மதிக்க கற்று கொள்ள
வேண்டியிருந்தது.

47
00:03:07,880 --> 00:03:08,760
இது ஒரு பெரிய மரியாதை.

48
00:03:08,920 --> 00:03:10,160
ஆரன் ஃபின்ச்
ஆஸ்ட்ரேலியன் ஓடிஐ கேப்டன்

49
00:03:10,240 --> 00:03:12,600
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு கேப்டன் ஆவது ஒரு
பெரிய சலுகை மற்றும் அது...

50
00:03:12,960 --> 00:03:16,320
நான் அதை நிச்சயமா எனக்கு உரியதாக
நினைக்கவில்லை. அது...

51
00:03:17,360 --> 00:03:20,760
நான் உலக கோப்பைக்கு ஆஸ்ட்ரேலியாவை
அழைத்து போவதை இன்னும் முழுதாக உணரவில்லை.

52
00:03:21,840 --> 00:03:23,120
கிரிக்கெட் ஃபீல்டில்
எல்லா கிரிக்கெட்டருக்கும்

53
00:03:23,200 --> 00:03:25,440
தேவையான அந்த மறைப்பு தன்மை
அவரிடம் இருக்கு.

54
00:03:26,280 --> 00:03:27,120
மார்கஸ் ஸ்டாய்னிஸ்
ஆல் ரௌண்டர்

55
00:03:27,200 --> 00:03:28,800
அந்த அசையா தன்னம்பிக்கை.

56
00:03:30,120 --> 00:03:35,240
அவரிடம் ஒரு மென்மையான பக்கம் உள்ளது,
ஒரு நட்பு பக்கம், ஒரு விசுவாச பக்கம்.

57
00:03:35,640 --> 00:03:38,960
அவர் தன்னுடைய அந்த பக்கங்களை காட்ட
வாய்ப்பு பெற்றார்,

58
00:03:39,040 --> 00:03:40,520
இப்போ, கேப்டனாக இருந்ததனால்.

59
00:03:40,920 --> 00:03:43,160
நாம் எல்லாரும் நம் முதல் ஆட்டத்தை
ஞாபகத்தில் வைத்திருப்போம்.

60
00:03:43,240 --> 00:03:44,400
யாராவது அணியில் வரும் போது,

61
00:03:44,480 --> 00:03:45,840
அந்த உற்சாகம், அந்த சக்தி அவர்கள்
கொண்டுவருவது,

62
00:03:45,920 --> 00:03:48,240
அதைவிட சிறந்தது எதுவுமில்லை, இதை
விசேஷமாக்குவோம் நம் முதல் ஆட்ட...

63
00:03:49,000 --> 00:03:51,080
அழகான ஸிட்னி கிரிக்கெட்
மைதானத்திற்கு நல்வரவு.

64
00:03:51,160 --> 00:03:52,200
சூரியன் பிரகாசிக்க பிட்ச் நல்லாயிருக்கு.

65
00:03:52,280 --> 00:03:53,120
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக இந்தியா
ஒரு நாள் சர்வதேச தொடர், ஜனவரி 2019

66
00:03:53,200 --> 00:03:57,040
2018 இல் ஆஸ்ட்ரேலியா இருமுறைதான் வெற்றி
கண்டனர் இந்த வித போட்டியில்.

67
00:03:57,160 --> 00:03:59,160
ஆஸ்ஸிகளின் தொடக்க ஆட்டக்கார்கள்
மீது கொஞ்சம் அழுத்தம்.

68
00:03:59,240 --> 00:04:01,240
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு பாட்டிங்
தொடங்குவது கேப்டன் ஆரன் ஃபின்ச்...

69
00:04:01,320 --> 00:04:03,640
முதல் ஓடிஐ
எஸ்ஸிஜி, சிட்னி

70
00:04:03,720 --> 00:04:05,640
கேப்டன்தான் அணியின் வடிவம்

71
00:04:05,720 --> 00:04:07,840
மற்றும் உருவகம்.

72
00:04:09,480 --> 00:04:14,720
ஆஸ்ட்ரேலியா மாதிரி தவிக்கிற அணியில்
ஒளிவதற்கு இடமில்ல.

73
00:04:30,120 --> 00:04:32,000
ஆஃப் ஸ்டம்ப் பௌல் செய்யப்பட்டது.

74
00:04:32,200 --> 00:04:34,560
நன்றாக செய்தார் குமார்.

75
00:04:35,000 --> 00:04:36,920
இந்தியா முதல் இரத்தம் சிந்த வைத்தது.

76
00:04:38,080 --> 00:04:40,480
அது மகத்தான விக்கெட், ஆரன் ஃபின்ச்.

77
00:04:42,040 --> 00:04:44,440
ஃபின்ச், தான் நன்றாக செய்வதை செய்தால்,

78
00:04:44,680 --> 00:04:46,800
உலகில் அவரை தொட யாரும் இல்லை.

79
00:05:01,000 --> 00:05:04,360
அதுதான் கடைசி பந்து. ஆஸ்ட்ரேலியா
முடிக்க போகிறார்கள்.

80
00:05:04,440 --> 00:05:05,800
ஒரு அபூர்வ வெற்றி.

81
00:05:06,920 --> 00:05:08,080
அது நன்றாக அடிக்கப் பட்டது.

82
00:05:09,240 --> 00:05:11,240
அது க்லென் மாக்ஸ்வெலிடம்
இருந்து நல்ல காட்ச்.

83
00:05:11,320 --> 00:05:14,160
ஆஸ்ட்ரேலியா நன்றாக செய்தார்கள்.
34 ரன்களில் வெற்றி பெற்றார்.

84
00:05:16,800 --> 00:05:20,880
இரண்டாவது ஓடிஐ
அடிலெய்ட் ஓவல், அடிலெய்ட்

85
00:05:21,600 --> 00:05:23,360
என்ன ஆகும், நீ டெஸ்ட் கிரிக்கெட் ஆடுவாய்,

86
00:05:23,480 --> 00:05:26,200
சில சமயம் அவுட் ஆவாய்.
எல்லாரும் நிபுணர் ஆகி விடுவர்.

87
00:05:26,680 --> 00:05:28,160
"நீ இதை செய்யணும். நீ அதை செய்யணும்."

88
00:05:28,240 --> 00:05:29,520
எல்லாரும் அவர் காதில் ஓதுவர்.

89
00:05:30,000 --> 00:05:31,480
அந்த நிலையில் இருப்பது மோசம், இல்லையா?

90
00:05:31,560 --> 00:05:34,480
பெரிய எண்ணிக்கைகளை
தவற விடும் போது, கடினமா

91
00:05:34,560 --> 00:05:36,000
பயிற்சி செய்கிறோம்,
அதிக பந்துகள் அடிக்க,

92
00:05:36,080 --> 00:05:39,920
அதிகமா ஆய்வு செய்து,
இன்னும் மோசமாக போகிறோம்.

93
00:05:41,600 --> 00:05:43,640
அவர் பதட்டப்பட ஆரம்பித்தார்,
"என்னை திரும்ப விலக்கி விட்டால்?"

94
00:05:43,720 --> 00:05:45,120
"கேப்டனாக நான் முன்னே
விலக்கப் பட்டுள்ளேன்."

95
00:05:46,320 --> 00:05:50,040
பின் நம் மனது நடக்க கூடிய மோசமான
விஷயங்களை பற்றி சிந்திக்கும்.

96
00:06:00,360 --> 00:06:02,200
காலுக்கும் பாட்டுக்கும் நடுவே
சென்று மறுபடியும் பௌல்ட்.

97
00:06:03,080 --> 00:06:05,440
ஆரன் ஃபின்ச்க்கு அதே கதை.

98
00:06:05,520 --> 00:06:10,160
அது அங்கே ஒரு பெரிய பிரச்சினை
ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டனுக்கு. அவர் போகிறார்.

99
00:06:19,560 --> 00:06:21,600
வெளியில் இருந்து அழுத்தம்
கூடி கொண்டிருந்தது.

100
00:06:21,680 --> 00:06:25,240
அவர் உள்ளுக்குள்ளும் நிச்சயமா
அழுத்தம் சந்தேகமில்லாமல் கூடி இருக்கும்.

101
00:06:26,560 --> 00:06:28,240
19 பந்தில் 6.

102
00:06:29,080 --> 00:06:30,600
முதல் பந்தில் அவுட் ஆகி தொலை,

103
00:06:30,680 --> 00:06:32,520
மற்றவரின் நேரத்தை வீணடித்து
கொண்டிருக்காமல்

104
00:06:33,360 --> 00:06:34,600
தயவு செய்து.

105
00:06:39,640 --> 00:06:43,320
மற்றும் அவருக்கு... அவருக்கு
போதுமானது கிடைத்தது. அது ஆறு!

106
00:06:46,360 --> 00:06:49,400
இந்தியர் போராடி தொடரில்
மீண்டும் வந்து விட்டனர்.

107
00:06:49,640 --> 00:06:52,480
ஆம், தொடர் ஆளுக்கு ஒன்று என்ற கணக்கில்
இருக்கு நாம் மெல்பர்ன் செல்லும் போது.

108
00:06:54,960 --> 00:06:57,560
ஆட்டத்தில் சில பிரச்சினைகள்
இருப்பது தெரிகிறது,

109
00:06:57,640 --> 00:06:59,680
அதை நீ கவனிக்கணும் என்று
உனக்கு தோன்றுகிறது,

110
00:06:59,760 --> 00:07:01,440
ஆனால் உனக்கு உறுத்துகிறது ஏன்னா,

111
00:07:01,520 --> 00:07:04,360
"நானே என் வேலையை சரியாக
செய்ய வில்லை, அப்போ எப்படி..."

112
00:07:05,440 --> 00:07:08,680
"நான் இருக்கும் நிலைமையில் நான் எப்படி
மற்றவரை ஆடவேண்டும் என்று சொல்வது

113
00:07:09,520 --> 00:07:10,840
"என் ஆட்டம் சரியில்லாத போது?"

114
00:07:13,760 --> 00:07:15,920
நேற்றைய தினம் பற்றி
ஏதாவது கருத்து இருக்கா?"

115
00:07:16,800 --> 00:07:17,640
குழு சந்திப்பு

116
00:07:17,720 --> 00:07:18,640
சந்தேகமில்லாமல் நான்
ரன்கள் எடுக்கணும்.

117
00:07:19,600 --> 00:07:21,960
அது எல்லாவற்றையும்
மாத்தி விடும் மறுபடியும்

118
00:07:22,040 --> 00:07:24,920
ஏன்னா அப்போ நாம் அவர்களை பின் தள்ளலாம்.
அப்போ, ஷானும் பின் தள்ளலாம்.

119
00:07:25,000 --> 00:07:27,960
அவர் மாக்ஸியிடம் சொன்னார், உங்கள் வேலை

120
00:07:28,040 --> 00:07:31,760
சுலபமாக மற்றும் தெளிவாக ஆகும், மற்றும்
நீங்க கொஞ்சம் நன்றாக ஆடலாம்.

121
00:07:32,960 --> 00:07:35,240
ஃபிஞ்சிக்கு ஏதாவது சொல்வதாக
இருந்தால், என்ன சொல்லுவீங்க?

122
00:07:35,920 --> 00:07:39,440
எல்லாருக்கும் தெரிந்ததே. என்ன
சொல்லுவீங்க அவர்கிட்டே?

123
00:07:40,000 --> 00:07:41,080
மாக்ஸி?

124
00:07:42,080 --> 00:07:43,200
அவர் சரியாகி விடுவார்.

125
00:07:44,080 --> 00:07:47,720
அவர் போன வருடத்தின் சிறந்த பேட்ஸ்மேன்.
ஒரு வருடமாக எல்லா வகையிலும்.

126
00:07:47,880 --> 00:07:48,720
க்லென் மாக்ஸ்வெல்
ஆல் ரௌண்டர்

127
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
முழுமையான கிரிக்கெட்.

128
00:07:50,520 --> 00:07:52,000
சிறப்பு. அதோ. அது நல்லது.

129
00:07:52,280 --> 00:07:53,920
உன் தலைக்குள் என்ன தோணுதுன்னு
தெரியல, ஆனா...

130
00:07:54,040 --> 00:07:54,880
ஆலெக்ஸ் காரி
விக்கெட் கீப்பர்

131
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
அதை விடு. அதை விட்டு தொலை.

132
00:07:58,520 --> 00:08:02,200
அது என்ன என்று சொல்லுகிறேன்.
நான் அவுட் ஆவதை பற்றி கவலைபடுகிறேன்.

133
00:08:02,440 --> 00:08:07,120
நல்ல ஸ்கோர் வேண்டும் என்று தேடுவதில்,
பந்தை பார்க்க மறக்கிறேன்.

134
00:08:07,440 --> 00:08:08,280
அது வந்து...

135
00:08:08,360 --> 00:08:11,440
அதன் பின் உன் செயல்முறை மறந்து,
எப்போதும் யோசிக்கிறாய்...

136
00:08:11,520 --> 00:08:13,280
நான் எப்பவும் நினைக்கிறேன்,

137
00:08:13,360 --> 00:08:16,840
"ச்சே, வரிசையில் தொடக்க ஆட்டக்காரரானாக
இருக்கும் பதைப்பை அகற்ற

138
00:08:16,920 --> 00:08:19,680
வாய்ப்புகள் தேவை. எனக்குள்ளே
இருக்கும் அழுத்தத்தை அகற்றணும்."

139
00:08:19,760 --> 00:08:22,640
நாங்க இதை சொல்வதற்கான காரணம் நீ
ஆஸ்ட்ரேலியாவின் கேப்டனாக

140
00:08:22,720 --> 00:08:23,960
இருப்பதற்கு காரணம் இருக்கு.

141
00:08:24,120 --> 00:08:28,000
ஒரு காரணத்துக்காக தான், நீ இந்த
அறையிலேயே சிறந்த ஓடிஐ ஆட்டக்காரர்.

142
00:08:28,480 --> 00:08:29,800
அதுதான் நீ எங்களுக்கு செய்வது.

143
00:08:30,480 --> 00:08:32,520
ஃபின்ச்சியாக இரு. வேறு எதுவும்...

144
00:08:32,760 --> 00:08:34,960
நீ கேப்டனாக இருக்க வேண்டாம்.
நீ வேறு எதுவாகவும் இருக்க வேண்டாம்.

145
00:08:35,200 --> 00:08:36,320
ஃபின்ச்சியாக இரு.

146
00:08:38,760 --> 00:08:42,880
மூன்றாவது ஓடிஐ
எம்சிஜி, மெல்பர்ன்

147
00:08:43,760 --> 00:08:46,480
உங்களுக்கு எவ்வளவு எரிச்சலாக
இருக்கும் என்று சொல்லுங்க...

148
00:08:46,520 --> 00:08:48,240
ஆம், கொஞ்சம் எரிச்சலாக இருக்கு.

149
00:08:48,520 --> 00:08:50,160
இன்னும் நின்று பாட் செய்யணும்.

150
00:08:50,240 --> 00:08:54,160
அதுதான் முதல் விஷயம் என்று
நினைக்கிறேன். ரன்கள் தேடும் போது,

151
00:08:54,240 --> 00:08:56,760
சரியான செய்முறைக்கு தேடலாம்

152
00:08:57,640 --> 00:09:01,600
மற்றும் அது ஒரு மெல்லிய
சமநிலையாக நினைக்கிறன்.

