1
00:00:16,040 --> 00:00:18,080
మ్యాక్స్‌వెల్!

2
00:00:18,880 --> 00:00:23,200
ఇండియాలో గెలవాలని ఉత్సుకతగా ఉంది
ఎందుకంటే మాకు ఇక్కడి పరిస్థితులు కొత్త.

3
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
ఆడుతున్నప్పుడు,
వదిలేసినప్పుడు అరిచే అరుపులు

4
00:00:30,080 --> 00:00:32,560
ఎప్పుడూ మీరు
ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు అని గుర్తుచేస్తుంది.

5
00:00:34,520 --> 00:00:38,760
కొత్త బ్యాట్స్‌మాన్ ఇయాన్ టర్నర్.
అతని రెండవ వన్డే ఇంటర్నేషనల్.

6
00:00:39,080 --> 00:00:43,240
ఇండియా, విచిత్రమైన విషయాలు జరిగే చోటు.

7
00:01:06,280 --> 00:01:11,720
టెస్ట్: ఆస్ట్రేలియా టీమ్ కొత్త శకం

8
00:01:15,480 --> 00:01:16,640
సిడ్నీ
ఆస్ట్రేలియా

9
00:01:16,720 --> 00:01:20,440
ప్రారంభంలో ఆస్ట్రేలియా మమ్మల్ని చూసి మళ్ళీ
గర్వపడేలా చేయాలన్నది మా ముఖ్యమైన ఆశయం.

10
00:01:20,920 --> 00:01:23,280
ఇప్పుడు మనం మైదానంలో క్రికెట్
కేవలం బాగా ఆడటం ప్రారంభిద్దాము.

11
00:01:23,560 --> 00:01:25,480
మనం మన ఉత్తమ క్రికెట్ ఆడి గత...

12
00:01:25,560 --> 00:01:28,000
ఎంత కాలం అయ్యింది, ఫించీ?
గరిష్టంగా రెండేళ్ళా?

13
00:01:28,080 --> 00:01:29,840
-కనీసం, రెండేళ్ళు.
-రెండేళ్ళు అనుకుంటా.

14
00:01:29,920 --> 00:01:32,200
మన సంఖ్యలు దానిని ప్రామాణికరించాయి.

15
00:01:32,840 --> 00:01:34,840
వారం ముందు,
ప్రతికూలంగా జరిగినది అంతా

16
00:01:34,920 --> 00:01:36,160
నిజానికి వాస్తమని చెప్పారు.

17
00:01:36,320 --> 00:01:37,160
జస్టిన్ లాంగర్
ఆస్ట్రేలియా కోచ్

18
00:01:37,240 --> 00:01:39,480
ఆస్ట్రేలియాకు ఆడిన గత 23 వన్డే ఆటలలో
మనం మూడు గెలిచామనుకుంటా.

19
00:01:39,560 --> 00:01:41,760
అందుకే అది మిమ్మల్ని
ఒత్తిడికి గురిచేస్తుందా?

20
00:01:42,320 --> 00:01:44,120
మంచిది. దానిని ఉపయోగించుకోండి.

21
00:01:44,680 --> 00:01:49,080
ఉగ్ర రూపం దాల్చి, బాగా ఆడటానికి
ఏది ముఖ్యమో అది చేయండి.

22
00:01:49,440 --> 00:01:50,520
సరేనా?

23
00:01:54,080 --> 00:01:57,480
వన్డే క్రికెట్‌లో రెండు జట్లు ఒకే రోజు
బ్యాటింగ్ మరియు బౌలింగ్ చేయాలి,

24
00:01:57,560 --> 00:01:58,480
ఫలితాలు అదే రోజు వస్తాయి.

25
00:01:58,640 --> 00:01:59,480
గిడియాన్ హైగ్
పాత్రికేయుడు

26
00:01:59,560 --> 00:02:00,840
ఇది ప్రేక్షకుడిని ఉత్కఠపరిచే ఆట.

27
00:02:01,200 --> 00:02:02,480
అది మళ్ళీ చేశాడు.

28
00:02:02,560 --> 00:02:06,360
వైడ్ బౌలింగ్ చేశాడు.
మనం ఇప్పుడు చూసింది అది పాత ఉపాయం.

29
00:02:07,080 --> 00:02:08,960
అంతే. దానిని పైకి కొట్టాడు.

30
00:02:09,040 --> 00:02:13,040
అది గాలిలో మైళ్ళ ఎత్తులో ఉంది.
హ్యూజ్స్ అటు వస్తున్నాడు, ఇక అది...

31
00:02:15,800 --> 00:02:17,360
అద్భుతం. స్టీవెన్ వా.

32
00:02:19,520 --> 00:02:21,040
అది ఆస్ట్రేలియా విజయం.

33
00:02:21,120 --> 00:02:24,160
అది ఇదివరకు ఎన్నడూ
సిడ్నీ క్రికెట్ గ్రౌండ్‌లో చూడనిది.

34
00:02:24,600 --> 00:02:27,120
నేను పెరటిలో ఆడుతూ, మార్క్ వా,

35
00:02:27,160 --> 00:02:30,080
డీన్ జోన్స్ ఇంకా వీళ్ళందరిలా ఆస్ట్రేలియాకు
క్రికెట్ ఆడాలని అనుకునేవాడిని.

36
00:02:30,160 --> 00:02:35,120
అది ఎప్పుడూ నా కల, అయితే కెప్టెన్ కావాలని
నిజానికి ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

37
00:02:36,320 --> 00:02:39,160
ఈ సంవత్సరం చేసిన ఒక విషయం ఏంటంటే,
ఆస్ట్రేలియా వన్డే క్రికెట్ కెప్టెన్

38
00:02:39,240 --> 00:02:42,400
ఎవరు కావాలి అని మేము అందరి
ఆటగాళ్ళ నుండి ఓటు సేకరించాము.

39
00:02:43,160 --> 00:02:46,520
అది ఇదివరకు ఎన్నడూ జరగలేదు,
ఇంకా, ఏకగ్రీవంగా,

40
00:02:46,760 --> 00:02:50,120
ఆరోన్ ఫించ్‌ను తెల్ల బాల్ క్రికెట్
కెప్టెన్ కావాలని ఎన్నుకున్నారు.

41
00:02:50,920 --> 00:02:54,320
నేను కెప్టెన్ ఇంకా కోచ్‌తో సంబంధం గురించి
తరుచుగా మాట్లాడుతూ ఉంటాను.

42
00:02:54,400 --> 00:02:57,160
టెస్ట్ జట్టులో టిమ్ పైన్‌తో
తక్షణ సంబంధం ఏర్పడింది.

43
00:02:57,240 --> 00:02:59,800
మా మధ్య ఆ సత్సంబంధం ఉంది.
ఇద్దరం కలిసి చరిత్ర సృష్టించాము.

44
00:03:00,120 --> 00:03:03,600
కానీ ఫించ్ నాకూ మధ్య ఆ బంధం ఏర్పడటానికి
కొంత ఎక్కువ సమయం తీసుకున్నాము.

45
00:03:03,680 --> 00:03:05,560
మేము ఒకరికొకరం బాగా తెలియదు.
మేము పరస్పరం నమ్మకంతో,

46
00:03:05,640 --> 00:03:07,080
ఇంకా గౌరవంతో ఉండటం నేర్చుకోవాలి.

47
00:03:07,880 --> 00:03:08,760
అది చాలా గొప్ప గౌరవం.

48
00:03:08,920 --> 00:03:10,160
ఆరోన్ ఫించ్
ఆస్ట్రేలియా ఓడీఐ కెప్టెన్

49
00:03:10,240 --> 00:03:12,600
ఆస్ట్రేలియా కెప్టెన్ కావటం
చాలా పెద్ద గౌరవం, ఇంకా దానిని

50
00:03:12,960 --> 00:03:16,320
నేను ఖచ్చితంగా ఉదాసీనంగా తీసుకోలేదు.
అది...

51
00:03:17,360 --> 00:03:20,760
నిజానికి నేను ప్రపంచ కప్‌లో ఆస్ట్రేలియాకు
సారథ్యం వహిస్తున్నానంటే నమ్మశక్యంగా లేదు.

52
00:03:21,840 --> 00:03:23,120
మైదానంలోకి వెళ్ళాక అతనికి

53
00:03:23,200 --> 00:03:25,440
ఎదుర్కోగల సామర్థ్యం ఉంది,
అది అందరి క్రికెటర్లలో ఉండాలనుకుంటా.

54
00:03:26,280 --> 00:03:27,120
మార్కస్ స్టొయినిస్
ఆల్ రౌండర్

55
00:03:27,200 --> 00:03:28,800
తనమీద తనకున్న ఆ అచంచలమైన విశ్వాసం.

56
00:03:30,120 --> 00:03:35,240
అతనిలో మృదువైన, స్నేహపూర్వక,
నిజాయితీ కోణాలు ఉన్నాయి.

57
00:03:35,640 --> 00:03:38,960
అతని వ్యక్తిత్వంలోని ఆ భాగాన్ని
చూపించుకునే అవకాశం

58
00:03:39,040 --> 00:03:40,520
అతను నాయకుడు కాబట్టి ఇప్పుడు ఉందనుకుంటా.

59
00:03:40,920 --> 00:03:43,160
మా ఆరంగేట్రం మా అందరికీ గుర్తుంది.
గొప్పగా ఏమీ లేదు.

60
00:03:43,240 --> 00:03:44,400
ఎవరైనా జట్టులోకి వచ్చినప్పుడు,

61
00:03:44,480 --> 00:03:45,840
వాళ్ళల్లో ఉండే ఆ ఉత్సాహం, శక్తి,

62
00:03:45,920 --> 00:03:48,240
ఏదీ అంతకంటే ఉత్తమం కాదు,
అందుకే దానిని ప్రత్యేకమైనదిగా మన తొలి...

63
00:03:49,000 --> 00:03:51,080
అందమైన సిడ్నీ క్రికెట్ గ్రౌండ్‌కు స్వాగతం.

64
00:03:51,160 --> 00:03:52,200
సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు.
పిచ్ బాగుంది.

65
00:03:52,280 --> 00:03:53,120
ఆస్ట్రేలియా V ఇండియా
అంతర్జాతీయ వన్డే సిరీస్, జనవరి 2019

66
00:03:53,200 --> 00:03:57,040
ఈ క్రమంలో 2018లో ఆస్ట్రేలియా
రెండు విజయాలను మాత్రమే చవిచూసింది.

67
00:03:57,160 --> 00:03:59,160
ఆస్సీల ఓపెనర్లపై
కొంత ఒత్తిడి నెలకొని ఉంది.

68
00:03:59,240 --> 00:04:01,240
ఆస్ట్రేలియాకు మొదటి బ్యాటింగ్
కెప్టెన్ ఆరోన్ ఫించ్ చేస్తున్నాడు...

69
00:04:01,320 --> 00:04:03,640
మొదటి ఓడీఐ
ఎస్‌సీజీ, సిడ్నీ

70
00:04:03,720 --> 00:04:05,640
కెప్టెన్ ఒకరకంగా జట్టుకు ప్రతిరూపం

71
00:04:05,720 --> 00:04:07,840
ఇంకా స్వరూపంగా ఉంటాడు.

72
00:04:09,480 --> 00:04:14,720
ఇంకా ఆస్ట్రేలియా లాంటి పోరాడుతున్న
జట్టులో, ఎక్కడా దాగటానికి లేదు.

73
00:04:30,120 --> 00:04:32,000
అతనిని ఆఫ్ స్టంప్‌‌వైపు బౌల్డ్ చేశాడు.

74
00:04:32,200 --> 00:04:34,560
కుమార్ చాలా బాగా నిర్వహించాడు.

75
00:04:35,000 --> 00:04:36,920
ఇండియా మొదటి స్కోరు చేసింది.

76
00:04:38,080 --> 00:04:40,480
అది చాలా ముఖ్యమైన వికెట్, ఆరోన్ ఫించ్.

77
00:04:42,040 --> 00:04:44,440
ఫించ్, అతను
బాగా చేయగలిగింది చేస్తున్నప్పుడు,

78
00:04:44,680 --> 00:04:46,800
దాదాపుగా అతనికి సాటి ఎవరూ ఉండరు.

79
00:05:01,000 --> 00:05:04,360
ఇది చివరి బాల్.
ఆస్ట్రేలియా ముగించబోతోంది.

80
00:05:04,440 --> 00:05:05,800
అది అరుదైన విజయం.

81
00:05:06,920 --> 00:05:08,080
అది చాలా గట్టిగా కొట్టాడు.

82
00:05:09,240 --> 00:05:11,240
గ్లెన్ మ్యాక్స్‌వెల్ అందుకున్న
మంచి క్యాచ్ అది.

83
00:05:11,320 --> 00:05:14,160
అస్ట్రేలియా చాలా బాగా ఆడింది.
వాళ్ళు 34 పరుగుల తేడాతో విజయం సాధించారు.

84
00:05:16,800 --> 00:05:20,880
రెండవ ఓడీఐ
అడిలైడ్ ఓవల్, అడిలైడ్

85
00:05:21,600 --> 00:05:23,360
ఏం జరుగుతోంది,
మీరు టెస్ట్ క్రికెట్ ఆడతారు,

86
00:05:23,480 --> 00:05:26,200
కొన్ని సార్లు ఔట్ అవుతారు.
అందరూ సమర్థవంతులే.

87
00:05:26,680 --> 00:05:28,160
మీకు తెలుసు,
"మీరు ఇది చేయాలి. అది చేయాలి."

88
00:05:28,240 --> 00:05:29,520
అప్పుడు అతనికి అందరూ చెబుతుంటారు.

89
00:05:30,000 --> 00:05:31,480
అది చాలా దారుణమైన పరిస్థితి, కదా?

90
00:05:31,560 --> 00:05:34,480
మీరు ఎంతగా ఆ టైటిల్స్ అందుకోలేకపోతే,
అంత ఎక్కువ శ్రమించి

91
00:05:34,560 --> 00:05:36,000
శిక్షణ పొందుతారు,
ఎక్కువ బంతులు ఆడితే,

92
00:05:36,080 --> 00:05:39,920
దానిని అంత ఎక్కువ విశ్లేషిస్తారు, అది
చాలా దారుణంగా మారుతున్నట్టు అనిపిస్తుంది.

93
00:05:41,600 --> 00:05:43,640
అతను ఆందోళన చెందుతున్నాడు,
"ఒకవేళ నన్ను మళ్ళీ తొలిగించేస్తే?

94
00:05:43,720 --> 00:05:45,120
"నన్ను ఇదివరకు
కెప్టెన్‌గా తొలగించారు" అని.

95
00:05:46,320 --> 00:05:50,040
అప్పుడు జరగగల దారుణమైన విషయాలవైపు
ఆలోచనలు సుడులు తిరుగుతుంటాయి.

96
00:06:00,360 --> 00:06:02,200
మళ్ళీ బౌల్డ్ చేసి ఔట్ చేశాడు.

97
00:06:03,080 --> 00:06:05,440
ఆరోన్ ఫించ్‌కు మళ్ళీ అదే విషయం
పునారావృతం అయింది.

98
00:06:05,520 --> 00:06:10,160
ఆస్ట్రేలియా కెప్టెన్‌లో
స్పష్టత లోపించింది. అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు.

99
00:06:19,560 --> 00:06:21,600
బయటనుండి ఒత్తిడి నెలకొంది.

100
00:06:21,680 --> 00:06:25,240
సందేహమే లేదు,
అతనిలో ఒత్తిడి ఖచ్చితంగా నెలకొంది.

101
00:06:26,560 --> 00:06:28,240
19 బాల్స్‌కు ఆరు పరుగులు.

102
00:06:29,080 --> 00:06:30,600
కనీసం, దానికి బదులు మొదటి బాల్‌లో

103
00:06:30,680 --> 00:06:32,520
ఔట్ అయినా బాగుండేది
ఎవరి సమయం వృథా అయ్యేది కాదు.

104
00:06:33,360 --> 00:06:34,600
అబ్బా.

105
00:06:39,640 --> 00:06:43,320
అతను అది... అతను దానిని
సరిపడ గట్టిగా కొట్టాడు. అది సిక్స్!

106
00:06:46,360 --> 00:06:49,400
ఇండియా సిరీస్‌లో వారి స్థానంకొసం
కష్టపడి ఆడుతున్నారు.

107
00:06:49,640 --> 00:06:52,480
అవును, సిరీస్ మెల్‌బోర్న్‌లో
ఒకటి ఒకటితో టై అయ్యింది.

108
00:06:54,960 --> 00:06:57,560
ఆటలో చూసిన కొన్ని విషయాలు

109
00:06:57,640 --> 00:06:59,680
తెలియచేయాలని అనిపిస్తుంది,

110
00:06:59,760 --> 00:07:01,440
కానీ అప్పుడు మీరు జాగ్రత్తపడి అనుకుంటారు,

111
00:07:01,520 --> 00:07:04,360
"సరే, నా బాధ్యత నేను నిర్వర్తించటం లేదు,
అప్పుడు నేను ఎలా...

