The Ashes est la plus grande compétition de sport.
AUSTRALIE THE ASHES, TOURNÉE D'ANGLETERRE 2019
Angleterre - Australie... C'est plus intense
que jamais pour The Ashes, aujourd'hui.
On aime les détester, ils aiment nous détester.
Depuis que je fais du cricket, The Ashes, c'est le sommet à atteindre.
C'est l'épreuve ultime pour un joueur.
Le test : une nouvelle ère pour l'équipe d'Australie
SOUTHAMPTON ANGLETERRE
CAMP D'ENTRAÎNEMENT POUR THE ASHES
Salut !
- Comment ça va, mec ? - Très bien.
- Salut. Enchanté. - Ça va ?
STEVE WAUGH ANCIEN CAPITAINE DE L'AUSTRALIE
- Très heureux. - Ça va ?
Très bien. Oui.
- Salut. Ça va ? - Ça va bien ?
- Oui. - Content de te voir. Ça va ?
Oui, merci.
C'est sans précédent, hein ? La Coupe du monde, et là, The Ashes.
JUSTIN LANGER ENTRAÎNEUR DE L'AUSTRALIE
Ça n'est jamais arrivé. On est au niveau supérieur.
Des nouveaux arrivent. On a ce match à Hampshire.
C'est un moment très grisant.
RÉUNION DE GESTION
Content de vous voir.
C'est un moment grisant et nouveau, en tout cas.
C'est super d'être aussi nombreux.
Bienvenue, Tugger.
- Merci. - Content que tu sois là.
Avec tout ce que tu as fait pour le cricket australien,
on est très heureux.
Ton regard sur ce groupe, pendant les semaines à venir,
sera plus qu'éclairé.
Content que tu sois là.
Personnellement, je suis ravi d'être là.
C'est une chance et un privilège
d'être de retour ici. Ça fait longtemps.
Pour traverser une série comme The Ashes,
il faudra un groupe soudé.
Le premier match sera très vivant.
Tes gars reviennent de l'évènement d'il y a 12 mois.
Les gens en parleront.
Donc il faut vraiment un groupe solide et soudé
à la carapace dure, pour rester imperturbable.
Ils vont se frotter aux meilleurs, ici.
On peut gagner, tout le monde doit y croire.
Il faut choisir les bonnes personnes avec le bon tempérament.
Steve Waugh était un capitaine fantastique pour l'Australie.
C'est un de mes mentors, il est de très bon conseil
depuis que je fais ce job, et avant.
Donc si Steve Waugh me demandait
de foncer dans un mur, je le ferais tout de suite.
Car si Steve Waugh, le grand meneur,
me demande ça, c'est qu'il est sûr que j'en suis capable.
En plus, il ne me le demanderait pas s'il n'y allait pas lui-même.
Oui.
Nos gars vont pouvoir côtoyer Steve Waugh,
ça vaut 100 livres de développement personnel.
Et pour moi, avoir des gens qui me soutiennent,
mon Dieu, c'est génial.
RÉUNION D'ÉQUIPE
D'abord, bravo d'être là.
Nous avons 25 joueurs australiens.
Et vous êtes à une étape de la sélection pour The Ashes.
À quoi sert cette semaine ?
Vingt-cinq des meilleurs joueurs d'Australie vont s'affronter.
Si vous êtes très bon,
ça ne garantit pas la sélection.
Mais c'est dans votre intérêt d'être aussi bons que possible.
Il faut du courage pour être créatif.
C'est sympa d'être à l'aise.
Il faut être dur pour jouer au Test cricket.
Et plus on peut y exposer les gens, mieux c'est.
Je ne me souviens pas d'avoir déjà eu un groupe aussi important.
TIM PAINE CAPITAINE DE L'AUSTRALIE EN TEST
C'est facile de parler.
On vous dira ce que vous voulez entendre.
Voyons plutôt ce qu'ils font.
La compétition, la bataille,
le défi consistant à opposer les meilleurs d'Australie
a donné un jeu de qualité
avec un guichet assez difficile.
Personne ne se retenait.
C'était un coupe-gorge.
MITCHELL STARC LANCEUR RAPIDE
C'était le play-off ultime.
MARNUS LABUSCHAGNE BATTEUR
L'ultime bataille de batteurs.
Après les premières heures,
on savait que le score ne serait pas élevé.
MITCH MARSH JOUEUR POLYVALENT
C'était dur de profiter de la semaine,
en sachant qu'on allait nous dire de rester pour The Ashes,
ou reprendre l'avion.
Merci pour vos efforts, ces derniers jours.
Demain matin, on vous dira qui est sélectionné. D'accord ?
Nos 17 joueurs pour la tournée Qantas Ashes, sont Tim Paine, capitaine,
TREVOR HOHNS PRÉSIDENT DES SÉLECTIONNEURS
Cameron Bancroft,
Patrick Cummins, Marcus Harris, Josh Hazlewood, Travis Head,
Usman Khawaja, Marnus Labuschagne, Nathan Lyon,
Mitchell Marsh, Michael Neser,
James Pattinson, Peter Siddle, Steven Smith, Mitchell Starc,
Matthew Wade et David Warner.
Je ne m'attendais pas à être choisi. J'avais prévu des vacances.
MICHAEL NESER LANCEUR RAPIDE
C'est comme si un pétard avait explosé en moi.
MARNUS LABUSCHAGNE BATTEUR
On est trop content. On se dit : "Je suis vraiment là."
Mais on ne veut pas juste être sélectionné, n'est-ce pas ?
Mais celui qui fait gagner l'Australie.
C'est un rêve de gosse.
Je croyais que ma carrière me filait entre les doigts.
MATTHEW WADE BATTEUR
J'ai reçu un e-mail disant :
"Les joueurs intéressants pour la tournée australienne."