153
00:09:02,280 --> 00:09:04,480
சில சமயம் நான் நடு இராத்திரி
எழுந்து கொள்வேன்,

154
00:09:04,520 --> 00:09:06,520
அவுட் ஆவதை பற்றி யோசித்து கொண்டு,

155
00:09:06,760 --> 00:09:09,200
"நாளை மறுபடியும் பும்ராவை
நான் சந்திக்கணும்."

156
00:09:09,840 --> 00:09:11,040
"என்னை சும்மாவாது அவர் அவுட் செய்கிறார்."

157
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
வியர்த்துகொட்டி கொண்டு எழுந்து கொள்வேன்,
மற்றும் புவனேஷ்வர் என்னை

158
00:09:16,080 --> 00:09:17,520
பல முறை அவுட் செய்திருக்கார் திரும்பி
உள்ளே வரும் பந்தால்.

159
00:09:18,520 --> 00:09:21,120
ஆரன் ஃபின்ச், தன்

160
00:09:21,200 --> 00:09:23,120
கிரிக்கெட் வாழ்வுக்காக இந்த சமயம்
போராடி கொண்டிருக்கார்.

161
00:09:26,480 --> 00:09:28,080
பாட் விளிம்பில் பட்டு,
குறுகலா விழுந்ததா தோணுது.

162
00:09:28,440 --> 00:09:29,520
அட கடவுளே.

163
00:09:29,880 --> 00:09:31,760
எல்லாம் கலங்கி போகிறது, மற்றும்
நீ செய்வதை எல்லாம் சந்தேகப் படுகிறாய்,

164
00:09:31,960 --> 00:09:35,600
திரும்ப ஃபார்ம் கிடைக்க நீ
ஏதாவது வழி தேடும் போது.

165
00:09:38,160 --> 00:09:40,440
நன்றாக பாட் விளிம்பில் பட்டதால்
ஃபின்ச்க்கு நாலு கிடைக்கும்.

166
00:09:41,440 --> 00:09:43,000
ஆபத்துடன் சல்லாபம்.

167
00:09:43,640 --> 00:09:45,640
நான் செய்யும் அனைத்தையும்
நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

168
00:09:55,000 --> 00:09:56,880
முன்னால், அருகே அவுட் கொடுத்திட்டார்!

169
00:09:57,640 --> 00:10:00,440
அது ஆரன் ஃபின்ச்சின்
சீரான போக்கை குழப்பி விட்டது.

170
00:10:01,000 --> 00:10:04,320
அந்த எல்பிடபில்யு... அவர் க்ரீஸில்
மறுபடியும் மாட்டிக் கொண்டார்.

171
00:10:06,640 --> 00:10:09,000
முதலில் அது, "நான் கொஞ்சம்
வறண்ட நிலையில் இருக்கேன்."

172
00:10:09,080 --> 00:10:11,720
"இது சரி வரும்." அப்புறம் கொஞ்சம் கழித்து
அது சரியாகாத போது...

173
00:10:12,240 --> 00:10:13,640
நான் நிஜமாக நினைத்தேன்...

174
00:10:14,200 --> 00:10:16,480
நான் உலக கோப்பையின்
அணியின் கேப்டனாக விலக்க படுலாம்.

175
00:10:18,520 --> 00:10:22,720
இன்னும் ஒரு ரன்தான் தேவை இந்தியா இந்த
கோடையில் மொத்தமாக வெற்றி பெற.

176
00:10:24,640 --> 00:10:26,520
இந்தியா ஏழு விக்கெட்
வித்தியாசத்தில் வென்றது

177
00:10:26,640 --> 00:10:29,440
டெஸ்ட் சாம்பியன்ஷிப் உடன் இப்போ
ஒரு நாள் சாம்பியன்ஷிப் சேர்த்துகொண்டது.

178
00:10:29,520 --> 00:10:30,640
இது நினைவில் இருக்க வேண்டிய டூர்.

179
00:10:31,880 --> 00:10:34,000
அவர் நல்ல பாட்ஸ்மேன். இப்போ ஒரு
கடினமான காலத்தை அனுபவிக்கிறார்,

180
00:10:34,080 --> 00:10:35,280
நாம் எல்லாரும் இதை அனுபவித்திருக்கோம்.

181
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
ஜேஎல், மற்றவரை போல இதை அனுபவித்திருக்கார்.

182
00:10:37,720 --> 00:10:38,520
உஸ்மான் க்வாஜா
தொடக்க பாட்ஸ்மேன்

183
00:10:38,640 --> 00:10:40,480
நாங்க நம்பினோம், அவர் ஒரு
கேப்டனாக ரன்கள் எடுப்பார்னு,

184
00:10:40,520 --> 00:10:42,640
ஏன்னா அது அவருடைய
தன்னம்பிக்கை பற்றி பேசும்.

185
00:10:44,640 --> 00:10:46,240
-நன்றி, நண்பா, நன்றி.
-பார்ப்போம்.

186
00:10:46,320 --> 00:10:47,480
வணக்கம், நண்பா.

187
00:10:53,200 --> 00:10:56,160
கடந்த ஆறு வாரம், எனக்கு ரொம்ப
கஷ்டமாக இருந்திருக்கு,

188
00:10:56,240 --> 00:11:00,240
என் சொந்த ஃபார்ம் பொறுத்தவரை.

189
00:11:01,080 --> 00:11:05,400
ஆனால், நான் சொல்லாதது என்னவென்றால்

190
00:11:05,880 --> 00:11:07,800
எவ்வளவு கடினம், டெஸ்ட் கிரிக்கெட் ஆடுவது

191
00:11:07,880 --> 00:11:09,800
மற்றும் அதன் பின் ஓடிஐ தொடர் ஆடுவது என்று.

192
00:11:11,080 --> 00:11:13,200
இது ஒரு உணர்வுகளின் ரோலர் கோஸ்டர்.

193
00:11:13,960 --> 00:11:15,000
இங்கே வா.

194
00:11:20,320 --> 00:11:21,520
சரி போ.

195
00:11:26,800 --> 00:11:28,360
நீ கொஞ்சம் பயந்தியா?

196
00:11:28,440 --> 00:11:31,280
ஆம், நான் ரொம்ப நேரம் ஜேஎல் கூட
பேசி கொண்டிருந்தேன்.

197
00:11:31,360 --> 00:11:32,400
சரி.

198
00:11:33,040 --> 00:11:34,840
அது நல்லா இருந்தது. நல்ல பேச்சு.

199
00:11:34,920 --> 00:11:36,000
நல்லது.

200
00:11:37,320 --> 00:11:39,000
ரன் மட்டும் எடுக்கவே முடியலை.

201
00:11:49,280 --> 00:11:53,880
4 வாரம் கழித்து
ஹைதராபாத், இந்தியா

202
00:11:55,800 --> 00:11:59,760
இந்தியா எதிராக ஆஸ்ட்ரேலியா
ஒரு நாள் சர்வதேச தொடர், மார்ச் 2019

203
00:12:22,760 --> 00:12:24,320
நன்றி, அனைவருக்கும்.
இந்தியாவுக்கு நல்வரவு.

204
00:12:24,400 --> 00:12:26,880
இங்கு எப்பவும் ஒரு சவால் உண்டு.
நீங்கள் சந்தேகமா எதாவது பார்த்தால்,

205
00:12:26,960 --> 00:12:27,800
ஃப்ரான்க் டிமாஸி
பாதுகாப்பு மேலாளர், கிரிக்கெட் ஆஸ்ட்ரேலியா

206
00:12:27,880 --> 00:12:30,360
வந்து எங்களிடம் சொல்லுங்கள். ஹோட்டல்
உள்ளே, வெளியே அல்லது மைதானத்தில்

207
00:12:30,440 --> 00:12:32,800
இல்ல பஸ்ஸில் போகும் போது, வரும் போது,

208
00:12:33,040 --> 00:12:38,360
ரகசிய மற்றும் யுனிஃபார்ம் அணிந்த
போலீஸ் சுற்றிலும் இருப்பார். அப்போ,

209
00:12:38,440 --> 00:12:42,240
இந்திய விசிறிகள் ஹோட்டல் உள்ளே வர
விரும்புவார். அவர்கள் அறை வாடகைக்கு்

210
00:12:42,320 --> 00:12:43,760
எடுப்பார் மற்றும் அதில்
10 பேர் இருப்பார்கள்.

211
00:12:43,920 --> 00:12:45,160
அதனால் விழிப்புடன் இருங்க.

212
00:12:45,240 --> 00:12:46,840
குழுவை சேராத ஒருவரை பார்த்தால்,

213
00:12:47,000 --> 00:12:49,240
எங்களிடம் தெரிவியுங்கள் ஏன்னா
முழு ஃப்ளோர் நம் உபயோகத்திற்கு.

214
00:13:07,920 --> 00:13:08,880
போ.

215
00:13:10,440 --> 00:13:12,840
எல்லாரும் சேர்ந்து வரட்டும் மற்றும்
நம் சாமான்களும்...

216
00:13:12,920 --> 00:13:16,920
எனக்கு இந்தியாவில் விளையாட பிடிக்கும்.
கலாச்சாரம் பிடிக்கும், உற்சாகம் நிகரற்றது.

217
00:13:17,000 --> 00:13:18,520
அது உன் உணர்வுகளை மேம்படுத்தும்.

218
00:13:18,720 --> 00:13:21,360
எதுவாக இருந்தாலும் நாம் முன்னே போகிறோம்.

219
00:13:21,440 --> 00:13:23,520
நாம் திரும்ப போறதில்லை.
நாம் முன்னே போவோம்.

220
00:13:24,520 --> 00:13:25,760
கதவை மூடு.

221
00:13:30,600 --> 00:13:33,280
அந்த உற்சாகம், அந்த சக்தி, அதை நாம்
சரியாக பயன்படுத்திக் கொண்டால்

222
00:13:33,360 --> 00:13:35,840
நாம் அங்கு சென்று ஆடுவதற்கு அது
ஊக்கமளிக்காமல் இருக்காது.

223
00:13:36,480 --> 00:13:39,280
மக்கள் எப்பவும் கேட்பார்,
"உனக்கு இந்தியா பிடிக்குமா?"

224
00:13:40,440 --> 00:13:41,840
நான், "ஆம், நான்
இந்தியாவை நேசிப்பவன்...

225
00:13:42,880 --> 00:13:44,080
"முதல் சில வாரங்களுக்கு."

226
00:13:44,760 --> 00:13:46,720
அதன்பின் கொஞ்சம் நெருக்கடியாக ஆகி விடும்,

227
00:13:46,880 --> 00:13:49,480
ஏன்னா இந்தியர்கள் கிரிக்கெட்டை
அவ்வளவு நேசிக்கிறார்கள்,

228
00:13:50,720 --> 00:13:55,640
அதனால் உனக்கு அமைதியாக இருக்க கிடைக்கும்
ஒரே இடம் உன் உடை மாற்றும் அறை

229
00:13:55,760 --> 00:13:56,920
அல்லது உன் படுக்கை அறை.

230
00:14:09,080 --> 00:14:11,000
அங்கே விசிறிகள், சிறந்த
கிரிக்கெட்டை மட்டும் விரும்புவர்.

231
00:14:11,760 --> 00:14:12,600
நேதன் கூல்டர்-நைல்
வேக பந்து வீச்சாளர்

232
00:14:12,680 --> 00:14:13,520
இந்தியாவில், நன்றாக ஆடினால் நேசிப்பார்கள்.

233
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
இல்லையென்றால் நிராகரிப்பர்.

234
00:14:19,400 --> 00:14:21,400
மாக்ஸ்வெல்! மாக்ஸ்வெல்!

235
00:14:21,480 --> 00:14:24,120
அதை கையாள்வது சுலபமில்லை ஏன்னா,

236
00:14:24,200 --> 00:14:26,920
நீ உன் நேரத்தை பங்கு போட்டு
கொடுக்க விரும்பினாலும்...

237
00:14:28,680 --> 00:14:31,840
பத்து பேர் போட்டோ எடுக்க இருப்பார்,
அதை நீ கொடுத்த பின்,

238
00:14:32,000 --> 00:14:33,760
இன்னும் பத்து பேர் வருவார்கள்,

239
00:14:33,840 --> 00:14:35,240
எப்பவுமே யாரையாவது
ஏமாற்ற வேண்டியிருக்கும்.

240
00:14:39,720 --> 00:14:41,560
உன் ஹோட்டல் படுக்கை அறையிலும்,

241
00:14:41,640 --> 00:14:43,840
யாராவது கதவை தட்ட கூடும்,

242
00:14:44,440 --> 00:14:46,160
ஒரு ஏமாற்று ரூம் சர்வீஸ்
என்று சொல்லிக் கொண்டு.

243
00:14:46,240 --> 00:14:48,560
"செல்ஃபி, செல்ஃபி, போட்டோ?"

244
00:14:48,640 --> 00:14:51,000
அது விடாது நடக்கும்.

245
00:14:59,160 --> 00:15:00,480
இந்தியாவில் எங்கு சென்றாலும்,

246
00:15:00,640 --> 00:15:01,480
ஹர்ஷா போக்லே
வர்ணனையாளர்

247
00:15:01,560 --> 00:15:02,920
நீ ஒரு கிரிக்கெட் மாட்ச் அருகே இருப்பாய்.

248
00:15:04,320 --> 00:15:07,720
உனக்கு தேவையானது ஒரு பாட் மற்றும் பந்து.

249
00:15:08,120 --> 00:15:11,880
இந்தியாவை மட்டும் அல்ல மற்றும் கலாசாரம்,
சமுதாயத்தை வகுப்பு பேதம் இல்லாமல்,

250
00:15:11,960 --> 00:15:14,440
வருமான பேதம் இல்லாமல், எந்த பகுதி
என்றில்லாமல்,

251
00:15:15,320 --> 00:15:19,000
ஒற்றுமைபடுத்துவது சில விஷயங்கள்தான்.

252
00:15:19,280 --> 00:15:22,080
அதனால் மிக மிக முக்கியம், இந்தியா
கிரிக்கெட் ஆடும் போது,

253
00:15:22,240 --> 00:15:24,160
வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை.

254
00:15:26,480 --> 00:15:28,120
இன்னும் ஐந்து நிமிடம் காத்திருங்கள்.

255
00:15:28,560 --> 00:15:30,720
பாம் ஸ்குவாட் சோதித்து
கொண்டு இருக்கிறார்கள்.

256
00:15:30,920 --> 00:15:32,320
இது நல்லது.

257
00:15:52,120 --> 00:15:57,120
இந்தியாவில் ஜெயிப்பது கடினம் ஏன்னா அந்த
சூழல் எங்களுக்கு ரொம்ப அன்னியமானது.

258
00:15:58,680 --> 00:16:02,200
இந்தியா வருகிறோம். இங்கு பந்து
எகிருவதில்லை, சுழல்கிறது. அது...

259
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
ஜஸ்டின் லாங்கர்
ஆஸ்ட்ரேலியன் கோச்

260
00:16:05,040 --> 00:16:06,840
ஆம், இந்தியா கடினம்.

261
00:16:09,640 --> 00:16:12,640
மற்றும் விசித்திரம். நாங்கள் இந்தியா
வந்து சில காலம் ஆயிற்று,

262
00:16:12,800 --> 00:16:14,320
நெருக்கமாக வந்தோம்
ஆஸ்ட்ரேலிய ஒரு நாள் தொடரில்.

