‫האשס הוא יריבות הספורט הגדולה מכול.‬
‫אוסטרליה האשס 2019‬
‫אנגליה-אוסטרליה... לדעתי העצימות רבה יותר כעת‬
‫סביב האשס, מכפי שהייתה אי פעם.‬
‫אנחנו אוהבים לשנוא אותם, הם אוהבים לשנוא אותנו.‬
‫מרגע שידעתי שאני רוצה לשחק קריקט, האשס תמיד היה נקודת השיא.‬
‫זה המבחן העילאי של השחקן.‬
‫הטסט: עידן חדש לנבחרת אוסטרליה‬
‫סאות'המפטון אנגליה‬
‫מחנה אימונים לאשס‬
‫היי!‬
‫- מה שלומך, אחי? הכול טוב? - שלומי מצוין.‬
‫- היי. נעים מאוד. - מה נשמע?‬
‫סטיב וו קפטן לשעבר‬
‫- נעים מאוד להכיר. - הכול טוב?‬
‫מצוין. כן.‬
‫- היי, אחי. מה שלומך? - מה שלומך?‬
‫- טוב. - טוב לראותך. הכול טוב?‬
‫כן, תודה.‬
‫זו תקופה חסרת תקדים, לא כן? גביע העולם ועכשיו האשס.‬
‫ג'סטין לנגר מאמן הנבחרת‬
‫זה מעולם לא קרה. הייתה לנו דחיפה.‬
‫מגיעים כמה חבר'ה חדשים. המשחק יתקיים פה בהמפשייר.‬
‫זו תקופה מרגשת מאוד.‬
‫ישיבת הנהלה‬
‫נפלא שכולם פה.‬
‫זו תקופה מלהיבה. זו בהחלט תקופה שונה.‬
‫נפלא שרבים מאיתנו פה בחדר.‬
‫ברוך הבא, טאגר.‬
‫- תודה, אחי. זה מוערך. - נפלא שאתה פה.‬
‫אני יודע שעם כל פועלך בקריקט האוסטרלי,‬
‫אנחנו נלהבים שאתה פה.‬
‫המעקב שלך אחרי החבורה הזאת, אחרי הקריקט האוסטרלי, בשבועות הקרובים‬
‫יעזור לנו מאוד, אחי.‬
‫- תודה. - נפלא שאתה פה.‬
‫מנקודת מבטי, נפלא להיות פה.‬
‫לדעתי זו הזדמנות אדירה. זו זכות‬
‫לחזור לקודש הקודשים. עבר זמן רב.‬
‫אני חושב שהאשס הזה... כדי לצלוח סדרה כזאת,‬
‫תצטרכו להיות קבוצה מגובשת.‬
‫הקהל יהיה קולני במשחק הטסט הראשון.‬
‫יש בחורים ששבים אחרי מה שקרה לפני 12 חודשים.‬
‫יהיה דיבור רב סביב זה.‬
‫כך שרצוי שתהיה קבוצה מגובשת, מחוברת והדוקה,‬
‫עם חבר'ה קשוחים שלא יירתעו מדבר.‬
‫ושיוכלו להתחרות במיטב השחקנים.‬
‫ברור לי שנוכל לנצח באשס, אבל על כולנו להאמין בזה.‬
‫וצריך לבחור באנשים הנכונים בעלי המזג המתאים.‬
‫סטיב וו היה קפטן מדהים של אוסטרליה.‬
‫הוא מהמדריכים הגדולים שלי, יועץ טוב שלי‬
‫מאז שאני בתפקיד הזה, והרבה קודם לכן.‬
‫אז אם סטיב וו יבקש ממני ברגע זה‬
‫לרוץ דרך הקיר הזה, ארוץ בכל כוחי.‬
‫כי סטיב וו, המנהיג הדגול,‬
‫לא יבקש ממני לעבור דרכו אלא אם הוא חשב שאני מסוגל.‬
‫שנית, הוא לא יבקש ממני לעבור דרכו אלא אם היה עובר דרכו בעצמו.‬
‫כן.‬
‫שתהיה לבחורים שלנו הזדמנות להתחכך עם סטיב וו,‬
‫זה כמו לקרוא 100 ספרי שיפור עצמי.‬
‫ולי, אישית, זה שיש בחורים שברור לי שהם מגבים אותי,‬
‫בחיי, זה שווה לי זהב.‬
‫ישיבת קבוצה‬
‫קודם כול, ברכות לכולם על היותם פה.‬
‫צמצמנו את זה ל-25 שחקני קריקט אוסטרליים.‬
‫ועשיתם צעד קדימה אל עבר בחירה לסגל האשס.‬
‫אבל מה צפוי השבוע?‬
‫עשרים וחמישה השחקנים הכי טובים באוסטרליה ישחקו אלה נגד אלה.‬
‫אם תצליחו מאוד במשחק הזה,‬
‫זה לא מבטיח שתיבחרו.‬
‫אבל זה בהחלט יהיה לטובתכם להצליח ככל האפשר במשחק הזה.‬
‫דרוש אומץ להיות יצירתי.‬
‫נחמד לחוש בנוח.‬
‫הפילוסופיה היא שעליך להיות קשוח למדי כדי לשחק טסט קריקט.‬
‫וטוב שמזדמן לנו לחשוף יותר אנשים לזה.‬
‫אני לא זוכר שאי פעם היה לי סגל כה גדול.‬
‫טים פיין קפטן הטסט‬
‫בדיבורים, כולם טובים.‬
‫כל אחד יגיד לך מה שאתה רוצה לשמוע. אין ספק.‬
‫בואו נראה איך הם יהיו.‬
‫התחרותיות, הקרב,‬
‫האתגר שבמשחק עם מיטב שחקני אוסטרליה,‬
‫גרם למשחק קריקט איכותי‬
‫במגרש שהיה קשה למדי.‬
‫לא היו מעצורים בחבטה או בהגשה.‬
‫ובסוף, זה היה די אכזרי.‬
‫מיצ'ל סטארק מגיש מהיר‬
‫זה היה פלייאוף מארץ הפלייאופים.‬
‫מרנוס לבושיין חובט‬
‫זה היה קרב חבטות מארץ הקרבות.‬
‫אחרי שעות המשחק הראשונות,‬
‫כולם ידעו שלא יהיה ניקוד גבוה.‬
‫מיץ' מארש כל העמדות‬
‫היה קשה ליהנות מהשבוע הזה,‬
‫בידיעה שיכולים לומר לך שאתה נשאר למסע לאשס,‬
‫או שאתה חוזר בטיסה.‬
‫תודה לכולם על המאמצים בימים האחרונים.‬
‫מחר בבוקר נודיע לכם אם אתם בנבחרת או לא. טוב?‬
‫ה-17 שבחרנו לטורניר האשס בחסות קוואנטס הם טים פיין, קפטן,‬
‫טרבור הוהנס ראש המאיישים‬
‫קמרון בנקרופט,‬
‫פטריק קאמינס, מרקוס האריס, ג'וש הייזלווד, טרוויס הד,‬
‫אוסמן חווג'ה, מרנוס לבושיין, נייתן ליון,‬
‫מיצ'ל מארש, מייקל נאסר,‬
‫ג'יימס פטינסון, פיטר סידל, סטיבן סמית', מיצ'ל סטארק,‬
‫מת'יו וייד ודיוויד וורנר.‬
‫לא ציפיתי להיכלל. כבר עשיתי תוכניות לחגים.‬
‫מייקל נאסר מגיש מהיר‬
‫בתוכך, זה כאילו שמתפוצצים זיקוקים.‬
‫מרנוס לבושיין חובט‬
‫אתה נרגש כל כך. אתה חושב, "וואו, זה באמת קורה. אני שם."‬
‫אבל אתה לא רוצה להיות זה שרק נבחר לסגל, נכון?‬
‫תרצה להיות זה שינצח באשס מטעם אוסטרליה.‬
‫זה החלום שלך מהילדות.‬
‫חשבתי שהקריירה הבינלאומית שלי חומקת לאטה.‬
‫מת'יו וייד חובט‬
‫צץ דוא"ל שנכתב בו:‬
‫"שחקנים שמבוקשים למסע האוסטרלי",‬
‫והופעתי בו, אז חשבתי, "פשוט אסרב".‬
‫הייתי אמורה ללדת ביוני.‬
‫ג'וליה וייד אשתו של מת'יו‬
‫לא רציתי שיהיו לו חרטות.‬