J'en faisais partie, je me suis dit : "Je vais refuser."
Je devais accoucher en juin.
JULIA WADE ÉPOUSE DE MATTHEW WADE
Je ne voulais pas qu'il ait de regrets.
Elle voulait vraiment que j'y aille,
et c'était difficile de les laisser.
Matt est parti quand Goldie avait quatre jours.
C'était dur de le voir partir, mais il le fallait,
et je le voulais.
Il y a des sacrifices que peu de gens voient.
Ce sont des histoires d'amour.
Et ça fait partie des sacrifices.
La leçon de la dernière fois est qu'il faut être impitoyable en sélection.
Les gens doivent s'investir.
Ça peut être compliqué, car ils veulent jouer chaque match.
Mais seul trois d'entre vous, les lanceurs rapides,
avec Lyno, vont jouer.
Et vous êtes six.
Chaque match, que ce soit à Edgbaston ou au Lord's,
à Leeds, à Old Trafford, The Oval,
l'équipe sera sélectionnée en fonction de chaque match,
en fonction de qui sera le meilleur selon nous, d'accord ?
Ceux qui sont sur le banc seront vraiment cruciaux.
Pas de "je", seulement "nous". Quand on collabore,
avec ce langage corporel,
tout ce à quoi on pense permet de nous déstresser,
si vous pensez seulement à gagner The Ashes.
Pour avoir un vrai esprit d'équipe, il faut plus que 11 mecs.
Apparemment, je jouerai pas les premiers matchs,
mon but pour cette tournée était d'être le meilleur équipier possible.
Quoi qu'il arrive, si vous ne jouez pas le premier Test,
ou le second Test, il faut être prêts, être en forme,
être au mieux,
il faut rester prêts et impliqués dans la fraternité, OK ?
Je savais qu'on avait de bons lanceurs, une grande profondeur de lancer.
Je savais que les meilleurs batteurs gagneraient The Ashes.
Allez, on agite les pieds. On danse un peu.
Comme un boxeur.
Allez. Tu ne vas pas danser avec l'adversaire. Tu vas jouer.
On bouge les pieds.
Tu es partout, donc dangereux.
Les mains relâchées. Les pieds qui dansent.
C'est bien.
Ouais, bébé.
Les mains, mec.
Bien, Watson.
Belle frappe, mon pote.
Je t'ai pas vu aussi bon depuis Brisbane.
ANGLETERRE - AUSTRALIE THE ASHES, AOÛT 2019
CONFÉRENCE DE PRESSE DU CAPITAINE THE ASHES 2019
Téléphones en silencieux, merci.
Les caméras tournent ?
Tim, quand vous avez su qu'Edgbaston
était le lieu du premier test-match,
les Australiens ont eu mal au cœur ?
Non. On sait qu'on a nos plan individuels,
nos plans collectifs,
et on se concentre là-dessus pour jeudi,
et on pense que si on y arrive, que ça soit à Edgbaston,
Gabba, ou sur la lune, peu importe.
Y a-t-il un endroit plus intimidant au cricket ?
Que celui-là ? Je peux vous en citer 15.
Sérieusement ?
Qu'y a-t-il de si intimidant à Edgbaston ?
On va le découvrir prochainement.
On ne joue pas contre un terrain.
C'est vrai, bien vu.
PREMIER TEST EDGBASTON, BIRMINGHAM
Bonjour, Birmingham.
Bienvenue à Edgbaston. C'est le premier jour.
Le match va être fantastique,
et on va voir du beau jeu.
Edgbaston, ça va être rude.
Je crois que ces messieurs Smith, Warner et Bancroft
vont devoir s'accrocher, là.
JONATHAN AGNEW COMMENTATEUR
Cinq matchs en six semaines et demie vont déterminer l'issue de The Ashes 2019.
Ce n'est pas l'accueil habituel pour les équipes en tournée.
J'espère voir plus de respect dans les semaines à venir.
C'était si bruyant.
On arrive à un point, parfois, je crois,
avec le volume, où on le ressent physiquement.
C'était incroyable.
Avant d'arriver, on ne savait pas combien cette tribune serait bruyante.
Sale tricheur !
L'Australie gagne le tirage au sort, leurs batteurs commencent.
JOUR 1
Dave et moi arrivons à Edgbaston,
et 50 000 personnes nous huent de toutes leurs forces.
CAMERON BANCROFT BATTEUR
Je savais que je serais détesté par des millions de gens
à cause de mon erreur en Afrique du Sud.
Même moi, j'avais sous-estimé à quel point ce serait intense.
Je ne pense pas que j'ai réussi à ignorer ça autant que j'aurais pu.
Je me rappelle Jimmy, m'envoyant sa première balle.
Elle a filé, et je suis dit : "Tu ne pourras pas la frapper."
DAVID WARNER BATTEUR
J'ai pensé : "Bon, ça y est. Ça commence."
Je suis gonflé à bloc. Je vais devoir être malin et vigilant.
Une fois de plus, une frappe en or.
Bien plus près. Il l'a claquée.
David Warner, première perte. Pour deux. Australie deux pour un.
Je me suis entraîné tous les jours, putain !
Tous les jours !
L'Australie doit traverser ce moment délicat.
Rapporte ça ! C'est Root au premier rideau.
Broad a eu Warner. Maintenant, il élimine Bancroft.
C'est un très bon début pour l'Angleterre.
Bancroft sort avec huit, ça fait 17 pour deux.
Je voulais juste être très bon.
Je voulais le scénario et le résultat parfaits.
Et repartir avec "200" écrit sous mon nom.
Un "content de te revoir". C'est ce que je voulais.
Un accueil similaire pour Steve Smith et David Warner.
C'est un moment important pour l'Australie qui a déjà deux éliminés.
Eh bien, deux à la suite, l'Australie est à 35 pour trois.
