1
00:00:13,760 --> 00:00:16,120
The Ashes è davvero
la più grande sfida sportiva.

2
00:00:16,200 --> 00:00:17,040
AUSTRALIA
2019 TORNEO THE ASHES INGHILTERRA

3
00:00:18,680 --> 00:00:20,960
Inghilterra-Australia...
Credo che ci sia più intensità ora

4
00:00:21,040 --> 00:00:23,200
per il The Ashes di quanto
forse ce ne sia mai stata.

5
00:00:25,360 --> 00:00:28,040
Adoriamo detestarli,
e loro adorano detestare noi.

6
00:00:29,240 --> 00:00:33,200
Dagli inizi della mia carriera,
il The Ashes è sempre stato l'apice.

7
00:00:34,840 --> 00:00:37,120
È il test definitivo per un giocatore.

8
00:01:01,600 --> 00:01:05,320
Il Test:
Una Nuova Era per il Team Australiano

9
00:01:07,400 --> 00:01:10,280
SOUTHAMPTON
INGHILTERRA

10
00:01:10,680 --> 00:01:14,000
ASHES CAMPO DI ALLENAMENTO

11
00:01:14,360 --> 00:01:15,400
Ehi!

12
00:01:17,280 --> 00:01:19,480
-Come stai, bello? Tutto bene?
-Sto molto bene.

13
00:01:20,440 --> 00:01:21,920
-Ehi. Piacere di conoscerti.
-Come stai?

14
00:01:22,040 --> 00:01:22,920
STEVE WAUGH
EX CAPITANO DELL'AUSTRALIA

15
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
-Molto piacere.
-Tutto bene?

16
00:01:24,080 --> 00:01:25,280
Molto bene. Già.

17
00:01:25,480 --> 00:01:27,040
-Ehi, bello. Come stai?
-Come stai?

18
00:01:27,120 --> 00:01:28,760
-Bene.
-Che bello vederti. Tutto a posto?

19
00:01:28,840 --> 00:01:30,320
Sì, grazie.

20
00:01:30,400 --> 00:01:33,800
È un periodo senza precedenti, vero?
Prima la Coppa del Mondo, ora The Ashes.

21
00:01:33,880 --> 00:01:34,760
JUSTIN LANGER
ALLENATORE DELL'AUSTRALIA

22
00:01:34,840 --> 00:01:37,560
Non è mai successo prima.
Ci siamo risollevati.

23
00:01:38,200 --> 00:01:41,120
Sono arrivati dei nuovi ragazzi.
Faremo un incontro qui nell'Hampshire.

24
00:01:41,960 --> 00:01:44,240
È un periodo entusiasmante.

25
00:01:44,560 --> 00:01:46,000
INCONTRO DI GESTIONE

26
00:01:46,080 --> 00:01:47,040
È bello che siate tutti qui.

27
00:01:47,640 --> 00:01:50,200
È un periodo entusiasmante.
Certamente, un periodo diverso.

28
00:01:50,280 --> 00:01:52,000
Ed è bello che ci siano
tanti di noi in questa stanza.

29
00:01:52,120 --> 00:01:54,040
Benvenuto, Tugger.

30
00:01:54,280 --> 00:01:56,160
-Grazie. È un piacere.
-È magnifico che tu sia qui.

31
00:01:56,360 --> 00:01:59,920
So tutto quello che hai fatto
per il cricket australiano,

32
00:02:00,440 --> 00:02:01,640
e siamo gasatissimi ad averti qui.

33
00:02:01,720 --> 00:02:06,280
Avere i tuoi occhi su questo gruppo, sul
cricket australiano, per alcune settimane,

34
00:02:06,360 --> 00:02:08,200
sarà stupendo, amico mio.

35
00:02:08,280 --> 00:02:09,440
-Grazie.
-È bellissimo che tu sia qui.

36
00:02:09,520 --> 00:02:11,840
Dal mio punto di vista,
è stupendo essere qui.

37
00:02:11,920 --> 00:02:13,360
Penso che sia un'occasione immensa.
È un privilegio

38
00:02:13,440 --> 00:02:15,880
poter tornare nel sancta sanctorum.
Ne è passato, di tempo.

39
00:02:16,560 --> 00:02:18,960
Penso che questo The Ashes... Per superare
e vincere una serie come questa

40
00:02:19,040 --> 00:02:20,360
bisogna lottare in gruppo.

41
00:02:20,800 --> 00:02:22,680
La folla si farà davvero sentire
nel primo test match.

42
00:02:22,760 --> 00:02:25,720
Avete persone che tornano
dopo quanto successo 12 mesi fa.

43
00:02:25,800 --> 00:02:26,880
Se ne parlerà moltissimo.

44
00:02:27,000 --> 00:02:29,600
Dunque serve un gruppo solido,
interconnesso e compatto

45
00:02:30,360 --> 00:02:32,600
con individui tosti
che non si facciano turbare da nulla.

46
00:02:32,720 --> 00:02:35,240
E che possano sfidare i migliori.

47
00:02:35,680 --> 00:02:37,880
Io so che possiamo vincere il The Ashes,
ma dobbiamo crederci tutti.

48
00:02:38,000 --> 00:02:41,360
E dovete scegliere lo staff giusto
con il temperamento giusto.

49
00:02:42,440 --> 00:02:45,440
Steve Waugh è stato
un capitano incredibile, per l'Australia.

50
00:02:45,960 --> 00:02:49,320
È stato uno dei miei grandi mentori
e consiglieri

51
00:02:49,400 --> 00:02:51,360
da ben prima che iniziassi questo lavoro.

52
00:02:52,680 --> 00:02:55,000
Dunque, se Steve Waugh mi chiedesse adesso

53
00:02:55,200 --> 00:02:57,800
di correre contro quel muro di mattoni,
correrei il più veloce che posso.

54
00:02:58,160 --> 00:03:00,120
Perché Steve Waugh, il grande leader,

55
00:03:00,560 --> 00:03:03,440
non mi chiederebbe di farlo a meno che
non fosse sicuro che potessi sfondarlo.

56
00:03:03,640 --> 00:03:07,360
E due, non mi chiederebbe di sfondarlo
se non l'avesse sfondato prima lui.

57
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
Sì.

58
00:03:10,640 --> 00:03:14,560
Per i nostri ragazzi la possibilità
di lavorare insieme a Steve Waugh

59
00:03:14,960 --> 00:03:17,480
è come leggere 100 manuali di auto-aiuto.

60
00:03:17,960 --> 00:03:21,800
E per me, personalmente, avere individui
che so che mi guardano le spalle,

61
00:03:22,400 --> 00:03:24,520
santi numi, è un dono incredibile.

62
00:03:25,360 --> 00:03:28,120
INCONTRO CON LA SQUADRA

63
00:03:29,720 --> 00:03:32,280
Per prima cosa, congratulazioni a tutti
per essere qui.

64
00:03:32,640 --> 00:03:34,760
Abbiamo scelto 25 giocatori australiani.

65
00:03:34,840 --> 00:03:37,760
E siete a un passo più vicino a essere
scelti per la squadra del The Ashes.

66
00:03:37,960 --> 00:03:39,720
Ma cosa succederà, questa settimana?

67
00:03:40,040 --> 00:03:43,200
Venticinque dei migliori giocatori
d'Australia si sfideranno a vicenda.

68
00:03:43,600 --> 00:03:45,400
Eccellere in questo incontro

69
00:03:45,480 --> 00:03:47,560
non vi garantisce la selezione.

70
00:03:47,960 --> 00:03:53,120
Ma di certo è nel vostro interesse giocare
al meglio che potete in questo incontro.

71
00:03:54,680 --> 00:03:56,800
Ci vuole coraggio a essere creativi.

72
00:03:57,200 --> 00:03:58,600
È bello sentirsi a proprio agio.

73
00:03:59,680 --> 00:04:03,160
La filosofia è che devi essere bello tosto
per giocare a test cricket.

74
00:04:04,400 --> 00:04:08,560
E più occasioni abbiamo
per presentarlo al pubblico, meglio è.

75
00:04:10,440 --> 00:04:13,800
Non mi ricordo nemmeno di aver mai avuto
una squadra così grossa.

76
00:04:13,880 --> 00:04:14,840
TIM PAINE
CAPITANO DELL'AUSTRALIA AI TEST

77
00:04:16,960 --> 00:04:18,320
Tutti, a parole, sanno giocare bene.

78
00:04:18,400 --> 00:04:20,600
Ti dicono quello che vuoi sentire.
Senza dubbio.

79
00:04:21,480 --> 00:04:22,800
Vediamo cosa sanno fare davvero.

80
00:04:31,720 --> 00:04:34,040
La competitività, la battaglia,

81
00:04:34,120 --> 00:04:37,440
la sfida tra i migliori
giocatori d'Australia

82
00:04:37,520 --> 00:04:38,920
ha dato vita
a un incontro di alta qualità

83
00:04:39,000 --> 00:04:40,680
su quello che era un wicket
piuttosto difficoltoso.

84
00:04:43,600 --> 00:04:45,000
Nessuno si è trattenuto,
né di mazza, né di palla.

85
00:04:45,080 --> 00:04:46,240
E alla fine, è stato piuttosto spietato.

86
00:04:46,360 --> 00:04:47,200
MITCHELL STARC
LANCIATORE VELOCE

87
00:04:49,720 --> 00:04:51,160
Come se fosse il playoff
di tutti i playoff.

88
00:04:51,240 --> 00:04:52,200
MARNUS LABUSCHAGNE
BATTITORE

89
00:04:53,000 --> 00:04:54,800
Le battute di tutte le battute.

90
00:04:56,640 --> 00:04:58,240
Dopo le prime ore di gioco,

91
00:04:58,440 --> 00:05:01,080
tutti sapevano che non sarebbe stato
un incontro dal punteggio alto.

92
00:05:03,120 --> 00:05:05,360
È stata dura godersi quella settimana,

93
00:05:05,440 --> 00:05:08,880
sapendo che avrebbero potuto dirti
che saresti restato per il The Ashes,

94
00:05:09,200 --> 00:05:10,360
oppure che saresti tornato a casa.

95
00:05:14,560 --> 00:05:16,680
Grazie a tutti per gli sforzi
degli ultimi giorni.

96
00:05:16,760 --> 00:05:20,200
Domani mattina vi faremo sapere se siete
nella squadra oppure no. D'accordo?

97
00:05:22,480 --> 00:05:26,640
I 17 giocatori per il torneo Qantas Ashes
saranno Tim Paine, capitano,

98
00:05:26,720 --> 00:05:27,760
TREVOR HOHNS
PRESIDENTE DEI SELEZIONATORI

99
00:05:27,920 --> 00:05:29,360
Cameron Bancroft,

100
00:05:30,080 --> 00:05:34,320
Patrick Cummins, Marcus Harris,
Josh Hazlewood, Travis Head,

101
00:05:34,520 --> 00:05:38,600
Usman Khawaja,
Marnus Labuschagne, Nathan Lyon,

102
00:05:39,000 --> 00:05:41,560
Mitchell Marsh, Michael Neser,

103
00:05:42,560 --> 00:05:47,480
James Pattinson, Peter Siddle,
Steven Smith, Mitchell Starc,

104
00:05:47,960 --> 00:05:50,120
Matthew Wade e David Warner.

105
00:05:53,200 --> 00:05:56,400
Non mi aspettavo di farcela.
Avevo già fatto i piani per una vacanza.

106
00:05:56,480 --> 00:05:57,400
MICHAEL NESER
LANCIATORE VELOCE

107
00:05:58,680 --> 00:06:00,960
Senti i fuochi d'artificio dentro di te.

108
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
MARNUS LABUSCHAGNE
BATTITORE

109
00:06:02,120 --> 00:06:05,360
Si è entusiasti. Da dire:
"Sta succedendo davvero. Ci sarò."

110
00:06:05,920 --> 00:06:09,080
Ma uno non vuole essere il tizio che
viene solo scelto nella squadra, no?

111
00:06:09,240 --> 00:06:11,520
Uno vuole essere il tizio
che fa vincere all'Australia il The Ashes.

112
00:06:12,000 --> 00:06:13,720
Ecco cosa sogni, da bambino.

113
00:06:15,200 --> 00:06:18,240
Pensavo forse che la mia carriera
internazionale mi stesse scivolando via.

114
00:06:18,320 --> 00:06:19,200
MATTHEW WADE
BATTITORE

115
00:06:19,320 --> 00:06:20,800
Ma è saltata fuori un'e-mail che diceva:

116
00:06:20,880 --> 00:06:22,880
"Giocatori di interesse
per la trasferta dell'Australia"

117
00:06:22,960 --> 00:06:26,400
e io ero tra quelli, e ho pensato:
"Beh, dirò di no."

118
00:06:27,760 --> 00:06:29,520
Dovevo partorire a giugno.

119
00:06:29,600 --> 00:06:30,480
JULIA WADE
MOGLIE DI MATTHEW WADE

120
00:06:30,960 --> 00:06:32,320
Non volevo che lui avesse rimpianti.