112
00:07:05,440 --> 00:07:08,680
"ఇతరులకు వారి బాధ్యతను ఎలా నిర్వర్తించాలో
ఎలా చెప్పగలను, నేను నా బాధ్యతను

113
00:07:09,520 --> 00:07:10,840
"సరిగా నిర్వర్తించనప్పుడు?" అని.

114
00:07:13,760 --> 00:07:15,920
నిన్న ఏమైనా పరిశీలించారా?

115
00:07:16,800 --> 00:07:17,640
జట్టు సమావేశం

116
00:07:17,720 --> 00:07:18,640
నేను కొన్ని పరుగులు చేయాలి.

117
00:07:19,600 --> 00:07:21,960
అది మళ్ళీ పూర్తి
క్రియాశీలతను మార్చేస్తుంది

118
00:07:22,040 --> 00:07:24,920
ఎందుకంటే మాలో ప్రతికూల స్పందన
కలగవచ్చు. షాన్ ప్రతికూలంగా స్పందిస్తాడు,

119
00:07:25,000 --> 00:07:27,960
అతను మ్యాక్సీకి నీ పని కాస్త సులభంగా,

120
00:07:28,040 --> 00:07:31,760
స్పష్టంగా అవుతుంది, నువ్వు కాస్త
ఎక్కువ స్వేచ్ఛగా ఆడవచ్చు అని చెప్పాడు.

121
00:07:32,960 --> 00:07:35,240
నువ్వు ఫించ్‌కు ఏదైనా
సలహా ఇవ్వాలంటే ఏం చెబుతావు?

122
00:07:35,920 --> 00:07:39,440
ఎవరూ చెప్పాలని అనుకోనిది.
నువ్వు అతనికి ఏం చెబుతావు?

123
00:07:40,000 --> 00:07:41,080
మ్యాక్సీ?

124
00:07:42,080 --> 00:07:43,200
అతను బాగానే ఉంటాడు.

125
00:07:44,080 --> 00:07:47,720
గత ఏడాది కొంచెం బాగానే ఉంది.
నేను అన్ని రకాల ఆటలు ఒకసారి పరిశీలించాను.

126
00:07:47,880 --> 00:07:48,720
గ్లెన్ మ్యాక్స్‌వెల్
ఆల్ రౌండర్

127
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
క్రికెట్ అంతా.

128
00:07:50,520 --> 00:07:52,000
మంచిది. సరే. అది బాగుంది.

129
00:07:52,280 --> 00:07:53,920
నీ ఆలోచనలు ఏంటో తెలియదు, కానీ...

130
00:07:54,040 --> 00:07:54,880
అలెక్స్ కారీ
వికెట్ కీపర్

131
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
అది వదిలేయ్. అది వదిలేయి అంతే.

132
00:07:58,520 --> 00:08:02,200
అది ఏంటో నేను నీకు చెబుతాను.
నాకు ఔట్ అవుతానని ఆందోళనగా అనిపించింది.

133
00:08:02,440 --> 00:08:07,120
నేను ఎంతగా పరుగుల కోసం ఆలోచించానంటే
నేను బహుశా బాల్‌ను గమనించటం మర్చిపోయాను.

134
00:08:07,440 --> 00:08:08,280
అది చాలా అరుదుగా...

135
00:08:08,360 --> 00:08:11,440
మన ప్రణాళిక మనకు తెలుసుంటే,
నిరంతరం ఆలోచిస్తుంటాము...

136
00:08:11,520 --> 00:08:13,280
అంటే, నేను నిరంతరంగా ఆలోచిస్తూ ఉన్నాను,

137
00:08:13,360 --> 00:08:16,840
"ఛ. నేను కొన్ని రౌండ్లు,
ఒకటి, ప్రారంభంలో, వరుసలో మొదట ఉన్నవారు

138
00:08:16,920 --> 00:08:19,680
"ఒత్తిడి తీసుకోవాలి.
"నేను, ఆ ఒత్తిడి తీసుకోవాలి."

139
00:08:19,760 --> 00:08:22,640
మేము నీకు ఇది చెప్పటానికి కారణం
నువ్వు ఒక కారణం కోసం

140
00:08:22,720 --> 00:08:23,960
ఆస్ట్రేలియాకు కెప్టెన్ అయ్యావు.

141
00:08:24,120 --> 00:08:28,000
వన్డేలో ఒక కారణంగా ఈ గదిలో ఉన్నవారికంటే
నువ్వు ఓడీఐలో ఉత్తమ ఆటగాడివి.

142
00:08:28,480 --> 00:08:29,800
అదే నువ్వు మా కోసం చేస్తున్నది.

143
00:08:30,480 --> 00:08:32,520
నువ్వు ఫించీలాగా ఉండు, మిత్రమా.
అవసరం లేదు నువ్వు ఒక...

144
00:08:32,760 --> 00:08:34,960
నువ్వు ఒక కెప్టెన్‌గా ఉండనవసరం లేదు.
నువ్వు ఇంకేదోగా కూడా ఉండనవసరం లేదు.

145
00:08:35,200 --> 00:08:36,320
కేవలం ఫించీలా ఉండు అంతే.

146
00:08:38,760 --> 00:08:42,880
మూడవ ఓడీఐ
ఎంసీజీ, మెల్‌‌బోర్న్

147
00:08:43,760 --> 00:08:46,480
ఇది నీకు ఎంత
ఒత్తిడిగా అనిపిస్తుందో చెప్పు.

148
00:08:46,520 --> 00:08:48,240
అవును, కొంచెం ఒత్తిడిగా అనిపిస్తుంది.

149
00:08:48,520 --> 00:08:50,160
ఎక్కువ సమయం బ్యాటింగ్ చెయ్.

150
00:08:50,240 --> 00:08:54,160
అది మొదటి విషయం అనుకుంటా.
నువ్వు పరుగుల కోసం చూస్తుంటే,

151
00:08:54,240 --> 00:08:56,760
నువ్వు సరైన అవకాశం కోసం

152
00:08:57,640 --> 00:09:01,600
చూడాలనుకుంటా, అది ఎప్పుడూ
చక్కని సమతుల్యం అవుతుంది.

153
00:09:02,280 --> 00:09:04,480
కొన్ని సందర్భాలలో మధ్య రాత్రి

154
00:09:04,520 --> 00:09:06,520
నేను ఔట్ అవటం గురించి ఆలోచిస్తూ,

155
00:09:06,760 --> 00:09:09,200
"నేను రేపు తిరగి బుమ్రాను ఎదుర్కొంటాను అని
అనుకుంటూ నిద్ర లేస్తాను.

156
00:09:09,840 --> 00:09:11,040
"అతను నన్ను సరదాగా
ఔట్ చేస్తున్నాడు."

157
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
చెమటతో తడిచిపోయి లేచేవాడిని,
భువనేశ్వర్ అతను నన్ను చాలా సార్లు

158
00:09:16,080 --> 00:09:17,520
బాల్ వెనుకకు వేస్తూ ఔట్ చేశాడు.

159
00:09:18,520 --> 00:09:21,120
ఆరోన్ ఫించ్, అతను ప్రస్తుతం తన క్రికెట్‌కు

160
00:09:21,200 --> 00:09:23,120
ప్రాణం పోయటానికి పోరాడుతున్నాడు.

161
00:09:26,480 --> 00:09:28,080
అతను విఫలమయ్యాడనుకుంటా.

162
00:09:28,440 --> 00:09:29,520
అమ్మో.

163
00:09:29,880 --> 00:09:31,760
అంతా కమ్మేసింది,
మీరు చేసే ప్రతి పనిని

164
00:09:31,960 --> 00:09:35,600
మీరు తిరిగి ఫామ్‌లోకి రావటానికి
ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు సందేహిస్తారు.

165
00:09:38,160 --> 00:09:40,440
అంచుకు గట్టిగా తగిలి
ఫించ్‌కు ఫోర్ దక్కింది.

166
00:09:41,440 --> 00:09:43,000
ప్రమాదంతో పరాచికాలు ఆడుతున్నాడు.

167
00:09:43,640 --> 00:09:45,640
నేను చేస్తున్న ప్రతిదీ సందేహిస్తున్నాను.

168
00:09:55,000 --> 00:09:56,880
అది ముందు చాలా దగ్గరగా ఉంది.
ఔట్ ఇచ్చేశాడు!

169
00:09:57,640 --> 00:10:00,440
అది ఆరోన్ ఫించ్
క్రమ పద్ధతిని నిరాశపరిచింది.

170
00:10:01,000 --> 00:10:04,320
అది ఎల్‌బీడబ్ల్యూ... అతను మళ్ళీ
క్రీజ్‌‌లో ఉండగానే ఔట్ అయ్యాడు.

171
00:10:06,640 --> 00:10:09,000
మొదట్లో, అది,
"నేను కాస్త బలహీనంగా ఉన్నాను.

172
00:10:09,080 --> 00:10:11,720
"తరువాత బాగవుతుంది" అనుకున్నాను.
తరువాత కొంతసేపటికి అది బాగవ్వకపోయేసరికి...

173
00:10:12,240 --> 00:10:13,640
నేను నిజంగా అనుకున్నాను

174
00:10:14,200 --> 00:10:16,480
ప్రపంచ కప్ జట్టు కెప్టెన్‌గా
తొలగించబడతాను అని.

175
00:10:18,520 --> 00:10:22,720
ఇండియాకు ఈ వేసవిలో విజేతలుగా
నిలవటానికి ఇంకా ఒక్క పరుగు కావాలి.

176
00:10:24,640 --> 00:10:26,520
ఇండియా ఏడు వికెట్ల తేడాతో గెలిచింది

177
00:10:26,640 --> 00:10:29,440
తన టెస్ట్ ఛాంపియన్‌షిప్‌కు
వన్టే ఛాంపియన్‌షిప్ జత పరచటానికి.

178
00:10:29,520 --> 00:10:30,640
ఇది గుర్తుంచుకోవాల్సిన పర్యటన.

179
00:10:31,880 --> 00:10:34,000
అతను ఒక మంచి బ్యాట్స్‌మాన్.
గడ్డుకాలం ఎదుర్కొంటున్నాడు,

180
00:10:34,080 --> 00:10:35,280
అది మేమందరం ఎదుర్కొన్నదే.

181
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
జేఎల్ కూడా అందరిలానే ఎన్నో ఎదుర్కొన్నాడు.

182
00:10:37,720 --> 00:10:38,520
ఉస్మాన్ ఖవాజా
ఓపెనింగ్ బ్యాట్స్‌మాన్

183
00:10:38,640 --> 00:10:40,480
ఒక కెప్టెన్‌గా అతను
మంచి స్కోర్ సాధించాలని ఆశించాము

184
00:10:40,520 --> 00:10:42,640
ఎందుకంటే అది అతనిలో
ఆ ఆత్మవిశ్వాసం కలిగిఉండాలి.

185
00:10:44,640 --> 00:10:46,240
-ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
-మళ్ళీ కలుస్తాను.

186
00:10:46,320 --> 00:10:47,480
మీకు శుభం కలగాలి, మిత్రమా.

187
00:10:53,200 --> 00:10:56,160
వ్యక్తిగతంగా చివరి ఆరు వారాలు
చాలా కష్టంగా గడిచాయి,

188
00:10:56,240 --> 00:11:00,240
అది నా వ్యక్తిగత ఫామ్ ప్రకారంగా.

189
00:11:01,080 --> 00:11:05,400
కానీ బహుశా నేను మీకు చెప్పి ఉండను

190
00:11:05,880 --> 00:11:07,800
ఒక టెస్ట్ మ్యాచ్ ఆడి,

191
00:11:07,880 --> 00:11:09,800
తిరిగి ఓడీఐ సిరీస్ ఆడాలంటే
ఎంతో సామర్థ్యం కావాలి.

192
00:11:11,080 --> 00:11:13,200
అది ఒక భావోద్వేగాల రాట్నం.

193
00:11:13,960 --> 00:11:15,000
ఇక్కడకు రా.

194
00:11:20,320 --> 00:11:21,520
వెళ్ళు.

195
00:11:26,800 --> 00:11:28,360
నువ్వు కొంచెం ఆందోళన చెందావా?

196
00:11:28,440 --> 00:11:31,280
అవును, నేను ఎంతో కాలంగా దాని గురించి
జేఎల్‌తో మాట్లాడాను.

197
00:11:31,360 --> 00:11:32,400
అవును.

198
00:11:33,040 --> 00:11:34,840
అది బాగా అనిపించింది. మంచి చర్చ.

199
00:11:34,920 --> 00:11:36,000
మంచిది.

200
00:11:37,320 --> 00:11:39,000
పరుగులు ఏం తీయలేదు.

201
00:11:49,280 --> 00:11:53,880
4 వారాల తరువాత
హైదరాబాద్, ఇండియా

202
00:11:55,800 --> 00:11:59,760
ఇండియా V ఆస్ట్రేలియా
అంతర్జాతీయ వన్డే సిరీస్, మార్చి 2019

203
00:12:22,760 --> 00:12:24,320
అందరికీ ధన్యవాదాలు. ఇండియాకు స్వాగతం.

204
00:12:24,400 --> 00:12:26,880
ఇక్కడ ఎప్పుడూ ఒక సవాలు ఎదుర్కోవాలి.
మీరు ఏదైనా అనుమాస్పదంగా చూస్తే,

205
00:12:26,960 --> 00:12:27,800
ఫ్రాంక్ డిమాసీ
సెక్యూరిటీ మేనేజర్, ఆస్ట్రేలియా క్రికెట్

206
00:12:27,880 --> 00:12:30,360
మాకు తెలియచేయండి. హోటల్ లోపల, బయట
లేదా మైదానంలో

207
00:12:30,440 --> 00:12:32,800
లేదా బస్పులో మనం అటు ఇటు వెళుతున్నప్పుడు,

208
00:12:33,040 --> 00:12:38,360
మఫ్టీలో ఇంకా యూనిఫామ్‌లో ఉన్న పోలీసులు
చుట్టూ అంతా ఉన్నారు. అందుకే, తెలుసుగా,

209
00:12:38,440 --> 00:12:42,240
ఇండియా అభిమానులు హోటల్‌కు రావాలనుకుంటారు.
వాళ్ళు నిజానికి గది బుక్ చేసుకుంటారు,

210
00:12:42,320 --> 00:12:43,760
అందులో పది మంది ఉంటారు.

211
00:12:43,920 --> 00:12:45,160
అందుకే ఆ విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

212
00:12:45,240 --> 00:12:46,840
మీరు బృందంలో వారు కాకుండా ఎవరినైనా చూస్తే,

213
00:12:47,000 --> 00:12:49,240
మాకు తెలియచేయండి, ఎందుకంటే
ఈ అంతస్తు కేవలం మన ఒక్కరికే.

214
00:13:07,920 --> 00:13:08,880
వెళ్ళండి.

215
00:13:10,440 --> 00:13:12,840
అందరూ కలిసి ఉండండి, లగేజీ...

216
00:13:12,920 --> 00:13:16,920
నాకు ఇండియా అంటే ఇష్టం. దాని సంస్కృతి
అంటే ఇష్టం, అది సాటిలేని శక్తి .

217
00:13:17,000 --> 00:13:18,520
అది అన్ని ఇంద్రియాలను
ఉత్తేజవంతం చేస్తుంది.

218
00:13:18,720 --> 00:13:21,360
ఎంపిక ఏదైనాగానీ, మనం ముందుకు
కొనసాగుతామని వాళ్ళకు చెప్పాను.

219
00:13:21,440 --> 00:13:23,520
మనం వెనుదిరగము. ముందుకే కొనసాగుదాము.

220
00:13:24,520 --> 00:13:25,760
తలుపు మూసేయ్.

221
00:13:30,600 --> 00:13:33,280
ఆ ఉత్సాహాన్నంతా, ఆ శక్తినంతా
నియంత్రించుకొని ఉపయోగించుకుంటే,

222
00:13:33,360 --> 00:13:35,840
అక్కిడికి వెళ్ళి చైతన్యవంతంగా
ఆడకుండా ఉండే అవకాశమే లేదు.

223
00:13:36,480 --> 00:13:39,280
జనం ఎప్పుడూ నన్ను,
"మీకు ఇండియా ఇష్టమా?" అని అడుగుతుంటారు.

224
00:13:40,440 --> 00:13:41,840
"నాకు ఇండియా అంటే ఇష్టం అది మొదటి

225
00:13:42,880 --> 00:13:44,080
కొన్ని వారాల వరకు" అని అనిపిస్తుంది.