Quel cri !
Et c'est fini !
Le quatrième pour l'Angleterre.
Tout ce qu'on redoutait.
PAT CUMMINS LANCEUR RAPIDE
C'est Edgbaston. Les médias vont dire que la pression nous a eus.
Et la série n'a même pas commencé.
Incroyable !
Tim Paine l'a frappée directement dans sa gorge.
122 pour huit. Si les Australiens s'en sortent avec 140-150,
et que les batteurs anglais ne sont pas mauvais, ce sera fini.
Premier jour, c'est difficile.
PETER SIDDLE LANCEUR RAPIDE
Et la foule était bruyante.
Les gars le sentaient, moi, en fait, j'étais plutôt détendu.
Je savais que la situation n'était pas géniale.
Peter Siddle fait son entrée.
Il a du pain sur la planche. 122 pour huit.
Ce n'est pas un score pour commencer The Ashes, c'est sûr.
Au début, c'était pour avoir un peu de cohésion,
qu'il se passe quelque chose.
Steve Smith, de retour dans le Test cricket.
Il se bat pour son équipe.
J'étais dans ma bulle, donc les huées du public,
ça ne m'atteignait pas.
STEVE SMITH BATTEUR
Steve Smith atteint les 50. Il a travaillé dur pour ça.
Ça a plutôt eu l'effet inverse. Je me suis concentré un peu plus,
quand on atteint ces niveaux de concentration,
je crois qu'on peut tout réussir, d'une certaine façon.
Personne ne court. C'est une touche indirecte.
Bien joué. Deux sont sortis, mais c'est dedans.
Bien.
Pour Steve Smith,
ne pas être batteur pendant 12 mois, avec l'Australie,
ça aurait été une torture.
C'est frappé.
Il passe à 75.
- Il recommence. - C'est excellent.
Il la balance dans la foule.
Allez, Smithy !
Le public lui en mettait plein la figure. Tout les regards étaient sur lui.
Et il était complètement calme tout le long.
Steve Smith est au cœur du jeu. Un tour de batte parfait pour lui.
Quand on veut vraiment une chose,
qu'on est concentré et impliqué,
c'est dur de capituler.
Je me rappelle que JL m'a seulement dit : "Atteins 100 courses."
Sur le terrain, je me fichais de tout.
Je ne pensais qu'à atteindre 100.
Arrêt !
Très bien prise.
Peter Siddle sort avec 44. Un très bon 44.
C'est à 210 pour neuf.
Donc Smith est à 85. Il ne lui reste qu'un coéquipier.
Nathan Lyon.
Tugger a dit : "Tu veux t'occuper des dix ?"
NATHAN LYON TOURNEUR
"OK, prenons les 10, les 20, et les 30."
Et j'ai dit à Smudger : "10 courses de plus, et on atteint 250."
Je ne devrais pas dire ça, mais il a dit :
"Ta gueule. Laisse-moi jouer, et j'irai à 300."
J'ai dit : "D'accord."
Juste au-dessus de Joe Root, et c'est 250 pour l'Australie.
Encore Smith contre Moeen Ali ? Smith à 92.
Elle monte, elle part.
Magnifiquement frappée par Steve Smith.
Le voilà à 98.
J'aime arriver à être dans ma bulle
et savoir que j'ai atteint ce niveau de concentration.
Il faudra quelque chose de fort pour m'en faire sortir.
Steve Smith est bel et bien de retour.
100 numéro 24.
Son premier Test après son exclusion, et il reprend du service.
D'autres ont flanché, il est aussi pugnace que jamais.
Je me disais : "Quelle beauté. Bien joué."
Voilà un moment qui donne des frissons.
Il marque 100 au moment le plus important pour le cricket australien,
à notre premier Test, il donne le ton.
Je me disais : "C'est plutôt épique."
Il fallait que quelqu'un s'affirme,
et c'est encore cet homme, Steve Smith.
On peut voir qu'il est très heureux.
Exclu un temps. De retour pour le premier match.
Il marque 100. Une grande émotion pour lui aussi.
J'ai pensé à ma femme qui a traversé cette espèce d'épreuve avec moi.
Ma famille et ceux qui étaient à mes côtés
et qui m'ont aidé dans les moments difficiles.
C'était presque une fierté de pouvoir revenir jouer,
et marquer 100 courses.
On en avait besoin, donc ça a dû me donner confiance
pour le reste de la série, de savoir que j'étais de retour et en pleine forme.
Un tour de batte remarquable s'achève pour Steve Smith.
qui a mené l'Australie à 284.
C'est toute une équipe qui était tirée d'une situation horrible.
Et l'espoir a commencé à revenir.
En tant que coéquipier et ami, on ne peut qu'être fier.
Il avait traversé plus de difficultés qu'on peut le croire.
Qu'il soit exclu,
et que dès son retour, il joue ainsi, c'était incroyable.
On fait tous des erreurs, et je pense que c'était presque
une métaphore géniale du fait qu'on a le choix
entre vivre dans la souffrance
ou tourner la page pour devenir meilleur, et être excellent.
Steve Smith l'a fait, et j'en étais très fier, en le voyant.
D'abord, on ne peut pas ne pas mentionner ce qu'a fait Smudgie, c'était incroyable.
C'était brillant.
Ce qu'on a de mieux à faire,
c'est de le refaire jouer dès que possible.
Car vous savez comment ça se passe.
Donc plus tôt il rejouera,
plus tôt on reprendra le dessus.
Bon, beau travail. Soyons prêts pour demain.
C'est bien.
Tricheur, tricheur !
Il y a les huées, mais le pire,
c'était quand on remontait dans le bus.
On t'a vu pleurer à la télé. Pleurer à la télé.
Les brimades.
Au final, ils ont décidé de s'en moquer.
