1
00:00:06,080 --> 00:00:09,080
DUBAI
EMIRADOS ÁRABES UNIDOS

2
00:00:09,160 --> 00:00:10,800
Encerrada a suspensão de 12 meses

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,560
para Steve Smith e David Warner
por terem adulterado a bola.

4
00:00:13,680 --> 00:00:14,600
REUNIÃO
SEIS SEMANAS PARA A COPA

5
00:00:14,680 --> 00:00:15,840
Mas ainda não se sabe

6
00:00:15,920 --> 00:00:18,120
como eles serão recebidos
pela equipe australiana.

7
00:00:18,440 --> 00:00:21,520
Além de perderem papéis de liderança,
o ex-capitão e seu vice

8
00:00:21,600 --> 00:00:23,640
precisarão merecer seus lugares

9
00:00:23,720 --> 00:00:26,560
em um time em formação
que abraçou uma nova cultura.

10
00:00:31,000 --> 00:00:36,520
Sejam bem-vindos, Smithy e Davey.
É bom tê-los de volta.

11
00:00:38,760 --> 00:00:40,000
Cidade do Cabo.

12
00:00:40,080 --> 00:00:41,360
TÉCNICO DA AUSTRÁLIA

13
00:00:41,440 --> 00:00:43,240
O que faremos? É um tempo sombrio.

14
00:00:43,320 --> 00:00:45,760
É um tempo sombrio para todos nesta sala.

15
00:00:45,840 --> 00:00:49,560
E deve ser um tempo sombrio.
O que faremos a respeito?

16
00:00:50,920 --> 00:00:55,360
Nós aprendemos com isso.

17
00:00:55,440 --> 00:00:57,360
E faremos o críquete australiano

18
00:00:57,440 --> 00:01:00,760
ser incrível novamente
e vamos continuar e melhorar.

19
00:01:22,720 --> 00:01:27,800
Prova de Fogo:
Uma Nova Era para O Time da Austrália

20
00:01:30,120 --> 00:01:32,520
Nos últimos 12 meses, eu refleti muito.

21
00:01:34,040 --> 00:01:35,960
Sobre o críquete e o que aconteceu,

22
00:01:36,040 --> 00:01:38,440
sobre melhorar como pessoa também.

23
00:01:38,520 --> 00:01:41,160
Vendo de fora,

24
00:01:41,240 --> 00:01:44,000
dá para ver que o time inteiro

25
00:01:44,080 --> 00:01:46,360
cresceu muito.

26
00:01:46,440 --> 00:01:50,760
Fomos bem aceitos nas últimas 24 horas.

27
00:01:50,840 --> 00:01:54,320
Não parece que eu saí, para ser honesto.

28
00:01:54,400 --> 00:01:57,920
Não houve desconforto nem nada assim.

29
00:01:58,000 --> 00:01:59,880
Parece que eu saí ontem

30
00:01:59,960 --> 00:02:01,680
e voltei hoje.

31
00:02:04,120 --> 00:02:05,200
Pessoalmente,

32
00:02:05,280 --> 00:02:07,760
foram meses bem difíceis.

33
00:02:07,840 --> 00:02:10,440
Em alguns momentos,

34
00:02:10,520 --> 00:02:13,960
eu nem quis voltar e jogar,
para ser honesto.

35
00:02:14,040 --> 00:02:15,880
Só quando eu tirei o aparelho do braço

36
00:02:15,960 --> 00:02:18,280
há algumas semanas, eu disse:

37
00:02:18,360 --> 00:02:20,680
"Estou pronto para ir,
quero jogar de novo."

38
00:02:20,760 --> 00:02:23,720
Sei o que esperar
da Copa Mundial na Inglaterra.

39
00:02:23,800 --> 00:02:28,000
Será muito hostil para nós no Reino Unido.

40
00:02:28,080 --> 00:02:30,080
Vamos pensar na linguagem corporal,

41
00:02:30,160 --> 00:02:34,160
se estamos para baixo com coisas de fora,

42
00:02:34,280 --> 00:02:37,960
se abaixamos a cabeça,
precisamos manter o ânimo.

43
00:02:38,080 --> 00:02:40,720
Segure o taco, olhe para mim.

44
00:02:40,800 --> 00:02:43,320
Eles estão acima do jogador médio.

45
00:02:43,760 --> 00:02:44,600
JORNALISTA

46
00:02:44,720 --> 00:02:46,600
Mas se você passa um ano sem fazer nada,

47
00:02:46,720 --> 00:02:49,080
você pode perder sua vantagem.

48
00:02:49,160 --> 00:02:52,600
Houve dúvidas
sobre o quanto esse intervalo

49
00:02:52,680 --> 00:02:54,280
interferiu na habilidade deles.

50
00:02:54,360 --> 00:02:55,720
CAPITÃO DA AUSTRÁLIA

51
00:02:55,800 --> 00:02:56,880
Dois jogadores excelentes.

52
00:02:56,960 --> 00:02:59,400
Os caras ficam muito confiantes,

53
00:02:59,480 --> 00:03:02,200
e o adversário fica
um pouco mais preocupado.

54
00:03:02,360 --> 00:03:03,320
JORNALISTA

55
00:03:03,400 --> 00:03:04,360
A multidão vai para cima.

56
00:03:04,440 --> 00:03:06,520
Porque os primeiros jogos deles

57
00:03:06,600 --> 00:03:10,000
serão os maiores jogos do ODI,

58
00:03:10,080 --> 00:03:14,360
na Inglaterra,
onde a torcida sabe ser muito hostil.

59
00:03:18,480 --> 00:03:22,080
GALÍPOLI
TURQUIA

60
00:03:25,360 --> 00:03:30,760
Nós vamos esquecer o críquete alguns dias.

61
00:03:32,400 --> 00:03:34,800
Esta é uma jornada de compreensão.

62
00:03:37,680 --> 00:03:41,120
Aprenderemos sobre o que outro grupo
de jovens australianos fez

63
00:03:41,200 --> 00:03:44,200
quando eles foram servir o país.

64
00:03:53,160 --> 00:03:56,200
Galípoli foi uma experiência incrível.

65
00:03:57,920 --> 00:04:02,760
Estamos no lugar onde eles desembarcaram.

66
00:04:02,840 --> 00:04:05,440
No raiar do dia 25,

67
00:04:05,520 --> 00:04:09,840
os homens olharam
e se depararam exatamente com isto.

68
00:04:10,560 --> 00:04:12,760
Dizem que a cultura e a identidade

69
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
LANÇADOR

70
00:04:13,920 --> 00:04:15,240
do país foi formada em Galípoli.

71
00:04:15,320 --> 00:04:19,200
Era uma jovem federação,

72
00:04:19,320 --> 00:04:23,120
assim como nós somos
um time novo indo para o exterior,

73
00:04:23,200 --> 00:04:25,320
tentando encontrar nossa identidade.

74
00:04:25,360 --> 00:04:27,920
Não precisei procurar muito.

75
00:04:28,000 --> 00:04:30,040
Nossa genética começou ali.

76
00:04:32,440 --> 00:04:35,440
Sabemos que a riqueza e o tamanho
do país não importam.

77
00:04:36,320 --> 00:04:37,200
GENERAL DE DIVISÃO
FORÇA AUSTRALIANA

78
00:04:37,240 --> 00:04:39,160
O que importa é o caráter dos cidadãos,

79
00:04:39,240 --> 00:04:42,360
o caráter do povo que o representa.

80
00:04:43,640 --> 00:04:45,760
Nossa visão não é só ganhar partidas.

81
00:04:45,800 --> 00:04:47,720
Para mim, a parte mais animadora

82
00:04:47,800 --> 00:04:49,440
é desenvolver bons jogadores
e boas pessoas.

83
00:04:49,520 --> 00:04:52,560
Boas pessoas serão bons líderes.

84
00:04:52,640 --> 00:04:54,520
Quanto mais oferecermos a eles

85
00:04:54,600 --> 00:04:58,000
a oportunidade de terem
boas pessoas como mentores,

86
00:04:58,080 --> 00:05:00,200
mais positivo será
para o críquete australiano.

87
00:05:01,040 --> 00:05:06,920
Soldados combatentes vivem e morrem
pelo credo do companheirismo.

88
00:05:08,720 --> 00:05:13,000
Acho que o companheirismo
é a razão pela qual jogo críquete.

89
00:05:13,080 --> 00:05:13,920
LANÇADOR

90
00:05:14,520 --> 00:05:18,800
É ir além, é cuidar do companheiro
quando ele teve um dia ruim,

91
00:05:18,880 --> 00:05:20,880
se está com dificuldades
dentro e fora do campo.

92
00:05:20,920 --> 00:05:24,360
Acho que podemos melhorar nessa área.

93
00:05:25,040 --> 00:05:28,200
Há uma diferença
entre companheiros e amigos.

94
00:05:28,240 --> 00:05:31,520
Temos sorte de ter esse grupo,

95
00:05:31,600 --> 00:05:33,960
de termos muitos amigos,

96
00:05:34,040 --> 00:05:36,560
mas nem todos serão
como o Zamps e o Stoin.

97
00:05:38,200 --> 00:05:42,720
Para mim, o companheirismo
ultrapassa essa linha.

98
00:05:42,800 --> 00:05:44,800
Um joga pelo outro.

99
00:05:45,440 --> 00:05:47,560
Teremos desafios na Inglaterra.

100
00:05:48,040 --> 00:05:48,920
REBATEDOR

101
00:05:49,000 --> 00:05:50,160
Mas não importa o que acontecer,

102
00:05:50,240 --> 00:05:52,960
sempre cuidaremos um do outro.

103
00:05:53,040 --> 00:05:54,840
Vamos nos manter unidos

104
00:05:54,920 --> 00:05:57,320
e faremos o que puder um pelo outro.

105
00:05:57,400 --> 00:06:00,160
Se fizermos isso, teremos toda a chance

106
00:06:00,240 --> 00:06:03,800
de estar lá no dia 12 de julho,
que é o que queremos.

107
00:06:06,240 --> 00:06:09,440
Sabemos jogar a partida de um dia,
temos orgulho disso.

108
00:06:09,520 --> 00:06:14,520
É quando confrontamos
todos os times em um torneio.

109
00:06:14,600 --> 00:06:17,840
É um histórico excelente.
Ganhamos os últimos quatro.

110
00:06:17,920 --> 00:06:21,520
Os australianos ganharam
a Copa Mundial de 2007.

111
00:06:21,600 --> 00:06:23,960
A Copa Mundial é o ápice do críquete.

112
00:06:24,040 --> 00:06:27,200
Como jogador, representar a Austrália
no maior palco é incrível.

113
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
CAPITÃO DA AUSTRÁLIA

114
00:06:29,320 --> 00:06:30,800
Acho que na minha época,

115
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
o Ricky Ponting era um dos heróis.

116
00:06:32,840 --> 00:06:34,960
Capitão, duas vezes campeão
da Copa Mundial,

117
00:06:35,040 --> 00:06:38,600
três vezes o melhor jogador,
que sempre se apresentava

118
00:06:38,680 --> 00:06:40,920
quando o jogo estava ameaçado.

119
00:06:41,280 --> 00:06:44,240
Rick Ponting está
entre os melhores dos melhores.

120
00:06:44,320 --> 00:06:48,160
Não só em habilidade,
mas em personalidade.

121
00:06:48,240 --> 00:06:50,280
O que se fala dos jogadores de elite

122
00:06:50,360 --> 00:06:52,440
no críquete australiano, ele tem tudo.

123
00:06:54,720 --> 00:06:55,720
Olá!

124
00:06:55,800 --> 00:06:56,880
TÉCNICO ASSISTENTE

125
00:06:56,960 --> 00:06:58,120
Chegou atrasado.

126
00:06:58,760 --> 00:07:00,120
Cheguei atrasado.

127
00:07:00,760 --> 00:07:02,760
Quando eu trabalhava
na Austrália Ocidental,

128
00:07:02,840 --> 00:07:05,600
tinha um ditado na parede do escritório.