226
00:13:44,760 --> 00:13:46,720
ఆ తరువాత నిజానికి,
అది కాస్త ఇరుకుగా అనిపిస్తుంది,

227
00:13:46,880 --> 00:13:49,480
ఎందుకంటే ఇండియా వారికి
క్రికెట్ అంటే ఎంత ఇష్టం అంటే

228
00:13:50,720 --> 00:13:55,640
మాకు ఏకాంతం దొరికేది
కేవలం దుస్తులు మార్చుకునే గదిలో

229
00:13:55,760 --> 00:13:56,920
లేదా పడకగదిలో మాత్రమే.

230
00:14:09,080 --> 00:14:11,000
అక్కడి అభిమానులు,
మంచి క్రికెట్ మాత్రమే చూడాలనుకుంటారు.

231
00:14:11,760 --> 00:14:12,600
నాథన్ కౌల్టర్-నైల్
ఫాస్ట్ బౌలర్

232
00:14:12,680 --> 00:14:13,520
ఇండియాలో, మీరు బాగా ఆడితేనే
వాళ్ళు ఇష్టపడతారు.

233
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
ఆడకపోతే, మీ గురించి పట్టించుకోరు కూడా.

234
00:14:19,400 --> 00:14:21,400
మ్యాక్స్‌వెల్! మ్యాక్స్‌వెల్!

235
00:14:21,480 --> 00:14:24,120
అది వ్యవహరించగలిగే అంత
సులభమైన విషయం కాదు ఎందుకంటే,

236
00:14:24,200 --> 00:14:26,920
అందరికీ మీ సమయంలో కొంత
ఎంత ఎక్కువ ఇవ్వాలని అనుకుంటే,

237
00:14:28,680 --> 00:14:31,840
అక్కడ పది మంది ఫోటో తీసుకోటానికి
వేచి ఉంటారు, అది ముగించే సమయానికి,

238
00:14:32,000 --> 00:14:33,760
ఇంకో పది మంది వస్తారు,

239
00:14:33,840 --> 00:14:35,240
అందుకే ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు
నిరాశ చెందుతారు.

240
00:14:39,720 --> 00:14:41,560
మా హోటల్ పడకగది దగ్గర కూడా,

241
00:14:41,640 --> 00:14:43,840
ఎవరో ఒకరు తలుపు కొట్టడం
అసాధారణ విషయం కాదు,

242
00:14:44,440 --> 00:14:46,160
ఇంకా అది దాదాపుగా
నకిలీ రూం సర్వీస్ వారే.

243
00:14:46,240 --> 00:14:48,560
"సెల్ఫీ, సెల్ఫీ, ఫోటో?"

244
00:14:48,640 --> 00:14:51,000
అది నిజంగా దారుణమైనది.

245
00:14:59,160 --> 00:15:00,480
ఇండియాలో ఎక్కడికి వెళ్ళినా,

246
00:15:00,640 --> 00:15:01,480
హర్షా భోగ్లే
వ్యాఖ్యాత

247
00:15:01,560 --> 00:15:02,920
మీకు దగ్గరలో
క్రికెట్ మ్యాచ్ జరుగుతుంటుంది.

248
00:15:04,320 --> 00:15:07,720
మీకు కావాల్సిందల్లా ఒక బ్యాట్ ఇంకా బాల్.

249
00:15:08,120 --> 00:15:11,880
చాలా కొన్ని విషయాలు,
ఇండియాను ఐకమత్యంగా ఉంచటమే కాకుండా,

250
00:15:11,960 --> 00:15:14,440
సంస్కృతులను, సమాజాలను,

251
00:15:15,320 --> 00:15:19,000
అన్నీ అదాయ వర్గాలను, సంస్కృతులను,
ఇంకా భౌగోళికాలను కూడా ఏకం చేస్తుంది.

252
00:15:19,280 --> 00:15:22,080
అందుకే చాలా, చాలా ముఖ్యం.
ఒకవేళ ఇండియా క్రికెట్ ఆడుతుంటే,

253
00:15:22,240 --> 00:15:24,160
ఏదో కొన్ని విషయాలు మాత్రమే
ముఖ్యమైనవి అవుతాయి.

254
00:15:26,480 --> 00:15:28,120
ఒక్క ఐదు నిమిషాలు ఆగండి అంతే.

255
00:15:28,560 --> 00:15:30,720
బాంబ్ స్క్వాడ్
తనిఖీ నిర్వహిస్తున్నారు, సర్.

256
00:15:30,920 --> 00:15:32,320
ఇది బాగుంది.

257
00:15:52,120 --> 00:15:57,120
ఇండియాలో గెలవటం చాలా కష్టం
ఎందుకంటే పరిస్థితులు మాకు చాలా కొత్త.

258
00:15:58,680 --> 00:16:02,200
మాకు ఇండియా అర్థమయింది.
బాల్ స్పిన్ అవుతుంది ఇంకా

259
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
జస్టిన్ లాంగర్
ఆస్ట్రేలియా కోచ్

260
00:16:05,040 --> 00:16:06,840
అవును, ఇండియా చాలా కష్టం.

261
00:16:09,640 --> 00:16:12,640
అది విచిత్రంగా ఉంది. మేము చాలా కాలంగా
ఇండియా రాలేదు, కానీ

262
00:16:12,800 --> 00:16:14,320
ఆస్ట్రేలియా వన్డే సిరీస్‌లో
చాలా దగ్గరయ్యాము.

263
00:16:14,400 --> 00:16:15,240
ఉస్మాన్ ఖవాజా
ఓపెనింగ్ బ్యాట్స్‌మాన్

264
00:16:15,880 --> 00:16:19,760
మాలో ఇంకా చాలా సామర్థ్యం ఉందని
అనిపిస్తుంది. మేము మెరుగ్గా చేయగలిగితే,

265
00:16:19,960 --> 00:16:20,880
ముఖ్యంగా బ్యాటింగ్,

266
00:16:20,960 --> 00:16:23,120
ఎందుకంటే నాకు సిరీస్‌లో బౌలింగ్
అద్భుతంగా చేశామని అనిపించింది,

267
00:16:23,320 --> 00:16:24,840
మాకు ఇండియాలో గెలిచే అవకాశం ఉందనిపించింది.

268
00:16:26,080 --> 00:16:30,280
ప్రపంచంలోనే ఇండియా
ఎంతో ప్రతిభ కలిగిన జట్టు. నిస్సందేహంగా.

269
00:16:30,480 --> 00:16:34,200
ఆట ఆడని ఆటగాళ్ళు
నాకంటే ఎంతో ప్రతిభావంతులు.

270
00:16:36,440 --> 00:16:38,320
మొదటి ఓడీఐ
హైదరాబాబ్, ఇండియా

271
00:16:38,400 --> 00:16:41,520
మంచి ఫామ్‌లో లేనప్పుడు
ఏ దేశానికైనా పర్యటించటం చాలా కష్టం.

272
00:16:41,720 --> 00:16:43,080
అది ఇండియాలో కొంచెం ఎక్కువ కష్టం.

273
00:16:43,440 --> 00:16:46,600
ఇండియాకు వచ్చినప్పుడు,
ఇండియా అంతటా ఆడతాము.

274
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
ఇదిగో. ఉత్సాహంగా ఉన్న జనం.

275
00:16:50,640 --> 00:16:54,200
చుట్టూ జనం చాలా మంది ఉన్నారు.
జనం చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.

276
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
పరుగులు చేయకుండా ఇది భయపెడుతోంది

277
00:16:56,360 --> 00:16:59,240
ఎందుకంటే ఆడి కొట్టలేకపోయినప్పుడు ఆ అరుపులు

278
00:16:59,480 --> 00:17:01,400
ఎప్పుడూ మీరు ఇబ్బందుల్లో
ఉన్నారని గుర్తుచేస్తుంది.

279
00:17:11,400 --> 00:17:13,560
ఆస్ట్రేలియా కెప్టెన్ డక్ ఔట్ అయ్యాడు.

280
00:17:13,640 --> 00:17:15,680
సున్నా పరుగులకు ఒక వికెట్ కోల్పోయారు.

281
00:17:16,800 --> 00:17:20,920
ఒక ఓపెనింగ్ బ్యాట్స్‌మాన్ కెప్టెన్‌గా,
ఫించ్‌కు ఒక ప్రత్యేకమైన బాధ్యత ఉంది,

282
00:17:21,000 --> 00:17:23,240
అది ఇన్నింగ్స్‌ను ఒక గాడిలో పెట్టటం.

283
00:17:23,800 --> 00:17:25,800
తొలుత బ్యాటింగ్‌కు వచ్చిన కెప్టెన్
త్వరగా ఔట్ అయితే

284
00:17:25,880 --> 00:17:27,800
ఆ ప్రభావం జట్టుపై పడుతుంది.

285
00:17:37,240 --> 00:17:39,160
అతను వికెట్ తీసుకున్నాడు.

286
00:17:39,560 --> 00:17:42,240
మార్కస్ స్టొయినిస్
37 పరుగులు చేసి ఔట్ అయ్యాడు.

287
00:17:44,800 --> 00:17:47,000
మంచి హిట్. అది అద్భుతమైన క్యాచ్.

288
00:17:47,320 --> 00:17:49,080
అత్యత్భుతం.

289
00:17:49,160 --> 00:17:51,560
ఉస్మాన్ ఖవాజా, సరిగ్గా 50 చేశాడు.

290
00:17:52,160 --> 00:17:54,800
అతను ఔట్ అయిపోయాడు. చక్కటి బౌలింగ్.

291
00:17:54,920 --> 00:17:58,400
ఖచ్చితంగా అది అద్బుతమైన బౌలింగ్.
పీటర్ హ్యాండ్స్‌కోంబ్, 19కి ఔట్ అయ్యాడు.

292
00:18:01,280 --> 00:18:05,320
అది ఈరోజు కథనం. బ్యాట్స్‌మాన్ వస్తున్నారు,
కానీ పెద్దగా పరుగులు తీయటం లేదు.

293
00:18:07,240 --> 00:18:09,560
ఇండియా ఆరు వికెట్ల తేడాతో గెలిచింది.

294
00:18:43,240 --> 00:18:46,320
మీరు 20 ముగించాక,
ఒకవైపుకు కిందకు వంచి ఉంచండి.

295
00:18:46,400 --> 00:18:48,880
కాళ్ళు కిందకు, నిటారుగా ఉంచండి.

296
00:18:49,080 --> 00:18:50,400
ఐదు సార్లు శ్వాస తీసుకోండి.

297
00:18:50,760 --> 00:18:54,320
జనవరిలో, బెలిండా క్లార్క్
నాకు ఈ చాలా మంచి వ్యాసం పంపించాడు.

298
00:18:54,520 --> 00:18:58,000
ఆలోచనలు మార్చుకుంటూ, నేర్చుకుంటూ ఉండటం
మా నిరంతర ప్రక్రియ, ఒక సంవత్సరం అయింది...

299
00:18:58,080 --> 00:19:01,040
ప్రతి ఒక్కరూ కొత్త సంవత్సరం తీర్మానాలు
తీసుకుంటారు, కానీ వాటినెవరు నిలబెట్టుకోరు,

300
00:19:01,080 --> 00:19:03,240
"ఇది మేము ఉదాసీనంగా
వదిలేయాల్సిన సంవత్సరం" అని రాసుకున్నాను.

301
00:19:04,320 --> 00:19:06,920
అయితే కొంచెం ఉదాసీనంగా ఉండడానికి
కట్టుబడాలని అనుకున్నప్పుడు

302
00:19:07,000 --> 00:19:09,320
నేను అంత ఒత్తిడికి గురవ్వకూడదు.

303
00:19:10,080 --> 00:19:13,400
అతను గత సంవత్సరం కూడా
కాస్త బాగానే విశ్రాంతిగా ఉన్నాడనుకుంటా.

304
00:19:13,560 --> 00:19:14,920
మీ భుజాస్థి కాస్త వెనుకకు తీసుకురండి.

305
00:19:15,000 --> 00:19:18,080
ఇండియా అంటే ఇదే అనుకుంటా.
బాహ్య శబ్దం ఎక్కువగా ఉండదు

306
00:19:18,160 --> 00:19:20,920
ఎందుకంటే అది ప్రధానంగా
హిందీ మాట్లాడే దేశం,

307
00:19:21,000 --> 00:19:23,320
అందుకే మాకు దాని గురించి
తెలియని చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.

308
00:19:24,160 --> 00:19:27,720
నేను అనుకోవటం, "విశ్రాంతి" అనేది
దానికి సరిపడ పదం.

309
00:19:27,800 --> 00:19:31,080
ఆ ఇండియన్ సిరీస్ అప్పుడు,
అతను భారమంతా ఆటగాళ్ళపై పెట్టి అన్నాడు,

310
00:19:31,920 --> 00:19:34,520
"సరేనా, మీరు శిక్షణ తీసుకుంటారు" అని.

311
00:19:34,560 --> 00:19:35,440
పీటర్ హ్యాండ్‌కోంబ్
బ్యాట్స్‌మాన్

312
00:19:36,080 --> 00:19:37,760
ఇంకా అబ్బాయిలు దానిని ఆచరించారు.

313
00:19:38,520 --> 00:19:41,960
ఇప్పుడు ప్రశ్నేంటంటే తరువాత
ఏం చేయబోతున్నాము, ఈ రోజు చేయబోయేది ఏంటి?

314
00:19:42,040 --> 00:19:43,000
జట్టు సమావేశం

315
00:19:43,880 --> 00:19:45,760
మీరు ఏం చేయాలనుకుంటున్నారు?
ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నారా?

316
00:19:45,800 --> 00:19:49,400
సెషన్ ఆపేయాలని అనుకుంటున్నారా?
వెళ్ళి కొన్ని బాల్స్ కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

317
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
మీరు ఏం చేయాలనుకుంటున్నారు?

318
00:19:52,320 --> 00:19:54,080
ఆసక్తికరమైనది ఏంటంటే...

319
00:19:54,200 --> 00:19:56,800
"ఇది మీ బాధ్యత" అని మేము చెప్పినప్పుడు,
వాళ్ళు కష్టపడి శిక్షణ తీసుకున్నారు.

320
00:19:57,320 --> 00:20:01,080
వాళ్ళకు ఏం చేయాలి అని చెప్పలేదు కాబట్టి
వాళ్ళు చాలా కష్టపడుతున్నారు.

321
00:20:02,000 --> 00:20:06,960
అవును, అంటే, ఆటకు ముందు రోజు నేను చేసేది
ఉస్మాన్ ఖవాజా చేసేదానికి భిన్నంగా ఉంటుంది,

322
00:20:07,040 --> 00:20:10,400
అయితే ఒక ఆటగాడిగా ఎదగడం అంటే అదే.

323
00:20:10,480 --> 00:20:13,080
మీకు ఏది మంచిదో అది తెలుసుకోగలగటం,

324
00:20:13,160 --> 00:20:15,480
అది మీరు అంతర్జాతీయ స్థాయికి
చేరుకునే సరికి తెలుసుకొని ఉంటాారని

325
00:20:15,640 --> 00:20:16,760
ఆశిద్దాము ఎందుకంటే అక్కడకు

326
00:20:16,800 --> 00:20:18,200
చేరుకునేందుకు ఖచ్చితంగా సరైనదే చేస్తారు.

327
00:20:19,720 --> 00:20:22,160
బాబీ సింప్సన్ ఇంకా ఎరాల్ ఆల్కట్ వచ్చేవారు.

328
00:20:22,240 --> 00:20:24,760
మాకంటూ ఉన్నది అంతే.

329
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
మేము షీల్డ్ గేమ్స్ మధ్య
సాధన చేయాల్సి వచ్చేది.

330
00:20:27,000 --> 00:20:29,680
మంచి మెరుగవ్వాలి అంటే, అది చేయాల్సిందే.

331
00:20:30,800 --> 00:20:32,880
మీరు ఎలా అనుకుంటే అలా,

332
00:20:32,960 --> 00:20:36,960
కానీ అది స్వీయ స్థితిస్థాపక, స్వావలంబన
ఆటగాళ్ళు మరింత అభివృద్ధి చెందటానికి

333
00:20:37,040 --> 00:20:38,560
ఎందుకంటే, మధ్యలో మీరు అలాగే ఉంటారు.

334
00:20:47,320 --> 00:20:49,520
ఆ అంశాలలో కొన్ని
అద్భుతంగా ఉన్నాయి, మిత్రమా.

335
00:20:49,960 --> 00:20:52,560
అది బంగారం. నీ అంశాలలో కొన్ని బంగారం.

336
00:20:52,960 --> 00:20:54,480
ఖచ్చితంగా అద్భుతం.
నువ్వు బంతిని కొడుతున్నావు.

337
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
ఫీల్డర్ లేడు. అది చాలా చక్కగా...

338
00:20:56,280 --> 00:21:01,440
అబ్బాయిలు, కోచ్‌ల మధ్య
చాలా సానుకూల శక్తి ఉంది.