263
00:16:14,400 --> 00:16:15,240
உஸ்மான் க்வாஜா
தொடக்க பாட்ஸ்மேன்

264
00:16:15,880 --> 00:16:19,760
எங்களிடம் இதற்கு மேல் இருந்ததாக
நினைத்தேன். சரியான பிடிப்பு பாட்டிங்கில்

265
00:16:19,960 --> 00:16:20,880
கிடைத்தால் போதும்,

266
00:16:20,960 --> 00:16:23,120
ஏன்னா பௌலிங் தொடரின்போது பிரமாதமாய்
இருந்தது என்று நினைத்தேன்,

267
00:16:23,320 --> 00:16:24,840
எங்களுக்கு இந்தியாவில் வாய்ப்பு இருந்தது.

268
00:16:26,080 --> 00:16:30,280
உலகிலேயே இந்தியாதான் மிக திறமையான அணி.

269
00:16:30,480 --> 00:16:34,200
விளையாடாத ஆட்டக்காரர்கள்
என்னை விட திறமையானவர்.

270
00:16:36,440 --> 00:16:38,320
முதல் ஓடிஐ
ஹைதராபாத், இந்தியா

271
00:16:38,400 --> 00:16:41,520
நீ ஃபார்மில் இல்லாத போது எந்த நாட்டை டூர்
செய்வதும் எளிதல்ல.

272
00:16:41,720 --> 00:16:43,080
ஆனால் இந்தியாவில் இன்னுமே கஷ்டம்.

273
00:16:43,440 --> 00:16:46,600
மற்றும் நீ இந்தியா வரும் போது, மொத்த
இந்தியாவையும் ஆடுகிறாய்.

274
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
இதோ ஆரம்பித்தோம். கூட்டம் ஆரவாரிக்கிறது.

275
00:16:50,640 --> 00:16:54,200
சுற்றிலும் பல நபர் இருக்கின்றனர். கூட்டம்
இங்கு உன்னிடம் இன்னும் நெருங்கியிருக்கு.

276
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
ரன் எடுக்காமல் இருப்பது பயம் கொடுக்கும்,

277
00:16:56,360 --> 00:16:59,240
ஏன்னா ஆடி, மிஸ் செய்தால் வரும் கூச்சல்,

278
00:16:59,480 --> 00:17:01,400
கஷ்டத்தில் இருப்பதை நினைவு படுத்தும்.

279
00:17:11,400 --> 00:17:13,560
ஆஸ்ட்ரேலியன் கேப்டன்
பூஜ்யத்திற்கு போகிறார்.

280
00:17:13,640 --> 00:17:15,680
ஒரு விக்கெட் நஷ்டத்திற்கு பூஜ்யம்.

281
00:17:16,800 --> 00:17:20,920
தொடக்க ஆட்டக்காரர் கேப்டன்
என்ற முறையில், ஃபின்ச் தான் பொறுப்பாளி,

282
00:17:21,000 --> 00:17:23,240
இன்னிங்ஸிற்கு ஒரு தொனி கொடுப்பவர்.

283
00:17:23,800 --> 00:17:25,800
ஒரு கேப்டன், பாட்டிங்ஐ தொடுங்குபவர்,
சீக்கிரமாக அவுட் ஆனால்

284
00:17:25,880 --> 00:17:27,800
அணி நிலைகுலைந்து போகும்.

285
00:17:37,240 --> 00:17:39,160
சரி, அவருக்கு விக்கெட் கிடைக்கிறது.

286
00:17:39,560 --> 00:17:42,240
மார்கஸ் ஸ்டாய்னிஸ் 37க்கு போகிறார்.

287
00:17:44,800 --> 00:17:47,000
நல்ல அடி. அருமையான காட்ச்.

288
00:17:47,320 --> 00:17:49,080
அற்புதமானது.

289
00:17:49,160 --> 00:17:51,560
உஸ்மான் க்வாஜா, சரியாக 50.

290
00:17:52,160 --> 00:17:54,800
போய்விட்டார். அருமையாய் செய்தார்.

291
00:17:54,920 --> 00:17:58,400
அபாரமான பௌலிங்.
பீட்டர் ஹான்ட்ஸ்கோம்ப், 19க்கு போனார்.

292
00:18:01,280 --> 00:18:05,320
அதுதான் இன்றைய கதை. பாட்ஸ்மேன்
உள்ளே வருகிறார், ஆனால் பெரிதாக எடுக்கல.

293
00:18:07,240 --> 00:18:09,560
இந்தியா ஆறு விக்கெட் உடன் வென்றது.

294
00:18:43,240 --> 00:18:46,320
நீ 20க்கு வரும் போது, அந்த
பக்கத்தை கீழே இருத்து.

295
00:18:46,400 --> 00:18:48,880
கீழே இருக்கும் கால், அதை நீட்டு.

296
00:18:49,080 --> 00:18:50,400
ஐந்து சுவாச பயிற்சியில் நிதானியுங்கள்.

297
00:18:50,760 --> 00:18:54,320
ஜனவரியில், பெலிண்டா கிளார்க் ஒரு
நல்ல கட்டுரை அனுப்பினாள்.

298
00:18:54,520 --> 00:18:58,000
நாங்க எப்பவும் ஏதாவது பரிமாறி கொண்டு
இருந்தோம், எப்பவும் கற்று கொண்டு, அது...

299
00:18:58,080 --> 00:19:01,040
எல்லாரும் புது வருட தீர்மானம் செய்கிறோம்,
ஆனால் யாரும் கடைபிடிப்பதில்லை,

300
00:19:01,080 --> 00:19:03,240
நான் எழுதினேன், "இந்த வருடம் விட்டு
கொடுக்கும் வருடமாக இருக்கும்."

301
00:19:04,320 --> 00:19:06,920
அதனால் நான் கவலைபட கூடாத சில விஷயங்களை

302
00:19:07,000 --> 00:19:09,320
விட்டு விட உறுதி செய்தேன்.

303
00:19:10,080 --> 00:19:13,400
கடந்த வருடத்தில் அவர் சற்று
கணிந்திருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

304
00:19:13,560 --> 00:19:14,920
உன் தோள் பட்டையை இன்னும்
பின்னே தள்ளு.

305
00:19:15,000 --> 00:19:18,080
அதுதான் இந்தியாவை பற்றிய நல்ல
விஷயம். வெளி சத்தம் நிறைய கிடையாது

306
00:19:18,160 --> 00:19:20,920
ஏன்னா அவங்க ஹிந்தி பேசறவங்க,

307
00:19:21,000 --> 00:19:23,320
அதனால் நிறைய விஷயம் எங்களுக்கு
என்ன என்று தெரியாது.

308
00:19:24,160 --> 00:19:27,720
"அமைதி" என்பது இங்கு நல்ல வார்த்தை.

309
00:19:27,800 --> 00:19:31,080
அந்த இந்திய பயணம் போது அவர்
பொறுப்பை ஆட்டக்காரர் மீது போட்டார்,

310
00:19:31,920 --> 00:19:34,520
மற்றும் சொன்னார், "சரி,
நீங்கள் பயிற்சியை நடத்துங்கள்."

311
00:19:34,560 --> 00:19:35,440
பீட்டர் ஹான்ட்ஸ்கோம்ப்
பாட்ஸ்மேன்

312
00:19:36,080 --> 00:19:37,760
பசங்க அதை விரும்பினாங்க.

313
00:19:38,520 --> 00:19:41,960
அடுத்து என்ன செய்ய போகிறோம் என்பது கேள்வி,
அதனால் இன்று உங்களுக்கு என்ன செய்யணும்.

314
00:19:42,040 --> 00:19:43,000
அணி சந்திப்பு

315
00:19:43,880 --> 00:19:45,760
உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?
இங்கேயே இருக்கணுமா?

316
00:19:45,800 --> 00:19:49,400
ஒரு செஷ்ஷன் ஓய்வு வேணுமா?
போய் கொஞ்சம் பந்து அடிக்கணுமா?

317
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
என்ன பண்ணனும் உங்களுக்கு?

318
00:19:52,320 --> 00:19:54,080
இதில் சுவாரஸ்யம் என்னவென்றால்...
நாங்கள், "உங்கள் பொறுப்பு,"

319
00:19:54,200 --> 00:19:56,800
"என்று சொன்ன போது," அவர்கள்
இன்னும் கடினமாக பயிற்சி செய்தார்கள்.

320
00:19:57,320 --> 00:20:01,080
யாரும் சொல்லாமலே
அவர்கள் கடினமாக பயிற்சி செய்தனர்.

321
00:20:02,000 --> 00:20:06,960
அதாவது, ஆட்டத்திற்கு முன் தினம் நான்
செய்வது க்வாஜா செய்வதிலிருந்து மாறுபடும்,

322
00:20:07,040 --> 00:20:10,400
அப்போ அது உன் ஆட்டத்தை பொறுத்தது.

323
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
உனக்கு எது சரியோ அதை நீ கண்டுபிடிக்கணும்,

324
00:20:13,160 --> 00:20:15,480
மற்றும் சர்வ தேச அளவில் நீ வருவதற்குள்,

325
00:20:15,640 --> 00:20:16,760
நீ அதை கணித்திருப்பாய்

326
00:20:16,800 --> 00:20:18,200
நீ எதையோ சரியாக
செய்வதால் தான் அங்குள்ளாய்.

327
00:20:19,720 --> 00:20:22,160
எங்களிடம் பாபி சிம்ப்சன் மற்றும்
எர்ரால் ஆல்காட் இருந்தார்கள்.

328
00:20:22,240 --> 00:20:24,760
அதுதான் எங்களிடம் இருந்தது. நாங்கள்
வேலைக்கு போனோம்

329
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
ஷீல்ட் ஆட்டங்களுக்கு நடுவில்.

330
00:20:27,000 --> 00:20:29,680
நீங்கள் நன்றாக ஆகனும் என்றால் அதை
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

331
00:20:30,800 --> 00:20:32,880
அதை எப்படி வேண்டுமானலும் கூப்பிடுங்கள்,

332
00:20:32,960 --> 00:20:36,960
ஆனால் அது எங்களை இன்னும் நிறைய
தன்னம்பிக்கை கொண்ட ஆட்டக்காரர்களை

333
00:20:37,040 --> 00:20:38,560
உருவாக்க உதவுகிறது,
ஏன்னா நடுவில் நீங்கள் அதுதான்.

334
00:20:47,320 --> 00:20:49,520
அதில் சிலது அற்புதம். நண்பா.

335
00:20:49,960 --> 00:20:52,560
அது தங்கம். நீ செய்த சிலது தங்கம்.

336
00:20:52,960 --> 00:20:54,480
ரொம்ப பிரமாதம். நீ பந்தை அடிக்கிறாய்.

337
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
ஃபீல்டர் யாரும் இல்லை. இது சரியான...

338
00:20:56,280 --> 00:21:01,440
பசங்ககிட்டேயும், கோச்களிடமும்
ஒரு நேர்மறை சக்தி இருக்கிறது.

339
00:21:02,080 --> 00:21:03,480
நிறைய நேர்மறை பேச்சு இருந்தது.

340
00:21:04,320 --> 00:21:06,640
இந்தியா, அந்த மாதிரி இடம்

341
00:21:06,720 --> 00:21:09,320
வெளியில் செல்ல வாய்ப்புகள் நிறைய கிடையாது,

342
00:21:09,560 --> 00:21:11,960
அதனால் எல்லாரும் எப்பொழுதும் சேர்ந்து
இருப்பார் மற்றும் அது பிரமாதம்.

343
00:21:12,680 --> 00:21:14,160
அதுதான், கலாசாரங்களை கட்டுவிக்கும்.

344
00:21:14,760 --> 00:21:16,680
நான் மைட்டி டக்ஸ் 2 பார்க்க போகிறேன்.

345
00:21:17,160 --> 00:21:20,520
நான் முதல் டூரை நினைவு கொள்கிறேன். எனக்கு
அப்போ 17அல்லது 18 இருக்கும்.

346
00:21:20,560 --> 00:21:23,560
"என்னடா இது?" எனத் தோன்றும்.
தென் ஆப்பிரிக்காவில் ஒரு மாதம், ஆறு வாரம்

347
00:21:23,680 --> 00:21:25,240
மற்றும் இப்போ இந்தியாவிற்கு போகிறோமே.

348
00:21:25,680 --> 00:21:26,720
ஒவ்வொருவருக்கும் இது வித்தியாசம்,

349
00:21:26,800 --> 00:21:27,640
பாட்கம்மின்ஸ்
வேக பந்து வீச்சாளர்

350
00:21:27,720 --> 00:21:29,320
ஆனால் குடும்பங்களுக்கு அது எவ்வளவு கடினம்.

351
00:21:29,560 --> 00:21:31,760
ஆஸ்டின், உன் புது பொம்மையை
எனக்கு காட்டப் போகிறாயா?

352
00:21:31,800 --> 00:21:35,320
உன்னை சுற்றி ஒரு நல்ல மனிதர் கூட்டம்
இருப்பது தான் சிறந்ததாக இருக்கும்.

353
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
ஹை, ஆஸ்டின்.

354
00:21:36,560 --> 00:21:37,800
இம்முறை இந்தியாவிலிருந்த அணி நெருக்கமானது.

355
00:21:37,920 --> 00:21:38,760
நேதன் கூல்டர்-நைல்
வேக பந்து வீச்சாளார்

356
00:21:39,560 --> 00:21:42,160
நாங்க எல்லாரும் நல்ல தோழர்கள்.
எல்லோரும் ஒத்து போனோம்.

357
00:21:42,640 --> 00:21:44,920
அவர்கள் எல்லாரும் காலை உணவை மற்றும் மதிய
உணவை சேர்ந்து சாப்பிட்டனர்

358
00:21:45,000 --> 00:21:46,280
இரவு உணவை சேர்ந்து சாப்பிட்டனர்.

359
00:21:46,320 --> 00:21:49,160
அவர்கள் ஃபுட்பால் சேர்ந்து பார்த்தனர்,
அல்லது படங்களை சேர்ந்து பார்த்தனர்,

360
00:21:49,240 --> 00:21:50,080
சேர்ந்தே இருந்தனர்.

361
00:21:50,480 --> 00:21:52,280
-கவனம், பசங்களா.
-சரி, இதோ ஆரம்பித்தோம்.

362
00:21:52,480 --> 00:21:53,720
இன்றிரவு நல்ல பயிற்சி, பசங்களா.

363
00:21:53,800 --> 00:21:55,200
மிக்க நன்றி.

364
00:21:58,000 --> 00:22:01,480
இன்று, நாம் ஸ்ரீயின் 43 ஆவது
பிறந்த நாளை கொண்டாடுகிறோம்.

365
00:22:01,560 --> 00:22:02,920
-ஹிப்-ஹிப்...
-ஹுரே!

366
00:22:03,000 --> 00:22:04,320
-ஹிப்-ஹிப்...
-ஹுரே!

367
00:22:06,480 --> 00:22:09,720
ஸ்ரீதரன் ஸ்ரீராம்
சுழற் பந்து கோச்

368
00:22:18,600 --> 00:22:19,960
மற்றும் நான் எப்பவும் சொன்னேன்,

369
00:22:20,120 --> 00:22:23,360
குழுவிற்குள் இருந்த தோழமை கோந்து மாதிரி,

370
00:22:23,440 --> 00:22:25,280
அதுவும் அழுத்தம் இருக்கும் போது.

371
00:22:26,360 --> 00:22:31,240
இரண்டாவது ஓடிஐ
நாக்பூர், இந்தியா

372
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
ஆட்டக்காரர்
பகுதி

373
00:22:39,440 --> 00:22:42,320
நான் ஒத்து போகாத அணிகளை பார்த்திருக்கேன்
ஆனால் அவர் ஆட்டம் ஜெயிப்பார்.