129
00:07:05,960 --> 00:07:09,080
"Não fui para Harvard,
mas tenho funcionários que foram."

130
00:07:09,840 --> 00:07:10,880
REUNIÃO DE ESTRATÉGIA

131
00:07:10,960 --> 00:07:16,160
E o Ricky é
como o melhor graduando de Harvard.

132
00:07:16,240 --> 00:07:18,240
-Você acha? Continue, cara.
-Continue.

133
00:07:18,320 --> 00:07:20,560
Vou sentar do seu lado
para filmar o documentário.

134
00:07:25,920 --> 00:07:29,760
Insistiram por muitos meses
para ele voltar...

135
00:07:29,840 --> 00:07:32,000
Voltar para o críquete australiano.

136
00:07:32,080 --> 00:07:35,440
Eu adorei, somos muito próximos.

137
00:07:35,520 --> 00:07:38,400
Para ser honesto,
se ele não fosse o técnico da equipe,

138
00:07:38,480 --> 00:07:41,040
eu não teria voltado
para ficar com o time.

139
00:07:42,040 --> 00:07:45,200
INGLATERRA

140
00:07:46,080 --> 00:07:48,680
CAMPO DE TREINAMENTO

141
00:07:50,480 --> 00:07:52,560
Treinar para o jogo está no meu sangue.

142
00:07:52,640 --> 00:07:56,240
Eu tenho satisfação em fazer
as pessoas darem o melhor.

143
00:07:56,320 --> 00:07:58,720
Tentar e melhorar, isso é ser técnico.

144
00:07:58,800 --> 00:08:02,000
Não deixarei passar um minuto
nem uma sessão de treinamento

145
00:08:02,080 --> 00:08:04,240
em que algo não esteja certo.

146
00:08:04,320 --> 00:08:06,680
Eu vou tentar resolver.

147
00:08:07,240 --> 00:08:10,240
O que você precisa fazer
com o seu sincronismo

148
00:08:10,320 --> 00:08:13,240
é ajustar o seu pé ao mesmo tempo.

149
00:08:14,960 --> 00:08:17,720
O melhor é que ele é humilde.

150
00:08:17,800 --> 00:08:20,240
Quando ele está com o time,
é como um cara qualquer.

151
00:08:20,320 --> 00:08:21,240
REBATEDOR

152
00:08:21,920 --> 00:08:25,000
Essa quicou e atravessou.

153
00:08:25,360 --> 00:08:28,680
Ele tem energia e paixão, é inspirador.

154
00:08:28,760 --> 00:08:30,440
Quando vai para o treino,

155
00:08:30,520 --> 00:08:32,680
ele faz arremessos e se diverte.

156
00:08:32,760 --> 00:08:33,600
JOGADOR

157
00:08:34,400 --> 00:08:38,040
Se você ficar desse jeito
e seu joelho fizer isso,

158
00:08:38,120 --> 00:08:39,520
para onde vai o resto?

159
00:08:39,640 --> 00:08:41,080
Vou apontar para o centro.

160
00:08:41,160 --> 00:08:42,000
Use as mãos e o taco.

161
00:08:42,080 --> 00:08:43,200
Se dobrar mais, ela vai sair.

162
00:08:43,280 --> 00:08:46,000
Tudo bem ficar desse jeito,
mas dobre o joelho...

163
00:08:46,080 --> 00:08:51,040
Quem conhece um assunto
muito bem pode simplificá-lo.

164
00:08:51,120 --> 00:08:52,240
Ele faz isso.

165
00:08:52,320 --> 00:08:56,400
Ele explica as coisas com clareza.

166
00:08:56,480 --> 00:09:00,000
De repente, você vê que é fácil
e está rebatendo como o Ponting.

167
00:09:03,760 --> 00:09:06,840
O cérebro dele é feito para o críquete.

168
00:09:07,040 --> 00:09:09,720
Se o Punter diz, então está certo.

169
00:09:09,760 --> 00:09:13,760
É o efeito que ele tem.

170
00:09:13,840 --> 00:09:16,520
Não importa o esporte.

171
00:09:16,600 --> 00:09:19,120
Se falarmos de futebol australiano,

172
00:09:19,200 --> 00:09:21,280
e o Alex Carey, que jogou futebol,

173
00:09:21,360 --> 00:09:24,160
for o nosso professor,
eu ainda escolho o Punter.

174
00:09:27,120 --> 00:09:28,880
-Isso aí.
-Ótimo, Garrett!

175
00:09:28,960 --> 00:09:31,600
Valeu, Punter.

176
00:09:36,600 --> 00:09:38,840
REUNIÃO TÉCNICA
DOIS DIAS ANTES DO PRIMEIRO JOGO

177
00:09:38,880 --> 00:09:40,640
Estamos todos aqui?

178
00:09:40,760 --> 00:09:44,040
É uma boa oportunidade
para repassar os jogadores.

179
00:09:45,360 --> 00:09:48,960
Falei com o Finchy
sobre outro teste amanhã.

180
00:09:49,040 --> 00:09:51,760
Todos contentes com o Finchy no momento?

181
00:09:51,880 --> 00:09:53,320
Ele está muito bem, não está?

182
00:09:53,400 --> 00:09:56,200
-Muito bem.
-Tudo bem com o Uzi?

183
00:09:56,280 --> 00:10:00,760
Excelente. Boa forma, treinou bem.
Estou feliz com ele.

184
00:10:00,840 --> 00:10:03,760
Como está o Carey?

185
00:10:03,840 --> 00:10:07,280
Está rebatendo bem,
está concentrado no que precisa fazer.

186
00:10:07,360 --> 00:10:08,400
Está muito bem.

187
00:10:08,480 --> 00:10:11,360
Sim, ele está ótimo
e tem melhorado o giro também.

188
00:10:11,440 --> 00:10:13,520
O Davey tem alguns problemas.

189
00:10:13,640 --> 00:10:16,360
Ainda está enferrujado para rebater.

190
00:10:16,440 --> 00:10:19,600
Melhorou um pouco ontem,
mas ainda está enferrujado.

191
00:10:19,640 --> 00:10:21,880
Ele precisa praticar lançamentos,

192
00:10:22,000 --> 00:10:24,200
-se movimentar e...
-Sim.

193
00:10:24,280 --> 00:10:28,760
O Smithy está muito bem, não é? Meu Deus.

194
00:10:32,000 --> 00:10:35,120
Fiz a primeira sessão na rede,
lancei para o Steve Smith

195
00:10:35,200 --> 00:10:37,640
e dei um sorriso,
porque eu sei que ele é bom,

196
00:10:37,720 --> 00:10:39,880
mas eu estava vendo
com os meus próprios olhos.

197
00:10:40,000 --> 00:10:43,520
Eu pensei: "Ele vai voltar para o time?
Nós aceitamos."

198
00:10:44,720 --> 00:10:46,240
Boa, Khawaja.

199
00:10:46,320 --> 00:10:50,040
Foi quando comecei a pensar:
"Acho que vamos ficar bem."

200
00:10:52,520 --> 00:10:54,200
-Oi.
-Oi, Justin.

201
00:10:54,280 --> 00:10:56,120
Pode nos dar uma ideia de como é ter

202
00:10:56,200 --> 00:10:59,200
o Steve e o Dave de volta à equipe?

203
00:10:59,280 --> 00:11:00,680
É muito bom tê-los de volta.

204
00:11:00,760 --> 00:11:04,280
Eles tiveram 12 meses para pensar no erro

205
00:11:04,360 --> 00:11:06,240
que eles e o time cometeram.

206
00:11:06,320 --> 00:11:09,360
Sei que isso fará deles pessoas melhores.

207
00:11:09,440 --> 00:11:13,360
Eles têm o tipo de personalidade
de quem fica irritado

208
00:11:13,440 --> 00:11:16,520
com qualquer tipo de reação da torcida,

209
00:11:16,600 --> 00:11:18,680
provocação, vaias ou coisa assim?

210
00:11:18,760 --> 00:11:21,520
Os rapazes foram bem preparados.

211
00:11:21,600 --> 00:11:23,080
Eles pagaram um preço alto.

212
00:11:23,160 --> 00:11:27,680
Estamos esperando
ter que lidar com o incêndio.

213
00:11:27,760 --> 00:11:29,000
Estamos prontos.

214
00:11:29,080 --> 00:11:30,920
-Obrigado.
-Obrigado, Justin.

215
00:11:32,400 --> 00:11:34,960
INGLATERRA

216
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
MANHÃ DO PRIMEIRO JOGO DA AUSTRÁLIA

217
00:11:37,920 --> 00:11:39,120
-Bom dia.
-Olá.

218
00:11:42,680 --> 00:11:44,120
Descendo.

219
00:11:52,920 --> 00:11:54,680
-Como vai, capitão?
-Tudo bem, cara.

220
00:11:58,560 --> 00:12:00,880
Eu não fico nervoso.

221
00:12:02,200 --> 00:12:04,440
Nunca fiquei nervoso na minha carreira,

222
00:12:04,520 --> 00:12:08,280
independentemente do jogo ou do cenário.

223
00:12:09,760 --> 00:12:11,040
Agradeço muito a oportunidade

224
00:12:11,120 --> 00:12:12,160
REBATEDOR

225
00:12:12,240 --> 00:12:14,760
de voltar a jogar pela Austrália.

226
00:12:15,720 --> 00:12:18,360
Mas eu vejo como mais um jogo de críquete.

227
00:12:19,880 --> 00:12:21,040
AUSTRÁLIA X AFEGANISTÃO
PRIMEIRO JOGO

228
00:12:21,120 --> 00:12:22,680
Austrália contra Afeganistão,
primeiro jogo.

229
00:12:22,760 --> 00:12:24,640
A Austrália, ex-campeã mundial.

230
00:12:24,720 --> 00:12:25,600
AFEGANISTÃO

231
00:12:25,680 --> 00:12:27,720
Eles sabem ganhar títulos mundiais.

232
00:12:27,800 --> 00:12:31,320
Será a primeira vez
que Steve Smith e David Warner

233
00:12:31,400 --> 00:12:33,160
jogam diante de uma torcida inglesa

234
00:12:33,240 --> 00:12:35,600
desde que foram suspensos
por adulterarem a bola.

235
00:12:35,680 --> 00:12:38,160
Os rebatedores da Austrália
são o número cinco,

236
00:12:38,240 --> 00:12:41,680
Aaron Finch, e o número 31, David Warner.

237
00:12:45,760 --> 00:12:48,360
-Ladrão!
-Você se acha inteligente?

238
00:12:48,440 --> 00:12:49,320
Ladrão!

239
00:12:56,080 --> 00:12:57,800
Eu odiei...

240
00:12:58,600 --> 00:13:00,920
Achei ignorante e desrespeitoso.

241
00:13:01,200 --> 00:13:04,320
Me deixou com muita raiva.

242
00:13:05,280 --> 00:13:08,000
Todos que estão vaiando
já cometeram algum erro.

243
00:13:10,280 --> 00:13:12,480
É ótimo ter o David Warner
de volta ao time.

244
00:13:12,560 --> 00:13:15,320
Tendo ficado fora do time por tanto tempo,

245
00:13:15,400 --> 00:13:18,280
ele tentará começar
a Copa Mundial em grande estilo.

246
00:13:20,480 --> 00:13:25,960
Problemas para David Warner.
Não sabia onde estava a bola.

247
00:13:28,600 --> 00:13:30,440
Espere! Não!

248
00:13:30,520 --> 00:13:33,040
Ele mandou muitas bolas
para os companheiros.

249
00:13:34,160 --> 00:13:38,200
Há a expectativa de placares altos
quando estamos na Inglaterra.

250
00:13:39,640 --> 00:13:40,480
REBATEDOR INICIAL

251
00:13:40,560 --> 00:13:42,280
E eu saio, rebato com dificuldade

252
00:13:42,360 --> 00:13:44,120
e mando a bola no meio.

253
00:13:44,960 --> 00:13:48,360
Está sendo um pouco difícil
para David Warner.

