1
00:00:06,080 --> 00:00:09,080
துபாய்
யுனைடெட் ஆராப் எமிரேட்ஸ்

2
00:00:09,160 --> 00:00:10,800
ஸ்டீவ் ஸ்மித் மற்றும் டேவிட் வார்னர் மீதான

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,560
பந்து சேதப் படுத்தியதற்கான 12 மாத
தடை முடிந்து விட்டது.

4
00:00:13,680 --> 00:00:14,600
உலக கோப்பை குழு சந்திப்பு
உலக கோப்பைக்கு ஆறு வாரம் முன்

5
00:00:14,680 --> 00:00:15,840
ஆனால் இன்னமும் கேள்விகள் இருக்கு

6
00:00:15,920 --> 00:00:18,120
இப்போதைய ஆஸ்ட்ரேலியன் குழு எப்படி இதை
எடுத்துக் கொள்ளும் என்று.

7
00:00:18,440 --> 00:00:21,520
முன்னால் கேப்டன் மற்றும் அவருடைய துணை
தங்கள் பதவி இல்லாமல் மட்டும் அல்ல,

8
00:00:21,600 --> 00:00:23,640
தங்கள் இடத்தையும் சம்பாதிக்க வேண்டும்

9
00:00:23,720 --> 00:00:26,560
புதிய கலாசாரத்தை தழுவிய
ஒரு ஃபார்மில் இருக்கும் குழுவில்.

10
00:00:31,000 --> 00:00:36,520
முதலில், நல்வரவு ஸ்மித்தி மற்றும் டேவி.
நீங்கள் திரும்ப வந்தது சந்தோஷமாய் இருக்கு.

11
00:00:38,760 --> 00:00:40,000
கேப் டவுன்.

12
00:00:40,080 --> 00:00:41,360
ஜஸ்டின் லாங்கர்
ஆஸ்ட்ரேலியன் கோச்

13
00:00:41,440 --> 00:00:43,240
நாம் என்ன செய்வது? இது கடினமான நேரம்.

14
00:00:43,320 --> 00:00:45,760
இது இருட்டான நேரம் எல்லாருக்கும், இந்த
அறையில் இருக்கும் எல்லாருக்கும்.

15
00:00:45,840 --> 00:00:49,560
இது இருட்டான காலமாகத்தான் இருக்கணும்.
சரியா? அதை பற்றி நாம் என்ன செய்வது?

16
00:00:50,920 --> 00:00:55,360
நாம் அதிலிருந்து கற்று கொண்டோம்.
நாம் அதிலிருந்து கற்று கொண்டோம்.

17
00:00:55,440 --> 00:00:57,360
மற்றும் நாம் ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்டை

18
00:00:57,440 --> 00:01:00,760
மறுபடியும் பிரமாதமாக ஆக்கி, முன்னோக்கி
போவோம் மற்றும் மேம்படுவோம். சரியா?

19
00:01:22,720 --> 00:01:27,800
தி டெஸ்ட்:
எ நியூ ஈரா ஃபார் ஆஸ்ட்ரேலியாஸ் டீம்

20
00:01:30,120 --> 00:01:32,520
கடந்த 12 மாதங்களில், நான் நிறைய
யோசிக்க வேண்டியிருந்தது.

21
00:01:32,640 --> 00:01:33,960
டேவிட் வார்னர்

22
00:01:34,040 --> 00:01:35,960
கிரிக்கெட் மற்றும் கடந்த காலத்தில் நடந்தது

23
00:01:36,040 --> 00:01:38,440
மற்றும் குழு உறுப்பினராகவும்
மேம்படுவது பற்றி.

24
00:01:38,520 --> 00:01:41,160
வெளியிலிருந்து உள்ளே பார்க்கும் போது,

25
00:01:41,240 --> 00:01:44,000
முழு குழுவும் மொத்தத்தில்,

26
00:01:44,080 --> 00:01:46,360
நிறைய வளர்ந்திருக்கு என்று தெரிகிறது.

27
00:01:46,440 --> 00:01:50,760
கடந்த24 மணி நேரத்தில் நாங்கள் எப்படி
ஏற்று கொள்ளபட்டோம் என்றால்

28
00:01:50,840 --> 00:01:54,320
நாங்கள் விட்டு சென்ற மாதிரியே
இல்லை, உண்மையில்.

29
00:01:54,400 --> 00:01:57,920
அமைதியின்மை மாதிரி எதுவும் இல்லை.

30
00:01:58,000 --> 00:01:59,880
இது திரும்ப, இது

31
00:01:59,960 --> 00:02:01,680
நேற்று நான் அணியை விட்டு போய்
இன்று வந்த மாதிரி இருக்கு.

32
00:02:04,120 --> 00:02:05,200
தனிப்பட்ட பார்வையில்,

33
00:02:05,280 --> 00:02:06,840
இது ரொம்ப கடினமான
12 மாதங்களாக இருந்தது.

34
00:02:06,920 --> 00:02:07,760
ஸ்டீவ் ஸ்மித்

35
00:02:07,840 --> 00:02:10,440
மற்றும் எனக்கு சில காலங்கள்
இருந்தன இந்த வருடத்தில்,

36
00:02:10,520 --> 00:02:13,960
நான் திரும்ப வந்து விளையாட விரும்பவில்லை
உண்மையை சொல்லணும் என்றால்.

37
00:02:14,040 --> 00:02:15,880
மற்றும் என் கையில் போட்ட கட்டை

38
00:02:15,960 --> 00:02:18,280
சில வாரம் முன் எடுத்த பின் தான் சொன்னேன்,

39
00:02:18,360 --> 00:02:20,680
"அட, நான் போக தயார்," மற்றும் " நான்
விளையாட விரும்புகிறேன்."

40
00:02:20,760 --> 00:02:23,720
இங்கிலாந்துக்கு ஒரு உலக கோப்பைக்கு
போகும்போது, எனக்குத் தெரியும்,

41
00:02:23,800 --> 00:02:28,000
ரொம்ப விரோதமாக இருப்பார், அங்கு
யுகேவில் வேறு ஒன்றும் கிடையாது,

42
00:02:28,080 --> 00:02:30,080
நம் உடல் மொழி படிப்பதை தவிர.

43
00:02:30,160 --> 00:02:34,160
வெளி விஷயங்களினால் நம் மனம் தளர்ந்தால்,

44
00:02:34,280 --> 00:02:37,960
நம் நிஜத்தை அது அழித்தால், நல்ல இடத்தில்
நாம் இருப்பதை உறுதி செய்யணும்.

45
00:02:38,080 --> 00:02:40,720
பாட்டை அங்கு வை. எனக்காக
உன் தலையை சுழற்று.

46
00:02:40,800 --> 00:02:43,320
அவர்கள் சாதாரன கிரிக்கெட்டரில்
இருந்து சற்று மேம்பட்டவர்.

47
00:02:43,760 --> 00:02:44,600
கிடியன் ஹெய்க்
பத்திரிகையாளர்

48
00:02:44,720 --> 00:02:46,600
ஆனால் ஒரு வருடம் எதுவும்
செய்யாமல் இருந்தால்,

49
00:02:46,720 --> 00:02:49,080
உன்னுடைய ஆற்றல் சற்று மங்கி போகலாம்.

50
00:02:49,160 --> 00:02:52,600
அப்போ அந்த கேள்வி இருந்தது, இந்த இடைவெளி

51
00:02:52,680 --> 00:02:54,280
அவர்களுடைய ஆற்றலை
எவ்வளவு குறைத்தது என்று.

52
00:02:54,360 --> 00:02:55,720
ஆரன் ஃபின்ச்
ஆஸ்ட்ரேலிய ஓடிஐ கேப்டன்

53
00:02:55,800 --> 00:02:56,880
இரண்டு உலக தர வீரர்களை
அணியில் திரும்ப இணைக்கிறாய்.

54
00:02:56,960 --> 00:02:59,400
அது சுற்றி உள்ளவர்களுக்கு
தன்னம்பிக்கை கொடுக்கிறது,

55
00:02:59,480 --> 00:03:02,200
மற்றும் எதிராளிக்கு கொஞ்சம்
கூட பயம் அளிக்கும்.

56
00:03:02,360 --> 00:03:03,320
பீட்டர் லாலர்
பத்திரிகையாளர்

57
00:03:03,400 --> 00:03:04,360
மக்கள் கூட்டம் அவர்களை குறி வைக்கும்.

58
00:03:04,440 --> 00:03:06,520
அவர்கள் ஆடும் முதல் ஆட்டங்கள்

59
00:03:06,600 --> 00:03:10,000
சர்வதேச அளவில் மிகப் பெரிய ஒரு நாள்
ஆட்டங்கள் காலன்டரில்,

60
00:03:10,080 --> 00:03:14,360
இங்கிலாந்தில், அங்கு கூட்டம்
ரொம்ப விரோதமாக இருக்கும்.

61
00:03:18,480 --> 00:03:22,080
கல்லிபோலி
துருக்கி

62
00:03:25,360 --> 00:03:30,760
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்றால், கொஞ்ச
நாளுக்கு கிரிக்கெட்டை ஒரு பக்கம் வைப்போம்.

63
00:03:32,400 --> 00:03:34,800
ஒரு புரிந்து கொள்ளும் பயணம் மேற்கொள்வோம்.

64
00:03:37,680 --> 00:03:41,120
பணிக்காக பயணம் மேற்கொண்ட இன்னொரு

65
00:03:41,200 --> 00:03:44,200
இளம் ஆஸ்ட்ரேலிய குழு
செய்ததைப் பற்றி கற்போம்.

66
00:03:44,600 --> 00:03:47,760
அன்சாக்

67
00:03:53,160 --> 00:03:56,200
என்ன ஒரு அனுபவம், கல்லிபோலி.
நம்புதற்கரியது.

68
00:03:57,920 --> 00:04:02,760
நாம் உட்காரும் இந்த இடத்தில் தான்,
அவர்கள் வந்திறங்கினார்கள்.

69
00:04:02,840 --> 00:04:05,440
அப்போ, 25ஆம் தேதி முதல் வெளிச்சம்,

70
00:04:05,520 --> 00:04:09,840
அவர்கள் நிமிர்ந்து பார்க்கும் போது இதைதான்
நேரிடுகிறார்கள். இங்கு மேல் ஏறுகிறார்கள்.

71
00:04:10,560 --> 00:04:12,760
எத்தனயோ பேர் ஆஸ்ட்ரேலிய கலாச்சாரம்
பற்றியும் அவர்களின் அடையாளம்...

72
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
பாட் கம்மின்ஸ்
வேக பந்து வீச்சாளர்

73
00:04:13,920 --> 00:04:15,240
...கல்லிபோலி பிரச்சாரத்தில்
காண்பதாகவும் சொல்வர்.

74
00:04:15,320 --> 00:04:19,200
புது கூட்டணி குழுவாக
இந்த கடல் கடந்த பயணம்,

75
00:04:19,320 --> 00:04:23,120
வீரர்கள் எங்களுக்குள்
தொடர்பு இருப்பது போலவும்

76
00:04:23,200 --> 00:04:25,320
எங்கள் அடையாளத்தைக் காண
முற்படுவதாக தோன்றியது மற்றும், ஆம்...

77
00:04:25,360 --> 00:04:27,920
நான் இதை தாண்டி ரொம்ப பார்க்க வேண்டாம்...

78
00:04:28,000 --> 00:04:30,040
எல்லா சிறந்த குணாதிசயங்களும், நிறைய
மரபணுக்கள் அங்கு தான் ஆரம்பிக்கிறது.

79
00:04:32,440 --> 00:04:35,440
ஒரு நாட்டின் செல்வம் மற்றும் அளவு
முக்கியமில்லை என்று எங்களுக்கு தெரியும்...

80
00:04:36,320 --> 00:04:37,200
மேஜர் ஜெனரல் ஸ்டீபன் டே
ஆஸ்ட்ரேலிய பாதுகாப்பு படை

81
00:04:37,240 --> 00:04:39,160
...ஆனால் எது முக்கியம் என்றால்
அது மக்களின் குணம்.

82
00:04:39,240 --> 00:04:42,360
அந்த நாட்டை பிரதிநிதித்துவம் செய்யும்
மக்களின் குணம் தான் முக்கியம்.

83
00:04:43,640 --> 00:04:45,760
எங்கள் நோக்கம் கிரிக்கெட் ஆட்டங்கள்
ஜெயிப்பது மட்டும் அல்ல.

84
00:04:45,800 --> 00:04:47,720
எனக்கு உற்சாகமான விஷயம்

85
00:04:47,800 --> 00:04:49,440
சிறந்த கிரிக்கெட்டர்கள் மற்றும்
சிறந்த மனிதரை உருவாக்குவது,

86
00:04:49,520 --> 00:04:52,560
சிறந்த மனிதர் என்றால் சிறந்த தலைவர்கள்.

87
00:04:52,640 --> 00:04:54,520
அப்போ, எவ்வளவுக்கு எவ்வளவு இவர்களுக்கு

88
00:04:54,600 --> 00:04:58,000
சிறந்த மனிதர்கள் வழிகாட்ட
வாய்ப்பு கொடுக்கிறோமோ

89
00:04:58,080 --> 00:05:00,200
அவ்வளவு நேர்மறையாக இருக்கும்
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்டுக்கு.

90
00:05:01,040 --> 00:05:06,920
போரில், வீரர்கள் வாழ்வதும், சாவதும்
தோழமை என்ற சமயத்தை தழுவிதான்.

91
00:05:08,720 --> 00:05:13,000
தோழமைதான் நான் கிரிக்கெட்
விளையாடுவதற்கு காரணம்.

92
00:05:13,080 --> 00:05:13,920
நேதன் லயன்
ஸ்பின் பௌலர்

93
00:05:14,520 --> 00:05:18,800
உங்கள் நண்பருக்கு கடினமான
நாளானாலும், அவர் களத்திலும்,

94
00:05:18,880 --> 00:05:20,880
வெளியிலும் போராடி கொண்டிருந்தாலும்,
ஆதரவு காண்பிப்பதே ஆகும்.

95
00:05:20,920 --> 00:05:24,360
இதில் தான் நாம் மேம்பட
வேண்டிய பகுதி இருக்கு.

96
00:05:25,040 --> 00:05:28,200
நட்புக்கும் தோழமைக்கும்
வித்தியாசம் இருக்கு.

97
00:05:28,240 --> 00:05:31,520
மற்றும்... நாங்கள் நிஜமாக
கொடுத்து வைத்திருக்கோம் இந்த குழுவில்

98
00:05:31,600 --> 00:05:33,960
நிறைய நண்பர்கள், ஆனால்

99
00:05:34,040 --> 00:05:36,560
எல்லாரும் சாம்ப்ஸ் மற்றும் ஸ்டாய்ன்
மாதிரி ஒத்து போவதில்லை.

100
00:05:38,200 --> 00:05:42,720
ஆனால், எனக்கு தோழமை என்பது
அந்த கோட்டை தாண்டுவது,

101
00:05:42,800 --> 00:05:44,800
நீ மற்றவருக்காக விளையாடுவது.

102
00:05:45,440 --> 00:05:47,560
சந்தேகமில்லாம இங்கிலாந்தில்
எங்களுக்கு சவால்கள் இருக்கும்.

103
00:05:48,040 --> 00:05:48,920
ஷான் மாரஷ்
பாட்ஸ்மேன்

104
00:05:49,000 --> 00:05:50,160
என்ன ஆனாலும், ஒருவரை ஒருவர் ஆதரிப்போம்

105
00:05:50,240 --> 00:05:52,960
என்று தெரிவது மற்றும்... மோசமான நாட்கள்...

106
00:05:53,040 --> 00:05:54,840
சேர்ந்து இருப்போம் மற்றும் இணைந்து இருந்து

107
00:05:54,920 --> 00:05:57,320
ஒருவருக்கு ஒருவர் செய்ய
முடிந்ததை செய்துகொண்டு,

108
00:05:57,400 --> 00:06:00,160
மற்றும், அப்படி செய்தால், சீக்கிரமே
கிடைக்கும்... 12 ஜூலை அங்கே இருக்கும்,

109
00:06:00,240 --> 00:06:03,800
வாய்ப்பு பெறுவோம். அது
நாங்கள் ரொம்ப வேண்டுவது.

110
00:06:06,240 --> 00:06:09,440
எங்களுக்கு ஒரு நாள் கிரிக்கெட் ஆட
தெரியும். அதை பற்றி பெருமை படுகிறோம்.

111
00:06:09,520 --> 00:06:14,520
ஒரே போட்டியில் உன்னை மற்ற குழுவோடு
ஆடி பார்ப்பது இங்குதான்.

112
00:06:14,600 --> 00:06:17,840
இது பிரமாத சரித்திரம். கடந்த ஐந்தில்
நான்கை நாங்கள் ஜெயித்தோம்.

113
00:06:17,920 --> 00:06:21,520
ஆஸ்ட்ரேலியா 2007
உலக கோப்பையை வென்றுவிட்டது.

114
00:06:21,600 --> 00:06:23,960
ஒரு நாள் கிரிக்கெட்டின் உச்சம்
உலக கோப்பை, மற்றும்,

115
00:06:24,040 --> 00:06:27,200
ஆஸ்ட்ரேலியாவை இவ்வளவு பெரிய மேடையில்
பிரதிநிதித்துவம் செய்வது அற்புதம்.

116
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
ஆரன் ஃபின்ச்
ஆஸ்ட்ரேலியன் ஓடிஐ கேப்டன்

117
00:06:29,320 --> 00:06:30,800
என்னுடைய சகாப்தமிலிருந்து
உள்ள எல்லாருக்கும்

118
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
ரிக்கி பான்டிங் ஒரு ஹீரோ.

119
00:06:32,840 --> 00:06:34,960
இரண்டு முறை உலக கோப்பை ஜெயித்த கேப்டன்,

120
00:06:35,040 --> 00:06:38,600
மூன்று முறை ஆட்டக்காரர் மற்றும்
ஒவ்வொரு முறையும்

121
00:06:38,680 --> 00:06:40,920
ஆட்டம் கஷ்ட நிலையில் இருக்கும் போது
காப்பாற்ற முன் வந்தவர்.

122
00:06:41,280 --> 00:06:44,240
இருப்பதிலேயே சிறந்தவர் அவர்தான்.
அங்குதான் ரிக்கி பான்டிங் இருக்கிறார்.

123
00:06:44,320 --> 00:06:48,160
இதில் வருவது ஆட்ட திறன் மட்டும் அல்ல
குணமும் கூட. அவர் கடினமானவர்.

124
00:06:48,240 --> 00:06:50,280
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்டில் சிறந்தவர்கள்
என்று நாம் பேச கூடியதில்

125
00:06:50,360 --> 00:06:52,440
எல்லா கட்டங்களையும் அவர் டிக் செய்கிறார்.

126
00:06:54,720 --> 00:06:55,720
ஹல்லோ!

127
00:06:55,800 --> 00:06:56,880
ரிக்கி பான்டிங்
உலக கோப்பை துணை கோச்

128
00:06:56,960 --> 00:06:58,120
டூரின் கடைசியில்.

129
00:06:58,760 --> 00:07:00,120
டூரின் கடைசியில்.