374
00:22:43,840 --> 00:22:46,120
தோழமை சிறப்பு, ஆனால் முடிவில்,

375
00:22:46,200 --> 00:22:48,600
நாம் நல்ல கிரிக்கெட் ஆடணும்.

376
00:22:49,360 --> 00:22:52,240
இது ஆற்றல்-தழுவிய ஆட்டம், மற்றும்
நாம் ஆட்டங்களை ஆற்றலினால் வெல்கிறோம்.

377
00:22:54,840 --> 00:22:58,480
இந்தியா மிக, மிக சிறந்த பாட்ஸ்மேன்
தயாரித்து வருகிறது.

378
00:22:58,760 --> 00:22:59,880
இப்போ, அவர்களிடம் ஒரு சிறந்த பாட்ஸ்மேன்

379
00:22:59,960 --> 00:23:00,800
கிடியன் ஹெய்க்
பத்திரிகையாளர்

380
00:23:00,880 --> 00:23:03,720
அந்த ஓடிஐ அணியில் உள்ளார், அது கோலி.

381
00:23:06,720 --> 00:23:09,640
விராட் கோலி
இந்திய கேப்டன்

382
00:23:10,120 --> 00:23:11,760
அவர் இந்தியாவில் இருக்கும் போது,

383
00:23:12,560 --> 00:23:16,800
அவர் பின்னால் கோடிக் கணக்கான
மக்கள் இருக்கிறார்கள்.

384
00:23:20,240 --> 00:23:22,840
இது ஒரு விசித்திர விஷயம் கிரிக்கெட்டில்
ரொம்ப பார்க்க முடியாது.

385
00:23:22,920 --> 00:23:26,160
கோடிக் கணக்கான
மக்களுக்கு வாரம் சிறப்பிக்கும்,

386
00:23:26,320 --> 00:23:28,560
அல்லது அவர் அவுட் ஆனால்
அவர்கள் அழுவார்கள்.

387
00:23:31,320 --> 00:23:33,480
அது அழகு!

388
00:23:36,080 --> 00:23:37,880
அது அபாரமான ஷாட்.

389
00:23:37,960 --> 00:23:40,400
கூட்டம் இங்கு பைத்தியம் ஆகிறது.

390
00:23:41,560 --> 00:23:44,640
இன்னும் ஒரு அழகான ஷாட்
இந்திய கேப்டனிடமிருந்து.

391
00:23:45,640 --> 00:23:48,240
மோசமான பந்து வீச்சு மற்றும்
அதற்கேற்ப ஆடப்பட்டது.

392
00:23:49,440 --> 00:23:50,960
அது அபாரமான ஷாட்.

393
00:23:51,160 --> 00:23:52,680
ஒரு தரமான ஆட்டக்காரருக்கு
பௌல் செய்கிறீர்கள்.

394
00:23:52,760 --> 00:23:53,600
இதோ இன்னொன்று.

395
00:23:54,080 --> 00:23:55,160
அருமையான ஷாட்.

396
00:23:55,240 --> 00:23:58,360
நீங்கள் செய்வதை நிறுத்துங்கள். விராட்
கோலி 99ல் இருக்கார்.

397
00:24:01,480 --> 00:24:04,280
கோலி நான்கு அடிக்கிறார் நூறு எடுக்க.

398
00:24:06,480 --> 00:24:08,440
சதம் எண் 40.

399
00:24:12,920 --> 00:24:17,120
அப்போ இந்தியா 250 எடுத்து முடிக்கிறது.
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு 251 எடுக்கணும்.

400
00:24:19,400 --> 00:24:21,800
அப்போ, இதோ மாட்சின் கடைசி ஓவர்.

401
00:24:21,920 --> 00:24:22,960
பதினொன்று எடுக்கணும்.

402
00:24:25,360 --> 00:24:27,520
கேட்டிருந்த அப்பீல் கொடுக்கப்பட்டது!

403
00:24:29,760 --> 00:24:33,480
இந்தியா எப்படியோ இந்த ஆட்டத்தை வென்றது.

404
00:24:40,320 --> 00:24:43,120
எல்லாமே ரொம்ப காலமா கடினமாக இருந்திருக்கு.

405
00:24:43,880 --> 00:24:46,280
எல்லாரும் நாங்க மோசமாக இருப்போம்
என்று நினத்திருந்தாங்க.

406
00:24:46,360 --> 00:24:47,640
மார்கஸ் ஸ்டாய்னிஸ்
ஆல் ரௌண்டர்

407
00:24:47,720 --> 00:24:49,800
அது எல்லாரையும் இணைய வைத்தது.

408
00:24:50,560 --> 00:24:53,880
ஆஸ்ட்ரேலியாவில், கோடையில் தோற்போம்,
மற்றும் மனம் தளர்ந்திருப்போம்.

409
00:24:54,800 --> 00:24:58,000
ஆனால் இவ்வளவு மோசமாக எப்போதும்
இருந்ததில்லை என்று நினைவிருக்கு.

410
00:24:59,280 --> 00:25:01,600
நாங்கள் இரண்டாவது ஓடிஐ தோற்றபோது,

411
00:25:01,680 --> 00:25:04,560
நாங்கள் அதை ஜெயிக்கும் நிலையில்
உண்மையில் இருந்தோம்

412
00:25:04,680 --> 00:25:08,640
மற்றும் செய்ய தவறினோம்,
ஆனால் அது குழுவிற்கு

413
00:25:08,720 --> 00:25:11,880
நிறைய தைரியம் கொடுத்தது, "நாம்
சிலவற்றை சரியாக செய்கிறோம்."

414
00:25:12,680 --> 00:25:14,360
சரி, இப்போ எக்கசக்க
பிரச்சனையின் இடையே இருக்கோம்.

415
00:25:14,640 --> 00:25:17,200
நாம் அவ்வளவு பக்கத்தில் இருந்தோம்.
நம்பமுடியலை, அவ்வளவு பக்கத்தில் இருந்தோம்.

416
00:25:17,360 --> 00:25:20,600
சரியா? இன்னும் கொஞ்சம் ஆழமா உங்களில்
இருந்து வெளியேற்ற கண்டு பிடிப்போம்.

417
00:25:21,120 --> 00:25:23,680
ஒவ்வொருவரும் மேம்பட ஒன்றுறொன்று உள்ளது.

418
00:25:24,280 --> 00:25:27,440
கோலி விளையாடுவதை பார்க்கும் வாய்ப்பை
தவற விடதீர்கள், சரியா?

419
00:25:27,840 --> 00:25:32,040
உங்கள் காலத்தை சேர்ந்த சிறந்த வீரர் எப்படி
ஆடுகிறார் என்று பார்ப்பதற்கு.

420
00:25:32,680 --> 00:25:35,800
மூன்றாவது ஆட்டத்துக்கு தயார் ஆகும்
கட்டத்தை பார்த்தேன், எந்த மாற்றமும் இல்லை,

421
00:25:35,880 --> 00:25:37,600
அந்த சூழ்நிலையில் அது ரொம்ப அபூர்வம்.

422
00:25:37,760 --> 00:25:39,120
நீங்கள் இந்தியா போகும் போது,

423
00:25:39,200 --> 00:25:40,280
நேதன் கூல்டர்-நைல்
வேக பந்து வீச்சாளர்

424
00:25:40,360 --> 00:25:43,320
உலக கோப்பை வருகிறது, மற்றும்
எந்த பரபரப்பும் இல்லை.

425
00:25:43,720 --> 00:25:45,280
பயந்த நிலை இல்லை,
எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லை.

426
00:25:46,160 --> 00:25:49,640
பெங்களூர்
இந்தியா

427
00:26:02,920 --> 00:26:04,320
நீ இப்போ கொஞ்சம் பௌலிங் செய்ய போறியா?

428
00:26:05,840 --> 00:26:09,240
அதிர்ச்சி கொடுக்க இஷ்டம் இல்லை,
ஆனால் விக் மறுபடியும் ஜெயித்தார்.

429
00:26:10,600 --> 00:26:11,840
இன்று புதன்கிழமை அன்று, நாம் லைனில்

430
00:26:11,920 --> 00:26:14,480
உள்ள முன்னாள் ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்
கேப்டன் இயன் சாப்பலுடன் பேசறோம்.

431
00:26:14,560 --> 00:26:16,840
-காலை வணக்கம், சாப்பலி.
-காலை வணக்கம், மார்க்.

432
00:26:16,920 --> 00:26:20,480
ஆஸ்ட்ரேலியா, இன்று இந்தியாவுடன்
இன்னொரு ஓடிஐ ஆடுகிறார்கள்.

433
00:26:20,560 --> 00:26:23,320
ஆனால், இந்தியா 2-0 என்று தொடரில்
மேல் நிலையில் இருக்கிறார்கள்.

434
00:26:23,640 --> 00:26:25,480
சில பேர்

435
00:26:25,560 --> 00:26:27,720
ஆரன் ஃபின்ச்சின் முடியும்
காலம் வந்துவிட்டதாக சொல்கின்றனர்.

436
00:26:28,040 --> 00:26:29,480
இது ஒரு பெரிய கவலை,

437
00:26:29,560 --> 00:26:30,400
இயன் சாப்பலின் குரல்
முன்னால் ஆஸ்ட்ரேலியன் கேப்டன்

438
00:26:30,480 --> 00:26:34,720
மற்றும் இது ஒரு நிலை அடையக்கூடும்,
அவர் ரன்கள் எடுக்காவிட்டால்

439
00:26:34,800 --> 00:26:36,720
நீங்கள் உங்கள் கேப்டனை நீக்க வேண்டும்.

440
00:26:40,920 --> 00:26:43,760
எல்லார் மேலும் அழுத்தம் ஒவ்வொரு
தடவை நாம் ஆடும் போதும்.

441
00:26:43,840 --> 00:26:45,480
இந்தியாவில் கடினமான சூழ்நிலை.

442
00:26:46,200 --> 00:26:48,000
உலக கோப்பை குழு

443
00:26:48,080 --> 00:26:50,760
மற்றும் ஆட்டக்காரர் குழுவில் தங்கள் இடத்தை
பற்றி யோசிக்க கூடும்

444
00:26:50,840 --> 00:26:51,760
மற்றும்...

445
00:26:52,520 --> 00:26:56,400
முதலில். ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு
சிறந்த வழியில் ஆடுவது

446
00:26:56,480 --> 00:26:58,800
உங்கள் கவனத்தை ஆட்டம்
ஜெயிப்பதில் செலுத்துவது

447
00:26:58,880 --> 00:27:00,600
அல்லாமல்... உங்கள்
மீது கவனம் செலுத்தினால்,

448
00:27:00,680 --> 00:27:02,320
அது இன்னும் கடினமாக்கும், சரியா?

449
00:27:02,480 --> 00:27:04,440
ஆட்டத்தை ஜெயிப்பதில் கவனம் செலுத்தினால்,

450
00:27:04,520 --> 00:27:06,120
நீயும் நன்றாக மேம்படுவாய்,
மற்றும் நாமும் மேம்படுவோம்,

451
00:27:06,200 --> 00:27:09,240
பின் தேர்வு தானே சரி பட்டு வரும்,
அப்போ எனக்கு...

452
00:27:09,320 --> 00:27:12,440
திடீரென்று, ஏதோ சத்தம்
வருவது போல இருந்தது,

453
00:27:12,680 --> 00:27:14,840
"ஃபின்ச்சி சரி வராவிட்டால் என்ன ஆகும்?"

454
00:27:15,840 --> 00:27:20,080
ஜேஎல், மற்றும் ட்ரெவர் ஹான்ஸ் உடன்
உரையாடல் எனக்கு இருந்தது.

455
00:27:20,840 --> 00:27:22,800
நான்தான் இங்கு தவறுகிறவன், அதனால்...

456
00:27:23,800 --> 00:27:27,160
என்னை நீக்கி விட்டு, எப்படி
போகிறது என்று பார்க்கலாமே,

457
00:27:27,240 --> 00:27:30,400
மற்றும் சிறந்த குழுவில் நான் எதிர்
காலத்தில் இருக்காவிட்டால், அது பரவாயில்லை.

458
00:27:30,640 --> 00:27:32,480
அது ஒரு கடினமான உரையாடலாக இருந்தது,

459
00:27:32,560 --> 00:27:35,440
அதுவும் அணியின் கேப்டன் என்ற முறையில்.

460
00:27:36,240 --> 00:27:38,480
நான் மனம் திறந்து சொல்ல
வேண்டிய தருணம் வந்தது

461
00:27:39,120 --> 00:27:44,120
எவ்வளவு மோசமாக என் நிலை இருந்தது என்று.

462
00:27:44,840 --> 00:27:47,360
அப்போதுதான் நான் நினைத்தேன்,

463
00:27:47,440 --> 00:27:49,720
"என்ன தெரியுமா? இதோ பார், ஜஸ்டின்.

464
00:27:50,440 --> 00:27:51,920
"நீயும் இதில் பொறுப்பு
ஏற்றுகொள்ள வேண்டும்

465
00:27:52,000 --> 00:27:55,440
"ஏன்னா ஃபின்ச்சி கேப்டனாக
இல்லாமல் நம்மால் முடியாது."

466
00:27:56,960 --> 00:28:01,000
யாரும் என் படுக்கை அறைக்கு
வருவதில்லை. அது என் தனி இடம்.

467
00:28:01,120 --> 00:28:04,040
ஃபின்ச்சி என் அறைக்கு வந்து என
அறையில் இருந்த மேஜையில் அமர்ந்தோம்.

468
00:28:04,120 --> 00:28:05,640
"சரி, வேலை செய்வோம்."

469
00:28:06,680 --> 00:28:08,480
நான் என் சட்டை கைகளை
மடித்து விட்டு கொண்டேன்,

470
00:28:08,560 --> 00:28:11,680
மற்றும் நாங்கள் நிறைய நேரம் செலவழித்தோம்
மற்றும் நான் உபகரணங்களை எடுத்தேன்

471
00:28:11,760 --> 00:28:15,880
ஃபின்ச்சிக்கு மறுபடியும் பயிற்சி கொடுக்க
ஆரம்பித்தேன்... அதை ரொம்ப விரும்பினேன்.

472
00:28:17,240 --> 00:28:21,360
எனக்கு எப்போதுமே, ஜேஎல், மற்ற கோச்சுகள்
மற்ற ஆட்டக்காரரிடமிருந்து ஆதரவு இருந்தது.

473
00:28:22,560 --> 00:28:25,120
ஆட்டத்தின் பெயர் பெற்றவர்களிடமிருந்தும்
செய்திகள் வந்தது.

474
00:28:25,200 --> 00:28:26,160
ஹைடோஸ், கில்லி.

475
00:28:26,880 --> 00:28:29,680
அமைதி. உன்னை அமைதிபடுத்து.

476
00:28:29,760 --> 00:28:31,120
சில சமயம் விக்கெட் தாமதமாக இருந்தால்,

477
00:28:31,200 --> 00:28:32,400
நீ முயன்று கொஞ்சம் அதிகமாக்குவாய்.

478
00:28:32,480 --> 00:28:33,920
ஆம், அது அந்த கடைசி

479
00:28:34,000 --> 00:28:34,840
மாத்யூ ஹைடன்
முன்னாள் ஆஸ்ட்ரேலிய பாட்ஸ்மேன்

480
00:28:34,920 --> 00:28:36,200
வினாடி துளி. அது மாதிரி...