254
00:13:49,360 --> 00:13:52,440
Foi um pouco difícil,
porque eu lidava com meus demônios.

255
00:13:52,520 --> 00:13:55,280
Normalmente, eu rebato com facilidade,

256
00:13:55,360 --> 00:13:59,160
posso tirar os caras,
mas não sei se é algo na cabeça,

257
00:13:59,240 --> 00:14:01,960
ou algo está me dizendo
que eu não posso fazer isso.

258
00:14:02,040 --> 00:14:03,400
SEGURANÇA

259
00:14:08,360 --> 00:14:09,800
Em momentos diferentes,

260
00:14:09,880 --> 00:14:12,480
nós dois precisamos segurar o outro

261
00:14:12,560 --> 00:14:15,200
para não pular a grade, entrar na multidão

262
00:14:15,280 --> 00:14:16,640
e calar algumas bocas.

263
00:14:24,080 --> 00:14:27,000
Salvo. Khawaja vai sair.

264
00:14:28,520 --> 00:14:32,240
Smith para a linha. Smith e Warner
rebatendo para a Austrália novamente.

265
00:14:40,240 --> 00:14:44,720
Me faz pensar que eu devo ser uma ameaça.

266
00:14:44,800 --> 00:14:48,240
Se estão me vaiando,
eles querem que eu erre.

267
00:14:48,320 --> 00:14:52,200
Então eu até gosto disso.

268
00:14:52,320 --> 00:14:54,560
Uso como motivação.

269
00:14:55,200 --> 00:14:57,840
David Warner...

270
00:14:59,880 --> 00:15:03,040
Quando estou no meio, rebatendo,
eu fico concentrado.

271
00:15:03,120 --> 00:15:07,160
É meu lugar feliz, onde eu me sinto

272
00:15:07,240 --> 00:15:10,320
intocável, de certa forma,
se é que faz sentido.

273
00:15:12,240 --> 00:15:16,000
Steve Smith, uma máquina de fazer pontos.

274
00:15:17,880 --> 00:15:21,240
Os dois rapazes foram bem
e se portaram de forma exemplar.

275
00:15:21,320 --> 00:15:24,720
Davey consegue 89, não sai.
Consegue os pontos.

276
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
Ele teve dificuldades no início.

277
00:15:26,480 --> 00:15:29,120
Nossa, parecia que ele
não conseguia bater.

278
00:15:29,800 --> 00:15:32,080
Muito bem, Austrália.

279
00:15:32,160 --> 00:15:37,480
Um bom começo para a campanha,
eles ganham por sete balizas.

280
00:15:40,680 --> 00:15:44,080
Ladrão!

281
00:15:54,320 --> 00:15:57,880
Com todas as distrações,
isso é para todos e para o Smudge,

282
00:15:57,960 --> 00:16:00,680
é um reflexo deles, não de vocês.

283
00:16:00,760 --> 00:16:03,120
O jeito que vocês seguraram hoje
e nos levaram adiante,

284
00:16:03,200 --> 00:16:06,560
ganharam o jogo para nós,
foi uma conquista brilhante.

285
00:16:09,640 --> 00:16:12,000
Não foi surpresa a reação que...

286
00:16:12,760 --> 00:16:15,160
É até engraçado, acabou virando...

287
00:16:15,240 --> 00:16:17,440
"Quer saber?
Eles podem fazer o que quiserem.

288
00:16:17,520 --> 00:16:22,400
"Não conhecem o Steve nem o Dave,
eu não ligo."

289
00:16:22,480 --> 00:16:24,920
APENAS JOGADORES E EQUIPE TÉCNICA

290
00:16:25,000 --> 00:16:27,200
São duas pessoas muito diferentes,

291
00:16:27,280 --> 00:16:30,560
mas no campo, como nós,
são extremamente competitivos.

292
00:16:30,640 --> 00:16:32,800
Eles só agem diferente.

293
00:16:34,760 --> 00:16:36,320
Na mosca! Aleluia!

294
00:16:36,880 --> 00:16:39,880
Há muita especulação sobre o Davey Warner.

295
00:16:39,960 --> 00:16:43,800
É como ter o Floyd Mayweather no time.

296
00:16:43,880 --> 00:16:47,000
Ele joga com energia, adora o críquete.

297
00:16:47,080 --> 00:16:49,840
É um jogador de força e um pouco sabichão.

298
00:16:50,160 --> 00:16:52,880
É bom estar aqui.

299
00:16:52,960 --> 00:16:54,200
Eu vou ficar com este.

300
00:16:55,000 --> 00:16:57,240
Não pode! Devolva.

301
00:16:57,320 --> 00:17:01,840
Como assim? Posso, sim!
Você vai receber mais.

302
00:17:01,920 --> 00:17:03,760
Gosto de como você ajuda os companheiros.

303
00:17:03,840 --> 00:17:06,360
Cara, sou o mais generoso...

304
00:17:06,440 --> 00:17:08,680
Você me deu um taco. Valeu.

305
00:17:09,400 --> 00:17:12,280
O Davey é como ele é.
Nada o abala, ele sabe tudo.

306
00:17:12,320 --> 00:17:14,880
O assunto pode ser preço de carro.

307
00:17:14,960 --> 00:17:18,200
Se você quer comprar um carro,
ele vai saber tudo.

308
00:17:18,280 --> 00:17:21,480
Ele é bacana, todos gostam do Davey.

309
00:17:21,560 --> 00:17:22,680
É o jeito dele.

310
00:17:22,760 --> 00:17:25,280
É persistente e quer ser o melhor, mas...

311
00:17:25,320 --> 00:17:26,800
Aí você olha para o Steve.

312
00:17:26,880 --> 00:17:28,520
ESTÁDIO BRISTOL COUNTY

313
00:17:31,000 --> 00:17:32,920
O Steve Smith é estranho.

314
00:17:34,560 --> 00:17:36,000
Ele só quer rebater.

315
00:17:36,080 --> 00:17:39,320
Ele rebate no chuveiro, no corredor,

316
00:17:39,400 --> 00:17:44,080
rebate no refeitório...
Cara, ele só quer rebater.

317
00:17:44,920 --> 00:17:46,920
Ele não se cansa, mas é incrível de ver.

318
00:17:47,000 --> 00:17:50,920
É por isso que ele é o melhor.
Ele vive e respira isso.

319
00:17:51,920 --> 00:17:52,800
Boa, Smith.

320
00:17:53,320 --> 00:17:54,800
Quando vamos ao bar,

321
00:17:54,920 --> 00:17:57,720
de repente, ele começa a rebater no ar,
no meio do bar.

322
00:17:57,800 --> 00:18:01,920
Eu digo: "Cara, esqueça o críquete
por dois minutos."

323
00:18:04,680 --> 00:18:07,200
Como você discute a preparação dele?

324
00:18:07,280 --> 00:18:09,960
Ele é um dos grandes jogadores.

325
00:18:10,040 --> 00:18:13,000
Descobri que cada um se prepara
à sua maneira.

326
00:18:13,080 --> 00:18:14,320
É preciso confiar nisso.

327
00:18:18,960 --> 00:18:22,280
Quanto menos eu fizer, melhor.
Eu acho isso.

328
00:18:22,320 --> 00:18:24,080
Quase sentindo que podia ter feito mais.

329
00:18:24,200 --> 00:18:25,920
-Totalmente.
-Sempre fui o mesmo.

330
00:18:26,000 --> 00:18:30,080
Foi o que eu aprendi nos últimos 12 meses,

331
00:18:30,160 --> 00:18:32,320
permitir me dar esse tempo.

332
00:18:32,440 --> 00:18:36,000
Você sabe que trabalhou muitos anos,

333
00:18:36,080 --> 00:18:37,720
-então não está perdendo.
-Sim.

334
00:18:38,000 --> 00:18:41,920
Quero poder me preparar,

335
00:18:42,000 --> 00:18:44,800
não quero parecer preguiçoso.

336
00:18:44,880 --> 00:18:46,000
Sei que não é preguiça,

337
00:18:46,080 --> 00:18:47,640
os outros treinaram da mesma forma.

338
00:18:47,720 --> 00:18:49,560
Foi o que eu disse para o JL.

339
00:18:50,520 --> 00:18:52,680
Ele perguntou o que estava acontecendo.

340
00:18:52,760 --> 00:18:56,080
Eu disse que não gosto de entrar...

341
00:18:56,200 --> 00:18:58,320
Eu treino com os lançadores.

342
00:18:58,440 --> 00:19:01,160
Mas chegando no jogo,
eu não preciso encará-los.

343
00:19:01,240 --> 00:19:04,040
Fazer essas coisas é bom.

344
00:19:04,080 --> 00:19:07,320
Não costumo rebater tanto
antes de um jogo.

345
00:19:07,400 --> 00:19:10,680
Mas eu treino 20 minutos
só rebatendo a bola no meio,

346
00:19:10,760 --> 00:19:13,160
para estar sempre pronto.

347
00:19:13,240 --> 00:19:15,200
-Está certo...
-Valeu, cara.

348
00:19:17,880 --> 00:19:20,920
Em exultante melodia, deixe-nos cantar

349
00:19:21,000 --> 00:19:23,320
AUSTRÁLIA X ÍNDIAS OCIDENTAIS
SEGUNDO JOGO

350
00:19:33,520 --> 00:19:36,200
Foi brilhante, foi magnífico!

351
00:19:36,280 --> 00:19:37,640
O Finch vai sair.

352
00:19:39,760 --> 00:19:40,920
Pegue!

353
00:19:41,000 --> 00:19:43,080
Mais um vai sair!

354
00:19:43,880 --> 00:19:47,800
O arremesso brutal das Índias Ocidentais
abalou a Austrália.

355
00:19:47,920 --> 00:19:50,520
Se você perde um jogo no início,

356
00:19:50,560 --> 00:19:51,680
a Copa pode ruir.

357
00:19:51,760 --> 00:19:52,680
JORNALISTA

358
00:19:58,560 --> 00:20:02,560
Este é o Steve Smith,
começando a exercer sua autoridade.

359
00:20:03,640 --> 00:20:06,480
Times com a mente no lugar
ganham o que merecem.

360
00:20:06,560 --> 00:20:09,760
Os rapazes reagiram de forma brilhante.

361
00:20:09,800 --> 00:20:11,400
Nathan Coulter-Nile marcou 90.

362
00:20:16,800 --> 00:20:19,240
Parece óbvio,
mas se você não está ganhando,

363
00:20:19,320 --> 00:20:21,880
não vai para as semifinais
e não ganhará a final.

364
00:20:21,960 --> 00:20:24,080
Todo jogo é importante.

365
00:20:24,320 --> 00:20:27,800
O melhor momento do dia
foi o hino nacional.

366
00:20:28,280 --> 00:20:30,080
Sem brincadeira.

367
00:20:30,200 --> 00:20:35,320
Porque vemos
que todos estão contra nós. Todos!

368
00:20:35,440 --> 00:20:39,080
Não importa o adversário,
vocês devem ficar juntos

369
00:20:39,160 --> 00:20:42,080
e cantar o hino nacional daquele jeito.

370
00:20:42,200 --> 00:20:43,640
Mantenham isso,

371
00:20:43,720 --> 00:20:45,160
porque a Austrália inteira sente.

372
00:20:45,240 --> 00:20:47,200
O hino nacional prepara a cena.

373
00:20:47,280 --> 00:20:49,400
Porque vocês precisam manter a união.

374
00:20:49,480 --> 00:20:53,240
Bons times se unem quando a pressão sobe,
como vocês fizeram.

375
00:20:54,280 --> 00:20:57,800
AUSTRÁLIA X ÍNDIA
TERCEIRO JOGO

376
00:20:57,880 --> 00:20:59,560
Kohli...

377
00:20:59,680 --> 00:21:02,800
Este jogo é importante.
Quanto à qualidade de jogadores,

378
00:21:02,920 --> 00:21:04,880
deve ser o maior jogo da Copa Mundial.

379
00:21:04,960 --> 00:21:06,400
O time que ganhar

380
00:21:06,480 --> 00:21:08,920
mandará um recado para todos.