339
00:21:02,080 --> 00:21:03,480
చాలా సానుకూల చర్చ జరుగుతుంది.

340
00:21:04,320 --> 00:21:06,640
ఎందుకంటే ఇండియా లాంటి చోట

341
00:21:06,720 --> 00:21:09,320
చాలా తరుచుగా బయటకు వెళ్ళేందుకు
అవకాశం ఉండదు,

342
00:21:09,560 --> 00:21:11,960
సమయమంతా అందరం కలిసే ఉంటాము,
అది అద్భుతంగా ఉంది.

343
00:21:12,680 --> 00:21:14,160
అదే సంస్కృతులను నెలకొల్పుతుంది.

344
00:21:14,760 --> 00:21:16,680
నేను మైటీ డక్స్ చూస్తాను.

345
00:21:17,160 --> 00:21:20,520
నా మొదట పర్యటన ప్రారంభించినప్పుడు
నాకు గుర్తుంది, నాకు 17 లేక 18 ఏళ్ళు,

346
00:21:20,560 --> 00:21:23,560
"ఇది ఎంత ఇబ్బందిగా ఉంది?" అనుకున్నాను.
దక్షిణాఫ్రికాకు నెలా, ఆరు వారాలు వెళ్ళటం,

347
00:21:23,680 --> 00:21:25,240
ఇంకా ఇండియాకు వెళ్ళటం.

348
00:21:25,680 --> 00:21:26,720
అది అందరికీ భిన్నమైనది అనుకుంటా,

349
00:21:26,800 --> 00:21:27,640
పాట్ కమిన్స్
ఫాస్ట్ బౌలర్

350
00:21:27,720 --> 00:21:29,320
కానీ అది కుటుంబాలకు ఎంత
కష్టంగా ఉంటుందో చూస్తున్నాను.

351
00:21:29,560 --> 00:21:31,760
ఆస్టిన్, నువ్వు నాకు
నీ కొత్త బొమ్మ చూపిస్తావా?

352
00:21:31,800 --> 00:21:35,320
మీరు చేయగలిగిన మంచి పని మీ చుట్టూ
ఎప్పుడూ మంచివాళ్ళు ఉండేలా చూసుకోవటమే.

353
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
హాయ్ ఆస్టిన్.

354
00:21:36,560 --> 00:21:37,800
ఈసారి ఇండియాకు వచ్చిన జట్టు
చాలా సన్నిహితంగా ఉంటుంది.

355
00:21:37,920 --> 00:21:38,760
నాథన్ కౌల్టర్-నైల్
ఫాస్ట్ బౌలర్

356
00:21:39,560 --> 00:21:42,160
మేమందరం చాలా మంచి మిత్రులం.
అందరూ బాగా కలిసిపోయారు.

357
00:21:42,640 --> 00:21:44,920
అందరూ కలిసి అల్పాహారం తీసుకునే వాళ్ళు.
లంచ్ కలిసి చేసేవాళ్ళు.

358
00:21:45,000 --> 00:21:46,280
డిన్నర్ కలిసి చేసేవాళ్ళు.

359
00:21:46,320 --> 00:21:49,160
ఫుట్‌బాల్ కలిసి చూసేవాళ్ళు,
లేదా కలిసి సినిమాలు చూసేవాళ్ళు,

360
00:21:49,240 --> 00:21:50,080
కలిసి ఉండేవాళ్ళు.

361
00:21:50,480 --> 00:21:52,280
-వినండి, అబ్బాయిలు.
-సరే, ఇదిగోండి.

362
00:21:52,480 --> 00:21:53,720
ఈరాత్రి గొప్ప శిక్షణా సెషన్ ఉంది.

363
00:21:53,800 --> 00:21:55,200
చాలా ధన్యవాదాలు.

364
00:21:58,000 --> 00:22:01,480
ఈ రోజు, మనం
శ్రీ 43వ పుట్టినరోజు జరుపుకుంటున్నాము.

365
00:22:01,560 --> 00:22:02,920
-హిప్-హిప్...
-హుర్రే!

366
00:22:03,000 --> 00:22:04,320
-హిప్-హిప్...
-హుర్రే!

367
00:22:06,480 --> 00:22:09,720
శ్రీధరన్ శ్రీరామ్
స్పిన్ బౌలింగ్ కోచ్

368
00:22:18,600 --> 00:22:19,960
నేను ఎప్పుడూ అనుకునేది,

369
00:22:20,120 --> 00:22:23,360
బృందంలో సన్నిహిత స్నేహం ఉంది
అది విడదీయలేనిది,

370
00:22:23,440 --> 00:22:25,280
ముఖ్యంగా ఒత్తిడిలో ఉన్నప్పుడు.

371
00:22:26,360 --> 00:22:31,240
రెండవ ఓడీఐ
నాగపూర్, ఇండియా

372
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
ఆటగాళ్ళ
ఆవరణ

373
00:22:39,440 --> 00:22:42,320
ఒకరితో ఒకరు కలవని జట్లను చూశాను,
కానీ వాళ్ళు ఆటలు గెలుస్తారు.

374
00:22:43,840 --> 00:22:46,120
సాన్నిహిత్యం బాగుంటుంది, కానీ చివరకు,

375
00:22:46,200 --> 00:22:48,600
అయినా మేమందరం క్రికెట్ చాలా బాగా ఆడాలి.

376
00:22:49,360 --> 00:22:52,240
అది నైపుణ్యంతో కూడుకున్న ఆట,
ఆటలను నైపుణ్యంతో గెలవాలి.

377
00:22:54,840 --> 00:22:58,480
ఇండియా చాలా చాలా మంచి బ్యాట్స్‌మెన్‌ను
తయారు చేయటంలో ప్రత్యేకత కలిగి ఉంది.

378
00:22:58,760 --> 00:22:59,880
ప్రస్తుతం, ఓడీఐ జట్టులో

379
00:22:59,960 --> 00:23:00,800
గిడియన్ హైగ్
పాత్రికేయుడు

380
00:23:00,880 --> 00:23:03,720
ఒక గొప్ప బ్యాట్స్‌మాన్ ఉన్నాడు,
అతనే కోహ్లీ.

381
00:23:06,720 --> 00:23:09,640
విరాట్ కోహ్లీ
ఇండియా కెప్టెన్

382
00:23:10,120 --> 00:23:11,760
అతను ఇండియాలో ఉన్నప్పుడు,

383
00:23:12,560 --> 00:23:16,800
అతని వెనుక అక్షరాలా
150 కోట్ల మంది జనం ఉన్నారు.

384
00:23:20,240 --> 00:23:22,840
అది మనకు క్రికెట్‌లో ఎక్కువగా
కనిపించని విచిత్రమైన విషయం.

385
00:23:22,920 --> 00:23:26,160
వంద కోట్లమందికిి అది వారి
వారం ఆనందమయం చేయటమో,

386
00:23:26,320 --> 00:23:28,560
లేక అతను ఔట్ అయితే బాధపడటమో జరుగుతుంది.

387
00:23:31,320 --> 00:23:33,480
అది అద్భుతమైనది!

388
00:23:36,080 --> 00:23:37,880
అది చాలా గొప్ప షాట్.

389
00:23:37,960 --> 00:23:40,400
ఇక్కడి జనం పిచ్చెక్కిపోతున్నారు.

390
00:23:41,560 --> 00:23:44,640
ఇండియా కెప్టెన్ నుండి మరో అద్భుతమైన షాట్.

391
00:23:45,640 --> 00:23:48,240
బలహీనమైన బౌలింగ్‌ను
సరైన అవకాశం తీసుకొని కొట్టాడు.

392
00:23:49,440 --> 00:23:50,960
అది అత్యద్భుతమైన షాట్.

393
00:23:51,160 --> 00:23:52,680
మీరొక అద్భుమైన ఆటగాడికి
బౌలింగ్ చేస్తున్నారు.

394
00:23:52,760 --> 00:23:53,600
ఇదిగో ఇంకొకటి.

395
00:23:54,080 --> 00:23:55,160
ఎంత అద్భుతమైన షాట్.

396
00:23:55,240 --> 00:23:58,360
ఆగండి ఏం చేస్తున్నారు.
విరాట్ కోహ్లీ తన 99 పరుగుల దగ్గర ఉన్నాడు.

397
00:24:01,480 --> 00:24:04,280
కోహ్లీ 100 పూర్తి చేయటానికి ఫోర్ కొట్టాడు.

398
00:24:06,480 --> 00:24:08,440
40వ సెంచరీ.

399
00:24:12,920 --> 00:24:17,120
అయితే ఇండియా 250 దగ్గర ముగించింది.
ఆస్ట్రేలియాకు లక్ష్యం 251.

400
00:24:19,400 --> 00:24:21,800
ఇప్పుడు మ్యాచ్ యొక్క
చివరి ఓవర్ ఆడుతున్నారు.

401
00:24:21,920 --> 00:24:22,960
ఇంకా పదకొండు కావాలి.

402
00:24:25,360 --> 00:24:27,520
అప్పీల్‌కు ఔట్ ఇచ్చారు!

403
00:24:29,760 --> 00:24:33,480
ఇండియా ఎలాగోఅలా ఆట గెలవగలిగింది.

404
00:24:40,320 --> 00:24:43,120
చాలా కాలంగా అంతా చాలా కష్టంగా ఉంది.

405
00:24:43,880 --> 00:24:46,280
అందరి మనసులో మేము చాలా
చెత్తగా ఉంటాము అన్న ఆలోచన ఉంది.

406
00:24:46,360 --> 00:24:47,640
మార్కస్ స్టొయినిస్
ఆల్ రౌండర్

407
00:24:47,720 --> 00:24:49,800
అది అందరినీ ఒకచోటకు చేర్చింది.

408
00:24:50,560 --> 00:24:53,880
ఆస్టేలియాలో, వేసవి అప్పుడు,
మేము ఓడిపోయాము, మాకు నిరాశగా అనిపించింది.

409
00:24:54,800 --> 00:24:58,000
కానీ నాకు గుర్తుంది
ఇది దానంత చెడ్డగా లేదు.

410
00:24:59,280 --> 00:25:01,600
మేము రెండవ ఓడీఐ ఓడిపోయినప్పుడు,

411
00:25:01,680 --> 00:25:04,560
అది గెలిచే అవకాశాలు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి,

412
00:25:04,680 --> 00:25:08,640
అయినా గెలవటంలో విఫలమయ్యాము,
కానీ అది జట్టులో

413
00:25:08,720 --> 00:25:11,880
చాలా అత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచింది,
"మేము సరైనదే చేస్తున్నాము" అనుకున్నాము.

414
00:25:12,680 --> 00:25:14,360
సరే, మనకు ఇప్పడు చాలా ఉద్వేగంగా ఉంది.

415
00:25:14,640 --> 00:25:17,200
మనం చాలా దగ్గరకు వచ్చాము.
చాలా చాలా దగ్గరకు.

416
00:25:17,360 --> 00:25:20,600
సరేనా? మనం ఇంకా తీవ్రంగా కష్టపడి
ఏదో ఒకటి కనుగొని దీని నుండి బయటపడాలి.

417
00:25:21,120 --> 00:25:23,680
అందరిలో ఒక ప్రతిభ ఉంది.
అందులో మెరుగవ్వాలి.

418
00:25:24,280 --> 00:25:27,440
కోహ్లీ ఎలా ఆడతాడో చూసే అవకాశాన్ని
ఎవరు మిస్ కావొద్దు, సరేనా?

419
00:25:27,840 --> 00:25:32,040
బహుశా మీ దశాబ్దపు ఉత్తమ ఆటగాడు
ఎలా ఆడతాడో చూడండి.

420
00:25:32,680 --> 00:25:35,800
మూడవ ఆటకు మా సన్నాహాలు గుర్తున్నాయి,
కానీ ఏమీ మారలేదు,

421
00:25:35,880 --> 00:25:37,600
అది అలాంటి పరిస్థితిలో

422
00:25:37,760 --> 00:25:39,120
చాలా అరుదుగా జరుగుతుంది.
ఇండియాకు వెళ్ళినప్పుడు,

423
00:25:39,200 --> 00:25:40,280
నాథన్ కౌల్టర్-నైల్
ఫాస్ట్ బౌలర్

424
00:25:40,360 --> 00:25:43,320
ప్రపంచ కప్ రాబోతోంది,
అయినా ఎలాంటి ఆర్భాటము లేదు.

425
00:25:43,720 --> 00:25:45,280
అప్రమత్తత లేదు, ప్రమాద ఘంటికలు మోగలేదు.

426
00:25:46,160 --> 00:25:49,640
బెంగళూరు
ఇండియా

427
00:26:02,920 --> 00:26:04,320
నువ్వు ఇప్పుడు మంచి బౌలింగ్ చేస్తావా?

428
00:26:05,840 --> 00:26:09,240
నిన్ను ఆశ్చర్యపరచాలని కాదు,
కానీ విక్ మళ్ళీ గెలిచింది.

429
00:26:10,600 --> 00:26:11,840
ఇక్కడ బుధవారం మేము

430
00:26:11,920 --> 00:26:14,480
మాజీ ఆస్ట్రేలియా క్రికెట్ కెప్టెన్
ఇయాన్ ఛాపెల్‌తో మాట్లాడనున్నాము, ఫోన్లో.

431
00:26:14,560 --> 00:26:16,840
-మీకు శుభోదయం, ఛాపెలీ.
-మీకు శుభోదయం, మార్క్.

432
00:26:16,920 --> 00:26:20,480
ఆస్ట్రేలియా, ఈ ఉదయం,
ఇండియాతో ఇంకో ఓడీఐ ఆడనుంది.

433
00:26:20,560 --> 00:26:23,320
కానీ మన జట్టు ఈ సిరీస్‌లో 2-0తో ఉన్నారు.

434
00:26:23,640 --> 00:26:25,480
కొంత మంది వ్యక్తులు

435
00:26:25,560 --> 00:26:27,720
ఆరోన్ ఫించ్ ముగింపుకు
ఇది సమయం అని అంటున్నారు.

436
00:26:28,040 --> 00:26:29,480
ఇది ప్రధానంగా ఆందోళన చెందాల్సిన విషయం,

437
00:26:29,560 --> 00:26:30,400
ఇయాన్ ఛాపెల్ స్వరం
మాజీ ఆస్ట్రేలియా కెప్టెన్

438
00:26:30,480 --> 00:26:34,720
ఇంకా అతను పరుగులు తీయలేకపోతే
అతనిని తొలిగించాల్సిన

439
00:26:34,800 --> 00:26:36,720
అవసరం రావచ్చు.

440
00:26:40,920 --> 00:26:43,760
మనం దాదాపుగా ఆడుతున్న ప్రతిసారి
అందరిపై ఒత్తిడి ఉంటుంది.

441
00:26:43,840 --> 00:26:45,480
ఇండియాలో కష్టమైన పరిస్థితులు.

442
00:26:46,200 --> 00:26:48,000
ప్రపంచ కప్ బృందం

443
00:26:48,080 --> 00:26:50,760
ఇంకా ఆటగాళ్ళు జట్టులో
వాళ్ళ స్థానాల గురించి

444
00:26:50,840 --> 00:26:51,760
ఆలోచిస్తుంటూ ఉంటారు...

445
00:26:52,520 --> 00:26:56,400
మొదటి విషయం. ఆస్ట్రేలియాకు
ఏ ఆటైనా ఆడటానికి ఉత్తమ మార్గం

446
00:26:56,480 --> 00:26:58,800
మీ దృష్టి అంతా ఆస్ట్రేలియాకు
ఆట గెలవటం పైనే ఉండాలి

447
00:26:58,880 --> 00:27:00,600
అది కాకుండా...
ఒకవేళ మీరు వ్యక్తిగతంగా తీసుకుంటే,

448
00:27:00,680 --> 00:27:02,320
అది చాలా కష్టమవుతుంది, సరేనా?

449
00:27:02,480 --> 00:27:04,440
మీరు మీ దృష్టంతా ఆట గెలవటంపై పెడితే,

450
00:27:04,520 --> 00:27:06,120
ఉత్తమంగా ఆడగలరు,
మనం ఉత్తమంగా చేయగలుగుతాము,

451
00:27:06,200 --> 00:27:09,240
ఆ తరువాత ఎంపికలు దానంతట అవే జరుగుతాయి,
అందుకే నేను...

452
00:27:09,320 --> 00:27:12,440
అకస్మాత్తుగా, ఏదో గోల మొదలయింది,

453
00:27:12,680 --> 00:27:14,840
ఒకవేళ ఫించీ బాగా ఆడలేకపోతే ఎలాగ?

454
00:27:15,840 --> 00:27:20,080
నేను, జేఎల్, ట్రెవర్ హాన్స్
చర్చించుకున్నాము.