Et il faut un immense courage.
J'aimerais qu'ils te voient.
Ça faisait partie du lot, j'essayais de faire avec.
On a juste fait avec.
Les gens étaient partout dans les rues. C'était Edgbaston.
C'est un endroit très agressif.
- Ce sont des adultes. - Oui.
Quelle bande d'enfants.
Je crois que tout le monde l'a bien pris.
Et il semblait que lors du retour, les gens insultaient le bus.
Il y en avait de très bonnes.
C'était bien de rire un peu dans le bus.
Le mec continue. Regarde.
Il continue encore.
Il allume un feu.
JOUR 2
C'était vital pour l'Angleterre qu'ils aient un batteur qui se démarque.
Énorme tour de batte pour Rory Burns.
Premier 100 des Tests, premier 100 de The Ashes.
Le jour deux appartient à l'Angleterre.
JOUR 3
C'est une belle journée de Test cricket. L'Australie mène de 34.
Steve Smith sort à nouveau à 46.
En début de match, on a dit qu'il faudrait bosser
très dur pour rester dans la partie, ce soir.
Et on est tellement dans ce match.
Bel effort. On s'est mis en position de gagner ce test-match.
Demain, on a un but. La batte, la batte, la batte,
et ne lâcher absolument rien, OK ?
L'écart est de 34. Il reste deux jours.
JOUR 4
L'Angleterre mène toujours.
L'Angleterre arrivera-t-elle à sortir Steve Smith ?
Ces pieds, en des temps anciens
Ont-ils gravi Les montagnes vertes anglaises ?
Et l'agneau de Dieu était-il
J'étais plus stressé à son tour de batte.
J'adore le voir à la batte.
Mais j'étais stressé car je savais que c'était important qu'on gagne.
Allez, les gars.
Justin Langer m'a dit : "Tu es prêt ?" J'ai dit : "Oui. C'est bon."
Et quand il a répondu ça, j'ai fait : "Oui."
Eh bien...
Un début intéressant.
C'était juste, mais ça passe.
Smith à 50.
C'est un retour incroyable en Test pour Steve Smith.
Il atteint un century au premier tour de batte avec 50, ici.
Il ne fait que commencer, on dirait.
J'étais un peu plus agressif, dans le second.
On entre parfois dans un rythme contre le lanceur.
J'étais dans un bon rythme contre Woakes et Broad.
Ça passe facilement. Touche indirecte
C'est encore frappée. Elle accélère, touche indirecte.
Excellent travail de Steve Smith.
L'écart est maintenant de 96.
C'est un batteur fascinant à regarder.
Il est inorthodoxe mais très efficace. Il a son propre style, Steve Smith.
Je fais des trucs bizarres.
Je ne le fais pas exprès. Ça arrive tout seul.
Ce Steve Smith, il ne tient pas en place.
Le nombre de fois qu'il ajuste ses protections et le reste
avant d'être prêt à jouer.
Je crois que c'est, jambière gauche, jambière droite, coquille,
une tape au milieu, deux derrière le pied, je lève la tête, deux derrière le pied,
je lève la tête, et c'est bon.
Pour chaque balle.
C'est toujours drôle.
USMAN KHAWAJA BATTEUR
Maintenant, il saute.
C'est loin d'être fini. À chaque fois qu'il fait ça, il est lancé.
Sa femme lui envoie des balles, la nuit.
C'est une machine à balles. Il a déménagé vers le SCG
pour passer plus de journées à s'entraîner là.
Il adore le cricket.
Même quand il ne joue pas, il frappe dans le vide, chez lui.
Très souvent, il y a un message dans le groupe WhatsApp :
"Steve, tu frappes la balle ?"
Car on entend taper dans le couloir.
Il s'entraîne constamment.
C'est incroyable quand on est en face, car on se dit :
"Ce mec est trop bon, c'est n'importe quoi."
Mais 10 secondes plus tard, c'est à toi, et tu te dis :
"Bon sang, c'est difficile."
C'est un belle frappe. Comment sortir Steve Smith ?
Nous écoutes-tu ? Tu portes une casquette marron.
Comment sortir Steve Smith ?
Belle frappe.
L'équipe d'Australie va être confiante.
Steve Smith n'a même pas transpiré.
Les Angliches stressent. Ça se comprend.
Smith, 94.
Quatre-vingt-quinze.
Smith passe à 98.
Et il va atteindre 99.
Steve est toujours là.
Les photographes sont prêts.
Broad va devoir trouver la longueur parfaite, là.
Plus qu'une pour Smith.
Oui !
Voilà. Elle est envoyée.
Un double-century dans le même match pour Steven Smith.
Il rejoint une élite d'Australiens qui ont réussi cet exploit.
Seulement quatre l'ont fait dans les Tests de The Ashes.
La rédemption est vraiment complète.
Maintenant l'Australie est en position de force.
Ils n'ont pas peur d'être agressifs grâce à l'avance donnée par Smith.
On ne peut pas marquer sans joueur
de l'autre côté, ou sans batteur.
C'était super de jouer avec lui.
TRAVIS HEAD BATTEUR
La pression s'en va. On passe inaperçus,
car il y a tant d'attention sur lui.
Frappe de Travis Head. Touche indirecte.
Voilà qui fait 50 pour Travis Head. Bravo.
L'Australie malmène l'adversaire. Son avance continue de se creuser.
Quand j'ai joué avec lui,
il contrôlait parfaitement la situation.
J'ai juste dit : "Continue comme ça."
MATTHEW WADE BATTEUR
Superbe frappe de Wade. Il a tout.
Je savais qu'il fallait que je saisisse ma chance.
Il a longuement hésité à venir ici
suite à la naissance de sa fille Goldie. Sa femme l'en a persuadé.
- C'est frappé. - Matthew Wade est à 50.