381
00:21:09,400 --> 00:21:11,040
São um ótimo time.

382
00:21:11,080 --> 00:21:13,200
Nós sabemos que podemos derrotá-los,

383
00:21:13,280 --> 00:21:15,560
porque ganhamos deles na Índia
alguns meses antes.

384
00:21:15,680 --> 00:21:18,400
Esse é o lado reconfortante.

385
00:21:18,480 --> 00:21:21,240
Vamos, rapazes! Aproveitem!

386
00:21:23,280 --> 00:21:25,080
Vamos lá!

387
00:21:26,280 --> 00:21:28,800
A bola caiu!

388
00:21:31,480 --> 00:21:32,920
Belo lançamento.

389
00:21:33,640 --> 00:21:39,440
O rebatedor deles é incrível,
eles jogam muito bem.

390
00:21:41,000 --> 00:21:43,320
São como os Harlem Globetrotters.

391
00:21:44,920 --> 00:21:46,640
Por cima do guardião.

392
00:21:48,080 --> 00:21:49,520
Não passou pela brecha,

393
00:21:49,560 --> 00:21:52,640
mas não importa, porque foi muito longe.

394
00:21:55,280 --> 00:21:57,120
Um ótimo lançamento.

395
00:21:57,680 --> 00:22:01,240
Passou por cima. Virat Kohli avança.

396
00:22:01,320 --> 00:22:03,600
Agora são os australianos.

397
00:22:03,680 --> 00:22:07,600
Eles devem estar bastante preocupados.

398
00:22:08,720 --> 00:22:12,080
E a Índia faz 350.

399
00:22:12,160 --> 00:22:16,840
A Austrália precisará de 353 para ganhar.

400
00:22:16,920 --> 00:22:20,680
Será uma bela corrida para a Austrália.

401
00:22:22,240 --> 00:22:25,640
Não muda nada, estamos bem no campo,

402
00:22:25,720 --> 00:22:28,480
bem no ataque e na corrida, certo?

403
00:22:28,560 --> 00:22:30,640
Vamos nos preparar para a caçada.

404
00:22:30,720 --> 00:22:35,040
Sabemos que podemos marcar
mais de 90 nos últimos arremessos.

405
00:22:35,720 --> 00:22:40,760
O Warner e o Finch vão começar,
alguém precisará avançar.

406
00:22:42,000 --> 00:22:44,640
Pareceu bom no início, eles querem dois.

407
00:22:44,720 --> 00:22:48,400
Mas... Estamos quase chegando!

408
00:22:48,480 --> 00:22:50,800
E o Finch começa a sair!

409
00:22:50,880 --> 00:22:56,840
A comunicação, a hesitação,
o capitão australiano ficará irritado!

410
00:22:57,720 --> 00:23:00,560
O Aaron Finch estava ótimo, 36 em 35.

411
00:23:00,640 --> 00:23:03,720
Ele avança sem olhar para o colega.

412
00:23:04,960 --> 00:23:08,560
Quanto ao Warner, quanto aquilo o afetou?

413
00:23:11,400 --> 00:23:14,720
Sinto que não tenho ritmo
nem o tempo certo.

414
00:23:14,800 --> 00:23:18,120
Acho que tenho medo de ser punido.

415
00:23:18,200 --> 00:23:23,040
Eu não jogo assim.
Jogo com a mente livre e limpa

416
00:23:23,120 --> 00:23:24,960
e sempre com segurança.

417
00:23:25,040 --> 00:23:28,120
Mas algo tomou conta de mim.

418
00:23:32,080 --> 00:23:34,840
E o Warner encontra o cara
no fundo do campo.

419
00:23:34,920 --> 00:23:37,600
David Warner vai sair.

420
00:23:43,000 --> 00:23:47,960
Não é fácil virar de 350.
Não foi suficiente, mas tentamos.

421
00:23:49,040 --> 00:23:50,200
Dispensado!

422
00:23:52,040 --> 00:23:53,360
Na quina, saiu!

423
00:23:55,480 --> 00:24:01,400
Ele pegou? Pegou!
Vitória da Índia por 36 pontos.

424
00:24:05,520 --> 00:24:08,600
Rapazes, é claro que o resultado
não é o esperado.

425
00:24:08,680 --> 00:24:10,040
Eles são um time excelente.

426
00:24:10,120 --> 00:24:11,880
Mas eles nos desequilibraram.

427
00:24:11,960 --> 00:24:14,560
Podemos melhorar em algumas áreas.

428
00:24:14,640 --> 00:24:16,840
Do ponto de vista do rebatimento,

429
00:24:16,920 --> 00:24:19,720
fiquei abalado com a saída do Finchy.

430
00:24:21,040 --> 00:24:23,400
Fiquei com medo de sair.

431
00:24:23,480 --> 00:24:27,880
Achei que não podia assumir o risco.

432
00:24:27,960 --> 00:24:31,080
Foda-se o medo de sair.

433
00:24:31,160 --> 00:24:33,080
Você precisa pensar em avanços.

434
00:24:33,160 --> 00:24:35,360
Não se preocupe com erros.

435
00:24:35,440 --> 00:24:36,280
Sei como é.

436
00:24:36,360 --> 00:24:38,560
Se você pensa em erros, está ferrado.

437
00:24:39,680 --> 00:24:41,840
No final das contas,

438
00:24:41,920 --> 00:24:44,920
ninguém tem nada a temer
nem a perder agora.

439
00:24:45,000 --> 00:24:47,360
Não temos a taça ainda.

440
00:24:47,440 --> 00:24:51,560
Vocês só têm a ganhar.
Precisam pensar assim.

441
00:24:51,640 --> 00:24:55,160
Vocês são o melhor time do torneio.

442
00:24:55,240 --> 00:24:57,480
Se vocês ficarem
se segurando e sentindo medo,

443
00:24:57,560 --> 00:24:59,520
vai ficar cada vez mais difícil.

444
00:24:59,600 --> 00:25:01,360
Retomem suas habilidades

445
00:25:01,440 --> 00:25:04,160
e se imponham no jogo

446
00:25:04,240 --> 00:25:07,480
quando a oportunidade se apresentar,
como alguns fizeram hoje.

447
00:25:07,560 --> 00:25:09,920
Temos potencial aqui.
Eles são um bom time,

448
00:25:10,000 --> 00:25:11,200
mas não são melhores.

449
00:25:12,440 --> 00:25:13,960
E nós vamos mostrar isso em alguns dias,

450
00:25:14,040 --> 00:25:15,680
quando enfrentarmos o próximo adversário.

451
00:25:17,800 --> 00:25:20,320
Me dei conta depois do que ele falou,

452
00:25:20,400 --> 00:25:22,160
porque estar no ambiente do time

453
00:25:22,240 --> 00:25:24,480
e fazer críticas na frente do grupo

454
00:25:24,560 --> 00:25:26,600
pode parecer agressivo.

455
00:25:26,680 --> 00:25:28,160
Eu percebi

456
00:25:28,240 --> 00:25:32,120
e resolvi que agiria de acordo.

457
00:25:34,720 --> 00:25:36,000
AUSTRÁLIA X PAQUISTÃO
QUARTO JOGO

458
00:25:36,080 --> 00:25:38,680
Um jogo importantíssimo
entre Austrália e Paquistão.

459
00:25:38,760 --> 00:25:40,400
Todos os olhos estão em David Warner

460
00:25:40,480 --> 00:25:42,800
nesta Copa Mundial, por várias razões.

461
00:25:48,480 --> 00:25:50,400
É incrível observar o Dave.

462
00:25:50,480 --> 00:25:53,000
Ele faz parecer que rebater é fácil,

463
00:25:53,080 --> 00:25:54,680
o que dificulta para os outros.

464
00:25:55,480 --> 00:25:56,640
Não corra!

465
00:25:56,720 --> 00:25:58,640
Dave Warner, por que não tem seguimento?

466
00:25:58,720 --> 00:26:01,320
Por que não há um acerto?

467
00:26:01,840 --> 00:26:04,080
Eu sei que tenho potencial,

468
00:26:04,160 --> 00:26:07,880
mas eu estava muito lento e hesitante.

469
00:26:07,960 --> 00:26:10,840
Houve momentos
em que juntei os pensamentos

470
00:26:10,920 --> 00:26:14,880
e comecei a cantar sozinho,
para relaxar um pouco.

471
00:26:14,960 --> 00:26:16,720
Tenho uma canção de ninar

472
00:26:16,800 --> 00:26:18,800
ou coisa assim,

473
00:26:18,880 --> 00:26:20,680
que não sai da minha cabeça.

474
00:26:20,760 --> 00:26:22,440
Ela me deixa mais tranquilo.

475
00:26:24,320 --> 00:26:25,880
Boa jogada.

476
00:26:25,960 --> 00:26:28,920
É isso que queremos ver no Warner.

477
00:26:29,000 --> 00:26:31,360
Se estiver em boa forma,
é assim que ele joga.

478
00:26:31,440 --> 00:26:34,440
Forcei um pouco o braço
e fiz alguns lances,

479
00:26:34,520 --> 00:26:36,640
consegui algumas boas coberturas.

480
00:26:37,240 --> 00:26:39,600
O Warner parece afiado e agressivo hoje.

481
00:26:39,680 --> 00:26:41,960
Eu pensei: "Certo, estou aqui."

482
00:26:42,040 --> 00:26:46,720
Parecia que eu tinha acordado
para a luta de novo.

483
00:26:48,040 --> 00:26:53,360
Já foi longe o suficiente? Foi!
Eles vão ganhar seis.

484
00:26:53,720 --> 00:26:56,200
Ele pode ser destruidor em pouco tempo,

485
00:26:56,280 --> 00:26:58,720
pode virar em uma jogada.

486
00:26:58,800 --> 00:27:01,400
E quando ele embala, não dá para parar.

487
00:27:01,800 --> 00:27:02,800
Bem jogado.

488
00:27:03,640 --> 00:27:04,920
Uma bela rebatida.

489
00:27:05,760 --> 00:27:07,920
Outra bela rebatida.

490
00:27:08,720 --> 00:27:10,080
Que beleza!

491
00:27:10,160 --> 00:27:11,000
Isso!

492
00:27:11,520 --> 00:27:13,880
O David Warner está em êxtase!

493
00:27:13,960 --> 00:27:18,600
Cento e um, não saiu.
Significa muito para ele.

494
00:27:19,560 --> 00:27:21,680
Conseguir aqueles pontos,

495
00:27:21,760 --> 00:27:23,720
anunciar-se de volta
ao críquete internacional

496
00:27:23,800 --> 00:27:29,080
e se afirmar na Copa Mundial foi incrível.

497
00:27:29,760 --> 00:27:33,080
Ver o bom desempenho dele
com tanta pressão,

498
00:27:33,160 --> 00:27:35,120
as vaias, a provocação da torcida...

499
00:27:35,200 --> 00:27:37,520
Éramos nós contra o mundo, e ele encarou.

500
00:27:37,600 --> 00:27:38,680
JOGADOR

501
00:27:41,480 --> 00:27:42,400
Ele sai!

502
00:27:43,720 --> 00:27:47,120
A Austrália ganha por 41 pontos.

503
00:27:47,200 --> 00:27:50,280
Foram desempenhos individuais incríveis.

504
00:27:50,360 --> 00:27:53,200
Davey, bem-vindo de volta, cara.

505
00:27:54,160 --> 00:27:55,160
AUSTRÁLIA X SRI LANKA
QUINTO JOGO

506
00:27:55,240 --> 00:27:57,920
A Austrália está começando
a ter confiança na competição.

507
00:27:59,520 --> 00:28:01,720
Ele rebate! Com força, Aaron Finch!

508
00:28:01,800 --> 00:28:03,040
Bom lance.

509
00:28:03,120 --> 00:28:05,600
Warner. Bonito.

510
00:28:06,080 --> 00:28:07,880
O Warner já estava em boa forma.

511
00:28:07,960 --> 00:28:10,240
Tudo estava sendo feito corretamente.