481
00:28:36,280 --> 00:28:39,480
அந்த மெல்லிய தாக்கம், இப்படி செய்...

482
00:28:59,600 --> 00:29:03,240
இன்று நான் கொலம்பியா ப்யுனோஸ்
ஏயர்ஸ் ஹனி கொண்டு வந்திருக்கேன்.

483
00:29:03,840 --> 00:29:06,000
நான்17 கிராம் காபித்தூள்
உபயோகிக்க போகிறேன்.

484
00:29:06,440 --> 00:29:08,280
இதுதான் நான் கொண்டுவரும் எடை.

485
00:29:09,160 --> 00:29:10,440
கதை என்ன என்றால், நான் ஒரு டாட்டூ
போட்டுக்கொண்டேன்,

486
00:29:10,800 --> 00:29:15,320
அந்த டாட்டூ கலைஞன், சில கஃபே பற்றி
சொல்லி, என்னை முயற்சிக்க சொன்னான்.

487
00:29:15,400 --> 00:29:16,600
ஆடம் ஜாம்பா
லெக் ஸ்பின் பந்து வீச்சாளர்

488
00:29:16,680 --> 00:29:18,480
அவர் சொன்னார், அங்கே
ஃபில்டர் காபி முயர்ச்சித்து பார்.

489
00:29:20,960 --> 00:29:23,240
ஆம், இப்போ நான் அதை நேசிக்கிறேன்.

490
00:29:23,560 --> 00:29:25,840
எனக்கு காபி செய்ய ரொம்ப பிடிக்கும்.

491
00:29:29,080 --> 00:29:31,080
எனக்கு பிடித்த பாகம். அந்த மணம்.

492
00:29:32,160 --> 00:29:38,120
அப்போ நான் என் பெட்டியில் சாமான் வைக்கும்
போது என் காபி விஷயங்கள், கெட்டில், பீன்ஸ்,

493
00:29:38,640 --> 00:29:41,920
க்ரைண்டர், இவை நடுவில் போகும்,
சுற்றி என் துணிகள்,

494
00:29:42,160 --> 00:29:43,320
முடிந்தால் துணி வைப்பேன்.

495
00:29:43,840 --> 00:29:45,760
அப்போ காபி முதலில் போடுவேன்.

496
00:29:54,320 --> 00:29:55,600
ஸ்டாயினி.

497
00:29:55,680 --> 00:29:56,520
மார்கஸ் ஸ்டாய்னிஸ்
ஆல் ரௌண்டர்

498
00:29:59,880 --> 00:30:00,920
ஹே, என்ன இது?

499
00:30:01,880 --> 00:30:03,160
டைமர் ஆரம்பி.

500
00:30:04,920 --> 00:30:06,880
முதல் 30 வினாடி "த ப்லும்" என்று பெயர்.

501
00:30:12,600 --> 00:30:14,560
தண்ணீர் பேப்பரை
தொட கூடாது என்பது முக்கியம்.

502
00:30:14,840 --> 00:30:16,760
அப்படித்தான் அவர் கையை சுட்டு கொண்டார்.

503
00:30:18,920 --> 00:30:21,760
அந்த டிகாக்ஷனை நான் எப்போதும்
கொண்டு வரும் இந்த அழகிய

504
00:30:21,840 --> 00:30:22,960
சிறிய செராமிக் மக்கில் போடுவோம்.

505
00:30:24,000 --> 00:30:26,320
ஜேஎல் என்னை "லவ் கஃபே" என்றழைப்பார்,

506
00:30:27,000 --> 00:30:30,960
ஏன்னா நான் சொன்னேன் முக்கியமான பொருள்
இதில் லவ் தான், மற்றும் அது உண்மை.

507
00:30:32,360 --> 00:30:36,160
எப்போ என் கதவை தட்டணும் என்று
ஸ்டாயின்க்கு தெரியும். காபி ரெடி.

508
00:30:36,960 --> 00:30:39,760
நாங்க அன்றைய காலை
ஆட்டத்தை பற்றி பேசுவோம்.

509
00:30:40,680 --> 00:30:42,600
நாங்க ஒருவருக்கு ஒருவர் நன்றாக ஆடி,

510
00:30:42,680 --> 00:30:45,000
மோசமாக ஆடி பார்த்திருக்கோம்,
பொதுவாக ஆட்டத்தை அலசுவோம்

511
00:30:45,520 --> 00:30:48,880
அதன் பின் இசை, காபி பற்றி பேசுவோம்.

512
00:30:49,160 --> 00:30:50,480
அதுதான் லவ் கஃபே.

513
00:30:51,440 --> 00:30:52,960
நான் நேற்றிரவு என்ன செய்தேன்
என்று தெரியுமா?

514
00:30:53,320 --> 00:30:56,400
நான் என் வாழ்க்கையிலேயே சந்தித்த
அபூர்வ இரு மனிதர்கள் இவர்கள்.

515
00:30:56,480 --> 00:30:57,760
அவர்கள் அபூர்வம், நண்பா.

516
00:30:58,000 --> 00:31:00,560
எனக்குத் தெரியல. இதை விளக்குவது கஷ்டம்.
நாங்க ஒருவரை ஒருவர் நேசிக்கிறோம்.

517
00:31:02,280 --> 00:31:04,200
ரொம்ப கடினம் அதை விளக்குவது...

518
00:31:04,600 --> 00:31:05,680
அவங்க ரொம்ப...

519
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
அவங்க ரொம்ப நெருக்கம்.

520
00:31:09,120 --> 00:31:10,680
சில சமயம் ரொம்ப நெருங்கி இருக்காங்க இல்ல?

521
00:31:10,760 --> 00:31:13,920
எல்லா போட்டோவிலும், அவர்கள் கை பிடித்து
மற்றும் ஏதோ செய்துகொண்டு இருப்பார்,

522
00:31:15,640 --> 00:31:17,560
ஆஸ்ட்ரேலிய அணி பத்து வருடம்
முன் இருந்ததிலிருந்து

523
00:31:17,640 --> 00:31:19,920
இது மாறுபட்டு இருக்கு.

524
00:31:20,440 --> 00:31:24,000
கிரிக்கெட் ரொம்ப விறைத்திருக்கும் ஆட்டமாக
இருந்தது. "இதை செய். அதை செய்."

525
00:31:24,360 --> 00:31:26,200
உன்னை மாதிரி இரு, நீ யாரோ அதுவாக இரு என்று

526
00:31:26,280 --> 00:31:29,360
இப்போ சொல்கிறார்கள், மற்றும் நான்
நானாக இருந்த போது,

527
00:31:29,440 --> 00:31:31,360
ஒரு ஐந்து, ஆறு... என்று குடிப்பேன்,

528
00:31:31,840 --> 00:31:34,080
ஏன்னா நான் வித்தியாசமா இருந்தேன்.

529
00:31:34,640 --> 00:31:36,960
இந்த சூழ்நிலையில் நீ நீயாக இருக்கணும்

530
00:31:37,040 --> 00:31:40,120
ஏன்னா நீ வேறு யாராகவோ
இருப்பதுபோல் நடித்தால்,

531
00:31:40,520 --> 00:31:41,560
அது உன்னை சோர்வடைய வைக்கும்.

532
00:31:42,080 --> 00:31:44,200
-ஹேய்.
-யாருக்கு அந்த இரண்டாவது?

533
00:31:44,920 --> 00:31:47,920
என் நண்பனுக்கு. அவனே செய்தான்.
என்னை எடுத்து வர சொன்னான்.

534
00:31:48,000 --> 00:31:49,520
-நான் ஒரு வாய் உறிஞ்சி பார்க்கவா?
-சரி.

535
00:31:53,040 --> 00:31:54,280
அது என்னது.

536
00:31:56,680 --> 00:31:59,040
இது தேன் மாதிரி இனிப்பாக இருக்கு.

537
00:32:00,400 --> 00:32:02,000
ஒரு கோச்சாக நான் கற்றுகொண்டது

538
00:32:02,080 --> 00:32:05,560
எல்லாரும் வித்தியாசமானவர் மற்றும்
அனைவரையும் வித்தியாசமாக நடத்தணும்.

539
00:32:06,320 --> 00:32:08,200
ஆனால் முடிவில், அவர்கள் இங்கு

540
00:32:08,560 --> 00:32:10,160
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்
குழுவில் இருக்கிறார்கள்.

541
00:32:10,240 --> 00:32:11,760
அவர்கள் ஆஸ்ட்ரேலிய
ஃபேஷன் குழுவில் இல்லை,

542
00:32:11,840 --> 00:32:13,600
அவர்கள் இருப்பது ஆஸ்ட்ரேலிய
நல்ல பசங்க குழு இல்ல,

543
00:32:13,680 --> 00:32:15,520
மற்றும் ஆஸ்ட்ரேலிய சிறந்த
தோழர்கள் குழு இல்ல.

544
00:32:15,600 --> 00:32:17,400
அவர்கள் இருப்பது
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் அணி.

545
00:32:17,800 --> 00:32:20,480
மற்றும் நாம் எப்பவும் நினைவு
கொள்ள வேண்டியது,

546
00:32:20,760 --> 00:32:23,200
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் அணியில்,
நீ போட்டியை வெல்லுபவனாக இருக்கணும்.

547
00:32:25,000 --> 00:32:28,880
மூன்றாவது ஓடிஐ
ராஞ்சி, இந்தியா

548
00:32:32,400 --> 00:32:36,360
இங்குதான் நாம் தனி நபராக நம்மை
மேம்படுத்தணும், சரியா?

549
00:32:36,960 --> 00:32:40,480
அப்போ, இந்த தினங்கள் தான் நாம் பார்ப்போம்
யாரெல்லாம் ஆழ தோண்டி

550
00:32:40,560 --> 00:32:42,120
ஒரு வித்தியாசம்
உண்டாகுக்கிறார் என்று, சரியா?

551
00:32:44,120 --> 00:32:48,080
இந்த பேடிஎம் தொடரின் மூன்றாவது ஓடிஐ க்காக
நாம் ராஞ்சியில் இருக்கோம்.

552
00:32:48,440 --> 00:32:50,960
டெயில்ஸ் என்று
கூப்பிடுகிறார் ஆரன் ஃபின்ச்.

553
00:32:52,200 --> 00:32:53,480
இது தலை தான்.

554
00:32:56,520 --> 00:32:58,360
எல்லாரும் ரொம்ப ஆதரவாக இருந்தார்.

555
00:32:58,560 --> 00:33:00,000
மனதை தொடுகிறது...

556
00:33:00,360 --> 00:33:03,320
எல்லாரும் உன் நல்லதை எண்ணி மற்றும் நீ
நன்றாக ஆட விரும்பும் போது.

557
00:33:04,680 --> 00:33:06,840
சில சமயம், உன் ஃபார்ம் தாழ்வடையும் போது,

558
00:33:06,920 --> 00:33:09,720
அதை விட்டு வெளி வர உன் நண்பர்கள் கூட
இல்லாவிட்டால் முடியாது.

559
00:33:10,120 --> 00:33:12,560
உன் நண்பர்கள் சக்தி அளிப்பார்கள்
மற்றும் ஆதரவு தருவார்கள்.

560
00:33:14,000 --> 00:33:15,360
"நண்பா, நீ இதை ஆக்கிரமித்திருக்காய்.

561
00:33:15,440 --> 00:33:17,400
"நீ மறுபடியும் அப்படி ஆக்கிரமிப்பதை
பார்க்க காத்திருக்கேன்.

562
00:33:18,520 --> 00:33:19,760
"இது உன்னுடைய தினம்."

563
00:33:23,080 --> 00:33:26,440
ஜஸ்ப்ரீத் பும்ரா பந்தை எடுப்பார்.

564
00:33:27,600 --> 00:33:29,880
வலது கை வேக பந்து. எனக்கு அது பிடிக்கிறது.

565
00:33:30,880 --> 00:33:33,400
மறுபடியும் பாடில்.
இது அவுட்டாக இருக்கலாம்.

566
00:33:37,120 --> 00:33:38,760
எனக்கு தெரியும் நான் அங்கே ஒட்டி
கொண்டிருத்தால்,

567
00:33:38,840 --> 00:33:41,760
அங்கே நீடித்து இருந்தால் அது மாறும்.

568
00:33:41,840 --> 00:33:44,200
இப்போ நான் இதை என் கையில்
எடுத்துகொள்ளும் நேரம் ஆகிவிட்டது

569
00:33:44,920 --> 00:33:47,240
அழுத்தம் ஏறுகிறது. ஒரு பெரிய
ஷாட் இருக்கப் போகிறது.

570
00:33:47,880 --> 00:33:50,080
அடிக்க முடிந்தால், சரி. இல்லாவிட்டால்...

571
00:33:51,520 --> 00:33:54,360
இது என் உலக கோப்பை கனவின் முடிவாகும்.

572
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
ஓவருக்கு நடுவில் உசியிடம்
பேசியது நினைவிருக்கு,

573
00:33:56,440 --> 00:34:00,240
மற்றும் அவர் சொன்னார், "ஒட்டிகொண்டு இரு.
அது வரும். அதை தேடாதே."

574
00:34:02,240 --> 00:34:03,680
அது நல்ல ஷாட்.

575
00:34:03,760 --> 00:34:06,520
அது பவுன்டரியாக இருக்கும்.
அது பலமாக அடிக்கப்பட்டது.

576
00:34:06,720 --> 00:34:08,800
அது அருமையான
ஷாட், ஆரன் ஃபின்ச்சிடமிருந்து.

577
00:34:08,880 --> 00:34:10,120
அவர் புத்திசாலியாக தெரிந்தார்.

578
00:34:10,640 --> 00:34:12,480
அது பாட்டில் பட்டு போவது
கேட்க முடிந்தது, மற்றும் நீ...

579
00:34:13,280 --> 00:34:17,120
இந்த மாதிரி அறிகுறிகள் பார்த்து
ஆறு மாசம் ஆயிற்று.

580
00:34:17,160 --> 00:34:18,640
அவர் திரும்ப வந்தார்
என்று எனக்கு தெரிந்தது.

581
00:34:18,680 --> 00:34:21,520
இரண்டு ஆட்டக்காரரும் இன்று
நன்றாக இருப்பதாக தெரிகிறது.

582
00:34:21,840 --> 00:34:22,880
உஸி நன்றாக ஆடி கொண்டிருப்பது...

583
00:34:22,960 --> 00:34:23,800
க்லென் மாக்ஸ்வெல்
ஆல் ரௌண்டர்

584
00:34:24,200 --> 00:34:26,480
நல்ல ஷாட். அருமையான ஷாட்.
கொஞ்சம் புதுமையாக செய்தார்.

585
00:34:26,760 --> 00:34:28,760
ஃபின்ச்சி மேலிருந்த அழுத்தம்
கொஞ்சம் குறைந்திருக்கலாம்,

586
00:34:28,840 --> 00:34:30,160
மற்றும் அது அவரை ஆட்டத்தில் நுழைய விட்டது.

587
00:34:30,760 --> 00:34:32,280
அருமையான ஷாட், இது.

588
00:34:32,440 --> 00:34:36,280
அழகான ஷாட். பாட் அழகாக நகர்ந்தது
மற்றும் பந்து கூட்டத்தில் சென்றது.

589
00:34:36,360 --> 00:34:40,600
அவர்கள் அந்த சிறிய யாதவ் கொண்டு
ஆஃப் ஸ்பின்னர் போட சொன்னார்கள்,

590
00:34:40,960 --> 00:34:42,160
மற்றும் அவரையும் அடித்தார்.