121
00:06:33,160 --> 00:06:35,280
È stata piuttosto inamovibile
sul farmi andare,

122
00:06:35,360 --> 00:06:37,680
ma lasciarli a casa è stato difficile.

123
00:06:38,040 --> 00:06:40,920
Matt è partito quando Goldie
aveva quattro giorni.

124
00:06:42,760 --> 00:06:46,040
Vederlo andar via è stata dura,
ma sapevo che doveva andare,

125
00:06:46,120 --> 00:06:47,080
e io volevo che andasse.

126
00:06:48,760 --> 00:06:51,480
Sono i sacrifici che in molti non vedono.

127
00:06:52,720 --> 00:06:54,280
Quando si tratta di faccende di cuore,
è sempre dura.

128
00:06:54,360 --> 00:06:56,080
E quello è uno dei sacrifici che si fanno.

129
00:06:57,160 --> 00:07:01,600
La grande lezione che ho imparato
è essere spietati nelle selezioni.

130
00:07:02,080 --> 00:07:03,760
Ci servono persone
che investano nella squadra.

131
00:07:04,800 --> 00:07:07,800
Cosa che è difficile, perché tutti
vogliono giocare ogni incontro.

132
00:07:08,400 --> 00:07:11,240
La realtà è che ci sono
solo tre di voi lanciatori veloci,

133
00:07:11,320 --> 00:07:13,000
con Lyno, che giocheranno.

134
00:07:13,640 --> 00:07:15,040
Giusto, e qui voi siete in sei.

135
00:07:15,480 --> 00:07:18,040
Ogni singolo incontro,
che sia all'Edgbaston o al Lord's,

136
00:07:18,120 --> 00:07:20,320
a Leeds, Old Trafford, The Oval,

137
00:07:20,400 --> 00:07:23,240
saremo molto specifici
su come sceglieremo la squadra,

138
00:07:23,320 --> 00:07:27,120
su chi pensiamo che vincerà
quello specifico test match, va bene?

139
00:07:27,640 --> 00:07:31,240
Quelli in panchina che non giocano
saranno davvero cruciali.

140
00:07:31,480 --> 00:07:34,160
Sono "noi", non "io".
Quando lavoriamo insieme,

141
00:07:34,240 --> 00:07:35,680
quando sappiamo come ci muoviamo,

142
00:07:35,760 --> 00:07:38,520
tutto quello che pensiamo
vi allevia la pressione

143
00:07:38,920 --> 00:07:41,360
se pensate a come potete aiutarci
a vincere il The Ashes.

144
00:07:42,760 --> 00:07:46,680
Per noi, avere una mentalità di squadra
richiede molto più che avere 11 tizi.

145
00:07:47,280 --> 00:07:49,920
Sapevo che non avrei preso parte
ai primi incontri,

146
00:07:50,000 --> 00:07:53,480
ma il mio scopo per il torneo era essere
il miglior compagno per la squadra.

147
00:07:54,560 --> 00:07:58,040
Qualsiasi cosa accada, assicuratevi...
Se non giocate al primo test

148
00:07:58,120 --> 00:08:01,120
o al secondo, comunque tenetevi pronti,
tenetevi in forma,

149
00:08:01,200 --> 00:08:02,680
affinate le vostre abilità,

150
00:08:02,760 --> 00:08:05,640
state pronti
e dediti alla fratellanza, d'accordo?

151
00:08:06,600 --> 00:08:11,040
Sapevo che avevamo un bell'attacco.
Sapevo che c'era profondità nei lanci.

152
00:08:13,040 --> 00:08:16,200
Sapevo che la squadra che batte meglio
avrebbe vinto il The Ashes.

153
00:08:16,680 --> 00:08:19,040
Mettiamoci a ballare.
Mettiamoci tutti a ballare.

154
00:08:19,120 --> 00:08:20,920
Come un pugile.

155
00:08:21,000 --> 00:08:24,560
Forza. Non ti metterai a ballare
con l'avversario. Dovrai giocare.

156
00:08:24,640 --> 00:08:26,120
Muovi i piedi.

157
00:08:27,920 --> 00:08:29,120
Sei ovunque.
Ecco perché sei così pericoloso.

158
00:08:31,000 --> 00:08:33,720
Mani sciolte, baby. Muovi i piedi.

159
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
Così si fa.

160
00:08:36,800 --> 00:08:37,880
Sì, baby.

161
00:08:43,240 --> 00:08:44,120
Le mani.

162
00:08:45,400 --> 00:08:46,640
Giusto, Watson.

163
00:08:47,440 --> 00:08:48,640
Bel colpo, amico mio.

164
00:08:49,880 --> 00:08:51,520
Non ti vedevo battere così bene
sin da Brisbane.

165
00:08:54,080 --> 00:08:56,880
INGHILTERRA v AUSTRALIA
THE ASHES, AGOSTO 2019

166
00:08:57,520 --> 00:08:58,480
CONFERENZA STAMPA DEI CAPITANI
SERIE ASHES 2019

167
00:08:58,520 --> 00:09:00,200
Telefoni spenti o silenziosi, per favore.

168
00:09:01,320 --> 00:09:03,520
Le telecamere sono partite?

169
00:09:05,360 --> 00:09:07,480
Tim, quando hai capito che l'Edgbaston

170
00:09:07,520 --> 00:09:09,880
sarebbe stata la prima sede
per il primo test match,

171
00:09:09,960 --> 00:09:11,880
gli australiani hanno avuto
un piccolo tuffo al cuore?

172
00:09:12,200 --> 00:09:14,880
Per niente. Sappiamo che
abbiamo i nostri piani individuali,

173
00:09:14,960 --> 00:09:16,840
abbiamo i nostri piani come squadra,

174
00:09:18,360 --> 00:09:21,280
e si tratta di scendere in campo giovedì
ed eseguire quello che sappiamo fare,

175
00:09:21,360 --> 00:09:25,040
e se ci crediamo e lo facciamo,
non importa se giochiamo all'Edgbaston,

176
00:09:25,120 --> 00:09:26,840
al Gabba o sulla Luna.

177
00:09:27,400 --> 00:09:30,320
C'è un terreno più intimidatorio,
nel cricket mondiale?

178
00:09:31,320 --> 00:09:34,160
Più di questo? Posso dirvene 15.

179
00:09:38,840 --> 00:09:40,040
Dici sul serio?

180
00:09:41,160 --> 00:09:43,200
Cos'è più intimidatorio dell'Edgbaston?

181
00:09:43,880 --> 00:09:46,040
Beh, lo scopriremo
nei prossimi cinque giorni.

182
00:09:46,440 --> 00:09:48,240
Non si gioca contro il terreno, bello mio.

183
00:09:48,320 --> 00:09:49,960
Il ragionamento non fa una grinza.

184
00:09:50,880 --> 00:09:52,040
PRIMO TEST
EDGBASTON, BIRMINGHAM

185
00:09:52,120 --> 00:09:54,760
Buongiorno, Birmingham.

186
00:09:54,840 --> 00:09:57,520
Benvenuti all'Edgbaston.
Questo è il primo giorno.

187
00:09:57,760 --> 00:09:59,320
Sappiamo tutti che sarà
un incontro fantastico,

188
00:09:59,400 --> 00:10:01,000
e sappiamo tutti
che vedremo del cricket spettacolare.

189
00:10:06,640 --> 00:10:08,720
Edgbaston, sarà brutale.

190
00:10:10,880 --> 00:10:14,080
Penso a Messrs. Smith e Warner e Bancroft

191
00:10:14,160 --> 00:10:15,520
dovranno allacciare
le cinture di sicurezza.

192
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
JONATHAN AGNEW
COMMENTATORE

193
00:10:17,120 --> 00:10:23,080
Cinque incontri in sei settimane e mezza
decideranno il The Ashes 2019.

194
00:10:30,720 --> 00:10:33,760
Non direi che sia stato un benvenuto
tradizionale per la squadra fuori casa.

195
00:10:34,760 --> 00:10:38,240
E spero di vedere più rispetto
nelle prossime settimane.

196
00:10:41,760 --> 00:10:43,520
Il volume era davvero altissimo.

197
00:10:44,360 --> 00:10:46,520
A volte si può raggiungere
un punto, penso,

198
00:10:46,640 --> 00:10:49,640
con il volume,
in cui lo si può percepire fisicamente.

199
00:10:50,640 --> 00:10:51,880
È stato incredibile.

200
00:10:58,640 --> 00:11:03,880
Penso che, prima di uscire, non avessimo
capito quanto rumorosi sarebbero stati.

201
00:11:04,840 --> 00:11:06,720
Bastardi imbroglioni!

202
00:11:10,880 --> 00:11:12,960
L'Australia vince il lancio,
e batte per prima.

203
00:11:17,240 --> 00:11:22,600
GIORNO 1

204
00:11:22,680 --> 00:11:24,520
Io e Dave scendiamo
per battere all'Edgbaston

205
00:11:24,600 --> 00:11:26,800
e ci sono 50.000 persone che ti fischiano
con quanto fiato hanno in corpo.

206
00:11:26,880 --> 00:11:28,600
CAMERON BANCROFT
BATTITORE

207
00:11:30,720 --> 00:11:34,960
Sapevo che c'erano milioni di persone
nel mondo che mi odiavano

208
00:11:35,040 --> 00:11:37,920
per l'errore commesso in Sudafrica.

209
00:11:38,880 --> 00:11:44,640
Uscire... Persino io avevo sottovalutato
quanto sarebbe stato immenso.

210
00:11:47,200 --> 00:11:52,200
Non penso di essere riuscito a isolarmi
come avrei voluto fare davvero.

211
00:12:01,560 --> 00:12:03,960
Ricordo Jimmy
che mi ha tirato la prima palla.

212
00:12:05,480 --> 00:12:08,680
Ho provato, ma l'ho sfiorata,
e ho pensato: "Non puoi colpirla."

213
00:12:09,360 --> 00:12:10,320
DAVID WARNER
BATTITORE

214
00:12:10,400 --> 00:12:12,560
Mi sono detto:
"Bene, ci siamo. Siamo qui."

215
00:12:12,720 --> 00:12:15,880
Sono pompato. Dovrò essere attento,
dovrò guardare in tutte le direzioni.

216
00:12:19,640 --> 00:12:21,520
E di nuovo, fanno punto.

217
00:12:24,120 --> 00:12:26,840
Molto più vicino. È crollato.

218
00:12:26,920 --> 00:12:31,600
David Warner, prima vittima.
E due. L'Australia è 2/1.

219
00:12:43,680 --> 00:12:46,160
Mi sono allenato ogni cazzo di giorno
per quel colpo!

220
00:12:47,840 --> 00:12:49,440
Ogni cazzo di giorno!

221
00:12:52,520 --> 00:12:56,880
L'Australia deve superare quello che
al momento sembra un periodo difficile.

222
00:13:01,680 --> 00:13:05,200
Portala dentro! Alla prima scivolata.

223
00:13:05,680 --> 00:13:08,320
Broad ha eliminato Warner. E ora Bancroft.

224
00:13:09,440 --> 00:13:11,720
E l'Inghilterra ha un ottimo inizio.

225
00:13:11,800 --> 00:13:14,120
Bancroft va per l'otto e siamo a 17/2.

226
00:13:16,040 --> 00:13:17,600
Volevo solo giocare bene.

227
00:13:18,400 --> 00:13:20,800
Volevo la storia perfetta.
Il risultato perfetto.

228
00:13:20,880 --> 00:13:23,080
Volevo uscire dal campo
con 200 accanto al mio nome.

229
00:13:23,480 --> 00:13:26,120
Una sorta di "Bentornato", sapete?
Lo volevo davvero.

230
00:13:34,520 --> 00:13:38,000
Un'accoglienza per Steve Smith
simile a quella per David Warner.

231
00:13:38,280 --> 00:13:41,920
Questo è un gran momento per l'Australia,
già indietro di due.

232
00:13:47,280 --> 00:13:52,520
Beh, sono due di seguito,
e l'Australia è a 35/3.

233
00:13:55,880 --> 00:13:57,600
Un bel colpo.

234
00:13:58,080 --> 00:13:59,400
E andato!

235
00:14:00,320 --> 00:14:02,160
L'Inghilterra ha i suoi quattro.

236
00:14:03,520 --> 00:14:04,880
Questo è tutto ciò che non volevamo.

237
00:14:04,960 --> 00:14:05,840
PAT CUMMINS
LANCIATORE VELOCE

238
00:14:05,920 --> 00:14:09,120
È l'Edgbaston. La stampa scriverà
che la pressione ha avuto la meglio.

239
00:14:10,040 --> 00:14:12,440
E in pratica la serie
non è ancora iniziata.

240
00:14:16,440 --> 00:14:17,600
Da non credere!

241
00:14:17,680 --> 00:14:20,360
Tim Paine gli ha infilato
il colpo in gola.