512
00:28:10,320 --> 00:28:13,880
O Warner e o Finch
trazem pontos e confiança

513
00:28:14,000 --> 00:28:15,720
para a Austrália.

514
00:28:16,320 --> 00:28:18,000
A Austrália conseguiu.

515
00:28:18,080 --> 00:28:19,720
Muito bem, cara! Isso!

516
00:28:19,800 --> 00:28:20,640
Khawaja.

517
00:28:20,720 --> 00:28:21,800
AUSTRÁLIA X BANGLADESH
SEXTO JOGO

518
00:28:21,880 --> 00:28:22,880
Belo lance.

519
00:28:23,960 --> 00:28:26,680
Que rebatida bonita!

520
00:28:26,760 --> 00:28:28,560
David Warner consegue cem.

521
00:28:28,640 --> 00:28:32,120
Outro desempenho brilhante,
outro lance de cem na Copa Mundial.

522
00:28:32,200 --> 00:28:35,360
Vitória da Austrália por 48 pontos.

523
00:28:35,440 --> 00:28:37,400
Irmãos de armas.

524
00:28:37,480 --> 00:28:42,040
E com tudo isso,
a Austrália segue no topo.

525
00:28:42,120 --> 00:28:43,600
COPA MUNDIAL
AUSTRÁLIA - NOVA ZELÂNDIA - INGLATERRA

526
00:28:44,600 --> 00:28:48,040
Os rebatedores precisavam fazer
cem pontos e eles conseguiram.

527
00:28:48,120 --> 00:28:50,960
Mas para nós ganharmos o torneio,

528
00:28:51,040 --> 00:28:52,920
ninguém pode deixar a bola cair.

529
00:28:55,680 --> 00:28:58,960
REUNIÃO DE ESTRATÉGIA
TRÊS DIAS PARA O JOGO COM A INGLATERRA

530
00:28:59,040 --> 00:29:03,560
Concentração na Inglaterra agora,

531
00:29:03,640 --> 00:29:04,800
vamos nos concentrar nisso.

532
00:29:04,880 --> 00:29:07,480
Podemos fazer algumas coisas
para derrotar a Inglaterra.

533
00:29:07,560 --> 00:29:09,600
Precisamos ir atrás deles

534
00:29:09,680 --> 00:29:11,640
e tirá-los nas primeiras dez bolas.

535
00:29:11,720 --> 00:29:12,560
Isso.

536
00:29:12,640 --> 00:29:15,720
Não vamos deixá-los comandar o jogo.

537
00:29:15,800 --> 00:29:18,000
Vamos definir posições
e ir atrás de todos eles.

538
00:29:18,240 --> 00:29:19,240
Todos devem ter ideias

539
00:29:19,320 --> 00:29:20,240
ANALISTA DE DESEMPENHO

540
00:29:20,320 --> 00:29:21,960
sobre como podemos inovar.

541
00:29:22,040 --> 00:29:24,440
Sei que nossos lançadores
são o Starc e o Cummins,

542
00:29:24,520 --> 00:29:27,240
vale a pena colocá-los contra eles,

543
00:29:27,320 --> 00:29:29,520
mas se decidirmos
por outro lançador canhoto,

544
00:29:29,600 --> 00:29:31,600
também vale a pena considerar.

545
00:29:31,680 --> 00:29:36,200
Os dados dos últimos cinco anos

546
00:29:36,280 --> 00:29:39,880
mostravam que os rebatedores
sofriam com lançadores canhotos.

547
00:29:40,880 --> 00:29:42,760
Podemos abrir com o Behrendorff.

548
00:29:42,840 --> 00:29:43,880
Ele combina bem.

549
00:29:43,960 --> 00:29:44,840
TÉCNICO DE ATAQUE

550
00:29:44,920 --> 00:29:48,240
O Starky e o Cummins
precisam saber a razão,

551
00:29:48,320 --> 00:29:50,600
que é para tirá-los.

552
00:29:50,680 --> 00:29:54,560
Precisamos derrotá-los
além de fazer o jogo fluir.

553
00:29:54,640 --> 00:29:58,760
Eu acho que podemos começar
com os dois canhotos.

554
00:29:58,840 --> 00:30:00,440
É nossa melhor chance,

555
00:30:00,520 --> 00:30:02,680
pelo menos contra os ingleses.

556
00:30:02,760 --> 00:30:05,000
Acho que precisamos ser mais ousados.

557
00:30:05,080 --> 00:30:08,840
Nada muito exagerado ou arriscado,
só para ir atrás deles.

558
00:30:16,360 --> 00:30:17,800
Muito bom.

559
00:30:21,800 --> 00:30:24,640
O melhor da fase de preparo
para esses jogos

560
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
é que você pode ser específico
no que quer treinar.

561
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
LANÇADOR

562
00:30:28,000 --> 00:30:29,840
O que conta é a execução.

563
00:30:29,920 --> 00:30:31,960
Sim, o Cummo é nosso campeão.

564
00:30:32,040 --> 00:30:35,680
Vamos ver aonde ele vai.
Muito bem, foi direto.

565
00:30:35,760 --> 00:30:37,280
Isso, rapaz...

566
00:30:37,360 --> 00:30:40,760
O técnico colocou uns cones
na área de rebatimento

567
00:30:40,840 --> 00:30:43,760
e criou um sistema de pontos,
com 12 bolas para cada.

568
00:30:43,840 --> 00:30:44,680
LANÇADOR

569
00:30:45,840 --> 00:30:46,880
Bom arremesso.

570
00:30:47,120 --> 00:30:50,520
Havia um cone no meio, na frente da linha.

571
00:30:50,600 --> 00:30:53,960
Se você acertasse o cone,
ganhava cinco pontos.

572
00:30:54,360 --> 00:30:56,160
Starky!

573
00:30:56,720 --> 00:30:58,240
-Cinco pontos.
-Cinco.

574
00:30:58,960 --> 00:31:01,960
É uma forma de se incentivar mais

575
00:31:02,040 --> 00:31:03,600
para acertar nos pés.

576
00:31:03,680 --> 00:31:07,080
Vamos, Jas!
Você consegue, olhe o guardião.

577
00:31:12,120 --> 00:31:13,800
É contagiante.

578
00:31:14,240 --> 00:31:16,000
Para mim, como lançador canhoto,

579
00:31:16,080 --> 00:31:17,160
LANÇADOR

580
00:31:17,240 --> 00:31:21,920
é a bola perfeita que tento arremessar.

581
00:31:22,800 --> 00:31:24,000
Essa não funcionou.

582
00:31:24,360 --> 00:31:26,320
Não dá certo sempre,
mas é o que tento fazer.

583
00:31:26,400 --> 00:31:28,240
Eu tento girar a bola
e atingir as estacas.

584
00:31:30,480 --> 00:31:33,960
Para mim, a mentalidade,
principalmente em torneios,

585
00:31:34,040 --> 00:31:37,080
é aproveitar a chance do ponto,

586
00:31:37,160 --> 00:31:39,240
fazer o seu melhor quando tiver a chance.

587
00:31:39,320 --> 00:31:42,280
É difícil não jogar,
porque viemos aqui para isso.

588
00:31:42,360 --> 00:31:45,160
Você está lá para jogar.

589
00:31:45,240 --> 00:31:46,680
Você quer fazer parte do time.

590
00:31:46,760 --> 00:31:52,440
Para mim, sempre foi uma questão
de ver propósito no treinamento,

591
00:31:52,560 --> 00:31:55,440
porque eu sei que serei chamado
em algum momento,

592
00:31:55,520 --> 00:31:57,640
e eu estarei pronto quando chamarem.

593
00:31:58,360 --> 00:32:00,320
-Perfeito. Corrida.
-Beleza, Starky.

594
00:32:00,480 --> 00:32:02,800
É uma baliza para você.

595
00:32:02,880 --> 00:32:06,040
Temos um dos melhores do mundo.

596
00:32:07,280 --> 00:32:09,160
O Starky e eu podemos abrir
os arremessos juntos.

597
00:32:09,240 --> 00:32:11,520
Não é muito frequente ter dois canhotos.

598
00:32:11,600 --> 00:32:13,960
E quando pensei nisso, disse:

599
00:32:14,040 --> 00:32:16,040
"É ótimo ter
a oportunidade de arremessar

600
00:32:16,120 --> 00:32:19,280
"com o Mitch Starc do outro lado."

601
00:32:19,360 --> 00:32:21,440
Dorff, bela maneira de terminar.

602
00:32:21,520 --> 00:32:24,000
-Onze.
-Bela conclusão, Dorff.

603
00:32:24,080 --> 00:32:26,000
Onze pontos, camarada.
Acho que ganhei o jogo.

604
00:32:26,080 --> 00:32:27,760
Uma ova.

605
00:32:27,840 --> 00:32:31,320
Como assim? Eu derrubei as três.

606
00:32:31,400 --> 00:32:33,480
Bacana, Dorff. Derrube a última.

607
00:32:35,040 --> 00:32:38,600
AUSTRÁLIA X INGLATERRA
SÉTIMO JOGO

608
00:32:40,280 --> 00:32:43,080
No sorteio da Copa Mundial,
a primeira pergunta é:

609
00:32:43,160 --> 00:32:46,280
"Onde vamos jogar?
Certo, o jogo será no Lord's."

610
00:32:46,880 --> 00:32:50,680
Eles são os melhores do mundo
por uma razão.

611
00:32:50,760 --> 00:32:54,120
Eles têm um estilo destemido e agressivo.

612
00:32:54,200 --> 00:32:55,240
REBATEDOR

613
00:32:56,680 --> 00:32:59,400
Apostam na saída
de um ou dois rebatedores

614
00:32:59,480 --> 00:33:04,040
para marcarem mais de 300 pontos.

615
00:33:04,800 --> 00:33:06,360
BEM-VINDO AO LAR DO CRÍQUETE

616
00:33:07,760 --> 00:33:11,960
Que tipo de recepção você espera
para Steve Smith e David Warner?

617
00:33:12,040 --> 00:33:12,920
CAPITÃO DA INGLATERRA

618
00:33:13,000 --> 00:33:14,680
Não espero nada.

619
00:33:14,760 --> 00:33:19,880
Acho que os torcedores do país
terão reações diferentes,

620
00:33:19,960 --> 00:33:23,120
como no resto do mundo, vamos ver.

621
00:33:23,200 --> 00:33:26,000
Acha que é seu papel dar alguma indicação

622
00:33:26,080 --> 00:33:29,560
ou instrução à torcida de como lidar
com os australianos?

623
00:33:29,640 --> 00:33:31,240
Não.

624
00:33:33,040 --> 00:33:37,480
Câmeras apontadas. É um grande momento
no Lord's, Inglaterra contra Austrália.

625
00:33:37,880 --> 00:33:40,480
Acho que este jogo responderá
a algumas perguntas.

626
00:33:40,560 --> 00:33:43,320
E a Austrália responderá se o renascimento

627
00:33:43,400 --> 00:33:46,080
que vimos nos últimos 12 meses foi real.

628
00:33:48,520 --> 00:33:49,840
Rebatida inteligente.

629
00:33:51,480 --> 00:33:53,440
A Austrália lidou com muita pressão,

630
00:33:53,520 --> 00:33:55,080
principalmente nas primeiras jogadas.

631
00:33:55,160 --> 00:33:58,120
Mas agora, são eles
que estão pressionando.

632
00:33:58,760 --> 00:34:00,400
Mais quatro para Aaron Finch.

633
00:34:02,240 --> 00:34:07,040
Destruiu. É impressionante
o que vemos dos lançadores.

634
00:34:07,120 --> 00:34:09,800
O Finch coloca a Austrália em vantagem,

635
00:34:09,880 --> 00:34:12,800
mas não conseguem tudo que poderiam.

636
00:34:12,880 --> 00:34:15,520
Mas isso não é tudo. Archer!

637
00:34:17,840 --> 00:34:19,160
Frustração para Smith.

638
00:34:19,200 --> 00:34:21,880
Os atacantes tremem
depois de um belo começo.