‫היא הייתה נחושה מאוד שאלך על זה,‬
‫והיה קשה להשאיר אותם שם.‬
‫מאט עזב כשגולדי הייתה בת ארבעה ימים.‬
‫היה קשה לראות אותו נוסע, אבל ידעתי שהוא חייב לנסוע,‬
‫ורציתי שהוא ייסע.‬
‫אלה הקרבות שמעטים רואים.‬
‫כשמדובר בעניינים של הלב, זה קשה.‬
‫וזו אחת מההקרבות שנדרשות.‬
‫הלקח הגדול שלמדתי מהפעם האחרונה, להיות אכזרי בבחירות.‬
‫נחוצים לנו אנשים שיתמסרו לקבוצה.‬
‫וזה מאתגר, כי כולם רוצים לשחק בכל משחק.‬
‫המציאות היא, שיש רק שלושה מגישים מהירים,‬
‫כולל ליינו, שישחקו.‬
‫טוב? ואתם שישה כאן.‬
‫בכל משחק, בין אם באדג'בסטון או בלורדס,‬
‫בלידס, באולד טראפורד, באובל,‬
‫בחירת ההרכב תהיה ספציפית מאוד,‬
‫לפי מי שלדעתנו ינצח במשחק הטסט המסוים הזה, טוב?‬
‫החבר'ה על הספסל, שלא ישחקו, הם יהיו מהותיים מאוד.‬
‫"אנחנו" במקום "אני". כשאנחנו עובדים יחדיו,‬
‫כשיש לנו שפת גוף,‬
‫כל המחשבות שלנו הן להסיר מכם לחץ,‬
‫כדי שתחשבו איך לעזור לנו לנצח באשס.‬
‫כדי שתהיה לנו מנטליות קבוצתית, נדרשים יותר מ-11 השחקנים.‬
‫למיטב ידיעתי, לא יהיה לי חלק ממשי במשחקים הראשונים,‬
‫השאיפה שלי בטורניר הייתה להיות חבר הנבחרת הכי טוב שאוכל להיות.‬
‫בכל מצב, צריך לוודא שאם לא תשחקו בטסט הראשון,‬
‫או בטסט השני, שתישארו מוכנים, שתשמרו על כושר,‬
‫תחדדו את הכישורים שלכם,‬
‫תישארו מוכנים ומסורים לאחווה, טוב?‬
‫ידעתי שיש לנו מתקפת הגשה מצוינת. ידעתי שיש לנו עומק חבטות טוב.‬
‫ידעתי שהנבחרת שתחבוט הכי טוב תנצח באשס.‬
‫בואו נרקיד את הרגליים. נרקיד את הרגליים.‬
‫כמו מתאגרף.‬
‫קדימה. אל תרקוד עם היריב שלך. ותשחק.‬
‫שכפות הרגליים יזוזו.‬
‫אתה מתפזר. לכן אתה כה מסוכן.‬
‫ידיים משוחררות, מותק. רגליים רוקדות.‬
‫ילד טוב.‬
‫כן, מותק.‬
‫ידיים, ידידי.‬
‫ימינה, ווטסון.‬
‫חבטה יפה, חבר.‬
‫אלה החבטות הכי טובות שלך מאז בריסביין.‬
‫אנגליה נגד אוסטרליה האשס, אוגוסט 2019‬
‫מסיבת עיתונאים עם הקפטן‬
‫להשתיק טלפונים, בבקשה.‬
‫מצלמות, כולן עובדות?‬
‫טים, כשהבנתם שאדג'בסטון‬
‫יהיה האצטדיון הראשון שיארח את הטסט הראשון,‬
‫האם לבה של אוסטרליה צנח קמעה?‬
‫זה לא משפיע עלינו. אנחנו יודעים שיש לנו תוכניות פרטניות,‬
‫יש לנו תוכניות קבוצתיות,‬
‫ומדובר בכך שנצא ביום חמישי ונממש את כישורינו,‬
‫ואם אנחנו מאמינים שאם נעשה את זה, לא משנה אם נשחק באדג'בסטון,‬
‫בגאבה או על הירח.‬
‫האם יש מגרש מאיים יותר בקריקט העולמי?‬
‫מאשר זה? אני יכול לנקוב ב-15.‬
‫אתה רציני?‬
‫מה מאיים כל כך באדג'בסטון?‬
‫טוב, נגלה בחמשת הימים הקרובים.‬
‫אתה לא משחק נגד הקרקע.‬
‫אתה מעלה טיעון טוב.‬
‫טסט ראשון אדג'בסטון‬
‫בוקר טוב, בירמינגהאם.‬
‫ברוכים הבאים לאדג'בסטון. זה היום הראשון.‬
‫ידוע לכול שיהיה משחק נהדר,‬
‫וידוע לכול שמצפה לנו קריקט מעולה.‬
‫אדג'בסטון, זה יהיה קשה.‬
‫אני חושב שהאדונים סמית', וורנר ובנקרופט‬
‫יצטרכו להדק חגורות הפעם.‬
‫ג'ונתן אגניו פרשן‬
‫חמישה משחקים בשישה וחצי שבועות יכריעו את האשס 2019.‬
‫לא הייתי אומר שזו קבלת הפנים המסורתית לקבוצה אורחת.‬
‫ויש לקוות לכבוד רב יותר בשבועות הקרובים.‬
‫זה היה רועש כל כך.‬
‫זה יכול להגיע לנקודה, לפעמים,‬
‫שאתה יכול לחוש פיזית בעוצמת הקול.‬
‫זה היה לא ייאמן.‬
‫לדעתי עד שיצאנו לשם, לא קלטנו כמה היציע הזה יהיה קולני.‬
‫רמאי מנוול!‬
‫אוסטרליה ניצחה בהטלת המטבע ותחבוט ראשונה.‬
‫היום הראשון‬
‫דייב ואני יצאנו לחבוט באדג'בסטון,‬
‫ו-50,000 איש קראו בוז בקולי קולות.‬
‫קמרון בנקרופט חובט‬
‫ידעתי שמיליוני אנשים ברחבי העולם שונאים אותי,‬
‫על הטעות שעשיתי בדרום אפריקה.‬
‫לצאת... אני עצמי לא הערכתי כמה עצום זה יהיה.‬
‫להערכתי לא התעלמתי מזה כמיטב יכולתי.‬
‫אני זוכר שג'ימי הגיש לי את הכדור הראשון.‬
‫הניף אותו, זז הצידה, וחשבתי, "לא תפגע בזה".‬
‫דיוויד וורנר חובט‬
‫חשבתי, "טוב, זהו זה. התחלנו".‬
‫אני משולהב. אצטרך להיות חד וזהיר.‬
‫ושוב, הם שיחקו אותה.‬
‫קרוב בהרבה. הוא נפסל.‬
‫דיוויד וורנר, הקורבן הראשון. הופל בשני. אוסטרליה שתיים על אחת.‬
‫התאמנתי על זה כל יום דפוק באימונים!‬
‫כל יום דפוק!‬
‫אוסטרליה צריכה להתגבר על תקופה בעייתית בעבורה כרגע.‬
‫זה נתפס! רוט בהגשה הראשונה.‬
‫ברוד פסל את וורנר. עכשיו הוא פסל את בנקרופט.‬
‫יש לאנגליה התחלה מצוינת פה.‬
‫בנקרופט ירד עם שמונה, וזה 17-2.‬
‫רק רציתי להצליח מאוד.‬
‫רציתי סיפור מושלם. תוצאה מושלמת.‬
‫רציתי לרדת עם שתי מאיות על שמי.‬
‫להרגיש, "ברוך שובך". זה מה שרציתי.‬
‫קבלת פנים דומה לסטיב סמית', כמו לדיוויד וורנר.‬
‫זה רגע גדול לאוסטרליה, עם שתי פסילות כבר.‬
‫אלה שניים ברצף, ואוסטרליה עם 35-3.‬
‫זו החלטת שיפוט חשובה.‬
‫ופסול!‬
‫אנגליה השיגה את הרביעי שלה.‬
‫זה כל מה שלא רצינו.‬
‫פאט קאמינס מגיש מהיר‬
‫זה אדג'בסטון. התקשורת תתחיל לכתוב שהלחץ השפיע עלינו.‬
‫ובעיקרון, הסדרה עוד לא התחילה בכלל.‬