242
00:14:21,000 --> 00:14:24,840
122/8. L'Australia viene
eliminata per 140, 150,

243
00:14:24,920 --> 00:14:27,160
e se l'Inghilterra batte anche
solo un po' decentemente, è game over.

244
00:14:28,320 --> 00:14:29,800
Al primo giorno, è già una bella lotta.

245
00:14:29,920 --> 00:14:31,000
PETER SIDDLE
LANCIATORE VELOCE

246
00:14:31,080 --> 00:14:32,440
E la folla era chiassosa.

247
00:14:44,880 --> 00:14:48,440
I ragazzi lo sentivano,
ma io ero piuttosto tranquillo.

248
00:14:48,680 --> 00:14:51,120
Sapevo che non eravamo
in una splendida situazione.

249
00:14:52,680 --> 00:14:54,600
Peter Siddle scende in campo.

250
00:14:54,680 --> 00:14:57,280
E ha un po' di lavoro da fare. 122/8.

251
00:14:58,440 --> 00:15:01,480
Non è il punteggio con cui iniziare
una serie The Ashes, poco ma sicuro.

252
00:15:02,920 --> 00:15:05,560
All'inizio si trattava di formare
una piccola partnership,

253
00:15:05,640 --> 00:15:06,600
avviare qualcosetta.

254
00:15:10,480 --> 00:15:14,880
Steve Smith, di nuovo fuori
nel test cricket.

255
00:15:14,960 --> 00:15:16,320
A lottare per la sua squadra.

256
00:15:19,280 --> 00:15:22,480
Ero in una sorta di bolla,
quindi mi fischiavano tutti,

257
00:15:22,560 --> 00:15:23,720
ma non mi dava fastidio
né mi condizionava.

258
00:15:23,800 --> 00:15:24,840
STEVE SMITH
BATTITORE

259
00:15:27,800 --> 00:15:30,200
Steve Smith va per i 50.
Ha lavorato sodo per ottenerli.

260
00:15:31,080 --> 00:15:35,720
Anzi, forse ha avuto l'effetto opposto.
Mi ha fatto concentrare un po' di più,

261
00:15:35,800 --> 00:15:37,880
e se si raggiunge
quel livello di concentrazione,

262
00:15:37,960 --> 00:15:41,280
allora per certi versi
si può ottenere qualsiasi cosa.

263
00:15:45,000 --> 00:15:47,320
Non si corre dietro a quella.
Lui sa che è un quattro.

264
00:15:49,840 --> 00:15:53,280
Ben giocata. A lato.
Due uomini espulsi, ma nel varco.

265
00:15:53,360 --> 00:15:54,200
Gioco.

266
00:15:57,640 --> 00:15:58,760
E, sapete, Steve Smith

267
00:15:58,840 --> 00:16:01,600
non andava alla battuta per l'Australia
da 12 mesi.

268
00:16:01,680 --> 00:16:03,280
Dev'essere stata una tortura per lui.

269
00:16:04,560 --> 00:16:05,720
Colpita.

270
00:16:06,400 --> 00:16:07,800
Passa a 75.

271
00:16:08,880 --> 00:16:11,320
-E di nuovo.
-Ottima tecnica.

272
00:16:11,920 --> 00:16:14,000
E colpisce verso la folla.

273
00:16:14,240 --> 00:16:15,440
Forza, Smithy!

274
00:16:18,200 --> 00:16:21,760
L'aveva sentito dalla folla.
Tutti gli occhi su di lui.

275
00:16:22,320 --> 00:16:24,960
Ma è stato calmo come non so cosa
per tutto il tempo.

276
00:16:25,840 --> 00:16:29,440
Steve Smith al cuore di tutto quanto.
Nessun problema nei suoi inning.

277
00:16:31,240 --> 00:16:33,000
Quando vuoi disperatamente qualcosa
e sei determinato,

278
00:16:33,200 --> 00:16:35,520
e sei concentrato e dedito a qualcosa,

279
00:16:36,400 --> 00:16:37,520
è dura darsi per vinti, vero?

280
00:16:39,920 --> 00:16:43,400
Ricordo che negli spogliatoi
JL mi ha detto soltanto: "Portalo a 100."

281
00:16:44,520 --> 00:16:46,480
Mentre battevo,
non m'importava cosa ottenevo.

282
00:16:46,560 --> 00:16:50,040
Continuavo solo a pensare di restare lì
e di portarlo a 100.

283
00:16:51,240 --> 00:16:52,240
Presa!

284
00:16:52,320 --> 00:16:54,000
Una splendida presa.

285
00:16:57,160 --> 00:17:00,440
Peter Siddle eliminato a 44.
Un eccellente 44.

286
00:17:00,920 --> 00:17:03,200
E sono 210/9.

287
00:17:04,360 --> 00:17:08,040
Dunque Smith è a 85.
Ed è al suo ultimo partner.

288
00:17:08,480 --> 00:17:09,320
Nathan Lyon.

289
00:17:12,880 --> 00:17:14,560
Tugger ha detto:
"Perché non lavorate a decine?"

290
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
NATHAN LYON
SPINNER

291
00:17:16,480 --> 00:17:18,520
"Va bene, prediamo i dieci,
prendiamo i 20, prendiamo i 30."

292
00:17:18,800 --> 00:17:24,080
E ricordo di aver detto a Smudger:
"Altri dieci run e arriviamo a 250."

293
00:17:25,720 --> 00:17:27,800
E probabilmente non dovrei dirlo,
ma lui mi ha risposto:

294
00:17:28,240 --> 00:17:31,320
"Chiudi quella cazzo di bocca.
Fammi battere e arriviamo a 300."

295
00:17:31,440 --> 00:17:34,080
E io: "Va bene."

296
00:17:37,520 --> 00:17:40,720
E proprio sopra Joe Root
e quello è un 250 per l'Australia.

297
00:17:41,440 --> 00:17:44,240
Di nuovo Smith contro Moeen Ali.
Smith a 92.

298
00:17:46,560 --> 00:17:49,400
Sale, fuori e over.

299
00:17:50,080 --> 00:17:52,160
Magnificamente colpita da Steve Smith.

300
00:17:52,800 --> 00:17:54,800
Questo lo porta a 98.

301
00:17:55,320 --> 00:17:57,280
Mi piace entrare nella mia bolla

302
00:17:57,560 --> 00:18:00,880
e sapere che ho quel livello
di concentrazione attivo.

303
00:18:01,320 --> 00:18:04,080
Che ci vorrà qualcosa di forte
per sbarazzarvi di me.

304
00:18:08,040 --> 00:18:11,200
Attraverso i cover. Steve Smith è tornato.

305
00:18:11,520 --> 00:18:14,320
100 numero 24.

306
00:18:14,760 --> 00:18:18,680
Al suo primo test dopo la sospensione
è già come ce lo ricordavamo.

307
00:18:18,760 --> 00:18:22,800
Mentre gli altri crollano attorno a lui,
lui è spavaldo come sempre.

308
00:18:25,680 --> 00:18:28,440
Ho pensato: "Sei grande. Ben fatto."

309
00:18:28,520 --> 00:18:32,920
Se si parla di momenti da brividi,
eccone uno proprio lì.

310
00:18:35,800 --> 00:18:39,520
Ottenere 100 nel momento forse
più importante per il cricket australiano,

311
00:18:39,560 --> 00:18:42,040
il nostro primo test,
stabilisce il tono della serie.

312
00:18:42,200 --> 00:18:44,800
Pensavo: "È davvero epico."

313
00:18:45,760 --> 00:18:47,520
All'Australia serviva qualcuno di forte,

314
00:18:47,560 --> 00:18:49,760
ed è di nuovo quell'uomo, Steve Smith.
Ce l'ha fatta.

315
00:18:50,280 --> 00:18:52,080
E si vede
quanto questo significhi per lui.

316
00:18:52,200 --> 00:18:54,920
Fuori dal gioco per un bel po'.
Ed eccolo al suo primo test match.

317
00:18:55,000 --> 00:18:57,640
E siamo a 100.
Molto emozionante anche per lui.

318
00:19:01,040 --> 00:19:04,560
Pensavo a mia moglie che ha vissuto
tutta questa avventura con me.

319
00:19:05,560 --> 00:19:09,040
La mia famiglia e tutti coloro
che mi sono stati accanto

320
00:19:09,080 --> 00:19:11,880
e mi hanno aiutato nei tempi difficili.

321
00:19:13,320 --> 00:19:18,160
È stato quasi un senso di orgoglio
poter tornare a giocare

322
00:19:18,240 --> 00:19:19,800
e ottenere un'altra centuria.

323
00:19:21,320 --> 00:19:24,680
Doveva essere fatto, quindi penso
che mi abbia dato la sicurezza

324
00:19:24,760 --> 00:19:28,680
per il resto della serie, sapere che ero
di nuovo in grado di fare il mio lavoro.

325
00:19:30,720 --> 00:19:33,920
E questo conclude un notevole inning
da parte di Steve Smith,

326
00:19:34,320 --> 00:19:37,680
che ha portato l'Australia a 284.

327
00:19:38,560 --> 00:19:44,080
Eravamo noi, come squadra,
che emergevamo da una situazione orribile.

328
00:19:44,400 --> 00:19:46,480
E abbiamo ricominciato
a credere in noi stessi.

329
00:19:52,760 --> 00:19:56,480
Come compagno di squadra e come amico,
bisognava essere fieri di lui.

330
00:19:59,200 --> 00:20:02,240
Ne ha passate più
di quanto la gente sappia.

331
00:20:02,880 --> 00:20:04,640
E per lui, mettere tutto da parte

332
00:20:04,720 --> 00:20:09,320
e riprendere il gioco e concluderlo
come ha fatto, è stato incredibile.

333
00:20:11,200 --> 00:20:14,240
Facciamo tutti degli errori,
e mi è sembrata quasi

334
00:20:14,320 --> 00:20:17,720
una bella metafora.
Puoi decidere di vivere

335
00:20:17,800 --> 00:20:20,280
nella sofferenza del passato

336
00:20:20,320 --> 00:20:23,760
o puoi voltare pagina
ed essere migliore e straordinario.

337
00:20:24,560 --> 00:20:28,400
Steve Smith lo ha fatto, e per me
è stato stupendo poterlo vedere.

338
00:20:29,280 --> 00:20:34,400
Primo, non posso ignorare
cos'è stato incredibile, grazie a Smudgie.

339
00:20:34,520 --> 00:20:35,960
Davvero brillante.

340
00:20:41,800 --> 00:20:43,240
La cosa migliore
che possiamo fare è rimetterlo

341
00:20:43,320 --> 00:20:45,520
in campo il più in fretta possibile.

342
00:20:45,560 --> 00:20:47,440
Perché sapete com'è.

343
00:20:47,560 --> 00:20:49,560
Dunque prima lo rimettiamo in gioco,

344
00:20:49,640 --> 00:20:52,320
prima saremo in testa
a questo gioco, va bene?

345
00:20:53,000 --> 00:20:56,080
D'accordo, ottimo lavoro.
Prepariamoci per domani.

346
00:20:56,160 --> 00:20:57,680
Ottimo lavoro.

347
00:21:04,200 --> 00:21:08,800
Imbroglioni, imbroglioni,
imbroglioni, imbroglioni, imbroglioni!

348
00:21:08,920 --> 00:21:11,560
Ci sono i fischi, ma il peggio è stato

349
00:21:11,640 --> 00:21:13,560
quando salivamo sull'autobus
ogni giorno dopo aver giocato.

350
00:21:14,400 --> 00:21:18,560
Vi abbiamo visti piangere alla TV
Piangere alla TV

351
00:21:18,640 --> 00:21:19,800
L'abuso.

352
00:21:25,000 --> 00:21:27,520
Alla fine, hanno deciso di riderci su.

353
00:21:28,520 --> 00:21:30,080
E quello richiede un sacco di coraggio.

354
00:21:31,080 --> 00:21:32,480
Vorrei che potessero vedervi.

355
00:21:32,560 --> 00:21:35,800
Faceva parte del tentativo
di accettare la cosa.

356
00:21:35,920 --> 00:21:37,560
Siamo andati con la corrente.

357
00:21:43,040 --> 00:21:46,080
La gente era ovunque, per strada.
L'Edgbaston è così.

358
00:21:46,200 --> 00:21:49,080
È un luogo molto aggressivo.

359
00:21:51,560 --> 00:21:53,200
-Sono tutti adulti.
-Lo so.

360
00:21:54,320 --> 00:21:55,440
Sono dei veri bambinoni.

361
00:21:58,440 --> 00:22:00,720
Penso che tutti abbiano gestito
la cosa piuttosto bene.

362
00:22:06,080 --> 00:22:10,760
E sembrava che per tutto il viaggio fino
a casa, la gente inveisse contro il bus.

363
00:22:10,840 --> 00:22:13,920
Abbiamo visto cose incredibili.