130
00:07:00,760 --> 00:07:02,760
நான் வெஸ்ட் ஆஸ்ட்ரேலியாவில் வேலை
செய்து கொண்டிருந்த போது,

131
00:07:02,840 --> 00:07:05,600
என் அலுவலகத்தில் சுவரில் ஒரு
கருத்து இருந்தது.

132
00:07:05,960 --> 00:07:09,080
நான் ஹார்வர்ட்க்கு போனதில்லை, ஆனால் நான்
அப்படி போனவரை வேலைக்கு வைத்திருக்கேன்.

133
00:07:09,840 --> 00:07:10,880
உலக கோப்பை திட்டமிடும் சந்திப்பு

134
00:07:10,960 --> 00:07:16,160
ஆனால் ரிக்கி போன்றவர்கள், அவர்கள்
ஹார்வர்ட் பயின்றவர்களிலே சிறந்தவர்.

135
00:07:16,240 --> 00:07:18,240
-நீ அப்படி நினைக்கிறாயா? செய், நண்பா.
-செய், நண்பா.

136
00:07:18,320 --> 00:07:20,560
நான் உன் பக்கத்தில் உட்கார்ந்தால்
ஆவண படத்தில் இடம் பெறக்கூடும்.

137
00:07:25,920 --> 00:07:29,760
12 அல்லது 1 8 மாதமாய் அவரை திரும்ப
ஈடுபடுமாறு கேட்டு கொள்ளப்படுகிறார்...

138
00:07:29,840 --> 00:07:32,000
ஆஸ்ட்ரேலிய கிரிக்கெட்டில் ஈடுபட.

139
00:07:32,080 --> 00:07:35,440
பார், நான் அதை ரொம்ப நேசிக்கிறேன். நாங்க
ரொம்ப, ரொம்ப நெருக்கம்.

140
00:07:35,520 --> 00:07:38,400
மற்றும், உண்மையில் அவர் உலக கோப்பை
குழுவிற்கு கோச் செய்யாவிட்டால்,

141
00:07:38,480 --> 00:07:41,040
நான் திரும்ப போய் குழுவுடன்
இருந்திருக்க மாட்டேன்.

142
00:07:42,040 --> 00:07:45,200
ஸௌத்ஹாம்ப்டன்
இங்கிலாந்து

143
00:07:46,080 --> 00:07:48,680
உலக கோப்பை பயிற்சி முகாம்

144
00:07:50,480 --> 00:07:52,560
இந்த விளையாட்டும்,
கோச்சிங்கும் என் ரத்தத்தில் இருக்கு,

145
00:07:52,640 --> 00:07:56,240
மற்றும் ஆட்டக்காரர்களை மேம்படுத்துவது
எனக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சி கொடுக்கிறது.

146
00:07:56,320 --> 00:07:58,720
மேம்படுத்த முயலுவது. அதுதான்
கோச்சிங் என்பது.

147
00:07:58,800 --> 00:08:02,000
அதனால், நான் ஒரு நிமிடம் மற்றும் பயிற்சி
செஷ்ஷன் தவற விட மாட்டேன்

148
00:08:02,080 --> 00:08:04,240
ஏதாவது சரியில்லை என்று எனக்கு தோன்றினால்,

149
00:08:04,320 --> 00:08:06,680
மற்றும் நானே அதை முன்னின்று சரி செய்வேன்.

150
00:08:07,240 --> 00:08:10,240
நீ செய்ய வேண்டியது...
டைமிங் சரியா வருவதற்கு

151
00:08:10,320 --> 00:08:13,240
நீ உன் கால்களை ஒரே
நேரத்தில் சமமாக ஆக்க வேண்டும்.

152
00:08:14,960 --> 00:08:17,720
அவரை பற்றி சிறந்த விஷயம்
என்னவென்றால், அவர் அடக்கமானவர்.

153
00:08:17,800 --> 00:08:20,240
அணியுடன் இருக்கும் போது, அவர்
இன்னொரு ஆள்தான்.

154
00:08:20,320 --> 00:08:21,240
உஸ்மான் க்வாஜா
பாட்ஸ்மேன்

155
00:08:21,920 --> 00:08:25,000
அது எகிறி போச்சு, அது உண்மையில்
எகிறி போச்சு, அந்த பந்து.

156
00:08:25,360 --> 00:08:28,680
அவருடைய உத்வேகம், அந்த வேட்கை,
அவர் நம்மை ஊக்கமளிப்பர்.

157
00:08:28,760 --> 00:08:30,440
அவர் பயிற்சிக்கு வரும் போது,

158
00:08:30,520 --> 00:08:32,680
பந்துகளை எறிந்து கொண்டு
மிக கேளிக்கையாக தெரிவார்.

159
00:08:32,760 --> 00:08:33,600
மார்கஸ் ஸ்டாய்னிஸ்
ஆல் ரௌண்டர்

160
00:08:34,400 --> 00:08:38,040
நீ அப்படி நின்றால், மற்றும் உன் பின்காலின்
முட்டி அந்த பக்கமாக போனால்,

161
00:08:38,120 --> 00:08:39,520
அது மற்றவற்றை எந்த பக்கம் போக வைக்கும்?

162
00:08:39,640 --> 00:08:41,080
அது என்னை மிட்-விக்கெட் போக வைக்கும்.

163
00:08:41,160 --> 00:08:42,000
உன் கைகளை மற்றும் பாட்டை உபயோகி.

164
00:08:42,080 --> 00:08:43,200
அதோடு, அது இன்னும் தூர போகும்.

165
00:08:43,280 --> 00:08:46,000
அப்போ, நீ அப்படி நிற்பது
தப்பில்ல ஆனா அந்த முட்டியை...

166
00:08:46,080 --> 00:08:51,040
ஒருவருக்கு ஒரு விஷயம் ரொம்ப, நன்றாக
தெரிந்தால் அவர் அதை எளிதாக்கி விடுவார்.

167
00:08:51,120 --> 00:08:52,240
அவர் அதை செய்கிறார்.

168
00:08:52,320 --> 00:08:56,400
அந்த ஒன்று, இரண்டை பிரித்து எடுத்து,
தெளிவு கொடுக்கிறார்,

169
00:08:56,480 --> 00:09:00,000
பின் உனக்கு தோன்றும், "இது சுலபம்." "நான்
இப்போ பான்டிங் மாதிரி பாட் செய்கிறேன்."

170
00:09:03,760 --> 00:09:06,840
அவருடைய மூளை
கிரிக்கெட்காகவே செய்யப்பட்டது.

171
00:09:07,040 --> 00:09:09,720
பன்டர் சொன்னால், அது சரிதான்.
அது சரியாக இருக்க வேண்டும்.

172
00:09:09,760 --> 00:09:13,760
அது பன்டர். இல்லையா?
அது பன்டர் எஃபெக்ட்.

173
00:09:13,840 --> 00:09:16,520
நாம் எந்த விளையாட்டை பற்றி
பேசுகிறோம் என்பது பிரச்சினை இல்லை.

174
00:09:16,600 --> 00:09:19,120
நீ ஏஃப்எல் பற்றி பேசினாலும்,

175
00:09:19,200 --> 00:09:21,280
மற்றும் ஆலெக்ஸ் காரி ஏஃப்எல் விளையாடுபவர்

176
00:09:21,360 --> 00:09:24,160
நமக்கு சொல்லி கொடுத்தால் அல்லது பன்டர்,
நான் பன்டர் சொல்வதை கேட்பேன்.

177
00:09:27,120 --> 00:09:28,880
-இதோ.
-நல்லது. காரெட்!

178
00:09:28,960 --> 00:09:31,600
நன்றி, பன்டர். ஐயோ.

179
00:09:36,600 --> 00:09:38,840
கோச்களின் சந்திப்பு
முதல் ஆட்டத்திற்கு 2 நாள் முன்னே

180
00:09:38,880 --> 00:09:40,640
சரி, எல்லாரும் இங்கே இருக்கீங்களா?

181
00:09:40,760 --> 00:09:44,040
இது ஒரு நல்ல சந்தர்ப்பம் எல்லா
ப்ளேயர்களையும் சீக்கிரமாக பார்ப்போம்.

182
00:09:45,360 --> 00:09:48,960
நான் ஃபின்ச்சியிடம் நாளை
இன்னொரு ட்ரையல் கேட்டேன்.

183
00:09:49,040 --> 00:09:51,760
ஆனால் எல்லாரும் இப்போ ஃபின்ச்சி பற்றி
சந்தோஷமாக இருக்கீங்களா?

184
00:09:51,880 --> 00:09:53,320
அவர் இப்போ நல்ல இடத்தில்
இருக்கிறார் அல்லவா?

185
00:09:53,400 --> 00:09:56,200
-ரொம்ப நல்லது.
-உஸி? எல்லாம் சரியா?

186
00:09:56,280 --> 00:10:00,760
பிரமாதம். நன்றாக பயிற்சி செய்திருக்கார்.
அவர் நிலையை பற்றி சந்தோஷம்.

187
00:10:00,840 --> 00:10:03,760
காரி. அவர் எப்படி இருக்கார்?

188
00:10:03,840 --> 00:10:07,280
அவர் பாட்டிங் நல்லா இருக்கு. எந்த சமயம்'
என்ன செய்யணும்னு தெளிவா இருக்கார்.

189
00:10:07,360 --> 00:10:08,400
அப்போ அவர் நல்லா இருக்கார்.

190
00:10:08,480 --> 00:10:11,360
அவர் பிரமாதமா இருக்கார், மேம்பட்டு கொண்டு,
அவர் பேக்ஹான்ட் இன்னும் நன்றாக இருக்கு.

191
00:10:11,440 --> 00:10:13,520
டேவி. டேவி பற்றி சில விஷயங்கள்.

192
00:10:13,640 --> 00:10:16,360
இன்னும் பாட்டிங் முழு வலிமையுடன்
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

193
00:10:16,440 --> 00:10:19,600
நேற்று கொஞ்சம் பரவாயில்லை.
ஆனாலும் முழு வலிமை இல்லை.

194
00:10:19,640 --> 00:10:21,880
அவர் கொஞ்சம் நேரம் செலவிடணும்,
கொஞ்சம் தூக்கி போட்டு பழகணும்,

195
00:10:22,000 --> 00:10:24,200
-கால் நன்றாக நகரணும் மற்றும்...
-ஆம்.

196
00:10:24,280 --> 00:10:28,760
ஸ்மித்தி நல்லா இருக்கார் இல்லையா?

197
00:10:32,000 --> 00:10:35,120
முதல் பயிற்சி செஷ்ஷன் என்னுடையது.
பந்துகளை ஸ்டீவ் ஸ்மித்திடம் போட்டேன்.

198
00:10:35,200 --> 00:10:37,640
என் முகத்தில் ஒரு சிரிப்பு, கடவுளே, எனக்கு
தெரியும் அவர் நல்லா இருக்கார், என்று

199
00:10:37,720 --> 00:10:39,880
ஆனால் நான் என் கண்களால் அதை
பார்த்து கொண்டிருந்தேன்.

200
00:10:40,000 --> 00:10:43,520
"அவர் குழுவுக்கு திரும்ப வர்றாரா?
சரி, அவரை எடுத்துப்போம்" என நினைத்தேன்.

201
00:10:44,720 --> 00:10:46,240
நல்லா இருக்கு, க்வாஜா.

202
00:10:46,320 --> 00:10:50,040
அப்போதான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன், "நாம
இங்கே சரியா செய்வோம்."

203
00:10:52,520 --> 00:10:54,200
-ஹாய்.
-ஹலோ, ஜஸ்டின்.

204
00:10:54,280 --> 00:10:56,120
ஸ்டீவ் மற்றும் டேவ் திரும்ப
குழுவில் சேர்ந்ததில்

205
00:10:56,200 --> 00:10:57,880
எப்படி இருக்குனு எங்களுக்கு
கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா?

206
00:10:57,960 --> 00:10:59,200
கிரிக்கெட் நெட்வர்க்

207
00:10:59,280 --> 00:11:00,680
அவங்க திரும்ப வந்தது சந்தோஷமா இருக்கு.

208
00:11:00,760 --> 00:11:04,280
அவங்களுக்கு 12 மாதங்கள் இருந்தது
தங்கள் தவறை பற்றி சிந்திக்க.

209
00:11:04,360 --> 00:11:06,240
அவர்களும், அவர்கள் குழுவும் செய்தது.

210
00:11:06,320 --> 00:11:09,360
அதனால் அவர்கள் இன்னும்
நல்ல மனிதராக இருப்பார்.

211
00:11:09,440 --> 00:11:13,360
இந்த இரண்டு பேர், இவங்க அந்த
மாதிரி ஆளுங்களா, கூட்டம் எதிரா

212
00:11:13,440 --> 00:11:16,520
நடந்தது என்றால் சத்தம் போட்டது என்றால்,
கூச்சல் போட்டு அல்லது ஏதாவது செய்தா,

213
00:11:16,600 --> 00:11:18,680
கோபப்படுகிறவங்களா?

214
00:11:18,760 --> 00:11:21,520
பசங்க நல்லா தயார் செய்யப்பட்டிருக்காங்க.

215
00:11:21,600 --> 00:11:23,080
ஆம், அவர்கள் கனமான விலை
இதற்கு கொடுத்திருக்கார்கள்.

216
00:11:23,160 --> 00:11:27,680
நாங்கள் இங்கே வருவோம் மற்றும் இதை
எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்று தெரியும்.

217
00:11:27,760 --> 00:11:29,000
நாங்கள் அதற்கு தயார்.

218
00:11:29,080 --> 00:11:30,920
-நன்றி.
-நன்றி, ஜஸ்டின்.

219
00:11:32,400 --> 00:11:34,960
பிரிஸ்டல்
இங்கிலாந்து

220
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
ஆஸ்ட்ரேலியாவின் முதல் உலக கோப்பை
ஆட்டத்தின் காலை

221
00:11:37,920 --> 00:11:39,120
-காலை வணக்கம்.
-சீயர்ஸ்.

222
00:11:42,680 --> 00:11:44,120
கீழே போகிறது.

223
00:11:52,920 --> 00:11:54,680
-எப்படி இருக்கே, கேப்?
-சரி, நண்பா.

224
00:11:58,560 --> 00:12:00,880
நான் பதட்டம் அடையறவன் இல்லை.

225
00:12:02,200 --> 00:12:04,440
என் வாழ்க்கை முழுவதும் நான்
பதட்டம் அடைந்ததில்லை,

226
00:12:04,520 --> 00:12:08,280
ஆட்டம் மற்றும் நிலமை எப்படியானாலும்.

227
00:12:09,760 --> 00:12:11,040
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு விளையாடுவதற்கு...

228
00:12:11,120 --> 00:12:12,160
ஸ்டீவ் ஸ்மித்
பாட்ஸ்மேன்

229
00:12:12,240 --> 00:12:14,760
...எனக்கு திரும்ப கிடைத்த
வாய்ப்புக்கு நன்றி.

230
00:12:15,720 --> 00:12:18,360
ஆனால் நான் இதை இன்னொரு கிரிக்கெட்
ஆட்டம் என்றுதான் நினைக்கிறேன்.

231
00:12:19,880 --> 00:12:21,040
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக அஃப்கானிஸ்தான்
முதல் ஆட்டம்

232
00:12:21,120 --> 00:12:22,680
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக அஃப்கானிஸ்தான்
முதல் ஆட்டம்

233
00:12:22,760 --> 00:12:24,640
ஆஸ்ட்ரேலியா, முன்னாள் உலக சாம்பியன்.

234
00:12:24,720 --> 00:12:25,600
அஃப்கானிஸ்தான்

235
00:12:25,680 --> 00:12:27,720
அவர்களுக்கு உலக பட்டங்கள் எப்படி
ஜெயிப்பது என்று தெரியும்.

236
00:12:27,800 --> 00:12:31,320
ஸ்டீவ் ஸ்மித் மற்றும் டேவிட் வார்னர்

237
00:12:31,400 --> 00:12:33,160
பந்து சேதப்படுத்திய
தங்கள் தடை முடிந்த பின்

238
00:12:33,240 --> 00:12:35,600
முதல் தடவையாக இங்கிலிஷ்
கூட்டத்தின் முன் ஆடுகிறார்கள்.

239
00:12:35,680 --> 00:12:38,160
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு பாட்
செய்ய போகிறது ஐந்தாம் எண்,

240
00:12:38,240 --> 00:12:41,680
ஆரன் ஃபின்ச் மற்றும் 31 எண்
டேவிட் வார்னர்.

241
00:12:45,760 --> 00:12:48,360
-ஏமாற்றுக்காரன், ஏமாற்றுக்காரன்!
-உன்னை புத்திசாலி என்று நினைக்கிறாயா?

242
00:12:48,440 --> 00:12:49,320
ஏமாற்றுக்காரன்!

243
00:12:56,080 --> 00:12:57,800
ஆம், நான் அதை வெறுத்தேன்,
அதை வெறுத்தேன்.

244
00:12:58,600 --> 00:13:00,920
அது அறியாமை என்று நினைத்தேன்.
அது அவமதிப்பு.

245
00:13:01,200 --> 00:13:04,320
ஆனா முதலில் அது என்னை
ரொம்ப கோபமூட்டியது.

246
00:13:05,280 --> 00:13:08,000
தங்கள் வாழ்வில் தப்பு செய்யாதவர்கள் ஒருவர்
கூட அங்கே எகத்தாளம் செய்பவர்களில் இல்லை.

247
00:13:10,280 --> 00:13:12,480
டேவிட் வார்னர் குழுவில் திரும்ப இருப்பது
நன்றாக உள்ளது.

248
00:13:12,560 --> 00:13:15,320
மற்றும் குழுவை விட்டு இவ்வளவு
காலம் இருந்ததால்,

249
00:13:15,400 --> 00:13:18,280
அவர் தன் உலக கோப்பையை பிரமாதமாக
ஆரம்பிக்க விரும்புவார்.

250
00:13:20,480 --> 00:13:25,960
அட, இங்கே டேவிட் வார்னருக்கு கஷ்டம்.
அந்த பந்து எங்கே என்று அவருக்கு தெரியல.

251
00:13:28,600 --> 00:13:30,440
இரு! இரு! இல்லை!

252
00:13:30,520 --> 00:13:33,040
இன்று நிறைய பந்துகளை ஃபீல்ட்ஸ்மேனிடம்
அடித்திருக்கிறார், டேவிட் வார்னர்.

253
00:13:34,160 --> 00:13:38,200
இங்கிலாந்து போகும் போது பெரிய ஸ்கோர்கள்
கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்ப்பு இருக்கும்.

254
00:13:39,640 --> 00:13:40,480
டேவிட் வார்னர்
தொடக்க பாட்ஸ்மேன்

255
00:13:40,560 --> 00:13:42,280
பின், நீ அங்கே சென்று,
பாட் செய்கிறாய் மற்றும் நான்

256
00:13:42,360 --> 00:13:44,120
தவித்து கொண்டிருந்தேன்
பாலை பாட்டின் நடுவில் அடிக்க.

257
00:13:44,960 --> 00:13:48,360
ஆம், இப்போ டேவிட் வார்னருக்கு கொஞ்சம்
போராட வேண்டியிருக்கு.