‫אתם מאמינים?‬
‫טים פיין דוחף לו את זה לפרצוף.‬
‫הניקוד 122-8. אוסטרליה הגישה כבר 140-150 נקודות,‬
‫ואנגליה חובטת לא רע, המשחק נגמר.‬
‫ביום הראשון היינו במצוקה קלה.‬
‫פיטר סידל מגיש מהיר‬
‫והקהל היה קולני.‬
‫הבחורים חשו בזה, ואני הייתי רגוע למדי.‬
‫ידעתי שמצבנו לא מזהיר.‬
‫פיטר סידל ניגש אל הקו.‬
‫ומצפה לו עבודה. 122-8.‬
‫זה ניקוד לא מוצלח לפתיחת האשס, זה בטוח.‬
‫זו רק ההתחלה, היה מדובר בבניית שותפות קטנה,‬
‫להתניע משהו.‬
‫סטיב סמית' חזר ללב הטסט קריקט.‬
‫נאבק בשם הנבחרת שלו.‬
‫הייתי במעין בועה, כך שקריאות הבוז כלפיי וכדומה,‬
‫זה לא הציק לי או הזיז לי.‬
‫סטיב סמית' חובט‬
‫סטיב סמית' מגיע ל-50. הוא עבד על זה קשה.‬
‫אם כבר, זה בטח עשה את ההפך. גרם לי להתרכז קצת יותר,‬
‫וכשמגיעים לרמות ריכוז כאלה,‬
‫אני מניח שאפשר להשיג הכול, במובן מסוים.‬
‫אין מה לרוץ בשביל זה. הוא יודע שאלה ארבע.‬
‫מהלך יפה. לצד הלג. יש שני אנשים בשדה, אבל זה ברווח.‬
‫שיחוק.‬
‫ואתם יודעים, סטיב סמית'‬
‫שלא חבט בשם אוסטרליה מזה 12 חודשים,‬
‫זה בטח היה עינוי.‬
‫מהלומה.‬
‫עולה ל-75.‬
‫- הנה זה שוב. - זה מעולה.‬
‫מעיף את זה אל הקהל.‬
‫קדימה, סמית'י!‬
‫הוא חטף מהקהל. כל העיניים הופנו אליו.‬
‫והוא היה רגוע לגמרי כל הזמן.‬
‫סטיב סמית' בלב העניין. הסבבים שלו ללא רבב.‬
‫כשאתה רעב למשהו ואתה נחוש,‬
‫ואתה מתמקד ומתמסר למשהו,‬
‫קשה להיכנע, נכון?‬
‫אני זוכר שהייתי בחדר ושג'יי-אל אמר לי, "תביא אותו למאייה".‬
‫כשחבטתי, לא הזיז לי מה השגתי.‬
‫כל הזמן חשבתי להישאר במשחק, ולהביא אותו למאייה.‬
‫תפיסה!‬
‫זו תפיסה יפהפייה.‬
‫פיטר סידל הלך עם 44 יפות מאוד.‬
‫זה 210-9.‬
‫סמית' עם 85. הוא נותר עם השותף האחרון שלו.‬
‫נייתן ליון.‬
‫טאגר אמר, "אולי תעבוד בעשיריות?"‬
‫נייתן ליון מגיש בסיבוב‬
‫"טוב, בוא נשיג עשר, בוא נשיג 20 ו-30."‬
‫ואני זוכר שאמרתי לסמדג'ר, "יש לנו עוד עשר נקודות להגיע ל-250."‬
‫ולא כדאי שאומר את זה, אבל הוא ענה,‬
‫"תסתום את הפה. תן לי לחבוט אני אעלה ל-300."‬
‫ואמרתי כאילו, "טוב".‬
‫ממש מעל ג'ו רוט, ואלה 250 לאוסטרליה.‬
‫סמית' שוב נגד מועין עלי. סמית' עם 92.‬
‫מתרומם ויוצא החוצה.‬
‫חבטה יפהפייה של סטיב סמית'.‬
‫זה מעלה אותו ל-98.‬
‫אני אוהב להיכנס לבועה שלי,‬
‫ולדעת שיש לי רמת ריכוז כזו,‬
‫שיידרש משהו מוצלח כדי להיפטר ממני.‬
‫עובר את השטח. סטיב סמית' חזר.‬
‫המאייה ה-24 שלו.‬
‫הטסט הראשון שלו אחרי ההשעיה וחזרתו לתפקיד פעיל.‬
‫כשאחרים סביבו נופלים, הוא היה מתריס כתמיד.‬
‫זה היה כאילו, "יפיוף קטן שכמוך. כל הכבוד".‬
‫כשמדברים על רגעים שעושים צמרמורות, זה בדיוק רגע כזה.‬
‫הוא משיג מאייה ברגע שכנראה אין חשוב ממנו בקריקט האוסטרלי,‬
‫והוא הטסט הראשון שלנו, כי זה קובע את הטון.‬
‫חשבתי לי, "זה די אלילי".‬
‫אוסטרליה הייתה זקוקה למישהו שיתעלה,‬
‫וזה שוב האיש הזה, סטיב סמית'. הוא עשה זאת.‬
‫ורואים כאן כמה זה היה חשוב לו.‬
‫הוא נעדר מהמשחק לזמן מה. חזר לטסט הראשון שלו.‬
‫משיג 100. וזו גם מאייה מרגשת בעבורו.‬
‫המחשבות על אשתי שעברה את המסע הזה איתי.‬
‫המשפחה שלי וכל מי שעמד לצדי,‬
‫ועזר לי בתקופות הקשות.‬
‫זו הייתה תחושה של גאווה כמעט, היכולת לחזור ולשחק‬
‫ולהשיג עוד מאייה.‬
‫זה היה צריך להתבצע, כך שזה העניק לי ביטחון‬
‫לדעת בשאר הסדרה שחזרתי, ושאני מסוגל לעשות את שלי.‬
‫ובזאת תם סבב מרשים של סטיב סמית',‬
‫שהעלה את אוסטרליה ל-284.‬
‫אנחנו כנבחרת חולצנו ממצב איום.‬
‫והאמונה החלה לשוב.‬
‫כחבר לקבוצה וכידיד, היית צריך להתגאות בו.‬
‫הוא עבר הרבה יותר ממה שאנשים יודעים כנראה.‬
‫וזה שהוא שם את זה בצד,‬
‫וחזר ישירות לעניינים לבצע את העבודה, זה היה מדהים.‬
‫כן, כולנו טועים, ואני מניח שזו מעין‬
‫מטאפורה גדולה לעובדה שעלינו לבחור אם נרצה‬
‫לחיות בסבל, יהיה מה שיהיה,‬
‫או אם נרצה להתגבר על זה, להשתפר ולהצטיין.‬
‫סטיב סמית' עשה את זה, ואני חושב שזה המקור לגאווה הגדולה כשצפית בזה.‬
‫תחילה, אי אפשר לפסוח על הבלתי ייאמן, הודות לסמדג'י.‬
‫מעולה ביותר.‬
‫הדבר הכי טוב שנוכל לעשות יהיה‬
‫להחזיר אותו למגרש במהירות האפשרית.‬
‫כי אתם מכירים את זה.‬
‫ככל שנחזיר אותו למגרש מהר יותר,‬
‫כך נקדים להוביל במשחק, טוב?‬
‫עבודה טובה. בואו נתכונן למחר.‬
‫כמו שצריך.‬
‫רמאי, רמאי, רמאי!‬
‫היו קריאות בוז, אבל מה שהיה הכי גרוע,‬
‫כשעלינו על האוטובוס בסוף כל יום משחק.‬
‫ראינו אותך בוכה בטלוויזיה. בוכה בטלוויזיה.‬
‫התעללות לשמה.‬
‫בסופו של דבר, הם החליטו לצחוק אל מול זה.‬
‫וזה דורש אומץ כביר.‬
‫חבל שהם לא רואים אותך.‬
‫זה חלק מהניסיון לקבל את זה.‬
‫פשוט זרמנו עם זה.‬
‫אנשים היו בכל הרחובות. זוהי פשוט אדג'בסטון.‬
‫זה מקום ממש אגרסיבי.‬
‫- כולם גברים בוגרים. - אני יודע.‬
‫הם כאלה ילדים.‬
‫אני חושב שכולם התמודדו טוב למדי.‬
‫והיה נדמה שכל הדרך הביתה, אנשים פשוט הטיחו עלבונות לעבר האוטובוס.‬