364
00:22:14,120 --> 00:22:17,720
È stato bello vedere
un po' di comicità dall'autobus.

365
00:22:17,800 --> 00:22:20,080
Questo tizio non ha finito. Guardatelo.

366
00:22:21,400 --> 00:22:23,600
Sta ancora continuando.

367
00:22:25,360 --> 00:22:26,680
Sta accendendo un falò.

368
00:22:28,120 --> 00:22:30,080
GIORNO 2

369
00:22:30,160 --> 00:22:34,000
Per l'Inghilterra era vitale avere
un battitore che avrebbe fatto muro.

370
00:22:35,080 --> 00:22:37,280
Un inning sensazionale per Rory Burns.

371
00:22:37,840 --> 00:22:40,480
Primo test 100, un primo The Ashes 100.

372
00:22:40,960 --> 00:22:43,160
La seconda giornata
è tutta dell'Inghilterra.

373
00:22:43,760 --> 00:22:44,880
GIORNO 3

374
00:22:44,960 --> 00:22:48,320
È stata una bella giornata per il test
cricket. L'Australia conduce per 34.

375
00:22:48,600 --> 00:22:51,360
Steve Smith di nuovo a 46 e non eliminato.

376
00:22:51,800 --> 00:22:54,800
Ragazzi, avevamo detto all'inizio
della giornata che dovevamo lavorare

377
00:22:54,880 --> 00:22:57,160
davvero sodo per restare in gioco,
stasera, vero?

378
00:22:57,240 --> 00:22:59,160
E lo stiamo facendo in questo incontro.

379
00:23:00,160 --> 00:23:03,360
Uno sforzo eccelso. Ci siamo ripromessi
di vincere questo test match.

380
00:23:03,840 --> 00:23:07,560
Domani abbiamo un obiettivo unico.
Battere e battere e battere e battere

381
00:23:07,640 --> 00:23:09,680
e non regalare loro
assolutamente niente, va bene?

382
00:23:11,360 --> 00:23:13,560
Il vantaggio è di 34. Restano due giorni.

383
00:23:13,640 --> 00:23:14,720
GIORNO 4

384
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
A questo punto è ancora
il gioco dell'Inghilterra, no?

385
00:23:15,880 --> 00:23:19,440
Potrà l'Inghilterra trovare il modo
di eliminare Steve Smith?

386
00:23:21,360 --> 00:23:26,320
E quei piedi in tempi antichi

387
00:23:26,400 --> 00:23:30,800
Camminarono sulle montagne inglesi?

388
00:23:32,720 --> 00:23:37,600
Ed era il Santo Agnello di Dio

389
00:23:39,680 --> 00:23:41,840
Ero più nervoso quando batteva lui
rispetto agli altri.

390
00:23:43,200 --> 00:23:44,760
Adoro guardarlo battere.

391
00:23:44,840 --> 00:23:47,960
Ma ero nervoso, perché sapevo quanto fosse
importante per noi vincere l'incontro.

392
00:23:48,800 --> 00:23:49,840
Forza, ragazzi.

393
00:23:49,960 --> 00:23:53,520
Ricordo Justin Langer dire: "Ci sei?"
E io: "Sì. Pronto ad andare."

394
00:23:54,800 --> 00:23:57,640
E quando ti dice così, io rispondo: "Sì."

395
00:24:00,680 --> 00:24:01,720
Beh...

396
00:24:03,120 --> 00:24:04,640
Un inizio interessante.

397
00:24:07,480 --> 00:24:09,600
Per un pelo, ma ce la fa.

398
00:24:09,920 --> 00:24:11,000
Smith a 50.

399
00:24:12,080 --> 00:24:14,760
È stato un ritorno incredibile ai test
per Steve Smith.

400
00:24:14,840 --> 00:24:18,040
Segue una centuria
nel primo inning con 50, qui.

401
00:24:18,480 --> 00:24:20,280
E sembra che abbia solo iniziato.

402
00:24:21,200 --> 00:24:23,200
Ero un po' più aggressivo,
credo, nel secondo inning.

403
00:24:25,160 --> 00:24:27,760
A volte puoi trovare
un vero ritmo contro i lanciatori.

404
00:24:28,040 --> 00:24:30,720
Ho trovato il mio contro tizi
quali Woakes e Broad.

405
00:24:32,200 --> 00:24:34,600
Bloccato con facilità. E siamo a quattro.

406
00:24:37,720 --> 00:24:40,640
Colpito di nuovo. Veloce sul campo.
E siamo ad altri quattro.

407
00:24:40,720 --> 00:24:42,440
Un lavoro eccellente
da parte di Steve Smith.

408
00:24:42,520 --> 00:24:45,000
E il vantaggio ora è di 96.

409
00:24:48,680 --> 00:24:50,600
È un battitore affascinante da guardare.

410
00:24:51,520 --> 00:24:55,800
Poco ortodosso ma davvero efficace.
Ha uno stile tutto suo, Steve Smith.

411
00:24:56,640 --> 00:24:57,960
Faccio delle cose strambe.

412
00:25:00,280 --> 00:25:03,200
Non provo a farle. Succede che le faccio.

413
00:25:03,520 --> 00:25:07,280
Steve Smith sembra tarantolato.
Non riesce a stare fermo.

414
00:25:07,360 --> 00:25:10,480
Tante volte deve sistemarsi
le imbottiture e tutto il resto

415
00:25:10,560 --> 00:25:13,840
prima che sia pronto a battere.

416
00:25:14,200 --> 00:25:17,760
Credo sia imbottitura sinistra,
destra, conchiglia,

417
00:25:18,200 --> 00:25:22,720
un colpo al centro, due dietro al piede,
guardo in su, due dietro al piede,

418
00:25:23,000 --> 00:25:25,840
guardo in su, uno, e sono pronto.

419
00:25:26,360 --> 00:25:27,200
Ogni palla.

420
00:25:29,440 --> 00:25:30,480
Già, quando va è sempre divertente.

421
00:25:30,560 --> 00:25:31,760
USMAN KHAWAJA
BATTITORE

422
00:25:33,920 --> 00:25:35,440
Ora inizia a saltellare.

423
00:25:35,920 --> 00:25:38,960
Glielo si vede fare sempre di più.
Dice che quando lo fa, è attivo.

424
00:25:39,640 --> 00:25:42,280
Si fa lanciare le palle dalla moglie
durante la notte.

425
00:25:42,360 --> 00:25:45,160
Una macchina lanciapalle.
Ha traslocato vicino all'SCG

426
00:25:45,240 --> 00:25:48,640
così da passare
giorni infiniti ad allenarsi lì.

427
00:25:48,720 --> 00:25:49,840
Adora davvero il cricket.

428
00:25:50,320 --> 00:25:53,120
Persino lontano dal gioco,
finge di battere in camera da letto.

429
00:25:53,680 --> 00:25:56,440
Spesso c'è un messaggio nel gruppo
di WhatsApp che dice:

430
00:25:57,160 --> 00:25:58,040
"Steve, stai battendo?"

431
00:25:58,720 --> 00:26:00,280
Perché si sente un tap, tap, tap
nel corridoio.

432
00:26:00,840 --> 00:26:03,080
Batte o mima le battute di continuo.

433
00:26:04,120 --> 00:26:07,560
È incredibile essergli davanti,
perché pensi:

434
00:26:07,640 --> 00:26:10,560
"Questo ragazzo è talmente bravo
che è ridicolo."

435
00:26:10,640 --> 00:26:13,280
E poi dieci secondi dopo
sei su uno strike e pensi:

436
00:26:13,360 --> 00:26:14,680
"Gesù, se è difficile."

437
00:26:18,440 --> 00:26:21,520
Splendido colpo.
Come si può eliminare Steve Smith?

438
00:26:22,240 --> 00:26:24,920
Ci stai ascoltando?
Hai un cappellino marrone.

439
00:26:25,000 --> 00:26:26,880
Come si può eliminare Steve Smith?

440
00:26:28,920 --> 00:26:29,840
Bel colpo.

441
00:26:31,120 --> 00:26:33,920
La squadra australiana si sentirà
sicura di sé, adesso.

442
00:26:34,440 --> 00:26:36,560
Steve Smith non ha sudato nemmeno un po'.

443
00:26:37,200 --> 00:26:39,080
I brit sono nervosi. Li abbiamo in tasca.

444
00:26:41,520 --> 00:26:43,360
Smith, 94.

445
00:26:45,280 --> 00:26:46,240
Novantacinque.

446
00:26:48,560 --> 00:26:50,440
Smith passa a 98.

447
00:26:52,040 --> 00:26:53,880
E va a 99.

448
00:26:56,800 --> 00:26:58,640
Steve Smith è ancora in campo.

449
00:27:00,360 --> 00:27:01,600
Gli obiettivi sono pronti.

450
00:27:02,200 --> 00:27:05,080
Broad dovrà essere impeccabile
con le sue lunghezze, ora.

451
00:27:05,560 --> 00:27:07,000
Steve Smith cerca solo un punto.

452
00:27:11,480 --> 00:27:12,320
Sì!

453
00:27:12,640 --> 00:27:14,160
In pieno. Spedita via.

454
00:27:15,840 --> 00:27:19,520
Due centurie una dietro l'altra
nello stesso test match per Steve Smith.

455
00:27:19,600 --> 00:27:22,920
Ed entra a far parte di un gruppo elitario
di australiani che l'hanno già fatto.

456
00:27:23,000 --> 00:27:27,120
Solo altri quattro al test del The Ashes.

457
00:27:27,920 --> 00:27:30,400
La redenzione è totale.

458
00:27:31,720 --> 00:27:34,720
E adesso l'Australia
è in una posizione molto forte.

459
00:27:34,920 --> 00:27:38,640
Non ha timore a essere aggressiva
con quella piattaforma di Steve Smith.

460
00:27:40,040 --> 00:27:42,920
Beh, non puoi segnare run
se non c'è partnership

461
00:27:43,000 --> 00:27:44,840
dall'altra parte
o non c'è nessuno con cui battere.

462
00:27:46,200 --> 00:27:47,800
È stato splendido battere con lui.

463
00:27:48,600 --> 00:27:49,560
TRAVIS HEAD
BATTITORE

464
00:27:49,640 --> 00:27:51,320
Senti tutta la pressione dissolversi.
E passi sotto ai radar,

465
00:27:51,400 --> 00:27:53,440
perché l'attenzione è tutta su di lui.

466
00:27:54,480 --> 00:27:56,320
Travis Head colpisce e si va a quattro.

467
00:27:57,400 --> 00:27:59,720
E quelli sono 50 per Travis Head.
Ottima giocata.

468
00:27:59,800 --> 00:28:04,040
L'Australia è in una missione punitiva.
E il vantaggio continua a estendersi.

469
00:28:06,240 --> 00:28:07,760
Quando sono sceso per battere
con lui nel secondo,

470
00:28:07,840 --> 00:28:09,680
era in totale controllo.

471
00:28:10,000 --> 00:28:12,320
Gli ho dato una pacca sul sedere, dicendo:
"Continua così. Io ti vengo dietro."

472
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
MATTHEW WADE
BATTITORE

473
00:28:14,960 --> 00:28:17,360
Bel colpo da parte di Wade.
Ha preso tutto.

474
00:28:17,440 --> 00:28:19,920
Sapevo che questa era un'occasione
che dovevo cogliere.

475
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
Era un po' tentennante a venire qui

476
00:28:23,080 --> 00:28:26,360
data la nascita di sua figlia Goldie.
La moglie lo ha persuaso a venire.

477
00:28:27,920 --> 00:28:31,160
-L'ha disintegrata.
-E sono 50 per Matthew Wade.

478
00:28:31,680 --> 00:28:34,720
Pensavo che questa potesse essere
l'ultima occasione per mostrare a Julia

479
00:28:34,800 --> 00:28:37,200
l'apprezzamento che avevo
per i sacrifici fatti da lei.

480
00:28:37,440 --> 00:28:39,200
Già, per fortuna ho proseguito.

481
00:28:42,160 --> 00:28:44,960
E ha i quattro. Un colpo fantastico.

482
00:28:45,040 --> 00:28:47,040
Che modo per raggiungere la centuria.

483
00:28:47,120 --> 00:28:49,880
I primi 100 da sei anni e mezzo.

484
00:28:50,640 --> 00:28:53,280
Vede cosa vuol dire
per i suoi compagni di gioco.

485
00:28:53,880 --> 00:28:55,600
E, cosa più importante,
cosa vuole dire per lui.

486
00:28:56,880 --> 00:29:00,000
È più che altro un sollievo.
Una bella ricompensa.

487
00:29:00,280 --> 00:29:02,320
Sarebbe bello essere
a casa con la mia famiglia,

488
00:29:02,400 --> 00:29:05,440
dunque se sono lontano e lascio che Julia
badi da sola a due bambini,

489
00:29:05,520 --> 00:29:06,880
allora voglio che ogni test sia vincente.

490
00:29:08,280 --> 00:29:09,800
Fino alla fine, sei.