258
00:13:49,360 --> 00:13:52,440
கொஞ்சம் கஷ்டமாக இருந்தது ஏன்னா நான்
என் பிசாசுகளுடன் போராடி கொண்டிருந்தேன்,

259
00:13:52,520 --> 00:13:55,280
சொல்லிக்கொண்டு, "சாதாரணமாக என்னால்
சுலபமாக பவுன்டரி அடிக்க முடியும்,

260
00:13:55,360 --> 00:13:59,160
"என்னால் அந்த பசங்களை தூக்கி அடிக்க
முடியும், ஆனால் என் மனதில் என்னமோ

261
00:13:59,240 --> 00:14:01,960
"இல்லை என்னால் அது முடியாது
என்று ஏதோ சொல்கிறது."

262
00:14:02,040 --> 00:14:03,400
காவல்

263
00:14:08,360 --> 00:14:09,800
வெவ்வேறு சமயங்களில்,

264
00:14:09,880 --> 00:14:12,480
வேலியை தாண்டி குதித்து கூட்டத்தில் சென்று

265
00:14:12,560 --> 00:14:15,200
அவர்களுடைய வாயை அடக்க,
உண்மையில் நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர்

266
00:14:15,280 --> 00:14:16,640
இழுத்து பிடிக்க வேண்டியிருந்தது.

267
00:14:24,080 --> 00:14:27,000
கொடுத்து விட்டார்கள். க்வாஜா போகணும்.

268
00:14:28,520 --> 00:14:32,240
ஸ்மித் கிரீஸ்க்கு வந்திருக்கார். ஸ்மித்,
வார்னர் சேர்ந்து பாட் செய்கின்றனர்.

269
00:14:40,240 --> 00:14:44,720
எனக்கு, நான் அவர்களுக்கு ஒரு பயமுறுத்தல்
ஆக இருப்பதாக நினைக்க வைத்தது,

270
00:14:44,800 --> 00:14:48,240
நான் தோற்கணும் என்றே அவர்கள்
ஒரு வேளை எகத்தாளம் செய்யலாம்.

271
00:14:48,320 --> 00:14:52,200
அதனால், நான் அவர்கள் இதை செய்வதில்
கொஞ்சம் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

272
00:14:52,320 --> 00:14:54,560
மற்றும் அதை வைத்து
என்னை ஊக்குவிக்கிறேன்.

273
00:14:55,200 --> 00:14:57,840
டேவிட் வார்னர்...

274
00:14:59,880 --> 00:15:03,040
நான் நடுவில் இருக்கும்போது பாட்
செய்யும் போது அந்த இடத்தை அடைவேன்.

275
00:15:03,120 --> 00:15:07,160
அது என் சந்தோஷமான இடம்,
அங்கு நான் உணர்வது

276
00:15:07,240 --> 00:15:10,320
புரியும்படி சொல்லணும்னா
அங்கு என்னை அடிச்சுக்க முடியாத உணர்வு.

277
00:15:12,240 --> 00:15:16,000
ஸ்டீவ் ஸ்மித், எந்த வித கிரிக்கெட் ஆனாலும்
ஒரு ரன் செய்யும் இயந்திரம்.

278
00:15:17,880 --> 00:15:21,240
இரண்டு பேரும் நன்றாக செய்தனர்.
தங்களை நன்றாக கையாண்டார்கள்.

279
00:15:21,320 --> 00:15:24,720
டேவி 89 அவட் ஆகாமல். வெற்றியை
நிலை நாட்டினார்.

280
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
முதலில் அவர் போராடினார்.

281
00:15:26,480 --> 00:15:29,120
அது... எனக்கு தெரியும் அவர் தன்னால்
அடிக்க முடியாது என்ற உணர்ந்தார்.

282
00:15:29,800 --> 00:15:32,080
ஆஸ்ட்ரேலியா நன்றாக செய்தீர்கள்.

283
00:15:32,160 --> 00:15:37,480
நல்ல ஆரம்பம் அவர்களுக்கு மற்றும் 7
விக்கெட் கையிருப்புடன் வெல்கிறார்கள்.

284
00:15:40,680 --> 00:15:44,080
ஏமாற்றுக்காரன், ஏமாற்றுக்காரன்.

285
00:15:54,320 --> 00:15:57,880
இந்த எல்லா கவனச் சிதறல்கள் இருப்பினும்,
நான் சொல்வேன் உனக்கும், ஸ்மட்ஜிக்கும்

286
00:15:57,960 --> 00:16:00,680
இது அவர்களை பிரதிபலிக்கிறது,
உங்களை அல்ல. சரியா?

287
00:16:00,760 --> 00:16:03,120
நீங்கள் அங்கே நீடித்து இருந்து நம்மை
முடிவு கோடு தாண்ட வைத்த விதம்,

288
00:16:03,200 --> 00:16:06,560
ஆட்டத்தை வென்றது, அது பிரமாதம்.

289
00:16:09,640 --> 00:16:12,000
அது எதிர்பார்க்காதது இல்லை,
அந்த எதிர் விளைவு...

290
00:16:12,760 --> 00:16:15,160
கொஞ்சம் தமாஷா இருந்தது. எது மாதிரி
இருந்தது என்றால்

291
00:16:15,240 --> 00:16:17,440
"உனக்கு தெரியுமா? அவர்கள்
என்ன வேண்டுமென்றாலும் செய்யலாம்.

292
00:16:17,520 --> 00:16:22,400
"அவர்களுக்கு ஸ்டீவையோ டேவையோ தெரியாது,
நம்மை தெரியாது. எனக்கு கவலையில்லை."

293
00:16:22,480 --> 00:16:24,920
ஆட்டக்காரர் மற்றும் மாட்ச்
அதிகாரிகள் மட்டும்

294
00:16:25,000 --> 00:16:27,200
அவர்கள் இருவரும் வித்தியாசமானவர்,

295
00:16:27,280 --> 00:16:30,560
ஆனால் களத்தில் அவர்கள் வந்துவிட்டால்,
எல்லாரையும் போல, ரொம்ப போட்டியிடுவர்.

296
00:16:30,640 --> 00:16:32,800
ஆனால் வேறு வேறு விதமாக செய்வர்.

297
00:16:34,760 --> 00:16:36,320
ஷாட்! கடவுளே!

298
00:16:36,880 --> 00:16:39,880
டேவி வார்னர் எப்படிபட்டவர் என்பது பற்றி
அபிப்பிராயம் இருக்கு.

299
00:16:39,960 --> 00:16:43,800
இது ஃப்லொய்ட் மேவெதர் உன் குழுவில்
இருப்பது மாதிரி. அது க்ளாசிக்.

300
00:16:43,880 --> 00:16:47,000
அவர் விளையாடும் விதம், அவருக்கு ஆற்றல்
இருக்கு, கிரிக்கெட் ஆடுவதை நேசிக்கிறார்.

301
00:16:47,080 --> 00:16:49,840
அவர் ஒரு சாம்பியன் ஆட்டக்காரர். மற்றும்
கொஞ்சம் அதிபுத்திசாலி.

302
00:16:50,160 --> 00:16:52,880
இங்கிருப்பது நல்லா இருக்கு இல்ல?
எப்பவும் அப்படிதான்.

303
00:16:52,960 --> 00:16:54,200
நிஜமா, நான் இதை எடுத்து கொள்கிறேன்.

304
00:16:55,000 --> 00:16:57,240
நான்... கூடாது. திரும்ப வை.

305
00:16:57,320 --> 00:17:01,840
நண்பா, என்ன சொல்லற கூடாது என்று? என்னால்
முடியும். நீ இன்னும் கொஞ்சம் வாங்கிக்கோ.

306
00:17:01,920 --> 00:17:03,760
நீ உன் அணியினருக்கு உதவும் விதம்
எனக்கு பிடித்திருக்கு.

307
00:17:03,840 --> 00:17:06,360
நண்பா, நான் ரொம்ப தாராளமானவன்...

308
00:17:06,440 --> 00:17:08,680
அட, நீ எனக்கு ஒரு பாட் தந்தாய். நன்றி.

309
00:17:09,400 --> 00:17:12,280
டேவி டேவிதான். அவர... எதுவும் அசர
வைக்காது. அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.

310
00:17:12,320 --> 00:17:14,880
நீ கார் விலை பற்றி பேசி கொண்டிருக்கலாம்.

311
00:17:14,960 --> 00:17:18,200
நீ கார் வாங்க இருந்தால்,
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.

312
00:17:18,280 --> 00:17:21,480
ஆம், அவர் நல்லவர், அவங்க
எல்லாருக்கும் டேவி பிடிக்கும்.

313
00:17:21,560 --> 00:17:22,680
அவர் அதை செய்யும் விதம் தான்.

314
00:17:22,760 --> 00:17:25,280
அவர் நெகிழ்திறன் கொண்டவர் மற்றும்
சிறந்தவராக இருக்க விரும்புகிறார், ஆனால்...

315
00:17:25,320 --> 00:17:26,800
அப்புறம் நீ ஸ்டீவை பார்க்கிறாய்.

316
00:17:26,880 --> 00:17:28,520
பிரிஸ்டல் கவுன்டி க்ரௌன்ட்

317
00:17:31,000 --> 00:17:32,920
ஸ்டீவ் ஸ்மித் விசித்திரமானவர், நண்பா.

318
00:17:34,560 --> 00:17:36,000
அவர் செய்ய விரும்புவது எல்லாம் பாட் செய்ய.

319
00:17:36,080 --> 00:17:39,320
அவர் ஷவரில் பாட் செய்வார்,
காரிடரில் பாட் செய்வார்,

320
00:17:39,400 --> 00:17:44,080
சாப்பாட்டு அறையில் பாட் செய்வார், அவர்
பாட்... வெறுமே பாட் செய்ய விரும்பறார்.

321
00:17:44,920 --> 00:17:46,920
அது கடுமையானது ஆனால் பார்க்க
நம்ப முடியாதது.

322
00:17:47,000 --> 00:17:50,920
ரகசியம் ஏதும் இல்லை அவர் ஏன் சிறந்தவர்
என்று. ஏன்னா அதுதான் அவர் வாழ்வு, மூச்சு.

323
00:17:51,920 --> 00:17:52,800
நல்லா செய்தே ஸ்மித்.

324
00:17:53,320 --> 00:17:54,800
நான் அவருடன் பப் இல் இருப்பேன்

325
00:17:54,920 --> 00:17:57,720
திடீரென்று அவர் பப் நடுவில் நிழல்
பாட்டிங் செய்ய ஆரம்பிப்பார்,

326
00:17:57,800 --> 00:18:01,920
மற்றும் நான், "நண்பா, வா, இரண்டு நிமிடம்
கிரிக்கெட்டை விடுவோம்."

327
00:18:04,680 --> 00:18:07,200
அவர் மாதிரி ஒருவர் கூட எப்படி அவர் தயார்
செய்வது பற்றி விவாதிக்க முடியும்?

328
00:18:07,280 --> 00:18:09,960
அவர் என்றென்றும் சிறந்தவரில் ஒருவர்.

329
00:18:10,040 --> 00:18:13,000
ஒவ்வொருவரும் வித்தியாசமா தயார் செய்வார்
என்பது என் அனுபவம்.

330
00:18:13,080 --> 00:18:14,320
நாம் அதை நம்பணும்.

331
00:18:18,960 --> 00:18:22,280
என்னை பொறுத்தவரை கம்மியாக நான் செய்வது
மேல். அதுதான் எனக்கு பெரிய விஷயம்.

332
00:18:22,320 --> 00:18:24,080
செய்யாத போது செய்யாத மாதிரி தோன்றும்.

333
00:18:24,200 --> 00:18:25,920
-நூத்துக்கு நூறு.
-நானும் அப்படித்தான்.

334
00:18:26,000 --> 00:18:30,080
கடந்த 12 மாதங்களில் நான்
கற்று கொண்ட பெரிய விஷயம்

335
00:18:30,160 --> 00:18:32,320
உனக்கு அந்த நேரத்தை கொடுப்பது.

336
00:18:32,440 --> 00:18:36,000
இது எப்படினா, உனக்கு தெரியும் நீ பல
வருடங்களாக வேலையை செய்து வந்தே

337
00:18:36,080 --> 00:18:37,720
-அதனால் இழக்க வில்லை.
-ஆம்.

338
00:18:38,000 --> 00:18:41,920
அப்போ, நான் என்னை தயார் செய்வது

339
00:18:42,000 --> 00:18:44,800
சோம்பேறியாக தெரிய கூடாது என்று.

340
00:18:44,880 --> 00:18:46,000
அப்போ... இது சோம்பேறித்தனம்
அல்ல என அறிவேன்.

341
00:18:46,080 --> 00:18:47,640
மற்றும் சிலர் இந்த மாதிரி
பயிற்சி செய்திருக்கின்றனர்.

342
00:18:47,720 --> 00:18:49,560
அதுதான் நான் அன்று ஜேஎல் இடம் சொன்னேன்.

343
00:18:50,520 --> 00:18:52,680
என்ன ஆயிற்று... என்று கேட்டார்?
"ஒன்றும் ஆகலை" என சொன்னேன்.

344
00:18:52,760 --> 00:18:56,080
"அது வந்து எனக்கு போக
பிடிக்காது..." என்றும் சொன்னேன்.

345
00:18:56,200 --> 00:18:58,320
அப்போ நான் பயிற்சி எடுத்துக்கிறேன்
நம்ம வேக வீச்சாரளரிடமிருந்து.

346
00:18:58,440 --> 00:19:01,160
ஆனா ஆட்டத்திற்கு போகும் போது,
நான் அவர்களை சந்திக்க தேவையில்லை.

347
00:19:01,240 --> 00:19:04,040
இந்த மாதிரி விஷயம் நல்லது.

348
00:19:04,080 --> 00:19:07,320
நான் சாதாரணமா இவ்வளவு அடிக்க மாட்டேன்
ஒரு ஆட்டத்திற்கு முன்னாடி.

349
00:19:07,400 --> 00:19:10,680
ஆனா நான் 20 நிமிடம் நன்றாக பந்து
அடிக்க பயில்கிறேன்.

350
00:19:10,760 --> 00:19:13,160
மற்றும் புத்துணர்ச்சியுடன் நான்
இருப்பதை உறுதி செய்கிறேன்.

351
00:19:13,240 --> 00:19:15,200
-சரி, சரி.
-நன்றி, நண்பா.

352
00:19:17,880 --> 00:19:20,920
சந்தோஷ ராகத்தில் நாம் பாடுவோம்

353
00:19:21,000 --> 00:19:23,320
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக வெஸ்ட் இன்டீஸ்
இரண்டாவது ஆட்டம்

354
00:19:33,520 --> 00:19:36,200
அது பிரமாதம்! அது அற்புதம்!

355
00:19:36,280 --> 00:19:37,640
ஃபின்ச் போக வேண்டும்.

356
00:19:39,760 --> 00:19:40,920
காட்ச்!

357
00:19:41,000 --> 00:19:43,080
இன்னொன்று போனது!

358
00:19:43,880 --> 00:19:47,800
வெஸ்ட் இன்டீஸின் முரட்டு வேகம்
ஆஸ்ட்ரேலியாவை நிலை குலைய வைத்தது.

359
00:19:47,920 --> 00:19:50,520
இந்த குழு ஆட்டங்களில் ஒன்றை முதலிலேயே
தொலைத்தோம் என்றால்

360
00:19:50,560 --> 00:19:51,680
நம் உலக கோப்பை வாய்ப்பு நசித்துவிடும்.

361
00:19:51,760 --> 00:19:52,680
ஜெரார்ட் வைட்லி
பத்திரிகையாளர்

362
00:19:58,560 --> 00:20:02,560
இது ஸ்டீவ் ஸ்மித் தன் அதிகாரத்தை நிலை
நிறுத்த முயலுகிறார்.

363
00:20:03,640 --> 00:20:06,480
மனோதைரியம் உள்ள குழுக்கள் தாங்கள்
ஜெயிக்க வேண்டியதை ஜெயிப்பார்.

364
00:20:06,560 --> 00:20:09,760
நம்ம பசங்க அந்த ஆட்டத்தில் திரும்ப
போராடின விதம் அற்புதம்.

365
00:20:09,800 --> 00:20:11,400
நேதன் கூல்டர்-நைல் 90 எடுத்தார்.

366
00:20:16,800 --> 00:20:19,240
இது தெரிந்த விஷயத்தை சொல்வது ஆனா
நீங்க ஆட்டங்களை ஜெயித்து

367
00:20:19,320 --> 00:20:21,880
டாப் நாலில் வரலை என்றால் நண்பா, நீங்கள்
ஃபைனல் ஜெயிக்க முடியாது.

368
00:20:21,960 --> 00:20:24,080
அப்போ ஒவ்வொரு ஆட்டமும் முக்கியம்.

369
00:20:24,320 --> 00:20:27,800
இன்றைய நாளின் உச்ச கட்டம் தேசிய கீதம்.

370
00:20:28,280 --> 00:20:30,080
நான் வந்து... நான் உண்மையில் தமாஷ் செய்யல.

371
00:20:30,200 --> 00:20:35,320
ஏன்னா நாம் பார்க்கிறோம். எல்லாரும் நமக்கு
எதிராக உள்ளனர். எல்லாரும்.

372
00:20:35,440 --> 00:20:39,080
யாருடன் ஆடினாலும். நாம் வெஸ்ட் இன்டீஸ்
உடன் ஆடினோம், நீங்கள் சேர்ந்திருந்தீர்கள்,

373
00:20:39,160 --> 00:20:42,080
நீங்கள் அப்படி தேசிய கீதம் பாடினீர்கள்,
நீங்கள் அப்படி கொண்டாடினீர்கள்,

374
00:20:42,200 --> 00:20:43,640
அப்படியே செய்யுங்க, மற்றும்
நான் சொல்கிறேன்,

375
00:20:43,720 --> 00:20:45,160
ஆஸ்ட்ரேலியாவில் உள்ள அனைவரும்
அதை உணர்கிறார்கள்.

376
00:20:45,240 --> 00:20:47,200
அப்போ தேசிய கீதம் மற்றதை நிர்ணயம் செய்தது.

377
00:20:47,280 --> 00:20:49,400
ஏன்னா நாம் ஒருங்கிணைந்து இருக்கணும்,

378
00:20:49,480 --> 00:20:53,240
மற்றும் நல்ல குழுக்கள் அழுத்த நிலையில்
இணைந்திருப்பார், அதை இன்று செய்தீர்கள்.

379
00:20:54,280 --> 00:20:57,800
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக இந்தியா
மூன்றாவது ஆட்டம

380
00:20:57,880 --> 00:20:59,560
கோலி, கோலி, கோலி.

381
00:20:59,680 --> 00:21:02,800
இது ஒரு பெரிய ஆட்டம் மற்றும்
ஆட்டக்காரர் தரம் பார்த்தால்

382
00:21:02,920 --> 00:21:04,880
இதுதான் உலக கோப்பையில் மிக பெரிய ஆட்டம்,

383
00:21:04,960 --> 00:21:06,400
இதை எந்த அணி ஜெயிக்கிறதோ அது,

384
00:21:06,480 --> 00:21:08,920
மற்றவருக்கு ஒரு பலமான செய்தி அனுப்பும்.