591
00:34:42,400 --> 00:34:44,560
இது மகத்தானது. ஃபின்ச் பார்க்க
நன்றாக இருக்கார்.

592
00:34:44,800 --> 00:34:46,520
அது அங்கே தைரியம்.

593
00:34:46,640 --> 00:34:48,560
எளிதாக. எளிதாக.

594
00:34:48,640 --> 00:34:49,520
அது எல்லாவற்றையும் மாற்றியது

595
00:34:49,680 --> 00:34:51,640
ஏன்னா நாங்க நினைத்தோம், "இனி
இதை பொறுத்து கொள்ள மாட்டோம்."

596
00:34:52,440 --> 00:34:53,640
மற்றும் ஒரு நாலு கூட.

597
00:34:53,800 --> 00:34:55,000
ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டன் அரை சதம்

598
00:34:55,080 --> 00:34:57,680
பெறுவதற்கு என்ன பிரமாதமான வழி.

599
00:34:58,480 --> 00:35:01,960
அவருடைய அணி அவர் அழுத்தத்தில்
இருந்ததை மெச்சுகிறார்கள்,

600
00:35:02,040 --> 00:35:03,360
மற்றும் இப்போ அவர் நன்றாக உணர்கிறார்.

601
00:35:03,440 --> 00:35:05,320
அதன் பின், எல்லாம்

602
00:35:05,400 --> 00:35:09,680
விளைவு பற்றி கவலைப்படாமல் வெறும்
கூட்டணி பாட்டிங் ஆயிற்று.

603
00:35:10,320 --> 00:35:13,200
இடைவெளியில் நாலு.
அது அவரை சந்தோஷ படுத்தும்.

604
00:35:13,760 --> 00:35:15,520
மறுபடியும் அருமையான டைமிங்.

605
00:35:16,040 --> 00:35:17,280
ஆஸ்ட்ரேலியாவிடமிருந்து நல்ல ஆட்டம்.

606
00:35:18,640 --> 00:35:19,960
அருமையான ஷாட்.

607
00:35:20,080 --> 00:35:22,800
அபாரமாக பௌலருக்கு பின் அடித்தார்.

608
00:35:23,000 --> 00:35:26,680
பந்து திரும்பும் திசையில் பாட்டின்
நடு கொண்டு அடித்தார்.

609
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
அது அற்புதமான அடி.

610
00:35:29,160 --> 00:35:33,040
மறுபடியும் இடைவெளியை கண்டுபிடித்தார்.
ஆரன் ஃபின்ச் 90க்கு நகர்கிறார்.

611
00:35:33,160 --> 00:35:34,920
இது என்ன பிரமாதமான
இன்னிங்ஸ் ஆக இருக்கிறது.

612
00:35:35,640 --> 00:35:39,040
நான் என் முழு ஆட்டத்தையும்
மாற்றி அமைக்க இருந்தேன்.

613
00:35:39,480 --> 00:35:42,080
நான் முயற்சி செய்த எதுவும்
வேலை செய்யவில்லை.

614
00:35:42,400 --> 00:35:44,800
டெக்னிகல்லாக அல்லது எதுவாகவோ.
நிஜத்தில் எதுவும் மாற்றவில்லை.

615
00:35:44,880 --> 00:35:46,160
என் மனதை கொஞ்சம் மாற்றினேன்.

616
00:35:46,400 --> 00:35:50,200
அப்போ, ஆரன் ஃபின்ச் 99 பந்துகளில்
93 எடுத்து வெளியேறினார்.

617
00:35:50,880 --> 00:35:55,080
எங்களுக்கு, அது புதிரின் பெரும் துண்டு.
கேப்டன் நன்றாக விளையாடினால்,

618
00:35:55,600 --> 00:35:57,640
அது வெற்றியின் பெரிய பாகம்.

619
00:36:02,960 --> 00:36:06,280
க்லென் மாக்ஸ்வெல் அபாரமாக அடிக்கிறார்.
அவர் பார்க்க ஆபத்தானவராக இருக்கிறார்.

620
00:36:07,200 --> 00:36:08,960
நன்றாக அடித்தார். அது போயிற்று.

621
00:36:09,040 --> 00:36:10,760
ஒரு புல்லட் மாதிரி பவுன்டரிக்கு போனது.

622
00:36:10,840 --> 00:36:12,560
ஸ்டாய்ன்ஸிடமிருந்து அற்புதமான ஷாட்.

623
00:36:12,960 --> 00:36:18,640
ஆம், முதல் சதம் உஸ்மான் க்வாஜாவிடமிருந்து
ஒரு நாள் சர்வதேச போட்டியில்.

624
00:36:23,600 --> 00:36:25,280
இது இந்தியாவை சோதிக்கும்.

625
00:36:25,360 --> 00:36:29,560
ஆட்டத்தை வெல்ல, இன்று
இந்தியா 314 ரன்கள் எடுக்கணும்.

626
00:36:35,840 --> 00:36:38,880
இன்றும் அவர் முன்னதாக
வந்திருக்கார். விராட் கோலி.

627
00:36:48,320 --> 00:36:50,960
அருமையான ஷாட். அருமையான ஷாட்.

628
00:36:51,120 --> 00:36:53,800
விராட்கோலியால் பிரமாதமாக செய்யப்பட்டது.

629
00:36:54,640 --> 00:36:56,000
அருமையான ஷாட்.

630
00:36:57,280 --> 00:37:01,960
இலக்கு தெரிந்து அவர் அதை அடைய போகிறார்.

631
00:37:02,280 --> 00:37:04,080
ஆட்டங்களை முடிப்பவர்.
மற்றவருக்கு விட விரும்பமாட்டார்.

632
00:37:04,160 --> 00:37:05,200
ஹர்ஷா போக்லே
வர்ணனையாளர்

633
00:37:08,040 --> 00:37:09,440
விராட் கோலிக்கு 50.

634
00:37:13,800 --> 00:37:17,320
அவர் மறுபடியும் செய்ய போகிறார்.
அவர் மறுபடியும் செய்ய போகிறார்.

635
00:37:17,600 --> 00:37:19,640
இன்னொன்றை நாம் கோலியினால்
இழக்க போகிறோம்.

636
00:37:20,280 --> 00:37:23,560
இந்த மாதிரி பாட்டிங் நான்
பார்த்ததேயில்லை. மனதை ஒடிக்கிறது.

637
00:37:25,560 --> 00:37:28,640
அதை சாத்திவிட்டார்.

638
00:37:29,080 --> 00:37:30,040
அருமையான ஷாட்.

639
00:37:30,120 --> 00:37:33,480
ஒரு ஜெயிக்க முடியாத ஆட்டத்தை அவர்கள்
ஜெயிக்க போகிறார்கள். நாம் இழக்க போகிறோம்.

640
00:37:33,560 --> 00:37:35,040
அது அற்புதமானது.

641
00:37:36,360 --> 00:37:41,040
அவர் செய்து விட்டார். 41ஆவது ஒரு
நாள் சர்வதேச 100.

642
00:37:43,800 --> 00:37:45,160
எங்களுக்கு எதற்கு சூப்பர்மேன்
விராட் கோலி இருக்கும் போது

643
00:37:45,200 --> 00:37:49,120
என்ன பிரமாத இன்னிங்ஸ்,
விராட் கோலியிடமிருந்து.

644
00:37:49,160 --> 00:37:51,440
இந்த ஆட்டத்தை அவர்கள் வென்றால்,
தொடரை வெல்வார்கள்.

645
00:37:53,440 --> 00:37:56,160
ஜாம்பா தாக்குதல் செய்ய வருகிறார்.

646
00:37:59,120 --> 00:38:02,040
எல்லாவற்றையும் மாற்றகூடிய தருவாயில்
நாங்கள் இருந்தோம் என எங்களுக்கு தெரியும்.

647
00:38:02,840 --> 00:38:05,080
வேண்டியது யாராவது எதிர்த்து நிற்க.

648
00:38:06,440 --> 00:38:08,800
நான் என்னை ஒரு திறமையான

649
00:38:09,520 --> 00:38:12,080
லெக் ஸ்பின்னராக பார்த்ததேயில்லை.

650
00:38:12,520 --> 00:38:15,120
அழுத்தமான சூழ்நிலையில்
ஆடுவது என் பலமாக இருக்கணும்.

651
00:38:15,320 --> 00:38:18,120
ஆடம் ஜாம்பா. அவர் ஒரு
அறியாத புதிர் அல்லவா?

652
00:38:21,000 --> 00:38:22,280
மறுபடியும் அதே போல், ஆடம்.

653
00:38:32,760 --> 00:38:34,160
ஜாம்பாவிடமிருந்து நல்ல பௌலிங்.

654
00:38:34,560 --> 00:38:37,880
நான் பௌல் செய்ததிலேயே கடினமான
பாட்ஸ்மேன் அவர்தான்.

655
00:38:38,120 --> 00:38:40,360
நீ ஏதாவது தவறு செய்தால், அவர்
உன்னை வருந்த வைப்பார்.

656
00:38:42,160 --> 00:38:48,000
ரொம்ப உயர போனது ஆனால்
ஷான் மார்ஷை தாண்டி போகிறது.

657
00:38:50,840 --> 00:38:52,560
இடைவெளியை கண்டுபிடித்தாரா?
கண்டுபிடித்தார்.

658
00:38:53,360 --> 00:38:57,560
மறுபடியும். அதை விளாசி அடிக்கிறார்
கார்னர் பகுதியில்.

659
00:38:57,920 --> 00:39:00,800
ஜாம்பா இந்த முறை அதை கொஞ்சம் ஷார்ட்
ஆக போடுகிறார்.

660
00:39:02,280 --> 00:39:03,600
சரி, சரி.

661
00:39:05,440 --> 00:39:06,600
நான் என்ன பண்ணுவது?

662
00:39:12,520 --> 00:39:14,560
கம்மி ஆக்க... அவரது ஸ்டம்ப்பை
தட்டி விட்டார்.

663
00:39:15,320 --> 00:39:17,400
ஆடம் ஜாம்பா என்னம்மா பழி தீர்த்தார்.

664
00:39:17,800 --> 00:39:21,760
விராட் கோலி அவுட் ஆனதில் என்ன மௌனம்.

665
00:39:24,120 --> 00:39:28,160
நான் 14 அல்லது 15 வயதாகும் வரை
லெக் ஸ்பின் பௌல் செய்யவில்லை.

666
00:39:28,640 --> 00:39:30,280
நான் எப்பவும் பாட்ஸ்மேன் ஆக
இருக்க விரும்பினேன்.

667
00:39:32,440 --> 00:39:34,160
தான் வேண்டிய விக்கெட்டை எடுக்கும் போது,

668
00:39:34,280 --> 00:39:38,640
அந்த சிறுவன் உணர்ச்சி வசப்படுவார், அது
எனக்கு பிடிக்கும். அது நல்லா இருக்கும்.

669
00:39:38,960 --> 00:39:42,000
அதோ. ஆஸ்ட்ரேலியா இந்த ஆட்டத்தை வென்றது.

670
00:39:42,120 --> 00:39:46,320
அப்போ இன்று பாட் மற்றும்
பந்துடன் முழுமையான வெற்றி.

671
00:39:49,760 --> 00:39:51,760
தொடர் இன்னும் உயிரோட இருக்கு.

672
00:39:56,360 --> 00:39:57,200
நன்றி.

673
00:39:57,320 --> 00:39:59,400
ஃபின்ச்சி, நண்பா, உனக்கு நீண்ட,
கடினமான கோடையிது எனத் தெரியும்.

674
00:39:59,480 --> 00:40:00,320
குழு சந்திப்பு

675
00:40:00,400 --> 00:40:01,560
நீ சிறிது ரன்கள் எடுத்திருப்பது தெரியும்,

676
00:40:01,760 --> 00:40:04,200
ஆனால் குழுவின் கேப்டனாக
அற்புதமா இருந்திருக்கே.

677
00:40:04,320 --> 00:40:06,160
நன்றாக செய்தாய் மற்றும் அதற்கு நாங்கள்
நன்றி சொல்கிறோம்.

678
00:40:06,200 --> 00:40:08,360
அதுதான் நல்ல தலைமை என்பது.

679
00:40:08,640 --> 00:40:11,600
அவர்கள் கொஞ்சம் தளர்வடைகிறார்கள் மற்றும்
நாம் பலமடைகிறோம் என்று தோன்றுகிறது.

680
00:40:11,760 --> 00:40:14,480
நிஜமா நமக்கு பெரிய வாய்ப்பு இருக்கிறது
என்று நினைக்கிறேன்.

681
00:40:14,840 --> 00:40:16,760
நம்மால் அதை எடுக்க முடியுமா
இல்லையா என்பது கேள்வி.

682
00:40:17,560 --> 00:40:20,920
நண்பா, இந்த உன் ஆர்டர்.
நாலு கொரோனா.

683
00:40:21,520 --> 00:40:23,880
உங்களிடம் கொரோனா இல்லையா?
ஹைனிகன் இருக்கா?

684
00:40:24,200 --> 00:40:26,000
பின்னே வேற என்ன இருக்கு?

685
00:40:27,200 --> 00:40:29,760
அவர்களிடம் லைட் இருக்கு.
கிங்ஃபிஷர் லைட் இருக்கு.

686
00:40:29,920 --> 00:40:31,840
அதுதான், நியாயமா மாக்ஸி குடிக்கணும்.

687
00:40:31,920 --> 00:40:33,160
ஆம், அதில் நாலு, நன்றி.

688
00:40:33,840 --> 00:40:36,320
நன்றி. நாலு. நன்றி.

689
00:40:38,120 --> 00:40:42,680
நம்பமுடியல. மொத்த டூரில் அவர் இவ்வளவு
வார்த்தைகள் பேசல.

690
00:40:42,800 --> 00:40:44,040
இன்றைக்கு சில ரன்கள் எடுத்திருக்காரே.

691
00:40:44,120 --> 00:40:45,520
திடீரென்று அவர் ரன்கள் எடுத்தார்.

692
00:40:46,320 --> 00:40:47,880
அவர் சரியாகி விட்டார்.

693
00:40:49,320 --> 00:40:51,320
அதை யார் போட்டது? மாக்ஸி நீயா?

694
00:40:52,280 --> 00:40:53,320
மாக்ஸி, இந்தா.

695
00:40:53,400 --> 00:40:55,280
உன் பாட்டரிகளை இதை வைத்து
ரீசார்ஜ் செய்துகொள்.

696
00:41:00,040 --> 00:41:01,000
அட அது நல்லா இருக்கு.

697
00:41:02,320 --> 00:41:03,520
சாக்லேட் பிஸ்கட்.

698
00:41:08,520 --> 00:41:09,880
ஜெயிச்சாச்சு, நண்பா.

699
00:41:10,760 --> 00:41:12,840
-நாம் இதை நன்றாக செய்கிறோம்.
-அது ஒரு வெற்றி.

700
00:41:12,920 --> 00:41:14,160
நாம் நல்ல கூட்டணி, நண்பா.

701
00:41:15,040 --> 00:41:16,480
எட்டு க்ளப்.

702
00:41:20,640 --> 00:41:22,360
மொஹாலிக்கு நல்வரவு.

703
00:41:22,640 --> 00:41:24,640
பேடிஎம் தொடரில் இது நாலாவது
ஒரு நாள் சர்வதேச ஆட்டம்.