491
00:29:11,320 --> 00:29:12,200
Ed ecco che vengono.

492
00:29:12,920 --> 00:29:15,200
Il vantaggio è di 397.

493
00:29:15,280 --> 00:29:16,280
398 PER VINCERE CON 10 WICKET RIMASTI

494
00:29:27,320 --> 00:29:31,440
GIORNO 5

495
00:29:31,520 --> 00:29:34,360
Il pericolo di giorni come oggi è che
iniziamo a perdere di vista la realtà

496
00:29:34,600 --> 00:29:37,040
e speriamo che vengano eliminati
prima di pranzo,

497
00:29:37,120 --> 00:29:40,680
ma anche se sono sotto di due per il tè,
siamo sempre a giocare su questo wicket.

498
00:29:41,120 --> 00:29:43,000
D'accordo, quindi staremo qui
tutto il giorno.

499
00:29:43,480 --> 00:29:46,480
Continuate a pensare alla tattica
di ogni battitore verso cui lanceremo,

500
00:29:46,840 --> 00:29:48,320
a come possiamo eliminarli

501
00:29:48,400 --> 00:29:49,920
e continuate a farlo
e andremo avanti benone.

502
00:29:53,280 --> 00:29:56,000
Cielo blu, cielo blu e sgombro.

503
00:29:57,000 --> 00:30:01,440
Oggi Nathan Lyon avrà da lavorare sodo
per l'Australia.

504
00:30:03,160 --> 00:30:07,880
Ha giocato 80 test match
ed è il miglior off-spinner di ogni tempo.

505
00:30:09,640 --> 00:30:12,080
Gaz, l'uomo più nervoso
che abbia mai conosciuto in vita mia.

506
00:30:12,280 --> 00:30:14,280
È come se ogni incontro
fosse il suo debutto in campionato.

507
00:30:15,360 --> 00:30:18,600
Diventa davvero nervoso. Un tempo
gli mettevamo un braccio sulle spalle

508
00:30:18,680 --> 00:30:20,240
per coccolarlo un pochino.

509
00:30:20,320 --> 00:30:22,000
Ora è il contrario.
Lo troviamo divertentissimo.

510
00:30:22,840 --> 00:30:24,920
E lui parla a tutti quelli
che sono sul campo.

511
00:30:25,560 --> 00:30:27,920
E gli rispondono tutti:
"Gran giorno per te, bello mio."

512
00:30:28,000 --> 00:30:29,400
E questo lo rende ancora più nervoso.

513
00:30:30,640 --> 00:30:33,600
Diventa un pochino ansioso,
un pochino nervoso, un pochino eccitato.

514
00:30:34,200 --> 00:30:37,760
Non deve correre. Deve prendersi
il tempo che gli serve e pazientare.

515
00:30:39,120 --> 00:30:43,120
Ovviamente, non ho il ritmo per colpire
la palla o intimidire la gente.

516
00:30:43,200 --> 00:30:45,800
Non prendo wicket nei miei primi over.

517
00:30:45,880 --> 00:30:48,920
È più probabile
che io sfinisca gli avversari.

518
00:30:49,400 --> 00:30:52,520
E spero di prendere i wicket
negli over 17, 18, 19, 20.

519
00:30:52,960 --> 00:30:54,000
Continua così, Gaz.

520
00:30:56,600 --> 00:30:57,640
Sì, Gary.

521
00:30:59,040 --> 00:31:02,120
È un'arte. È una cosa unica.

522
00:31:04,800 --> 00:31:05,960
Sì!

523
00:31:06,040 --> 00:31:07,040
E un altro andato.

524
00:31:07,640 --> 00:31:08,720
Bel tiro.

525
00:31:10,360 --> 00:31:12,800
Un po' di pazienza
da parte di Nathan Lyon.

526
00:31:12,880 --> 00:31:15,800
Gli ci è voluto un po' per colpire,
ma ora questo non glielo toglie nessuno.

527
00:31:16,480 --> 00:31:20,440
Non m'ero reso conto di quanto fosse bravo
Nathan Lyon prima di diventare allenatore.

528
00:31:20,720 --> 00:31:22,480
Adoro vederlo lanciare.

529
00:31:24,720 --> 00:31:27,760
Ora, hanno da rispondere a quel tiro?
Hanno da rispondere? Già.

530
00:31:30,320 --> 00:31:31,520
Bene, Nate.

531
00:31:34,520 --> 00:31:35,480
Sì!

532
00:31:35,560 --> 00:31:37,040
Tutti fuori. È fuori. Una bella presa.

533
00:31:37,120 --> 00:31:38,560
E quello è il capitano dell'Inghilterra.

534
00:31:42,280 --> 00:31:45,120
Ci vorrà uno sforzo monumentale
da parte dell'Inghilterra per sopravvivere

535
00:31:45,680 --> 00:31:47,520
alle sessioni del pomeriggio e della sera,

536
00:31:47,600 --> 00:31:49,800
ma vedremo naturalmente
cosa succederà a tempo debito.

537
00:31:52,240 --> 00:31:53,880
Dovrebbe passare alla birra, ora.

538
00:31:58,200 --> 00:31:59,480
Splendido, Gaz.

539
00:32:01,000 --> 00:32:02,600
Fantastico, Nathan!

540
00:32:04,920 --> 00:32:06,800
Un paio di volte è capitato
che qualcuno dicesse:

541
00:32:06,880 --> 00:32:09,720
"Ascoltate. Riuscite a sentirlo bene?
È il silenzio totale."

542
00:32:11,920 --> 00:32:13,320
Il giorno uno, due, tre e quattro

543
00:32:14,240 --> 00:32:17,120
facevamo fatica a sentire Dave e Steve
al primo e secondo slip.

544
00:32:17,600 --> 00:32:20,960
Al quinto giorno erano sotto di cinque,
e io potevo parlare a Wadey a metà campo.

545
00:32:21,400 --> 00:32:23,840
E ci sentivamo davvero chiaramente.

546
00:32:24,320 --> 00:32:26,000
È stata una soddisfazione incredibile.

547
00:32:29,400 --> 00:32:30,240
Presa.

548
00:32:31,080 --> 00:32:32,720
Incredibile azione di Lyon.

549
00:32:34,080 --> 00:32:37,480
Ed è il 350º wicket nel test match
per Nathan Lyon.

550
00:32:38,080 --> 00:32:41,400
È il miglior lanciatore che abbiamo
nella nostra formazione, senza dubbio.

551
00:32:42,480 --> 00:32:44,560
Al primo test alla serie The Ashes
ci ha mostrato la sua classe.

552
00:32:47,680 --> 00:32:49,280
Su per aria. Già. Via.

553
00:32:49,680 --> 00:32:52,400
Ancora una volta, Lyon vince
la battaglia con Moeen Ali.

554
00:32:53,320 --> 00:32:56,720
Per me, il successo personale conta poco.
Sono più per il successo di squadra.

555
00:32:59,080 --> 00:33:01,040
E la tiene!

556
00:33:01,120 --> 00:33:03,000
Broad fa il primo lancio.

557
00:33:03,360 --> 00:33:05,800
Magnifico, da parte di Lyon. E ha sei.

558
00:33:07,520 --> 00:33:09,360
Eravamo nei guai, all'inizio.

559
00:33:09,680 --> 00:33:12,120
Ma abbiamo contrattaccato comunque,
finendo col vincere il test match.

560
00:33:13,880 --> 00:33:14,800
Una sensazione bellissima.

561
00:33:17,200 --> 00:33:19,200
Su per aria. Già. Via.

562
00:33:19,280 --> 00:33:21,880
Steve Smith, un secondo slip.

563
00:33:23,640 --> 00:33:27,800
E la fortezza dell'Edgbaston
è stata espugnata dall'Australia.

564
00:33:27,880 --> 00:33:30,840
La loro prima vittoria qui dal 2001.

565
00:33:31,080 --> 00:33:32,160
E che ritorno.

566
00:33:33,400 --> 00:33:34,440
Sì!

567
00:33:35,040 --> 00:33:36,480
La mia prima vittoria, qui.
È stata la mazza.

568
00:33:38,360 --> 00:33:39,520
Sì!

569
00:33:39,600 --> 00:33:41,560
Fortezza. La chiamano "la fortezza".

570
00:33:46,680 --> 00:33:47,920
Già, bene.

571
00:33:49,680 --> 00:33:52,280
Ovviamente, ci sei mancato
negli ultimi 12 mesi.

572
00:33:52,880 --> 00:33:57,040
Ma per dare il bentornato a Steve,
il modo in cui sei uscito e hai affrontato

573
00:33:57,800 --> 00:34:01,560
il mondo intero, tutta l'Inghilterra
contro di te, e come hai reagito

574
00:34:01,640 --> 00:34:03,160
ottenendo due centurie una dietro l'altra,

575
00:34:03,680 --> 00:34:05,400
il quarto giocatore a farlo
qui in Inghilterra.

576
00:34:05,600 --> 00:34:08,960
Smudger, bentornato, bello mio.
Cazzo, se sei tornato in grande stile.

577
00:34:10,080 --> 00:34:11,480
-Presto!
-Siamo lieti di riaverti qui.

578
00:34:19,280 --> 00:34:22,760
Prima di metterci a cantare,
vorrei solo far notare una cosa.

579
00:34:23,840 --> 00:34:27,280
Sì, è stata una vittoria incredibile
e non voglio rovinare il momento,

580
00:34:27,360 --> 00:34:29,000
ma siamo qui per una ragione sola.

581
00:34:29,320 --> 00:34:30,520
Siamo qui per vincere il The Ashes.

582
00:34:30,800 --> 00:34:33,640
Dunque, sì, godetevi stasera,
ma ricordatevi perché siamo qui.

583
00:34:35,000 --> 00:34:36,080
Uno, due.

584
00:34:36,160 --> 00:34:37,320
Cinquantotto.

585
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
Trentasei.

586
00:34:38,840 --> 00:34:43,440
Marnus, quando metti giù le carte,
devi dire: "Ho..."

587
00:34:43,800 --> 00:34:45,320
Non le ho nemmeno guardate. Ho pensato:

588
00:34:45,400 --> 00:34:47,600
"Ci sono un sacco di cuori, qui.
Dovrebbero bastarmi."

589
00:34:47,680 --> 00:34:49,280
Marnus è... È un personaggio a sé.

590
00:34:49,360 --> 00:34:50,280
PETER SIDDLE
LANCIATORE VELOCE

591
00:34:50,800 --> 00:34:53,640
Un due ha un valore numerico
più alto di un jolly.

592
00:34:53,760 --> 00:34:54,880
Concordo, concordo.

593
00:34:55,960 --> 00:34:58,040
Non ho detto niente.

594
00:34:59,520 --> 00:35:02,000
-Che cos'ha?
-Ha saltato troppe carte.

595
00:35:02,280 --> 00:35:04,520
Mi piace stare con Marnus,
ma è lo zimbello di tutti.

596
00:35:04,600 --> 00:35:05,440
USMAN KHAWAJA
BATTITORE

597
00:35:05,840 --> 00:35:07,160
C'è sempre qualcosa, se hai quella.

598
00:35:07,200 --> 00:35:09,680
Hai detto che il tuo spelling
è superlativo.

599
00:35:09,800 --> 00:35:11,080
Voglio vedere questo spelling superlativo.

600
00:35:11,400 --> 00:35:12,520
Fai lo spelling di "lawn", allora.

601
00:35:12,640 --> 00:35:13,960
"Lawn", cioè prato, sai?

602
00:35:14,120 --> 00:35:15,680
L-A-W-N.

603
00:35:16,080 --> 00:35:17,640
Ora fai lo spelling di "launces".
Sai? I cicerelli.

604
00:35:20,560 --> 00:35:21,520
No.

605
00:35:25,360 --> 00:35:29,400
Ha un'energia differente.
Non si ferma mai.

606
00:35:29,640 --> 00:35:31,560
Come inizia a giocare a cricket,
è come se fosse Natale.

607
00:35:33,160 --> 00:35:37,800
Marnus passa tanto tempo con Smithy
e per noi è amicizia.

608
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
TIM PAINE
CAPITANO DELL'AUSTRALIA AI TEST

609
00:35:41,080 --> 00:35:42,320
Magari è una bromance, non saprei,

610
00:35:42,400 --> 00:35:48,360
forse Marnus va dietro a Smithy
e Smithy lo accetta e va bene così.

611
00:35:49,040 --> 00:35:51,640
Mi è piaciuto vederlo giocare
negli ultimi dieci anni.

612
00:35:51,680 --> 00:35:52,640
MARNUS LABUSCHAGNE
BATTITORE

613
00:35:52,960 --> 00:35:55,680
Smudge, su di mezzo-wicket,
gamba indietro.

614
00:35:55,800 --> 00:36:00,200
Mi prendono sempre in giro
per essere il suo amico del cuore

615
00:36:00,320 --> 00:36:02,640
o come lo vuoi chiamare, ma non m'importa.