385
00:21:09,400 --> 00:21:11,040
அவங்க சிறந்த அணிதான்.

386
00:21:11,080 --> 00:21:13,200
ஆனால் எங்களுக்கு அவங்கள தோற்கடிக்க
முடியும் என்று தெரியும்

387
00:21:13,280 --> 00:21:15,560
ஏன்னா சில மாதங்களுக்கு முன் நாங்க
அவர்களை இந்தியாவில் தோற்கடித்தோம்.

388
00:21:15,680 --> 00:21:18,400
அது மனசை தைரியபடுத்தும் விஷயம்.

389
00:21:18,480 --> 00:21:21,240
போகலாம், பசங்களா. நல்ல நாளாக இருக்கட்டும்.

390
00:21:23,280 --> 00:21:25,080
இதோ ஆரம்பம்!

391
00:21:26,280 --> 00:21:28,800
அது கீழே போட பட்டது!

392
00:21:31,480 --> 00:21:32,920
அது பிரமாதமான ஷாட்.

393
00:21:33,640 --> 00:21:39,440
அவர்களிடம் அற்புதமான பாட்ஸ்மேன் உள்ளனர்,
அவர்கள் அருமையாக ஆடுகிறார்கள்.

394
00:21:41,000 --> 00:21:43,320
அவர்கள் ஹார்லம் க்லோப்ட்ராட்டர்
மாதிரி இருக்காங்க.

395
00:21:44,920 --> 00:21:46,640
விக்கெட்கீப்பர் மேல் போகிறது.

396
00:21:48,080 --> 00:21:49,520
அது இடைவெளியில் போடவில்லை,

397
00:21:49,560 --> 00:21:52,640
ஆனால் இடைவெளி எங்கே என்று கவலையில்லை
ஏன்னா அது மேலே போயிற்று.

398
00:21:55,280 --> 00:21:57,120
அது பிரமாதமான ஷாட்.

399
00:21:57,680 --> 00:22:01,240
அது பாயின்ட் மேல் போகிறது. விராட் கோலி
ஆரம்பித்து விட்டார்.

400
00:22:01,320 --> 00:22:03,600
ஆம், இப்போ ஆஸ்ட்ரேலியர்கள்,

401
00:22:03,680 --> 00:22:07,320
இதைபற்றி கொஞ்சம் கவலைபடணும். ரொம்ப
இல்லை ஆனால் கொஞ்சம்.

402
00:22:07,400 --> 00:22:08,920
மிஸ் யு டெண்டுல்கர்

403
00:22:09,320 --> 00:22:12,160
மற்றும் இந்தியா 350 அடிக்கிறது.

404
00:22:12,160 --> 00:22:12,400
மற்றும் இந்தியா 350 அடிக்கிறது.
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு 353
வேண்டும் ஜெயிப்பதற்கு.

405
00:22:12,400 --> 00:22:16,840
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு 353
வேண்டும் ஜெயிப்பதற்கு.

406
00:22:16,920 --> 00:22:20,680
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு, இது ஒரு பயங்கர
ரன் துரத்தலாக இருக்கப் போகிறது.

407
00:22:22,240 --> 00:22:25,640
எதுவும் மாறவில்லை, சரியா? இந்த ஃபாஸ்ட்
அவுட் ஃபீல்ட் நமக்கு சரிப்படும்,

408
00:22:25,720 --> 00:22:28,480
அருமையான விக்கெட்,
நம்மால் துரத்த முடியும்.

409
00:22:28,560 --> 00:22:30,640
நாம் வேட்டையாட தயார் ஆவோம்.

410
00:22:30,720 --> 00:22:35,040
கடைசி 10 ஓவர்களில் நாம் சுலபமாக 90க்கு மேல
எடுக்க முடியும் என்று நமக்கு தெரியும்.

411
00:22:35,720 --> 00:22:40,760
வார்னர் மற்றும் ஃபின்ச் ஆரம்பிக்க
போகிறார்கள். யாராவது பெரிதாக அடிக்கணும்.

412
00:22:42,000 --> 00:22:44,640
அது பாட்டில் நன்றாக பட்ட மாதிரி கேட்டது,
அவர்கள் இரண்டு எதிர்பார்ப்பார்கள்.

413
00:22:44,720 --> 00:22:48,400
ஆனால்... எப்படியோ எடுத்தோம்!
ஒரு மாதிரி எடுத்தோம்!

414
00:22:48,480 --> 00:22:50,800
மற்றும் ஃபின்ச் நடக்க ஆரம்பிக்கிறார்!

415
00:22:50,880 --> 00:22:56,840
அந்த தொடர்புகள், அந்த தயக்கம்,
ஆஸ்ட்ரேலியன் கேப்டன். கோபமாக இருப்பார்!

416
00:22:57,720 --> 00:23:00,560
ஆரன் ஃபின்ச் நன்றாக ஆடி
கொண்டிருந்தார். 35 பந்தில் 36.

417
00:23:00,640 --> 00:23:03,720
தன் கூட்டாளியை திரும்ப
பார்க்காமல் போகிறார்.

418
00:23:04,960 --> 00:23:08,560
இப்போ வார்னர். இது அவரை எப்படி
தாக்கியிருக்கும்?

419
00:23:11,400 --> 00:23:14,720
எனக்குத் தோன்றுகிறது எனக்கு ரிதம் இல்லை,
எனக்கு டைமிங் இல்லை.

420
00:23:14,800 --> 00:23:18,120
எனக்கு தோன்ற கூடிய ஒரே விஷயம் எனக்கு
அவுட் ஆக பயம் என்று.

421
00:23:18,200 --> 00:23:23,040
நான் அப்படி ஆடுபவன் இல்லை. நான் தெளிவான,
சுத்தமான மனத்துடன் ஆடுபவன்,

422
00:23:23,120 --> 00:23:24,960
மற்றும் என்னை நம்புபவன்.

423
00:23:25,040 --> 00:23:28,120
ஆனால் எனக்கு ஏதோ என்... ஏதோ
என் மேலே இருப்பது போல தோன்றியது.

424
00:23:32,080 --> 00:23:34,840
வார்னர் டீப் மிட் விக்கெட்டில்
உள்ளவரிடம் அடிக்கிறார்.

425
00:23:34,920 --> 00:23:37,600
டேவிட் வார்னர். அவர் இப்போ போகணும்.

426
00:23:43,000 --> 00:23:47,960
ஆம், 350 துரத்துவது என்றுமே சுலபம் இல்லை.
நாம் குறைவாக அடித்தோம், ஆனால் முயன்றோம்.

427
00:23:49,040 --> 00:23:50,200
பௌல்ட்!

428
00:23:52,040 --> 00:23:53,360
பாட்டில் பட்டு காட்ச் மற்றும் போனார்!

429
00:23:55,480 --> 00:24:01,400
அவரை அவுட்டாக்க காட்ச் பிடிப்பாரா? ஆம்,
செய்தார். இந்தியாவுக்கு வெற்றி 36 ரன்னில்.

430
00:24:05,520 --> 00:24:08,600
சரி, பசங்களா. முடிவு நம் பக்கம் இல்லை.

431
00:24:08,680 --> 00:24:10,040
அவர்கள் சிறந்த அணிதான்.

432
00:24:10,120 --> 00:24:11,880
ஆனால் நம்மை விட சிறப்பாக ஆடினார்கள்.

433
00:24:11,960 --> 00:24:14,560
நாம் சில பகுதிகளை சரி செய்ய வேண்டும்.

434
00:24:14,640 --> 00:24:16,840
நான் நினைக்கிறேன், பாட்டிங்கிலிருந்து...
எனக்கு தோன்றுவது,

435
00:24:16,920 --> 00:24:19,720
நான் கலங்கி போனேன்...
நான் ஃபின்ச்சியை ரன் அவுட் செய்த பின்.

436
00:24:21,040 --> 00:24:23,400
எனக்கு அவுட் ஆக பயம் போல இருந்தது.

437
00:24:23,480 --> 00:24:27,880
நான் அந்த ஆபத்தான செயலை
செய்ய முடியாது என்று தோன்றியது.

438
00:24:27,960 --> 00:24:31,080
நீ அவுட் ஆவது பற்றி பயப்பட்டால், அதை ஒழி.

439
00:24:31,160 --> 00:24:33,080
நீ ரன்கள் எடுப்பது பற்றி யோசிக்கணும்.

440
00:24:33,160 --> 00:24:35,360
தப்பு செய்வது பற்றி கவலை பட கூடாது.

441
00:24:35,440 --> 00:24:36,280
நான் அனுபவித்திருகேன்.

442
00:24:36,360 --> 00:24:38,560
நீ தப்பு செய்வதை பற்றி சிந்திக்க
ஆரம்பித்தால் நீ காலி.

443
00:24:39,680 --> 00:24:41,840
முடிவில், நீங்கள் எல்லாரும்,

444
00:24:41,920 --> 00:24:44,920
பயப்பட எதுவும் இல்லை, இழக்க எதுவும் இல்லை.

445
00:24:45,000 --> 00:24:47,360
உங்களிடம்...
நம்மிடம் உலக கோப்பை இல்லை.

446
00:24:47,440 --> 00:24:51,560
அடைய வேண்டியவை, ஜெயிக்க வேண்டியவை
உங்களிடம் உள்ளது. அப்படி சிந்திக்கணும்.

447
00:24:51,640 --> 00:24:55,160
போட்டியில் உங்களுடையதுதான் சிறந்த
கிரிக்கெட் அணி. சரியா?

448
00:24:55,240 --> 00:24:57,480
நீங்கள் பயந்துக் கொண்டு,
அடிக்காமல் இருந்தால்,

449
00:24:57,560 --> 00:24:59,520
இது இன்னும், இன்னும் கடினமாக போகும்.

450
00:24:59,600 --> 00:25:01,360
உங்களையும், உங்கள் ஆற்றலையும் நம்புங்கள்

451
00:25:01,440 --> 00:25:04,160
மற்றும் ஆட்டத்தில் உங்கள்
ஆதிக்கத்தை காட்டுங்கள்

452
00:25:04,240 --> 00:25:07,480
அதற்கான வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது,
சிலருக்கு இன்று வாய்த்தது போல. சரியா?

453
00:25:07,560 --> 00:25:09,920
அங்கே கொஞ்சம் நல்ல விஷயம் இருக்கு.
அவங்க நல்ல அணி, ஆமாம்.

454
00:25:10,000 --> 00:25:11,200
ஆனால் நம்மை விட சிறப்பு இல்லை.

455
00:25:12,440 --> 00:25:13,960
நாம் அதை இன்னும் சில நாளில்
காண்பிப்போம்னு நினைக்கிறேன்,

456
00:25:14,040 --> 00:25:15,680
நம்முடைய அடுத்த எதிர்
அணி சந்திக்கும் போது.

457
00:25:17,800 --> 00:25:20,320
என்னை தாக்கியது, அவர் அப்படி பேசினபோது,

458
00:25:20,400 --> 00:25:22,160
ஏன்னா குழு முன் அந்த சூழ்நிலையில்

459
00:25:22,240 --> 00:25:24,480
நீ ஒரு கூட்டத்தின் முன் கருத்து
தெரிவிக்கும் போது,

460
00:25:24,560 --> 00:25:26,600
அது கடினமாக இருக்கும் சில சமயம்.

461
00:25:26,680 --> 00:25:28,160
அப்போ அது எனக்கு புரிந்தது

462
00:25:28,240 --> 00:25:32,120
மற்றும் நான், "சரி, நான் அதை கணக்கில்
எடுத்து கொள்கிறேன்."

463
00:25:34,720 --> 00:25:36,000
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக பாகிஸ்தான்
நாலாவது ஆட்டம்

464
00:25:36,080 --> 00:25:38,680
மகத்தான ஆட்டம் வருகிறது.
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக பாகிஸ்தான்.

465
00:25:38,760 --> 00:25:40,400
எல்லார் கண்களும் டேவிட் வார்னர்
மீது இருந்திருக்கு

466
00:25:40,480 --> 00:25:42,800
பல காரணங்களுக்காக
இந்த உலக கோப்பையில்.

467
00:25:48,480 --> 00:25:50,400
சில சமயம் டேவை பார்ப்பது
அற்புதமாக இருக்கு.

468
00:25:50,480 --> 00:25:53,000
அவர் சில சமயம் பாட்டிங்கை
சுலபமானது போல காட்டுகிறார்,

469
00:25:53,080 --> 00:25:54,680
மற்றும் சில சமயம் கடினமானது
போல காட்டுகிறார்.

470
00:25:55,480 --> 00:25:56,640
ஓடாதே!

471
00:25:56,720 --> 00:25:58,640
டேவ் வார்னர், ஏன் ஓட்டம் இல்லை?

472
00:25:58,720 --> 00:26:01,320
இப்போ ஏன் ஸ்ட்ரைக் ரேட் இல்லை?

473
00:26:01,840 --> 00:26:04,080
என்னுள் இருக்கு என்று எனக்கு தெரியும்,

474
00:26:04,160 --> 00:26:07,880
ஆனா நான் இப்படி மெதுவா, பயந்து ஆடினா
அது எப்படி வரும்.

475
00:26:07,960 --> 00:26:10,840
சில சமயம் நான் என்
சிந்தனைகளை சேர்த்து வைத்து,

476
00:26:10,920 --> 00:26:14,880
எனக்கு நானே பாடி கொண்டு கொஞ்சம்
அமைதியாகுவேன்.

477
00:26:14,960 --> 00:26:16,720
என்னிடம் ஒரு நர்சரி ரைம்,

478
00:26:16,800 --> 00:26:18,800
அல்லது ஏதோ தலையில் இருக்கும்

479
00:26:18,880 --> 00:26:20,680
இல்ல ஏதோ யோசித்து கொண்டிருப்பேன்.

480
00:26:20,760 --> 00:26:22,440
என்னை ஒரு சந்தோஷமான இடத்திற்கு
அது அழைத்து செல்லும்.

481
00:26:24,320 --> 00:26:25,880
நன்றாக ஆடினார்.

482
00:26:25,960 --> 00:26:28,920
அதுதான் நீ வார்னரிடம் பார்க்க விரும்புவது.

483
00:26:29,000 --> 00:26:31,360
அவர் நன்றாக ஆடி கொண்டிருந்தால்,
அப்படிதான் ஆடுவார்.

484
00:26:31,440 --> 00:26:34,440
நான் கொஞ்சம் ஆபத்தாக ஆடினேன்,
சில ஷாட்ஸ் ஆடினேன்,

485
00:26:34,520 --> 00:26:36,640
இரண்டு கவர் ட்ரைவ் எடுத்தேன்.

486
00:26:37,240 --> 00:26:39,600
இன்று பார்த்து
கொண்டிருக்கிறார் வார்னர். ஆக்ரோஷமாக.

487
00:26:39,680 --> 00:26:41,960
அது வெறும், "இதோ, நான் இருக்கேன்."

488
00:26:42,040 --> 00:26:46,720
அது என்னுள் ஒரு பொறி பற்ற வைத்தது,
மறுபடியும் போராட வைத்தது.

489
00:26:48,040 --> 00:26:53,360
அது நீண்டு போனதா? போச்சு! அவர்கள் ஆறு
எடுப்பார்கள் ஃப்ரீ ஹிட்டில்.

490
00:26:53,720 --> 00:26:56,200
அவர் குறுகிய நேரத்தில்,
அழிக்கும் திறன் கொண்டவர்,

491
00:26:56,280 --> 00:26:58,720
அதனால் ஒரு ஓவரிலே
வேகமாக அடிக்க முடியும்.

492
00:26:58,800 --> 00:27:01,400
அதன் பின், அவர் ஆரம்பித்துவிட்டால் ,
அவரை நிறுத்த முடியாது.

493
00:27:01,800 --> 00:27:02,800
நன்றாக ஆடினார்.

494
00:27:03,640 --> 00:27:04,920
அது நல்ல ஷாட்.

495
00:27:05,760 --> 00:27:07,920
இன்னொரு அருமையான ஷாட்.

496
00:27:08,720 --> 00:27:10,080
அட, பிரமாதம்!

497
00:27:10,160 --> 00:27:11,000
ஆம்!

498
00:27:11,520 --> 00:27:13,880
டேவிட் வார்னர் புளகாங்கிதம் அடைந்தார்!

499
00:27:13,960 --> 00:27:18,600
101 அவுட் ஆகாமல். இது
அவருக்கு ரொம்ப பெரிய விஷயம்.

500
00:27:19,560 --> 00:27:21,680
இப்படி அந்த நூறை எடுத்து அதன் மூலம்

501
00:27:21,760 --> 00:27:23,720
தான் மறுபடியும் சர்வதேச கிரிக்கெட்டில்
வந்து விட்டதாக அறிவிப்பது போல,

502
00:27:23,800 --> 00:27:29,080
தன்னை உலக கோப்பையில் காட்டி
கொண்டது அபாரமானது.

503
00:27:29,760 --> 00:27:33,080
அங்கு சென்று அந்த அழுத்தத்திலும்
நன்றாக ஆடியதை பார்க்கும்போது,

504
00:27:33,160 --> 00:27:35,120
கூட்டத்தின் கேலிக்கும்
எகத்தாளத்துக்கு இடையில்,

505
00:27:35,200 --> 00:27:37,520
உலகத்திற்கு எதிராக நாங்கள் போல, மற்றும்
அவர் எங்க ஆள் என்று காட்டினார்.

506
00:27:37,600 --> 00:27:38,680
க்லென் மாக்ஸ்வெல்
ஆல்-ரௌண்டர்

507
00:27:41,480 --> 00:27:42,400
அவர் போனார்!

508
00:27:43,720 --> 00:27:47,120
ஆஸ்ட்ரேலியா 41 ரன்களில் வென்றார்.

509
00:27:47,200 --> 00:27:50,280
அது நம்புதற்கரிய தனிமனிதர் சாதனை,
மற்றும் அவை சிறப்பானவை.

510
00:27:50,360 --> 00:27:53,200
டேவி, நல்வரவு உன் நூறுடன், நண்பா.

511
00:27:54,160 --> 00:27:55,160
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக ஸ்ரீலங்கா
ஐந்தாவது ஆட்டம்

512
00:27:55,240 --> 00:27:57,920
ஆஸ்ட்ரேலியா தன்னம்பிக்கையுடன் இந்த
போட்டியில் செயல்பட ஆரம்பிக்கின்றனர்.

513
00:27:59,520 --> 00:28:01,720
பாட் செய்ய ஆரம்பித்தார்! பூம்!
ஆரன் ஃபின்ச்!

514
00:28:01,800 --> 00:28:03,040
நல்ல ஷாட்.

515
00:28:03,120 --> 00:28:05,600
வார்னர். அருமை.

516
00:28:06,080 --> 00:28:07,880
இந்த தருணத்தில் வார்னர் நல்ல
ஃபார்மில் இருக்கிறார்.

517
00:28:07,960 --> 00:28:10,240
நிஜத்தில், எல்லாமே வரிசையின் முதலில்
இருப்பவரால் செய்யப்படுகிறது.