704
00:41:24,680 --> 00:41:25,680
நாலாவது ஓடிஐ
மொஹாலி, இந்தியா

705
00:41:26,920 --> 00:41:28,200
இது பிரமாதமான ஷாட்.

706
00:41:28,680 --> 00:41:30,400
பவுன்டரியை தாண்டி ஆறுக்கு போகிறது.

707
00:41:30,920 --> 00:41:34,840
இந்தியா, 358/9. இந்த தரையில் மிக நன்றாக
பாட் செய்ய வேண்டும், அதை எடுக்க.

708
00:41:35,120 --> 00:41:36,880
எனக்கு அது நல்ல விக்கெட் என்று தெரியும்.

709
00:41:37,640 --> 00:41:40,880
ஆனால், உண்மையில் அது துரத்தி எடுக்க
மிக பெரிய ஸ்கோர்.

710
00:41:43,120 --> 00:41:48,360
ஒரு ஓடிஐ ல், ஒரு அணி 358 எடுப்பது என்பது,

711
00:41:48,520 --> 00:41:51,160
அது பொருத்தமற்றது. அது கிரிக்கெட் இல்லை.

712
00:41:52,640 --> 00:41:56,480
நீ அந்த சமயத்தில், ஆஸ்ட்ரேலியா இந்த 358 ஐ
துரத்த போகிறார்கள் என்று சொல்லியிருந்தால்

713
00:41:56,640 --> 00:42:00,480
நான் ஸ்கோர் கார்ட்ஐ பார்த்து, "அவனா? அவனா?
இல்லை முடியாது," என்று சொல்லியிருப்பேன்.

714
00:42:01,840 --> 00:42:05,600
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு கூட்டணி தேவை.
வெறுமே ஒரு கூட்டணி இல்லை.

715
00:42:05,640 --> 00:42:08,440
அவர்களுக்கு மிக பெரிய கூட்டணி தேவை
இந்தியாவை தோற்கடிக்க.

716
00:42:09,040 --> 00:42:11,360
நான் இன்னமும் நினைத்தேன் மனதில்,
"சரி, இதை துரத்துவோம்."

717
00:42:13,320 --> 00:42:15,000
க்வாஜா முன்னேறுகிறார்.

718
00:42:15,080 --> 00:42:17,000
அவர் பவுன்டரியை அடித்தார் என்று
நினைக்கிறேன். ஆம் அடித்தார்.

719
00:42:17,080 --> 00:42:19,000
-நல்ல அடி க்வாஜாவிடமிருந்து.
-நன்றாக செய்தாய்.

720
00:42:20,400 --> 00:42:23,560
உசியும் நானும், எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு
தளர்வாக இருக்க முயன்றோம்.

721
00:42:23,840 --> 00:42:25,760
முதலில் பதட்டம் அடையும்
குழு தான் தோற்கும்.

722
00:42:25,840 --> 00:42:26,640
பீட்டர் ஹாண்ட்ஸ்கோம்ப்
பாட்ஸ்மேன்

723
00:42:27,840 --> 00:42:30,000
மேலே எழும்புகிறது மற்றும் அருமையான ஷாட்.

724
00:42:31,640 --> 00:42:33,200
அதை அழகாக அடித்தார்.

725
00:42:36,200 --> 00:42:39,560
அவர் பந்தை இடைவெளியில் நான்குக்கு
அடிக்கிறார். இது அழகாக செய்யப்பட்டது.

726
00:42:39,640 --> 00:42:42,400
ஆஸ்ட்ரேலியா, இப்பொழுது தன்னை
கொஞ்சம் உயர்த்திகொள்கிறது.

727
00:42:42,480 --> 00:42:43,960
இப்போ 2 விக்கெட் நஷ்டத்திற்கு 134.

728
00:42:44,560 --> 00:42:46,040
பின்னால் வருபவர் சிறப்பான ஆற்றல்
கொண்டவர் என்பதை அறிந்ததால்,

729
00:42:46,120 --> 00:42:46,960
பீட்டர் ஹான்ட்ஸ்கோம்ப்
பாட்ஸ்மேன்

730
00:42:47,320 --> 00:42:51,840
இதை எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு தூரம்
எடுத்து போவதில் கவனம் செலுத்தினோம்,

731
00:42:54,120 --> 00:42:57,680
கிரிக்கெட் ஒரு நிலையற்ற ஆட்டம்,
ஆனால் தன்னம்பிக்கை இருந்தால்,

732
00:42:57,800 --> 00:43:00,280
அது உன்னை முன்னே எடுத்து செல்லும்.

733
00:43:02,160 --> 00:43:05,280
கால்களை நன்றாக உபயோகிக்கிறார்,
பீட்டர் ஹான்ட்ஸ்கோம்ப்.

734
00:43:05,960 --> 00:43:10,160
அது ஒரு 150-ரன் கூட்டணி, 146 பந்துகளில்.

735
00:43:12,640 --> 00:43:14,080
நன்றாக ஆடினார்.

736
00:43:14,600 --> 00:43:15,800
என்ன ஷாட்.

737
00:43:16,080 --> 00:43:18,280
பீட்டர் ஹான்ட்ஸ்கோம்ப் 100 எடுத்தார்.

738
00:43:24,440 --> 00:43:25,640
க்லென் மாக்ஸ்வெல்.

739
00:43:26,200 --> 00:43:27,760
க்ரீஸ்க்கு புதிதாக வந்தவர்.

740
00:43:27,880 --> 00:43:30,880
நேரம் வீணாக்க முடியாது. அவர்
உடனே அடிக்க ஆரம்பிக்கணும்.

741
00:43:31,520 --> 00:43:34,040
ஆஸ்ட்ரேலிய இன்னிங்ஸில் அந்த நிலையில்...

742
00:43:34,600 --> 00:43:36,680
உடை மாற்றும் அறையில்
எல்லாரும் சுற்றி பார்த்து,

743
00:43:36,800 --> 00:43:38,680
சொன்னார்கள், "நாம் நிஜமாக இதை செய்கிறோம்.

744
00:43:39,160 --> 00:43:41,520
"நாம் இதை செய்யாமல் இருக்க காரணம் இல்லை."

745
00:43:43,160 --> 00:43:45,000
முதல் ரன் எடுக்க என்ன ஒரு வழி.

746
00:43:45,280 --> 00:43:48,160
அது க்லென் மாக்ஸ்வெல்
பாட்டிலிருந்து சீறி சென்றது.

747
00:43:50,640 --> 00:43:51,960
அவர் அங்கே போனார்.

748
00:43:52,400 --> 00:43:55,200
அங்கு ஃபீல்டர் யாரும் இல்லை. அது
பவுன்டரியை தாண்டி சென்றது.

749
00:43:55,680 --> 00:43:58,080
இது ஒரு நல்ல ஓவர். பதிமூன்று கிடைத்தது.

750
00:44:00,240 --> 00:44:03,160
அது எவ்வளவு நெருக்கம்? விரல் மேலே போனது.

751
00:44:03,840 --> 00:44:05,520
மாக்ஸ்வெல் 23 எடுத்து போனார்.

752
00:44:06,280 --> 00:44:08,040
இப்போ 229, நாலு விக்கெட் நஷ்டத்திற்கு.

753
00:44:13,040 --> 00:44:14,800
எது என்னை மிக எரிச்சல் ஊட்டியது என்றால்,

754
00:44:15,120 --> 00:44:17,760
என் மனதில் தோன்றிய
எண்ணம், நான் அவுட் ஆனபோது,

755
00:44:17,840 --> 00:44:18,680
க்லென் மாக்ஸ்வெல்
ஆல் ரௌண்டர்

756
00:44:19,600 --> 00:44:22,040
மற்றவருக்கு நிறைய எடுக்க
விட்டுவிட்டேன் என்று.

757
00:44:25,000 --> 00:44:29,160
புதிய பாட்ஸ்மேன், டர்னர் நுழைகிறார்.
அவரது இரண்டாவது ஒரு நாள் ஆட்டம்.

758
00:44:30,800 --> 00:44:31,640
ஆஷ்டன் டர்னர்
பாட்ஸ்மேன்

759
00:44:31,720 --> 00:44:34,520
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு ஆடும் குதூகலம்,
கூட இந்த ஒரு அறியாமை.

760
00:44:34,680 --> 00:44:38,240
எனக்கு எந்த கெட்ட நினைவுகளும் இல்லை
அந்த பௌலர்கள் பற்றி.

761
00:44:38,320 --> 00:44:42,200
இந்த சமயத்தில் நான் ஒரு ஒரு நாள் ஆட்டம்
தான் ஆடியிருக்கேன் ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு,

762
00:44:42,280 --> 00:44:44,080
மற்றும் எனக்கு ஒரு நாள் ஆட்டம் பற்றி
அவ்வளவாக தெரியாது

763
00:44:44,520 --> 00:44:45,360
ஆஷ்டன் டர்னர்
பாட்ஸ்மேன்

764
00:44:45,440 --> 00:44:48,000
மற்றும் சர்வதேச கிரிக்கெட் என்னவென்று
நான் வேலையில் கற்று கொள்ள முயல்கிறேன்.

765
00:44:48,720 --> 00:44:50,680
அவர் இங்கே சுற்றி பார்த்துகொள்ள வேண்டும்.

766
00:44:50,760 --> 00:44:53,000
அவர் பவுன்டரிக்கு அடிக்கவும் வேண்டும்.

767
00:44:53,320 --> 00:44:57,440
நான் யோசிக்கிறேன், "நான் என்ன செய்ய
முடியும், இந்த ஆட்டத்தை வெல்வதற்கு,

768
00:44:57,520 --> 00:44:59,640
"மற்றும் ஆஸ்ட்ரேலியாவை
இந்த தொடரில் வாய்ப்புடன் இருக்க?"

769
00:44:59,880 --> 00:45:02,920
என்னுள் ஒரு பகுதி ரொம்ப
தெரிந்தார் போல நடக்க முயன்றது,

770
00:45:03,000 --> 00:45:05,040
எனக்கு சர்வதேச கிரிக்கெட் ஆட்டம்
நன்றாக தெரிந்தது போல,

771
00:45:05,120 --> 00:45:07,840
ஆனால், உண்மையில், சுத்தமாக
எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.

772
00:45:11,120 --> 00:45:13,400
அது நல்ல ஷாட். டர்னரிடமிருந்து
அருமையான ஷாட்.

773
00:45:16,120 --> 00:45:18,840
மற்றும் இடைவெளியை மறுபடியும்
கண்டு பிடிக்கிறார், டர்னர் ஆரம்பித்தார்.

774
00:45:20,360 --> 00:45:26,320
இந்தியாவில் நீ வேகமாக அடிக்கலாம்,
மற்றும் இந்தியாவில்...

775
00:45:27,120 --> 00:45:30,000
இது விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கும் இடம்.

776
00:45:32,520 --> 00:45:33,840
அவர் நேராக அடிக்கிறார்.

777
00:45:33,920 --> 00:45:36,400
இந்த ஆஷ்டன் டர்னர் ஒவ்வொரு பந்துடனும்
நன்றாக தோன்றுகிறார்.

778
00:45:36,560 --> 00:45:38,920
இது அந்த மாதிரி இன்னிங்ஸ், நாங்க சொல்வோம்,
"இது நெடு நேரம் போகாது."

779
00:45:41,600 --> 00:45:42,440
இன்னொன்று.

780
00:45:42,640 --> 00:45:44,160
பிறகு சொல்வார் "சரி, இன்னும்
கொஞ்ச நேரம்."

781
00:45:44,680 --> 00:45:47,360
இரண்டு தடவை பந்தை வெளியே அடித்த பின்னர்,

782
00:45:47,520 --> 00:45:52,400
நடக்காது என்பதிலிருந்து "இது
நடக்கக்கூடும்" என்றானது.

783
00:45:53,360 --> 00:45:54,640
மற்றொன்று.

784
00:45:55,080 --> 00:45:58,000
அது நாலாக இருக்கும், அப்போ அது
அவரது 50ஆக இருக்கணும்.

785
00:45:58,200 --> 00:46:03,000
நான் அந்த பந்தை உற்று பார்த்துக்
கொண்டு ஒரு குமிழியில் வாழ்ந்தேன்,

786
00:46:03,080 --> 00:46:05,200
மற்றும் ஒவ்வொரு பந்தையும் வெளியே அடிக்க
முயன்று கொண்டிருந்தேன்.

787
00:46:09,240 --> 00:46:11,520
அது நம்புதற்கரிய அடி, நிஜமாக.

788
00:46:13,440 --> 00:46:17,000
கூட்டம் கொஞ்சம் அடங்கி போனது, இந்த ஆட்டம்
என்னவாகும் என்று அவர்களுக்கு தெரியவில்லை.

789
00:46:17,080 --> 00:46:18,000
இப்போ நெருக்கமாக இருக்கு.

790
00:46:18,920 --> 00:46:21,640
இந்தியா இவ்வளவு பதறி போய்
நான் பார்த்ததில்லை.

791
00:46:21,720 --> 00:46:23,920
இந்த மாதிரி பிளவுகள்
அவர்கள் காட்டியதில்லை.

792
00:46:24,120 --> 00:46:27,480
அவர்களை எரிச்சல் அடைய ஒரு வழி
கண்டு பிடித்தோம்.

793
00:46:29,320 --> 00:46:32,080
இது அவுட் ஆக இருக்கலாம்.
மறுபடியும் கீழே போட்டார்.

794
00:46:32,480 --> 00:46:35,520
இது நேராக மிட்-ஆஃப்க்கு போயிற்று.

795
00:46:36,280 --> 00:46:39,080
நம்ப முடியவில்லை.
இதை நம்ப முடியவில்லை.

796
00:46:39,160 --> 00:46:41,480
அது அழுத்தம். அது அழுத்தம்.

797
00:46:42,560 --> 00:46:46,400
எனக்கு தோன்றியது அவர்கள்
பௌல் செய்த எல்லாம்,

798
00:46:46,960 --> 00:46:48,680
எனக்கு தெரியும் அவர்கள் செய்வார் என்று.

799
00:46:49,040 --> 00:46:51,840
பயமில்லாமல் இருப்பது ஒரு நல்ல உணர்ச்சி.

800
00:46:54,560 --> 00:46:56,200
மறுபடியும், அவர் ஆறு அடிக்கிறார்.

801
00:46:56,840 --> 00:46:59,760
இது அற்புதம் ஆஷ்டன் டர்னரிடமிருந்து.

802
00:47:01,040 --> 00:47:05,040
25 பந்துகளில் 27 ரன்கள் வேண்டும்,
அப்போ கிட்டத்தட்ட ஒரு பந்துக்கு ஒரு ரன்.

803
00:47:05,520 --> 00:47:09,600
அவரால் முடியும், ஆனால் இவ்வளவு பெரிய
மேடையில் செய்வார் என்று எனக்கு தெரியாது.

804
00:47:09,840 --> 00:47:13,920
இன்னிங்ஸ் முடியும் தருவாயில் அது,
"நான் அடிக்கும் நிலையில் இருக்கணும்,"

805
00:47:14,000 --> 00:47:16,760
"மற்றும் எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு
பந்தை நான் நேரிடனும்."

806
00:47:16,920 --> 00:47:18,280
"இதுதான் குழுவில் என் வேலை.

807
00:47:18,360 --> 00:47:22,480
"நான் ஆறாவதாக பாட் செய்கிறேன் மற்றும் என்
வேலை, ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு ஆட்டம் முடிப்பது."