616
00:36:05,640 --> 00:36:07,840
Già, stanno iniziando a diventare B1 e B2.

617
00:36:08,200 --> 00:36:09,160
NATHAN LYON
SPINNER

618
00:36:09,280 --> 00:36:10,960
Sono entrambi strambi,
adorano sia battere che il cricket.

619
00:36:11,440 --> 00:36:12,600
Una coppia ben assortita, direi.

620
00:36:13,400 --> 00:36:15,080
Penso che io e Marnus
siamo due che probabilmente

621
00:36:15,160 --> 00:36:16,360
potrebbero parlare di cricket
tutto il giorno.

622
00:36:16,440 --> 00:36:17,520
STEVE SMITH
BATTITORE

623
00:36:18,320 --> 00:36:20,640
Ed è quello che mi piace di Marnus,

624
00:36:20,760 --> 00:36:24,760
la sua disposizione a voler imparare
e migliorare come giocatore.

625
00:36:24,840 --> 00:36:28,440
Mi piace molto imparare da lui
e imparare come affronta gli incontri,

626
00:36:28,520 --> 00:36:30,640
e imparare cosa pensa del gioco.

627
00:36:32,440 --> 00:36:35,680
Smithy è famoso per essere disordinato,
nello spogliatoio.

628
00:36:35,800 --> 00:36:38,680
Ha il suo equipaggiamento ovunque,
così Smithy gli ha promesso

629
00:36:38,960 --> 00:36:42,560
che, se dopo ogni incontro
gli avesse messo via la sua roba,

630
00:36:42,640 --> 00:36:47,160
Smithy gli avrebbe dato la mazza,
e per Marnus era di nuovo come Natale.

631
00:36:48,160 --> 00:36:49,520
È stato uno
dei migliori patti dell'estate.

632
00:36:51,440 --> 00:36:53,640
METROPOLITANA

633
00:36:54,560 --> 00:36:57,520
Grazie. Il miglior giocatore
di cricket al mondo.

634
00:36:59,640 --> 00:37:00,640
VISITA ALL'AUSTRALIA HOUSE
LONDRA

635
00:37:00,680 --> 00:37:02,680
Come squadra, siamo qui
a provare a fare la storia.

636
00:37:03,640 --> 00:37:05,480
Ossia diventare
la prima squadra maschile australiana

637
00:37:05,840 --> 00:37:08,080
a vincere una serie in questo paese
da oltre 18 anni.

638
00:37:08,800 --> 00:37:10,760
Abbiamo iniziato bene, vincendo
la settimana scorsa all'Edgbaston,

639
00:37:10,840 --> 00:37:13,160
ma si tratta solo di quello: un inizio.

640
00:37:14,200 --> 00:37:16,840
L'Edgbaston è stato una pubblicità
incredibile per il test cricket

641
00:37:17,040 --> 00:37:19,280
e come vogliamo giocarlo come squadra.

642
00:37:19,440 --> 00:37:22,320
Duro ma giusto,
con il sorriso sulle labbra,

643
00:37:22,880 --> 00:37:24,480
godendosi la compagnia reciproca,

644
00:37:24,560 --> 00:37:27,360
e il fatto che stiamo vivendo il sogno
di affrontare il torneo The Ashes.

645
00:37:36,320 --> 00:37:38,400
INCONTRO CON LA SQUADRA

646
00:37:38,480 --> 00:37:41,480
Bene, ecco il piano del gioco.
Tanto per confermarlo. Ci sono state

647
00:37:41,560 --> 00:37:45,000
tante cose che abbiamo fatto correttamente
nel primo test match.

648
00:37:45,080 --> 00:37:46,000
Ecco la squadra inglese
per questo incontro.

649
00:37:46,080 --> 00:37:46,920
DENE HILLS
ANALISTA DELLA PERFORMANCE DI SQUADRA

650
00:37:47,200 --> 00:37:49,440
E ovviamente,
abbiamo letto che Archer è tornato.

651
00:37:49,560 --> 00:37:50,760
Lo sappiamo tutti.

652
00:37:50,840 --> 00:37:51,800
Ho giocato con lui.

653
00:37:52,160 --> 00:37:53,280
MATTHEW WADE
BATTITORE

654
00:37:53,360 --> 00:37:54,920
Non l'ho visto lanciare tanto
nel cricket a palla rossa,

655
00:37:55,000 --> 00:37:57,480
e questo mi fa sospettare
che punterà a molti wicket.

656
00:37:57,920 --> 00:38:01,200
La sua potenza è la stessa.
Potrebbe uscire a 130, o magari a 145.

657
00:38:01,320 --> 00:38:04,000
Dovete guardare la palla e reagire.
Non potete fare altro.

658
00:38:04,600 --> 00:38:09,000
Se lancia oscillando, lo rallenta
per una frazione e cerca di spararla.

659
00:38:09,080 --> 00:38:12,840
E, ovviamente, lancia un bouncer
più rapido e uno yorker più rapido.

660
00:38:13,400 --> 00:38:15,760
Ma se non usa i lanci oscillati,
allora penso

661
00:38:15,840 --> 00:38:18,880
che proverà a lanciare veloce
e proverà a colpire il bordo.

662
00:38:22,840 --> 00:38:27,120
SECONDO TEST
LORD'S, LONDRA

663
00:38:27,160 --> 00:38:28,840
Il Lord's è la casa del cricket.

664
00:38:29,320 --> 00:38:31,280
Se si stende la mano, si tocca la storia

665
00:38:31,360 --> 00:38:32,480
e la tradizione del posto.

666
00:38:32,560 --> 00:38:34,360
Che siano australiani, indiani,
pakistani o chissà cosa,

667
00:38:34,520 --> 00:38:37,960
tutti hanno sognato da bambini che,
un giorno, avrebbero giocato ai Lord's.

668
00:38:38,040 --> 00:38:39,080
JONATHAN AGNEW
COMMENTATORE

669
00:38:41,360 --> 00:38:42,640
Quando arrivi al Lord's,

670
00:38:42,760 --> 00:38:44,280
come vi entri è come se ci fosse tuo nonno

671
00:38:44,360 --> 00:38:46,280
che ti dà un abbraccio e ti dice:
"Benvenuto a casa, figliolo."

672
00:38:49,840 --> 00:38:50,880
D'accordo.

673
00:38:52,880 --> 00:38:55,360
Non capita tutti i giorni di scattare
una foto con il migliore al mondo.

674
00:38:55,640 --> 00:38:56,920
GIORNO 1

675
00:38:57,000 --> 00:38:59,280
Buongiorno, signore e signori.
Benvenuti al Lord's.

676
00:38:59,360 --> 00:39:03,480
Chiediamo a tutti i possessori di un
biglietto di averlo pronto per mostrarlo.

677
00:39:03,560 --> 00:39:06,640
Il primo giorno del test al Lord's,
il secondo della serie

678
00:39:06,760 --> 00:39:08,840
in questa serie di The Ashes
tra l'Inghilterra e l'Australia.

679
00:39:08,920 --> 00:39:09,880
LORD'S
LA CASA DEL CRICKET

680
00:39:10,160 --> 00:39:13,400
Sta piovendo a catinelle,
quindi dovremo attendere un bel po'.

681
00:39:25,400 --> 00:39:28,040
Te ne stai seduto,
passi il tempo negli spogliatoi...

682
00:39:28,120 --> 00:39:30,640
Non importa come ti senti,
sei lì a scalpitare, sei pronto ad andare.

683
00:39:30,760 --> 00:39:32,480
È un test match al Lord's.
Sei lì per il The Ashes,

684
00:39:32,560 --> 00:39:36,040
ma ti senti un po' letargico
e un po' a terra.

685
00:39:36,200 --> 00:39:38,000
A volte è dura darsi lo slancio iniziale.

686
00:39:38,200 --> 00:39:40,560
Non smettere prima di JL, Mitch.
Non smettere prima di lui.

687
00:39:40,800 --> 00:39:42,080
Gli stanno esplodendo i bicipiti.

688
00:39:42,160 --> 00:39:43,960
Ehi, è tutto nella testa.

689
00:39:44,040 --> 00:39:45,600
Fai qualsiasi cosa
per far passare il tempo.

690
00:39:46,160 --> 00:39:47,000
CAMERON BANCROFT
BATTITORE

691
00:39:47,080 --> 00:39:48,800
Poiché siamo in vantaggio nella serie,
penso anche

692
00:39:48,880 --> 00:39:51,400
che affronti un giorno come quello
in modo un tantino differente.

693
00:39:55,680 --> 00:39:56,680
È un rimpasto!

694
00:39:56,840 --> 00:40:03,080
Quando ci sono ritardi per la pioggia,
inizi a fare delle cazzate di ogni tipo.

695
00:40:09,480 --> 00:40:12,160
Mitch è...
Lui è così ogni giorno, sinceramente.

696
00:40:18,960 --> 00:40:21,640
Per me è come sballarmi,
rendere la gente felice.

697
00:41:05,640 --> 00:41:08,400
GIORNO 4

698
00:41:08,480 --> 00:41:11,920
E siamo al giorno quattro qui al Lord's.
La buona notizia è che il sole splende,

699
00:41:12,000 --> 00:41:15,640
c'è uno strato di nuvole,
ma l'eccitazione è nell'aria.

700
00:41:15,680 --> 00:41:20,160
L'Inghilterra ha l'Australia 80/4,
l'Australia è indietro di 178 run.

701
00:41:20,920 --> 00:41:23,400
Ed è un gran peso
sulle spalle di Steve Smith.

702
00:41:23,480 --> 00:41:25,200
Fateli secchi, ragazzi!

703
00:41:26,560 --> 00:41:30,560
La stazione della metropolitana
di St. John's Wood è qui vicino.

704
00:41:30,640 --> 00:41:33,200
E l'annunciatore alla stazione ha detto:

705
00:41:33,480 --> 00:41:37,360
"A tutti quelli che scendono qui,
sapete come poter eliminare Steve Smith?"

706
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
Colpita.

707
00:41:41,880 --> 00:41:43,760
Steve Smith dice: "Grazie infinite."

708
00:41:48,440 --> 00:41:49,680
E sono i suoi 50.

709
00:41:52,360 --> 00:41:54,200
Non intende fermarsi, vero?

710
00:41:54,320 --> 00:41:56,120
STEVE SMITH
52 NON ELIMINATO 107 PALLE

711
00:41:58,280 --> 00:41:59,400
...Jofra Archer.

712
00:42:02,040 --> 00:42:04,760
L'Inghilterra ha deciso
che la sua risposta era Jofra Archer.

713
00:42:04,840 --> 00:42:05,760
GERARD WHATELEY
GIORNALISTA

714
00:42:16,440 --> 00:42:21,320
Quando Archer batte al Lord's,
l'intera serie cambia.

715
00:42:25,280 --> 00:42:27,200
Ottima esecuzione da parte di Archer.

716
00:42:28,680 --> 00:42:32,640
Tim Paine è eliminato e l'Australia
è un po' in difficoltà, a 162/6.

717
00:42:35,640 --> 00:42:39,680
È stata una serie ostile di lanci,
mentre il wicket era difficile di suo.

718
00:42:39,800 --> 00:42:43,160
Era dura decidere se andarsene,
togliersi di mezzo

719
00:42:43,280 --> 00:42:44,360
o rispondere.

720
00:42:45,480 --> 00:42:47,800
Non ho avuto la sensazione
che avrei segnato troppi run,

721
00:42:47,880 --> 00:42:49,280
mi bastava superare il turno,
sopravvivere.

722
00:42:49,360 --> 00:42:50,400
PAT CUMMINS
LANCIATORE VELOCE

723
00:42:51,800 --> 00:42:53,640
In quell'occasione
ha lanciato delle palle veloci.

724
00:42:53,760 --> 00:42:57,360
Ma il ritmo di Archer
spodesterà Steve Smith?

725
00:42:58,840 --> 00:43:01,440
Beh, si è parlato tanto
prima di questo incontro

726
00:43:01,520 --> 00:43:03,600
proprio di questo particolare scontro.

727
00:43:04,040 --> 00:43:06,040
Il miglior giocatore dell'Australia contro

728
00:43:06,120 --> 00:43:10,280
il più veloce lanciatore debuttante
dell'Inghilterra, Jofra Archer.

729
00:43:12,960 --> 00:43:14,880
A quel punto è stata davvero dura.

730
00:43:14,960 --> 00:43:17,440
Il wicket aveva iniziato
a fare qualche scherzetto

731
00:43:17,880 --> 00:43:20,520
e lui lanciava con un ottimo ritmo.

732
00:43:25,520 --> 00:43:26,400
Forza, Smudgey.

733
00:43:26,520 --> 00:43:30,200
Quando giochi, ti affidi all'istinto
e alla tua abilità di battere,

734
00:43:30,320 --> 00:43:33,400
ma quando non giochi e guardi gli altri,
pensi sempre:

735
00:43:34,600 --> 00:43:37,320
"È davvero veloce."
Ricordo di aver guardato la classifica,

736
00:43:37,400 --> 00:43:39,360
ed era 96,2. È stato come...