518
00:28:10,320 --> 00:28:13,880
வார்னர் மற்றும் ஃபின்ச் ஆஸ்ட்ரேலியாவை
பெரிய ஸ்கோர்கள் எடுக்க உதவுகிறார்கள்,

519
00:28:14,000 --> 00:28:15,720
மற்றும் ஒரு சுய நம்பிக்கை
உணர்வு தருகிறார்கள்.

520
00:28:16,320 --> 00:28:18,000
மற்றும் ஆஸ்ட்ரேலியா சாதித்து விட்டது.

521
00:28:18,080 --> 00:28:19,720
நன்றாக செய்தாய், நண்பா. ஆம், ஆம், ஆம்.

522
00:28:19,800 --> 00:28:20,640
க்வாஜா.

523
00:28:20,720 --> 00:28:21,800
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக பங்களாதேஷ்
ஆறாவது ஆட்டம்

524
00:28:21,880 --> 00:28:22,880
அபாரமான ஷாட்.

525
00:28:23,960 --> 00:28:26,680
சிறப்பான ஷாட்! என்ன ஷாட் அது!

526
00:28:26,760 --> 00:28:28,560
டேவிட் வார்னர் சதம் அடிக்கிறார்.

527
00:28:28,640 --> 00:28:32,120
இன்னொரு அருமையான ஆட்டம். இரண்டாவது
சதம் இந்த உலக கோப்பையில்.

528
00:28:32,200 --> 00:28:35,360
ஆஸ்ட்ரேலியாவிக்கு 48 ரன்களில் வெற்றி.

529
00:28:35,440 --> 00:28:37,400
சகோதரத்துவம் இங்கே.

530
00:28:37,480 --> 00:28:42,040
இப்போ அதனால், ஆஸ்ட்ரேலியா போட்டி
அட்டவணையில் மேலிடத்திற்கு போகிறது.

531
00:28:42,120 --> 00:28:43,600
ஐசிசி கிரிக்கெட் உலக கோப்பை 2019
ஆஸ்ட்ரேலியா - ந்யூ ஜீலாந்து - இங்கிலாந்து

532
00:28:44,600 --> 00:28:48,040
எங்களுக்கு தெரியும் முதல் நாலு பாட்ஸ்மேன்
நூறு அடிக்கணும், மற்றும் அவர்கள் செய்தார்.

533
00:28:48,120 --> 00:28:50,960
ஆனால் நான்... போட்டியை வெல்ல
என்னிடம் இல்லாதது,

534
00:28:51,040 --> 00:28:52,920
சவாரி செய்பவர்கள்.

535
00:28:55,680 --> 00:28:58,960
திட்டமிடும் சந்திப்பு
இங்கிலாந்து ஆட்டத்திற்கு 3 நாள் முன்

536
00:28:59,040 --> 00:29:03,560
நாம், இப்போ நம் கவனத்தை இங்கிலாந்து
மீது திருப்பினால்,

537
00:29:03,640 --> 00:29:04,800
நாம் அதை கவனிக்கணும்.

538
00:29:04,880 --> 00:29:07,480
சில விஷயங்கள் செய்ய முடியும்
இங்கிலாந்தை தோற்கடிக்க.

539
00:29:07,560 --> 00:29:09,600
நான் நினைக்கிறேன், நாம் அவர்களை தாக்கணும்,

540
00:29:09,680 --> 00:29:11,640
மற்றும் முதல் 10 பந்துகளில்
அவர்களை அவுட் செய்யணும்.

541
00:29:11,720 --> 00:29:12,560
ஆம்.

542
00:29:12,640 --> 00:29:15,720
அவர்கள் வந்து எப்படி ஆடணும் என்று
சொல்லவிட கூடாது.

543
00:29:15,800 --> 00:29:18,000
நாம் ஃபீல்ட் அமைப்பை முடிவு செய்து
ஒவ்வொருவராக தாக்குவோம்.

544
00:29:18,240 --> 00:29:19,240
உங்கள் எல்லாருக்கும் சில
யோசனைகள் இருக்கும்...

545
00:29:19,320 --> 00:29:20,240
டீன் ஹில்ஸ்
குழு ஆற்றல் ஆய்வாளர்

546
00:29:20,320 --> 00:29:21,960
நாம் எப்படி மாறுபட்டு செய்யலாம் என்று.

547
00:29:22,040 --> 00:29:24,440
நம்முடைய இரண்டு முக்கிய பௌலர்கள்
ஸ்டார்க் மற்றும் கம்மின்ஸ், என்று தெரியும்

548
00:29:24,520 --> 00:29:27,240
மற்றும் அவர்களை எதிராக ஆட விடலாம்,

549
00:29:27,320 --> 00:29:29,520
ஆனால் இன்னொரு இடது கை
வேக பந்து வீச்சாளர் தேர்வு செய்தால்,

550
00:29:29,600 --> 00:29:31,600
அதுவும் யோசிக்க வேண்டிய விஷயம்.

551
00:29:31,680 --> 00:29:36,200
நம்மிடம் உள்ள கடந்த ஐந்து வருட
தகவல்களும் சொல்கின்றன

552
00:29:36,280 --> 00:29:39,880
அவர்கள் போராடுறார்... அநேக பாட்ஸ்மேன்
இடது கை பௌலர் என்றால் போராடுகிறார்.

553
00:29:40,880 --> 00:29:42,760
அப்போ நாம் பெரென்டாஃப் உடன் ஆரம்பிப்போம்.

554
00:29:42,840 --> 00:29:43,880
இடது கை சரியாக வரும்,

555
00:29:43,960 --> 00:29:44,840
ப்ராட் ஹாடின்
ஃபீல்டிங் கோச்

556
00:29:44,920 --> 00:29:48,240
ஸ்டார்கி மற்றும் கம்மின்ஸ் இது நாம் எதற்கு
செய்கிறோம் என்று புரிந்துகொள்ளணும்,

557
00:29:48,320 --> 00:29:50,600
நீ சொன்ன காரணம், அவர்களை நாம்
அவுட் செய்யணும்.

558
00:29:50,680 --> 00:29:54,560
நாம் அவர்களை தோற்கடிக்கணும். ஆட்டம்
சூடு பிடிக்க விட கூடாது.

559
00:29:54,640 --> 00:29:58,760
நான் இன்னும்... நான் நினைக்கிறேன் நாம்
இரண்டு இடது கை பௌலருடன் ஆரம்பிக்கணும்.

560
00:29:58,840 --> 00:30:00,440
ஏன்னா, அவங்க...அதான் சரியா வரும்,

561
00:30:00,520 --> 00:30:02,680
இடது கை பௌலர், இங்கிலாந்துக்கு எதிரே.

562
00:30:02,760 --> 00:30:05,000
நாம் கொஞ்சம் துணிச்சலாக இருக்கணும்.

563
00:30:05,080 --> 00:30:08,840
பயப்பட ஒன்றும் இல்லை. இழக்க ஒன்றும் இல்லை.
அவர்களை போய் தாக்குவோம்.

564
00:30:16,360 --> 00:30:17,800
நல்லது. ஆம்.

565
00:30:21,800 --> 00:30:24,640
ஒரு நாள் தயார் நிலை என்பதில்
சிறந்தது என்னவென்றால்

566
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
நீ எதை தயார் செய்கிறாய் என்பதில்
திட்டவட்டமாக இருக்கலாம்.

567
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
மிட்செல் ஸ்டார்க்
வேக பந்து வீச்சாளர்

568
00:30:28,000 --> 00:30:29,840
இது செய்முறை பற்றியது.

569
00:30:29,920 --> 00:30:31,960
ஆம், கம்மோ, கம்மோ தான் எங்கள் சிறந்த நபர்.

570
00:30:32,040 --> 00:30:35,680
அவர் எங்கே போகிறார் என்று பார்ப்போம்.
அதோ பார், நேராக.

571
00:30:35,760 --> 00:30:37,280
ஆம்...

572
00:30:37,360 --> 00:30:40,760
பௌலிங் கோச் இரண்டு கோன்
வைத்தார் பாட்டிங் க்ரீஸில்

573
00:30:40,840 --> 00:30:43,760
ஒரு வித எண்ணிக்கை செய்வார். எங்களுக்கு
12 பந்துகள் ஒருவருக்கு என கிடைக்கும்.

574
00:30:43,840 --> 00:30:44,680
பாட் கம்மின்ஸ்
வேக பந்து வீச்சாளர்

575
00:30:45,840 --> 00:30:46,880
நன்றாக பௌல் செய்தாய்.

576
00:30:47,120 --> 00:30:50,520
பின் ஒரு கோன் நடுவில், கிரீஸ்க்கு
முன்னாடி இருந்தது,

577
00:30:50,600 --> 00:30:53,960
அது ஒன்று ஏ. அந்த கோனை அடித்தால்
ஐந்து பாயின்ட்.

578
00:30:54,360 --> 00:30:56,160
அட, ஸ்டார்கி!

579
00:30:56,720 --> 00:30:58,240
-ஐந்து பாயின்ட்.
-ஐந்து.

580
00:30:58,960 --> 00:31:01,960
இது உனக்கு நீயே கூட கொஞ்சம்
அழுத்தம் கொடுப்பது

581
00:31:02,040 --> 00:31:03,600
அந்த யார்கர்களை சரியாக போடுவதில்.

582
00:31:03,680 --> 00:31:07,080
வா, ஜாஸ்.
உன்னால் முடியும், விக்கெட் கீப்பர் தயார்.

583
00:31:12,120 --> 00:31:13,800
இது தொற்றி கொள்ளும்.

584
00:31:14,240 --> 00:31:16,000
எனக்கு, இடது கை ஸ்விங் பௌலர் என்பதால்

585
00:31:16,080 --> 00:31:17,160
ஜேஸன் பெரென்டாஃப்
வேக பந்து வீச்சாளர்

586
00:31:17,240 --> 00:31:21,920
நான் எப்பொழுதும் போட முயலும்
சரியான பந்து அதுதான்.

587
00:31:22,800 --> 00:31:24,000
இல்லை. ப்ளூவை அட்டிக்கவில்லை.

588
00:31:24,360 --> 00:31:26,320
எப்பவும் அது வேலை செய்வதில்லை ஆனால்
அதை தான் நான் முயற்ச்சிக்கிறேன்.

589
00:31:26,400 --> 00:31:28,240
நான் பந்து உள்ளே வளைந்து ஸ்டம்பை
அடிக்க முயலுகிறேன்.

590
00:31:30,480 --> 00:31:33,960
என்னை பொறுத்தவரை, என் மன நிலை
அதுவும் போட்டியின் போது,

591
00:31:34,040 --> 00:31:37,080
உனக்கு எப்போதாவது ஒரு வாய்ப்பு
கிடைக்கும், மற்றும் நீ

592
00:31:37,160 --> 00:31:39,240
உன் சிறந்த தயார் நிலையில் இருக்க வேண்டும்
அந்த வாய்ப்பு வரும் போது.

593
00:31:39,320 --> 00:31:42,280
விளையாடாமல் இருப்பது கடினம், ஏனென்றால்
அதுதான் நீ செய்ய விரும்புவது.

594
00:31:42,360 --> 00:31:45,160
நீ அங்கு கிரிக்கெட் விளையாட இருக்கிறாய்
மற்றும் நீ எப்போதும்...

595
00:31:45,240 --> 00:31:46,680
நீ எப்போதும் அணியில் இருக்க விரும்புவாய்.

596
00:31:46,760 --> 00:31:52,440
அப்போ எனக்கு ஒவ்வொரு பயிற்சி செஷ்ஷனும்
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கணும்,

597
00:31:52,560 --> 00:31:55,440
ஒரு சமயத்தில் நான் அழைக்கப்
படுவேன்னு தெரியும்.

598
00:31:55,520 --> 00:31:57,640
அப்படி அழைக்கையில் நான்
தயாராய் இருக்கணும்.

599
00:31:58,360 --> 00:32:00,320
-பிரமாதம். ட்ராக்ஸ்.
-நன்றாக செய்தாய் ஸ்டார்கி.

600
00:32:00,480 --> 00:32:02,800
அது உனக்கு விக்கெட், எங்களுக்கு தெரியும்.

601
00:32:02,880 --> 00:32:06,040
உலகத்திலேயே சிறந்தது எங்களிடம் இருக்கு.
உலகிலேயே சிறந்தது.

602
00:32:07,280 --> 00:32:09,160
ஸ்டார்கியும் நானும் பௌலிங்கை
சேர்ந்து திறக்க கூடும்,

603
00:32:09,240 --> 00:32:11,520
அது அடிக்கடி ஆவதில்லை, இரண்டு இடது கை
பௌலர்கள் அப்படி செய்வது.

604
00:32:11,600 --> 00:32:13,960
மற்றும் எனக்கு, அதை பற்றி சிந்திக்கும்
போது, நான் வந்து,

605
00:32:14,040 --> 00:32:16,040
"எவ்வளவு நல்லது? எனக்கு
பௌல் செய்யும் வாய்ப்புக்கு கிட்டியது

606
00:32:16,120 --> 00:32:19,280
"அதுவும் மிட்ச் ஸ்டார்க் உடன்."

607
00:32:19,360 --> 00:32:21,440
ஓ, டார்ஃப், நன்றாக முடித்தாய்.

608
00:32:21,520 --> 00:32:24,000
-பதினொன்று.
-நன்றாக முடித்தாய், டார்ஃப்.

609
00:32:24,080 --> 00:32:26,000
அது பதினொன்று.
அது ஆட்டத்தை வெல்லும்.

610
00:32:26,080 --> 00:32:27,760
அது எப்படி பதினொன்று?

611
00:32:27,840 --> 00:32:31,320
என்ன சொல்கிறீர்?
நான் மூன்றையும் அடித்தேன்.

612
00:32:31,400 --> 00:32:33,480
அருமை, டார்ஃப். இன்னொன்று எடு.

613
00:32:35,040 --> 00:32:38,600
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக இங்கிலாந்து
ஏழாவது ஆட்டம்

614
00:32:40,280 --> 00:32:43,080
உலக கோப்பை அட்டவணை கிடைக்கும் போது
முதல் ஆட்டம் நாம் தேடி பார்ப்பது,

615
00:32:43,160 --> 00:32:46,280
"சரி, அப்போ எங்கே நாம் ஆட போகிறோம்? சரி,
நாம் அவர்களை லார்ட்ஸ் இல் ஆடுகிறோம்."

616
00:32:46,880 --> 00:32:50,680
அவர்கள் சில வருடங்களாக உலகின் நம்பர்
ஒன்றாக இருப்பதற்கு காரணம் இருக்கு.

617
00:32:50,760 --> 00:32:54,120
அவர்கள் விளையாடும் விதம், பயமில்லாதது
மற்றும் துணிச்சலானது.

618
00:32:54,200 --> 00:32:55,240
ஸ்டீவ் ஸ்மித்
பாட்ஸ்மேன்

619
00:32:56,680 --> 00:32:59,400
அவர்கள் தங்கள் பாட்ஸ்மேனில் ஒருவரோ இருவரோ
நன்றாக ஆடுவார்கள் என்றும்

620
00:32:59,480 --> 00:33:04,040
அப்படி ஆனால் அவர்கள் 300க்கு மேல்
அனேக சமயம் எடுப்பார்.

621
00:33:04,800 --> 00:33:06,360
லார்ட்ஸ் - கிரிக்கெட்டின் தாயகம்
நல்வரவு கிரிக்கெட்டின் தாயகத்திற்கு

622
00:33:07,760 --> 00:33:11,960
ஸ்டீவ் ஸ்மித் மற்றும் டேவிட் வார்னர் என்ன
மாதிரி வரவேற்பு பெறுவார் என நினைக்கிறீங்க?

623
00:33:12,040 --> 00:33:12,920
ஆயின் மார்கன்
இங்கிலாந்து ஓடிஐ கேப்டன்

624
00:33:13,000 --> 00:33:14,680
நான் எதுவும் எதிர் பார்க்கவில்லை.

625
00:33:14,760 --> 00:33:19,880
நாட்டில் எங்கும் விசிறிகள் மற்றும்
ஆதரவாளர்கள் மாறுபட்ட விதத்தில் நடப்பார்கள்

626
00:33:19,960 --> 00:33:23,120
அதுபோல உலகெங்கும் செய்வார். அப்போ,
நாம் பார்க்கலாம்.

627
00:33:23,200 --> 00:33:26,000
நீங்கள் உங்கள் வேலையாக கருதுகிறீர்களா
கூட்டத்திற்கு சொல்லணும் என்று

628
00:33:26,080 --> 00:33:29,560
எப்படி ஆஸ்ட்ரேலியர்களிடம் நடந்து
கொள்ள வேண்டும் என்று?

629
00:33:29,640 --> 00:33:31,240
இல்லை. இல்லை.

630
00:33:33,040 --> 00:33:37,480
இது பெரிய சந்தர்ப்பம் லார்ட்ஸில்.
இங்கிலாந்துக்கு எதிராக ஆஸ்ட்ரேலியா.

631
00:33:37,880 --> 00:33:40,480
இந்த ஆட்டம், சில கேள்விகளுக்கு
பதில் கொடுக்கும்.

632
00:33:40,560 --> 00:33:43,320
மற்றும் ஆஸ்ட்ரேலியா பதில் கொடுக்கும்
சில கேள்விகளுக்கு

633
00:33:43,400 --> 00:33:46,080
நாம் கடந்த 12 மாதங்களில் பார்த்த மாறுதல்
நிஜமா என்று.

634
00:33:48,520 --> 00:33:49,840
புத்திசாலியான பாட்டிங்.

635
00:33:51,480 --> 00:33:53,440
நிறைய அழுத்தம் எடுத்து
கொண்டார்கள் ஆஸ்ட்ரேலியா,

636
00:33:53,520 --> 00:33:55,080
அதுவும் முதல் பத்து ஓவர்களில்.

637
00:33:55,160 --> 00:33:58,120
ஆனால், இப்போ அவர்களே அழுத்தம்
கொடுக்க ஆரம்பித்துள்ளார்கள்.

638
00:33:58,760 --> 00:34:00,400
ஆரன் ஃபின்ச் இன்னொரு நாலு பெறுகிறார்.

639
00:34:02,240 --> 00:34:07,040
எவ்வளவு பிரமாதம், நாம் மறுபடியும் தொடக்க
ஆட்டக்காரர்களிடமிருந்து பார்ப்பது.

640
00:34:07,120 --> 00:34:09,800
அப்போ ஃபின்ச் ஆஸ்ட்ரேலியாவை நல்ல
நிலைமையில் இங்கிலாந்து எதிராக வைத்தார்,

641
00:34:09,880 --> 00:34:12,800
ஆனால் அவர்கள் எடுக்க கூடியதை எடுக்கவில்லை.

642
00:34:12,880 --> 00:34:15,520
இங்கு தேவையானது இல்லை என்று
நினைக்கிறேன் ஆர்ச்சர்!

643
00:34:17,840 --> 00:34:19,160
ஸ்மித்க்கு ஏமாற்றம்.

644
00:34:19,200 --> 00:34:21,880
நல்ல ஆரம்பத்திற்கு பின்
விக்கெட்கள் வீழ்கின்றன.