‫חלק מהדברים שראינו דווקא היו מעולים.‬
‫היה טוב לצחוק ככה באוטובוס.‬
‫הבחור הזה ממשיך. תסתכלו.‬
‫הוא עוד ממשיך.‬
‫הוא מצית אש.‬
‫היום השני‬
‫היה מהותי לאנגליה שהיה לה חובט שיתעלה.‬
‫סבבים ענקיים של רורי ברנס.‬
‫המאייה הראשונה בטסט, המאייה הראשונה באשס.‬
‫היום השני שייך לאנגליה.‬
‫היום השלישי‬
‫היה טסט קריקט מצוין היום. אוסטרליה הובילה ב-34.‬
‫סטיב סמית' שוב עם 46, ללא פסילה.‬
‫בחורים, בתחילת היום אמרנו שנצטרך לעבוד‬
‫קשה מאוד כדי להישאר במשחק הערב, נכון?‬
‫ואנחנו חזק במשחק.‬
‫מאמץ מעולה. אנחנו ערוכים לניצחון במשחק הטסט הזה.‬
‫מחר יש לנו מטרה אחת. רק לחבוט ולחבוט ולחבוט,‬
‫ולא לתת להם דבר, טוב?‬
‫הפער הוא 34. נותרו יומיים.‬
‫היום הרביעי‬
‫זה עדיין לטובת אנגליה, לא?‬
‫האם אנגליה תמצא דרך לפסול את סטיב סמית'?‬
‫והאם אותן הרגליים בזמן העתיק‬
‫הלכו על הרי אנגליה הירוקים?‬
‫והאם שה האלוהים הקדוש‬
‫למעשה, נלחצתי יותר כשהוא חבט מאשר כל אחד אחר.‬
‫אני אוהב לצפות בו חובט.‬
‫אבל נלחצתי, כי ידעתי כמה הוא חשוב לניצחון שלנו במשחק.‬
‫קדימה, בחורים.‬
‫כשג'סטין לנגר אמר, "אתה מוכן?" עניתי, "כן, אני מוכן לתזוזה."‬
‫וכשהוא ענה ככה, חשבתי, "יש".‬
‫נו...‬
‫פתיחה מעניינת.‬
‫בקושי, אבל עובר.‬
‫סמית' עם 50.‬
‫היה טסט התאוששות מדהים בעבור סטיב סמית'.‬
‫הוא חבט מאייה בסבב הראשון, וכאן 50.‬
‫הוא נראה כאילו הוא רק מתחמם.‬
‫הייתי אגרסיבי קצת יותר, לדעתי, בסבב השני.‬
‫אתה גם יכול לתפוס לפעמים קצב מול מגישים.‬
‫תפסתי קצב טוב מול בחורים כמו וואקס וברוד.‬
‫משתפשף בקלות. אלה ארבע.‬
‫שוב נהדף. מהירות בשדה. אלה ארבע נוספות.‬
‫יופי של משחק מצד סטיב סמית'.‬
‫והם מובילים כעת ב-96 נקודות.‬
‫הוא חובט שמרתק לצפות בו.‬
‫הסגנון שלו חדשני, אבל יעיל מאוד. יש לו סגנון משלו, לסטיב סמית'.‬
‫אני עושה דברים מוזרים.‬
‫אני לא מנסה לעשות את זה. זה פשוט קורה.‬
‫יש לו עוויתות רציניות, לסטיב סמית'. הוא לא מסוגל לעמוד בשקט.‬
‫עליו לסדר את המגנים שלו כמה פעמים וכל מה שסביבו,‬
‫לפני שהוא מוכן ומזומן לשחק מול הגשה.‬
‫אני חושב שזה מגן שמאלי, מגן ימיני, מגן אשכים,‬
‫טפיחה אחת באמצע, שתיים מאחורי הרגל, הרמת מבט, שתיים מאחורי הרגל,‬
‫הרמת מבט, טפיחה אחת, מוכן לשחק.‬
‫בכל כדור.‬
‫כן, היציאה תמיד כיפית.‬
‫אוסמן חווג'ה חובט‬
‫עכשיו הוא מתחיל לנתר.‬
‫נראה את זה הרבה יותר. לדבריו, כל פעם שהוא עושה את זה, הוא נדלק.‬
‫הוא מבקש מאשתו לזרוק לו כדורים בלילה.‬
‫מכונת כדורים. הוא עבר לגור בקרבת האצטדיון של סידני,‬
‫כדי שיוכל להתאמן שם ימים שלמים.‬
‫הוא פשוט אוהב קריקט.‬
‫גם כשהוא לא משחק, הוא חובט באוויר בחדר השינה שלו.‬
‫לעתים קרובות תופיע הודעה בקבוצת הוואטסאפ של הנבחרת:‬
‫"סטיב, אתה חובט?"‬
‫כי שומעים נקישות במסדרון.‬
‫הוא תמיד חובט או עושה תנועות של חבטה.‬
‫זה לא ייאמן לעמוד מולו, כי אתה חושב,‬
‫"הבחור הזה כה טוב, זה מגוחך."‬
‫אבל כעבור עשר שניות אתה מתחלף ואתה חושב,‬
‫"אלוהים אדירים, זה קשה."‬
‫זו חבטה טובה. איך פוסלים את סטיב סמית'?‬
‫האם אתה מקשיב לנו? בעל הכובע החום.‬
‫איך פוסלים את סטיב סמית'?‬
‫חבטה טובה.‬
‫הנבחרת האוסטרלית חשה ביטחון רב פה.‬
‫סטיב סמית' בכלל לא מזיע.‬
‫הבריטים לחוצים. הם בידינו.‬
‫סמית', 94.‬
‫תשעים וחמש.‬
‫סמית' עולה ל-98.‬
‫והוא יגיע ל-99.‬
‫סטיב סמית' עדיין בפנים.‬
‫המצלמות מוכנות.‬
‫ברוד יצטרך לקלוע בול בטווח שלו.‬
‫סטיב סמית' מעוניין באחת בלבד.‬
‫יש!‬
‫מלא. נהדף.‬
‫מאיות בזו אחר זו באותו טסט בעבור סטיבן סמית'.‬
‫הוא מצטרף לחבורה עילית של אוסטרלים שעשו זאת.‬
‫רק ארבעה אחרים בטסטים של האשס.‬
‫הגאולה הושלמה באמת ובתמים.‬
‫וכעת אוסטרליה בעמדה חזקה מאוד.‬
‫היא לא חוששת להיות אגרסיבית, עם הבסיס שהכין סטיב סמית'.‬
‫אי אפשר להשיג נקודות אם אין שותפות‬
‫בצד השני, או שאין עם מי לחבוט.‬
‫היה נפלא לחבוט איתו.‬
‫טרוויס הד חובט‬
‫הלחץ מוסר ממך. אתה טס מתחת לרדאר,‬
‫כי רוב אור הזרקורים מופנה אליו.‬
‫חבטה של טרוויס הד. אלה יהיו ארבע.‬
‫ולטרוויס הד יש 50. מהלך יפה.‬
‫ביצועים קשוחים מצד אוסטרליה. והפער ממשיך לצמוח.‬
‫כשיצאתי לחבוט איתו בסבב השני,‬
‫הוא היה בשליטה מלאה.‬
‫טפחתי לו על הישבן ואמרתי, "תמשיך כך. אזרום איתך."‬
‫מת'יו וייד חובט‬
‫חבטה גדולה של וייד. הוא הלך עד הסוף.‬
‫ידעתי שזו הזדמנות שעליי לנצל.‬
‫היו הרהורים אם לבוא לכאן‬
‫בגלל לידת בתו גולדי. אשתו שכנעה אותו לעשות את זה.‬
‫- זה נהדף הרחק. - אלה 50 למת'יו וייד.‬
‫חשבתי שזו עשויה להיות ההזדמנות האחרונה שלי להראות לג'וליה‬
‫את הערכתי להקרבה שהיא הקריבה.‬
‫כן, למזלי המשכתי הלאה.‬
‫יש לו ארבע. חבטה נפלאה.‬
‫איזו דרך להגיע למאייה שלך.‬
‫מאייה ראשונה מזה שש וחצי שנים.‬
‫רואים את המשמעות עבור חבריו לקבוצה.‬
‫וחשוב מכך, המשמעות בעבורו.‬