639
00:34:21,960 --> 00:34:24,520
A Austrália não consegue
o impulso que precisa.

640
00:34:25,440 --> 00:34:29,160
A Austrália continua a perder balizas.

641
00:34:29,280 --> 00:34:33,000
A Austrália termina com 285 em sete.

642
00:34:46,560 --> 00:34:48,960
São 285 contra a Inglaterra,

643
00:34:49,040 --> 00:34:51,280
é preciso jogar muito bem.

644
00:34:51,360 --> 00:34:53,400
Principalmente, derrubar balizas.

645
00:34:54,680 --> 00:34:56,760
A primeira decisão do Finch foi...

646
00:34:56,840 --> 00:35:01,440
Para quem dar a nova bola?
Ele a deu para Behrendorff.

647
00:35:06,360 --> 00:35:08,760
Entrar no campo do Lord's
e jogar pela Austrália,

648
00:35:08,840 --> 00:35:13,320
olhar para trás e ver
o antigo pavilhão dá medo.

649
00:35:15,680 --> 00:35:18,840
O Jason Behrendorff vai abrir
o arremesso, não o Pat Cummins?

650
00:35:18,920 --> 00:35:22,160
Meu coração está acelerado,
porque se sair,

651
00:35:22,280 --> 00:35:23,640
ninguém dirá nada.

652
00:35:23,680 --> 00:35:25,880
Mas se não sair, vão cair em cima.

653
00:35:29,040 --> 00:35:33,360
Ele arremessou!
Um belo início para Behrendorff.

654
00:35:33,920 --> 00:35:37,520
Foi perto da perfeição que eu queria.

655
00:35:37,960 --> 00:35:41,600
A bola atravessou a defesa do Vince.

656
00:35:41,640 --> 00:35:43,640
Que começo para a Austrália!

657
00:35:43,960 --> 00:35:47,200
Poder executar algo
em que você trabalhou tanto,

658
00:35:47,320 --> 00:35:49,760
por tanto tempo, e ver dar certo,

659
00:35:50,640 --> 00:35:52,200
é uma das melhores sensações.

660
00:35:53,000 --> 00:35:55,200
Um início fantástico para a Austrália
e para Behrendorff.

661
00:35:55,320 --> 00:35:58,160
Agora, o homem-chave, Root, na linha.

662
00:35:58,200 --> 00:36:00,480
É dessa que precisamos.

663
00:36:00,560 --> 00:36:02,360
O Jas começa muito bem,

664
00:36:02,440 --> 00:36:04,400
derruba a baliza no primeiro arremesso,

665
00:36:04,480 --> 00:36:07,760
e aquilo deu o tom dos nossos innings.

666
00:36:07,840 --> 00:36:09,560
Lá vai o Starc.

667
00:36:11,920 --> 00:36:14,360
Ele jogou diferente. Você viu?

668
00:36:15,320 --> 00:36:18,360
Entrei depois e pude ver
como eles jogavam.

669
00:36:18,440 --> 00:36:22,120
O arremesso deles era bem mais curto
do que imaginávamos

670
00:36:22,160 --> 00:36:23,440
e do que nós queríamos.

671
00:36:23,560 --> 00:36:25,640
Foi ótimo ver isso.

672
00:36:25,680 --> 00:36:28,640
Pensamos em arremessar mais
no jogador que reagia mais.

673
00:36:32,360 --> 00:36:37,480
Foi perto! Sem dúvida!
Sim, subiu o dedo! Belo jogo de Starc!

674
00:36:37,560 --> 00:36:39,040
Fiquei observando.

675
00:36:39,120 --> 00:36:41,640
Será que ele vai apelar?

676
00:36:41,680 --> 00:36:45,560
Ele não apelou! Ele saiu. Uma beleza.

677
00:36:46,120 --> 00:36:50,800
Totalmente na mira.
A Austrália coleciona balizas.

678
00:36:50,880 --> 00:36:53,200
Eles conseguem dois muito rápido.

679
00:36:53,320 --> 00:36:55,600
A Inglaterra tem um rebatimento longo.

680
00:36:55,640 --> 00:36:56,960
Nós sabíamos.

681
00:36:57,040 --> 00:36:59,760
Três balizas não seriam suficientes,
eles rebateriam de volta.

682
00:36:59,840 --> 00:37:03,040
Agora, Ben Stokes se junta
a Jonny Bairstow.

683
00:37:03,120 --> 00:37:05,360
A Inglaterra precisa muito
de uma parceria.

684
00:37:07,160 --> 00:37:10,800
Uma bela rebatida de Ben Stokes. Meu Deus!

685
00:37:11,520 --> 00:37:13,800
Uma explosão de Ben Stokes.

686
00:37:13,880 --> 00:37:18,800
O Stokes dá cobertura extra.
Nada que o Lyon possa fazer.

687
00:37:18,880 --> 00:37:21,920
O Ben Stokes deve ser
um dos jogadores mais completos do jogo.

688
00:37:22,000 --> 00:37:24,560
Ele estava controlando os innings,

689
00:37:24,640 --> 00:37:26,280
apesar de estarem atrás no placar.

690
00:37:26,360 --> 00:37:28,000
O momento é da Inglaterra.

691
00:37:28,280 --> 00:37:30,800
Principalmente do Stokes,
que conseguiu 88.

692
00:37:30,880 --> 00:37:33,080
Parece que está dando o ritmo da bola.

693
00:37:33,160 --> 00:37:36,600
E vai conseguir mais agora,
porque Mitchell Starc vai entrar.

694
00:37:37,520 --> 00:37:41,040
O Ben Stokes é um jogador completo.

695
00:37:41,120 --> 00:37:43,680
Ele quase conseguiu a vitória
contra o Sri Lanka há três dias.

696
00:37:43,800 --> 00:37:45,520
Era o atacante que queríamos.

697
00:37:51,120 --> 00:37:54,080
-Um belo arremesso.
-Isso, garoto!

698
00:37:54,680 --> 00:37:57,680
Um lançamento sensacional.

699
00:37:57,800 --> 00:38:00,520
É para isso que ele veio.

700
00:38:01,520 --> 00:38:05,160
Foi o lançamento perfeito
e o fim das esperanças inglesas.

701
00:38:05,280 --> 00:38:06,480
COMENTARISTA

702
00:38:06,560 --> 00:38:09,640
Foi o prego no caixão.

703
00:38:11,000 --> 00:38:13,280
Que desempenho da Austrália.

704
00:38:13,360 --> 00:38:19,320
Os campões do mundo são o primeiro time
a ir para as semifinais.

705
00:38:19,880 --> 00:38:22,800
Um ótimo desempenho de um ótimo time.

706
00:38:25,040 --> 00:38:28,160
Isso aí, rapaz. Venha aqui.

707
00:38:29,280 --> 00:38:30,680
Uma coisa é falar,

708
00:38:30,800 --> 00:38:32,640
outra coisa é executar, não é?

709
00:38:32,680 --> 00:38:34,640
Muito bem, senhores.

710
00:38:34,760 --> 00:38:36,800
É preciso colocar
a cabeça dos jogadores no lugar

711
00:38:36,880 --> 00:38:38,320
e é preciso certificar-se

712
00:38:38,400 --> 00:38:39,760
de que eles podem executar sob pressão.

713
00:38:39,840 --> 00:38:41,440
Naquele dia, quase tudo funcionou.

714
00:38:41,520 --> 00:38:42,560
EX-TÉCNICO DA AUSTRÁLIA

715
00:38:44,760 --> 00:38:46,200
Obrigado, cara.

716
00:38:46,320 --> 00:38:47,360
-Sensacional.
-Valeu, cara.

717
00:38:57,280 --> 00:39:01,320
Alguns avisos, antes de encerrarmos.
Muito bem.

718
00:39:01,400 --> 00:39:04,520
Estamos orgulhosos. Excelente trabalho.

719
00:39:04,600 --> 00:39:08,920
Eu só quero dizer
que ainda não é a semifinal.

720
00:39:09,000 --> 00:39:13,360
Aproveitem, mas ainda não é a semifinal.

721
00:39:13,440 --> 00:39:16,320
Ainda temos muito a fazer.

722
00:39:16,400 --> 00:39:18,640
De repente,
o time parecia muito confortável.

723
00:39:18,760 --> 00:39:19,640
JORNALISTA

724
00:39:20,560 --> 00:39:23,000
AUSTRÁLIA X NOVA ZELÂNDIA
OITAVO JOGO

725
00:39:23,080 --> 00:39:26,320
Fim do jogo, eles ganham por 86 pontos.

726
00:39:27,280 --> 00:39:31,800
Seis meses antes, ninguém esperava
que eles chegassem tão longe.

727
00:39:31,880 --> 00:39:34,320
Em algum ponto, eles pensaram:

728
00:39:34,400 --> 00:39:36,400
"Quem disse que não conseguimos chegar?"

729
00:39:38,800 --> 00:39:41,920
SESSÃO DE TREINAMENTO

730
00:39:43,000 --> 00:39:44,560
Eu sei o que estão tramando.

731
00:39:45,640 --> 00:39:48,040
O ânimo do grupo estava ótimo.

732
00:39:48,480 --> 00:39:50,600
Não tinha visto você fazer isso.

733
00:39:50,640 --> 00:39:53,800
Dava para ver que se importavam

734
00:39:54,000 --> 00:39:57,200
e gostavam um do outro,
que estavam treinando muito,

735
00:39:57,320 --> 00:39:59,120
o quanto estavam se esforçando.

736
00:39:59,160 --> 00:40:01,520
O que refletia no desempenho
em campo também.

737
00:40:01,600 --> 00:40:04,400
Era assim com os times em que joguei.

738
00:40:06,200 --> 00:40:10,640
Tente de novo. Boa, Finch.

739
00:40:11,600 --> 00:40:14,960
É importante treinar em alta intensidade.

740
00:40:15,040 --> 00:40:16,600
Porque não dá para começar do nada.

741
00:40:16,640 --> 00:40:19,000
É preciso estar
continuamente exposto a isso.

742
00:40:19,080 --> 00:40:20,120
CAPITÃO DA AUSTRÁLIA NO ODI

743
00:40:30,320 --> 00:40:33,280
Eu sei que preciso encarar
o Mitchell Starc e o Pat Cummins.

744
00:40:33,360 --> 00:40:35,200
Morro de medo daquelas redes.

745
00:40:35,320 --> 00:40:36,320
JOGADOR

746
00:40:36,400 --> 00:40:38,560
"Como vou me sair hoje?"

747
00:40:38,640 --> 00:40:41,360
É terrível entrar nas redes com medo.

748
00:40:44,480 --> 00:40:45,640
REBATEDOR

749
00:40:45,760 --> 00:40:47,800
Praticar com nossos
melhores lançadores,

750
00:40:47,880 --> 00:40:50,120
eles arremessam a 150 km/h,

751
00:40:50,160 --> 00:40:53,400
que parecem 160 em um espaço fechado.

752
00:40:53,480 --> 00:40:56,000
Se você faz isso bem,

753
00:40:56,080 --> 00:40:57,760
acho que isso dá

754
00:40:57,840 --> 00:41:00,400
muita confiança quando você está no meio.

755
00:41:27,040 --> 00:41:31,920
Só me lembro do Starky arremessando
e atingindo o Maxwell.

756
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
Parecia feio, ele veio andando
e parecia estar com dor.

757
00:41:36,080 --> 00:41:41,080
O Shaun entrou, e ele não tinha jogado

758
00:41:41,160 --> 00:41:43,480
as últimas cinco partidas.

759
00:41:43,560 --> 00:41:45,600
É como o rebatedor reserva.

760
00:41:45,640 --> 00:41:47,520
Lembro que o Punter disse:

761
00:41:47,600 --> 00:41:50,560
"Nunca se sabe, Shaun.
Se o Max estiver mal, é a sua chance."

762
00:41:53,680 --> 00:41:55,080
Fiz um arremesso muito ruim.

763
00:41:55,160 --> 00:41:56,840
Era para ser a minha última bola.