455
00:27:20,840 --> 00:27:22,800
నాకు ఇక్కడ ఏదో అర్థంకాని విషయం ఉంది,

456
00:27:23,800 --> 00:27:27,160
అయితే మీరు నన్ను తొలగించి,
ఇక్కడ నుండి ఎలా కొనసాగగలమో చూస్తారు,

457
00:27:27,240 --> 00:27:30,400
ఒకవేళ నేను ముందుకు కొనసాగగల
ఉత్తమ జట్టులో లేకపోతే, పరవాలేదు.

458
00:27:30,640 --> 00:27:32,480
అది చర్చించటం చాలా కష్టమైన విషయం,

459
00:27:32,560 --> 00:27:35,440
ముఖ్యంగా ఆ జట్టుకు కెప్టెన్‌గా.

460
00:27:36,240 --> 00:27:38,480
నేను ఎప్పుడోకప్పుడు
నా ఆత్మాభిమానం తగ్గించుకొని

461
00:27:39,120 --> 00:27:44,120
దుర్బలంగా ఎంత చెడ్డగా ఆడుతున్నారో
బయటకు చెప్పి స్వీకరించాలి.

462
00:27:44,840 --> 00:27:47,360
నిజానికి నేను ఆ సమయంలో అనుకున్నాను,

463
00:27:47,440 --> 00:27:49,720
"మీకు ఏంటో తెలుసా?
లేదు, సరేలే, జస్టిన్.

464
00:27:50,440 --> 00:27:51,920
"నువ్వు దీనిలో కొంత అధికారం తీసుకొవాలి

465
00:27:52,000 --> 00:27:55,440
"ఎందుకంటే మనం ఫించీ కెప్టెన్‌గా
లేకపోవటం సమర్థించలేము."

466
00:27:56,960 --> 00:28:01,000
నా పడకగదికి ఎవరూ ఎప్పుడూ రారు, అవునా?
అది నా వ్యక్తిగత చొటు.

467
00:28:01,120 --> 00:28:04,040
ఫించీ నా గదికి వచ్చాడు, మేము నా గదిలో ఉన్న
టేబుల్ దగ్గర కూర్చున్నాము.

468
00:28:04,120 --> 00:28:05,640
"సరే, మనం పని మొదలుపెడదాం."

469
00:28:06,680 --> 00:28:08,480
నేను నా చొక్కా చేతులు మడిచాను,

470
00:28:08,560 --> 00:28:11,680
ఇంకా మేము కలిసి సమయం గడిపాము,
నేను నా సాధనాలు తిరిగి తెచ్చాను,

471
00:28:11,760 --> 00:28:15,880
మళ్ళీ ఫించీకి శిక్షణ ఇవ్వటం మొదలుపెట్టాను,
అది... నాకు ఆ ప్రతి నిమిషం నచ్చింది.

472
00:28:17,240 --> 00:28:21,360
నాకు జేఎల్, కోచ్‌లందరి నుండి,
ఆటగాళ్ళందరి నుండి మంచి సహకారం లభించింది.

473
00:28:22,560 --> 00:28:25,120
నాకు దిగ్గజ ఆటగాళ్ళనుండీ కూడా
సందేశాలు వచ్చాయి.

474
00:28:25,200 --> 00:28:26,160
హేడోస్, గిల్లీ.

475
00:28:26,880 --> 00:28:29,680
శాంతించు. నువ్వు శాంతించు.

476
00:28:29,760 --> 00:28:31,120
అవును, కొన్నిసార్లు,
వికెట్లు మందకొడిగా మొదలుపెడితే,

477
00:28:31,200 --> 00:28:32,400
నువ్వు వాళ్ళను ప్రేరేపిస్తావు.

478
00:28:32,480 --> 00:28:33,920
అవును, అది ఆ చివరి

479
00:28:34,000 --> 00:28:34,840
మాథ్యూ హేడెన్
మాజీ ఆస్ట్రేలియా బ్యాట్స్‌మాన్

480
00:28:34,920 --> 00:28:36,200
క్షణం. ఎలా అంటే...

481
00:28:36,280 --> 00:28:39,480
ఆ చిన్న స్పందన...

482
00:28:59,600 --> 00:29:03,240
ఈ రోజు, నా దగ్గర కొలంబియా,
బ్యూనోస్ ఐరిస్ తేనె ఉంది.

483
00:29:03,840 --> 00:29:06,000
నేను 17 గ్రాముల కాఫీ వాడతాను.

484
00:29:06,440 --> 00:29:08,280
ఇది నేను నాతో తెచ్చుకున్న కాటా.

485
00:29:09,160 --> 00:29:10,440
కథ ఏంటంటే, నేను టాటూ వేయించుకున్నాను,

486
00:29:10,800 --> 00:29:15,320
ఆ టాటూ కళాకారుడు, నాతో ఈ నేను
ఈ కాఫీ షాపులకు వెళ్ళాలని చేప్పాడు.

487
00:29:15,400 --> 00:29:16,600
ఆడమ్ జంపా
లెగ్ స్పిన్ బౌలర్

488
00:29:16,680 --> 00:29:18,480
అతను ఫిల్టర్ కాఫీ తాగి చూడాలని చెప్పాడు.

489
00:29:20,960 --> 00:29:23,240
అవును, ఇఫ్పుడు నాకు అదంటే ఇష్టం ఏర్పడింది.

490
00:29:23,560 --> 00:29:25,840
నాకు కాఫీ చేయటం ఇష్టం.

491
00:29:29,080 --> 00:29:31,080
నా ఇష్టమైనది. వాసన.

492
00:29:32,160 --> 00:29:38,120
అందుకే నేను సూట్‌కేస్‌లో కాఫీ కావల్సినవి,
ఒక కెటిల్, బీన్స్, గ్రైండర్ పెట్టుకుంటాను.

493
00:29:38,640 --> 00:29:41,920
వాళ్ళు మధ్యలో వెళ్ళాక,
నాకు బట్టలు సరిపోకపోతే,

494
00:29:42,160 --> 00:29:43,320
అప్పుడు నేను ఏవో ఒకటి వేసుకుంటాను.

495
00:29:43,840 --> 00:29:45,760
అయితే ముందుగా నేను కాఫీ వేస్తాను.

496
00:29:54,320 --> 00:29:55,600
స్టొయినీ.

497
00:29:55,680 --> 00:29:56,520
మార్కస్ స్టొయినిస్
ఆల్ రౌండర్

498
00:29:59,880 --> 00:30:00,920
హే, ఇదేంటి?

499
00:30:01,880 --> 00:30:03,160
టైమర్ మొదలుపెట్టు.

500
00:30:04,920 --> 00:30:06,880
మొదటి 30 సెకన్లను బ్లూమ్ అంటారు

501
00:30:12,600 --> 00:30:14,560
నీళ్ళు పేపర్‌కు అంటుకోకుండా
ఉండటం చాలా ముఖ్యం.

502
00:30:14,840 --> 00:30:16,760
అతను అలా తన చేయి కాల్చుకున్నాడు.

503
00:30:18,920 --> 00:30:21,760
మన దగ్గర ఈ మంచి
చిన్న పింగాణీ మగ్‌లో కాఫీ పోస్తాను

504
00:30:21,840 --> 00:30:22,960
అదీ నేను నాతోపాటు తెచ్చుకుంటాను.

505
00:30:24,000 --> 00:30:26,320
జేఎల్ నన్ను "లవ్ కెఫే" అంటాడు

506
00:30:27,000 --> 00:30:30,960
ఎందుకంటే నేను అతనికి ముఖ్యమైన
అంశం ప్రేమ అని చెప్పాను, అది నిజం.

507
00:30:32,360 --> 00:30:36,160
స్టొయిన్‌తో, అతనికి నా తలుపు
ఎప్పుడు తట్టాలో తెలుసు. కాఫీ తయారయ్యింది.

508
00:30:36,960 --> 00:30:39,760
మేము ఆ ఉదయం ఆట గురించి మాట్లాడుకున్నాము.

509
00:30:40,680 --> 00:30:42,600
మేము పరస్పరం బాగా ఆడటం చూశాము,

510
00:30:42,680 --> 00:30:45,000
బాగా ఆడలేకపోవటం చూశాము,
కానీ ఆటను పరిశీలించాక

511
00:30:45,520 --> 00:30:48,880
అప్పుడు ఆపేసి, ఆ తరువాత మ్యూజిక్ వింటాము,
కాఫీ గురించి మాట్లాడుకుంటాము.

512
00:30:49,160 --> 00:30:50,480
అదే లవ్ కెఫే అంటే.

513
00:30:51,440 --> 00:30:52,960
నేను నిన్న రాత్రి ఏం చేశానో చెప్పానా?

514
00:30:53,320 --> 00:30:56,400
వాళ్ళిద్దరూ నేను నా జీవితంలో కలిసిన
చాలా అరుదైన మనుషులు.

515
00:30:56,480 --> 00:30:57,760
వాళ్ళు చాల అరుదైన వారు.

516
00:30:58,000 --> 00:31:00,560
నాకు తెలియదు. అది వివరించటం కష్టం.
మాకు ఒకరిపై ఒకరికి ప్రేమ.

517
00:31:02,280 --> 00:31:04,200
అది వివరించటం కష్టం వాళ్ళ...

518
00:31:04,600 --> 00:31:05,680
వాళ్ళు...

519
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
వాళ్ళు చాలా సన్నిహితులు అంతే.

520
00:31:09,120 --> 00:31:10,680
వాళ్ళు ఒక్కోసారి
చాలా సన్నిహితంగా ఉంటారు, కదా?

521
00:31:10,760 --> 00:31:13,920
ప్రతి ఫోటోలో, వాళ్ళు చేతులు పట్టుకొని
విచిత్రమైన పనులు చేస్తుంటారు.

522
00:31:15,640 --> 00:31:17,560
పదేళ్ళ క్రితం ఆస్ట్రేలియా జట్టు ఉన్నదానికి

523
00:31:17,640 --> 00:31:19,920
అది చాలా భిన్నమైనది.

524
00:31:20,440 --> 00:31:24,000
క్రికెట్ చాలా కఠినమైన ఆటగా ఉండేది.
"వెళ్ళండి ఇది చేయండి. మీరు అది చేయండి."

525
00:31:24,360 --> 00:31:26,200
మీరు మీలా ఉండటానికి,

526
00:31:26,280 --> 00:31:29,360
మీరు మీలా సౌకర్యంగా ఉండటానికి గట్టి
ప్రయత్నం చేయాలి, ఇక మీరు మీలా ఉన్నప్పుడు,

527
00:31:29,440 --> 00:31:31,360
నేను ఐదు, ఆరుకు కూడా...
నేను తడబడేవాడిని

528
00:31:31,840 --> 00:31:34,080
ఎందుకంటే నేను భిన్నంగా ఉండేవాడిని.

529
00:31:34,640 --> 00:31:36,960
ఈ వాతావరణంలో మీరు మీరులా ఉండాలి

530
00:31:37,040 --> 00:31:40,120
ఎందుకంటే మీరు కాని విధంగా నటిస్తే,

531
00:31:40,520 --> 00:31:41,560
అది చాలా అలసటగా ఉంటుంది.

532
00:31:42,080 --> 00:31:44,200
-హే.
-అది ఎవరి కోసం?

533
00:31:44,920 --> 00:31:47,920
మా వాడికి. అది అతనే స్వయంగా చేసుకున్నాడు.
నన్ను పట్టుకోమన్నాడు అంతే.

534
00:31:48,000 --> 00:31:49,520
-నాకు ఒక గుక్క ఇస్తావా?
-తప్పకుండా.

535
00:31:53,040 --> 00:31:54,280
ఇది నాది.

536
00:31:56,680 --> 00:31:59,040
ఇది తియ్యగా ఉంది, తేనెలాగా.

537
00:32:00,400 --> 00:32:02,000
నేను ఒక కోచ్‌గా
నేర్చుకున్న పెద్ద పాఠం ఏంటంటే

538
00:32:02,080 --> 00:32:05,560
అందరూ విభిన్నంగా ఉంటారు,
అందుకే అందరితో విభిన్నంగా వ్యవహరించాలి.

539
00:32:06,320 --> 00:32:08,200
కానీ చివరకు,

540
00:32:08,560 --> 00:32:10,160
వాళ్ళు ఈ ఆస్ట్రేలియా
క్రికెట్ జట్టులో చేరారు.

541
00:32:10,240 --> 00:32:11,760
వాళ్ళు ఆస్ట్రేలియా ఫ్యాషన్ జట్టులో లేరు,

542
00:32:11,840 --> 00:32:13,600
లేదా వాళ్ళు ఆస్ట్రేలియా
మంచి వ్యక్తుల జట్టులోనో,

543
00:32:13,680 --> 00:32:15,520
లేదా ఆస్ట్రేలియా
ఉత్తమ మిత్రుల జట్టులోనో లేరు.

544
00:32:15,600 --> 00:32:17,400
వాళ్ళు ఆస్ట్రేలియా
క్రికెట్ జట్టులో ఉన్నారు.

545
00:32:17,800 --> 00:32:20,480
అందుకే మనం ఎప్పుడూ
గుర్తుంచుకోవాల్సింది ఏంటంటే,

546
00:32:20,760 --> 00:32:23,200
ఆస్ట్రేలియా క్రికెట్ జట్టులో కూడా,
మీరు మ్యాచ్ విజేతగా నిలవాలి.

547
00:32:25,000 --> 00:32:28,880
మూడవ ఓడీఐ
రాంచీ, ఇండియా

548
00:32:32,400 --> 00:32:36,360
మనం వ్యక్తిగతంగా
మెరుగవ్వాల్సింది ఇక్కడే, సరేనా?

549
00:32:36,960 --> 00:32:40,480
ఈ రోజులు ఎవరు బాగా కష్టపడి ఆడి
ప్రాముఖ్యత సంపాదించటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారో

550
00:32:40,560 --> 00:32:42,120
తెలుసుకునే రోజులు ఇవి, సరేనా?

551
00:32:44,120 --> 00:32:48,080
మేము ఈ పేటియం సిరీస్‌లో
మూడవ ఓడీఐ కోసం రాంచీ వచ్చాము.

552
00:32:48,440 --> 00:32:50,960
ఆరోన్ ఫించ్ బొరుసు చెప్పాడు.

553
00:32:52,200 --> 00:32:53,480
అది బొమ్మ పడింది.

554
00:32:56,520 --> 00:32:58,360
అందరూ అద్భుతమైన సహకారం అందిస్తున్నారు.

555
00:32:58,560 --> 00:33:00,000
అది నిజంగా

556
00:33:00,360 --> 00:33:03,320
అందరూ మంచి కోరి బాగా ఆడాలని
కోరుకుంటున్నప్పడు మనసుకు హత్తుకుంది.

557
00:33:04,680 --> 00:33:06,840
కొన్నిసార్లు మీరు ఆ ఫామ్‌లో ఉన్నప్పుడు,

558
00:33:06,920 --> 00:33:09,720
దాని నుండి బయటపడటానికి
మీ మిత్రుల సహకారం కంటే మంచి మార్గం లేదు.

559
00:33:10,120 --> 00:33:12,560
మీ మిత్రులు మీకు మంచి శక్తిని ఇస్తారు,
మీ మిత్రులు మీకు సహకారం అందిస్తారు.

560
00:33:14,000 --> 00:33:15,360
"మిత్రమా, నువ్విది అధిగమించటం చూశాను.

561
00:33:15,440 --> 00:33:17,400
"ఇది మళ్ళీ అధిగమించటం
చూడటానికి ఉత్సుకతగా ఉంది.

562
00:33:18,520 --> 00:33:19,760
"ఇది నీకు అనుకూలమైన రోజు."

563
00:33:23,080 --> 00:33:26,440
జస్ప్రీత్ బుమ్రా బౌలింగ్ చేస్తాడు.

564
00:33:27,600 --> 00:33:29,880
కుడి చేతి ఫాస్ట్ బౌలర్. నాకు అది నచ్చింది.

565
00:33:30,880 --> 00:33:33,400
అది మళ్ళీ ప్యాడ్‌కు తగిలింది.
దగ్గరగా ఉండవచ్చు.

566
00:33:37,120 --> 00:33:38,760
నాకు తెలుసు నేను అక్కడ ఉండగలిగితే,

567
00:33:38,840 --> 00:33:41,760
నేను చాలా సమయం అక్కడ ఉండగలిగితే,
అది మార్చుతుంది.

568
00:33:41,840 --> 00:33:44,200
ఇప్పుడు నేను అక్కడ
స్థిరంగా ఉండాల్సిన సమయం.

569
00:33:44,920 --> 00:33:47,240
ఒత్తిడి నెలకొని ఉంది.
గట్టి ప్రయత్నం చేయాలి.