‫זו הקלה יותר מכול. זה גמול טוב.‬
‫יהיה נחמד להיות בבית עם משפחתי,‬
‫כך שאם איעדר ואגרום לג'וליה לטפל בשני ילדים בגפה,‬
‫אז ארצה לנצח בכל טסט.‬
‫עד הסוף, שש.‬
‫והם יורדים.‬
‫ההובלה היא ב-397 נקודות.‬
‫דרושות 398 נקודות לניצחון‬
‫יום חמישי‬
‫הסכנה בימים כמו היום היא שאנחנו מתחילים להקדים את המאוחר,‬
‫גם אם יש לקוות שהם ייפסלו עד הצהריים,‬
‫אבל גם אם הם מאבדים שניים, אנחנו עדיין במשחק על המגרש הזה.‬
‫כך שצריך להחזיק מעמד יום שלם.‬
‫תמשיכו לחשוב על התהליך של כל חובט שנגיש לו.‬
‫רק איך נפסול אותם,‬
‫תיצמדו לזה והכול יהיה בסדר.‬
‫שמיים כחולים, שמיים בהירים.‬
‫לנייתן ליון תהיה עבודה רצינית מטעם אוסטרליה פה.‬
‫הוא שיחק ב-80 משחקי טסט, והוא המגיש הטוב בכל הזמנים לצד שמאל.‬
‫גאז, הבחור הכי לחוץ שפגשתי בחיי.‬
‫משחק כאילו כל משחק הוא הבכורה שלו.‬
‫הוא נלחץ נורא. נהגנו לנסות לחבק אותו,‬
‫ולפנק אותו קצת.‬
‫עכשיו זה ההפך. זה ממש מצחיק אותנו.‬
‫הוא מדבר עם כל מי שבמגרש.‬
‫וכולם אומרים, "זה יום גדול בשבילך, אחי."‬
‫וזה רק מחמיר את המצב.‬
‫הוא יהיה חרד קמעה, לחוץ קצת, הוא יהיה נרגש קצת.‬
‫אסור לו למהר. עליו לקחת את הזמן ולהיות סבלני.‬
‫מובן שאין לי קצב שמקפיץ כדורים ומפחיד אנשים.‬
‫אני לא מפיל ויקטים באוברים הראשונים שלי.‬
‫סביר יותר שאתיש את השחקנים.‬
‫בתקווה שאפיל ויקטים באוברים 17, 18, 19, 20.‬
‫תתמיד במשחק, גאז.‬
‫כן, גארי.‬
‫זו אומנות. היא ייחודית.‬
‫כן!‬
‫הפיל עוד אחד!‬
‫זריקה טובה.‬
‫עם קצת סבלנות מצד נייתן ליון.‬
‫לקח לו זמן לפסול, אבל יש פסילה אחת באמתחתו.‬
‫לא קלטתי עד כמה נייתן ליון טוב, עד שהתחלתי לאמן.‬
‫אני פשוט אוהב להביט בו מגיש.‬
‫ייצא מזה משהו? כן.‬
‫יופי, נייט.‬
‫כן!‬
‫נפלו. הוא הלך. תפיסה טובה.‬
‫וזהו קפטן אנגליה.‬
‫יידרש מאמץ כביר כדי שאנגליה תשרוד‬
‫במפגשי אחר הצהריים והערב,‬
‫אבל נראה מה יקרה, כמובן, עם הזמן.‬
‫אתם אמורים לעבור כבר לבירות.‬
‫מקסים, גאז.‬
‫אהבתי את זה, נייתן.‬
‫זכורות לי כמה פעמים שהבחורים אמרו,‬
‫"תקשיבו לזה. שומעים את זה? זו דממה."‬
‫ביום הראשון, השני, השלישי והרביעי,‬
‫בקושי שמעו את דייב וסטיב בתחלופה הראשונה והשנייה.‬
‫ואז פסלנו להם חמישה ביום החמישי, ויכולתי לדבר עם ויידי משמאל למרכז.‬
‫ושמענו זה את זה היטב.‬
‫זה היה מספק ביותר.‬
‫תפסתי.‬
‫ביצועים נהדרים של ליון.‬
‫הוויקט ה-350 במשחקי טסט בעבור נייתן ליון.‬
‫הוא המגיש הכי חשוב בהרכב שלנו, בלי תחרות.‬
‫בטסט הראשון בסדרת האשס הוא הוכיח את רמתו.‬
‫התרומם. כן. הלך.‬
‫ליון מנצח בקרב מול מועין עלי פעם נוספת.‬
‫אני לא טיפוס שמחפש הצלחה אישית. חשובה לי יותר הצלחת הקבוצה.‬
‫וגם זה נתפס.‬
‫ברוד נפסל במסירה הראשונה.‬
‫מעולה מצד ליון. יש לו שישה.‬
‫בהתחלה היינו בצרה.‬
‫ובכל זאת השבנו מלחמה, וסיימנו עם ניצחון בטסט.‬
‫תחושה נהדרת.‬
‫מתרומם. כן. הלך.‬
‫סטיב סמית', החלפה שנייה.‬
‫והמבצר של אדג'בסטון נפרץ על ידי האוסטרלים.‬
‫הניצחון הראשון שלהם פה משנת 2001.‬
‫ואיזו התאוששות.‬
‫כן!‬
‫ניצחוני הראשון פה. עשינו זאת.‬
‫כן!‬
‫מבצר. זה נקרא המבצר.‬
‫כן, יופי.‬
‫כמובן, הוא נעדר 12 חודשים.‬
‫אבל לקבל את סטיב בחזרה, איך שיצאת למגרש והתמודדת‬
‫עם כל העולם, כל אנגליה נגדך, ואיך שהתייצבת‬
‫והשגת מאיות בזו אחר זו,‬
‫הבחור הרביעי שעושה זאת פה באנגליה.‬
‫סמדג'ר, ברוך שובך, אחי. חזרת בסטייל.‬
‫- מהר! - שמחתי שחזרת.‬
‫לפני שנפצח בשירה, ארצה לציין דבר אחד.‬
‫כן, יש לנו ניצחון שלא ייאמן, ולא ארצה להשבית את השמחה או משהו,‬
‫אבל יש סיבה אחת שאנחנו פה.‬
‫באנו לזכות באשס.‬
‫אז כן, תיהנו הערב, אבל תבינו לשם מה אנחנו פה.‬
‫אחת, שתיים.‬
‫חמישים ושמונה.‬
‫שלושים ושש.‬
‫מרנוס, כשאתה מניח את הקלפים שלך, אתה אומר, "יש לי..."‬
‫לא הסתכלתי בכלל. חשבתי,‬
‫"יש פה הרבה לבבות אדומים. זה מספיק לי."‬
‫מרנוס הוא... טיפוס שונה.‬
‫פיטר סידל מגיש מהיר‬
‫הערך המספרי של שתיים גדול משל ג'וקר.‬
‫אני מסכים.‬
‫פשוט לא אמרתי דבר.‬
‫- מה יש לו? - הוא דילג על יותר מדי קלפים.‬
‫אני נהנה מחברתו של מרנוס, אבל הוא השעיר לעזאזל.‬
‫אוסמן חווג'ה חובט‬
‫זה תמיד מלכוד כשיש כאלה.‬
‫אמרת שתאיית ברמה הבאה.‬
‫אני רוצה איות של "ברמה הבאה".‬
‫אז תאיית רק "דשא".‬
‫כמו ב"לקצור דשא".‬
‫ד-ש-א.‬
‫תאיית עכשיו "שיגורים".‬
‫לא.‬
‫יש לו אנרגיה שונה. הוא בלתי נלאה.‬
‫ברגע שהוא משחק קריקט, זה כמו חג המולד.‬
‫מרנוס בהחלט מבלה עם סמית'י, ואנחנו אומרים "ידידות".‬
‫טים פיין קפטן הטסט‬
‫אולי נרקחת סחבקייה, אבל לא בטוח‬
‫אם זה רק מרנוס שרודף אחרי סמית'י, וסמית'י פשוט סובל את זה.‬
‫אהבתי לראות אותו משחק בעשור האחרון.‬
‫מרנוס לבושיין חובט‬
‫סמדג', מרכז הרחבה, אחרי סקוור לג.‬
‫כל הזמן מקניטים אותי שאני העוזר הקטן שלו,‬
‫או איך שזה נקרא, אבל לא אכפת לי.‬