645
00:34:21,960 --> 00:34:24,520
ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு தேவையான
விரைவுபடுத்தல் கிடைக்கவில்லை.

646
00:34:25,440 --> 00:34:29,160
ஆஸ்ட்ரேலியா, விக்கெட்களை இழக்கிறது
இழக்க கூடாத போது.

647
00:34:29,280 --> 00:34:33,000
ஆஸ்ட்ரேலியா ஏழு விக்கெட் நஷ்டத்திற்கு
285 எடுத்து முடிக்கிறது.

648
00:34:46,560 --> 00:34:48,960
இங்கிலாந்து எதிராக
இருநூத்தி என்பத்தி ஐந்து,

649
00:34:49,040 --> 00:34:51,280
நீங்கள் ரொம்ப நன்றாக பௌல் மற்றும்
ஃபீல்ட் செய்யணும்.

650
00:34:51,360 --> 00:34:53,400
மற்றும் முக்கியமாக, சீக்கிரம்
விக்கெட் எடுக்கணும்.

651
00:34:54,680 --> 00:34:56,760
ஃபின்ச்சின் முதல் முடிவு...

652
00:34:56,840 --> 00:35:01,440
யாரிடம் பந்தை கொடுப்பது.
அவர் பெரென்டாஃபிடம் கொடுத்தார்.

653
00:35:06,360 --> 00:35:08,760
லார்ட்ஸில், ஆஸ்ட்ரேலியாவிற்கு
கிரிக்கெட் ஆடுவது,

654
00:35:08,840 --> 00:35:13,320
திரும்பி அந்த பழைய பெவிலியனை அங்கே
பார்த்து... நடுங்கிபோற விஷயம்.

655
00:35:15,680 --> 00:35:18,840
என்ன? ஜேசன் பெரென்டாஃப் பௌலிங் ஐ
ஆரம்பிக்க போறாரா, பாட் கம்மின்ஸ் இல்லையா?

656
00:35:18,920 --> 00:35:22,160
என் நெஞ்சு துடிக்கிறது, ஏனென்றால்,
இது சரி வந்தால்,

657
00:35:22,280 --> 00:35:23,640
யாரும் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள்.

658
00:35:23,680 --> 00:35:25,880
ஆனால் சரி வரலை என்றால் கேள்வி கேட்பார்கள்.

659
00:35:29,040 --> 00:35:33,360
ஓ பௌல் செய்து விட்டார்! நல்ல
ஆரம்பம் பெரென்டாஃபிடமிருந்து

660
00:35:33,920 --> 00:35:37,520
அது கிட்டத்தட்ட நான் போட விரும்பிய
பெர்ஃபெக்ட் பந்து.

661
00:35:37,960 --> 00:35:41,600
அந்த ஸ்விங், அது வின்ஸின் பாதுகாப்பை
தாண்டி போகிறது.

662
00:35:41,640 --> 00:35:43,640
என்ன ஆரம்பம் ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு!

663
00:35:43,960 --> 00:35:47,200
நீ கடினமாக செய்ய விரும்பியதை,
சரியாக செய்வது,

664
00:35:47,320 --> 00:35:49,760
பல காலம் செய்தது இப்போ சரி
வருவதை பார்க்க,

665
00:35:50,640 --> 00:35:52,200
அதைவிட மேலான உணர்வுகள் கிடையாது.

666
00:35:53,000 --> 00:35:55,200
அற்புத ஆரம்பம் ஆஸ்ட்ரேலியா மற்றும்
பெரென்டாஃப்க்கு

667
00:35:55,320 --> 00:35:58,160
மற்றும், இப்போ முக்கிய ஆள்
ரூட் க்ரீஸில் உள்ளார்.

668
00:35:58,200 --> 00:36:00,480
ஆம், இதுதான் நமக்கு தேவை.

669
00:36:00,560 --> 00:36:02,360
ஜாஸ் நல்ல ஆரம்பம் கொடுத்தார் அந்த

670
00:36:02,440 --> 00:36:04,400
முதல் ஓவரில் விக்கெட் உடன்

671
00:36:04,480 --> 00:36:07,760
மற்றும் அது அந்த பௌலிங் இன்னிங்ஸ்
தொனியை நிர்ணயித்தது.

672
00:36:07,840 --> 00:36:09,560
இதோ போகிறார் ஸ்டார்க்.

673
00:36:11,920 --> 00:36:14,360
ஓ. இதை வேறு விதமாக ஆடினார்.
அதை பார்த்தாயா?

674
00:36:15,320 --> 00:36:18,360
இரண்டாவதாக பௌல் செய்து மற்றும் அவர்கள்
லார்ட்ஸில் பௌலிங்கை பார்த்ததில்

675
00:36:18,440 --> 00:36:22,120
நாங்கள் நினைத்ததை விட அவர்கள்
ஷார்ட் ஆக பௌல் செய்தார்

676
00:36:22,160 --> 00:36:23,440
மற்றும் நாங்கள் பௌல்
செய்ய விரும்பினதை விட.

677
00:36:23,560 --> 00:36:25,640
அப்போ அதை பார்த்தது
எங்களுக்கு நல்லது மற்றும்,

678
00:36:25,680 --> 00:36:28,640
"நாம் இன்னும் கொஞ்சம் ஃபுல் ஆக பௌல்
செய்யலாம் விக்கெட் உதவி செய்வதால்."

679
00:36:32,360 --> 00:36:37,480
ஓ நெருக்கம், நெருக்கம். நிச்சயமா! ஆம்
விரல் மேலே போகிறது.

680
00:36:37,560 --> 00:36:39,040
அவர் போவாரா என்று நான் பார்க்கிறேன்,

681
00:36:39,120 --> 00:36:41,640
"அவர் கேட்கப் போகிறாரா?
அவர் கேட்க போகிறாரா?

682
00:36:41,680 --> 00:36:45,560
அவர் கேட்கவில்லை. ஆம்.
அவர் அவுட். அவர்..." அருமை.

683
00:36:46,120 --> 00:36:50,800
நிச்சயமா அவுட். மற்றும் ஆஸ்ட்ரேலியா
விக்கெட்களை பொக்கிஷமாக போற்றுகிறது.

684
00:36:50,880 --> 00:36:53,200
அவர்களுக்கு இரண்டு கிடைத்தது,
அதுவும் சீக்கிரத்தில்.

685
00:36:53,320 --> 00:36:55,600
அவர்களிடம் நீண்ட பாட்டிங்
வரிசை இருக்கு, இங்கிலாந்து.

686
00:36:55,640 --> 00:36:56,960
அப்போ, எங்களுக்கு தெரியும்...

687
00:36:57,040 --> 00:36:59,760
இரண்டோ அல்லது மூன்றோ விக்கெட்டுகள்
ஆட்டத்தை ஜெயிக்காது. அவர் பாட் செய்வார்.

688
00:36:59,840 --> 00:37:03,040
மற்றும் இப்போ பென் ஸ்டோக்ஸ்
ஜானி பேர்ஸ்டோ கூட இணைகிறார்.

689
00:37:03,120 --> 00:37:05,360
இங்கிலாந்துக்கு கூட்டணி அத்தியாவசியம்.

690
00:37:07,160 --> 00:37:10,800
அருமையான ஷாட் பென் ஸ்டோக்ஸிமிருந்து. அட!

691
00:37:11,520 --> 00:37:13,800
அதிரடி ஆட்டம் பென் ஸ்டோக்ஸிடமிருந்து

692
00:37:13,880 --> 00:37:18,800
ஸ்டோக்ஸ் எக்ஸ்ட்ரா கவர் வழி அடிக்கிறார்.
லயன் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

693
00:37:18,880 --> 00:37:21,920
பென் ஸ்டோக்ஸ்தான் ஆட்டத்திலே
சிறந்த ஆல்-ரௌன்டர்.

694
00:37:22,000 --> 00:37:24,560
மற்றும் அவர் தான் இன்னிங்ஸை
கட்டுப்படுத்துகிறார்,

695
00:37:24,640 --> 00:37:26,280
8-பால் பின்னால் அவர்கள் இருந்தாலும்.

696
00:37:26,360 --> 00:37:28,000
இப்போ அது இங்கிலாந்துடன் இருக்கு.

697
00:37:28,280 --> 00:37:30,800
88ல் இருக்கும் ஸ்டோக்ஸ், அதிலும்,

698
00:37:30,880 --> 00:37:33,080
பந்தில் உள்ள வேகத்தை
வரவேற்பது போல இருக்கிறது.

699
00:37:33,160 --> 00:37:36,600
அவருக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்கும்
ஏன்னா மிட்செல் ஸ்டார்க் வரப் போகிறார்.

700
00:37:37,520 --> 00:37:41,040
பென் ஸ்டோக்ஸ், ஒரு முழுமையான
கிரிக்கெட்டர் என்று சொல்லலாம்,

701
00:37:41,120 --> 00:37:43,680
மற்றும், மூன்று நாட்கள் முன் ஸ்ரீலங்கா
எதிரே, அவர்களை கிட்டத்தட்ட காப்பாத்தினார்.

702
00:37:43,800 --> 00:37:45,520
அதனால் அவர் விக்கெட்டை தான்
நாங்கள் வேண்டினோம்.

703
00:37:51,120 --> 00:37:54,080
-அது அபாரமான பௌலிங்.
-ஆம், என் மகனே!

704
00:37:54,680 --> 00:37:57,680
ஒரு பிரமாதமான உள்ளே வரும் யார்கர்.

705
00:37:57,800 --> 00:38:00,520
அதற்குதான் அவர் இருக்கிறார்.

706
00:38:01,520 --> 00:38:05,160
அருமையான யார்கர் மற்றும் அது
இங்கிலாந்தின் நம்பிக்கைகளை அழித்தது.

707
00:38:05,280 --> 00:38:06,480
இஸா குஹா
வர்ணனையாளர்

708
00:38:06,560 --> 00:38:09,640
அதுதான் கடைசி வாய்ப்பு,
அதோடு ஆட்டம் முடிந்தது

709
00:38:11,000 --> 00:38:13,280
என்ன ஒரு ஆட்டம், ஆஸ்ட்ரேலியாவிடமிருந்து.

710
00:38:13,360 --> 00:38:19,320
ஐந்து முறை ஜெயித்த சாம்பியன்,
அரையிறுதிக்குள் நுழையும் முதல் அணி.

711
00:38:19,880 --> 00:38:22,800
ஒரு முழுமையான அணியிடமிருந்து
ஒரு முழுமையான செயல்திறன்.

712
00:38:25,040 --> 00:38:28,160
ஆம், பெரியவனே. வா இங்கே. வா.

713
00:38:29,280 --> 00:38:30,680
இதெல்லாம் பேசுவது ஒரு புறம்,

714
00:38:30,800 --> 00:38:32,640
இதை செயலில் காட்ட வேண்டும் இல்லையா?

715
00:38:32,680 --> 00:38:34,640
நன்றாக செய்தீர்கள், கனவான்களே.

716
00:38:34,760 --> 00:38:36,800
அப்போ, ஆட்டக்காரர்கள் சரியான
முறையில் சிந்திக்க வேண்டும்,

717
00:38:36,880 --> 00:38:38,320
மற்றும், முக்கியமாக அவர்கள் அதை

718
00:38:38,400 --> 00:38:39,760
அழுத்தமான நிலையிலும்
செய்ய முடிய வேண்டும்.

719
00:38:39,840 --> 00:38:41,440
அன்றைய தினம் எல்லாமே சரி வந்தது.

720
00:38:41,520 --> 00:38:42,560
ரிக்கி பான்டிங்
முன்னால் ஆஸ்ட்ரேலிய கேப்டன்

721
00:38:44,760 --> 00:38:46,200
நன்றி நண்பா.

722
00:38:46,320 --> 00:38:47,360
-அபாரம்.
-நன்றி, நண்பா.

723
00:38:57,280 --> 00:39:01,320
சரி, பசங்களா, முடிக்கும் முன், இரண்டு
விஷயம். நன்றாக செய்தீர்கள்.

724
00:39:01,400 --> 00:39:04,520
நாங்கள் ரொம்ப பெருமை படுகிறோம்.
சிறந்த ஆட்டம். சிறந்த ஆட்டம்.

725
00:39:04,600 --> 00:39:08,920
நான்சொல்ல விரும்பும் ஒரே விஷயம்,
இது அரையிறுதி இல்லை.

726
00:39:09,000 --> 00:39:13,360
சரியா? இதை அனுபவியுங்கள். ஆனால் இது
அரையிறுதி இல்லை இன்னும். சரியா?

727
00:39:13,440 --> 00:39:16,320
இன்னும் நிறைய... அதற்கு முன் செய்ய
நிறைய இருக்கு.

728
00:39:16,400 --> 00:39:18,640
அந்த குழு திடீரென்று
தன்னம்பிக்கையுடன் தோன்றியது.

729
00:39:18,760 --> 00:39:19,640
கிடியன் ஹெய்க்
பத்திரிகையாளர்

730
00:39:20,560 --> 00:39:23,000
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக ந்யூ ஜீலாந்து
எட்டாவது ஆட்டம்

731
00:39:23,080 --> 00:39:26,320
ஆட்டம் முடிந்தது. 86 ரன்களில் ஜெயித்தனர்.

732
00:39:27,280 --> 00:39:31,800
ஆறு மாதம் முன் யாரும் அவர்கள் இத்தனை தூரம்
வருவார் என துளி கூட நம்பவில்லை.

733
00:39:31,880 --> 00:39:34,320
ஆனால் போட்டியில் ஒரு நேரத்தில்
அவர்கள் நினைத்தார்கள்,

734
00:39:34,400 --> 00:39:36,400
"யார் சொன்னாங்க நாம் முழு தூரம்
போக முடியாது என்று?"

735
00:39:38,800 --> 00:39:41,920
பயிற்சி செஷ்ஷன்
ஓல்ட் ட்ராஃப்போர்ட், மான்செஸ்டர்

736
00:39:43,000 --> 00:39:44,560
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்கு தெரியும்.

737
00:39:45,640 --> 00:39:48,040
அணியில் நிலவிய உணர்வுகள் அபாரமானது.

738
00:39:48,480 --> 00:39:50,600
ஹேய்! நீ அப்படி செய்து நான்
இது வரை பார்த்ததில்லை.

739
00:39:50,640 --> 00:39:53,800
அந்த உண்மையான நேசம் தெரிந்தது,

740
00:39:54,000 --> 00:39:57,200
ஒருவருக்கு ஒருவர் உள்ள அன்பு மற்றும்
அவர்கள் எவ்வளவு கடினமாக பயின்றார்கள்,

741
00:39:57,320 --> 00:39:59,120
தங்களை எவ்வளவு தூரம் பயிற்சியில்
நீட்டி கொண்டார்கள் என்றும்,

742
00:39:59,160 --> 00:40:01,520
மற்றும் அது களத்தில் ஆட்டத்தில்
தெரிய வந்தது,

743
00:40:01,600 --> 00:40:04,400
மற்றும் அப்படிதான் எனக்கு தெரிந்து
நான் ஆடிய குழுக்கள் இருந்தது.

744
00:40:06,200 --> 00:40:10,640
மறுபடியும் முயற்சி செய். அருமை ஃபின்ச்.

745
00:40:11,600 --> 00:40:14,960
தீவிரமாக பயிற்சி செய்வது ரொம்ப முக்கியம்
என நான் நினைக்கிறேன், ஏன்னா

746
00:40:15,040 --> 00:40:16,600
அதை நாம் நினைத்த போது
முடுக்கி விட முடியாது.

747
00:40:16,640 --> 00:40:19,000
அதை சதா சர்வ காலம் நாம் செய்ய வேண்டும்.

748
00:40:19,080 --> 00:40:20,120
ஆரன் ஃபின்ச்
ஆஸ்ட்ரேலிய ஓடிஐ கேப்டன்

749
00:40:30,320 --> 00:40:33,280
இப்போ, எனக்கு தெரியும் நான் மிட்செல்
ஸ்டார்க் மற்றும் பாட் கம்மின்ஸ் நேரிடணும்.

750
00:40:33,360 --> 00:40:35,200
பயிற்சி கூடம் நுழையும் போது நான்
நடுங்கி போவேன்.

751
00:40:35,320 --> 00:40:36,320
க்லென் மாக்ஸ்வெல்
ஆல்-ரௌண்டர்

752
00:40:36,400 --> 00:40:38,560
அது வெறும், "இன்னிக்கு எப்படி
போகப் போறேன்?"

753
00:40:38,640 --> 00:40:41,360
பயிற்சி கூடத்துக்குள் பயத்துடன் போவது
ஒரு திடுக்கிடும் உணர்ச்சி.

754
00:40:44,480 --> 00:40:45,640
ஸ்டீவ் ஸ்மித்
பாட்ஸ்மேன்

755
00:40:45,760 --> 00:40:47,800
பாட்டிங் பயிற்சி செய்கிறோம் எங்களுடைய
வேக பந்து வீச்சாளர்களுக்கு எதிராக

756
00:40:47,880 --> 00:40:50,120
அவர்கள் பௌல் செய்வது 150 கிமி பயிற்சியில்,

757
00:40:50,160 --> 00:40:53,400
அது மூடிய இடத்தில் 160 போல இருக்கு.

758
00:40:53,480 --> 00:40:56,000
அப்போ, நீ அதை செய்தால்
மற்றும் நன்றாக செய்தால்,

759
00:40:56,080 --> 00:40:57,760
அப்போ எனக்கு தோன்றுகிறது அது உனக்கு

760
00:40:57,840 --> 00:41:00,400
நடுவில் செல்லும் போது
மிகுந்த தன்னம்பிக்கை தரும்.

761
00:41:27,040 --> 00:41:31,920
எனக்கு நினவிருப்பதெல்லாம், ஸ்டார்கி ஒரு
பவுன்சர் போட்டு மாக்ஸ்வெல் அடிவாங்கினார்,

762
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
அது பார்க்க மோசமாக இருந்தது. அவர் வெளியே
போனார், வலியில் இருந்தது போல தோன்றியது.

763
00:41:36,080 --> 00:41:41,080
எஸ்ஓஎஸ் உள்ளே வந்தார், மற்றும்
கடந்த நான்கு, ஐந்து ஆட்டங்களை

764
00:41:41,160 --> 00:41:43,480
அவர் ஆடவில்லை.

765
00:41:43,560 --> 00:41:45,600
அவர் உபரி பாட்ஸ்மேன்.

766
00:41:45,640 --> 00:41:47,520
மற்றும், பன்டர் சொன்னது நினைவிருக்கு,

767
00:41:47,600 --> 00:41:50,560
"உனக்கு தெரியாது எஸ்ஓஎஸ். மாக்ஸ் இங்கு
சரிப்படாவிட்டால், அதுதான் உன் வாய்ப்பு."

768
00:41:53,680 --> 00:41:55,080
நான் ஒரு மோசமான பந்தை போட்டேன்.

769
00:41:55,160 --> 00:41:56,840
அதுதான் என்னுடைய கடைசி
பந்தாக இருந்திருக்கணும்.