570
00:33:47,880 --> 00:33:50,080
ఒకవేళ నేను అది చేయగలిగితే, మంచిది.
ఒకవేళ చేయలేకపోతే,

571
00:33:51,520 --> 00:33:54,360
అది నా ప్రపంచ కప్ కలకు తెర పడినట్లే.

572
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
నాకు ఉజీతో ఓవర్ల మధ్య మాట్లాడటం గుర్తుంది,

573
00:33:56,440 --> 00:34:00,240
అతను, "అక్కడ ఉండు అంతే.
అదే వస్తుంది. దాని కోసం చూడకు" అన్నాడు.

574
00:34:02,240 --> 00:34:03,680
అది చాలా మంచి షాట్.

575
00:34:03,760 --> 00:34:06,520
అది బౌండరీకి వెళ్ళాలి. అది బలంగా కొట్టాడు.

576
00:34:06,720 --> 00:34:08,800
అది అరోన్ ఫించ్ కొట్టిన అద్భుతమైన షాట్.

577
00:34:08,880 --> 00:34:10,120
అతను హుషారుగా కనిపిస్తున్నాడు.

578
00:34:10,640 --> 00:34:12,480
అతను కొట్టటం చూస్తుంటేనే తెలిసిపోతోంది...

579
00:34:13,280 --> 00:34:17,120
అద నేను గత ఆరు నెలలుగా చూడని
సంకేతాలు అనుకున్నాను.

580
00:34:17,160 --> 00:34:18,640
అతను తిరిగి వచ్చాడని నాకు తెలుసు.

581
00:34:18,680 --> 00:34:21,520
ఈ ఇద్దరు ఆటగాళ్ళు ఈ రోజు
చాలా బాగా ఆడుతున్నారు.

582
00:34:21,840 --> 00:34:22,880
ఉజీ అంత బాగా ఆడటానికి కారణం...

583
00:34:22,960 --> 00:34:23,800
గ్లెన్ మ్యాక్స్‌వెల్
ఆల్ రౌండర్

584
00:34:24,200 --> 00:34:26,480
మంచి షాట్. అద్భుతమైన షాట్.
కాస్త సృజనాత్మకంగా ఉంది.

585
00:34:26,760 --> 00:34:28,760
బహుశా ఫించీ ఒత్తిడి భారాన్ని
కాస్త దించుకున్నట్టు ఉన్నాడు,

586
00:34:28,840 --> 00:34:30,160
అది అతను ఆటపై
శ్రద్ద పెట్టడానికి సహకరించింది.

587
00:34:30,760 --> 00:34:32,280
ఇది అద్భుతమైన షాట్.

588
00:34:32,440 --> 00:34:36,280
చక్కటి షాట్. బ్యాట్‌తో చక్కగా కొట్టాడు,
అది జనం మధ్య పడింది.

589
00:34:36,360 --> 00:34:40,600
వాళ్ళు రౌండ్ ఆర్మ్ ఆఫ్ స్పినర్ అయిన
చిన్న యాదవ్‌కు బౌలింగ్ ఇచ్చారు,

590
00:34:40,960 --> 00:34:42,160
అతను దానిని కొట్టాడు.

591
00:34:42,400 --> 00:34:44,560
ఇది చాలా పెద్దది. ఫించ్ బాగా ఆడుతున్నాడు.

592
00:34:44,800 --> 00:34:46,520
అది అక్కడ ప్రదర్శించింది ధైర్యం.

593
00:34:46,640 --> 00:34:48,560
సునాయాసంగా కొట్టాడు.

594
00:34:48,640 --> 00:34:49,520
అది అంతా మార్చేసింది

595
00:34:49,680 --> 00:34:51,640
ఎందుకంటే మేము అనుకున్నాము,
"మేము దీనిని భరించలేము" అని.

596
00:34:52,440 --> 00:34:53,640
ఇంకా ఫోర్ కూడా.

597
00:34:53,800 --> 00:34:55,000
ఎంత అద్భుతమైన విధానం

598
00:34:55,080 --> 00:34:57,680
అస్ట్రేలియా కెప్టెన్‌కు
అర్థ శతకం తెచ్చిపెట్టడానికి.

599
00:34:58,480 --> 00:35:01,960
అతని జట్టు అతను కాస్త
ఒత్తిడిలో ఉన్నాడని తెలుసుకుంది,

600
00:35:02,040 --> 00:35:03,360
అతనికి బాగా అనిపిస్తుంది.

601
00:35:03,440 --> 00:35:05,320
ఇక అప్పటి నుండి, అది

602
00:35:05,400 --> 00:35:09,680
తిరిగి బ్యాటింగ్ భాగస్వామ్యంలోకి మారి,
ఫలితాల గురించి ఆలోచించటం మానేసినట్టు ఉంది.

603
00:35:10,320 --> 00:35:13,200
ఖాళీ గుండా ఫోర్‌కు.
అది ఫించ్‌కు బాగా అనిపిస్తుంది.

604
00:35:13,760 --> 00:35:15,520
మళ్ళీ అది అద్భుతమైన టైమింగ్.

605
00:35:16,040 --> 00:35:17,280
ఇది ఆస్ట్రేలియా నుండి మంచి ఆట.

606
00:35:18,640 --> 00:35:19,960
ఎంత మంచి షాట్.

607
00:35:20,080 --> 00:35:22,800
అది ఖచ్చితంగా గట్టిగా నేలకు తగిలింది.

608
00:35:23,000 --> 00:35:26,680
అతను తన వంతు ఆడుతున్నాడు, బ్యాట్ మధ్యగా
బలంగా మంచి టైమింగ్‌తో కొట్టాడు.

609
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
అది అత్యద్భుతమైన షాట్.

610
00:35:29,160 --> 00:35:33,040
అతను మళ్ళీ ఖాళీ చూసుకున్నాడు.
ఆరోన్ ఫించ్ 90లోకి అడుగుపెడుతున్నాడు.

611
00:35:33,160 --> 00:35:34,920
ఇది గొప్ప ఇన్నింగ్ కాబోతుంది.

612
00:35:35,640 --> 00:35:39,040
నా ఆటను మొత్తం అధిగమించటానికి
సిద్ధంగా ఉన్నాను అనిపించింది.

613
00:35:39,480 --> 00:35:42,080
నేను ప్రయత్నించినవి అన్నీ
నిజానికి పనిచేయలేదు.

614
00:35:42,400 --> 00:35:44,800
వాస్తవానికి లేదా అలాంటిది ఏదైనా.
అది నేను ఏమీ మార్చలేదు అన్నట్టే ఉంది.

615
00:35:44,880 --> 00:35:46,160
నేను నా ఆలోచనను కాస్త మార్చుకున్నానంతే.

616
00:35:46,400 --> 00:35:50,200
అయితే, ఆరోన్ ఫించ్,
99 బంతులకు 93 పరుగులు చేసి ఔట్ అయ్యాడు.

617
00:35:50,880 --> 00:35:55,080
మాకైతే, అది చిక్కు ప్రశ్నకు అది పెద్ద
పరిష్కారం. మా కెప్టెన్ బాగా ఆడటం,

618
00:35:55,600 --> 00:35:57,640
మా విజయంలో పెద్ద భాగం.

619
00:36:02,960 --> 00:36:06,280
గ్లెన్ మ్యాక్స్‌వెల్ నుంచి అందమైన షాట్.
హానికరంగా, ప్రమాదకరంగా కనిపిస్తున్నాడు.

620
00:36:07,200 --> 00:36:08,960
బాగా కొట్టాడు. అది దాటి వెళ్ళిపోయింది.

621
00:36:09,040 --> 00:36:10,760
బులెట్‌లా బౌండరీకి దూసుకెళ్ళింది.

622
00:36:10,840 --> 00:36:12,560
స్టొయినిస్ నుండి అద్భుతమైన షాట్.

623
00:36:12,960 --> 00:36:18,640
అవును, అంతర్జాతీయ వన్డేలో
ఖవాజా మొదటి శతకం.

624
00:36:23,600 --> 00:36:25,280
ఇండియాకు ఈ ఆట గెలవటం ఒక పరీక్షే.

625
00:36:25,360 --> 00:36:29,560
ఈ రోజు, ఇండియా 314 పరుగులు చేయాలి.

626
00:36:35,840 --> 00:36:38,880
అతను మళ్ళీ ముందే వచ్చాడు. విరాట్ కోహ్లీ.

627
00:36:48,320 --> 00:36:50,960
ఎంత మంచి షాట్.

628
00:36:51,120 --> 00:36:53,800
విరాట్ కోహ్లీ అద్భుతంగా కొట్టాడు.

629
00:36:54,640 --> 00:36:56,000
ఎంత మంచి షాట్.

630
00:36:57,280 --> 00:37:01,960
అతను ఛేదించే పనిలో పడ్డాడు.
అతనికి లక్ష్యం ఏంటో తెలుసు.

631
00:37:02,280 --> 00:37:04,080
అతను ఆటను ముగించాడు. అతనికి వాళ్ళను
ఇంకెవరికో వదిలి పెట్టడం ఇష్టంలేదు.

632
00:37:04,160 --> 00:37:05,200
హర్షా భోగ్లే
వ్యాఖ్యాత

633
00:37:08,040 --> 00:37:09,440
విరాట్‌ కోహ్లీకు యాభై.

634
00:37:13,800 --> 00:37:17,320
అతను అది మళ్ళీ చేస్తాడు.
అతను అది మళ్ళీ చేస్తాడు.

635
00:37:17,600 --> 00:37:19,640
మేము విరాట్ కోహ్లీ కారణంగా
ఇంకొకటి ఓడిపోబోతున్నాము.

636
00:37:20,280 --> 00:37:23,560
నేను అలాంటి బ్యాటింగ్ ఇదివరకు
ఎన్నడూ చూడలేదు. హృదయం పగిలిపోతోంది.

637
00:37:25,560 --> 00:37:28,640
అది అద్భుతంగా దూసుకెళ్ళింది.

638
00:37:29,080 --> 00:37:30,040
ఎంత మంచి షాట్.

639
00:37:30,120 --> 00:37:33,480
వాళ్ళు గెలవలేని ఆటను గెలుస్తున్నారు.
మేము మరొకటి ఓడిపోబోతున్నాము.

640
00:37:33,560 --> 00:37:35,040
అది అద్భుతం.

641
00:37:36,360 --> 00:37:41,040
అతనది చేశాడు. అభినందనలు స్వీకరిస్తున్నాడు.
41వ అంతర్జాతీయ వన్డే 100.

642
00:37:43,800 --> 00:37:45,160
మాకు సూపర్‌మ్యాన్ ఎందుకు
విరాట్ కోహ్లీ ఉండగా

643
00:37:45,200 --> 00:37:49,120
అది ఎంత అద్భుతమైన ఇన్నింగ్స్,
మరోకసారి విరాట్ కోహ్లీ నుండి.

644
00:37:49,160 --> 00:37:51,440
ఒకవేళ వాళ్ళు ఈ ఆట గెలిస్తే,
ఈ సిరీస్ గెలుస్తారు.

645
00:37:53,440 --> 00:37:56,160
బరిలోకి జంపాను దింపారు.

646
00:37:59,120 --> 00:38:02,040
మేము తలకిందులు చేసేందుకు
ఎంతో దగ్గరగా ఉన్నామని తెలుసు.

647
00:38:02,840 --> 00:38:05,080
చేయాల్సిందల్లా ధైర్యంగా ఎదుర్కోవటం అంతే.

648
00:38:06,440 --> 00:38:08,800
నన్ను నేను ఎప్పుడూ

649
00:38:09,520 --> 00:38:12,080
అంత ప్రతిభావంతుడైన
లెగ్ స్పిన్నర్‌గా చూసుకోలేదు.

650
00:38:12,520 --> 00:38:15,120
ఒత్తిడిలో ప్రదర్శించగలగటం
నా బలం అనుకోవాలి.

651
00:38:15,320 --> 00:38:18,120
ఆడమ్ జంపా.
అతను అసలైన సామర్థ్యం కలిగిన వాడు, కదా?

652
00:38:21,000 --> 00:38:22,280
మళ్ళీ వెయ్యి, ఆడమ్.

653
00:38:32,760 --> 00:38:34,160
జంపా నుండి చాలా మంచి బౌలింగ్.

654
00:38:34,560 --> 00:38:37,880
అతను నేను ఎప్పుడూ
బౌల్ చేయని కష్టతరమైన బ్యాటర్.

655
00:38:38,120 --> 00:38:40,360
ఒకవేళ తప్పు చేస్తే,
దానికి చెల్లించాల్సి ఉంటుంది.

656
00:38:42,160 --> 00:38:48,000
అది గాలిలోకి చాలా ఎత్తుగా వెళ్ళింది,
అది షాన్ మార్ష్ మీదగా వెళ్ళింది.

657
00:38:50,840 --> 00:38:52,560
అతను ఖాళీ కనుగొన్నాడా? అవును.

658
00:38:53,360 --> 00:38:57,560
మళ్ళీ. బలంగా కార్నర్ గుండా కొట్టాడు.

659
00:38:57,920 --> 00:39:00,800
ఈసారి జంపా కూడా ఏమీ చేయలేకపోతున్నాడు.

660
00:39:02,280 --> 00:39:03,600
సరే, అలాగే.

661
00:39:05,440 --> 00:39:06,600
నేనేం చేయను? మీకు తెలుసు.

662
00:39:12,520 --> 00:39:14,560
తగ్గించాల్సిన అవసరం లేదు...
అతను బౌల్డ్ చేశాడు.

663
00:39:15,320 --> 00:39:17,400
ఆడమ్ జంపా మంచి పునరాగమనం.

664
00:39:17,800 --> 00:39:21,760
విరాట్ కోహ్లీ బౌల్డ్ అవ్వగానే సూది పడినా
వినిపించేంత నిశ్శబ్ధం అలుముకుంది.

665
00:39:24,120 --> 00:39:28,160
నాకు 14 లేదా 15 ఏళ్ళు వచ్చేవరకు
లెగ్ స్పిన్‌లు బౌల్ చేయలేదు.

666
00:39:28,640 --> 00:39:30,280
నిజానికి, నానెప్పుడూ
బ్యాట్స్‌మాన్ అవ్వాలనుకున్నాను.

667
00:39:32,440 --> 00:39:34,160
అతను కోరుకున్న వికెట్ తీసుకున్నప్పుడు,

668
00:39:34,280 --> 00:39:38,640
ఆ చిన్నవాడు కొంచెం మక్కువ చూపిస్తాడు,
అది నాకు నచ్చుతుంది. అది చాలా బాగుంటుంది.

669
00:39:38,960 --> 00:39:42,000
అదిగో. ఆస్ట్రేలియా ఆట గెలిచింది.

670
00:39:42,120 --> 00:39:46,320
అయితే ఈ రాత్రి బ్యాటింగ్ మరియు బౌలింగ్,
రెండిటిలో సమగ్రంగా గెలిచింది.

671
00:39:49,760 --> 00:39:51,760
సిరీస్ ఇంకా ఉత్తేజవంతగా ఉంది.

672
00:39:56,360 --> 00:39:57,200
ధన్యవాదాలు.

673
00:39:57,320 --> 00:39:59,400
ఫించీ, మిత్రమా, నీకిది సుదీర్ఘమైన,
కష్టతరమైన వేసవి అని తెలుసు.

674
00:39:59,480 --> 00:40:00,320
జట్టు సమావేశం

675
00:40:00,400 --> 00:40:01,560
నువ్వు కొన్ని పరుగులు చేశావని తెలుసు,

676
00:40:01,760 --> 00:40:04,200
కానీ బృందంలో కెప్టెన్‌గా
అద్భుతంగా ఉన్నావు.

677
00:40:04,320 --> 00:40:06,160
బాగా చేశావు, అందుకు మేమందరం
ధన్యవాదాలు తెలుపుకుంటున్నాము.

678
00:40:06,200 --> 00:40:08,360
ఒక మంచి నాయకత్వం అంటే అదే.

679
00:40:08,640 --> 00:40:11,600
నన్ను వాళ్ళు సంశయిస్తున్నారని,
మేము దృఢంగా మారుతున్నామని అనిపిస్తుంది.

680
00:40:11,760 --> 00:40:14,480
మాకు నిజంగా ఇప్పుడు మంచి అవకాశం ఉంది.

681
00:40:14,840 --> 00:40:16,760
అది గెలవగలమా లేదా అన్నది విషయం.

682
00:40:17,560 --> 00:40:20,920
హే, మిత్రమా, ఇదిగో మీకు అర్డర్.
నాలుగు కరోనాలు.

683
00:40:21,520 --> 00:40:23,880
మీ దగ్గర కొరొనాలు లేవా?
హెనికేన్‌ ఉందా?

684
00:40:24,200 --> 00:40:26,000
అయితే మీ దగ్గర ఇంకేమి ఉన్నాయి?