‫כן, הם נהפכים לצמד-חמד.‬
‫נייתן ליון מגיש בסיבוב‬
‫שניהם משונים ושניהם אוהבים לחבוט וקריקט.‬
‫זה כנראה זיווג משמיים.‬
‫הייתי אומר שמרנוס ואני יכולים כנראה‬
‫לדבר על קריקט יום שלם.‬
‫סטיב סמית' חובט‬
‫וזה הכיף שלי עם מרנוס,‬
‫הנכונות שלו ללמוד ולהשתפר כשחקן.‬
‫אני נהנה מאוד ללמוד ממנו, וללמוד איך הוא מתנהל במשחק,‬
‫וללמוד מה הוא חושב על המשחק.‬
‫סמית'י ידוע לשמצה כבלגניסט במלתחה.‬
‫יש לו ציוד מכל עבר, אז סמית'י הבטיח לו‬
‫שאם הוא יארוז את הציוד שלו אחרי כל משחק טסט,‬
‫סמית'י ייתן לו את המחבט, ושוב, מרנוס חשב שזו מתנה לחג המולד.‬
‫זו מהעסקאות הטובות של הקיץ.‬
‫רכבת תחתית‬
‫תודה. שחקן הקריקט הטוב בעולם.‬
‫אוסטרליה האוס‬
‫ביקור באוסטרליה האוס לונדון‬
‫כנבחרת, אנחנו מנסים לעשות פה היסטוריה.‬
‫להיות נבחרת הגברים האוסטרלית הראשונה‬
‫שתנצח בסדרה בארץ הזאת מזה יותר מ-18 שנה.‬
‫התחלנו נהדר בניצחון באדג'בסטון לפני שבוע,‬
‫אבל זה כל מה שזה, התחלה.‬
‫אדג'בסטון היה פרסומת נפלאה לטסט קריקט,‬
‫ולאופן שבו נרצה לשחק כנבחרת.‬
‫בקשיחות אבל בהגינות, עם חיוכים על הפנים,‬
‫נהנים זה מחברתו של זה,‬
‫ומהעובדה שאנחנו מגשימים חלום בהשתתפות בטורניר האשס.‬
‫בראנדיס 19‬
‫ישיבת קבוצה‬
‫טוב, זו תוכנית המשחק. רק כדי לאשר את זה.‬
‫דברים טובים רבים בוצעו במשחק הטסט הראשון.‬
‫זו נבחרת אנגליה במשחק.‬
‫דין הילס מנתח ביצועים‬
‫מובן שקראנו רבות על חזרתו של ארצ'ר.‬
‫זה ידוע לכולנו.‬
‫אני שיחקתי איתו.‬
‫מת'יו וייד חובט‬
‫לא ראיתי שהוא מגיש המון בליגת הקריקט,‬
‫אבל זה מרמז לי שהוא יצוד המון ויקטים.‬
‫העומס שלו זהה. הוא יכול לזרוק 130, הוא יכול לזרוק 145.‬
‫צריך להשגיח על הכדור ולהגיב. אי אפשר לחזות דבר.‬
‫אם זה מתנדנד, הוא מאט את זה קמעה, ומנסה להשחיל פנימה.‬
‫ואז מגיש הקפצה מהירה יותר, ויורקר מהיר יותר.‬
‫אבל אם זה לא מתנדנד, אני חושב‬
‫שהוא ינסה להגיב די מהר, וגם ינסה לפגוע בתפר.‬
‫טסט שני לורדס, לונדון‬
‫לורדס הוא משכנו של הקריקט.‬
‫אפשר להושיט יד ולגעת בהיסטוריה‬
‫ובמסורת של המקום.‬
‫בין אם הם אוסטרלים, הודים, פקיסטנים וכולי,‬
‫כולם התחנכו כילדים עם החלום שיום אחד הם ישחקו בלורדס.‬
‫ג'ונתן אגניו פרשן‬
‫כשאתה מגיע ללורדס,‬
‫אתה נכנס, וזה כאילו שסבא שלך‬
‫מחבק אותך ואומר, "ברוך שובך הביתה, בני."‬
‫בסדר.‬
‫לא בכל יום מצטלמים עם הטוב בעולם.‬
‫היום הראשון‬
‫בוקר טוב, גבירותיי ורבותיי. ברוכים הבאים ללורדס.‬
‫אנחנו מבקשים מכל בעלי הכרטיסים להכין אותם.‬
‫היום הראשון בטסט בלורדס, השני בסדרה,‬
‫בסדרת האשס בין אנגליה לאוסטרליה.‬
‫לורדס משכנו של הקריקט‬
‫יורד גשם זלעפות, ופירושו עוד המתנה ארוכה.‬
‫אתה יושב, אתה מסתלבט במלתחה...‬
‫לא משנה איך אתה מרגיש, אתה נרגש, אתה מוכן לצאת לדרך.‬
‫זה משחק טסט, אתה בלורדס. כאילו, זה האשס,‬
‫אבל אתה נהיה רדום מעט ואדיש טיפה.‬
‫לפעמים קשה להתניע.‬
‫אל תעצור לפני ג'יי-אל, מיץ'. אל תעצור לפניו.‬
‫שרירי הזרועות שלו יתפקעו.‬
‫היי, הכול בראש.‬
‫עושים כל מה שאפשר כדי לשרוד.‬
‫קמרון בנקרופט חובט‬
‫לדעתי גם משום שהובלנו אחת-אפס בסדרה,‬
‫מתייחסים ליום כזה טיפה אחרת.‬
‫זה ערבוב מחדש.‬
‫עיכובים בשל גשם יכולים להכניס אותך להלך רוח שבו עושים דברים סתמיים.‬
‫מיץ' מארש כל העמדות‬
‫מיץ' הוא... הוא ככה כל יום, למען ההגינות.‬
‫אני נהנה לשמח אנשים.‬
‫יום רביעי‬
‫זה היום הרביעי בלורדס. הבשורה הטובה היא שהשמש יצאה,‬
‫יש כיסוי קל של עננים, אבל חשים את ההתרגשות באוויר.‬
‫אנגליה מובילה על אוסטרליה 80-4, אוסטרליה מפגרת ב-178 נקודות.‬
‫הרבה מוטל על כתפיו של סטיב סמית'.‬
‫תכניסו להם, בחורים!‬
‫תחנת הרכבת סנט ג'ונס ווד במעלה הרחוב.‬
‫והכרוז בתחנה הכריז,‬
‫"כל מי שיורד כאן, ידוע לכם איך לפסול את סטיב סמית'?"‬
‫חבטה.‬
‫סטיב סמית' אומר "תודה רבה".‬
‫ואלה ה-50 שלו.‬
‫הוא פשוט ממשיך הלאה, מה?‬
‫סטיב סמית' עם 52 לא פסול אחרי 107 כדורים‬
‫...ג'ופרה ארצ'ר.‬
‫אנגליה החליטה שהמענה שלה הוא ג'ופרה ארצ'ר.‬
‫ג'רארד ווטלי עיתונאי‬
‫כשארצ'ר מגיע ללורדס, כל הסדרה משתנה.‬
‫ביצוע יפה של ארצ'ר.‬
‫טים פיין יורד, ואוסטרליה בצרה קלה עם 162-6.‬
‫אלה היו הגשות עוינות, והמגרש עצמו היה בעייתי מעט.‬
‫היה קשה להחליט אם להתכופף או לזוז הצידה‬
‫או להתעמת עם זה.‬
‫לא בהכרח הרגשתי שאצבור נקודות רבות,‬
‫רק לעבור את זה ולשרוד.‬
‫פאט קאמינס מגיש מהיר‬
‫הוא הגיש כדורים מהירים בקטע הזה.‬
‫אבל האם הקצב של ארצ'ר יטפל בסטיב סמית'?‬
‫היו דיבורים רבים לקראת המשחק הזה,‬
‫על התחרות המסוימת הזאת.‬
‫השחקן הכי טוב של אוסטרליה‬
‫נגד שחקן הבכורה והמגיש הכי מהיר של אנגליה, ג'ופרה ארצ'ר.‬
‫זה היה די קשה בשלב הזה.‬
‫המגרש התחיל לעשות עוד בעיות,‬
‫והוא הגיש בקצב טוב.‬
‫קדימה, סמדג'י.‬
‫כשאתה משחק, אתה מסתמך על חוש ועל היכולת לחבוט,‬
‫אבל כשאתה לא משחק ואתה צופה, אתה חושב,‬