C'était peut-être ma dernière chance de montrer à Julia
combien je suis reconnaissant pour ses sacrifices.
Par chance, j'ai continué.
Touche indirecte. Une frappe fantastique.
Quelle belle façon d'atteindre 100.
Premier 100 depuis six ans et demi.
On voit le bonheur de ses coéquipiers.
Et surtout, son bonheur.
C'est plus un soulagement qu'autre chose. Une belle récompense.
J'aimerais être avec ma famille,
donc si je dois laisser Julia s'occuper seule de deux enfants,
alors je veux tout gagner.
Touche directe.
Ils partent.
L'avance est de 397.
398 POUR GAGNER AVEC 10 GUICHETS
JOUR 5
Le danger est de trop s'emballer, pour nous,
et même s'ils sont éliminés avant le déjeuner,
même avec du retard, on est toujours dans la partie.
Donc il faut encore tenir bon.
Continuez à réfléchir au jeu des batteurs contre qui on lancera.
À comment les sortir,
rester là-dessus, tout ira bien.
Tout se passe bien pour moi.
Nathan Lyon a un vrai travail à faire pour l'Australie.
Il a joué 80 test-matchs, et c'est le meilleur lanceur au monde.
Gaz, le type le plus stressé que j'ai jamais vu.
C'est son premier match à chaque fois.
Il stresse tellement. On essayait de le prendre dans nos bras
et de le couver un peu.
Maintenant, c'est l'inverse. On en rit.
Il parle à tout le monde sur le terrain.
Et ils disent : "C'est un grand jour pour toi."
Et ça empire les choses.
Il doit être un peu anxieux, stressé, agité.
Il faut qu'il prenne son temps et qu'il soit patient.
Évidemment, je n'ai pas la cadence pour intimider les gens.
Je n'élimine pas de batteurs dans mes premières séries.
Je les use plutôt petit à petit.
Et j'espère les éliminer au moment des courses 17, 18, 19, 20.
Garde la forme, Gaz.
Oui, Gary.
C'est un art. Un art unique.
Ouais !
Encore un lancer.
Bien envoyé.
Un peu de patience de Nathan Lyon.
Il lui a fallu un moment pour frapper, mais ça commence.
Je n'avais pas vu tout le talent de Nathan Lyon avant de l'entraîner.
J'adore le regarder lancer.
Est-ce qu'il y a quelque chose ? Oui.
Bien, Nate.
Ouais !
C'est fini. Bien arrêtée.
C'est le capitaine anglais.
Il faudra un effort monumental aux Anglais pour survivre
à l'après-midi et aux séances du soir,
on verra ce qu'il se passera le moment venu.
On devrait être à la bière, là.
Joli, Gaz.
C'est bien, Nathan.
Je me souviens des gens qui ont dit :
"Écoutez ça. Vous entendez ? Ça s'appelle le silence."
Jour un, deux, trois et quatre,
on avait du mal à entendre Dave et Steve.
Puis on a éliminé cinq batteurs au jour 5, et on s'entendait parler.
On s'entendait parfaitement bien.
C'était vraiment satisfaisant.
Bien joué.
Du très bon boulot de Lyon.
350e guichet de test-match pour Nathan Lyon.
C'est le lanceur le plus important de notre sélection, de loin.
Au premier Test de The Ashes il a s'est révélé.
Dans les airs. Éliminé.
Lyon remporte la bataille contre Moeen Ali, à nouveau.
Je suis plutôt pour le succès collectif que personnel.
C'est attrapé aussi.
Broad est éliminé au premier lancer.
C'est brillant de la part de Lyon. Il en est à six.
On était en mauvaise posture au départ.
Et on s'est battus, puis on a fini par gagner.
C'est génial.
Dans les airs. Elle est partie.
Steve Smith, un second rideau.
Les Australiens ont pénétré dans la forteresse d'Edgbaston.
C'est leur première victoire ici depuis 2001.
Et quel retour.
Oui !
Ma première victoire ici.
Oui !
La forteresse, qu'ils l'appellent.
Oui, bien.
Comment vous le savez, tu n'as pas joué depuis 12 mois.
Mais Steve, la façon dont tu as fait face
au monde, à l'Angleterre qui étaient contre toi, et tu étais là,
tu as enchaîné les centuries,
le quatrième à le faire en Angleterre.
Smudger, heureux de ton retour. Tu es revenu avec classe, mec.
- Vite ! - Heureux de t'avoir.
Avant qu'on se mette à chanter, je veux dire une chose.
Oui, c'était une victoire incroyable, je ne veux pas gâcher le moment,
mais nous avons un objectif.
Gagner The Ashes.
Oui, profitez ce soir, mais n'oubliez pas notre objectif.
Un, deux.
Cinquante-huit.
Trente-six.
Marnus, quand tu poses tes cartes, tu dis : "J'ai..."
J'ai même pas regardé, j'ai pensé :
"Il y a beaucoup de rouge. Ça me va."
Marnus est à part.
PETER SIDDLE LANCEUR RAPIDE
Le deux est supérieur au joker.
Je suis d'accord.
Je n'ai rien dit, c'est tout.
- Il a quoi ? - Il a sauté trop de cartes.
J'adore Marnus, mais c'est notre souffre-douleur.
USMAN KHAWAJA BATTEUR
Il y a toujours un gain avec ça.
Tu as dit que ton orthographe était incroyable.
Je veux voir ça.
Épelle juste "gazon".
Comme tondre le gazon.
G-A-Z-O-N.
Maintenant, épelle lançons.
Non.
Il a une énergie différente. Il ne s'arrête jamais.
Dès qu'il va jouer, c'est Noël.
Marnus traîne avec Smithy, c'est sûr, c'est de l'amitié.