685
00:40:27,200 --> 00:40:29,760
వాళ్ళ దగ్గర లైట్‌వి ఉన్నాయి.
కింగ్‌ఫిషర్ లైట్.

686
00:40:29,920 --> 00:40:31,840
నిజానికి మ్యాక్సీ తాగాల్సింది అదేనేమో.

687
00:40:31,920 --> 00:40:33,160
సరే, అవి నాలుగు కావాలి, ధన్యవాదాలు.

688
00:40:33,840 --> 00:40:36,320
ధన్యవాదాలు. నాలుగు. ధన్యవాదాలు.

689
00:40:38,120 --> 00:40:42,680
నమ్మశక్యంగా లేదు.
అతను ఇన్ని మాటలు టూర్ మొత్తంలో చెప్పలేదు.

690
00:40:42,800 --> 00:40:44,040
ఈరోజు కొన్ని
పరుగులు చేశావని విన్నాను.

691
00:40:44,120 --> 00:40:45,520
అకస్మాత్తుగా కొన్ని పరుగులు చేశాడు.

692
00:40:46,320 --> 00:40:47,880
అతను ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.

693
00:40:49,320 --> 00:40:51,320
ఎవరు అది నిర్వహించారు? మ్యాక్సీ నువ్వా?

694
00:40:52,280 --> 00:40:53,320
మ్యాక్సీ, ఇదిగో.

695
00:40:53,400 --> 00:40:55,280
ఇవి కొన్ని తీసుకో
తిరిగి బలం పుంజుకోటానికి.

696
00:41:00,040 --> 00:41:01,000
అబ్బా, అది బాగుంది.

697
00:41:02,320 --> 00:41:03,520
చాక్లెట్ బిస్కెట్.

698
00:41:08,520 --> 00:41:09,880
సాధించావు, అబ్బాయి.

699
00:41:10,760 --> 00:41:12,840
-అబ్బా, మనం ఇందులో బాగున్నాము.
-అది విజయం.

700
00:41:12,920 --> 00:41:14,160
మనం గొప్ప కలయిక, మిత్రమా.

701
00:41:15,040 --> 00:41:16,480
కళావరు ఎనిమిది .

702
00:41:20,640 --> 00:41:22,360
మొహాలీకి స్వాగతం.

703
00:41:22,640 --> 00:41:24,640
ఇది పేటియం వన్డే సిరీస్‌లో
నాలుగవ అంతర్జాతీయ వన్డే.

704
00:41:24,680 --> 00:41:25,680
నాలుగవ ఓడీఐ
మొహలీ, ఇండియా

705
00:41:26,920 --> 00:41:28,200
అది అద్భుతమైన షాట్.

706
00:41:28,680 --> 00:41:30,400
బౌండరీ దాటి సిక్స్‌కు వెళ్ళింది.

707
00:41:30,920 --> 00:41:34,840
ఇండియా, 358/9. మీరు ఎంత కష్టపడి అయినా
అవి సాధించేందుకు బాగా బ్యాటింగ్ చేయాలి.

708
00:41:35,120 --> 00:41:36,880
అది మంచి వికెట్ అని నాకు తెలుసు.

709
00:41:37,640 --> 00:41:40,880
కానీ, నిజం చెప్పాలంటే, అది భారీ స్కోరు.

710
00:41:43,120 --> 00:41:48,360
ఓడీఐలో 358 పరుగులు చేయాలన్న ఆలోచనే,

711
00:41:48,520 --> 00:41:51,160
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
అది దాదాపుగా క్రికెట్ కాదు.

712
00:41:52,640 --> 00:41:56,480
ఒక వేళ ఆ సమయంలో ఆస్ట్రేలియా
358 పరుగులు ఛేధిస్తుందని చెబితే,

713
00:41:56,640 --> 00:42:00,480
నేను స్కోరు కార్డు చూసి అనేవాడిని,
"అతనా? అతనా? లేదు వాళ్ళు చేయలేరు" అని.

714
00:42:01,840 --> 00:42:05,600
ఆస్ట్రేలియాకు భాగస్వామ్యం అవసరం.
కేవలం భాగస్వామ్యం మాత్రమే కాదు.

715
00:42:05,640 --> 00:42:08,440
ఇండియా సవాలును ఎదుర్కోగల
చాలా మంచి భాగస్వామ్యం కావాలి.

716
00:42:09,040 --> 00:42:11,360
నా మనస్సులో అనుకున్నాను,
"సరే, మనం ఇది ఛేదించగలం" అని.

717
00:42:13,320 --> 00:42:15,000
ఖవాజా దానికి ముందుకు కొట్టాడు.

718
00:42:15,080 --> 00:42:17,000
అతను బౌండరీ కొట్టాడనుకుంటా. అవును.

719
00:42:17,080 --> 00:42:19,000
-ఖవాజా నుండి మంచి షాట్.
-బాగా ఆడావు.

720
00:42:20,400 --> 00:42:23,560
నేనూ ఉజీ, మేము వీలైనంత
ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

721
00:42:23,840 --> 00:42:25,760
తరుచుగా ముందుగా భయపడేది
ఓడిపోయే జట్టు.

722
00:42:25,840 --> 00:42:26,640
పీటర్ హ్యాండ్‌కోంబ్
బ్యాట్స్‌మాన్

723
00:42:27,840 --> 00:42:30,000
అది పైకి లేపాడు, అది అద్భుతమైన షాట్.

724
00:42:31,640 --> 00:42:33,200
దానిని చక్కగా తోసాడు.

725
00:42:36,200 --> 00:42:39,560
బాల్‌ను ఖాళీ గుండా ఫోర్‌కు కొట్టాడు.
అది అద్భుతంగా కొట్టాడు.

726
00:42:39,640 --> 00:42:42,400
ఆస్టరేలియా వాళ్ళు ఇప్పుడు నెమ్మదిగా
పెంచేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

727
00:42:42,480 --> 00:42:43,960
ఇప్పుడు 134/2.

728
00:42:44,560 --> 00:42:46,040
మేము వీలైనంత తీవ్రంగా
కృషి చేయటంపై దృషి పెట్టాము,

729
00:42:46,120 --> 00:42:46,960
పీట‌ర్ హ్యాండ్స్‌కోంబ్
బ్యాట్స్‌మాన్

730
00:42:47,320 --> 00:42:51,840
మాకు ఏదైనా ప్రత్యేకమైన శక్తితో
పరుగులు తీయగలగాలి అని తెలిసి కూడా.

731
00:42:54,120 --> 00:42:57,680
క్రికెట్ చాలా అస్థిరమైన ఆట,
కానీ మీపై మీకు నమ్మకం ఉంటే,

732
00:42:57,800 --> 00:43:00,280
అది మిమ్మల్ని ముందుకే తీసుకెళుతుంది.

733
00:43:02,160 --> 00:43:05,280
అక్కడ అద్భుతంగా బౌలింగ్‌ను
పీటర్ హ్యాండ్‌కోంబ్ ఉపయోగించుకున్నాడు.

734
00:43:05,960 --> 00:43:10,160
146 బంతులలో 150 పరుగుల
భాగస్వామ్యం పూర్తి చేసుకున్నారు.

735
00:43:12,640 --> 00:43:14,080
చాలా బాగా ఆడారు.

736
00:43:14,600 --> 00:43:15,800
ఎంత మంచి షాట్.

737
00:43:16,080 --> 00:43:18,280
పీటర్ హ్యండ్స్‌కోంబ్
100 పరుగులు సాధించాడు.

738
00:43:24,440 --> 00:43:25,640
గ్లెన్ మ్యాక్స్‌వెల్.

739
00:43:26,200 --> 00:43:27,760
క్రీజ్‌లోకి కొత్త ఆటగాడు వచ్చాడు.

740
00:43:27,880 --> 00:43:30,880
ఎక్కువ సమయం వృథా చేయలేరు.
అతను నేరుగా ఆడటం ప్రారంభించాలి.

741
00:43:31,520 --> 00:43:34,040
అది ఆ ఆస్ట్రేలియా
ఇన్నింగ్స్‌లో ముఖ్యమైనది...

742
00:43:34,600 --> 00:43:36,680
బహుశా వీళ్ళు ఆస్ట్రేలియా
డ్రెస్సింగ్ రూం చుట్టూ అంతా చూసి,

743
00:43:36,800 --> 00:43:38,680
"మేము ఇది చేస్తాము.

744
00:43:39,160 --> 00:43:41,520
"ఇది చేయలేకపోవటానికి కారణం ఏమీ లేదు"
అని అనుకున్నారు.

745
00:43:43,160 --> 00:43:45,000
లక్ష్యాన్ని సాధించటానికి
అది ఎంత మంచి మార్గం.

746
00:43:45,280 --> 00:43:48,160
అది గ్లెన్ బ్యాట్ నుండి
విజయాన్ని అందించే షాట్.

747
00:43:50,640 --> 00:43:51,960
అతను కొట్టాడు.

748
00:43:52,400 --> 00:43:55,200
అక్కడ ఫీల్డర్ ఎవరూ లేరు.
అది నేరుగా బౌండరీకి వెళ్ళింది.

749
00:43:55,680 --> 00:43:58,080
ఇది మంచి ఓవర్. పదమూడు కొట్టారు.

750
00:44:00,240 --> 00:44:03,160
ఇప్పుడు అది ఎంత దగ్గరగా ఉంది?
వేలు పైకి లేపాడు.

751
00:44:03,840 --> 00:44:05,520
మ్యాక్స్‌వెల్ 23 పరుగుల దగ్గర ఔట్ అయ్యాడు.

752
00:44:06,280 --> 00:44:08,040
ఇప్పుడు 229/4.

753
00:44:13,040 --> 00:44:14,800
నేను బాగా ఆందోళన చెందిన
విషయం ఏంటంటే,

754
00:44:15,120 --> 00:44:17,760
నా మనసులో ఒక చిన్న ఆలోచన ఉంది,
అది నేను ఔట్ అయినప్పుడు,

755
00:44:17,840 --> 00:44:18,680
గ్లెన్ మ్యాక్స్‌వెల్
ఆల్ రౌండర్

756
00:44:19,600 --> 00:44:22,040
నేను నా తరువాత మిగిలినవారు
చాలా ఎక్కువ చేయాల్సి ఉంటుంది అని.

757
00:44:25,000 --> 00:44:29,160
కొత్త బ్యాట్స్‌మాన్ ఇయాన్ టర్నర్
వస్తున్నాడు. అతని రెండవ అంతర్జాతీయ వన్డే.

758
00:44:30,800 --> 00:44:31,640
ఆష్టన్ టర్నర్
బ్యాట్స్‌మ్యాన్

759
00:44:31,720 --> 00:44:34,520
ఆస్ట్రేలియాకు ఇంత గొప్ప ఉల్లాసంతో
ఆడటం కూడా అమాయకత్వం.

760
00:44:34,680 --> 00:44:38,240
నాకు అంతకుముందు వాళ్ళ బౌలింగ్
ఎదుర్కోటంలో చెడ్డ జ్ఞాపకాలు లేవు.

761
00:44:38,320 --> 00:44:42,200
ఈ దశలో, నేను ఆస్ట్రేలియాకు ఒక వన్డే ఆడాను,

762
00:44:42,280 --> 00:44:44,080
ఇంకా నాకు వన్డే క్రికెట్ గురించి,

763
00:44:44,520 --> 00:44:45,360
ఆష్టన్ టర్నర్
బ్యాట్స్‌మ్యాన్

764
00:44:45,440 --> 00:44:48,000
అంతర్జాతీయ క్రికెట్ గురించి ఎక్కువ
తెలియదు, నేను ఇఫ్పుడు నేర్చుకుంటున్నాను.

765
00:44:48,720 --> 00:44:50,680
అతను త్వరగా అంతా చూసుకోవాలి.

766
00:44:50,760 --> 00:44:53,000
అతను బౌండరీ ఎలా కొట్టాలో కూడా చూసుకోవాలి.

767
00:44:53,320 --> 00:44:57,440
"నేను ఆస్ట్రేలియా గెలవటానికి

768
00:44:57,520 --> 00:44:59,640
"ఇంకా ఈ సిరీస్ కొనసాగించటానికి
ఏం చేయగలను?" అని ఆలోచిస్తున్నాను.

769
00:44:59,880 --> 00:45:02,920
నాలో కొంత భాగం నెమ్మదిగా
ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తుంది,

770
00:45:03,000 --> 00:45:05,040
ఎలా అంటే అంతర్జాతీయ క్రికెట్
అటలో ఏం చేయాలో తెలుసు అన్నట్టు,

771
00:45:05,120 --> 00:45:07,840
కానీ, నిజానికి, నాకు
ఏం జరుగుతోందో ఏమీ తెలియదు.

772
00:45:11,120 --> 00:45:13,400
అది మంచి షాట్.
టర్నర్ నుండి చక్కటి షాట్.

773
00:45:16,120 --> 00:45:18,840
అతను మళ్ళీ ఖాళీ కనుగొన్నాడు,
అందుకే ఆష్టన్ టర్నర్ పరుగు పెడుతున్నాడు.

774
00:45:20,360 --> 00:45:26,320
ఇండియాలో, వేగంగా పరుగలు సాధించవచ్చు,
ఇండియాలో...

775
00:45:27,120 --> 00:45:30,000
అది విచిత్రమైన విషయాలు జరిగే చోటు.

776
00:45:32,520 --> 00:45:33,840
అతను నేరుగా కొట్టాడు.

777
00:45:33,920 --> 00:45:36,400
అతను ప్రతి బంతికి మెరుగవుతున్నాడు,
ఆష్టన్ టర్నర్.

778
00:45:36,560 --> 00:45:38,920
"ఇది ఎక్కువ సమయం కొనసాగదు" అని
అనుకునే లాంటి ఇన్నింగ్స్ ఇది.

779
00:45:41,600 --> 00:45:42,440
మరొకటి కొట్టాడు.

780
00:45:42,640 --> 00:45:44,160
ఆ తరువాత అనుకుంటారు,
"సరే, ఇంకొంత సమయం" అని.

781
00:45:44,680 --> 00:45:47,360
నేను కొన్నిసార్లు మధ్యగా
బాల్‌ను కొట్టినప్పుడు,

782
00:45:47,520 --> 00:45:52,400
అది అసాధ్యమైన లక్ష్యం నుండి
"ఇది సాధ్యమే"కు మారింది.

783
00:45:53,360 --> 00:45:54,640
ఇంకొకటి.

784
00:45:55,080 --> 00:45:58,000
అది ఫోర్ అవ్వాలి,‌
అది అతనికి 50 కూడా అనుకుంటా.

785
00:45:58,200 --> 00:46:03,000
నేను ఈ బుడగలో ఉన్నాను,
ప్రతి బాల్‌ను చాలా నిశితంగా పరిశీలించి,

786
00:46:03,080 --> 00:46:05,200
పైకి లేపి కొట్టాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

787
00:46:09,240 --> 00:46:11,520
అది అద్భుతమైన షాట్, నిజంగా.

788
00:46:13,440 --> 00:46:17,000
జనం కాస్త నిశ్శబ్దంగా మారారు. వాళ్ళకు
ఈ ఆటలో ఏం జరగబోతోందో తెలియటం లేదు.

789
00:46:17,080 --> 00:46:18,000
ఇది కష్టతరంగా ఉంది.

790
00:46:18,920 --> 00:46:21,640
మనం ఇండియాను బహుశా
ఇంత ఆందోళనగా చూడలేదేమో.

791
00:46:21,720 --> 00:46:23,920
వాళ్ళు ఇలాంటి వైఫల్యం కనబరచలేదు.

792
00:46:24,120 --> 00:46:27,480
నిజానికి వాళ్ళలో ఆందోళన కలిగించేందుకు
మేము ఒక మార్గం కనుగొనటం ప్రారంభించాము.

793
00:46:29,320 --> 00:46:32,080
అది ఔట్ అవ్వొచ్చు. మళ్ళీ వదిలేశాడు.

794
00:46:32,480 --> 00:46:35,520
అది నేరుగా మిడ్ఆఫ్ వైపు వెళ్ళింది.

795
00:46:36,280 --> 00:46:39,080
అది నమ్మలేకుండా ఉన్నాను.
నేను అది నమ్మలేకుండా ఉన్నాను.

796
00:46:39,160 --> 00:46:41,480
అది ఒత్తిడి. అదే ఒత్తిడి.

797
00:46:42,560 --> 00:46:46,400
వాళ్ళు బౌల్ చేసిన ప్రతి బాల్,

798
00:46:46,960 --> 00:46:48,680
వాళ్ళు అక్కడ బౌల్ చేస్తారని
తెలిసినట్టు అనిపించింది.

799
00:46:49,040 --> 00:46:51,840
భయంలేకపోవటం అన్నది గొప్ప భావన.

800
00:46:54,560 --> 00:46:56,200
మరొకసారి, అతను చాలా దూరం కొట్డాడు.