764
00:41:56,920 --> 00:41:58,680
Aí, eu pensei:

765
00:41:58,800 --> 00:42:01,280
"Melhor encerrar bem,
vou arremessar mais uma."

766
00:42:08,440 --> 00:42:13,080
O Shaun deve ser o cara mais valente
do críquete, nunca demonstra dor.

767
00:42:14,080 --> 00:42:14,960
LANÇADOR

768
00:42:15,040 --> 00:42:17,360
Ele saiu direto,

769
00:42:17,440 --> 00:42:19,880
nenhuma expressão no rosto,

770
00:42:19,960 --> 00:42:23,160
ficou óbvio que algo estava errado.

771
00:42:30,000 --> 00:42:32,800
Você fica ansioso, porque sabe.

772
00:42:32,880 --> 00:42:38,280
Se ele admitiu que está com dor,
ele está muito mal.

773
00:42:42,880 --> 00:42:45,200
Lembro de sentir uma dor aguda.

774
00:42:45,320 --> 00:42:48,960
Não consegui mexer o pulso
e comecei a ficar nervoso.

775
00:42:49,040 --> 00:42:50,040
REBATEDOR

776
00:42:50,120 --> 00:42:53,480
No fundo, eu sabia
que tinha quebrado o braço.

777
00:42:59,360 --> 00:43:03,600
Sabia que poderia ser o fim
da Copa Mundial para mim.

778
00:43:12,560 --> 00:43:15,600
Ele é um grande amigo,
eu não sabia o que dizer.

779
00:43:18,160 --> 00:43:19,080
LANÇADOR

780
00:43:19,160 --> 00:43:22,480
Honestamente, partiu meu coração.
Não sei expressar

781
00:43:22,560 --> 00:43:24,840
o que eu senti naquele momento.

782
00:43:24,920 --> 00:43:27,320
Eu só queria abraçá-lo.
Sei que o Shaun não gosta,

783
00:43:27,400 --> 00:43:29,320
mas eu sou de abraçar.

784
00:43:29,400 --> 00:43:32,400
Eu queria abraçá-lo e dizer:
"Cara, eu sinto muito."

785
00:43:32,480 --> 00:43:35,360
Eu queria chorar por ele, sabe?

786
00:43:42,840 --> 00:43:45,480
Perceber que eu tinha uma lesão

787
00:43:45,560 --> 00:43:49,480
que encerraria minha Copa Mundial
foi difícil de encarar.

788
00:43:49,560 --> 00:43:52,880
Eu tenho 36 anos.
A Copa Mundial pode ter sido a última vez

789
00:43:52,960 --> 00:43:55,640
que eu joguei
no time australiano de críquete.

790
00:43:55,720 --> 00:43:59,480
Terminar com um braço quebrado

791
00:43:59,560 --> 00:44:02,840
foi realmente frustrante.

792
00:44:06,440 --> 00:44:10,320
O que se faz numa Copa Mundial?
É preciso superar rápido.

793
00:44:10,400 --> 00:44:13,280
Um torneio nunca é perfeito,

794
00:44:13,360 --> 00:44:18,120
você precisa adaptar e ajustar-se,
para ganhar partidas.

795
00:44:19,360 --> 00:44:22,120
AUSTRÁLIA X ÁFRICA DO SUL
NONO JOGO

796
00:44:22,200 --> 00:44:23,760
O jogo final com a África do Sul

797
00:44:23,840 --> 00:44:26,160
era simples para a Austrália.

798
00:44:26,240 --> 00:44:28,400
Se eles ganhassem,
iriam para o topo da tabela.

799
00:44:28,480 --> 00:44:33,760
Se eles perdessem,
enfrentariam a Inglaterra na semifinal.

800
00:44:34,480 --> 00:44:37,360
Precisávamos ganhar aquele jogo.

801
00:44:39,760 --> 00:44:41,720
África do Sul, brilhante.

802
00:44:41,800 --> 00:44:44,760
A Austrália está no melhor momento.

803
00:44:45,560 --> 00:44:47,120
Aí vem o Tahir.

804
00:44:47,200 --> 00:44:48,600
Pegue!

805
00:44:48,680 --> 00:44:51,800
Deve ser fora. Fora.
O Finch joga por cima.

806
00:44:51,880 --> 00:44:54,640
Um início ótimo para a África do Sul.

807
00:44:59,480 --> 00:45:02,400
O Usman Khawaja vai entrar cedo hoje.

808
00:45:02,480 --> 00:45:06,240
Mas ele é um bom jogador,
é preciso reconhecer.

809
00:45:06,320 --> 00:45:08,560
Ele é a base de tudo.

810
00:45:08,720 --> 00:45:10,840
O Davey jogou uma para o lado da perna.

811
00:45:12,600 --> 00:45:14,320
Essa veio do nada.

812
00:45:14,400 --> 00:45:15,600
REBATEDOR

813
00:45:15,680 --> 00:45:17,480
Você sente um...
É isso que você sente.

814
00:45:17,560 --> 00:45:21,040
Você já sentiu um estalo?
Foi isso que senti.

815
00:45:21,120 --> 00:45:25,240
Acho que o Usman Khawaja
está com problemas aqui.

816
00:45:25,320 --> 00:45:27,120
Ele vai chamar a equipe médica.

817
00:45:27,200 --> 00:45:30,240
Percebi na hora. Pensei: "Merda."

818
00:45:30,360 --> 00:45:33,680
Eu sabia que estava ferrado.

819
00:45:34,320 --> 00:45:36,680
O Usman Khawaja está mal,

820
00:45:36,760 --> 00:45:39,960
e isso é ruim para o torneio também.

821
00:45:40,360 --> 00:45:44,040
O Davey disse para eu sair
se não conseguisse jogar.

822
00:45:44,120 --> 00:45:45,080
Eu concordei, preciso sair.

823
00:45:51,560 --> 00:45:53,600
Acho que nunca me senti tão mal

824
00:45:53,680 --> 00:45:57,520
saindo de um campo na minha vida.

825
00:45:57,600 --> 00:45:59,760
Sair do campo daquele jeito

826
00:45:59,840 --> 00:46:01,960
parece que você decepcionou o time.

827
00:46:11,360 --> 00:46:16,960
Foi difícil saber que a Copa Mundial
tinha acabado para mim.

828
00:46:17,040 --> 00:46:21,640
Foi a primeira vez na vida
que chorei no vestiário.

829
00:46:24,720 --> 00:46:28,080
Você sonha em jogar
as semifinais da Copa Mundial,

830
00:46:28,160 --> 00:46:34,040
as finais da Copa, e tudo acabou ali.

831
00:46:40,200 --> 00:46:43,400
A lesão foi terrível para o Usman.

832
00:46:43,480 --> 00:46:47,400
E o Shaun, que o substituiria,
também estava machucado.

833
00:46:47,480 --> 00:46:50,440
Não foi a melhor semana
para nós em Manchester.

834
00:46:53,760 --> 00:46:56,080
A África do Sul joga muito bem.

835
00:46:56,160 --> 00:46:58,160
A Austrália ficará desapontada.

836
00:46:58,240 --> 00:47:01,160
Eles poderiam ter terminado na liderança.

837
00:47:01,240 --> 00:47:04,800
Eles vão disputar
a segunda semifinal com a Inglaterra.

838
00:47:09,560 --> 00:47:13,640
Para simplificar...

839
00:47:13,720 --> 00:47:14,800
TÉCNICO DA AUSTRÁLIA

840
00:47:14,880 --> 00:47:16,720
Nós perdemos nossos melhores rebatedores

841
00:47:16,800 --> 00:47:18,240
na corrida.

842
00:47:18,320 --> 00:47:22,080
E nós escolhemos o Usman Khawaja

843
00:47:22,160 --> 00:47:25,760
para ajudar nesses momentos difíceis,
mas não conseguimos.

844
00:47:25,840 --> 00:47:30,400
Perdemos o reserva dele,
o Shaun Marsh, no dia anterior.

845
00:47:36,080 --> 00:47:39,520
Parece que tudo estava ótimo

846
00:47:39,600 --> 00:47:43,960
e virou tudo do avesso,
agora está tudo péssimo.

847
00:47:44,760 --> 00:47:48,480
Tentamos não jogar com a emoção
e usar a habilidade.

848
00:47:48,560 --> 00:47:52,200
Mas quando viermos na quinta-feira,
provavelmente será diferente.

849
00:47:52,280 --> 00:47:55,800
Pensem naqueles dois
que nos ajudaram a chegar aqui.

850
00:47:55,880 --> 00:47:58,280
Dois dos melhores jogadores
nos últimos 12 meses.

851
00:47:58,360 --> 00:48:01,680
Eles nos ajudaram a chegar
na Copa Mundial.

852
00:48:01,760 --> 00:48:03,920
Vamos jogar com um pouco de emoção.

853
00:48:04,000 --> 00:48:06,320
Quando fomos para Galípoli,
falamos de companheirismo.

854
00:48:06,400 --> 00:48:07,920
Falamos da irmandade.

855
00:48:08,000 --> 00:48:10,240
Vamos aprofundar nossa preparação.

856
00:48:10,320 --> 00:48:13,920
Vamos jogar por aqueles dois rapazes.

857
00:48:14,000 --> 00:48:16,880
Porque eles não vão jogar,

858
00:48:16,960 --> 00:48:19,520
vocês sabem que eles fariam tudo
e mereciam jogar.

859
00:48:22,080 --> 00:48:24,400
COPA MUNDIAL DE CRÍQUETE

860
00:48:26,840 --> 00:48:29,480
É a rivalidade mais antiga do jogo.

861
00:48:29,560 --> 00:48:30,760
SEMIFINAL
AUSTRÁLIA X INGLATERRA

862
00:48:30,840 --> 00:48:33,840
É a Inglaterra contra a Austrália,
na semifinal da Copa Mundial.

863
00:48:34,400 --> 00:48:36,320
Tudo que aconteceu antes é irrelevante.

864
00:48:36,400 --> 00:48:39,120
Hoje, vocês precisam dar o melhor jogo.

865
00:48:41,720 --> 00:48:43,360
Sabemos que com dedicação,

866
00:48:43,440 --> 00:48:46,960
podemos jogar bem e derrotar qualquer um.

867
00:48:49,040 --> 00:48:53,680
É uma ocasião especial,
o jogo promete emoções.

868
00:48:57,760 --> 00:49:01,960
Jofra Archer. Ele tem talento.
Será que mostrará jogo?

869
00:49:03,240 --> 00:49:05,280
É a bola que você esperava.

870
00:49:05,360 --> 00:49:08,720
É essa que eles queriam.
Atrás dele! Primeira bola!

871
00:49:13,400 --> 00:49:16,360
O Finchy pega a primeira bola.
O capitão pega a primeira bola.

872
00:49:17,680 --> 00:49:22,320
Plano A, para o Finch.
Plano B, tight line para o Warner.

873
00:49:22,400 --> 00:49:24,320
Tenta derrubá-lo. Dois ataques esperando.

874
00:49:26,960 --> 00:49:31,760
Na quina, dispensado! Belo começo
para a Inglaterra e para Woakes.

875
00:49:33,040 --> 00:49:33,920
Merda!

876
00:49:39,040 --> 00:49:40,920
Em desvantagem desde o início.

877
00:49:43,360 --> 00:49:47,720
Que beleza! Um problema para a Austrália.

878
00:49:47,800 --> 00:49:50,680
O Handscomb tentará quatro.
Catorze para três.

879
00:49:51,320 --> 00:49:56,360
Isso não está acontecendo com esse grupo.

880
00:49:56,440 --> 00:49:59,200
Aumenta a pressão
sobre os rebatedores da Austrália.

881
00:49:59,280 --> 00:50:02,200
Alex Carey entra no número cinco,
uma promoção para ele.

882
00:50:02,280 --> 00:50:04,400
Está numa situação difícil.

883
00:50:04,480 --> 00:50:07,560
Mas ele vai enfrentar um ataque poderoso.