TIM PAINE CAPITAINE DE L'AUSTRALIE EN TEST
Ou une belle amitié se prépare,
mais je ne sais pas si c'est Marnus qui court après Smithy, et il le tolère.
J'ai adoré le regarder jouer les 10 dernières années.
MARNUS LABUSCHAGNE BATTEUR
Smudge, demi de relance, jambe en arrière.
On me taquine, car je suis son petit acolyte,
peu importe comment vous appelez ça.
Oui, ils commencent à devenir B1 et B2.
NATHAN LYON TOURNEUR
Ils sont bizarres et adorent la batte et le cricket.
Ils sont faits l'un pour l'autre.
Avec Marnus, on peut parler de cricket
toute la journée.
STEVE SMITH BATTEUR
C'est ce que j'adore chez Marnus,
sa volonté d'apprendre et d'améliorer son jeu.
J'aime apprendre de lui et de son approche du jeu,
de son avis sur le jeu.
Smithy est connu pour être désordonné dans les vestiaires.
Ils a des affaires partout, donc Smithy lui a promis
que s'il rangerait ses affaires après chaque test-match,
Smithy lui donnerait sa batte, et à nouveau, pour Marnus, ça a été Noël.
Un des meilleurs deals de l'été.
MÉTRO
Merci. Meilleur joueur au monde.
VISITE DE L'AUSTRALIA HOUSE LONDRES
Notre équipe veut marquer l'histoire.
Être la première équipe australienne
à gagner une série dans ce pays depuis 18 ans.
Nous avons très bien démarré à Edgbaston,
mais ce n'est que le début.
Edgbaston était une belle vitrine pour le Test cricket,
et pour notre méthode de jeu collectif.
Dur mais juste, avec le sourire,
dans la camaraderie,
nous vivons notre rêve en participant à la tournée Ashes.
RÉUNION D'ÉQUIPE
Bon, voilà notre plan. Confirmez simplement. Il y a eu
beaucoup de bonnes choses durant le premier match.
Voilà l'équipe anglaise.
DENE HILLS ANALYSTE DES PERFORMANCES
Évidemment, on sait qu'Archer est de retour.
On le sait tous.
J'ai joué avec lui.
MATTHEW WADE BATTEUR
Je ne l'ai pas vu beaucoup lancer,
mais d'après moi, il cherchera les guichets.
Ses scores sont pareils. Il pourrait faire 130 ou 145.
Il faut surveiller la balle et réagir. C'est tout.
Si elle est courbe, il la ralentit un peu et tente de la faire passer.
Et puis il lance plus vite en rebond ou en baïonnette.
Mais si elle n'est pas courbe, à mon avis,
il va vouloir lancer rapidement et il lancera sur la couture.
SECOND TEST LORD'S, LONDRES
Lord's est le temple du cricket.
Ici, on sent l'histoire et la tradition,
c'est palpable.
Qu'ils soient australiens, indiens, ou pakistanais,
petits, ils ont tous rêvé de jouer au Lord's.
JONATHAN AGNEW COMMENTATEUR
Quand on arrive au Lord's,
c'est comme si ton grand-père
t'embrassait en disant : "Bienvenue à la maison."
Bien.
On ne fait pas de photo avec le meilleur tous les jours.
JOUR 1
Mesdames et messieurs, bienvenue au Lord's.
Nous vous demandons de préparer vos billets.
Jour un de ce Test au Lord's, le second de la série
de The Ashes entre l'Angleterre et l'Australie.
LORD'S LE TEMPLE DU CRICKET
Il pleut des cordes, donc nous allons devoir attendre.
On attend tranquillement dans les vestiaires...
Peu importe ce qu'on fait, on est surexcités et prêts.
C'est un test-match au Lord's.
Mais on est un peu léthargiques, un peu à plat.
Parfois, c'est dur de s'y mettre.
Ne t'arrête pas avant JL, Mitch.
Ses biceps ressortent.
C'est dans la tête, mec.
On fait ce qu'on peut.
CAMERON BANCROFT BATTEUR
Je crois que comme on est à 1-0,
un jour comme ça semble un peu différent.
On redistribue les cartes.
Avec les retards dus à la pluie, on fait n'importe quoi.
MITCH MARSH JOUEUR POLYVALENT
Mitch est... Il est comme ça tout le temps, en fait.
J'adore rendre les gens heureux.
JOUR 4
C'est la quatrième journée au Lord's. Bonne nouvelle, le soleil brille,
c'est un peu couvert, mais il y a quelque chose de grisant dans l'air.
L'Australie est à 80 pour quatre, 178 courses d'écart avec l'Angleterre.
Elle le doit principalement à Steve Smith.
Allez, les gars !
La station St. John's Wood est juste au bout de la rue.
Et à cette station de métro, on entend :
"Pour ceux qui descendent ici, comment sortir Steve Smith ?"
C'est frappé.
Steve Smith dit : "Merci beaucoup."
Il en est à 50.
On ne l'arrête plus, n'est-ce pas ?
52 SUR 107 BALLES
...Jofra Archer.
L'Angleterre avait décidé d'envoyer Jofra Archer.
GERARD WHATELEY JOURNALISTE
Quand Archer arrive au Lord's, toute la série change.
Belle exécution d'Archer.
Tim Paine, il sort, et l'Australie est un peu en difficulté à 162/6.
C'était un lanceur hostile, et le guichet était un peu délicat.
C'était dur de savoir s'il fallait se baisser, balancer,
ou frapper.
Je n'allais pas beaucoup marquer,
mais je devais tenir bon.
PAT CUMMINS LANCEUR RAPIDE
Il a lancé des balles rapides.
Mais est-ce que la cadence d'Archer allait sortir Steve Smith ?
On a beaucoup parlé avant le match
de ce duel en particulier.
le meilleur joueur australien
contre le débutant Jofra Archer, le lanceur le plus rapide d'Angleterre.