801
00:46:56,840 --> 00:46:59,760
ఇది ఆష్టన్ టర్నర్ అద్భుతంగా కొట్టాడు.

802
00:47:01,040 --> 00:47:05,040
25 బంతులలో 27 పరుగులు చేయాలి,
బౌలింగ్ చుట్టూ చాలా ఉత్కఠ పెరగుతుంది.

803
00:47:05,520 --> 00:47:09,600
అతను అది చేయగలడని తెలుసు, కానీ
అలాంటి పెద్ద వేదికలో చేయగలడో లేదో తెలియదు.

804
00:47:09,840 --> 00:47:13,920
ఇన్నింగ్స్ చివర,
"నేను ఇప్పుడు బ్యాటింగ్ చేయాలి,

805
00:47:14,000 --> 00:47:16,760
"నేను ఎదుర్కోగల ప్రతి బాల్
ఎదుర్కోవాలి" అని అనుకున్నాను.

806
00:47:16,920 --> 00:47:18,280
ఇది జట్టులో నా బాధ్యత.

807
00:47:18,360 --> 00:47:22,480
నేను ఆరవ స్థానంలో బ్యాటింగ్ చేస్తున్నాను,
ఆట ముగించటం ఆస్ట్రేలియా పట్ల నా బాధ్యత.

808
00:47:23,160 --> 00:47:24,280
కొంచెం బలం ఉపయోగించాడు.

809
00:47:24,800 --> 00:47:26,400
ఆష్టన్ మళ్ళీ పెద్ద షాట్ కొట్టాడు.

810
00:47:29,720 --> 00:47:32,200
ఇది పూర్తిగా సిండ్రిల్లా కథలా ఉంది.

811
00:47:32,560 --> 00:47:37,760
ఇది ఐదు ఆటల చిన్న సిరీస్‌ను
సులభంగా నిర్వచించే ఇన్నింగ్స్.

812
00:47:39,720 --> 00:47:41,040
ఆట ముగిసింది.

813
00:47:41,400 --> 00:47:44,000
అది మీరు శిక్షణ ఇచ్చి, గెలుస్తారని
తెలిసినప్పుడు అది గొప్ప క్షణం.

814
00:47:44,200 --> 00:47:48,360
కొత్త రక్తం అడుగుపెట్టి
దాదాపుగా గెలవలేని ఆట గెలుస్తుంది.

815
00:47:48,440 --> 00:47:50,320
అది ఆస్ట్రేలియా క్రికెట్‌లో అది
చమత్కారం జరిగిన క్షణం.

816
00:47:52,760 --> 00:47:55,800
వాళ్ళు ఎదుర్కొన్నారు.
ఆష్టన్ అది సాధ్యపరిచాడు.

817
00:47:56,320 --> 00:48:01,080
ఇది ఆస్ట్రేలియాకు ఎంత అద్భుతమైన విజయం.
నాలుగు వికెట్ల తేడాతో గెలిచారు.

818
00:48:01,640 --> 00:48:05,560
ఈ సిరీస్ సమానం అయ్యింది,
ఈ రాత్రి మనం చూస్తున్నది

819
00:48:05,720 --> 00:48:08,840
ఆస్ట్రేలియా కోణం నుండి
చాలా చాలా ప్రత్యేకమైనది.

820
00:48:09,640 --> 00:48:12,200
మొత్తం జట్టులో నింపిన ఆ ఆనందం,
ఆ నమ్మకం,

821
00:48:12,680 --> 00:48:14,360
అది ముందుకు కొనసాగి

822
00:48:14,440 --> 00:48:16,520
ఆలాంటి స్కోరును మేము ఛేదించగలం
అని తెలుసుకోగలిగిన పెద్ద విషయం.

823
00:48:18,640 --> 00:48:19,960
నువ్వు చాలా అద్భుతంగా ఆడావు!

824
00:48:28,560 --> 00:48:30,600
ఆ రాత్రి నేను ఆస్ట్రేలియా క్రికెట్‌ను

825
00:48:31,080 --> 00:48:33,200
చేంజ్‌రూంలో అనుభవించింది
ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు.

826
00:48:33,400 --> 00:48:35,440
-హిప్, హిప్...
-హుర్రే!

827
00:48:35,520 --> 00:48:36,600
-హిప్, హిప్...
-హుర్రే!

828
00:48:36,680 --> 00:48:37,760
మనం వాళ్ళను ఓడించాము!

829
00:48:40,920 --> 00:48:46,880
ఇది నేను ఎన్నడూ ఊహించుకోలేని అనుభవం.

830
00:48:53,240 --> 00:48:57,640
అది అసాధారణంగా ఉత్సాహకర సమయం.

831
00:49:00,360 --> 00:49:04,160
అందరూ మాకు సందేశాలు పంపుతున్నారు,
అది నమ్మశక్యం కాని క్షణం.

832
00:49:05,480 --> 00:49:06,600
అద్భుతం.

833
00:49:08,120 --> 00:49:10,440
మనం ఎక్కడనుండి వచ్చి
ఎక్కడికి వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నామో...

834
00:49:11,000 --> 00:49:13,200
అది చాలా గర్వించదగ్గది.
వాళ్ళందరూ చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

835
00:49:14,120 --> 00:49:17,840
అద్భుతం.

836
00:49:36,120 --> 00:49:37,680
ముఖ్యమైన మ్యాచ్ ఉంది.

837
00:49:38,320 --> 00:49:39,720
ఈ రోజు నీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

838
00:49:40,200 --> 00:49:41,520
ఈ రోజు నీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

839
00:49:58,320 --> 00:50:03,240
ఎవరూ కూడా ఈ పర్యటనలో ఆస్ట్రేలియాను
ఏదైనా సాధించగలరని ప్రోత్సహించిన వారు లేరు.

840
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
కానీ, అకస్మాత్తుగా,
మేము చూసేసరికి 2-2లో ఉన్నాము.

841
00:50:11,960 --> 00:50:14,160
ఐదవ ఓడీఐ
దిల్లీ, ఇండియా

842
00:50:14,240 --> 00:50:17,240
ఒకసారి ఇక్కడ చిన్న జ్ఞాపకం వెనుక ఉంటే,

843
00:50:17,320 --> 00:50:19,400
అది ఒక ఆట నుంచి
ఇంకొక దానికి తీసుకెళ్ళవచ్చు.

844
00:50:19,560 --> 00:50:20,840
ఇండియా VS ఆస్ట్రేలియా
5వ అంతర్జాతీయ వన్డే

845
00:50:20,920 --> 00:50:22,280
బుధవారం, మార్చి 13న, 2019
ఫిరోజ్‌షా కోట్లా స్టేడియం, దిల్లీ

846
00:50:30,480 --> 00:50:33,080
ఒత్తిడి అంతా వాళ్ళపై ఉంది, అబ్బాయిలు.
ఒత్తిడి అంతా అక్కడ ఉంది.

847
00:50:34,400 --> 00:50:36,080
కఠినంగా ఉండండి, అబ్బాయిలు. వెళ్ళండి.

848
00:50:36,320 --> 00:50:38,440
వన్డే సిరీస్ గెలిచే అవకాశం.

849
00:50:38,960 --> 00:50:41,200
ఇలాంటి అవకాశాలు మళ్ళీ మళ్ళీ రావు, సరేనా?

850
00:50:46,400 --> 00:50:49,720
ఆస్సీలు వస్తున్నారు. 272ను నిరోధించటానికి.

851
00:50:50,720 --> 00:50:52,760
విరాట్ కోహ్లీ ముందుగా వస్తున్నాడు.

852
00:50:53,160 --> 00:50:56,840
ఇది అతనికి ఇష్టమైన పరిస్థితి,
పెద్ద మొత్తాన్ని ఛేదించటం.

853
00:50:57,120 --> 00:50:59,080
మీపై మీకు సందేహం కలిగిన రోజులు,
లేదా బాగా అనిపించని రోజులు,

854
00:50:59,160 --> 00:51:00,360
ఖచ్చితంగా ఉంటాయి.

855
00:51:00,440 --> 00:51:03,640
కానీ నేను వెనుతిరిగి చూసుకుంటాను,
"ఆగు. ఇంకా ఎన్నిసార్లు

856
00:51:03,720 --> 00:51:06,280
"నేను ఇది సరిచేయాలి?

857
00:51:06,360 --> 00:51:09,680
"లేదా నేను ఇంకా ఎన్నిసార్లు
నేను వచ్చిన చోటును ప్రతిబింబింప చేయాలి

858
00:51:10,200 --> 00:51:12,640
"నువ్వు అది సాధించగలం అని నమ్మించటానికి?"
అని అనుకున్నాను.

859
00:51:14,000 --> 00:51:17,680
విరాట్ కోహ్లీ, అతను తన ప్రదర్శనలతో
ఖచ్చితంగా నిశ్చేష్టులను చేశాడు.

860
00:51:23,840 --> 00:51:28,240
విరాట్ కోహ్లీ, ప్రపంచంలో
ఉత్తమ బ్యాట్స్‌మ్యాన్, ఆడటానికి వచ్చాడు.

861
00:51:28,360 --> 00:51:30,440
స్టొయినిస్ ఇక్కడ సర్దుకోవాలి.

862
00:51:30,880 --> 00:51:32,200
కేవలం ప్రతిభే ఇక్కడదాకా తీసుకువస్తుంది,

863
00:51:32,280 --> 00:51:36,080
ఆ తరువాత పోరాట ఒత్తిడిని ఎదుర్కొంటారు,
ఉత్తమ నిర్ణయాలు తీసుకున్నవారు సాధిస్తారు.

864
00:51:41,400 --> 00:51:43,080
ఆఫ్ స్టంప్ దగ్గర క్యాచ్ ఇచ్చాడు.

865
00:51:43,520 --> 00:51:44,840
వాళ్ళకు కావల్సింది ఈ వికెట్.

866
00:51:46,800 --> 00:51:49,040
స్టొయినిస్ అతన్ని ఔట్ చేశాడు.

867
00:51:49,200 --> 00:51:51,520
ఒక్కసారి ఆ క్షణాన్ని చేజిక్కించుకున్నాక
అది ఎలా పనిచేస్తుందో తెలియదు.

868
00:51:51,680 --> 00:51:53,360
అది ఎలాంటి సిద్ధాంతమో నాకు తెలియదు.

869
00:51:53,520 --> 00:51:55,640
అది కొనసాగుతుంది, మీరు ఆ క్షణాన్ని
ఉపయోగించుకుంటారు అంతే,

870
00:51:55,720 --> 00:51:57,000
ఒకరికొకరు సహకారం అందించుకుంటారు.

871
00:51:58,880 --> 00:52:02,120
బ్యాట్‌లు పడిపోయాయి.
స్టంప్స్ చెల్లాచెదురయ్యాయి.

872
00:52:05,080 --> 00:52:08,400
అది పైకి గాలిలోకి కొట్టాడు.
అది పట్టుకుంటారు.

873
00:52:11,160 --> 00:52:13,360
అయితే అస్ట్రేలియాకు మంచి పురోగతి.

874
00:52:19,680 --> 00:52:21,120
అది ఎంత మంచి ముగింపు.

875
00:52:21,200 --> 00:52:25,520
మార్కస్ స్టొయినిస్. ప్రతి ఆటగాడు
అన్నిటిలో చాలా బాగా ప్రదర్శించాడు.

876
00:52:26,120 --> 00:52:29,360
ఇది చాలా మంచి సిరీస్.
చాలా కష్టతరమైన సిరీస్.

877
00:52:29,440 --> 00:52:31,760
వాళ్ళు 2-0 దగ్గరనుండి పైకి వచ్చారు.

878
00:52:31,920 --> 00:52:35,560
నేను అంతకు ముందు చెప్పాను
ఏ ఆస్ట్రేలియా జట్టు కూడా

879
00:52:35,640 --> 00:52:38,000
అంత సమయం కొనసాగలేదు

880
00:52:38,320 --> 00:52:42,720
ఎందుకంటే వాళ్ళు వచ్చి తిరుగుబాటు చేసి
పోరాడటం వారిలో అంతర్లీనంగా ఉంది.

881
00:52:42,880 --> 00:52:44,600
విజేత
పేటీయం ఇండియా-ఆస్ట్రేలియా ఓడీఐ సిరీస్ 2019

882
00:52:45,800 --> 00:52:48,680
అన్నిటికంటే మించి, అది ఆస్ట్రేలియాకు
నమ్మకం కలిగించిందనుకుంటా.

883
00:52:49,200 --> 00:52:51,720
స్మిత్ ఇంకా వార్నర్‌ల తిరిగి రాకతో,
మేము ఇంకా బలమైన జట్టుగా అవుతాము,

884
00:52:51,800 --> 00:52:54,520
కానీ, వాళ్ళు లేకుండా కూడా, మేము గెలవగలం,
అది ముఖ్యమైనది అని అనుకుంటున్నాను.

885
00:53:05,240 --> 00:53:07,360
ఇండియాలో ఓడీఐ సిరీస్ గెలుపు.

886
00:53:07,760 --> 00:53:10,040
ఇది జరగలేదు.
ఇది నమ్మశక్యంగా లేదు.

887
00:53:10,240 --> 00:53:14,640
మొదటిసారి ఆస్ట్రేలియా 0-2తో ఉండి,
ఐదు మ్యాచ్‌ల సిరీస్ గెలిచింది,

888
00:53:14,720 --> 00:53:18,120
ఒక దశాబ్ద కాలం తరువాత
ఇది ఇండియాలో మా మొదటి సిరీస్.

889
00:53:18,440 --> 00:53:20,720
అవును!

890
00:53:21,400 --> 00:53:25,920
స్కిప్పర్, 100 ఓడీఐలో మొదటి సిరీస్
విజేత స్కిప్పర్. బాగా ఆడావు, మిత్రమా.

891
00:53:28,520 --> 00:53:29,880
నాలుగు వారాలలో, 50 వికెట్లు.

892
00:53:34,720 --> 00:53:37,680
మనం యూఏఈకి
వెళుతున్నామని ఖచ్చితంగా తెలియదు,

893
00:53:37,760 --> 00:53:39,160
కానీ ఇప్పుడే ధృవీకరించారు.

894
00:53:39,240 --> 00:53:43,280
అతను మాట ఇచ్చాడు.
జేఎల్ యూఏఈకి వస్తున్నాడు.

895
00:53:47,120 --> 00:53:50,280
నేను కోచ్ అయినప్పటి నుండి,
నాలుగేళ్ళ సమయంలో,

896
00:53:50,360 --> 00:53:53,360
ఆస్ట్రేలియా క్రికెట్ ఇండియాలో ఇండియాను
ఓడించగలదని తెలుసుకుంది,

897
00:53:53,840 --> 00:53:57,520
నేను నా బాధ్యత నిర్వర్తించాను.
నిజానికి అది ఒక సంవత్సరం తరువాత చేయగలిగాం.

898
00:53:57,720 --> 00:54:01,160
అందరి సహకారం లేకుండా
ఇలాంటి సిరీస్ గెలవలేదు,

899
00:54:01,240 --> 00:54:03,520
అందుకే అందరికీ ధన్యవాదాలు.
ఇక్కడ చాలా గొప్ప వ్యక్తులు ఉన్నారు,

900
00:54:03,600 --> 00:54:07,040
మనం ఈ పర్యటన చేసినందుకు సంతోషంగా ఉంది,
చాలా బాగా చేశారు. అందరికీ, ధన్యవాదాలు.

901
00:54:07,120 --> 00:54:08,400
పదండి వెళదాం.

902
00:54:10,200 --> 00:54:12,200
ద టెస్ట్‌లో తరువాత...

903
00:54:12,360 --> 00:54:15,360
నాకైతే, సన్నిహిత్యం అంటే, అది ఆ గీత దాటి,

904
00:54:15,520 --> 00:54:17,560
ఒకరికోసం ఒకరు ఆడినప్పుడు.

905
00:54:17,640 --> 00:54:19,880
ప్రపంచ కప్ వన్డే క్రికెట్‌కు
ఖచ్చితంగా శిఖరం లాంటింది.

906
00:54:20,040 --> 00:54:22,600
"అతను మళ్ళీ జట్టులోకి వస్తున్నాడా?
మనం అతన్ని తీసుకుందాము."

907
00:54:27,560 --> 00:54:29,400
ఒకవేళ ఔట్ అవుతావని భయం ఉంటే,
దానిని వదిలేయ్.

908
00:54:29,560 --> 00:54:30,640
నువ్వు పరుగుల కోసం ఆలోచించాలి.

909
00:54:31,560 --> 00:54:32,440
అవును!

910
00:54:32,640 --> 00:54:34,360
అది అతని ప్రపంచం.

911
00:54:35,720 --> 00:54:36,680
అతను బౌల్డ్ అయ్యాడు.