737
00:43:39,800 --> 00:43:40,960
È veloce.

738
00:43:43,760 --> 00:43:46,440
È come se avessero aperto un rubinetto.

739
00:43:57,760 --> 00:43:58,680
Ecco qua.

740
00:44:01,240 --> 00:44:04,880
Un colpo diretto e un po' di dolore,
sembra non a suo agio.

741
00:44:05,600 --> 00:44:07,120
-Non capisco.
-Lo ha solo irritato.

742
00:44:12,800 --> 00:44:16,400
Beh, questo potrebbe essere
un momento importante nella serie.

743
00:44:18,520 --> 00:44:20,960
Un tiro di Jofra Archer sul braccio.

744
00:44:22,000 --> 00:44:23,400
Ero preoccupato,
Ho temuto che gliel'avesse rotto.

745
00:44:23,760 --> 00:44:25,320
Cos'è successo, Bates?

746
00:44:28,080 --> 00:44:32,080
L'ha preso sull'osso, ma è più in alto.
Ha un bel bubbone sopra.

747
00:44:32,160 --> 00:44:33,520
Ma penso che starà bene.

748
00:44:33,600 --> 00:44:36,080
Per ora ha il braccio intorpidito, ma ora
che passate all'altro over, starà meglio.

749
00:44:36,680 --> 00:44:37,760
Grazie.

750
00:44:42,080 --> 00:44:45,240
È stato un bel tiro. Ho faticato non poco.

751
00:44:49,320 --> 00:44:51,640
Te lo dico io.
È il momento dei brutti presentimenti.

752
00:44:51,720 --> 00:44:54,080
Non c'è niente di peggio che vedere
uno dei migliori giocatori al mondo...

753
00:44:56,360 --> 00:44:59,400
Io e Sids eravamo i battitori seguenti,
così la sensazione non era delle migliori.

754
00:45:03,160 --> 00:45:05,560
So anche che lui deve avere

755
00:45:05,640 --> 00:45:08,280
le giuste scarpe, i giusti guanti...

756
00:45:08,440 --> 00:45:12,480
E penso: "Se non può tenere la mazza...

757
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
"Lo spaventerà."

758
00:45:15,640 --> 00:45:18,160
Lo si poteva percepire da distante.

759
00:45:19,440 --> 00:45:22,080
Le nuvole foriere di tempesta in arrivo,
l'intera atmosfera

760
00:45:22,160 --> 00:45:24,120
era calata intorno a loro due.

761
00:45:25,720 --> 00:45:28,080
Non direi che mi abbia intaccato
intensità o concentrazione,

762
00:45:28,160 --> 00:45:31,320
ma era più la limitazione
delle cose che potevo fare.

763
00:45:32,200 --> 00:45:36,160
L'Australia segue a 72, ma questo è
un momento-chiave non solo dell'incontro,

764
00:45:36,240 --> 00:45:38,880
ma della serie intera.
Steve Smith, come sta il suo braccio?

765
00:45:58,720 --> 00:46:01,840
Non potevo alzare il braccio.
Stava diventando difficile,

766
00:46:02,240 --> 00:46:05,520
quindi cercavo di trovare un nuovo modo
per segnare run.

767
00:46:08,040 --> 00:46:09,000
E siamo a quattro.

768
00:46:29,680 --> 00:46:33,800
Ci serve qualcuno, là fuori.
Ci serve qualcuno e in fretta.

769
00:46:36,400 --> 00:46:37,560
Brutta cosa.

770
00:46:42,200 --> 00:46:43,400
Cosa sta succedendo?

771
00:46:46,280 --> 00:46:47,880
Credo sia stato uno shock per tutti.

772
00:46:48,840 --> 00:46:49,680
PETER SIDDLE
LANCIATORE VELOCE

773
00:46:49,760 --> 00:46:50,600
Il momento peggiore
è stato vederlo a terra.

774
00:46:53,320 --> 00:46:55,320
Forse il momento
più spaventoso per tutti noi.

775
00:46:59,680 --> 00:47:00,640
È ancora a terra.

776
00:47:14,680 --> 00:47:16,320
Ha battuto di nuovo?

777
00:47:40,520 --> 00:47:42,400
Vedendolo cadere, tutti hanno pensato...

778
00:47:42,560 --> 00:47:43,560
DAVID WARNER
BATTITORE

779
00:47:43,680 --> 00:47:46,400
"Non di nuovo, per favore.
Non può accadere di nuovo."

780
00:47:46,480 --> 00:47:47,800
Mai più pensavamo
che sarebbe potuto succedere.

781
00:47:47,880 --> 00:47:49,840
Mai più pensavamo che un colpo alla testa
avrebbe potuto ucciderti.

782
00:47:49,920 --> 00:47:50,880
USMAN KHAWAJA
BATTITORE

783
00:47:50,960 --> 00:47:52,960
Da ragazzino
non mi era mai passato per la testa,

784
00:47:53,360 --> 00:47:56,640
giocando a cricket,
finché non è successo a Hughesy.

785
00:47:58,560 --> 00:48:03,400
Il punto dove hanno colpito me non era
distante da dove avevano colpito lui.

786
00:48:04,080 --> 00:48:07,640
La prima cosa a cui ho pensato

787
00:48:07,720 --> 00:48:11,760
è stata: "Non è giusto.
Sto bene. Non è giusto."

788
00:48:15,600 --> 00:48:18,040
Il dottore mi ha fatto qualche domanda

789
00:48:18,560 --> 00:48:20,160
e poi ha detto: "Ti portiamo fuori."

790
00:48:20,240 --> 00:48:23,400
E io: "Voglio continuare. Sto bene."

791
00:48:28,960 --> 00:48:32,440
Non volevo vedere cosa stava succedendo,
così sono andato in un angolo della stanza

792
00:48:32,520 --> 00:48:35,160
e ho iniziato a prepararmi, come se
fossi dovuto andare fuori a battere.

793
00:48:36,840 --> 00:48:38,200
È stato sconfortante, francamente.

794
00:48:39,960 --> 00:48:41,680
Ogni run.

795
00:48:46,960 --> 00:48:50,480
Fategli un po' di spazio.

796
00:49:06,360 --> 00:49:07,920
JL, qual è la sentenza?

797
00:49:08,920 --> 00:49:10,800
Poiché l'hanno portato fuori,

798
00:49:10,880 --> 00:49:13,160
significa che perdiamo un wicket
o possiamo rientrare...

799
00:49:13,240 --> 00:49:14,680
Negli spogliatoi,

800
00:49:14,760 --> 00:49:17,720
con le nuove regole per le concussioni,
ci si chiede: "Chi lo sostituisce?"

801
00:49:18,680 --> 00:49:20,040
Non m'importa cosa dicono.

802
00:49:20,120 --> 00:49:21,400
Per cinque minuti circa,
eravamo in preda al panico.

803
00:49:24,120 --> 00:49:27,800
Ho scambiato due parole con lui quando
l'hanno portato, e sembrava a posto.

804
00:49:28,040 --> 00:49:30,320
Al momento ero più preoccupato
del suo braccio.

805
00:49:30,680 --> 00:49:32,280
Se si rompe il braccio,
può dire addio al The Ashes.

806
00:49:34,040 --> 00:49:35,840
Si parla molto,
dopo che qualcuno viene colpito.

807
00:49:36,120 --> 00:49:38,840
Uno, i protocolli per le concussioni
ora sono severissimi.

808
00:49:39,400 --> 00:49:42,400
Due, lui era inflessibile:
"Sono pronto a tornare in campo."

809
00:49:43,080 --> 00:49:44,960
Tutti i protocolli erano stati rispettati,

810
00:49:45,360 --> 00:49:47,600
ma c'è una linea sottile
tra il voler vincere un test match

811
00:49:47,960 --> 00:49:49,960
e il voler proteggere i tuoi ragazzi.

812
00:50:06,720 --> 00:50:08,160
Adesso sarà interessante, già.

813
00:50:08,240 --> 00:50:09,840
È Steve Smith. Scenderà di nuovo in campo.

814
00:50:09,920 --> 00:50:12,080
Un atto di coraggio ed eroismo
da parte di Steve Smith.

815
00:50:26,440 --> 00:50:27,760
Lo stanno fischiando tutti.

816
00:50:30,640 --> 00:50:32,280
Un'interessante accoglienza, non è vero?

817
00:50:34,280 --> 00:50:35,680
Cosa credi che stia pensando?

818
00:50:37,240 --> 00:50:39,040
"Sto per diventare un eroe nazionale."

819
00:50:47,680 --> 00:50:49,280
Che risposta che ha dato!

820
00:50:49,600 --> 00:50:53,480
Quello è un colpo incredibile,
per uno appena rientrato in gioco.

821
00:50:54,040 --> 00:50:56,440
Sono uscito e ho sparato la prima palla
oltre metà-wicket.

822
00:50:56,640 --> 00:50:58,440
La difesa era la cosa più difficile.

823
00:51:00,600 --> 00:51:02,480
Questa volta fuori e di lato.

824
00:51:03,160 --> 00:51:06,440
Secondo perimetro,
due perimetri consecutivi per Steve Smith.

825
00:51:06,760 --> 00:51:08,680
Sì, Smudgey. Fatti sotto.

826
00:51:08,760 --> 00:51:12,040
Il cervello mi dice di lavorare sodo
e di difendere, ma per me...

827
00:51:12,120 --> 00:51:13,040
Non ce la potevo fare.

828
00:51:15,480 --> 00:51:17,320
Vicino. Sì.

829
00:51:43,440 --> 00:51:44,640
Come va, Smudgey?

830
00:52:05,760 --> 00:52:07,680
Non penso che nessuno
dei ragazzi volesse dirgli niente.

831
00:52:07,800 --> 00:52:08,720
CAMERON BANCROFT
BATTITORE

832
00:52:08,920 --> 00:52:10,840
Avevano tutti molto tatto.

833
00:52:11,960 --> 00:52:15,200
Ma penso che, a parte quello,

834
00:52:15,360 --> 00:52:18,480
ci fosse anche una speranza:
"Caspita, mi auguro che stia bene."

835
00:52:37,440 --> 00:52:39,000
Oggi è successo un brutto incidente.

836
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
FINE DEL GIORNO 4
CONFERENZA STAMPA

837
00:52:40,160 --> 00:52:42,640
Grazie al cielo, Steve ne è uscito bene,

838
00:52:42,720 --> 00:52:47,320
e ha seguito tutti i protocolli
per la concussione e li ha superati tutti.

839
00:52:47,600 --> 00:52:49,600
Farà altri test domattina

840
00:52:49,680 --> 00:52:53,520
per vedere che non ci siano residui.

841
00:52:55,160 --> 00:52:58,960
Ma farà quel test e penso
che giocherà anche nell'incontro.

842
00:53:01,560 --> 00:53:02,480
GIORNO 5

843
00:53:02,560 --> 00:53:06,240
È il momento dell'ultimo atto
del secondo test match qui al Lord's.

844
00:53:07,840 --> 00:53:11,360
Beh, ci dicono che l'Australia presenterà

845
00:53:11,440 --> 00:53:14,800
una richiesta per una sostituzione
causata da concussione.

846
00:53:16,200 --> 00:53:19,480
Il test cricket... Bisogna dar loro atto,
gli amministratori hanno riconosciuto

847
00:53:19,560 --> 00:53:21,400
le incertezze causate da una concussione.

848
00:53:21,480 --> 00:53:22,360
GERARD WHATELEY
GIORNALISTA

849
00:53:22,720 --> 00:53:25,160
Dunque hanno cambiato le regole del gioco

850
00:53:25,240 --> 00:53:28,480
per permettere a un giocatore
che ha subito una concussione

851
00:53:28,560 --> 00:53:30,320
di essere sostituito con un equivalente.

852
00:53:31,760 --> 00:53:34,240
Ho parlato con JL e gli ho detto:

853
00:53:34,320 --> 00:53:37,440
"Sta a voi, gente, ma personalmente,
io metterei un destrimano.

854
00:53:40,520 --> 00:53:43,160
Mentre mi giro e rigiro nel letto,
continuo a pensare:

855
00:53:43,400 --> 00:53:45,120
"C'è una possibilità
che mi facciano giocare."

856
00:53:45,200 --> 00:53:46,200
MARNUS LABUSCHAGNE
BATTITORE

857
00:53:47,400 --> 00:53:50,080
E poi, la mattina seguente,
durante la sessione di allenamento,

858
00:53:50,160 --> 00:53:53,840
Painey è saltato su e mi ha gridato:
"Credo che ti faremo giocare!"

859
00:53:53,920 --> 00:53:56,480
E io: "Bene!"

860
00:53:58,720 --> 00:54:01,320
Quando l'abbiamo detto a Marnus,
aveva un sorriso a 32 denti.