C'était difficile à ce moment.
Le guichet avait commencé à jouer des tours,
et il avait une bonne cadence de lancers.
Allez, Smudgey.
Quand on joue, on se fie à son instinct et sa capacité à la batte,
mais quand on ne joue pas, et qu'on regarde, on se dit :
"C'est rapide." J'ai regardé le tableau d'affichage,
ça allait à 96,2. Je me suis dit...
Ça va vite.
C'est comme si j'avais passé les mains sous l'eau.
Voilà.
Pour une fois, un peu de douleur, il a l'air mal à l'aise.
- Je comprends pas. - Ça l'a effleuré.
Ça pourrait être un moment important de la série.
Un lancer de Jofra Archer sur le bras.
J'étais inquiet pour son bras.
Alors, Bates ?
Il a été frappé sur l'os, mais plus haut. Il a une bosse.
Mais je crois que ça va aller.
Son bras va être engourdi, mais ça devrait aller.
Merci.
C'était bien lancé. Ça m'a mis en difficulté.
Je te le dis. Je le sens mal.
Il n'y a rien de pire que voir un des meilleurs...
Sids et moi étions les suivants, donc on se sentait mal.
Et avec lui, il faut
les bonnes chaussures, les bons gants...
Je me dis : "S'il ne peut pas tenir la batte... Non...
"Il va être inquiet."
On le sentait à des kilomètres.
Les nuages menaçants, l'atmosphère générale
se resserrait autour des deux joueurs.
Je ne dirais pas que ça m'a déconcentré,
ça a plutôt limité mes capacités.
L'Australie est menée de 72, mais c'est un moment clé de la partie
et de la série. Steve Smith, comment va son bras ?
Je ne pouvais pas lever le bras. C'était difficile,
donc j'essayais de trouver un autre moyen de marquer des courses.
Touche indirecte.
Il nous faut quelqu'un sur le terrain. Il nous faut vraiment quelqu'un.
C'est moche.
Qu'est-ce qui se passe ?
On était tous sous le choc.
PETER SIDDLE LANCEUR RAPIDE
Il était à terre.
On a tous eu très peur.
Toujours à terre.
Il a encore frappé ?
Quand on l'a vu tomber, on s'est dit :
DAVID WARNER BATTEUR
"Encore ? Non, pitié. C'est pas possible."
On n'avait pas prévu ça.
On n'a jamais pensé qu'on pouvait en mourir.
USMAN KHAWAJA BATTEUR
En grandissant, je n'avais jamais pensé
que ça arrivait au cricket, jusqu'à Hughesy.
J'ai été frappé presque au même endroit que lui.
À ce moment, la première chose que j'ai pensée, c'était :
"C'est pas juste. Je vais bien. C'est pas juste."
Le docteur me posait de questions,
il disait : "Tu vas être sorti."
Je disais : "Je veux continuer. Je vais bien."
Je refusais de voir ce qui se passait, je suis allé dans un coin de la pièce,
je me suis préparé, il fallait que j'aille jouer.
C'était très intimidant.
À chaque course.
Laissez-le respirer.
JL, qu'est-ce qu'on fait ?
Il a été sorti,
donc on perd un guichet ou on continue...
Dans les vestiaires,
avec les nouvelles règles, qui le remplace ?
MITCH MARSH JOUEUR POLYVALENT
Je me fiche de ce qu'on dit.
C'était la panique pendant cinq minutes.
Je lui ai parlé quand il est revenu, et ça avait l'air d'aller.
J'étais plus inquiet pour son bras, en fait.
S'il se casse le bras, la série est finie pour lui.
Il y a différentes discussions.
D'abord, les règles sur les commotions sont strictes.
Ensuite, il était inflexible. "Je suis prêt à y aller."
On a suivi le protocole,
mais il faut à la fois gagner le test-match
et prendre soin de ses joueurs.
Ça va être intéressant.
C'est Steve Smith. Il va revenir.
C'est très courageux de sa part.
Ils continuent à le huer.
Un accueil intéressant.
Il pense à quoi, à ton avis ?
"Je vais être un héros national."
Mais quelle réponse.
C'est une frappe incroyable juste après son retour.
J'ai frappé la première balle vers le centre.
Le plus dur, c'était de défendre.
Cette fois, côté ouvert.
Deuxième touche consécutive pour Steve Smith.
Oui, Smudgey. Vas-y.
Mon esprit me disait d'y aller à fond et de défendre mais je...
Je ne pouvais pas.
Tout près. Oui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Personne ne lui en voulait.
CAMERON BANCROFT BATTEUR
Tout le monde y était sensible.
Mais je crois qu'en vérité,
on se disait tous : "Bon sang, j'espère qu'il n'a rien."
C'était un incident fâcheux.
FIN DU JOUR 4 CONFÉRENCE DE PRESSE
Heureusement, Steve s'en sort bien,
il a suivi les protocoles de commotion, et tout va bien.
Il passera un autre examen demain matin
pour qu'il n'y ait pas de commotion résiduelle.
Mais il passera cet examen, et je pense qu'il jouera demain.
JOUR 5
C'est l'acte final de ce second test-match au Lord's.
On apprend que l'Australie va demander
un remplacement pour cause de commotion.
Le Test cricket... L'administration a reconnu
l'incertitude autour de sa commotion.
GERARD WHATELEY JOURNALISTE
Donc ils changent les règles du jeu
pour qu'un joueur qui a une commotion
puisse avoir un remplaçant équivalent.
J'ai parlé à JL, en fait, je lui ai dit :
"C'est vous qui voyez, mais moi, je mettrais un droitier."
Dans ma tête, je réfléchis et je me dis :
"Je vais peut-être jouer."
MARNUS LABUSCHAGNE BATTEUR
Et le matin suivant, lors de l'entraînement,
Painy est arrivé en se balançant et a crié : "Je crois que tu vas jouer."