808
00:47:23,160 --> 00:47:24,280
ஷார்டாக போடுகிறார்.

809
00:47:24,800 --> 00:47:26,400
மறுபடியும் ஆஷ்டன் டர்னர்
பெரிதாக அடிக்கிறார்.

810
00:47:29,720 --> 00:47:32,200
இது ஒரு நிஜ சின்டரெல்லா கதை.

811
00:47:32,560 --> 00:47:37,760
அந்த இன்னிங்ஸ் அந்த ஐந்து ஆட்ட தொடரை
நிர்ணயம் செய்தது.

812
00:47:39,720 --> 00:47:41,040
ஆட்டம் முடிந்தது.

813
00:47:41,400 --> 00:47:44,000
கோச் செய்யும் போது நீ ஜெயிக்க போகிறாய்
என்று தெரிவது ஒரு சிறந்த நொடி.

814
00:47:44,200 --> 00:47:48,360
புது இரத்தம் உள்ளே வந்து ஜெயிக்க முடியாத
ஆட்டத்தை ஜெயித்தது.

815
00:47:48,440 --> 00:47:50,320
ஆஸ்ட்ரேலியன் கிரிக்கெட்டில் அது
ஒரு அற்புத நொடி.

816
00:47:52,760 --> 00:47:55,800
அவர்கள் முடித்து விட்டனர்.
ஆஷ்டன் டர்னர் செய்து விட்டார்.

817
00:47:56,320 --> 00:48:01,080
இது ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு ஒரு அபாரமான
வெற்றி. நாலு விக்கெட்டில் வெற்றி.

818
00:48:01,640 --> 00:48:05,560
இந்த தொடர் சமம் ஆகும் போது, நாம்
இன்றிரவு பார்ப்பது

819
00:48:05,720 --> 00:48:08,840
ஆஸ்ட்ரேலியாவின் கண்ணோட்டத்தில் மிக
மிக விசேஷமானது.

820
00:48:09,640 --> 00:48:12,200
குழுவுக்கு அது கொண்டு வந்த சந்தோஷம்
மற்றும் நம்பிக்கை,

821
00:48:12,680 --> 00:48:14,360
அது முன்னே போக ஒரு பெரிய விஷயம்,

822
00:48:14,440 --> 00:48:16,520
நாங்க இந்த மாதிரி ஒரு பெரிய
ஸ்கோரை துரத்தி அடைய முடியும் என தெரிவது.

823
00:48:18,640 --> 00:48:19,960
அட அழகே!

824
00:48:28,560 --> 00:48:30,600
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட் உடை மாற்றும் அறை

825
00:48:31,080 --> 00:48:33,200
அந்த இரவு மாதிரி நான் உணர்ந்ததேயில்லை.

826
00:48:33,400 --> 00:48:35,440
-ஹிப், ஹிப்...
-ஹூரே!

827
00:48:35,520 --> 00:48:36,600
-ஹிப், ஹிப்...
-ஹூரே!

828
00:48:36,680 --> 00:48:37,760
நாம் அவர்களை தோற்கடித்தோம்!

829
00:48:40,920 --> 00:48:46,880
இது நான்... நினைத்து பார்த்திராத அனுபவம்.

830
00:48:53,240 --> 00:48:57,640
அது ஒரு நூதனமான கிளர்ச்சியூட்டும் காலம்.

831
00:49:00,360 --> 00:49:04,160
எங்களால் செய்ய முடியாது என்று சொன்னவர்
எல்லாருக்கும் அது ஒரு நம்பமுடியாத தருணம்.

832
00:49:05,480 --> 00:49:06,600
நம்ப முடியவில்லை.

833
00:49:08,120 --> 00:49:10,440
நாம் வந்த இடத்திலிருந்து போக
விரும்பும் இடம் வரை...

834
00:49:11,000 --> 00:49:13,200
அது எல்லாரையும் பெருமைப்பட வைக்கிறது.
அவர்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்.

835
00:49:14,120 --> 00:49:17,840
நம்பமுடியவில்லை. நம்ப முடியவில்லை.

836
00:49:36,120 --> 00:49:37,680
மகத்தான மாட்ச் அங்கே.

837
00:49:38,320 --> 00:49:39,720
இன்று உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

838
00:49:40,200 --> 00:49:41,520
இன்று உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

839
00:49:58,320 --> 00:50:03,240
யாரும் ஆஸ்ட்ரேலியா இந்த டூரில் எதையும்
சாதிக்கும் என்று நம்பியிருக்கவில்லை.

840
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
ஆனால், திடீரென பார்த்தால்
இருவரும் இரண்டில் சமமாக உள்ளோம்.

841
00:50:11,960 --> 00:50:14,160
ஐந்தாவது ஓடிஐ
டெல்லி, இந்தியா

842
00:50:14,240 --> 00:50:17,240
கொஞ்சம் உனக்கு உந்துதல் கிடைத்துவிட்டால்,

843
00:50:17,320 --> 00:50:19,400
நீ அதை ஒரு ஆட்டத்திலிருந்து மற்றதுக்கு
எடுத்து செல்வாய்.

844
00:50:19,560 --> 00:50:20,840
இந்திய எதிராக ஆஸ்ட்ரேலியா
5ஆவது ஒரு நாள் சர்வதேச ஆட்டம்

845
00:50:20,920 --> 00:50:22,280
புதன்கிழமை, 13 மார்ச், 2019
ஃபெரோஸ்ஷா கோட்லா மைதானம், டெல்லி

846
00:50:30,480 --> 00:50:33,080
அவர்கள் மேல்தான் அழுத்தம், பசங்களா.
நம்ம அழுத்தம் அங்கிருக்கு.

847
00:50:34,400 --> 00:50:36,080
இரக்கமின்றி இருங்க பசங்களா, வாங்க.

848
00:50:36,320 --> 00:50:38,440
ஒரு நாள் தொடர் ஜெயிக்க சந்தர்ப்பம்.

849
00:50:38,960 --> 00:50:41,200
இந்த மாதிரி சந்தர்ப்பம்
தினம் வராது, சரியா?

850
00:50:46,400 --> 00:50:49,720
ஆஸ்ஸிகள் வெளியே வருகின்றனர்.
272 வை பாதுகாத்து.

851
00:50:50,720 --> 00:50:52,760
விராட் கோலி சீக்கிரம் வருகிறார்.

852
00:50:53,160 --> 00:50:56,840
இந்த மாதிரி சூழ்நிலைதான் அவருக்கு
பிடிக்கும், பெரிய எண்ணிக்கையை துரத்துவது.

853
00:50:57,120 --> 00:50:59,080
நிச்சயமா சில நாட்கள் உள்ளன,
நாம் நம்மை சந்தேக படுவோம்,

854
00:50:59,160 --> 00:51:00,360
அல்லது அவ்வளவு சிறப்பாக உணர மாட்டோம்.

855
00:51:00,440 --> 00:51:03,640
திரும்பி பார்க்கையில்
"இரு. இன்னும் எத்தனை தடவை நான்"

856
00:51:03,720 --> 00:51:06,280
"இதை நான் நன்றாக செய்திருக்கலாம்?"
என்று தோன்றுகிறது.

857
00:51:06,360 --> 00:51:09,680
"இல்லை எத்தனை தடவை நான் யோசிக்கணும்,
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்,

858
00:51:10,200 --> 00:51:12,640
"என்னால் செய்ய முடியும்
என்று நிஜமாக நம்ப?"

859
00:51:14,000 --> 00:51:17,680
விராட் கோலி, அவருடைய ஆட்டம்
எத்தனை அற்புதமாக இருந்திருக்கு.

860
00:51:23,840 --> 00:51:28,240
விராட் கோலி, உலகின் தலை சிறந்த பாட்ஸ்மேன்,
இந்த தருணத்திற்கு ஏற்ப வந்துள்ளார்.

861
00:51:28,360 --> 00:51:30,440
ஸ்டாய்னிஸ் இங்கு தன்னை சரிபடுத்தி
கொள்ள வேண்டும்.

862
00:51:30,880 --> 00:51:32,200
திறமை உன்னை இத்தனை தூரம் தான்
அழைத்து செல்லும்,

863
00:51:32,280 --> 00:51:36,080
அதன்பின் போராட்டத்தில் யார் சரியான தீர்வு
செய்கிறார்களோ அதுதான் முடிவு செய்யும்.

864
00:51:41,400 --> 00:51:43,080
ஆஃப் ஸ்டம்ப் வெளியே பிடிக்கப் பட்டது.

865
00:51:43,520 --> 00:51:44,840
அது ஒரு விக்கெட்.

866
00:51:46,800 --> 00:51:49,040
ஸ்டாய்னிஸ் தன் ஆளை எடுக்கிறார்.

867
00:51:49,200 --> 00:51:51,520
அப்புறம் அந்த உந்துதல் கிடைத்ததும்,
அது எப்படி வேலை செய்யும் என்று தெரியாது.

868
00:51:51,680 --> 00:51:53,360
அது என்ன முறையோ தெரியாது.

869
00:51:53,520 --> 00:51:55,640
அது நகர ஆரம்பிக்கும், மற்றும் நீ அந்த
உந்துதலை உபயோகிப்பாய்.

870
00:51:55,720 --> 00:51:57,000
மற்றும் எல்லாரும் ஒருவரை பார்த்து
ஒருவர் செய்வார்.

871
00:51:58,880 --> 00:52:02,120
பாட் கையிலிருந்து பறக்கிறது.
ஸ்டம்ப்கள் தகர்க்கப் படுகிறது.

872
00:52:05,080 --> 00:52:08,400
மேலே இருக்கு. அவர்கள் அதை எடுப்பார்கள்.

873
00:52:11,160 --> 00:52:13,360
ஆஸ்ட்ரேலியா உடைத்து விட்டது.

874
00:52:19,680 --> 00:52:21,120
அருமையான முடிவு.

875
00:52:21,200 --> 00:52:25,520
மார்கஸ் ஸ்டாய்னிஸ். நல்ல செயல் திறன்
கிட்டத்தட்ட எல்லாரிடமும் இருந்து.

876
00:52:26,120 --> 00:52:29,360
இது நல்ல தொடராக இருந்தது.
இது கடுமையான தொடராக இருந்தது.

877
00:52:29,440 --> 00:52:31,760
அவர்கள் இரண்டு-பூஜ்யமாக
கீழே இருந்தும், விட்டு விடவில்லை.

878
00:52:31,920 --> 00:52:35,560
நான் முன்னவே சொன்னேன் எந்த ஒரு
ஆஸ்ட்ரேலிய குழுவும்

879
00:52:35,640 --> 00:52:38,000
தாழ்ந்த நிலையில் இருக்காது,

880
00:52:38,320 --> 00:52:42,720
ஏன்னா அவர்களின் கலாசாரப்படி அவர்கள்
மறுபடி எழுந்து, எதிர்த்து, சண்டையிடுவர்.

881
00:52:42,880 --> 00:52:44,600
சாம்பியன்ஸ்
பேடிஎம் இந்தியா - ஆஸ்ட்ரேலியா ஓடிஐ தொடர்

882
00:52:45,800 --> 00:52:48,680
எல்லாவற்றையும்விட அது ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு
நம்பிக்கை கொடுத்தது.

883
00:52:49,200 --> 00:52:51,720
"ஸ்மித் மற்றும் வார்னர் திரும்பி வந்ததும்,
நாம் இன்னும் வலிமையான குழு ஆவோம்,

884
00:52:51,800 --> 00:52:54,520
"ஆனால் அவர்கள் இல்லாமலும் நாம் ஜெயிக்க
முடியும்," மற்றும் அது முக்கியம்.

885
00:53:05,240 --> 00:53:07,360
இந்தியாவில் ஓடிஐ தொடர் வெற்றி.

886
00:53:07,760 --> 00:53:10,040
இது நடப்பதில்லை. நம்ப முடியவில்லை.

887
00:53:10,240 --> 00:53:14,640
முதல் தடவை ஆஸ்ட்ரேலியா 0-2வில்
தாழ இருந்து, ஐந்து மாட்ச் தொடர் ஜெயித்தது,

888
00:53:14,720 --> 00:53:18,120
மற்றும் பத்து வருடத்தில் இந்தியாவில்
முதல் தொடர் வெற்றி.

889
00:53:18,440 --> 00:53:20,720
ஆம்!

890
00:53:21,400 --> 00:53:25,920
கேப்டன், முதல் தொடர் ஜெயித்தவர்,
100 ஓடிஐ கேப்டன். நன்றாக செய்தாய், நண்பா.

891
00:53:28,520 --> 00:53:29,880
நாலு வாரத்தில் 50 விக்கெட்கள்.

892
00:53:34,720 --> 00:53:37,680
அவர் யுஏஇக்கு இருக்க
போகிறாரா என்று எங்களுக்கு தெரியல,

893
00:53:37,760 --> 00:53:39,160
ஆனால் எனக்கு இப்போ உறுதி கிடைத்தது.

894
00:53:39,240 --> 00:53:43,280
அவர் உறுதி கொடுத்தார். ஜேஎல்
யுஏஇ க்கு இருக்கிறார்.

895
00:53:47,120 --> 00:53:50,280
நான் கோச் ஆனதிலிருந்து
"நாலு வருடங்களுக்குள் நாம்

896
00:53:50,360 --> 00:53:53,360
"ஆஸ்ட்ரேலியன் கிரிக்கெட்டில் இந்தியாவை
அங்கே தோற்கடிக்கும் நிலைமைக்கு வந்தோம்,

897
00:53:53,840 --> 00:53:57,520
"நான் என் வேலையை செய்தேனென்று தெரியும்."
நாங்கள் அதை ஒரு வருடத்தில் செய்தோம்.

898
00:53:57,720 --> 00:54:01,160
இந்த மாதிரி தொடரை ஜெயிக்க
எல்லாரும் உதவி செய்தார்கள்,

899
00:54:01,240 --> 00:54:03,520
அதனால் ரொம்ப நன்றி. இது சிறந்த கூட்டம்,

900
00:54:03,600 --> 00:54:07,040
மற்றும் இந்த தொடரை டூர் மிகவும்
அனுபவித்தேன், சிறப்பு. அனைவருக்கும் நன்றி.

901
00:54:07,120 --> 00:54:08,400
நாம் போகலாம்.

902
00:54:10,200 --> 00:54:12,200
அடுத்து டெஸ்டில்...

903
00:54:12,360 --> 00:54:15,360
ஆனால், எனக்கு தோழமை என்பது
அந்த கோட்டை தாண்டுவது,

904
00:54:15,520 --> 00:54:17,560
நீ மற்றவருக்காக விளையாடுவது.

905
00:54:17,640 --> 00:54:19,880
உலக கோப்பை ஒரு நாள்
கிரிக்கெட்டின் உச்சம்.

906
00:54:20,040 --> 00:54:22,600
"அவர் நம் அணிக்கு திரும்ப வருகிறாரா?
நாம் அவரை எடுத்து கொள்வோம்."

907
00:54:27,560 --> 00:54:29,400
நீ அவுட் ஆவது பற்றி பயப்பட்டால், அதை ஒழி.

908
00:54:29,560 --> 00:54:30,640
நீ ரன்கள் எடுப்பது பற்றி யோசிக்கணும்.

909
00:54:31,560 --> 00:54:32,440
ஆம்!

910
00:54:32,640 --> 00:54:34,360
அவருக்கு ரொம்ப பெரிய விஷயம்.

911
00:54:35,720 --> 00:54:36,680
பௌல் செய்து விட்டார்!