‫"זה מהיר". ואני זוכר שהבטתי בלוח התוצאות,‬
‫והופיע 96.2. חשבתי...‬
‫זה מהיר.‬
‫זה כאילו שפתחו את הברז.‬
‫בבקשה.‬
‫לשם שינוי, מכה קלה וכאב, ונראה שלא נוח לו.‬
‫- אני לא מבין. - זה שפשף אותו.‬
‫זה עלול להיות רגע חשוב בסדרה.‬
‫מכה מג'ופרה ארצ'ר בזרוע.‬
‫דאגתי. חשבתי שהוא שבר זרוע.‬
‫מה הסיפור, בייטס?‬
‫בדקתי את העצם שלו, זה קצת יותר גבוה. יש לו נפיחות קלה.‬
‫אבל אני חושב שהוא בסדר.‬
‫הזרוע שלו רדומה קצת, אבל זה אמור להשתפר באובר הבא.‬
‫תודה.‬
‫זו הייתה מכה רצינית. התקשיתי איתה קצת.‬
‫תשמע לי. יש לי תחושה רעה.‬
‫אין גרוע מלראות את אחד השחקנים הטובים בעולם...‬
‫סידס ואני היינו החובטים הבאים, כך שהרגשנו לא משהו.‬
‫כמו כן, אני יודע שאצלו, הוא מוכרח‬
‫את הנעליים המדויקות, את הכפפות המדויקות...‬
‫חשבתי, "אם הוא לא יכול לאחוז במחבט... אוי לא...‬
‫"זה ידאיג אותו."‬
‫יכולת לחוש בזה ממרחקים.‬
‫ענני הסערה התאספו, כל האווירה‬
‫התכנסה סביב שניהם.‬
‫לא הייתי אומר שזה שינה את המיקוד או הריכוז שלי,‬
‫אלה המגבלה של מה שיכולתי לעשות.‬
‫אוסטרליה מפגרת ב-72, אבל זה רגע משמעותי לא רק במשחק,‬
‫אלה בסדרה. איך סטיב סמית' עם הזרוע הזאת?‬
‫לא יכולתי להרים את הזרוע וליישר אותה. זה התגלה כבעייתי,‬
‫לכן ניסיתי למצוא דרך אחרת לצבור נקודות.‬
‫הנה ארבע.‬
‫מישהו צריך לגשת שם, צריך מישהו דחוף.‬
‫זה גרוע.‬
‫מה קורה?‬
‫אני חושב שכולנו היינו בהלם.‬
‫פיטר סידל מגיש מהיר‬
‫הכי גרוע היה כשהוא שכב שם.‬
‫זה היה הרגע הכי מפחיד לכולנו.‬
‫עדיין שרוע.‬
‫הוא חטף שוב?‬
‫כשראיתי אותו נופל, כולנו חשבנו,‬
‫דיוויד וורנר חובט‬
‫"לא שוב, בבקשה. זה לא יכול לקרות."‬
‫מעולם לא חשבנו שזה יקרה.‬
‫לא חשבנו שאתה עלול להיפגע בראש ולמות מזה.‬
‫אוסמה חווג'ה חובט‬
‫זה לא חלף בראשי כשגדלתי,‬
‫ושיחקתי קריקט, עד שזה קרה ליוזי.‬
‫הנקודה שבה נפגעתי הייתה לא רחוקה מהנקודה שבה הוא נפגע.‬
‫כן, בשלב הזה, הדבר הראשון שעלה בראשי‬
‫היה ש"זה לא הוגן. אני בסדר. זה לא הוגן."‬
‫הרופא יצא לשם ושאל אותי שאלות,‬
‫והוא אמר, "יורידו אותך".‬
‫וחשבתי, "אני רוצה להמשיך. אני מרגיש בסדר."‬
‫לא רציתי לראות מה קרה, לכן הלכתי לפינת החדר,‬
‫והתחלתי להתכונן, הייתי צריך לצאת לחבוט.‬
‫זה היה די מפחיד, למען ההגינות.‬
‫כל נקודה.‬
‫תנו לו קצת מרחב.‬
‫ג'יי-אל, מה הפסיקה?‬
‫משום שהוא הורד,‬
‫זה אומר שהפסדנו ויקט, או שאפשר פשוט לחזור...‬
‫במלתחה,‬
‫עם חוקי זעזוע המוח החדשים תהינו, "מי מחליף אותו?"‬
‫מיץ' מארש כל העמדות‬
‫לא אכפת לי מה אומרים.‬
‫הייתה בהלה כללית במשך חמש דקות.‬
‫דיברתי איתו כשהוא ירד והוא נראה בסדר.‬
‫באותו הזמן דאגתי לזרוע שלו יותר.‬
‫אם הוא ישבור זרוע, הוא סיים את האשס.‬
‫יש דיונים רבים אחרי פציעה.‬
‫ראשית, נהלי זעזוע המוח נוקשים מאוד.‬
‫שנית, הוא היה נחוש, "אני מוכן לשחק".‬
‫עמדנו בכל הנהלים,‬
‫אבל זה גבול דק בין הרצון לנצח בטסט,‬
‫לבין הצורך לדאוג לבחורים שלך.‬
‫עכשיו יהיה מעניין, כן.‬
‫זה סטיב סמית'. הוא עומד לצאת שוב.‬
‫זה אומץ וגבורה מצדו של סטיב סמית'.‬
‫הם עדיין קוראים לו בוז.‬
‫קבלת פנים מעניינת, לא?‬
‫על מה הוא חושב לדעתך?‬
‫"אני עומד להיות גיבור לאומי."‬
‫איזו תגובה זו.‬
‫זו חבטה מדהימה אחרי שחזר זה עתה.‬
‫יצאתי והדפתי את הכדור הראשון מעל מרכז המגרש.‬
‫הכי קשה היה להתגונן.‬
‫הפעם משמאל למרכז.‬
‫גבול שני, גבולות עוקבים של סטיב סמית'.‬
‫כן, סמדג'י. תכניס להם.‬
‫הראש שלי אומר לעבוד קשה ולהתגונן, אבל כאילו...‬
‫לא הייתי מסוגל.‬
‫לבטח קרוב. כן.‬
‫מה קורה, סמדג'י'לה?‬
‫לדעתי אף אחד לא רצה להפגיז אותו.‬
‫קמרון בנקרופט חובט‬
‫אני חושב שכולם היו רגישים לזה.‬
‫אבל אני גם חושב שמאחורי כל זה‬
‫הייתה התקווה ש"בחיי, אני מקווה שהוא בסדר."‬
‫היום הייתה תקרית מכוערת.‬
‫סוף היום הרביעי מסיבת עיתונאים‬
‫למרבה המזל, סטיב יצא מזה בסדר,‬
‫והוא עמד בכל נהלי זעזוע המוח.‬
‫בבוקר הוא יעבור בדיקה נוספת,‬
‫כך שלא יהיו שרידים של זעזוע מוח.‬
‫אבל הוא יעבור את הבדיקה, ואני משער שהוא ישחק עד תום המשחק.‬
‫יום חמישי‬
‫הגיע הזמן למערכה האחרונה בטסט השני פה בלורדס.‬
‫הבשורה היא שאוסטרליה תגיש‬
‫בקשה למחליף בשל זעזוע מוח.‬
‫בטסט קריקט... לזכות המארגנים ייאמר שהם הכירו‬
‫בחוסר הוודאות שקשורה לזעזועי מוח.‬
‫ג'רארד ווטלי עיתונאי‬
‫לכן הכניסו שינוי בחוקי המשחק,‬
‫שיאפשר לשחקן עם זעזוע מוח מאובחן‬
‫להיות מוחלף אחד לאחד.‬
‫דווקא דיברתי עם ג'יי-אל ואמרתי,‬
‫"זה תלוי בכם, אבל אני, אישית, הייתי מכניס שחקן ימני."‬
‫עובר לי בראש בעודי מתהפך במיטה,‬
‫"יש סיכוי שאוכל לשחק."‬
‫מרנוס לבושיין חובט‬
‫ולמחרת בבוקר היה לנו אימון,‬
‫אז פייני הופיע וצעק אליי, "אני חושב שאתה משחק."‬
‫ועניתי כאילו, "בסיידר".‬
‫כשאמרנו למרנוס, היה לבחור חיוך רחב על הפנים.‬
‫ג'סטין לנגר מאמן הנבחרת‬