884
00:50:08,560 --> 00:50:10,040
Um bom teste para o Carey.

885
00:50:10,120 --> 00:50:14,560
Um teste de habilidade e técnica,
mas também de coragem.

886
00:50:14,640 --> 00:50:17,720
Você fica nervoso
e ansioso de ficar sentado,

887
00:50:17,800 --> 00:50:20,080
e quando a baliza cai,

888
00:50:20,160 --> 00:50:22,440
você organiza os pensamentos

889
00:50:22,520 --> 00:50:25,000
e está pronto para a batalha.

890
00:50:25,080 --> 00:50:26,240
GUARDIÃO DE BALIZA

891
00:50:28,200 --> 00:50:31,080
Que golpe!

892
00:50:31,160 --> 00:50:36,680
Um belíssimo arremesso
e um pequeno corte no queixo.

893
00:50:38,480 --> 00:50:41,760
Amassou a proteção e quebrou a fivela.

894
00:50:41,840 --> 00:50:46,640
O capacete caiu, mas eu peguei.
Acho que salvei a baliza.

895
00:50:47,720 --> 00:50:50,320
O Alex Carey recebe tratamento.

896
00:50:50,400 --> 00:50:53,720
Faz parte da batalha.

897
00:50:53,800 --> 00:50:58,160
Um pequeno ferimento,
mas o foco é a batalha,

898
00:50:58,240 --> 00:51:00,280
correr e guardar a baliza.

899
00:51:00,360 --> 00:51:03,000
O Alex Carey veio para a batalha.

900
00:51:03,080 --> 00:51:04,760
É um esforço corajoso do Carey.

901
00:51:04,840 --> 00:51:07,680
Essa faixa deve ser desconfortável.

902
00:51:07,760 --> 00:51:10,560
Dá para ver que o rosto dele
começou a inchar.

903
00:51:11,600 --> 00:51:14,800
Falamos de caráter o tempo todo.

904
00:51:14,880 --> 00:51:17,840
Tomar aquela porrada, logo no início,

905
00:51:17,920 --> 00:51:21,080
deixaria qualquer um abalado ou nervoso.

906
00:51:21,160 --> 00:51:23,560
Mas não dava para perceber.
Ele voltou para o jogo

907
00:51:23,640 --> 00:51:25,160
e sabia o que precisava fazer pelo time.

908
00:51:25,240 --> 00:51:26,960
E ele fez o melhor que pôde.

909
00:51:27,840 --> 00:51:28,760
Pegue!

910
00:51:28,840 --> 00:51:30,680
Subiu, passou pela brecha e saiu.

911
00:51:30,760 --> 00:51:33,960
Que compostura, que positividade.

912
00:51:34,040 --> 00:51:38,600
Que execução deste jovem guardião
da Austrália.

913
00:51:39,600 --> 00:51:43,040
Gosto de julgar os jogadores
quando eles estão sob pressão,

914
00:51:43,120 --> 00:51:46,360
e como é o desempenho
e a linguagem corporal deles.

915
00:51:47,680 --> 00:51:49,080
Bela rebatida.

916
00:51:49,320 --> 00:51:55,120
Ele entrou calmo e sereno,
estava jogando.

917
00:51:56,200 --> 00:51:58,720
Se essa parceria progredir,

918
00:51:58,800 --> 00:52:03,040
pode dar um total competitivo
para a Austrália avançar.

919
00:52:03,120 --> 00:52:06,640
Eu ficava dizendo:
"Alguém vai nos tirar dessa.

920
00:52:06,720 --> 00:52:10,160
"Eles nos tiraram dessa antes,
Alguém vai nos tirar daqui.

921
00:52:10,240 --> 00:52:13,040
"Alguém vai nos tirar dessa encrenca."

922
00:52:13,720 --> 00:52:14,760
Pegue.

923
00:52:14,840 --> 00:52:18,000
Lado da perna.
Tem alguém lá, deve ir direto para ele.

924
00:52:18,080 --> 00:52:22,280
Sim! Direto para ele. Fim da parceria.

925
00:52:27,560 --> 00:52:31,520
A Austrália não alinhou o rebatimento

926
00:52:31,600 --> 00:52:34,720
para recuperar os innings àquela altura.

927
00:52:34,800 --> 00:52:38,360
Quando o Carey saiu,
o desânimo tomou conta.

928
00:52:40,120 --> 00:52:41,760
Foi perto.

929
00:52:41,840 --> 00:52:46,120
Ele não escolheu o lado errado.
O dedo vai subir? Pode apostar!

930
00:52:47,240 --> 00:52:49,320
Arremesso para fora!

931
00:52:49,680 --> 00:52:52,760
Saiu! Muito bem salvo.

932
00:52:53,760 --> 00:52:56,040
Sim! Sem avanço!

933
00:52:57,920 --> 00:53:01,400
Essa será apertada.
Pode ser o fim para o Smith.

934
00:53:01,880 --> 00:53:06,480
A bola passa entre as pernas
do Steve Smith, dá para acreditar?

935
00:53:06,560 --> 00:53:07,400
FORA

936
00:53:07,480 --> 00:53:10,440
Sim, Steve Smith.
Infelizmente, ele deve sair.

937
00:53:11,640 --> 00:53:14,280
Um belo desempenho
dos lançadores ingleses.

938
00:53:14,360 --> 00:53:16,920
Austrália sem rebatedores.

939
00:53:27,240 --> 00:53:30,680
O plano de jogo é o mesmo.
Nada vai mudar.

940
00:53:30,760 --> 00:53:35,320
Está bem, Cummins.
Nós sabemos o que fazer.

941
00:53:38,360 --> 00:53:42,160
A Austrália não vai desistir.
Eles são campeões.

942
00:53:42,240 --> 00:53:45,160
Você quer ganhar a partida.
É a semifinal da Copa Mundial.

943
00:53:45,240 --> 00:53:46,640
Você quer ser lembrado.

944
00:53:46,720 --> 00:53:49,480
Eu me lembro de sair animado,
não podia esperar.

945
00:53:49,560 --> 00:53:52,440
É a chance de poder fazer algo especial.

946
00:53:53,760 --> 00:53:55,360
Precisávamos derrubar balizas logo.

947
00:53:55,440 --> 00:53:56,760
Era nossa melhor chance.

948
00:53:56,840 --> 00:53:59,480
Não podíamos deixar

949
00:53:59,560 --> 00:54:02,160
para o final da partida,
porque eles jogam agressivamente.

950
00:54:02,240 --> 00:54:03,480
Precisávamos derrubar balizas.

951
00:54:08,280 --> 00:54:11,760
Para longe.
Belo movimento de Jason Roy.

952
00:54:13,160 --> 00:54:15,920
Uma bela rebatida.

953
00:54:16,680 --> 00:54:20,880
É um jogo difícil.
Até os melhores têm momentos ruins.

954
00:54:24,000 --> 00:54:29,960
O Mitch, que é o melhor do mundo,
está levando uma surra. E eu?

955
00:54:33,400 --> 00:54:36,760
É uma declaração de intenção,
se isso existe.

956
00:54:37,600 --> 00:54:39,880
O Cummins vai para o ataque.

957
00:54:40,920 --> 00:54:42,480
Que rebatida!

958
00:54:42,560 --> 00:54:44,600
Não derrubamos uma baliza logo,

959
00:54:44,680 --> 00:54:47,280
perdemos controle do jogo de cara.

960
00:54:47,880 --> 00:54:49,960
Esmagou! Brilhante!

961
00:54:51,800 --> 00:54:55,040
Esses dois estão arrasando em Edgbaston.

962
00:54:56,360 --> 00:54:57,840
Virou um dia daqueles,

963
00:54:57,920 --> 00:55:01,280
porque eu não pressenti.

964
00:55:02,000 --> 00:55:04,240
É o camarote dos comentaristas.

965
00:55:05,200 --> 00:55:08,400
É um show de rebatimentos,
já faz algum tempo.

966
00:55:10,480 --> 00:55:12,400
Passou por cima do centro.

967
00:55:12,480 --> 00:55:15,920
É muito apropriado
que o capitão Morgan seja o homem

968
00:55:16,000 --> 00:55:20,960
que leva o time para o Lord's,
para a final da Copa Mundial.

969
00:55:24,520 --> 00:55:27,600
A Austrália foi superada pela Inglaterra.

970
00:55:27,680 --> 00:55:30,000
Foi preciso, foi brutal.

971
00:55:49,680 --> 00:55:53,120
Era um sonho de infância
jogar na final da Copa Mundial.

972
00:55:54,840 --> 00:55:57,960
Aquele sonho foi tirado.

973
00:55:58,040 --> 00:55:59,040
LANÇADOR

974
00:56:01,440 --> 00:56:04,040
Ou você ganha e vira o rei,

975
00:56:04,120 --> 00:56:08,160
ou você perde e se sente vazio.

976
00:56:08,240 --> 00:56:09,160
JOGADOR

977
00:56:16,040 --> 00:56:19,680
O grupo perdeu a oportunidade.

978
00:56:21,200 --> 00:56:25,920
Uma oportunidade de fazer história
na Copa Mundial de críquete,

979
00:56:26,000 --> 00:56:27,800
como um time.
Foi isso que aconteceu.

980
00:56:31,200 --> 00:56:34,800
O time de críquete australiano
na Copa Mundial de 2019

981
00:56:34,880 --> 00:56:37,120
teve a oportunidade de fazer algo

982
00:56:37,200 --> 00:56:39,400
que talvez não possa fazer novamente.

983
00:56:47,920 --> 00:56:51,160
Pode atenuar como quiser,
mas você foi ganhar a taça.

984
00:56:52,600 --> 00:56:55,040
Chegamos até aqui como um ótimo grupo.

985
00:56:55,120 --> 00:56:59,640
Tivemos ótima preparação
e ótima equipe de apoio,

986
00:56:59,720 --> 00:57:02,800
os rapazes jogaram bem,
e você sabe que acabou.

987
00:57:09,440 --> 00:57:12,000
TRÊS DIAS DEPOIS

988
00:57:16,080 --> 00:57:20,280
A INGLATERRA DERROTA
A NOVA ZELÂNDIA E GANHA A TAÇA

989
00:57:24,120 --> 00:57:27,080
É um verão incomum,
porque ganhamos a Copa Mundial

990
00:57:27,160 --> 00:57:30,560
e o Ashes no mesmo ano, o que é incrível.

991
00:57:30,640 --> 00:57:33,480
A Inglaterra teve o momento dela
no dia 14 de julho.

992
00:57:33,560 --> 00:57:36,440
Para a Austrália, se há algo

993
00:57:36,520 --> 00:57:39,800
que possa compensar a Copa Mundial
é ganhar o Ashes.

994
00:57:41,960 --> 00:57:44,000
TROFÉU ASHES ENTREGUE PELO CLUBE
DE CRÍQUETE MARYLEBONE JANEIRO DE 1999

995
00:57:44,280 --> 00:57:45,120
No próximo Prova de Fogo...

996
00:57:45,200 --> 00:57:46,120
NO PRÓXIMO EPISÓDIO

997
00:57:46,440 --> 00:57:47,840
Vá atrás deles!

998
00:57:47,920 --> 00:57:49,960
O Steve Smith voltou!

999
00:57:51,280 --> 00:57:53,440
Não é sempre que jogamos no Lord's.

1000
00:57:54,560 --> 00:57:56,120
Não!

1001
00:57:56,200 --> 00:57:58,840
Acho que nunca vi alguém
ser atingido assim no campo.

1002
00:57:58,920 --> 00:58:00,080
O que houve?

1003
00:58:00,160 --> 00:58:02,440
Estávamos preocupados. São 150 km/h.

1004
00:58:02,520 --> 00:58:05,080
Se um carro atropela você a 150 km/h,
você não levanta.

1005
00:58:05,160 --> 00:58:07,360
Nosso melhor rebatedor foi nocauteado.

1006
00:58:07,440 --> 00:58:08,280
O que vai acontecer?

1007
00:58:08,360 --> 00:58:09,320
Ele está caído.