861
00:54:01,400 --> 00:54:02,560
JUSTIN LANGER
ALLENATORE DELL'AUSTRALIA

862
00:54:02,640 --> 00:54:06,080
Gli ho detto: "Sei sicuro?" E lui:
"Pronto? Non vedo l'ora di andare."

863
00:54:09,080 --> 00:54:13,280
267 run sono quanti ne servono
all'Australia per vincere questo test.

864
00:54:15,280 --> 00:54:18,640
L'Inghilterra era in svantaggio di uno,
ma ha afferrato questo vantaggio.

865
00:54:20,840 --> 00:54:22,640
All'improvviso Smith era fuori dal gioco

866
00:54:22,800 --> 00:54:25,080
e l'Inghilterra stava caricando
per riequilibrare la serie.

867
00:54:26,080 --> 00:54:29,520
Quindi per la prima volta nel test cricket
abbiamo una sostituzione per concussione.

868
00:54:29,600 --> 00:54:32,080
E quando si è Marnus Labuschagne
a questo livello della sua carriera,

869
00:54:32,200 --> 00:54:37,200
e si sostituisce Steve Smith
e si va ad affrontare Archer,

870
00:54:37,280 --> 00:54:39,320
è un bel momento per battere.

871
00:54:39,800 --> 00:54:42,080
Sapete, uno cammina
per quegli ambienti enormi e pensa: "Wow."

872
00:54:42,800 --> 00:54:45,040
Ti battono le mani
e tutti ti guardano come per dire:

873
00:54:46,160 --> 00:54:47,560
"Chi è questo qua?"

874
00:54:49,880 --> 00:54:52,240
Immaginate essere Marnus Labuschagne?

875
00:54:52,640 --> 00:54:55,160
Tutto a un tratto venire chiamati
l'ultimo giorno

876
00:54:55,280 --> 00:54:57,200
a fronteggiare Archer e Broad.
Buona fortuna.

877
00:54:59,240 --> 00:55:01,120
Non sapevo il punteggio,
quando sono sceso in campo.

878
00:55:01,640 --> 00:55:03,960
Di colpo si ritrova nella linea di tiro

879
00:55:05,040 --> 00:55:06,720
a provare a salvare
l'incontro per l'Australia.

880
00:55:07,480 --> 00:55:09,360
Eravamo l'unica squadra
che poteva perdere quel test match,

881
00:55:09,600 --> 00:55:11,600
quando siamo arrivati all'ultimo giorno
con Marnus alla battuta.

882
00:55:13,120 --> 00:55:14,400
Una pressione incredibile.

883
00:55:15,560 --> 00:55:19,320
Penso che sia stato in quel momento
che mi sono reso conto:

884
00:55:19,680 --> 00:55:21,760
"Stai giocando al Lord's, ora.
Ci siamo. È la partita decisiva."

885
00:55:22,440 --> 00:55:24,040
Bisogna essere pronti, nel test cricket.

886
00:55:26,960 --> 00:55:27,920
No.

887
00:55:31,720 --> 00:55:34,960
Avevo il cuore a mille.
"Bene. Dai che si va."

888
00:55:39,240 --> 00:55:41,880
Quello è stato un pessimo bouncer.

889
00:55:43,880 --> 00:55:46,760
Si è subito rialzato,
ha guardato Jofra dritto negli occhi,

890
00:55:46,840 --> 00:55:50,000
Marc era lì e sembrava dirgli:
"Vuoi giocare? Giochiamo."

891
00:55:50,400 --> 00:55:51,640
E penso che sia stata una dichiarazione

892
00:55:51,720 --> 00:55:53,040
non solo per l'Inghilterra,
ma anche per i suoi compagni di squadra.

893
00:55:53,120 --> 00:55:54,120
TIM PAINE
CAPITANO DELL'AUSTRALIA AI TEST

894
00:55:55,160 --> 00:55:56,160
Da rispettare.

895
00:55:58,040 --> 00:56:00,000
Non vuoi essere il primo sostituto
di una concussione

896
00:56:00,080 --> 00:56:01,480
a venir eliminato per una concussione.

897
00:56:01,840 --> 00:56:03,000
Non succederà mai.

898
00:56:04,000 --> 00:56:05,800
Quello è stato il momento
in cui, secondo me, si è pensato:

899
00:56:05,880 --> 00:56:07,920
"Sapete? C'è qualcosa in quel ragazzo.

900
00:56:08,600 --> 00:56:09,760
"E a noi piace tanto."

901
00:56:11,720 --> 00:56:14,080
Splendido colpo.
Gli aumenterà la sicurezza.

902
00:56:15,040 --> 00:56:16,320
E sono quattro.

903
00:56:18,600 --> 00:56:20,160
E un altro perimetro.

904
00:56:20,360 --> 00:56:21,920
Ha proseguito come sa fare lui.

905
00:56:22,480 --> 00:56:24,360
Ha giocato come voleva giocare lui.

906
00:56:28,120 --> 00:56:30,000
Ha giocato come un bambino in libertà.

907
00:56:31,760 --> 00:56:35,040
Certe persone appaiono
come soffocate e si irrigidiscono.

908
00:56:35,120 --> 00:56:37,400
Ma non lui. Lui cercava ancora di segnare.

909
00:56:37,480 --> 00:56:39,480
E il modo migliore per sopravvivere
è cercare di segnare.

910
00:56:41,000 --> 00:56:42,640
Respinta benissimo da Labuschagne.

911
00:56:43,040 --> 00:56:45,440
Guardatelo. Batte come faceva Steve.

912
00:56:48,080 --> 00:56:50,120
Era in buone condizioni,
anche il suo modo di giocare...

913
00:56:50,200 --> 00:56:52,040
Non mi ha sorpreso che ottenesse dei run.

914
00:56:52,120 --> 00:56:53,400
STEVE SMITH
BATTITORE

915
00:56:53,720 --> 00:56:56,640
Per me sta facendo davvero bene
finora, Labuschagne.

916
00:56:57,080 --> 00:56:58,680
Si è buttato davvero.

917
00:56:58,760 --> 00:57:02,160
Poi si è trattato di me e Travis,
e mettere su una partnership

918
00:57:02,240 --> 00:57:03,800
per provare a salvare quell'incontro.

919
00:57:04,160 --> 00:57:07,520
Forse vuole suggerire ai selezionatori:
"Ehi, io dovrei giocare qui.

920
00:57:08,440 --> 00:57:09,880
"Non sono un sostituto."

921
00:57:10,040 --> 00:57:13,200
Forse in tanti si sono resi conto
che lui sa giocare davvero.

922
00:57:13,280 --> 00:57:14,320
TRAVIS HEAD
BATTITORE

923
00:57:14,560 --> 00:57:17,320
Molti di noi già lo sapevano, ma quando
è sceso in campo e ha fatto cos'ha fatto,

924
00:57:17,400 --> 00:57:19,240
credo che si sia guadagnato il rispetto
all'interno del gruppo.

925
00:57:19,320 --> 00:57:22,680
Non ha paura a usare i piedi.
E questo lo porta a mezza centuria.

926
00:57:23,480 --> 00:57:25,120
Anche i giocatori sulla balconata

927
00:57:25,200 --> 00:57:27,200
sanno di che inning cruciale
si è trattato.

928
00:57:27,280 --> 00:57:29,360
L'Australia sarebbe potuta essere
in guai seri.

929
00:57:30,840 --> 00:57:33,800
Marnus Labuschagne
li ha trascinati in salvo.

930
00:57:34,440 --> 00:57:35,920
Sentivo di potercela fare.

931
00:57:36,600 --> 00:57:39,440
Ci ho davvero creduto.
"Bene, posso farcela."

932
00:57:41,960 --> 00:57:44,240
-Prendila!
-Ed ecco la presa.

933
00:57:45,480 --> 00:57:49,560
Si è tuffato in avanti
giusto per metterci le mani sotto.

934
00:57:55,000 --> 00:57:55,880
Bel lavoro, amico mio.

935
00:58:09,760 --> 00:58:11,520
Passiamo all'angolazione migliore
per la presa, per favore.

936
00:58:15,280 --> 00:58:16,880
Potete darmi una ripresa laterale?

937
00:58:18,720 --> 00:58:20,800
Guarda lì. È un rimbalzo al 100 percento.

938
00:58:21,720 --> 00:58:25,160
Le dita sono sotto alla palla
e gli rimbalza tra le mani.

939
00:58:25,520 --> 00:58:27,440
Ho una decisione per il grande schermo.

940
00:58:32,200 --> 00:58:33,240
Ecco qua.

941
00:58:41,240 --> 00:58:42,600
Ehi, bello.

942
00:58:53,960 --> 00:58:56,200
Non capisco perché l'arbitro...

943
00:58:56,280 --> 00:58:58,840
Non vede chiaramente su quello schermo,

944
00:58:59,080 --> 00:59:00,960
oltre che lì.

945
00:59:01,120 --> 00:59:03,360
-Ha rimbalzato.
-Perché la definisce un out?

946
00:59:03,560 --> 00:59:06,080
Cioè, sul campo. Perché...
Non lo sanno. Non vedono.

947
00:59:06,160 --> 00:59:07,200
Escono solo dal campo.

948
00:59:07,280 --> 00:59:08,840
E sai com'è quando sei sul campo,

949
00:59:08,920 --> 00:59:10,920
-che pensi di aver preso la palla.
-Ogni volta.

950
00:59:13,760 --> 00:59:15,200
Sapevamo che poteva giocare,

951
00:59:15,280 --> 00:59:17,520
ma in tanti altri sanno giocare
e per vari motivi non sono ancora

952
00:59:17,600 --> 00:59:21,440
arrivati ai livelli dei test,
e penso che quando si vede qualcuno

953
00:59:22,480 --> 00:59:25,720
crescere e avere successo
in situazioni difficili...

954
00:59:26,400 --> 00:59:28,920
Penso che lo si possa vedere crescere.

955
00:59:29,320 --> 00:59:33,280
Anche la nostra squadra ha iniziato
ad avere fiducia concreta in lui.

956
00:59:36,200 --> 00:59:39,840
Dopo quell'inning, c'è stato
un cambiamento colossale, e capita spesso.

957
00:59:40,240 --> 00:59:42,800
È come guadagnarti i gradi,
o guadagnare il rispetto.

958
00:59:43,160 --> 00:59:44,720
È stato un inning molto importante.

959
00:59:44,800 --> 00:59:46,600
Ha superato quel breve periodo
e ci ha aiutati.

960
00:59:47,360 --> 00:59:49,200
A volte un pareggio vale
tanto quanto una vittoria.

961
00:59:49,360 --> 00:59:50,760
Bel gioco, Marny. Davvero.

962
00:59:50,880 --> 00:59:53,320
Nonostante tutta la pioggia
degli ultimi giorni,

963
00:59:53,400 --> 00:59:56,840
è finita in pareggio, dunque l'Australia
è ancora in vantaggio, nella serie.

964
00:59:57,440 --> 01:00:01,640
Ragazzi, oggi avete lottato duramente.
Ben fatto, Marnus. Ben fatto, Heady.

965
01:00:02,040 --> 01:00:04,640
Potrebbero essere degli inning
che definiscono una carriera per entrambi.

966
01:00:04,720 --> 01:00:06,480
Ottimo lavoro sotto pressione.

967
01:00:07,560 --> 01:00:11,440
Abbiamo fatto questo incontro, ma il fatto
è che se vogliamo vincere il The Ashes,

968
01:00:11,520 --> 01:00:13,080
abbiamo da lavorare davvero sodo.

969
01:00:13,160 --> 01:00:17,160
Saremo la miglior squadra al mondo.
E continueremo a migliorare, va bene?

970
01:00:17,240 --> 01:00:19,000
Perché non vinceremo questa serie
a meno che non lavoriamo sodo.

971
01:00:22,520 --> 01:00:27,920
IN MEMORIA DI PHILLIP HUGHES
1988-2014

972
01:00:29,240 --> 01:00:30,960
Prossimamente, a Il Test...

973
01:00:31,720 --> 01:00:34,440
E se guarisco in fretta e mi sento bene?

974
01:00:35,280 --> 01:00:37,400
Il The Ashes è in ballo, proprio qui, ora.

975
01:00:37,480 --> 01:00:40,600
Onore agli australiani
che continuano a combattere.

976
01:00:41,600 --> 01:00:42,920
Che presa!

977
01:00:43,000 --> 01:00:44,840
L'Australia è incandescente!

978
01:00:44,920 --> 01:00:47,960
Manca loro solo un wicket
per tenersi il The Ashes.

979
01:00:48,200 --> 01:00:49,960
L'ostacolo più grande in campo
è la pressione.

980
01:00:51,720 --> 01:00:52,560
Non la trattiene.

981
01:00:53,880 --> 01:00:55,840
Cosa stiamo vedendo qui,
da parte di Ben Stokes?

982
01:00:56,880 --> 01:00:58,800
Verso il non-striker!
Forse è un run-out.