‫אמרתי, "אתה בטוח?" הוא ענה, "מוכן? אני מת לצאת לשם."‬
‫מאתיים שישים ושבע נקודות דרושות לאוסטרליה כדי לנצח בטסט.‬
‫אנגליה פיגרה במשחק, אבל היא ניצלה את המומנטום.‬
‫פתאום, סמית' היה מחוץ למשחק,‬
‫ואנגליה הסתערה לעבר שוויון בסדרה.‬
‫אז לראשונה אי פעם במשחקי טסט, יש לנו מחליף בשל זעזוע מוח.‬
‫וכשאתה מרנוס לבושיין שנכנס בשלב כזה בקריירה שלך,‬
‫ואם אתה מחליף את סטיב סמית', וניצב מולך ארצ'ר,‬
‫זה זמן שמעניין לחבוט בו.‬
‫אתה הולך בלונג רום וחושב, "וואו".‬
‫מוחאים לך כפיים, ואנשים מסתכלים עליך במעין,‬
‫"מי הבחור הזה?"‬
‫אתה מדמיין מה זה להיות מרנוס לבושיין?‬
‫לפתע פתאום, מזמנים אותך ביום האחרון‬
‫להתמודד עם ארצ'ר וברוד. בהצלחה.‬
‫לא יכולתי לומר לך מה התוצאה כשיצאתי.‬
‫לפתע, הוא מוצא את עצמו בקו האש.‬
‫מנסה להציל את המשחק למען אוסטרליה.‬
‫היינו היחידים שיכלו להפסיד במשחק הטסט,‬
‫כשהגענו ליום האחרון, כשמרנוס יצא לחבוט.‬
‫לחץ כבד.‬
‫אני חושב שזה היה הזמן הממשי שבו זה הכה בי,‬
‫"אתה משחק עכשיו בלורדס. זהו זה. המשחק בעיצומו."‬
‫אתה חייב להיות מוכן בטסט קריקט.‬
‫לא.‬
‫הייתה לי תחושה בלב של "טוב, התחלנו".‬
‫זו הייתה הקפצה נבזית ממש.‬
‫הוא קם ישר בחזרה, הביט לג'ופרה ישירות בעיניים,‬
‫ונעמד שם כמו לומר, "קדימה, אני בנוי לזה."‬
‫זו הייתה הצהרה ממשית‬
‫לא רק לאנגליה, אלא לחבריו לקבוצה.‬
‫טים פיין קפטן הטסט‬
‫כבוד.‬
‫לא תהיה המחליף הראשון בשל זעזוע מוח‬
‫שייפסל בגלל זעזוע מוח.‬
‫זה לא יקרה.‬
‫באותו רגע, לדעתי, אנשים חשבו,‬
‫"יש משהו בילד הזה.‬
‫"וזה מוצא חן בעינינו."‬
‫חבטה מקסימה. זה יגביר את הביטחון שלו.‬
‫אלה ארבע.‬
‫זה גבול נוסף.‬
‫הוא פשוט התנהל בדרכו.‬
‫הוא שיחק את המשחק שלו כרצונו.‬
‫הוא שיחק כמו ילד, בחופשיות.‬
‫יש אנשים שזה חונק אותם והם מתכווצים.‬
‫אצלו לא. הוא עדיין רצה לצבור נקודות.‬
‫והדרך הכי טובה לשרוד, היא לחפש נקודות.‬
‫הדיפה נאה של לבושיין.‬
‫תראו אותו. הוא חובט כמו סטיב.‬
‫הוא היה במצב טוב, ומשחקו היה במצב טוב,‬
‫וכן, לא הופתעתי שצבר נקודות.‬
‫סטיב סמית' חובט‬
‫לדעתי לבושיין מצליח להפליא עד כה.‬
‫הוא פשוט נכנס לעניינים.‬
‫ואז הכול היה תלוי ביצירת השותפות ביני לבין טרוויס,‬
‫בניסיון להציל את המשחק.‬
‫אולי הוא אומר למאיישים, "היי, עליי להיות פה.‬
‫"אני לא מחליף."‬
‫הייתה תזוזה בחשיבה, כשאתה קולט שהוא מסוגל לשחק.‬
‫טרוויס הד חובט‬
‫מרביתנו כבר ידענו את זה, אבל כשהוא יצא ועשה את שלו,‬
‫הוא זכה בכבוד רב מצד הקבוצה.‬
‫לא חושש להשתמש ברגליו. וזה מביא אותו ל-50.‬
‫גם השחקנים ביציע,‬
‫הם יודעים איזה סבב מהותי זה היה.‬
‫אוסטרליה הייתה עלולה להיקלע לצרות צרורות.‬
‫מרנוס לבושיין הביא אותם לאזור מבטחים.‬
‫הרגשתי שאני בנוי לזה.‬
‫פשוט הייתה לי האמונה, "בסיידר, אני מסוגל".‬
‫- תפיסה! - הנה התפיסה.‬
‫הוא צלל קדימה מספיק כדי לשים ידיים מתחת.‬
‫עבודה טובה, אחי.‬
‫נא לעבור לזווית המיטבית של התפיסה.‬
‫תוכלו לתת לנו זווית צדדית?‬
‫תביטו בזה. זו הקפצה במאת האחוזים.‬
‫אני רואה את אצבעותיו מתחת לכדור, והוא מנתר מעלה אל ידיו.‬
‫יש החלטה למסך הגדול.‬
‫פסול‬
‫בבקשה.‬
‫היי, אחי.‬
‫אני פשוט לא מבין למה השופט...‬
‫הוא לא רואה ברור כל כך על המסך,‬
‫מעבר לזה.‬
‫- הוא ניתר. - למה זה הוכרז כפסילה?‬
‫כאילו, במגרש. כי הם לא יודעים. הם לא רואים.‬
‫מסתמכים על שחקן השדה.‬
‫ואתה מכיר את זה כשחקן שדה,‬
‫- אתה חושב שתפסת את הכדור. - תמיד.‬
‫אנחנו ידענו שהוא מסוגל לשחק,‬
‫אבל יש הרבה בחורים שמסוגלים לשחק ולא הצליחו‬
‫ברמה של טסט מסיבה כלשהי, ואני חושב שכשרואים מישהו‬
‫גדל ומצליח בתנאים קשים...‬
‫אני חושב שרואים שהוא מתפתח.‬
‫גם הנבחרת שלנו החלה לגלות ביטחון בו.‬
‫אחרי הסבבים האלה, הייתה תזוזה רצינית, וזה קורה.‬
‫זה כמו להרוויח את מעמדך או לזכות בכבוד.‬
‫אלה היו סבבים חשובים מאוד.‬
‫הוא עבר את התקופה הקצרה הזאת והוא עזר לנו.‬
‫לפעמים תיקו משתווה בטיבו לניצחון.‬
‫משחק טוב, מרני. משחק טוב.‬
‫למרות הגשם בימים האחרונים,‬
‫זה נגמר בתיקו, כך שאוסטרליה עדיין מובילה בסדרה.‬
‫בחורים, נאבקתם קשה היום. כל הכבוד למרנוס. כל הכבוד להדי.‬
‫אלה יכולים להיות סבבים קובעי קריירות לשניכם.‬
‫מצוינים תחת לחץ.‬
‫כולנו קיבלנו הזדמנות במשחק הזה, אבל המציאות היא שעל מנת לנצח באשס,‬
‫מצפה לנו עבודה קשה ביותר.‬
‫נהיה הנבחרת הכי טובה בעולם. נמשיך לשאוף להשתפר, טוב?‬
‫כי אחרת לא ננצח בסדרה.‬
‫לזכר פיליפ יוז 2014-1988‬
‫בפרקים הבאים...‬
‫מה אם אתאושש במהירות ואהיה בסדר?‬
‫האשס על הכף פה ועכשיו.‬
‫תהיו נודעים כאוסטרלים שממשיכים להיאבק.‬
‫איזו תפיסה.‬
‫אוסטרליה לוהטת.‬
‫הם במרחק ויקט אחד מזכייה נוספת באשס.‬
‫האיום הכי גדול במגרש הוא הלחץ.‬
‫לא נתפס.‬
‫במה אנו חוזים מצד בן סטוקס?‬
‫החובט בעמדת ההגשה! זו יכולה להיות פסילה!‬