770
00:41:56,920 --> 00:41:58,680
பின் நினைத்தேன்,

771
00:41:58,800 --> 00:42:01,280
"இல்லை, ஒரு நல்ல பந்து போட்டு முடிப்போம்,
அதனால் இன்னொன்று போடுவோம்."

772
00:42:08,440 --> 00:42:13,080
எஸ்ஓஎஸ் கிரிக்கெட்டில் நீங்கள் சந்திக்கும்
தைரியமான நபரில் ஒருவர். வலி காட்டமாட்டார்.

773
00:42:14,080 --> 00:42:14,960
நேதன் லயன்
சுழற் பந்து வீச்சாளர்

774
00:42:15,040 --> 00:42:17,360
அவர் அப்படி நேராக நடப்பது, அதுவும்

775
00:42:17,440 --> 00:42:19,880
எந்த உணர்வும் முகத்தில் காண்பிக்காமல்
இல்லை அந்த மாதிரி எதோ,

776
00:42:19,960 --> 00:42:23,160
நன்றாக தெரிந்தது ஏதோ சரில்லை என்று.

777
00:42:30,000 --> 00:42:32,800
உன் இருதயம் நின்றது போல இருந்தது
ஏன்னா உனக்கு தெரியும்.

778
00:42:32,880 --> 00:42:38,280
அவர் வலி என்று சொன்னால், அவர்
காலி என்று அர்த்தம்.

779
00:42:42,880 --> 00:42:45,200
இந்த ஒரு கூர்மையான வலி நினவிருக்கு.

780
00:42:45,320 --> 00:42:48,960
என் மணிக்கட்டை நகர்த்த முடியவில்லை
மற்றும் என் உணர்வுகள் மேலோங்க தொடங்கியது

781
00:42:49,040 --> 00:42:50,040
ஷான் மார்ஷ்
பாட்ஸ்மேன்

782
00:42:50,120 --> 00:42:53,480
எனக்கு உள்ளூர தெரியும் நான் என் கையை
உடைத்துக் கொண்டேன் என்று.

783
00:42:59,360 --> 00:43:03,600
ஆம், அது தான் என் உலக கோப்பையின்
முடிவு என்று எனக்கு தெரியும்.

784
00:43:12,560 --> 00:43:15,600
அவர் என்னுடைய ஆப்த நண்பர், எனக்கு
என்ன சொல்வதே என்றே தெரியவில்லை

785
00:43:18,160 --> 00:43:19,080
நேதன் கூல்டர்-நைல்
வேக பந்து வீச்சாளர்

786
00:43:19,160 --> 00:43:22,480
நிஜமாக, இது என் நெஞ்சை உடைத்தது, எனக்கு
என்ன வார்த்தைகள் உபயோகிக்க என்று தெரியல

787
00:43:22,560 --> 00:43:24,840
அந்த நேரத்தில் நான் அனுபவித்த உணர்ச்சிகள்.

788
00:43:24,920 --> 00:43:27,320
அவரை கட்டி பிடிக்கணும் போல உணர்ந்தேன்.
ஷான் ரொம்ப கட்டி பிடிக்கிற வகை இல்லை,

789
00:43:27,400 --> 00:43:29,320
ஆனால் நான் விரும்பினேன்... நான்
நிறைய கட்டி பிடிப்பேன்,

790
00:43:29,400 --> 00:43:32,400
அவரை கட்டி பிடித்து சொல்ல நினைத்தேன்,
"நண்பா, நான் உனக்காக வருத்தப் படுகிறேன்."

791
00:43:32,480 --> 00:43:35,360
அவருக்காக அழணும் போல இருந்தது, தெரியும்ல?

792
00:43:42,840 --> 00:43:45,480
எனக்கு காயம் என்று புரிந்ததும்,

793
00:43:45,560 --> 00:43:49,480
அத்துடன் என் உலக கோப்பை முடிந்தது
என்பது கஷ்டமாக இருந்தது எடுத்து கொள்ள.

794
00:43:49,560 --> 00:43:52,880
எனக்கு 36 வயது ஆகிறது. இந்த உலக கோப்பை
தான் நான் கடைசி தடவையாக

795
00:43:52,960 --> 00:43:55,640
ஆஸ்ட்ரேலியன் கிரிக்கெட்
குழுவிற்கு ஆட முடிந்திருக்கும்.

796
00:43:55,720 --> 00:43:59,480
எல்லாம் ஒரு உடைந்த கை கொண்டு முடிவது

797
00:43:59,560 --> 00:44:02,840
ரொம்ப ஏமாற்றமாக இருந்தது.

798
00:44:06,440 --> 00:44:10,320
ஆம், உலக கோப்பையில் என்ன செய்வாய்?
நீ அதிலிருந்து சீக்கிரமா நகர்ந்து போகணும்.

799
00:44:10,400 --> 00:44:13,280
ரொம்ப அதிசயம், போட்டிகள் நமக்கு சாதகமாக
நன்றாக போகும் என்பது,

800
00:44:13,360 --> 00:44:18,120
ஆனால் நீ அதற்கு ஏற்ப சரி செய்து கொண்டு
ஆட்டத்தை வெல்ல வேண்டும்.

801
00:44:19,360 --> 00:44:22,120
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக தென் ஆஃப்ரிக்கா
ஒன்பதாவது ஆட்டம்

802
00:44:22,200 --> 00:44:23,760
கடைசி க்ரூப் மாட்ச்

803
00:44:23,840 --> 00:44:26,160
தென் ஆஃப்பிரிக்கா எதிராக மிக எளிதாக
இருந்தது ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு.

804
00:44:26,240 --> 00:44:28,400
அவர்கள் ஜெயித்தால், அட்டவணையின் மேல்
சென்றடைவார்கள்,

805
00:44:28,480 --> 00:44:33,760
தோற்றால் அவர்கள் இங்கிலாந்தை
அரையிறுதியில் சந்திப்பார்கள்.

806
00:44:34,480 --> 00:44:37,360
நாங்கள் அந்த ஆட்டத்தை
கட்டாயமாக ஜெயிக்கணும்.

807
00:44:39,760 --> 00:44:41,720
தென் ஆஃப்ரிக்கா, அற்புதமான ஆட்டம்.

808
00:44:41,800 --> 00:44:44,760
ஆஸ்ட்ரேலியா சிறப்பாக ஆடவில்லை.

809
00:44:45,560 --> 00:44:47,120
இதோ தஹிர்.

810
00:44:47,200 --> 00:44:48,600
காட்ச்!

811
00:44:48,680 --> 00:44:51,800
அது அவுட் ஆக இருக்கணும்! அது அவுட்.
ஃபின்ச் நேராக கவர்க்கு அடிக்கிறார்.

812
00:44:51,880 --> 00:44:54,640
பிரமாதமான ஆரம்பம் தென்
ஆஃப்ரிக்காவுக்கு மறுபடியும்.

813
00:44:59,480 --> 00:45:02,400
உஸ்மான் க்வாஜா மூன்றாவது இடத்தில்
ஆடுகிறார் மற்றும் இன்று சீக்கிரம் வந்தார்.

814
00:45:02,480 --> 00:45:06,240
ஆனால் அவர் நல்ல ஆட்டக்காரர் மற்றும்
என்னை பொறுத்தவரை அவர் ஒரு சப்மிட் ப்ளேயர்.

815
00:45:06,320 --> 00:45:08,560
அவர் தான் அடித்தளம் ஆக இருப்பவர்.

816
00:45:08,720 --> 00:45:10,840
டேவி லெக் சைட் இல் ஒன்றை அடிக்கிறார்.

817
00:45:12,600 --> 00:45:14,320
அது எங்கிருந்தோ வந்தது.

818
00:45:14,400 --> 00:45:15,600
உஸ்மான் க்வாஜா
பாட்ஸ்மேன்

819
00:45:15,680 --> 00:45:17,480
நாம் உணர்வோம்... அதுதான்
நாம் பல சமயம் உணர்வோம்.

820
00:45:17,560 --> 00:45:21,040
அது ஒரு மாதிரி தெறிக்கும். எனக்கு
அந்த மாதிரி தெறித்தது.

821
00:45:21,120 --> 00:45:25,240
உஸ்மான் க்வாஜா இங்கு நிஜமாக
கஷ்டப்படுகிறார் மற்றும் போராடுகிறார்.

822
00:45:25,320 --> 00:45:27,120
அவர் பிசியோவை வெளி வரவழைக்கிறார்.

823
00:45:27,200 --> 00:45:30,240
அது நடந்த உடன் எனக்கு தெரியும்.
நான் "அட ச்சே" என்றேன்.

824
00:45:30,360 --> 00:45:33,680
எனக்கு தெரியும் என் கதை முடிந்தது என்று.

825
00:45:34,320 --> 00:45:36,680
உஸ்மான் க்வாஜா மோசமான நிலையில் இருக்கார்

826
00:45:36,760 --> 00:45:39,960
அப்போ பாக்கி இருக்கும் போட்டி என்னவாகும்.

827
00:45:40,360 --> 00:45:44,040
மற்றும் டேவி சொன்னார், "உன்னால் ஓட
முடியாவிட்டால், நீ போகணும்." நானும், ஆம்

828
00:45:44,120 --> 00:45:45,080
மன்னி, நான் போகணும்.

829
00:45:51,560 --> 00:45:53,600
உண்மையில் கிரிக்கெட் மைதானம்
விட்டு வெளியே வருவதில்

830
00:45:53,680 --> 00:45:57,520
இந்த அளவு ஏமாற்றம் என் வாழ்வில்
நான் அடைந்ததே இல்லை.

831
00:45:57,600 --> 00:45:59,760
களம் விட்டு அப்படி வெளி வருவது
அவுட் ஆகாமல்,

832
00:45:59,840 --> 00:46:01,960
உன் குழுவை கை விட்டது போல தோன்றுகிறது.

833
00:46:11,360 --> 00:46:16,960
என் உலக கோப்பை அதோடு முடிந்தது என்று
தெரிய வந்தது, என்னை பலமாக தாக்கியது.

834
00:46:17,040 --> 00:46:21,640
அதுதான் முதல் தடவை நான் என் வாழ்வில்
உடை மாற்று அறையில் அழுதது.

835
00:46:24,720 --> 00:46:28,080
ஆம், நீ உலக கோப்பை ஆடுவது பற்றி
கனவு காண்பாய், அரையிறுதி ஆடுவதை பற்றி,

836
00:46:28,160 --> 00:46:34,040
மற்றும் உலக கோப்பையின் இறுதி ஆட்டம்,
அது எல்லாம் என்னிடமிருந்து அங்கு பறிபோனது.

837
00:46:40,200 --> 00:46:43,400
ஆம், உஸ்மானுக்கு ஹாம்ஸ்ட்ரிங்
போனது வருந்ததக்கது.

838
00:46:43,480 --> 00:46:47,400
மற்றும் அவருக்கு பதில் வர கூடிய ஷான்
மார்ஷும், அடிபட்டிருந்தார்.

839
00:46:47,480 --> 00:46:50,440
ஆம், அது எங்களுக்கு
மான்செஸ்டரில் நல்ல வாரம் இல்லை.

840
00:46:53,760 --> 00:46:56,080
அது அருமையான கிரிக்கெட்
தென் ஆஃப்ரிகாவிடமிருந்து.

841
00:46:56,160 --> 00:46:58,160
ஆஸ்ட்ரேலியா ஏமாற்றம் அடைவார்.

842
00:46:58,240 --> 00:47:01,160
அவர்கள் அட்டவணையின் மேல்
வந்திருக்கலாம், மற்றும் இல்லை.

843
00:47:01,240 --> 00:47:04,800
அப்போ, அவர்கள் இங்கிலாந்துக்கு எதிராக
இரண்டாவது அறை-இறுதியில் ஆடுவார்.

844
00:47:09,560 --> 00:47:13,640
இதை எளிதான முறையில் பார்த்தால்...

845
00:47:13,720 --> 00:47:14,800
ஜஸ்டின் லாங்கர்
ஆஸ்ட்ரேலியன் கோச்

846
00:47:14,880 --> 00:47:16,720
...நாம் நம்முடைய பிரதான பாட்ஸ்மேன்களில்
ஒருவரை இழந்தோம்

847
00:47:16,800 --> 00:47:18,240
ரன்களை அடிக்க முயலும் போது.

848
00:47:18,320 --> 00:47:22,080
நாம் உஸ்மான் க்வாஜா, டெஸ்ட் நம்பர் மூன்றை,
கடினமான சமயங்களை

849
00:47:22,160 --> 00:47:25,760
கடப்பதற்காகவே எடுத்தோம்
மற்றும் அது நடக்க வில்லை.

850
00:47:25,840 --> 00:47:30,400
மற்றும் அவருக்கு பதில் வரும் ஷான் மார்ஷை
முந்திய நாளே இழந்தோம்.

851
00:47:36,080 --> 00:47:39,520
ஆம், இது எல்லாம் மிக நல்லதாக
இருந்த நிலையிலிருந்து

852
00:47:39,600 --> 00:47:43,960
தலைகீழ் ஆன மாதிரி இருந்தது. இப்போ,
எல்லாமே மோசமாயிருக்கு.

853
00:47:44,760 --> 00:47:48,480
இந்த ஆட்டம், ஆட தொடங்கிய போது நாம்
உணர்சிகளை அல்ல, ஆற்றலை நம்பினோம்.

854
00:47:48,560 --> 00:47:52,200
ஆனால், வியழாக்கிழமை அன்று நாம் வரும் போது,
இன்று போல இல்லாமல்.

855
00:47:52,280 --> 00:47:55,800
இந்த இருவரை பற்றி சிந்தியுங்கள்,
இவர்கள்தான் இந்த நிலைமைக்கு வர உதவினார்.

856
00:47:55,880 --> 00:47:58,280
கடந்த 12 மாதங்களாக அவர்கள்தான் நம்முடைய
இரு சிறந்த ஆட்டக்காரராக இருந்தார்கள்.

857
00:47:58,360 --> 00:48:01,680
உலக கோப்பையில் இந்த நிலை வர
அவர்கள்தான் உதவினார்.

858
00:48:01,760 --> 00:48:03,920
அப்போ, நாம் இப்பொழுது உணர்வுகள்
வைத்து ஆடலாம்,

859
00:48:04,000 --> 00:48:06,320
கல்லிபோலி போன போது நாம் தோழமை
பற்றி பேசினோம், நம்முடைய மதிப்புகள்.

860
00:48:06,400 --> 00:48:07,920
நாம் சகோதரத்துவம் பற்றி பேசினோம்.

861
00:48:08,000 --> 00:48:10,240
இந்த வாரம் தயார் செய்யும் போது கொஞ்சம்
ஆழமாக போவோம்.

862
00:48:10,320 --> 00:48:13,920
வேறு எதற்காக செய்யாவிட்டாலும், இந்த
இருவருக்காக செய்வோம்.

863
00:48:14,000 --> 00:48:16,880
ஏன்னா இவங்க இரண்டு பேரும் ஆட போவதில்லை
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்

864
00:48:16,960 --> 00:48:19,520
அவர்கள் இருவரும் தங்கள் காலை வெட்டிகொள்வர்
ஆடுவதற்கு, மற்றும் அவர்கள் ஆடியிருக்கணும்.

865
00:48:22,080 --> 00:48:24,400
எட்ஜ்பாஸ்டன்
ஐசிசி உலக கோப்பை 2019

866
00:48:26,840 --> 00:48:29,480
ஆட்டத்திலேயே பழமையான விரோதம் இதுதான்.

867
00:48:29,560 --> 00:48:30,760
அரையிறுதி
ஆஸ்ட்ரேலியா எதிராக இங்கிலாந்து

868
00:48:30,840 --> 00:48:33,840
இது இங்கிலாந்து எதிராக ஆஸ்ட்ரேலியா.
இது உலக கோப்பை அரையிறுதி.

869
00:48:34,400 --> 00:48:36,320
இது முன்னால் நடந்தது
எல்லாம் முக்கியமில்லை.

870
00:48:36,400 --> 00:48:39,120
இன்று நீங்கள் வந்து உங்களுடைய
சிறந்த கிரிக்கெட் ஆடவேண்டும்.

871
00:48:41,720 --> 00:48:43,360
நம்முடைய நாளின் அன்று, நாம் சென்று,

872
00:48:43,440 --> 00:48:46,960
சரியான விதத்தில் ஆடினால் நாம் யாரையும்
தோற்கடிக்க முடியும் என்று நமக்கு தெரியும்.

873
00:48:49,040 --> 00:48:53,680
இது மிக பெரிய சந்தர்பம்.
இது பிரமாதமாக இருக்கணும்.

874
00:48:57,760 --> 00:49:01,960
ஜோஃப்ரா ஆர்ச்சர். அவரிடம் ஆற்றல் இருக்கு.
ஆர்ச்சர், அவரால் செய்ய முடியுமா?

875
00:49:03,240 --> 00:49:05,280
இதுதான் நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் பந்து.

876
00:49:05,360 --> 00:49:08,720
இதுதான் அவர்கள் எதிர்பார்ப்பது.
எடு அவரை! எடு அவரை! முதல் பந்து!

877
00:49:13,400 --> 00:49:16,360
ஃபின்ச்சி முதல் பந்தில் அவுட் ஆகிறார்.
நம் கேப்டன் முதல் பந்தில் அவுட் ஆகிறார்.

878
00:49:17,680 --> 00:49:22,320
அப்போ, ப்ளான் ஏ ஃபின்ச்க்கு. ப்ளான் பி,
வார்னருக்கு இடம் கொடுக்காமல் நேராக போடு.

879
00:49:22,400 --> 00:49:24,320
அவரை அடிக்க வை. இரண்டு
ஸ்லிப்ஸ் காத்திருக்கு.

880
00:49:26,960 --> 00:49:31,760
பாட் விளிம்பில் பட்டு காட்ச் பிடிக்கப்
பட்டது. என்ன ஆரம்பம் இங்கிலாந்துக்கு.

881
00:49:33,040 --> 00:49:33,920
ச்சே!

882
00:49:39,040 --> 00:49:40,920
நாம் முதலில் இருந்து 8-பால்
பின்னே இருக்கோம்.

883
00:49:43,360 --> 00:49:47,720
என்ன அருமை. ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு பிரச்சினை.

884
00:49:47,800 --> 00:49:50,680
ஹான்ட்ஸ்கோம்ப் நாலில் போகிறார்.
3 விக்கெட் நஷ்டத்திற்கு 14.

885
00:49:51,320 --> 00:49:56,360
இது நடக்கவில்லை, தெரியுமா. இது நான்
இந்த குழுவில் பார்த்த விஷயம் இல்லை.

886
00:49:56,440 --> 00:49:59,200
இப்போ அழுத்தம் ஆஸ்ட்ரேலிய பாட்ஸ்மேன் மீது.

887
00:49:59,280 --> 00:50:02,200
ஆலெக்ஸ் காரி நம்பர் ஐந்தில் வருகிறார்,
அவருக்கு பதவி உயர்வு.

888
00:50:02,280 --> 00:50:04,400
அவர் இப்போ நன்றாக ஆடுகிறார்.

889
00:50:04,480 --> 00:50:07,560
ஆனால் அவர் கொஞ்சம் நம்ப முடியாத புது
பந்து பௌலிங் எதிர்கொள்ளணும்.