Et je me disais : "Pas de souci."
Quand on l'a dit à Marnus, il avait un grand sourire.
JUSTIN LANGER ENTRAÎNEUR DE L'AUSTRALIE
J'ai dit : "Tu es sûr ?" Il a dit : "J'ai hâte d'y aller."
L'Australie a besoin de 267 courses pour gagner ce Test.
L'Angleterre était menée d'un Test mais a su profiter de la dynamique.
Tout à coup, Smith sortait du match
et l'Angleterre en profitait pour égaliser.
Pour la première fois en Test cricket, on a un remplaçant.
Et pour Marnus Labuschagne, à son niveau,
en remplaçant Steve Smith en face d'Archer,
ça va être intéressant.
En traversant la long room, c'est impressionnant.
On vous applaudit, les gens se demandent :
"C'est qui, celui-là ?"
Mettez-vous à la place de Marnus Labuschagne.
Soudainement, on vous appelle pour le dernier jour
face à Archer et Broad. Bonne chance.
Je ne savais même plus le score.
Il se retrouve tout à coup en première ligne.
Pour tenter de faire gagner l'Australie.
On était les seuls à pouvoir perdre,
au jour final, quand Marnus est entré.
Tellement de pression.
Je crois que ça m'a frappé sur le moment :
"Tu joues au Lord's. Tu y es. C'est parti."
Il faut être prêt, au Test cricket.
Non.
Mon cœur a fait : "C'est parti."
C'était moche, ce rebond.
Il s'est relevé directement, a regardé Jofra dans les yeux
et Marc était là, comme pour dire : "Allez, je suis prêt."
C'était un message
à l'Angleterre et ses coéquipiers.
TIM PAINE CAPITAINE DE L'AUSTRALIE EN TEST
Respect.
Le premier remplaçant pour commotion
ne peut pas se faire sortir pour ça.
Non, c'est impossible.
À ce moment, les gens ont pensé :
"Ce gamin a un truc.
"Et ça nous plaît."
Jolie frappe. Sa confiance va en sortir grandie.
Touche indirecte.
Encore une touche.
Il a joué à sa façon.
Il a imposé son propre jeu.
Il jouait comme un gosse, librement.
Certains étouffent, se raidissent.
Pas lui. Il cherchait encore à marquer.
Pour survivre, il faut vouloir marquer.
Bien orientée par Labuschagne.
Regardez ça. Il est aussi bon que Steve.
Il était dans un bon état d'esprit,
je n'étais pas surpris qu'il marque.
STEVE SMITH BATTEUR
Labuschagne est remarquable jusque-là.
Il est dans le jeu.
Puis il fallait que Travis et moi travaillions ensemble
pour tenter de sauver le match.
Il veut peut-être dire aux sélectionneurs : "J'ai ma place ici.
"Je ne suis pas un remplaçant."
Il a sûrement changé d'état d'esprit et a compris son talent.
TRAVIS HEAD BATTEUR
Beaucoup de gens le savaient déjà, mais quand il a fait ça,
il a gagné le respect éternel du groupe.
Il n'a pas peur d'utiliser ses pieds. Il est à cinquante.
Les joueurs aussi, au balcon,
savent combien ces tours sont cruciaux.
L'Australie aurait pu plonger.
Marnus Labuschagne l'a tirée d'affaire.
Je me sentais à la hauteur.
Je me disais : "C'est bon. Je peux y arriver."
- Arrêt ! - C'est un arrêt.
Il plonge en avant pour mettre les mains en dessous.
Beau travail.
Revoyons l'arrêt de plus près.
On peut le voir de côté ?
Regarde. Elle a rebondi à 100 %.
Ses doigts sont sous la balle et elle rebondit dans sa main.
J'ai pris ma décision.
ÉLIMINÉ
Et voilà.
Salut.
Je ne comprends pas pourquoi l'arbitre...
Il voit moins bien sur cet écran
que celui-là.
- Elle a rebondi. - Pourquoi je suis sorti ?
Ils n'en savent rien. Ils ne voient pas.
Ils se basent sur le chasseur.
Et quand on est à ce poste,
- on croit qu'on l'a attrapée. - À chaque fois.
On savait qu'il était bon,
mais beaucoup de bons joueurs n'ont pas
réussi au niveau du Test, et quand on voit quelqu'un
grandir et réussir dans des conditions difficiles...
On peut le voir grandir.
Notre équipe a commencé à avoir confiance en lui aussi.
Après ce tour de batte, il y a eu un énorme changement.
C'est comme gagner ses galons ou le respect.
C'était un tour majeur.
Il a survécu à ça et nous a aidés.
Parfois un match nul est une victoire.
Bien joué, Marny. Bien joué.
Malgré la pluie ces derniers jours,
c'est un match nul, l'Australie garde l'avantage dans cette série.
Les gars, vous vous êtes bien battus. Bravo, Marnus, bravo, Heady.
Ces moments vont peut-être changer votre destin.
Très bons sous la pression.
On aurait tous aimé gagner, mais concrètement pour remporter The Ashes,
il nous reste énormément de travail.
Il faut qu'on soit les meilleurs. Il faut continuer à s'améliorer, OK ?
Car on ne gagnera pas sans ça.
EN MÉMOIRE DE PHILLIP HUGHES 1988-2014
Prochainement dans Le test.
Et si je me remets vite et que je vais bien ?
The Ashes se joue ici et maintenant.
Les Australiens sont connus pour être des battants.
Bien arrêtée.
Les Australiens sont excellents.
Ils sont à un guichet de gagner The Ashes.
Le pire ennemi, c'est la pression.
Il ne l'a pas.
Mais que fait Ben Stokes ?
C'est peut-être un hors-jeu !