890
00:50:08,560 --> 00:50:10,040
இது காரிக்கு நல்ல பரீட்சை.

891
00:50:10,120 --> 00:50:14,560
ஆற்றலுக்கு மற்றும் திறனுக்கு மட்டும் அல்ல
பரீட்சை. ஆனால் தைரியம் மற்றும் மனதிற்கும்.

892
00:50:14,640 --> 00:50:17,720
ஒண்ணுல கிளர்ச்சி அல்லது பதட்டம் மற்றும்
ஆவலாக உட்கார்ந்து கொண்டிருந்தார்

893
00:50:17,800 --> 00:50:20,080
பின் அந்த விக்கெட் விழுந்தால், நீ வந்து,

894
00:50:20,160 --> 00:50:22,440
"சரி" உன்னை ஊக்குவிக்கும்
அந்த வார்த்தைகளை நினைவுகொள்

895
00:50:22,520 --> 00:50:25,000
பின் போராட்டத்தில் இறங்கு.

896
00:50:25,080 --> 00:50:26,240
ஆலெக்ஸ் காரி
விக்கெட் கீப்பர்

897
00:50:28,200 --> 00:50:31,080
என்ன ஒரு பவுன்சர்.

898
00:50:31,160 --> 00:50:36,680
ரொம்ப அருமையாக பௌல் செய்யப் பட்டது
மற்றும் அவர் முகவாயில் ஒரு வெட்டு.

899
00:50:38,480 --> 00:50:41,760
ஹெல்மெட்டின் தடுப்பு பின்சென்றது, பக்கிள்
உடைந்து விழுந்தது,

900
00:50:41,840 --> 00:50:46,640
நான் அதை நல்ல வேலையாக பிடித்தேன்.
அது என் விக்கெட்டை காப்பாற்றியது.

901
00:50:47,720 --> 00:50:50,320
அலெக்ஸ் காரி கொஞ்சம் சிகிச்சை பெற்றார்.

902
00:50:50,400 --> 00:50:53,720
நான் நினைக்கிறேன், நீ அந்த போட்டியில்,
அந்த போரில்,

903
00:50:53,800 --> 00:50:58,160
அது ஒரு சின்ன காயம் என்றும், மற்றும்
உன் கவனம் பாட்டிங்கில்

904
00:50:58,240 --> 00:51:00,280
ரன்கள் எடுப்பதில், மற்றும்
விக்கெட் இழக்காமல் இருப்பதில்.

905
00:51:00,360 --> 00:51:03,000
ஆலெக்ஸ் காரி. அவர் அங்கு போரிட செல்கிறார்.

906
00:51:03,080 --> 00:51:04,760
இது தைரியமான முயற்சி, காரியிடமிருந்து.

907
00:51:04,840 --> 00:51:07,680
அந்த ஸ்ட்ராப் அவரை
கஷ்டப் படுத்திகொண்டிருக்கும்.

908
00:51:07,760 --> 00:51:10,560
அவர் முகம் வீங்க ஆரம்பித்து விட்டது.
நீங்கள் அதை பார்க்கலாம்.

909
00:51:11,600 --> 00:51:14,800
நாம் குணத்தை பற்றி பேசுகிறோம்,
இல்லையா ஆட்டத்தில் எப்பவும்

910
00:51:14,880 --> 00:51:17,840
இப்படி அவர் அடி வாங்குவதை பார்க்கும் போது
இவ்வளவு சீக்கிரமாக, யார் என்று கவலையில்லை.

911
00:51:17,920 --> 00:51:21,080
அது உன்னை கலக்கப் போகுது மற்றும்
கொஞ்சம் ஆடி போவாய்,

912
00:51:21,160 --> 00:51:23,560
ஆனால் அவரை பார்த்தால் உனக்கு தெரியாது.
அவர் திரும்ப ஆட ஆரம்பித்தார்

913
00:51:23,640 --> 00:51:25,160
மற்றும் தான் தன் குழுவுக்கு என்ன செய்ய
வேண்டும் என்று தெரியும்

914
00:51:25,240 --> 00:51:26,960
அதை எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு
நன்றாக செய்தார்.

915
00:51:27,840 --> 00:51:28,760
காட்ச்!

916
00:51:28,840 --> 00:51:30,680
மேலே பறக்கிறது. இடைவெளி வழியாக போகிறது
மற்றும் பறக்கிறது.

917
00:51:30,760 --> 00:51:33,960
என்ன மனத்திடம், என்ன நேர்மறைதனம்,

918
00:51:34,040 --> 00:51:38,600
இந்த ஆஸ்ட்ரேலியன் புதிய விக்கெட் கீப்பர்
பாட்ஸ்மேன் என்ன பிரமாதமாக ஆடுகிறார்.

919
00:51:39,600 --> 00:51:43,040
நான் ஆட்டக்காரர்களை எடை போட்டால், அவர்கள்
அழுத்தமான சூழ்நிலையில் செய்வதை எடைபோடுவேன்

920
00:51:43,120 --> 00:51:46,360
மற்றும் அவர் எப்படி நடந்துகொள்கிறார்
அவர் உடல் மொழி என்ன சொல்கிறது என்று.

921
00:51:47,680 --> 00:51:49,080
அருமையான ஆட்டம்.

922
00:51:49,320 --> 00:51:55,120
அவர் உள்ளே வந்தார் மற்றும் அமைதியாக,
அவர் ஆட்டத்தை ஆடினார்.

923
00:51:56,200 --> 00:51:58,720
இந்த கூட்டணி 40ஆவது ஓவருக்கு போனால்,

924
00:51:58,800 --> 00:52:03,040
இது ஆஸ்ட்ரேலியா சேர்க்க கூடிய மிக
மிக போராடக்கூடிய டோடல் ஆகும்.

925
00:52:03,120 --> 00:52:06,640
இது வேடிக்கை ஏன்னா நான் சொல்லி கொண்டே
இருந்தேன், "யாராவது நம்மை காப்பார்கள்."

926
00:52:06,720 --> 00:52:10,160
"யாராவது... கடந்த ஆறு மாதங்களில்
காப்பாற்றினார்கள். யாராவது செய்வார்கள்."

927
00:52:10,240 --> 00:52:13,040
'யாராவது காப்பார்கள்.
நம்மை கஷ்டத்தில் இருந்து காப்பார்."

928
00:52:13,720 --> 00:52:14,760
பிடி அதை.

929
00:52:14,840 --> 00:52:18,000
லெக் சைட். அங்கு ஒரு நபர் இருக்கார்,
அவரிடம் நேராக நிச்சயமா.

930
00:52:18,080 --> 00:52:22,280
ஆம்! நேராக அவரிடம். கூட்டணி உடைந்தது.

931
00:52:27,560 --> 00:52:31,520
ஆஸ்ட்ரேலியாவின் பாட்டிங்
இன்று ஃபார்மில் இல்லை

932
00:52:31,600 --> 00:52:34,720
இன்னிங்ஸை இந்த நிலையில் இருந்து
காப்பற்றி கொடுக்க.

933
00:52:34,800 --> 00:52:38,360
அப்போ, காரி போனதும்,
வயிற்றை கலக்கும் பயம்.

934
00:52:40,120 --> 00:52:41,760
ஓ, இது பக்கத்தில் வந்தது.

935
00:52:41,840 --> 00:52:46,120
அவர் கூக்லியை சரியாக காண தவறினார்.
விரல் மேலே போகுமா? போயிற்று!

936
00:52:47,240 --> 00:52:49,320
பௌல்ட், அவுட்!

937
00:52:49,680 --> 00:52:52,760
போச்சு! பிடித்தார் மற்றும்
நன்றாக பிடித்தார்.

938
00:52:53,760 --> 00:52:56,040
ஆம், இல்லை ஓடு!

939
00:52:57,920 --> 00:53:01,400
அது நெருக்கமாக இருக்கலாம். அது ஸ்மித்தின்
முடிவாக இருக்கலாம்.

940
00:53:01,880 --> 00:53:06,480
அந்த பந்தை பார், நேரா ஸ்டீவ் ஸ்மிதின்
கால்களின் நடுவே, நம்ப முடியுதா?

941
00:53:06,560 --> 00:53:07,400
அவுட்

942
00:53:07,480 --> 00:53:10,440
ஆம், ஸ்டீவ் ஸ்மித். துரதிருஷ்டமாக,
அவர் போக வேண்டும்.

943
00:53:11,640 --> 00:53:14,280
இந்த இங்கிலாந்து பௌலிங் தாக்குதல் எவ்வளவு
அருமையாக இருந்தது.

944
00:53:14,360 --> 00:53:16,920
ஆஸ்ட்ரேலியா 244, ஆல் அவுட்.

945
00:53:27,240 --> 00:53:30,680
செயல்திட்டம் மாறவில்லை. எதுவும்
மாறவில்லை, எதுவும் மாறவில்லை.

946
00:53:30,760 --> 00:53:35,320
சரி கம்மின்ஸ். நமக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
என்று தெரியும். ஒண்ணும் மாறவில்லை.

947
00:53:38,360 --> 00:53:42,160
ஆஸ்ட்ரேலியா விட்டு கொடுக்க மாட்டார்கள்.
அவர்கள் சாம்பியன்கள்.

948
00:53:42,240 --> 00:53:45,160
நீ மாட்ச் வெல்லுபவன் ஆக இருக்க விரும்புவே.
இது உலக கோப்பை அரையிறுதி.

949
00:53:45,240 --> 00:53:46,640
நீ ஞாபகத்தில் வைக்கப்பட வேண்டும் மற்றும்
எனக்கு நினைவிருக்கு

950
00:53:46,720 --> 00:53:49,480
அங்கு நடந்து சென்றது உத்வேகத்துடன்,
பொறுக்கமுடியாமல் நடந்தேன்.

951
00:53:49,560 --> 00:53:52,440
இதுதான் நமக்கு
விசேஷமாக செய்வதற்கு ஒரு வாய்ப்பு.

952
00:53:53,760 --> 00:53:55,360
அப்போ, நாங்கள் சீக்கிரமாக
விக்கெட் எடுக்கவேண்டும்.

953
00:53:55,440 --> 00:53:56,760
இதுதான் நமக்கு நல்ல வாய்ப்பு.

954
00:53:56,840 --> 00:53:59,480
இதை அப்படியே விடகூடாது
இன்னிங்ஸின் கடைசி வரைக்கும்

955
00:53:59,560 --> 00:54:02,160
ஏன்னா அவர்கள் தாக்கி விளையாடுபவர்கள்.

956
00:54:02,240 --> 00:54:03,480
நாங்கள் விக்கெட் எடுக்கணும்.

957
00:54:08,280 --> 00:54:11,760
ட்ரைவ் செய்யபட்டது. அருமையான
ஆட்டம் ஜேசன் ராயிடமிருந்து.

958
00:54:13,160 --> 00:54:15,920
ஷாட். மிக நன்றாக ஷாட் அங்கே.

959
00:54:16,680 --> 00:54:20,880
இது கடினமான ஆட்டம். மற்றும் சிறந்தவரும்
சில சமயம் அடிக்கப் படுவார்.

960
00:54:24,000 --> 00:54:29,960
மிட்ச் உலகில் சிறந்த பௌலர். அவர் அடிக்க
படுகிறார். நான் என்ன செய்யப்போறேன்.

961
00:54:33,400 --> 00:54:36,760
இது செய்யப் போகிறேன் என்று
சொல்லும் ஒரு அறிக்கை.

962
00:54:37,600 --> 00:54:39,880
கம்மின்ஸ் தாக்க வருகிறார்.

963
00:54:40,920 --> 00:54:42,480
என்ன ஷாட்.

964
00:54:42,560 --> 00:54:44,600
நாங்கள் சீக்கிரமா விக்கெட் எடுக்கவில்லை,

965
00:54:44,680 --> 00:54:47,280
அதனால் ஆட்டம் சீக்கிரமா
கையை விட்டு நழுவி விட்டது

966
00:54:47,880 --> 00:54:49,960
அருமை!

967
00:54:51,800 --> 00:54:55,040
இவர்கள் இருவரும் எட்ஜ்பாஸ்டனில்
கொளுத்துகிறார்கள்.

968
00:54:56,360 --> 00:54:57,840
அது அந்த மாதிரி ஒரு நாளாக முடிந்தது,

969
00:54:57,920 --> 00:55:01,280
ஏன்னா நான் இப்படியாகும் என்று நினைக்கல.

970
00:55:02,000 --> 00:55:04,240
இது மேலே வர்ணனையாளர் பாக்ஸில்.

971
00:55:05,200 --> 00:55:08,400
இது ஒரு பாட்டிங் கண்காட்சி.
கொஞ்ச நேரமாக இப்படிதான் இருக்கின்றது.

972
00:55:10,480 --> 00:55:12,400
மிட்-ஆன் மேலே அடிக்கப் பட்டது.

973
00:55:12,480 --> 00:55:15,920
எவ்வளவு சரியாக இருக்கு. கேப்டன்
மார்கன் தான் தன்

974
00:55:16,000 --> 00:55:20,960
அணியை லார்ட்ஸ்க்கு உலக கோப்பை
இறுதிக்கு அழைத்து செல்கிறார்.

975
00:55:24,520 --> 00:55:27,600
இங்கிலாந்து ஆஸ்ட்ரேலியாவை விட
நன்றாக விளையாடியது

976
00:55:27,680 --> 00:55:30,000
அது இரக்கமில்லாமல் இருந்தது.

977
00:55:49,680 --> 00:55:53,120
ஒரு சிறுவனாக, உலக கோப்பையில்
விளையாடுவது, அதுதான் கனவு காண்பாய்.

978
00:55:54,840 --> 00:55:57,960
அதுதான் கனவு மற்றும் அது பறிக்கப்பட்டது.

979
00:55:58,040 --> 00:55:59,040
நேதன் லயன்
சுழற் பந்து வீச்சாளர்

980
00:56:01,440 --> 00:56:04,040
நீ ஒன்றில் அதை ஜெயித்து, ராஜாவாக இருப்பே,

981
00:56:04,120 --> 00:56:08,160
இல்லை தோற்று, வெற்றாக உணர்வாய்.
நீ வெற்றாக திரும்பி செல்வாய்.

982
00:56:08,240 --> 00:56:09,160
மார்கஸ் ஸ்டாயின்ஸ்
ஆல் ரௌண்டர்

983
00:56:16,040 --> 00:56:19,680
இந்த குழு அந்த வாய்ப்பை இழந்தது.

984
00:56:21,200 --> 00:56:25,920
உலக கோப்பையில் தங்களுடைய சரிதிரத்தை
படைக்க கூடிய வாய்ப்பு,

985
00:56:26,000 --> 00:56:27,800
ஒரு குழுவாக.
அதை பற்றியது தான் இதெல்லாம்.

986
00:56:31,200 --> 00:56:34,800
2019 ஆஸ்ட்ரேலிய உலக கோப்பை கிரிக்கெட் குழு

987
00:56:34,880 --> 00:56:37,120
ஒரு வாய்ப்பு பெற்றது, ஒன்று செய்ய, அது

988
00:56:37,200 --> 00:56:39,400
சிலருக்கு திரும்ப செய்ய
வாய்ப்பு கிடைக்காமல் போகலாம்.

989
00:56:47,920 --> 00:56:51,160
நீ அதை எப்படியோ பூசலாம். ஆனால்
நீ அங்கே உலக கோப்பையை வெல்ல இருக்கிறாய்.

990
00:56:52,600 --> 00:56:55,040
நாம் இங்கே இவ்வளவு தூரம் ஒரு
சிறந்த குழுவாக வந்தோம்.

991
00:56:55,120 --> 00:56:59,640
நாங்க பிரமாதமாக தயார் செய்தோம், எங்களுக்கு
சிறந்த துணை ஊழியர்கள் இருந்தார்கள்...

992
00:56:59,720 --> 00:57:02,800
ஆட்டக்கார்கள் அற்புதமாய் விளையாடினார்கள்.
இப்போ முடிந்து விட்டது என்று தெரியும்.

993
00:57:09,440 --> 00:57:12,000
மூன்று நாள் கழித்து

994
00:57:16,080 --> 00:57:20,280
இங்கிலாந்து ந்யூ ஜீலந்தை தோற்கடித்து
உலக கோப்பையை வென்றது.

995
00:57:24,120 --> 00:57:27,080
இது அபூர்வமான கோடை காலம் ஏன்னா
நாங்க உலக கோப்பை

996
00:57:27,160 --> 00:57:30,560
மற்றும் ஆஷெஸ்ஐ பெற்றோம்
ஒரே கோடையில், இது அதிசயம்.

997
00:57:30,640 --> 00:57:33,480
ஜூலை14 தேதி இங்கிலாந்துக்கு ஒரு
சிறப்பு நேரம் கிடைத்து.

998
00:57:33,560 --> 00:57:36,440
ஆஸ்ட்ரேலியாவுக்கு உலக கோப்பை
கூட போட்டியிட கூடியது

999
00:57:36,520 --> 00:57:39,800
ஏதாவது இருந்தால் அது ஆஷெஸ்ஐ வெல்வது.

1000
00:57:41,960 --> 00:57:44,000
ஆஷெஸ் கோப்பை அளிப்பது மார்லிபோன்
கிரிக்கெட் க்ளப் ஜனவரி 1999

1001
00:57:44,280 --> 00:57:45,120
அடுத்து தி டெஸ்ட் இல்...

1002
00:57:45,200 --> 00:57:46,120
அடுத்து

1003
00:57:46,440 --> 00:57:47,840
போய் எடுங்க அவங்கள! போய் எடுங்க அவங்கள.

1004
00:57:47,920 --> 00:57:49,960
ஸ்டீவ் ஸ்மித் திரும்ப வந்தார்!

1005
00:57:51,280 --> 00:57:53,440
தினம் ஒன்றும் நாம் லார்ட்'ஸ் இல்
ஆடுவதில்லை, நண்பா.

1006
00:57:54,560 --> 00:57:56,120
அட, இல்லை!

1007
00:57:56,200 --> 00:57:58,840
யாரும் இப்படி அடி வாங்கி நான்
பார்த்ததில்லை ஒரு கிரிக்கெட் மைதானத்தில்.

1008
00:57:58,920 --> 00:58:00,080
என்ன ஆயிற்றாம், நண்பா?

1009
00:58:00,160 --> 00:58:02,440
நாங்கள் ரொம்ப கவலைப் பட்டோம். அது
மணிக்கு 150 கிலோமீட்டர்.

1010
00:58:02,520 --> 00:58:05,080
ஒரு காரால் நீ மணிக்கு 150 கிமி வேகத்தில்
இடிக்கப் பட்டால் எழுந்திருக்க மாட்டாய்.

1011
00:58:05,160 --> 00:58:07,360
இவர்தான் எங்கள் சிறந்த பாட்ஸ்மேன்.
அவர் வீழ்த்தப் பட்டார்.

1012
00:58:07,440 --> 00:58:08,280
இப்போ என்ன ஆகப் போகிறது?

1013
00:58:08,360 --> 00:58:09,320
அவர் இன்னும் கீழே கிடக்கார்.